Documentos revelan que EEUU mandóa espiar a políticos de varios paísesJOVEN INTENTA AHORCAR A SU NOVIA EN UN TAXI //15A

GRATISCON ELDIARIO

CardenalTerrazas pidedecir la verdadsobre víctimasde narcotráfico2A EL PAÍS

Defensor diceque Iglesiadebe pagarimpuestos4A EL PAIS

Narcos sonexpulsados delas favelas deRío de Janeiro13A MUNDO

10A CULTURAEstrenan película quenarra la vida del boticario de Totora14A SALUDTabaquismo pasivo mataa 600 mil personas al año14A SALUDEstudio: dormir con eltelevisor encendidocausa depresión

VIOLENTOCHOQUEDEJA HERIDOA UNURUGUAYO

15A POLICIALESRaúl Enrique Piaggioestá en terapiaintensiva, tras chocarsu vehículo con unCoaster

7-8-9 EL LÍDERNiños, jóvenes y adultoslloraron tras la finalizacióndel partido con Aurora, sutradicional rival que si bienel equipo rojo le ganó 1-0,el resultado no fue sufi-ciente porque Real Mamo-ré empató con Universita-rio en Sucre.El presidente del equiporojo, Víctor Hugo López,dijo que no todo está perdi-do y aguarda hasta el miér-coles una respuesta del

Tribunal de JusticiaDeportiva de la Liga sobrela impugnación presentadacontra Oriente Petrolero.

El milagro no llegó, Wilstermannestá fuera de la Liga del Fútbol

Histórico

Tristeza en aviadores

NI ELTRIUNFOLOS SALVÓ

ExpectativaLa hinchada roja,hasta el último minu-to, esperaba que RealMamoré pierda enSucre para evitar eldescenso.

El equipo rojo desciende de

categoría por primera vez en 61 años

de vida institucional

EN VILLA RIVERO SE ABRE LA TIERRA Y SALE FUEGO

16A ULTIMALa tierra se abrió aproximadamente 50 metros y de ellacomenzó a salir fuego que ya quemó pastizales.Pobladores están alarmados y temen que las llamas seextiendan y afecten a casas y cultivos. Los hinchas lloran por el histórico descenso. BENJAMÍN JAMES

Oriente Petrolero se corona campeónEL LÍDEROriente Petrolero se coronó campeón ayer tras em-patar 1-1 con The Strongest en La Paz y, perder Bolívar 2-0 anteBlooming en Santa Cruz. Sin embargo, muchos aficionados queasistieron al Hernando Siles se quedaron sorprendidos cuando

la Liga del Fútbol Profesional Boliviano no entregó el trofeo y lasmedallas a los campeones del torneo Clausura, debido a las dosimpugnaciones que Wilster y Real Potosí interpusieron en sucontra. Pese a todo dieron la vuelta olímpica y alzaron una copa.

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.182EDICIÓN DE 44 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

LUNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2010

Cardenal pide decir la verdadsobre víctimas del narcotráfico“Sigan señalando los espacios donde hay víctimas de grupos poderosos que intentan romper

todo aquello que es valor”, dijo Julio Terrazas al expresar su solidaridad al arzobispo Tito Solari

El cardenal Julio Terrazas respalda al arzobispo Tito Solari. ARCHIVO

SANTA CRUZ//ANFelpais@opinion.com.bo

El cardenal Julio Terra-zas, en la homilía de estedomingo hizo un llamado atodos los fieles, hijos deDios, decir la verdad sobrelas víctimas de la injusticia,narcotráfico y de grupospoderosos que intentanromper con los valores hu-manos e invitó a retornar ala mesa del diálogo.Las afirmaciones las dio

el cardenal Terrazas enmedio de las duras críticasde sectores de Gobierno yde los productores de lahoja de coca tras las decla-raciones que hiciera mon-señor Tito Solari, en refe-rencia a su preocupaciónpor la vinculación de me-nores de edad en el narco-tráfico."Sólo así nos llenarnos

de ese Cristo que es capazde decirnos a todos los cre-yentes ánimo, no tenganmiedo, sigan hablando,sigan diciendo la verdad,sigan pronunciando las pa-labras de vida, sigan seña-lando los espacios dondehay víctimas de gruposmás poderosos que inten-tan romper todo aquelloque es valor, que es auten-ticidad en nuestra gente",dijo el Cardenal.Luego hizo una invita-

ción para retornar a la mesaabundante del diálogo cris-

tiano. "Si vivimos de suscepti-

bilidades, si sólo nos inte-resan los puntos que pare-cen herirnos, nosotros nopodremos caminar lejos,pero tenemos que caminaraunque sea lentamente di-ciendo en este lugar hayvíctimas de la injusticia, eneste lugar hay víctimas delnarcotráfico, en este otrolugar hay víctimas de laprepotencia y del poder.Contra toda víctima se hacepresente el Señor, se encar-na en nosotros para decir-nos que somos obras deDios y que él nos quierecomo sus hijos y como her-manos entre todos noso-tros", dijo el prelado.Al inicio de su alocu-

ción, lamentó el robo de lasjoyas del Museo de la Cate-dral de Santa Cruz.

"Reencontramos, por elhecho doloroso de que al-

gunos pensando de quequitando los objetos delMuseo se va disminuir la fede nuestra gente. Es dolo-roso lo que ha sucedido, esrepudiable y es recomen-dable para que tampocopase esta ocasión sin querealmente se encuentren alos causantes. No para ani-quilarlos, sino para corre-gir errores o tendencias",agregó.

SOLIDARIDAD. Luegodijo que la palabra delSeñor llega muchas vecesen los momentos difíciles"y vemos que con la difi-cultad, este problema quese ha suscitado allá connuestro hermano el Arzo-bispo de Cochabamba(Tito Solari), no es unmotivo para desalentar-nos, sino un motivo paradarle gracias a Dios, que

Oposición: La Ley de Pensiones creará tramitadores privados para los rentistasEl diputado opositor

Andrés Ortega (PPB), de-nunció que el proyecto deLey de Pensiones, crearámiles de tramitadores pri-vados para que los jubila-dos acudan a ellos para sujubilación siendo que elEstado debería proveer deeste servicio de forma gra-tuita."La nueva Ley de Pen-

siones entre las muchascosas positivas que tiene,están algunos aspectos unpoco curiosos, por ejemplo,el artículo 191 sobre el ser-vicio de asesores que sonautorizados por el organis-mo de fiscalización, peroeste no tiene tuición sobreellos más que autorizar suejercicio. Nos sorprendemucho ya que se supone

que es el Estado quienasume la responsabilidadde todo el manejo de pen-siones", dijo Ortega.“El Estado debería otor-

gar este trámite de formagratuita a todos quienesquieran jubilarse ya que seasume la competencia enesta área”, señaló e indicóque “no puede ser posibleque deje el trámite a perso-

nas ajenas que lucren conel jubilado asesorándolosde forma privada”.El diputado opositor ex-

plicó que la ley pedirá quese conforme asesoramien-to externo que se autoriza-rá en el organismo de pen-siones, lo que significa quese crearán brókers o cien-tos de pequeñas empresasprivadas.

191Ese artículo señala quepara poder prestar el servicio de asesoramiento ex-terno en la calidad de asesorde pensiones deberá contarcon la autorización del orga-nismo de fiscalización deacuerdo a reglamento.

CardenalAfirma que la fe buscano un espacio físicopara tener poder, sinoel corazón delhombre, para que nose incline, ni se arro-dille ante ningún Diosfalso.

mas informaciónel país.opinion.com.bo

Homilía. Países de laALBA crearánescuela dedefensa enBoliviaLos países de la Alianza

Bolivariana para las Amé-ricas (ALBA) crearán unaescuela de defensa paraformar a militares y civiles,cuya sede será la ciudadboliviana oriental de SantaCruz, informó ayer el Go-bierno."El objetivo de esta es-

cuela de la ALBA es formarno solamente a militares,sino también a civiles queestén interesados en las te-máticas de seguridad y de-fensa", afirmó a medios es-tatales el ministroboliviano de Defensa,Rubén Saavedra.Explicó que la doctrina

militar y los contenidosacadémicos se elaboraráncoordinadamente con lospaíses de la ALBA, entrelos que están Venezuela,Bolivia, Cuba, Ecuador yNicaragua."En este momento eso

esta todavía en inicio y en-tiendo que en 2011 vamos atener grandes novedades",adelantó el ministro Saave-dra.

Chávez llegaa mediadosde diciembrepara firmaracuerdosEl presidente de Vene-

zuela, Hugo Chávez, desa-rrollará a mediados de di-ciembre una visita deEstado a Bolivia, donde,junto a su homólogo EvoMorales, dará un renovadobrío a la relación comer-cial binacional, informó elcanciller David Cho-quehuanca.Venezuela y Bolivia pre-

tenden incorporar a pe-queños productores enacuerdos comerciales bi-nacionales, lo que será tra-tado en el marco del en-cuentro presidencial, losdías 15 y 16 de diciembre."En la reunión se habla-

rá de integración comer-cial; cómo podemos pro-fundizar, cómo nuestrosacuerdos comercialespueden beneficiar no sola-mente a los grandes pro-ductores, sino tratar de in-corporar a los pequeñosproductores", señaló.

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: LESLIE LAFUENTE LÓPEZ

COCHABAMBA, LUNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2010

quiere que nos mantenga-mos despiertos, vigilantesy listos a tomar las accio-nes debidas para impedirque la muerte se vaya apo-derando de personas, degrupos o de espacios físi-cos".

3aCOCHABAMBA, LUNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

Gobierno:Cancún nodebe ser unfracaso comoCopenhagueA un día de su inaugura-

ción en el balneario mexi-cano de Cancún, el canci-ller David Choquehuancadijo ayer que la Conferen-cia sobre el Cambio Climá-tico (COP16) no puede nidebe acarrear un fracasocomo el que marcó la deCopenhague en 2009 y,por el contrario, debereunir el mandato o, en elplano de lo ideal, el con-senso para enfriar el plane-ta."Lo que queremos es

que Cancún no sea un fra-caso. Hemos hecho todo loposible y lo imposible paraque Cancún sea una fiestay los jefes de Estado puedanasumir responsablementepolíticas para enfriar elplaneta, para salvar la vida,porque lo que está en riesgoson nuestras vidas y la vidadel planeta", dijo el Canci-ller boliviano a medios es-tatales.Choquehuanca indicó

que Bolivia insistirá enCancún con la propuestade enfriar el planeta en almenos un grado centígra-do para estabilizar la tem-peratura global.

Chuquisacaexige estudiossobre elcampo MargaritaAlcaldes de la Manco-

munidad del Chaco Chu-quisaqueño, además de losmunicipios de Tarbita yAzurduy, demandan al Mi-nisterio de Hidrocarburosy a Yacimientos Petrolífe-ros Fiscales Bolivianos(YPFB), que contraten losservicios de una empresapara que de forma definiti-va determine el grado departicipación de Chuquisa-ca y Tarija sobre el campogasífero Margarita. Las autoridades locales

de Chuquisaca piden quelos resultados del estudiosean de carácter vinculantee inapelable, indicó el pre-sidente de la Mancomuni-dad y alcalde de Montea-gudo, Gustavo RicardoZárate López.El ejecutivo indicó que

aunque existen estudiosanteriores que determinanla cuantificación y el gradode participación de cadadepartamento en el campoMargarita, consideran ne-cesario un nuevo estudioque demuestre científica-mente dicha participaciónde los departamentos deTarija y Chuquisaca.

Chile debe hacer propuestassobre la demanda marítimaEl canciller David Choquehuanca espera que las propuestas sean pre-

sentadas en diciembre cuando vicecancilleres de ambos países se reúnanLA PAZ/EFEelpais@opinion.com.bo

El ministro boliviano deExteriores, David Cho-quehuanca, afirmó ayerque espera que Chile pre-sente propuestas concre-tas sobre la demanda marí-tima boliviana en lapróxima cita bilateral devicecancilleres que deberealizarse en diciembre."Considero que tene-

mos que ser responsablescon nuestros pueblos, res-ponsables con la agendaque se está trabajando yespero que los vicecanci-lleres estén trabajandoestos temas", declaró elcanciller a medios estata-les bolivianos.Esa reunión estaba pre-

vista para fines de noviem-bre en Santiago, pero nopudo concretarse y se hapostergado sin una fechaprecisa.El ministro Cho-

quehuanca recordó que en

la última reunión de vice-cancilleres, realizada en LaPaz en julio pasado, seacordó que la delegaciónchilena debía presentar ennoviembre propuestas"útiles, concretas, facti-bles" sobre la demandamarítima boliviana.

IMPORTANCIA. El Gobier-no del presidente bolivianoEvo Morales, destacóvarias veces la importanciade ese acuerdo entre la vi-cecanciller de Bolivia,

Mónica Soriano, y su colegachileno, Fernando Sch-midt, por ser un paso a laposible solución de la con-troversia sobre el mar.Los bolivianos perdie-

ron el acceso al mar en unaguerra ante tropas chilenaslibrada a fines del sigloXIX.

Dijo que no se descartaque para hablar de estetema, el presidente Mora-les se reúna con su homó-logo chileno, SebastiánPiñera, en alguna de laspróximas cumbres regio-nales, como la Iberoameri-cana de Mar del Plata, Ar-gentina.

Afirma el Canciller.

David Choquehuanca, canciller. ARCHIVO

1962Bolivia y Chile no tienenrelaciones diplomáticasa nivel de embajadores desde1962, salvo un paréntesisentre 1975 y 1978, debido a lafalta de una solución al pedido histórico boliviano deobtener una salida al océanoPacífico.

4a COCHABAMBA, LUNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

La Paz estrenó ayer los "Puentes Trillizos" LA PAZ La Paz estrenó ayerlos Puentes Trillizos, laobra más importante de laingeniería civil en Bolivia,en medio del alborozo ygratitud de la poblaciónque acudió a la inaugura-ción efectuada por el alcal-de Luis Revilla junto a sugestor el ex alcalde Juandel Granado.

El alcalde de La Paz,Luis Revilla, señaló que losPuentes Trillizos simboli-

zan la fuerza, el empuje y el"ñ’eqe" de los paceñosporque fueron construidoscon toda la tecnología y lascondiciones que garanti-zan su seguridad y durabi-lidad.

Los puentes cumpliránun rol muy importante,además de conectar laladera este con la laderaoeste y posibilitar un tráfi-co más fluido entre el centroy otras zonas del sur.

Defensor: La Iglesia no estáexenta de pagar impuestos Gobierno anunció que se modificarán los convenios con la Iglesia cató-

lica para retirarle los beneficios de exención impositivaLA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El Defensor del Pueblo,

Rolando Villena, señalóayer que la Iglesia católicano está exenta de pagarimpuestos en un Estado

laico como se consagraBolivia en su ConstituciónPolítica.

"La Iglesia católica noestá exenta de contribuircon el Estado porque tieneque ver con las acciones detransparencia. Por esocreo evidentemente queno se podría crear un pri-vilegio para una Iglesia ylas demás tengan que cum-plir con derechos y otrasresponsabilidades", mani-festó en declaraciones a laestatal Bolivia TV.

Afirmó que en esemarco, la Iglesia católicadebe cumplir con esa res-ponsabilidad al igual quelos otros cultos que exis-ten en el país.

El Gobierno a través delviceministro de Descolo-nización Félix Cárdenas,anunció que se modifica-rán los convenios que sesuscribió con la Iglesiapara retirarle los benefi-cios de exención impositi-va y ejercer control sobreel dinero que administra y

además asumiría comosuyas las propiedades quetiene.

Cárdenas justificó esadecisión en el hecho deque la Constitución Políti-ca del Estado reconoce laindependencia del Estadode la religión, por lo queninguna Iglesia puedetener privilegios frente alresto.

Por otro lado, el Defen-sor del Pueblo manifestóque tras las declaracionesde monseñor Tito Solari,en sentido que los niñosdel trópico del departa-mento de Cochabambatrafican impunemente condrogas, y la disputa entreel Gobierno y la curia debearreglarse mediante eldiálogo.

"Debe haber diálogofranco y respetuoso entrela Iglesia y el Gobierno enel marco de contribuir conla democracia porque esmuy necesario para que eltema no siga creciendo",manifestó.

Asimismo señaló quelas denuncias de Solarideben tener pruebas sus-tentables.

"Cualquier declaracióntiene que ser con la docu-mentación sustentable demodo tal de que cuando sehable tenga la seriedad delo que se dice", sostuvo elDefensor del Pueblo.

Controversia.

Igualdad El Defensor delPueblo considera quela Iglesia católicadebe cumplir con elpago de impuestos aligual que los otroscultos que existen enel país.

envía tu comentariowww@opinion.com.bo

14191

5aCOCHABAMBA, LUNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA

REDACCIÓNcochabamba@opinion.com.bo

El gerente de la Asocia-ción de Usuarios del Siste-ma Nacional de Riegos(AUSNR), Manuel Rocha,indicó que este martes suentidad sostendrá una reu-nión con el gobernadorEdmundo Novillo, a quienle demandarán la inmedia-ta apertura de los canalesde riego de la represa.Rocha señaló que el fin

de semana no se registra-

ron enfrentamientos entrelos regantes y pobladoresdel Valle Alto, sino queúnicamente se procedió arealizar acciones rutinariasde limpieza.El funcionario manifes-

tó que, “con o sin el apoyode la Gobernación”, el pró-ximo miércoles su entidadprocederá a abrir el pasode los canales, “ilegalmen-te” tapados el viernes poralcaldías del Valle Alto.El paso del agua para

riego de cultivos en los mu-nicipios de Cercado, Qui-llacollo, Colcapirhua y Ti-quipaya fue cerrado en larepresa de la Angostura. Lasequía ha provocado quelos agricultores, pescado-res y pobladores de Tolatay Arbieto tomen esta deci-sión arbitraria pese a queexiste un convenio previopara el uso de este recursonatural. El viernes, maqui-naria de estos dos munici-pios tapó el canal, construí-do en 1948, con sedimento.

Regantes de laAngostura pidenapertura de canal

Nivel de agua.En el lugar se verificóque el nivel del aguapara riego de cultivosen cuatro municipiosalcanza los 40 cen-tímetros, cuando elacuerdo establece 50centímetros.

Convocan a una “vigilia deoración” en apoyo a SolariLuego de que los cocaleros declararan “persona no grata” y advirtieran

con un proceso ante el Vaticano al Arzobispo, la Iglesia busca respaldo

REDACCIÓNcochabamba@opinion.com.bo

Tras la declaratoria de“persona no grata” y ame-naza de juicio ante el Vati-cano al arzobispo TitoSolari por parte de los coca-leros el sábado, el jerarcaeclesial no emitió ningúnpronunciamiento, pero susseguidores convocaron auna “vigilia de oración”para el día de hoy.La vocera de Solari, Ma-

riluz Bustamante, indicóque tal actividad se llevará acabo hoy a las 19.30 horas,en todas las parroquias dela ciudad.Bustamente confirmó

que Solari, que se encontra-ba en Santa Cruz en reunio-nes con el cardenal JulioTerrazas de acuerdo a ver-

siones de medios orienta-les, llegó ayer a Cochabam-ba, donde se dedica “a lavida pastoral, en silencio”.La vocera manifestó que

el Arzobispo, que no cele-bró su acostumbrada misadominical en la CatedralMetropolitana, no emitirádeclaraciones a la prensa

en las próximas horas,aunque, luego del análisisde la coyuntura a realizar-se este lunes, “en momen-tos difíciles de ataques a laIglesia”, podría en la nocheaparecer en las vigilias.El pasado sábado, en un

ampliado llevado a cabo enla localidad de Lauca Ñ(trópico de Cochabamba),las seis federaciones deproductoras de coca decla-raron “persona no grata” aSolari, por sus "falsas acu-saciones" sobre la partici-pación de niños y jóvenesde esa región en el narco-tráfico.Por otro lado, advirtie-

ron con instaurarle un pro-ceso en el Vaticano si no sedisculpaba públicamenteen 48 horas (plazo quevence este lunes).

Solari hizo la menciona-da acusación el pasado 18de noviembre y desde en-tonces, ante la ola de críti-cas del Gobierno y movi-mientos sociales que leexigieron pruebas, ha guar-dado silencio."Si (Solari) no se discul-

pa en 24 ó 48 horas lo vamosa denunciar al Vaticano,porque se ha visto que noha actuado como un sacer-dote, sino como un partidopolítico. De una vez que semeta a filas de un partidopolítico de la derecha y quedeje de ser padre consotana", dijo el pasadosábado el dirigente cocale-ro Mario Téllez.

envia tu comentarioopinion@opinion.com.bo

Controversia.

48Horas para disculparseEl nuevo plazo a Solari fuedado el sábado por las seis fe-deraciones dell trópico. Inicial-mente, se demandaba lasalida del clérigo del país. "Sepide a la Iglesia católica estarjunto a los pobres y los másnecesitados y no al lado de losintereses capitalistas", remar-ca la resolución.

El ojo inquieto

Llajta Kantata Kanata

ENVUELO

6a COCHABAMBA, LUNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2010

AeroSurahora a Washington

CONSTANTINO KLARIC F.

Asesor aeronáutico.

cklaric@aerosur.com

En unos días más la empresaboliviana inaugura nuevosdestinos que serán Panamáy el más importante Was-

hington, la capital de EstadosUnidos de Norteamérica y poste-riormente serán Caracas y Bogotá. Pero lo importante será llegar a lacapital donde radican más de dosmillones de bolivianos de los cuales son residentes legalesmás de 970 mil una cifra importante para poner ese serviciodos veces por semana, lo que per-mitirá a nuestros compatriotasestar casi en contacto permanentey en vuelos directos de Bolivia aWashington. Todos los detalles ya están llena-dos. Es más en el aeropuerto deDulles ya existe en los anuncios delas terminales donde está elnombre de AeroSur y esto alegró alo comunidad boliviana en ese destino que antes debía pagarprecios elevados para llegar a supatria y lo que es peor tener quehacer varios cambios de aeronave,ahora será diferente ya que se teníaplaneado salir y llegar de Cochabamba donde radican la ma-yoría de nuestros paisanos en Washington sobre todo en el estado de Virginia que está muycerca al aeropuerto de Dullesdonde llegará la aeronave de AeroSur. Posteriormente y en un corto plazose volará de Santa Cruz en vuelosdirectos a Bogotá Colombia y a Ca-racas Venezuela. Creemos que con estos nuevos des-tinos los pasajeros bolivianos y los turistas que llegan y salen de nuestro país tendrán co-nexiones más rápidas desde este destino, ya que era permanente el reclamo de losmismos. Para ir a estos destinos, los cami-nos eran Lima o Miami. Ahora yaserán directos de Cochabamba aWashington tanto en la ida comoen la vuelta. El presidente de AeroSur Ing.Humberto Roca manifestó que loque él desea es que su empresallegue a los destinos donde existan ciudadanos bolivianos yaque ésta es la línea de los bolivia-nos, AeroSur.Esta sola noticia ya causa la reser-va de pasajes para ir y venir deestos destinos, que en corto plazo, estarán al servicio delos usuarios.

Financiando laindustrialización de gas

Desde 2003 está olvidada la po-tencialidad boliviana de gene-rar industrias de valor agregadodel gas: electricidad con plantas

termoeléctricas, diésel sintético a partirdel gas, nuevos energéticos como el dimethil éter sustituto del GLP y comocombustible, úrea, metanol, fertilizan-tes, petroquímica de segunda genera-ción para plásticos, solventes, pinturas yotros, además de exportación exceden-taria de gas modalidad LNG (gas naturallicuificado).Ahora el debate insulso es que si tene-mos menos gas o si nuestras reservas seesfumaron. No es importante. Los mejo-res especialistas en geología del país mehan comentado –y sus análisis son pú-blicos- que Bolivia tiene menos del 20%de su territorio explorado y que con in-versión adecuada en perforación explo-ratoria, se van a encontrar nuevos reser-vorios que posteriormente seráncertificados y aptos para su comerciali-zación. Los contratos con Argentina,Brasil y eventualmente la industrializa-ción (junto con la puesta en marcha delproyecto siderúrgico el Mutún y el mer-cado interno) estarán garantizadossiempre y cuando haya inversión en ex-ploración para motivar la producción.Los procesos de exploración – produc-ción e industrialización van “de lamano”. Varias veces hemos sugeridoque el Estado boliviano debe asociarsecon capitales externos para –en elmarco de una adecuada NPE Nueva Po-lítica Energética- financiar ese trípode yreposicionar a Bolivia como centro dedistribución de energía del Continente. La solución parte porque la dirigenciapolítica tome decisiones financieras: porun lado movilizar, como capital deaporte del Estado, hasta 6000 millonesde dólares de las RIN –Reserva Interna-cional Neta- que últimamente está cer-cana a los 8500 millones de dólares,comprometer el valor de mercado y deBolsa de Valores la monetización dehasta 3 TCF (trillón de pie cúbico degas) de las reservas de gas a certificarsea futuro mediano, aceptar el ofrecimien-to del presidente de Asoban que le dijo alos medios que “el sistema financieroprivado del país, dispone de 4 mil millo-nes de dólares para invertir en los pro-yectos estatales de industrialización dellitio y los hidrocarburos” y con ese col-chón de más de 10.000 millones de dóla-res asociar a Bolivia con capitales exter-nos para hacer un programa intensivode exploración, de producción y de in-dustrialización en contratos joint ventu-re.En ésta década debe haber la política del“pentágono energético” traducida ensus siguientes aristas: 1. Exploración, 2.Producción, 3. Industrialización envalor agregado. 4. Infraestructura social,5. Litio y hierro.

El acto fue inaugurado en la Casonade Mayorazgo, la construcción másantigua y colonial que pervivía ve-tusta, ahora bellamente restaurada

para los cochabambinos.La Cantata fue presentada en el patio

principal cuyo frontis destaca por el deco-rado las dos portadas que se ubicaban alinicio del Prado; centrado por una fuentede agua labrada en piedra, antiguos farolesde iluminación, paredes restauradas concelosías ventanales y en los ambientes su-periores piano de cola y empapelado colo-nial. Elevadas palmeras “washingtonia”,cipreses y pinos “radiata”, embellecían laatmósfera circundante. En pleno acto, laluna plena se insinuó gigante en el cielotransparente de Cochabamba.Marco Lavayén se lució con la hermosa

voz, también la actuación de todos los ar-tistas del conjunto con quenas, zampoñas,violín, canto, coros; se logró una expresiónde arte genuino, con letra de Coco Mantoque desde México, el notable Embajadorenvía el inestimable presente a Cochabam-ba. Al término quedamos absortos de agra-

dable percepción sensible. La OficialíaMayor de Cultura ob-sequió a todos los asis-tentes un disco de per-fecta creación conimágenes de los perso-najes históricos: AlejoCalatayud, ManuelaGandarillas, EstebanArze, Francisco delRivero, GuzmánQuitón, adornado porlas creaciones plásticasde Hans Hoffmann.El texto es original y

debe ser interpretado en los términos cos-tumbristas regionales quechuistas: Tatay,llajta, ch´alla, sara, macha, cochalita, wa-llunka, cueca. En el estilo tan propio de Jorge Mansilla

Torres, su poesía tiene connotaciones deternura y expresiones genuinas. Al térmi-no, concluye con un vocablo viril: ¡carajo...laindependencia! imprecación y orden debatalla y compromiso.En proemio se presenta un “Soneto en

tutuma” donde utiliza vocablos de gransignificación valluna: kochala, picante,chicharrón, tutuma, chicha buena.Finalmente la ofrenda: “oración y sere-

nata” de Coco Manto y Marco Lavayén.La melodía es dulce y variada, marcial y

festiva, propias de una Cantata. Relato ymúsica se conjugan para dar realce alacontecimiento histórico de Cochabamba;el festejo del Bicentenario trascendente dela gesta libertaria.Nuestra Cantata, se expresa en 30 mi-

nutos pero no deja de ser un gran aconteci-miento, un esfuerzo superior en contenidoy forma, una relevancia artística por elmensaje soberbio que entraña y la músicacreativa que le acompaña.Es una pieza artística de consagración,

única en su género y la mejor por ser ge-nuina, boliviana y relevante. Con toda se-guridad es la mejor expresión cultural delBicentenario. Tres eventos fueron signifi-cativos: el Encuentro de historiadores, elMelodrama “Aroma” y el presente, la

Llajta Kantata Kanata.Salimos engrandeci-

dos de la Casona de Ma-yorazgo, vibrando emo-ciones de evocación yde espiritualidad. ¡Gra-cias Coco Manto,Marco Lavayén, Muni-cipalidad, gracias por eldelicado y hermosopresente. El carácterp´iña regional se va su-blimando en ternura ybelleza.

Muro improvisado.

Este muro elevado de manera precaria en el Centro de niños Kanata, debe serterminado en su construcción, porque representa actualmente inseguridad paralos niños. MARTÍN NUMBELA.

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

ENERGEIAAETERNITAS

BORIS GÓMEZ

Máster en Administración de Empresas.

buzqueda@gmail.com

GASTÓN CORNEJO BASCOPÉMédico y ex senador.gastoncornejob@yahoo.es

9aCOCHABAMBA, LUNES 29 DE NOVIEMBRE DE 20108a COCHABAMBA, LUNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN “Detrás de las filtraciones puede estar el analista deinteligencia Bradley Manning, de 22 años, detenido trasuna filtración inicial a la organización”Comunicado Departamento de Defensa de EEUU

Desde el secretario de la ONU, Ban Ki-moon, hasta el actual presidente

de Paraguay, Fernando Lugo, fueron investigados por el país del Norte

EEUU pidió a susdiplomáticos espiar apolíticos de varios países

Los espías diplomáticos debían obtener datos biométricos y huellas dactilares del presidente paraguayo, Fernando Lugo. ARCHIVO La Casa Blanca condena la filtración de cables diplomáticos. ARCHIVO

Funcionarios de la ONU y Ban Ki-moon figuran en la lista de espionaje. ARCHIVO

WASHINGTON // AGENCIAS

El Gobierno deEstados Unidosdio instruccio-nes a sus diplo-máticos para queespiasen a polí-

ticos extranjeros y altosfuncionarios de la ONU,entre ellos el secretario ge-neral de ese organismo,Ban Ki-moon, revelan los250.000 documentos fil-trados ayer por la web Wi-kileaks.El Departamento deEstado, bajo el mandato deHillary Clinton, pidió a supersonal en el extranjeroque recopilara informa-ción como las tarjetas decrédito, horarios de trabajoy en algunos casos hastadatos biométricos de can-didatos latinoamericanos.Esta información formaparte de la filtración masivade documentos diplomáti-cos que la web Wikileaksha entregado a cinco publi-caciones en todo el mundoy que pretendía dar a cono-cer hoy a través de su propiaweb.Sin embargo, esta mismamañana, Wikileaks denun-ció que su servidor habíasido atacado y que no iba aestar operativo, por lo quela única manera de accedera la información que ha re-cabado es a través de lascinco publicaciones quetuvieron los documentospreviamente, El País(España), The New YorkTimes (EEUU), The Guar-dian (Reino Unido), DerSpiegel (Alemania) y LeMonde (Francia).Según la información pu-blicada ayer por estos dia-rios, EEUU quería tenercasi una ficha policial delas actividades que desa-rrollaban algunos políticosy altos funcionarios.

PARAGUAY. Especialmentellamativo es el caso de losaspirantes a la presidenciade Paraguay en las eleccio-nes de abril de 2008.Según explica El País, undespacho nombra a la en-tonces ministra de Educa-ción, Blanca Ovelar, al exvicepresidente Luis Alber-to Castiglioni, al ex generalLino Oviedo y a FernandoLugo, actual presidente.En el despacho el Departa-mento de Estado pide quede los cuatro aspirantes serecaben datos biométricos,huellas dactilares, fotogra-fías, escáneres del iris, DNA"y otras singularidades".El Departamento de Estadopide además a sus diplomá-ticos que recaben informa-ción sobre la corrupciónoficial, el lavado de dinero,las relaciones de Paraguaycon Cuba, Venezuela,China, Taiwán y Rusia, y laexistencia de yacimientosde hidrocarburos en laregión del Chaco paragua-yo.También pide datos sobreel narcotráfico y la cons-trucción de mezquitas en elpaís latinoamericano, limí-trofe con Argentina, Brasily Bolivia.

Datos.RequerimientoLos cables reclaman "inteli-gencia humana", datos logra-dos en contactos personales orelaciones informales.EEUU quiere conocer la rutinade los empleados de NacionesUnidas, sus tarjetas de crédito,correos electrónicos y teléfo-nos.Se solicita información biográ-fica, biométrica y financierasobre líderes palestinos.

EspionajeInstrucciones para un espio-naje similar se envían a otrospaíses. La embajada en Asun-ción tuvo que acumular datosfísicos de los aspirantes a lapresidencia de Paraguay en2008.En la región de los GrandesLagos, en África, se solicitandetalles sobre instalacionesmilitares y compraventa dearmas.

Países de la ONUPlanes e intenciones de loslíderes y países más influyen-tes de la ONU, especialmenteRusia y China, sobre derechoshumanos en Irán, sanciones aIrán, suministro de armas ira-níes a Hamás y Hezbolá.

El espionaje que se pide alos empleados de las em-bajadas y misiones abarcadesde las gestiones y apa-riencia física de los diplo-máticos iraníes y norcore-anos en Nueva York hastalos planes e intencionesdel secretario general de laONU, el surcoreano BanKi-moon.

ESPIONAJE EN LA ONU. Unode los aspectos que llamamás la atención es el espio-naje a que se somete a Ban,algo que según establece lanormativa de la Organiza-ción de Naciones Unidas(ONU) es ilegal, tal y comoexplica The Guardian.De Ban Ki-moon se solicitainformación biométricadetallada, al igual que deotros altos representantesde la organización, de losque se pide detalles sobrela toma de decisiones entorno a los grandes asuntosque tienen sobre la mesa.Washington, en general,pidió a sus diplomáticosque consiguiesen informa-ción como los números delas tarjetas de crédito, di-recciones de correo, teléfo-nos y faxes de todos estosfuncionarios.

SIPRnet, la red secreta de Estados Unidos dedonde proceden los documentos filtradosWASHINGTON/EFE

Los más de 250.000cables diplomáticos de Es-tados Unidos que ha publi-cado ayer Wikileaks proce-den de SIPRnet, una red decomunicaciones supuesta-mente secreta que utiliza elPentágono y a la que tienenacceso más de dos millonesde personas.En su gran mayoría los

documentos filtradosllevan la identificacióncomo "SipDis" -el acróni-mo de las palabras en inglés"distribución por SIPR-net"-. SIPRnet es el acróni-mo que corresponde a laRed de Protocolo de Enca-minamiento por InternetSecreta.La SIPRnet, según los

periódicos, se diseñó para

resolver un problema queafectaba a todas las gran-des burocracias: cómo dis-tribuir de manera secretainformación confidencialentre muchos funcionariosque pueden estar en dife-rentes partes del mundo.Para ello el Pentágono,

que también tuvo un papelseminal en la gestación deInternet, creó una red ci-bernética paralela maneja-

Acceso.Nadie sabe conexactitud cuántaspersonas tienenautorización opermiso para accedera la información.

da por los militares.

USUARIOS. Desde los ata-ques terroristas contraEEUU en septiembre de2001 un número crecientede misiones diplomáticasy otras agencias estadou-nidenses se han conectadoa esta red que ya habíanextendido las Fuerzas Ar-madas.Los documentos mues-

tran que en 2002 había 125embajadas conectadas conSIPRnet, y tres años mástarde había 180.El Departamento de

Estado ha recurrido cadavez más a la designaciónde SipDis para muchos desus despachos e intercam-bios con embajadas, ofici-nas consulares y otras mi-siones diplomáticas, de

manera que más y másmensajes civiles han ido adar a la SIPRnet militar.De esta manera, cual-

quier funcionario militarque tenga autorizaciónpara acceder a la informa-

ción que circula en la SIPR-net puede echarle un vista-zo a los documentos delDepartamento de Estadoque son, supuestamente,de naturaleza diplomáticay civil.

El Departamento de Estado de EEUU pidió a su personalinvestigar a los políticos extranjeros. ARCHIVO

Documentos secretos di-vulgados ayer también

revelan que el Departa-mento de Estado de Esta-dos Unidos pidió informa-ción a su embajada enBuenos Aires sobre lasalud mental de la presi-denta argentina, CristinaFernández de Kirchner.Así lo asegura en su páginaweb el diario español ElPaís, una de varias publica-ciones mundiales que tuvo

acceso por adelantado alos más de 250.000 mensa-jes divulgados.El rotativo español señalaque hoy "ofrecerá deta-lles", sobre "las sospechas"que la Presidenta argenti-na despierta en el país delNorte, hasta el punto queWashington "llega a solici-tar información sobre suestado de salud mental".El periódico españolrevela también, tras anali-

zar los documentos de Wi-kileaks, que la diplomaciaestadounidense trabajó yrealizó esfuerzos para quepaíses de América Latinaaislaran al presidente ve-nezolano Hugo Chávez.El diario español, asimis-mo, destaca que los docu-mentos de Wikileaks reve-lan el papel que juegan "lasmás íntimas facetas huma-nas en las relaciones polí-ticas".

Kirchner y Chávez en la mira

Casos.

2008Estados Unidos pide acumulardatos físicos de los aspirantesa la presidencia de Paraguayen las elecciones de abril de2008.

251Mil es el número de documen-tos del Departamento deEstado que se filtraron.

Las prioridades para la in-vestigación en la ONU son:Darfur / Sudán, Afganis-tán / Pakistán, Somalia,Irán y Corea del Norte, se-guidas por la reforma delConsejo de Seguridad,Irak, el proceso de paz enOriente Próximo, los dere-chos humanos, los críme-nes de guerra, la ayuda hu-manitaria, el terrorismo yla situación en Myanmar(antigua Birmania). Se requiere también seguircon atención en NacionesUnidas los sucesos enÁfrica Occidental, al igualque las tácticas de los dife-rentes países en las vota-ciones de la Asamblea Ge-neral.Los funcionarios de lasembajadas seleccionadas yde las misiones de Nacio-nes Unidas en Nueva York,Bruselas y Roma deben in-dagar asimismo en lasagencias humanitarias dela ONU y adentrarse enasuntos susceptibles de serconflictivos o de perjudi-car a los intereses de losEstados Unidos de Nortea-

mérica. Los informes también re-velan que los agentes di-plomáticos son instados aenterarse de "los cambiosinternos y proceso de se-lección de los puestos clavede la Secretaría General,agencias especializadas,comités, comisiones y pro-gramas oficiales en NuevaYork, Ginebra, Viena y otrasciudades, así como de losasesores especiales y jefesde equipo”.

ESPIONAJE DE ESTADOS UNIDOS

Informaciónpone enpeligro losintereses deEEUU

La Casa Blanca condenóayer como "peligrosa y te-meraria" la filtración decables diplomáticos esta-dounidenses divulgadospor la página de internetWikileaks, que la residen-cia presidencial calificacomo "robados".En un comunicado di-

fundido con antelación aque varios periódicos detodo el mundo publicaranla filtración facilitada porla página, la Casa Blancaaseguró que la divulgaciónde los cables pone en peli-gro los intereses de EEUUen política exterior, a losagentes secretos y "la causade los derechos humanos,así como las vidas y el tra-bajo de los individuos" quelos defienden.Por su naturaleza, indica

la Casa Blanca, los infor-mes diplomáticos a Was-hington son "informaciónfranca y a menudo incom-pleta", que no representanecesariamente la políticade EEUU ni tampoco "forjalas decisiones políticas de-finitivas" cada vez.

RIESGOS. Su publicaciónpuede poner en peligro lasconversaciones privadascon gobiernos extranjerosy líderes de la oposición y"cuando la sustancia deconversaciones privadas sepublica", considera, "puedetener un profundo impactono sólo en los intereses deEEUU en política exterior,sino también de nuestrosaliados y amigos en todo elmundo".Estas revelaciones

"ponen en peligro a nues-tros diplomáticos, profe-sionales de los servicios se-cretos y la gente de todo elmundo que viene a EEUUen busca de ayuda parapromover la democracia yun Gobierno abierto".Los documentos pueden

nombrar individuos queviven bajo regímenes opre-sivos, advierte el documen-to e indica que "esta acciónpeligrosa y temeraria"puede poner en peligro lacausa de los derechos hu-manos y las vidas de quie-nes los defienden.El presidente de Estados

Unidos, Barack Obama,apoya un Gobierno respon-sable y abierto no sólo ensu país sino en todo elmundo y la filtración "escontraria a esas metas",considera el comunicado.