edición impresa 7 noviembre 2010
DESCRIPTION
Edición Impresa en PDF del 7 de noviembre de 2010.TRANSCRIPT
DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.161EDICIÓN DE 104 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Bs 6
DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985
ASÍ. Vivió y murió bajo sus reglas Kirchner, le traicionó el corazónGACETA MUNICIPAL: NUEVAS ORDENANZAS Y RESOLUCIONES
GRATISCON ELDIARIO
En el puerto de Ilo arrancaproyecto paraEscuela Naval4A EL PAÍS
Declaran emergenciadepartamentalpor la sequía13A COCHABAMBA
Madre rescataa sus doshijos raptadosen La Paz 17A POLICIALES
La Ley 045ya empieza a demostrareficacia conla prensa 6-7A EL PAÍS
LOS RITUALESAMENAZANLA VIDA DE ANIMALES SILVESTRES
18-19A MEDIO AMBIENTEDespués de ladestrucción del hábitat, lademanda de animalespara rituales, es lasegunda causa de lareducción de especies enpeligro de extinción.
El presidente Evo Morales fue operado por una lesión en la rodilla izquierda //23a
INFORME ESPECIALEl ministro de Educación,Roberto Aguilar, admitió
que estas prácticas existenen las escuelas y en algu-nos casos muy ingenuos de
parte de niños pequeños, yque para eliminar estas ex-presiones hace falta un
trabajo conjunto entre pa-dres y maestros. Frente a ello, el dignatario
anunció cambios en la cu-rrícula educativa desde elpróximo año.
El antirracismo será una materia en los colegios
Entrada Universitaria
Expertos y pedagogos coinciden que la educación es primordial para cambiar la
mentalidad de las personas y de esa forma eliminar las conductas racistas y discriminatorias
Una joven universitaria, reina de su fraternidad, deleita al público con su belleza y donaire. DICO SOLIZ
Alegría y colorido de la UMSS
A partir del 2011
13ACOCHABAMBABelleza, colorido y derroche de alegría caracterizaron la XIII Entrada Universi-taria, que se realizó ayer con la participación de fraternidades de las diferentes
facultades de nuestra Casa Superior de Estudios, que se presentaron con vis-tosos trajes, recibiendo el aplauso del público que se apostó a lo largo del recor-rido. Lo negativo fue el excesivo consumo y la venta de bebidas alcohólicas.
RITMO,BELLEZA Y ARTE
2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITOR: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
La escasez de cemento preocupa a legisladorescruceños
SANTA CRUZ Los legisla-dores cruceños se reuni-rán el lunes con represen-tantes de la Cámara de laConstrucción de este de-partamento, para escuchara este sector que se sienteafectado por la escasez decemento que, dicen, aúnno fue superada por auto-ridades de Gobierno y dejóparalizado al rubro de laconstrucción.
La sesión está progra-mada para las 09:00 horasen las instalaciones de lainstitución parlamentaria,donde diputados y sena-dores tanto del oficialismocomo de la oposición acu-dirán con el ánimo de en-contrar una solución a esteproblema que afecta a másde 20 mil familias.
Bolivia paga $us 100 millones a Telecom por expropiación El pago supone el fin del arbitraje iniciado por la empresa italiana y representa el 10% de la
compensación, equivalente al 50% del capital de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones.
LA PAZ/AGENCIAS elpaí[email protected]
El gobierno del presi-dente , Evo Morales, pagó ala firma italiana Telecomcien millones de dólarestras llegar a un acuerdopara indemnizar la nacio-nalización de sus accionesen la empresa telefónicaEntel, informaron ayermedios oficiales.
El pago supone el fin delarbitraje iniciado por Tele-com contra Bolivia, expli-có la ministra de Defensa
Nacionalización El gobierno de EvoMorales desde queasumió el poder porprimera vez en 2006ha nacionalizado unaquincena de empre-sas de hidrocarburos,de energía eléctrica,de cemento y tam-bién de minas.
Nacionalización de ENTEL.
Legal del Estado, ElizabethArismendi.
La funcionaria precisóque el acuerdo se basa enuna valoración de la em-presa francesa NaulsenPrei, que estableció que lasacciones de Telecom en laEmpresa Nacional de Te-lecomunicaciones (Entel)valían 104 millones de dó-lares.
Según Arismendi, lopagado representa el 10%de la compensación quepedía Telecom, equivalen-te al 50% del capital de
Entel, e incluye las deudasque contrajo la firma italia-na cuando administraba latelefónica.
Las autoridades bolivia-nas tuvieron en 2007 variasnegociaciones con Tele-com para nacionalizarEntel, pero resultaron in-fructuosas y Morales dis-puso en 2008 la expropia-ción, mediante un aumentode la participación delEstado del 47 al 97%, for-zando por decreto a Tele-com a ceder sus acciones.
La firma italiana de-
mandó a Bolivia ante elCentro Internacional deArreglo de Diferencias Re-lativas a Inversiones(CIADI) del Banco Mun-dial, pero el Ejecutivo boli-viano rechazó la jurisdic-ción del organismo,argumentando que el paísrenunció al mismo antesde que se registrara la de-manda.
Morales ha nacionaliza-do una quincena de empre-sas, por lo cual tiene pen-dientes otros procesos dearbitraje internacional.
91423
4a COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
EL PAIS
Colocan hoy piedra fundamental para Escuela Naval en Ilo-PerúEl presidente Morales agradeció a su homólogo Alan García y al pueblo peruano por
su desprendimiento que permitirá tener una escuela de formación en el puerto de Ilo.
LA PAZ/AGENCIASelpaí[email protected]
La Armada Boliviana enel marco de la celebraciónde su 184 aniversario decreación, colocará este do-mingo la piedra fundamen-tal del anexo de la EscuelaNaval de Bolivia en elpuerto peruano de Ilo, paradar inicio a la construcciónde una infraestructura paraalbergar a 250 estudiantes.
"La Armada boliviana
gracias al desprendimien-to de la hermana Repúbli-ca del Perú tendrá una es-cuela de formación en Ilo",dijo el presidente Evo Mo-rales este sábado en el ani-versario de la naval boli-viana.
El nuevo convenioamplió el espacio de 2,0 a3,58 kilómetros cuadradospara su uso en 99 años, quepermitirá construir unmuelle para uso comercial,deportivo y turístico.
Los presidentes de Boli-via y Perú, Evo Morales yAlan García, respectiva-mente, decidieron en octu-bre pasado el relanzamien-to del proyecto "MarBolivia" con una zonafranca industrial y turísticaen el puerto peruano deIlo.
Para el presidente Mo-rales, éste es un inicio en elnuevo milenio y con segu-ridad traerá comentariosde carácter internacional
para que de una forma ade-cuada Bolivia retorne almar con soberanía ya quenunca renunciaremos aesta reivindicación delpueblo boliviano. El man-datario aseguró que elpueblo boliviano nunca ol-vidará este paso histórico einédito para que Bolivia dea apoco vuelva al mar.
Retorno al mar.El acuerdo con Perúnos hace pensar queBolivia no está solo ypermitirá de a pocoque Bolivia vuelva almar con soberanía,sostuvo el presidenteEvo Morales. envía tu comentario
Aniversario de la Armada Boliviana. Descartan debate sobredespenalizacióndel abortoen Bolivia
LA PAZ El Movimiento AlSocialismo (MAS) des-cartó el debate sobre ladespenalización delaborto en Bolivia, al menosdurante esta gestión legis-lativa, que termina ase-diada por diversas pro-puestas para regular lastelenovelas, libros, pu-blicidad erótica y las tra-dicionales fiestas de 15años.
"No ha ingresado abso-lutamente ningún proyec-to de ley de regulariza-ción de derechos sexualeso sobre temas de aborto",manifestó el presidentede la Cámara de Diputa-dos Hector Arce.
SIN LIBERTAD DE EXPRESIÓN NO HAY DEMOCRACIA Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil: "Prefiero el ruido de la prensa libre que el silencio de las dictaduras"
Defienda la libertad de expresión: firme los cuadernos de recolección de firmas.
5aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
EL PAIS
Abren un sumarioinformativo por elincidente fronterizo El Comandante de frontera fue replegado a La Paz,
en tanto concluya la investigación de una comisión.
Invasión militar a suelo argentino.
La Paz/Agencias elpaí[email protected]
El ministro de Defensa,Rubén Saavedra, informóel sábado que se iniciará un"sumario informativo" porel supuesto incidente fron-terizo con Argentina queinvolucra a un oficial delEjército boliviano y unaempresa del norte del paístrasandino.
"Entre el 8 y 12 de no-viembre se está iniciandoun sumario informativorespecto al presunto inci-dente que habría pasadopor el supuesto conflictode límites con Argentina",indicó luego del acto de ce-lebración del 184 aniversa-rio de la Armada Bolivianaen La Paz.
Saavedra explicó queuna comisión tripartita dela Cancillería de Bolivia, elViceministerio de Defensay el Instituto GeográficoMilitar, realizará el "suma-rio informativo" en el lugardel entredicho, en la líneafronteriza boliviano argen-tina.
Citado por la agencia es-pañola EFE, el Ministeriode Defensa dijo haberabierto una investigaciónal coronel de Ejército, WillyGareca, que el domingopasado, al mando de mediocentenar de soldados, talvez violó territorio argenti-no, donde, según la denun-cia de un privado, robóequipos (maquinaria,postes y otros bienes) deuna empresa forestal deSalta, Volcán SA.
El propietario de la em-presa, supuesta víctima delhecho, Sergio Manzzone,
radicó la denuncia ante elargentino Juzgado Federal3 de Orán, Salta.
"Una vez concluido eltrabajo de la comisión y desu informe, buscaremosgenerar una reunión entreautoridades de Bolivia yArgentina para analizar loselementos recolectadoscon relación al tema", ma-nifestó Saavedra.
Asimismo, indicó que sial momento de contar conla información se constataque hubiera ocurrido algúnexceso por parte del co-mandante de Frontera bo-liviano, en este casoGareca, se aplicarán san-ciones de acuerdo con laley.
"En esa medida se hatomado la determinaciónde replegar al coronelGareca a La Paz", sostuvoSaavedra.
Un comunicado de laCancillería de Bolivia negóel viernes la existencia deun conflicto de límites conla Argentina.
"Al respecto, esta Can-cillería desea manifestarque no existe ningún pro-blema de límites con la
hermana República de laArgentina y ante cualquiersituación que se hubiereproducido en la zona fron-teriza, ésta será inmediata-mente reconducida, através de las acciones quecorrespondan", indicó elcomunicado de la Canci-llería boliviana.
El punto del presuntoconflicto de límites se sitúaentre las poblaciones deBermejo, en el sureño de-partamento de Tarija y suinmediatamente vecina deOrán, en la provincia deSalta, norte de Argentina.
LA DENUNCIASergio Manz-zone, gerente de la firmaVolcán S.A., reveló ayerque los militares bolivia-nos "golpearon y quisieronllevarse detenidos a lostrabajadores" del empren-dimiento forestal El Polva-redal, situado en un lejanoparaje de la provincia deSalta, fronteriza con Boli-via.
"Eran al menos 50 losmilitares, con ropa defajina del Ejército de Boli-via y al mando de una per-sona que se identificó como"el coronel Willy Gareca",aseguró a Radio 10, deBuenos Aires, antes de de-tallar que robaron "grancantidad de maquinariaagrícola y otros bienes".
El empresario dijo quelos hechos ocurrieron el20 de octubre pasado y quela empresa ha radicadouna denuncia en un juzga-do federal de la ciudad sal-teña de Orán, además depresentar el caso ante elgobierno de Salta y la Can-cillería argentina.
Relaciones.La Cancillería nególa existencia de unconflicto de límitescon Argentina y quecualquier situaciónque se hubiese produ-cido será inmediata-mente reconducida.
Si piensas en una propia...
Entonces piensa en la Cooperativa LOYOLA Ltda., la cooperativade ahorro y crédito supervisada por la Autoridad
de Supervisión del Sistema Financiero ASFI que permite que tussueños se hagan realidad.
Visítanos y encontrarás los servicios financieros a la medida de tus necesidades
Oficina Central: Calle Antezana S-0397 esq. Jordán
Tel/fax 4229094
Agencia San Martin: Av. San Martín Nº S-328
Telf:4226812 - Fax: 4254932
Agencia Tiquipaya: Plaza 23 de Septiembre
Telefax: 4317066
La Ley 045 ya empieza a coartar la libertad de expresión
LA PAZ/OPINIÓN
Amenos de un mesde su promulga-ción y sin regla-mento, la Ley 045,
de lucha contra el racismoy la discriminación, que in-cluye artículos que sancio-nan a periodistas y mediosde comunicación, ya de-muestra eficacia en coartarla libertad de expresión,denunció el presidente dela Asociación de Periodis-tas de La Paz, Pedro Glasi-novic.“Se está cumpliendo lo
que habíamos dicho. Esaley es un eficaz instrumen-to para coartar la libertadde expresión y los ejem-plos están a la luz”, dijoGlasinovic, quien citócomo ejemplos el despidode un periodista y cierrede un programa de televi-sión en Potosí, por presiónde una concejal del MAS ylas amenazas que recibe elmatutino La Patria deOruro por parte de un expresidente de la Corte De-partamental Electoral.“Se aluden supuestos
delitos que estarían en-marcados en esta ley queestá cumpliendo el objeti-vo del Gobierno”, enfatizóel dirigente.Agregó que quienes
promueven los juicios in-vocan la Ley 045, en todoslos casos, por hechos quesucedieron antes de la vi-gencia de la ley. “Se estáutilizando como un instru-mento de amedrentamien-
to en contra de los medios y de los perio-
distas antes de que salga lareglamentación”.Glasinovic reiteró que
las organizaciones de pe-riodistas, trabajadores dela prensa y propietarios demedios de comunicación,no participarán de la regla-mentación de la ley porque“la reglamentación no va amodificar absolutamentenada. No vamos a regla-mentar derechos que sonuniversalmente reconoci-dos”.Definió como “propa-
ganda mentirosa” la cam-paña gubernamental queafirma que la Ley 045 noafecta el derecho a la libreexpresión y al trabajo delos periodistas. Recordóque en los primeros men-sajes gubernamentales sepresentaba incluso a per-sonas que a través demedios de comunicaciónhan proferido expresionesracistas, pero no se aclaraque esos sujetos no son pe-riodistas. “El Gobierno de-bería juzgarlos en la justi-cia ordinaria y noutilizarlos como base deuna propaganda mentiro-sa”, agregó.Anunció que las organi-
zaciones vinculadas a losmedios de comunicacióncontinuarán con la campa-ña de denuncia de las res-tricciones que impone lapolémica ley. Las organi-zaciones de periodistas ytrabajadores de la prensaya sentaron denuncia antela Organización de Estados
Americanos (OEA). Seespera el pronunciamientooficial de esa instancia dela Comisión Interamerica-na de Derechos Humanos.Además se tiene previs-
to acudir ante las NacionesUnidas y otras organiza-ciones que velan por losderechos humanos enEuropa.En Bolivia, entretanto,
continúa la campaña derecolección de firmas deciudadanos y ciudadanasque piden a la AsambleaLegislativa Plurinacionalmodificar uno de los artí-culos y suprimir otro,ambos considerados aten-tatorios contra el derechociudadano a la libre expre-sión. Esa campaña conclu-ye el 15 de este mes (se
estima que ya se recolecta-ron 700.000 firmas).Glasinovic rechazó la
afirmación gubernamentalen sentido de que esasfirmas no sirven porque enunos libros se pediría refe-réndum y en otros iniciati-va legislativa ciudadana.“Jamás, por lo menos lascinco organizaciones, han
dicho referéndum. Desdeel inicio hemos dicho quees iniciativa legislativa ciu-dadana enmarcada en laConstitución en su artículo11”, enfatizó.Aclaró que todos los
libros de recolección defirmas llevan el proyectode ley con su exposiciónde motivos y el texto para
Organizaciones de prensa siguen movilizados contra dos artículos de la polémica Ley 045. DICO SOLIZ
Ley antirracismo.
Se espera el pronunciamiento de
la OEA y continúa la campaña inter-
nacional de denuncia.
"La 045 es utilizada políticamente"CARLOS CORDERO analista
La Ley 045, de luchacontra el racismo y la discri-minación, ya es utilizadapolíticamente contra perio-distas y medios de comuni-cación, afirma el analistapolítico Carlos Cordero.Explicó que la norma se
presta a la discrecionalidad,lo que da lugar a que cual-quier persona, plantee oamenace con procesos, loque llevará a una espiral dejuicios y demandas que, en
última instancia judiciali-zan la opinión pública y ge-nerará un proceso de auto-censura.“Tiene su aspecto positi-
vo porque la gente en gene-ral, comunicadores, opina-dores, tendrán cuidado paraexpresar sus opiniones,pero un mal uso de la normahace que ingresemos en unaespiral de demandas, inclu-sive sin contar con un regla-mento. Son advertenciasque desvalorizan la autori-dad de la ley”.“El gran resultado es que
los medios de comunica-ción y los periodistas estánsujetos a lo que es la inter-pretación de un juez y no esla ley en sí misma la quelimita la libertad de expre-sión, sino que es el juez queinterpreta la denuncia. Fi-nalmente todos estamos enesta espiral de juicios queno van a llevar a cambiarcomportamientos en la ciu-dadanía, sino a sacar los as-pectos más negativos parautilizar políticamente unaley que en sí misma no esmala”.
Campaña.Continúa la campañade recolección de fir-mas que piden modi-ficar uno de losartículos y suprimirotro de de la ley.
modificar el artículo 23 yeliminar el artículo 16. “Si la Asamblea lo
aprueba o no es cuestiónde ellos. Nosotros acudi-mos a un principio queestá en nuestra Constitu-ción y que es de cumpli-miento obligatorio”.Respecto de la acción de
un grupo de periodistasque decidió participar dela reglamentación de laley, Glasinovic dijo que noconsidera que sea una or-ganización paralela sinoque están ejerciendo suderecho a organizarse parafines lícitos, como dice laConstitución. “Son libresde asistir en forma perso-nal, pero nunca a nombrede nuestras instituciones”,añadió.
6aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 FAX: 4254403//EDITOR: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
Riesgos."Vamos a ver periodis-tas amenazados, conjuicios o que pierdansu puesto de trabajo,comunicadores en lascárceles inclusoautoridades"
Posición.Las organizaciones deprensa reiteraron queno participarán en lareglamentación de laley, porque no semodificará nada.
POLÉMICA
La Comisión del PoderEjecutivo encargada de re-dactar el reglamento de laLey 045 (de lucha contra elracismo y toda forma dediscriminación), aún noempezó su trabajo sobre laaplicación de sancionescontra periodistas y mediosde comunicación y sólo selimitó a definir aspectosmetodológicos.El periodista Rafael Ar-
chondo, quien forma partede una llamada “Platafor-ma de periodistas contra elracismo”, que participa enesa comisión, dijo a OPI-NIÓN que “el procesoapenas ha comenzado yrecién se discute la meto-dología”.Explicó que “la Plata-
forma”, intenta que “nues-tros dirigentes cambien deposición y permitan la par-ticipación del gremio pe-riodístico en este proceso.Nosotros no somos diri-gentes de ningún sector, notenemos legitimidad parahacerlo. Intentamos discutir
entre periodistas lo quepodría ser un reglamentopara tratar de que esa pro-puesta en algún momentosea llevada adelante por lasdirigencias de los periodis-
tas, que no sea algo aislado,marginal, o de un grupoque no tiene representati-vidad”.Señaló que se han hecho
ya algunas conversacionesa título personal. Esas ges-tiones también se desarro-llan en Santa Cruz “dondehay un grupo que trata deseguir la misma orienta-ción”.En criterio de esos pe-
riodistas, la reglamenta-ción es tan importantecomo la ley porque va afijar las sanciones demanera expresa, de acuer-
do a la gravedad de la falta.Citó como ejemplo la dife-rencia entre una sancióneconómica y la clausuradefinitiva de un medio.“Hay un criterio equivoca-do al pensar que con el re-glamento se convalida laley. Lo que se está hacien-do es dar forma a la aplica-ción de la ley y eso no esirrelevante”.El periodista Archondo
afirma que “discutir el re-glamento implica recono-cer que el racismo es undelito y al ser un delito ne-cesita tener sanciones. Siuno desconoce ese hechono tiene nada que debatiren cuanto a un reglamento.Nosotros aceptamos desdeun principio, como correc-to, el haber tipificado al ra-cismo como un delito queno tiene amparo en la Leyde Imprenta, sino un delitocomo la calumnia, la inju-ria, la difamación”.Refiriéndose a sus diri-
gentes, Archondo agregóque, “si ellos consideranque el racismo no debe serconsiderado delito atribui-ble a los periodistas, la dis-cusión del reglamento notiene sentido. El primer paso es reco-
nocer la legitimidad que
tiene el Estado para san-cionar el racismo comodelito y también debe ha-cerlo a personas jurídicas ya personas naturales. Si sereconoce eso, el reglamen-to tiene vía libre”.Se le recordó a Archon-
do que ninguna de las orga-nizaciones vinculadas a losmedios de comunicaciónhan expresado rechazo aque se sancione el racismoy la discriminación. El rechazo es a medidas
contra periodistas y mediospor delitos que pueden co-meter terceras personas,bajo el argumento de que elmedio “autorizó”. Explicó que la ley dice
que si el medio autorizaque un tercero utilice mallos micrófonos será sancio-nado “y autorizar es unaacción pro activa que noimplica engaño ni omi-sión”.“Si uno autoriza conva-
lida lo que se va a decir. Esoimplica una participaciónactiva del medio en eseproceso. Ahí sí debe habersanción. Si se trata de unaafirmación totalmente almargen de la autorizacióndel medio no tiene por quéser castigado”, señaló Car-vajal.
El Presidente promulga la Ley contra el Racismo. APG Organizaciones sociales, marchan en apoyo a la ley. APG
Comisión espera que periodistasparticipen en la reglamentación
Importancia. Para la " Plataformade Periodistas con-tra el racismo", lareglamentación estan importantecomo la ley, porqueva a fijar las sancio-nes de maneraexpresa , de acuerdoa la gravedad de lafalta.
Leopoldo Ibarra, perio-dista de Radio FM FEJUVEEl Alto, fue despedido díasdespués de entrar en vi-gencia la Ley 045. Según sutestimonio, realizó huelgade hambre y campaña afavor de colectar firmaspara solicitar al Legislativoel cambio de los dos artícu-los cuestionados por las or-ganizaciones de periodis-tas. El encargado de la radiole dijo que recibía amena-zas de dirigentes de la Cen-tral Obrera Regional(COR), algunos de ellosidentificados con el MAS,quienes habrían advertidoincluso con la toma de laemisora. Ibarra dijo queaceptó la “solicitud” dedejar su trabajo de conduc-tor del noticiero central.No recibió el respaldo desu organización sindicalque, según afirma, estácontrolada por dirigentesafines al partido en funciónde Gobierno.
LA PATRIA El matutino LaPatria de Oruro es amena-zado con cinco procesospor el ex presidente de laCorte Departamental Elec-toral de Oruro, DavidApaza. El gerente de LaPatria, Marcelo Miralles,dijo a OPINIÓN, que “noexiste ninguna denunciaformal hecha en la Fiscalía.No sabemos siquiera dequé nos amenaza, pero ennotas de ERBOL habla decinco procesos por discri-minación y racismo encontra del periódico y porello pedirá cárcel para lafamilia Miralles y, cuandosalga la reglamentación,pedirá el cierre del medio”.La Patria también fue
amenazada con proceso ju-dicial por haber utilizado lapalabra “concejiles” en unanota que informaba sobre
la actividad de los Conceja-les. (Concejil, adj. Relativoal Concejo. Común a losvecinos de un pueblo. Dic-cionario Enciclopédica.Larousse. 2009)
OTRO DESPEDIDO El perio-dista José Luis Acapani fuedespedido en los primerosdías de noviembre y cerra-do su programa en una te-levisora de la ciudad dePotosí, por la amenaza dela concejal del MovimientoAl Socialismo y ex dirigen-te de la Federación de Cam-pesinos, Antonia Largo. El6 de octubre (dos días antesde la promulgación de laLey 045), Acapani habíaentrevistado a la concejalLargo por la polémica sobrela destitución del senadorEduardo Maldonado comopresidente de la Comisiónde Constitución, quienabrió la posibilidad de con-sensuar el proyecto de Ley045. Durante los llamados te-
lefónicos un ciudadanodijo palabras ofensivascontra la concejal del MAS,quien ahora amenaza conaplicar la Ley 045 contra elperiodista a quien le exigeidentificar a la persona quela ofendió. El propietariodel canal optó por cerrar elprograma y despedir al pe-riodista.
Las primerasconsecuenciasde su aplicación
Trescasos concretosen los que ya se comenzó a aplicar la Ley 045 tanto contra periodistas como amedios de comunicación , que en muchos casos optanpor cerrar programas y despe-dir a sus trabajadores.
7aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
DATORecolección de
firmas en el país
El 15 de noviembre concluye la campaña de recolección de firmasque pide a la Asamblea Legislativa Plurinacional modificar el Art. 13y suprimir el Art 23 de la Polémica Ley 045. Ya se logró colectar700 firmas de ciudadanos en todo el país.
OEA Periodistas esperan
pronunciamiento
Las organizaciones de prensa del país esperan el pronunciamien-to oficial de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos dela OEA, sobre la denuncia de restriccciones que impone la Leypromulgada por el Ejecutivo .
POLÉMICA
El ojo inquieto
Más sobre tecnología
8a COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
Actuaciones desproporcionadasen la justicia
En Quillacollo se lleva a cabo eljuicio oral en un proceso pro-movido por el Ministerio Pú-blico contra Edmundo Larrea.
Lo que vimos en la audiencia fue unagran desproporción entre la acusa-ción y la defensa. Al Sr. Larrea se leacusa por el delito de “atentadocontra la vida y la seguridad del Pre-sidente” hecho que se había materia-lizado en un golpe de puño que al-canzó al auto presidencial cuandopasaba por la calle el 15 de agosto de2009; empero, en la audiencia sepudo evidenciar que el acusado,además de ser una persona de condi-ción humilde, sufre de una lesióngravísima en el antebrazo derecho(con el que supuestamente cometióel delito) al extremo de no podercerrar el puño por falta de fuerza,lesión ocasionada por explosión dearma de fuego hace más de 10 añosen el Chapare; esta evidencia poneen entredicho la acusación, al menosen lo que a atentado “contra la vida yla seguridad se trata”. Otra muestrade la desproporción, es que la acusa-ción está formada por dos fiscales lo-cales, una abogada y un abogado ex-presamente traídos de la ciudad deLa Paz para representar a la víctima,mientras que el acusado cuenta parasu defensa con un solo profesional.Esta desproporción llama la aten-ción porque en Bolivia, la Constitu-ción Política del Estado y las leyesreconocen la igualdad como princi-pio básico, lo que significa que elEstado debe garantizar la igualdadde derechos y oportunidades para suejercicio sin discriminación alguna ylas autoridades en todos los niveles,tienen la obligación de observar es-crupulosamente este principio. En juicios por violación sexual, in-cluso con víctimas múltiples, el Mi-nisterio Público asiste únicamentecon un/a fiscal, algunas veces (nosiempre) las víctimas son represen-tadas por su abogado/a; pero, en elproceso de referencia, se utilizó eltiempo valioso de dos fiscales comosi se tratara de un delito de altísimagravedad y trascendencia social,cuando en realidad más que undelito, es una falta, un molestoso in-cidente. Es decir, cuatro profesiona-les pagados con los impuestos delos/as ciudadanos/as de este paíspara buscar la condena de una per-sona que en estado de ebriedad pro-firió algún insulto a la autoridad, re-sulta excesivo y contrario alprincipio de igualdad al que hace-mos referencia.Detalles como los que observamos,generan en la población sentimien-tos negativos y de desconfianza; sen-saciones de vulnerabilidad e inde-fensión.
LeydePensiones
No es la primera y última vezque vamos a indicar que todaley debe tener respaldo econó-mico y pacto social para poder
ejecutarse con pertinencia. La especula-ción y la mentira producto de la inopiacansan, motivo por el cual nuevamentedebemos señalar que en el Estado dederecho el cumplimiento de las normasy respectiva prelación dependen de lasolidez o potenciamiento continuo delaparato productivo y la adecuada redis-tribución del ingreso que fomente eltrabajo dejando de lado la “cultura delrentismo”. La cobertura universal quese pretende a partir del diseño e imple-mentación de un flamante Sistema Pre-visional amerita previsión; por capri-chos o contingente numérico no sedeben aprobar leyes. Diferentes actoresmeditan la renta de jubilación sinpensar que el primer paso se denominaconsolidación de la estabilidad laboralasociada al fortalecimiento de las eco-nomías de escala generadoras de trabajoe ingreso decente que permitan a lostrabajadores y empresarios incrementarsus utilidades y beneficios con traduc-ción en el ahorro significativo dinami-zador de los procesos de reinversióntendientes a dinamizar la nueva organi-zación económica del Estado Plurina-cional. La sostenibilidad del nuevo siste-ma de pensiones debe darse pensandoque el modelo debe ser mixto. Es decir,el aporte previsional debe comprometera los asalariados, empresarios y Estado,que dentro del marco de la formulaciónde políticas económicas debe garantizarla formalización de la economía, estabi-lidad, producción - productividad e in-cremento de los niveles de ingreso. Sininversiones complementarias entre elsector público y privado con base en lagestión de proyectos, se tendrán salariospaupérrimos, no pudiéndose dar la co-bertura universal, ni rentas de jubila-ción dignas. Por promedios no se calcu-la una renta de jubilación, es porcapitalización y cumplimiento de laregla de oro: El ahorro dinamiza la in-versión y sus efectos multiplicadores.Por otra parte, la capitalización debeconsiderar un sistema de control queaproveche las nuevas tecnologías de in-formación y comunicación. El sistemamixto deberá utilizar la teoría del repar-to proporcional, además de responder alas interrogantes: Cuál será el porcenta-je de aporte sobre el total ganado porparte del trabador, los empresarios ysector gubernamental cómo aportan,perspectiva del valor futuro en funciónde un salario decente, la relación de ju-bilación y el valor futuro para la deter-minación del momento de la jubilacióno edad de retiro voluntario u obligatorioasociado a la medición de la esperanzade vida para el disfrute adecuado de larenta, no olvidándonos que se trabajapara vivir y no se vive para trabajar.
II. Continuando este tema, recordemosque si bien Bolivia ya ha ingresado al usode semillas transgénicas, como parte de suavance en la agricultura comercial, su par-ticipación es insignificante frente a la ne-cesidad señalada por Consejo de Informa-ción Biotecnológica de poder incrementaren un 25% la productividad de la agricul-tura mundial, las semillas híbridas puedenrendir un 30% más que las variedades en-dogámicas tradicionales. El mundo al 2009 tenía involucrados a
14 millones de agricultores, en 25 países,cultivando 134 millones de Has. -nosotrosno superamos los 3 millones de Has. encultivos, de las cuales un 40% correspon-den a agricultura campesina, de muy bajatecnología y rendimientos-. (Fuente:Carlos Buzio, “La importancia de la inno-vación para la productividad agrícola”, oc-tubre 2010). Los avances logrados y losque se obtengan en el futuro podrían per-mitir que en un corto plazo AméricaLatina, entre ellos nuestro país, podríanafianzar su posición como un importanteabastecedor agrícola a nivel mundial, cui-dando al mismo tiempo nuestras áreas debiodiversidad y de reservas naturales. Un ejemplo muy próximo para noso-
tros es el Brasil el cual desde 1996 en queintroduce la soya genéticamente modifi-cada, al 2010 logró un 76% deadopción con más de 12 mi-llones de Has. cultivadas.Otros cultivos que adoptaronsemillas transgénicas son elalgodón y el maíz. El primeroal 2009 ha logrado una adop-ción del 25,7%, mientras queel maíz es del 55,6%. Estepaís ha elaborado un marcolegal cuidadoso después deun proceso de unos 8 años
para lograr un marco de bioseguridad.(Fuente: Jorge Attie, analista de la empre-sa Celeres, octubre 2010). ¿ Cómo andamos en Bolivia?: La soya
transgénica es una realidad, la cual repre-senta el 2009 un 90% de la superficie sem-brada con estas semillas, un salto de205.000 Has. el 2005 a 825.000 el 2009.Con la ventaja de: i) La combinación de laSiembra Directa y Soya RG, son herra-mientas para la implementación de unaagricultura sustentable, ii) Permite tenerun cultivo más limpio por la inexistenciade competencia por malezas, iii) Reduc-ción del uso de agroquímicos (herbicidas einsecticidas), iv) Al usar menos cantidadde agroquímicos, busca ser una agricultu-ra más amigable con el medio ambiente, v)Reducción de laboreos agrícolas (menoscombustible, menos jornales, menostiempo) ( Fuente: ANAPO). Sin avance tecnológico el país está con-
denado al fracaso en su política de seguri-dad alimentaria. Nuestros rendimientospromedio son extremadamente bajoscomparados con las de los países de laregión. Un solo ejemplo, la papa cultivotradicional y ancestral andino. Los rendi-mientos promedio son apenas de unas 6Ton/Ha. En el altiplano alrededor de 4Ton/Ha. en Santa Cruz 7,8 Ton/Ha.mientras que en otros países vecinos su-peran las 20 Ton. En Holanda superan 50Ton./Ha. y en Nueva Zelandia 70 Ton./Ha. ¿Qué requerimos para avanzar? Elimi-
nar la barrera establecida en la nueva CPEsobre la producción y consumo de alimen-
tos producto de semillastransgénicas mediante laadopción de normas lega-les y reglamentos que ase-guren la bioseguridad ali-mentaria. Ello suponeademás que el INIAF dis-ponga conjuntamente conIBNORCA de formas decontrol técnico en benefi-cio de los productores yconsumidores.
Rumbo al mercado.Estos agricultores transportan alfalfa a lomo de jumento para comercializarla enel mercado de La Maica, una zona a pocos minutos del centro de la ciudad, queconserva su vocación agropecuaria. RUBÉN RODRÍGUEZ.
ColumnistaInvitada
JULIETA MONTAÑO
Abogada. Directora de la OJM.
julietamontañ[email protected]
EN SERIO
ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA
Economista y profesor universitario.
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
HERNÁN ZEBALLOSPhD en economía.herná[email protected]
Propuestas para legislar y no simples ideas
Durante los últimosdías se han escu-chado, de boca dealgunos asambleís-tas del oficialismo,propuestas sobrediferentes temascon miras a ser le-gislados. La varie-
dad de las mismas, al parecer, son másque planteamientos, fruto de ideas co-yunturales y sin fundamentos debida-mente estudiados.
Los planteamientos que puedenobedecer a iniciativas personales dediputados o senadores no debenperder el espíritu de la seriedad y,desde luego, de la necesidad de unasunto que sea de verdadera trascen-dencia para el conglomerado social.
Algunos asambleístas han hechoreferencia sobre la necesidad de regu-lar las telenovelas que se transmitenpor los canales de televisión, de esta-blecer contenidos a los medios de co-municación, a la publicidad, supri-miendo la que sea considerada erótica,un toque de queda juvenil, de fijar unahora tope para las fiestas de 15 años, ysobre otros tópicos, algunos más queotros, han logrado repercusiones enlos medios de comunicación y en de-terminados sectores de la ciudadanía.
Las ideas, porque no son antepro-yectos de los asambleístas, muchasveces han encontrado explicaciones yaclaraciones de altas autoridades de laAsamblea Legislativa Plurinacional,como aquella respecto a la posibilidadde que las fiestas de 15 años sean per-
mitidas sólo en los horarios de 18:00 a24:00. Un asunto que, a decir de esasautoridades, con plena razón, tieneque ver más con lo que concierne a lafamilia y a la educación de los hijos.
No se trata de descalificar las ideas,porque seguramente algunas de ellaspodrían ingresar en el debate, una vezque sean propuestas de manera seria yorgánica, como aquella de los horariospara festejos de las fiestas juvenilesque, en realidad, se trataría de reto-mar un horario acostumbrado hace
más de cuarenta años.También se habla de un toque de
queda para menores de 16 años con elfin de evitar que consuman bebidas al-cohólicas, cuando el problema parece-ría que no está en no permitir la loco-moción de esta población juvenil, sinoen aspectos que tienen también quever con la estructura familiar, el fun-cionamiento de bares y de licorerías.
Las opiniones de dirigentes oposi-
tores sobre dichos planteamientos esque hay asuntos de mayor interés eimportancia económica y social con elpresente y futuro del país.
No cabe duda, aunque la reflexiónsobre estas propuestas es que más alláde la importancia o no de los temas esque quienes tienen la misión de legis-lar lo hagan dentro de un absoluto co-nocimiento y como se ha dicho con laabsoluta seriedad. No se puede opinarcada día sobre cualquier tema por elmero hecho de expresar una idea ouna iniciativa suelta o sin ningunabase que la respalde, es decir, por elafán de protagonismo y que al finalpuede convertirse en una simplicidadextrema.
Los legisladores tienen la misión deformular leyes o sea de legislar y legis-lar bien, tomando en cuenta que en elconcepto amplio, legislar es dictarpreceptos que estén en consonanciacon la justicia para que tengan efectosen el bien común, legislar sobre asun-tos de importancia y de necesidad entanto que los legisladores deliberen enrepresentación del ciudadano satisfa-ciendo sus necesidades y requeri-mientos. Para legislar, las reglas estánclaras en el texto constitucional, en losreglamentos legislativos y en la her-menéutica que establece cada uno delos pasos, pero además, cuando lasideas y propuestas se reflejan en ante-proyectos, es el producto de una técni-ca legislativa, de datos con informa-ción oportuna, veraz y precisa yasesoramiento adecuado sobre un de-terminado asunto.
Hasta el viernes pasado, Cocha-bamba tuvo el privilegio deacoger a unos 3,5 mil estudian-tes de todo Bolivia, capitales y
provincias, en los primeros Juegos Es-tudiantes Plurinacionales.
Como decía ciertamente un relatorde las finales, aquí se reunieron depor-tistas de colegios de los cuatro puntoscardinales del país, alojados en cuarte-les , colegios y hoteles y con una organi-zación sin sobresaltos.
Jóvenes, mujeres y hombres, dispu-taron los trofeos en treinta y tantas dis-ciplinas y diversas categorías en variosescenarios de la ciudad, que demostróestar relativamente bien equipada.
La mayor cantidad de medallas deoro las ganó el departamento anfitrión,Cochabamba, mientras que Santa Cruzse alzó con la mayor cantidad de galar-
dones, lo cual fue zanjado salomónica-mente por el presidente Morales. Alcomenzar los Juegos se había estable-cido que el departamento ganador ob-tendría medio millón de dólares parainfraestructura deportiva. Vistos losresultados, se resolvió dar a Cocha-bamba y Santa Cruz esa cantidad acada uno.
Más allá de los resultados, del dra-matismo de los Juegos en su etapafinal, éstos fueron un éxito de integra-ción boliviana. Los miles de estudian-tes no sólo se midieron en la arena de-portiva, sino que se relacionaron fuerade ella en el proceso de conocimientode sus problemas y comprobaron quelas regiones y las distancias que los se-paran no son sino geográficas, pues sussentimientos eran unánimemente boli-vianos. Además, fue una excelente de-
cisión la convocatoria a colegios priva-dos y fiscales con el resultado tambiénde que las diferencias económicas de-saparecen cuando se trata de una reu-nión deportiva multitudinaria.
Cuando abordaban los buses parairse a sus ciudades y provincias, y loscochabambinos los despedían, era no-torio que los Juegos Estudiantiles al-canzaron su objetivo de integrar a losque dentro de poco serán los actores delas decisiones nacionales.
También fue un acierto que la pri-mera versión haya sido en Cochabam-ba, centro de Bolivia y proclamada latierra de la integración.
Ahora le toca a Sucre la organiza-ción de la segunda edición, lo cualsiendo un reto grande, ya se debe co-menzar el trabajo, conservando y me-jorando el espíritu de los primeros.
El éxito de los Juegos Estudiantiles
EDITORIAL
Ideas sueltas.No se puede opinar cada díasobre cualquier tema, porexpresar una idea suelta sinninguna base que la respalde,pues al final es una simplici-dad extrema.
ContraRuta JAVIER
9aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
COLOMBIA
Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.
Revistade Prensa
Si la reforma del régimen de regalías no se lleva a cabosustancialmente en la forma como fue concebida y si seles hacen demasiadas concesiones a los departamen-tos y a los otros gobiernos locales, si progresa la pro-puesta de los gobernadores de dejar votar a los congre-sistas sin sujetarse a la disciplina de los partidos de lacoalición, el Gobierno fracasaría y con él, la Unidad Na-cional y el régimen de bancadas. Rudolf Hommes.
PERÚ
La topografía del Congreso 2011-2016 todavía es unaincógnita, pero algunos indicios asoman: habrá bastan-te más fujimoristas que los 13 actuales, mucho menosapristas que los 36 de hoy; más parlamentarios de Soli-daridad Nacional y de Perú Posible, acaso un númerode humalistas parecido a los 22 de ahora. Bancadas en-teras van a desaparecer. Mirko Lauer.
ESPAÑA
NO MÁS REGALIAS LOCALES
TRANSBANCADA ZOMBIE
Hace 22 años, un grupo de ingenieros europeos iniciaronun plan industrial de alto secreto para batir al giganteamericano y su mayor símbolo, el B-747, popularmenteconocido como Jumbo. Aun así, el poder incontestablede la industria aeronáutica norteamericana ya había em-pezado a ceder con la aparición de un nuevo actor euro-peo en el escenario: Airbus. Javier Ortega.
UN SÍMBOLO EUROPEO
Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar
Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Autoregulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil
E-mail: [email protected]
CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza
CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo
CulturaSergio de la Zerda
PolicialesDarynka Sánchez
DeportesRolando Gamarra
Informe EspecialLeslie Lafuente
Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal
Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano
Jefe de ProducciónBladimir Rocha
Jefe de DiseñoJulio EscóbarED
ITORES
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]
10a COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Reforma de Pensiones
ColumnistaInvitado
Obama prisionero,Dilma, esperanza
MARCOS DOMICH
Médico y dirigente del PCB.
Esta semana se ha hecho ineludiblecomentar dos elecciones quemarcan momentos importantesen la política internacional. Se
trata de las elecciones presidenciales enel Brasil, ganadas por Dilma Rousseff, delPartido de los Trabajadores y apoyadaprácticamente por toda la izquierda, enla segunda vuelta. Las otras elecciones,de renovación parcial de las cámaras,han sido ganadas por la derecha en losEstados Unidos.No comentaremos por el orden cronoló-gico, sino por el peso específico que tienecada una de ellas. El lunes se produjo laanunciada derrota de Obama. Lo sabíade antemano y estaba resignado, aunquedespués, un poco repuesto, ha dicho quecon realismo intentará cumplir con suspromesas. Lo que pasa es que eso resultadudoso. En primer lugar, porque losaplastantemente mayoritarios medios delas transnacionales son capaces de dis-torsionar de tal manera la realidad, quehacen “tragar píldoras cuadradas” alelectorado yanqui. Este, da pena decirlo,es un prisionero y una víctima de la per-manente intoxicación mediática. El se-gundo hecho es que los representantes ala Cámara Baja de los demócratas handisminuido catastróficamente. Y ademásestán divididos. El grupo de los “BlueDogs” y los “News Democrats”, califica-dos de moderados y de centristas respec-tivamente, son más de 105. El grupo ver-daderamente progresista (liberal enEUA), no llega a 80 (del total de 453 cu-rules). En estas condiciones es difícil queObama cumpla con su promesa del retirototal de las tropas yanquis de Irak, queinicie el fin de la intervención en Afga-nistán; que cierre la cárcel de Guantána-mo y que, esto es más difícil aún, satisfa-ga las necesidades más elementales demillones de estadounidenses sin trabajo;que perdieron sus casas, que han queda-do al margen de la atención médica, pesea la tibia reforma que impulsó Obama. Lacatástrofe industrial sigue y sigue inyec-tando plata a los banqueros especulado-res. Eso puede llevarlo a lo “normal” enel accionar del imperio: estimular la ca-rrera armamentista y los afanes de ex-pansión, incluso mediante la guerra.Pese al fuerte presidencialismo, Obamaes un prisionero del sistema. Dilma ha ratificado que la fronda progre-sista y de izquierda continúa en AméricaLatina. El gigante brasileño puede seguir jugan-do un papel moderador y hasta progre-sista frente a las imposiciones del norte.Tiene muchas tareas pendientes y notodo es y ha sido color de rosa en el go-bierno de Lula. Sus intenciones y el pro-grama de Dilma anuncian avances. Quelos lleve a la práctica, eso es todo lo quesu pueblo y los latinoamericanos espe-ran.
Al parecer, lasreformas enel actual sis-tema de pen-
siones de largo plazoya están listan paraser aprobadas por el
Legislativo, para lo cual bastaría que los parlamentarios le-vanten la mano, ya que de por sí, sería muy difícil un debate,por tratarse de un tema muy complejo, que si está mal plante-ado tendría serias consecuencias en la economía, tanto de laspersonas que están afiliadas en este sistema, como en lanación en un conjunto.
Como se ha podido observar el lunes pasado en un progra-ma televisivo, donde se supone que participan “los que saben”o “tienen responsabilidad en el tema” y un jurado en el que de-berían estar los expertos o analistas, que conocen a fondo lasdiversas políticas públicas o temas de interés nacional, pare-ciera que más bien estamos en manos de personas de poca ex-periencia y de limitado conocimiento de este tema tan delica-do.
La verdad es que la propuesta no cumple con los supuestosbásicos que se deben dar para que este sistema funcione.
Aquí no cabe la “cuenta del almacenero”, ni siquiera de lamatemática actuarial, ya que el sistema no puede funcionaradecuadamente si no existe una economía de mercado en lacual se pueda obtener la rentabilidad necesaria para capitali-zar los aportes, con lo cual recién se podría garantizar el pagodel 70% del promedio de los últimos cinco años, por el tiempoque viva el jubilado, que cada vez es más prolongado. Aquíjuega un papel importante la medicina y los servicios de salud,antes que la economía.
No por otro motivo, el Gobierno que instaló este nuevo sis-tema, planteó la obligación a los administradores del sistema,la compra de bonos del Estado, hasta un 80% del monto de losaportes de los afiliados, que coincidentemente ofreció una tasade interés del 8% anual, con lo que todas cuentas cerraban sinmayores contratiempos. Me imagino que se suponía que con elproceso de capitalización, el mercado de capitales iba a tener
el dinamismo suficiente como para garantizar en el futuro unaoferta de papeles bursátiles como para que las AFP puedanprescindir en algún momento de la tutela del Estado, lo que noha ocurrido, creando una incógnita no resuelta hasta el mo-mento. También, seguramente se suponía, que se iba a produ-cir un incremento en la tributación, como producto de lanueva dinámica que iban a producir las empresa capitalizadas,con la que se cubriría el pago a los jubilados del anterior Siste-ma de Reparto, lo que tampoco no ocurrió, por lo que repre-senta ahora una importante carga para el Gobierno. Los recur-sos del sistema son ahorro interno y de ninguna manera debíanser utilizados para el gasto corriente, sino a la inversión.
La verdad es que con los recursos de los afiliados del actualSistema de Capitalización Individual, se solventa parte delpago de pensiones de los jubilados del anterior Sistema de Re-parto, que representa unos 400 millones de dólares por el mo-mento, ya que éste debería reducirse paulatinamente, en lamedida en que se vayan muriendo los afiliados. Además, conlos intereses de los bonos públicos que se compraron con losaportes para la jubilación, el Estado está capitalizando estascuentas individuales, hasta tanto venza el plazo para su recu-peración, lo que vendría a ser el pago de una deuda contraídapor el Estado, la misma que supera los 3.200 millones de dóla-res, que representan el 80% del total aportado por los afiliadosdel sistema, en los que tan sólo 600 mil (50 a 60%) son los queefectivamente aportan.
A pesar de lo anterior, tampoco es posible pagar el 100% dejubilación, como se planteó esa noche, ya que económicamen-te y actuarialmente no es viable, y ni el Estado ni la empresaprivada puede cubrir la diferencia, ya que tendrían que hacer-lo con cargo al superávit fiscal o a las utilidades según sea elcaso, lo que redundaría en la disminución de los estrechosmárgenes de ahorro interno que tiene el país para su creci-miento. Los aportes para la jubilación son otra fuente impor-tante del ahorro interno, con el cual no se puede jugar como selo está haciendo, sólo mirando el interés particular o sectorialantes que el colectivo, que sólo se puede satisfacer con unmayor desarrollo y no con remiendos que no sólo son cuentasdel almacenero.
Respuestas sobre Chile y Perú
Agenda Externa (www.agendaexterna.com.ar) meenvió unas preguntas. Helas aquí con las respuestascondensadas. 1. ¿ Existe la posibilidad real de queChile otorgue a Bolivia una salida soberana al mar?
Probablemente en algún momento Chile se la ofrezca nueva-mente bajo términos similares -aunque aggiornados- a los de1975: un corredor al norte de Arica sujeto a canje territorial yal previo acuerdo con Perú en función del Protocolo Comple-mentario al Tratado de Lima de 1929. 2. ¿ Cómo es la dinámi-ca de poder en esta relación trilateral? ¿ Chile se comportacomo el Estado hegemónico? No cabe hablar de hegemonías.Hay que procurar entendimientos constructivos para alcan-zar una solución inteligente -apta para este tercer milenio- aun problema del siglo XIX. Bolivia es uno de los pocos casosen el mundo de un país condenado al enclaustramiento marí-timo por derrota militar. Esta anomalía debe superarse conuna visión estratégica distinta. 3. ¿ Ve algún nexo causal entrelos últimos acontecimientos con el acercamiento de Piñera yMorales en ocasión del rescate del minero boliviano, con elresurgimiento del reclamo boliviano de los últimos días? Aligual que en política interna, en política internacional todo esposible. Sin embargo, no creo que el caso de los 33 mineros ysu posterior feliz rescate haya influenciado. Fue una coyun-tura más en el marco de un acercamiento chileno-bolivianoiniciado por Eduardo Rodríguez y continuado por Evo Mora-les. A esta altura, en el marco de la Agenda de 13 puntos, yacabe sí esperar respuestas concretas de Chile con respecto altema marítimo. 4. ¿ Qué impacto tiene el acuerdo de Ilo fir-mado entre Morales y García en la relación de fuerzas conChile? ¿ Puede ser un factor que colabore en la solución defi-nitiva del conflicto? El Ilo de hoy es un “relanzamiento” delde 1992 (Fujimori y Paz Zamora) con actualizaciones. Entreestas últimas, la Fuerza Naval Boliviana podrá tener barcos y
escuelas de instruc-ción en la zonafranca. No consideropertinente realizarespeculaciones geo-políticas. Lo válidoes la integración de un área que deje de ser conflictiva y sirvapara el desarrollo común de los pueblos, a la par que -cuandoChile presente una propuesta clara- se resuelva el enclaus-tramiento boliviano. Mediante este renovado pacto con Perú,Bolivia tiene posibilidades de paliar -a través del uso delpuerto de Ilo- su forzada mediterraneidad al margen de losarreglos de libre tránsito con Chile. Para exportadores e im-portadores, será una relación costo-beneficio de lógica eco-nómica la que se imponga para la elección de puertos.Además, gran parte de la soya del oriente boliviano se expor-ta hoy por la Hidrovía Paraguay-Paraná. 5. ¿ La cuestiónentre Chile y Bolivia forma parte de la agenda latinoamerica-na?¿ Puede UNASUR desplazar al tradicional rol de la OEA?Desde 1979 la OEA declaró al problema de la mediterranei-dad boliviana de “interés hemisférico permanente”. Surgie-ron varias resoluciones en ese sentido, inclusive una de ellas-la de 1983- apoyada por Santiago. La salida soberana al mardebe negociarse entre Bolivia y Chile con eventual consultaal Perú de este último, según el Protocolo adjunto al Tratadode Lima. Se trata de una negociación bilateral chileno-boli-viana y otra bilateral chileno-peruana, si se trata de ceder te-rritorios sujetos al acuerdo de 1929. Solamente podría ser tri-lateral si lo acuerdan unánimemente. Y en lo que hace a la“multilateralidad”, ella no es tal. Se trata simplemente detener una “sombrilla” multilateral que impulse al proceso. Espreferible la OEA y no la intervención de UNASUR, salvo quelos tres involucrados así lo decidan.
AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE Ex canciller, economista
y politólogo www.agustinsaavedraweise.com
FLAVIO MACHICADO SARAVIAIng.Com. Miembro de Númerode la Academia Boliviana deCiencias Econó[email protected]
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
La independencia del sistema jurídico, condición indispensable de la democracia
La diferencia cualitati-va de la organizaciónpolítica contemporá-nea, respecto de lasetapas históricas ante-riores, es el sistema ju-rídico que regula laconducta de gober-nantes y gobernados.
Tal sistema sin la garantía total de suaplicación justa, permanente y obligato-ria, sería una ficción encubridora de locontrario: grupos humanos primitivosfundados en la mera competencia defuerzas ciegas e instintos descontrola-dos. El esclavismo y la Edad Media sub-sistieron sólo por la imposición totalita-ria de la voluntad de los monarcas. Claroque tales regímenes sobrevivieron tam-bién por la aceptación de pueblos repri-midos que no tenían clara conciencia desu condición humana ni de sus derechos.Lo más ominoso y agresivo de la EdadMedia no fue la brutalidad monárquicapara apropiarse de inmensos territorios,en los que millones de personas estabanobligadas a trabajar sin ningún derechocivil ni político, sino el poder artificial-mente vinculado a la voluntad divinapara juzgar a las personas aplicando, fre-cuentemente, la pena de muerte.
Es en este ámbito donde los regíme-nes totalitarios ponen en práctica su vo-cación para infundir miedo, sancionar ycon frecuencia matar. Al contrario, lossistemas estatales más avanzados ad-quieren ese nivel, precisamente, porqueellos mismos se someten al imperio de laley. La división del orden político impe-rante en tres entidades básicas, no escasual, obedece a la evolución profundade la cultura democrática de la humani-dad. En los países más avanzados esto eslo que se cuida con preferencia, inclusorespecto de componentes básicos de laeconomía.
El prestigio de las naciones y su pre-sencia indiscutible en la historia, no espor la cantidad de cosas que acumulan,tampoco por las condiciones bélicas queimponen, sino por la calidad de susnormas y la evolución de las institucio-nes encargadas de aplicar ese sistema ci-vilizatorio incuestionable. Cuando lagente visita los países más antiguos, loque desea ver no es el dinero que amon-tonaron, sino los valores que fundaron yaplicaron, el arte en el que expresaron elnivel de su evolución espiritual y lasprácticas permanentes en materia de re-laciones humanas de mutuo respeto. Esfácil que alguna persona o grupo tome elpoder y en uso del monopolio de la vio-lencia imponga, indefinidamente, su do-minio. Es también fácil que algún gue-rrero tome el gobierno y mediante la
11aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
La columnadel Director
EDWIN TAPIA FRONTANILLA
guerra imponga su dominio más allá delas fronteras. Lo difícil o quizá lo más de-licado y hermoso es crear medios cadavez más equitativos y avanzados de en-tendimiento, de solidaridad y de paz.
El equilibrio y la sensatez se rompen ydesaparecen cuando uno de los órganosdel Estado, voluntariamente, o en lalógica descontrolada de su hegemonía,debilita o anula la función equilibradorade los otros órganos. No es fácil respetarla división y el equilibrio de poderes y almismo tiempo practicar la vigencia decorrientes sociales y políticas mayorita-rias. Es, ciertamente, un desafío dignode mayor atención el hecho de que, enalgunos países del mundo, surjan ten-dencias con respaldo mayoritario o totalde sus pueblos. Hay situaciones excep-
cionales en las que los tres órganos delPoder están ocupados, mayoritariamen-te, por un partido o por una tendenciasocial amplia.
Cuando un solo partido político, enfunción de condición mayoritaria, con-trola el Órgano Legislativo, el Ejecutivo yel Judicial, se produce una situación co-lectiva difícil de compatibilizar con lasexigencias de la democracia. En el casohipotético al que nos referimos se suponeque no sólo la homogeneidad, sino laigualdad y la disciplina estarán en elmarco de las mismas ideas, de la mismaorganización y del mismo método de tra-bajo. La hipótesis de la que hablamos,también pondría no sólo en difícil situa-ción, sino en nivel obsoleto a la propiademocracia.
En los países en que azarosamentese ensayaron los regímenes comunis-tas, bajo la dictadura de un solo parti-do todos, no sólo las instituciones esta-tales, actuaban en la línea y bajo ladisciplina impuesta por las altas direc-ciones de los partidos dominantes. Lasimplificación del poder, en estos regí-menes, casi siempre, acaba en una solapersona, el jefe, el salvador, el predes-tinado, con tantas o mayores atribu-ciones que los reyes de la Edad Media.
De lo que estamos seguros es que apesar de las pretensiones absolutistasde algunas tendencias o partidos polí-ticos, no hay grupos humanos y, consi-guientemente, agrupaciones unifor-mes con el propósito de tomar elPoder. Filosóficamente hablando, elconcepto ser humano, en la proyec-ción liberadora de tal avance ideológi-co, defiende la igualdad de las perso-nas. Lo que debe ser compatibilizadocon las diferencias biológicas e históri-cas que existen. Somos iguales pero, almismo tiempo, diferentes. Esto quieredecir que todo régimen que pretendauniformar a los componentes de lospueblos está equivocado y ha com-prendido sólo una parte de lo que real-mente es la persona. En la hipótesisdel dominio total de un partido políti-co, lo que no puede suprimirse, en elseno de tal organización, es ese con-junto de diferencias biológicas e histó-ricas que hacen de la humanidad unacategoría plural y al mismo tiempo ar-mónica, precisamente, en la articula-ción inteligente de las diferencias y delos sectores.
La ruptura del sistema estatal re-presentado por Montesquieu, significaun inmenso retroceso de la civiliza-ción. La inmensa dificultad de un pro-pósito de esas características es quepuede, efectivamente, controlar lostres órganos del Poder, pero lo que yano puede, bajo ningún argumento, esconvencer al pueblo para este retornoa la Edad Media. Los regímenes totali-tarios, en ámbito de la modernidad,por lo general acaban autodestruyén-dose. La causa es muy simple: el fenó-meno político, actualmente, existesólo en virtud de la democracia y enese marco de la participación cons-ciente y deliberada de la gente en labúsqueda de un destino común, através de un orden político adminis-trativo, conforme a la razón y a la justi-cia. La supresión de la base de eseorden, obviamente, supone la rupturade su consecuencia institucional. Al li-quidar la democracia, los políticos queno están formados en dicho sistema,acaban también autodestruyéndose.Sin la democracia desaparece la políti-ca y por lógica consecuencia los políti-cos. El conocimiento, ahora es parteno sólo de los procesos productivos,sino de toda organización necesariapara actividades humanas liberadoras.El Estado es la empresa más delicada eimportante en ámbito de la civiliza-ción, por eso su base debe ser la racio-nalidad y el equilibrio.
12a COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
Autoridades buscansoluciones para labasura y el río Rocha
ROCÍO [email protected]
Las autoridades del ejemetropolitano determina-ron licitar hasta diciembreun estudio de pre inversiónpara encontrar lugar e in-dustrializar la basura. Tam-bién se presupuestará pararecuperar el río Rocha.
Ayer, el gobernador Ed-mundo Novillo se reuniócon las autoridades del ejemetropolitano para definiracciones conjuntas queden solución al problemade la basura.
Para la presidenta delConcejo Municipal de Cer-cado, Ninoska Lazarte, escomo comenzar de cero.Lo bueno de todo, dijo, esque trabajarán en equipopara dar solución a un pro-
2.8millones de Bs.Costará el estudio de pre in-versión que va a definir ellugar y el presupuesto para industrializar la basura.
Los alcaldes de la conurbación se reunieron ayer
con el Gobernador para intentar industrializar la basura
Eje metropolitano.
blema que afecta a todoslos municipios.
El Concejo de Cercadoasignó al estudio más de Bs1 millón y aprobó la firmadel convenio, se esperaque las autoridades depar-tamentales y nacionalesasignen más recursos alproyecto.
Para el río Rocha, Cer-cado presupuestó 518 milBs. con el fin de iniciar unestudio de recuperación.
Emprendedoras del país se reúnen en CochabambaAlrededor de 200 mujeresde 8 de los 9 departamen-tos de Bolivia (Pandoestuvo ausente) están reu-nidas en el IV encuentronacional de mujeres em-prendedoras y en la feriaproductiva.Iniciativas económicascomo artesanía, medicinanatural, alimentos orgáni-cos, tejido, bisutería, gas-tronomía y otros realiza-dos por mujeres seexponen en la plazaCobija. Paralelamente, enel Hotel Regina, se ha ele-
gido la mesa directiva dela Red Nacional de Muje-res Emprendedoras. Por otro lado, las delega-das de cada departamentointercambian experien-cias, discuten sobre losámbitos de trabajo, de-mandas al Gobierno e in-cidencia política, trabajoque concluirá hoy.La responsable de comu-nicación del Instituto deFormación Femenina In-tegral, Sandy Domínguez,indicó que la Red cuentacon financiamiento Sueco.
FERNANDO BALDERRAMA
El ConsorcioMisicuni pide60 días máspara terminartúnel de desvío
De acuerdo al contratode trabajo de perforacióndel túnel de desvío provi-sional de las aguas de Misi-cuni, el viernes concluyó elplazo intermedio para ter-minar de abrir los 404 mts.
El asambleísta departa-mental, Marco Carrillo, ve-rificó que del total demetros a perforar se avanzó156, vale decir, un 38%. Ellunes, el directorio de Mi-sicuni decidirá si amplía elplazo intermedio por 60días más como lo solicitó elConsorcio HidroeléctricoMisicuni o aplicaránmultas por incumplimien-to. Según el consorcio desupervisión de la obra, En-gevix, el retraso en la per-foración del túnel fue pro-ducido por lascaracterísticas de la roca yno afectará el plazo de laentrega del proyecto final,prevista para el 2012.
envía tu [email protected]
13aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA
La Entrada Universitaria regalaritmo y colorido en XIII versiónParticiparon 43 fraternidades desde el mediodía de este sábado. Estudiantes de las
diferentes facultades de San Simón lucieron sus mejores galas
Las universitarias de San Simón danzaron con simpatía y entusiasmo. DICO SOLIZ
JORGE FERNÁNDEZ [email protected]
Alegría, colorido ymucha belleza se observóayer en la XIII EntradaUniversitaria, realizada encéntricas calles de Cocha-bamba. Las coreografíaspracticadas por los estu-diantes de las diferentesfacultades de la Universi-dad Mayor de San Simónarrancaron ovaciones delpúblico que se ubicó a lolargo del recorrido.
Lo negativo fue el con-sumo de bebidas alcohóli-cas y la venta de este pro-ducto a lo largo delrecorrido sin que se ejerci-te un estricto control.
Asimismo, en horas de
la tarde, se pudo observarque las graderías y sillas nose ocuparon por completo.
Además, faltó fluidezentre los grupos de danza-rines. El presidente delcomité organizador de laEntrada Universitaria, JoséLuis Camacho, afirmó que
si bien la asistencia de per-sonas no fue la esperada,agradeció el apoyo de losque llegaron para alentar alos universitarios.
El organizador afirmóque la Entrada Universita-ria creció no solamente encantidad (número de fra-ternidades) sino también
en calidad, con la partici-pación de nuevos grupos.
Ritmos variados.Los espectadoresacompañaron conaplausos a danzarinesde tinkus, sayas,morenadas, caporalesy tobas, entre otrosritmos folklóricos.
envía tu [email protected]
La asistencia de público fue regular.Asambleaautoriza disponer de Bs 3 millonespara desastres
La Asamblea Legislativade Cochabamba, en sesiónextraordinaria, declaróemergencia departamentala través de una ley que lepermite al gobernador, Ed-mundo Novillo, atenderlos desastres naturales.
Los recursos pueden serutilizados en la compra,contratación y adquisiciónde bienes y servicios, porvía de excepción o llave enmano, destinados a solu-cionar los efectos de lasequía, los que puedan ocu-rrir por inundación o quetengan que ver con elcambio climático, informóel asambleísta del Movi-miento Al Socialismo,Marco Carrillo.
Son ocho municipios,principalmente del ConoSur, que se declararon enemergencia, pero los 47están incluidos en la LeyDepartamental .
42512
42512
14aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO
BETTY CONDORI ROJAS
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
Producción
Universitarios, comunarios y organizaciones
se capacitan en producción agraria
Mantequilla, lechey queso orgánicosmarca UMSS
FERNANDO BALDERRAMA//fotosTATIANA CASTRO // textos
Queso fresco, leche en-tera, mantequilla, jugo defruta natural, mermeladas,gelatina y yogurt marcaUMSS son los principalesartículos ofertados por laFacultad de Ciencias Agrí-colas, Pecuarias, Foresta-les y Veterinarias de laUniversidad Mayor de SanSimón a la población engeneral; pero principal-mente a los universitariosa través del comedor uni-versitario.En el proceso agroin-
dustrial participan los es-tudiantes de la Facultad,quienes realizan las prácti-cas que los capacitará ensus futuros empleos o enlas industrias que preten-dan innovar.La jefe del departamen-
to de Tecnología Agroin-dustrial, María State, seña-la que la implementacióndel Laboratorio Agroin-dustrial no es lucrativo,más bien tiene fines inves-tigativos y de formaciónacadémica. Sin embargo,hay una producción esta-ble que permite abasteceral comedor universitariocon leche, yogurt, jugos defruta natural y gelatina. El laboratorio está equi-
pado con máquinas desti-nadas al tratamiento delácteos y frutas y ademásuna está destinada al enva-sado de todos los produc-tos. La leche es entregadaen galoneras a los respon-sables del comedor univer-sitario porque sirven parael preparado de jugos y nonecesitan empaque.La población también
puede adquirir los artícu-los de su almacén ubicadoen la calle Jordán y Oquen-
do. Estos productos segúnlos profesionales tienen laventaja de ser orgánicos.Una de las característi-
cas de la leche UMSS esque tiene mucha nata por-que si bien es pasteurizadano está descremada.María State señala que
se comenzó la profesionali-zación de ingenierosagroindustriales hace tresaños. El programa surge -según State- para formarprofesionales capacitadospara impulsar la investiga-
Datos.Cóndor de los AndesLa Facultad de Ciencias Agrí-colas, Pecuarias, Forestales yVeterinarias “Martín Cárde-nas” fue condecorada con el“Cóndor de los Andes” el año1993.
Ganado vacunoEl hato lechero está formadopor 156 vacas de diferentesedades. Todas son registra-das y estudiadas por los técni-cos y universitarios.
4.000 comensalesEstudiantes de la UniversidadMayor de San Simón consu-men productos UMSS elabo-rados por alumnos de la Facul-tad de Ciencias Agrícolas yPecuarias.
Producción LácteaSemanalmente la planta deagroindustria produce 2.500litros de leche.
TilsitEn la Facultad de CienciasAgrícolas, Pecuarias, Foresta-les y Veterinarias se produceel queso Tilsit (es un queso decolor amarillo semi-suave,creado a mediados del siglo 19por artesanos suizos).
ción y el desarrollo tecno-lógico y empresarial, den-tro de un contexto socioe-conómico que facilita laintegración de recursosdel sector agropecuariocon recursos productivosy con talento humano parala creación de empresas. State explica que una de
las fortalezas para la im-plementación del jovenprograma es “la infraes-tructura que tenemos por-que hay una planta pilotode procesamiento de le-che, de frutas y hortali-zas”, además de laborato-rios de control de la pre ypost producción.El programa ha asumi-
do también la responsabi-lidad de la investigación yproducción.
INTERACCIÓN SOCIAL Pe-riódicamente el programaofrece cursos de capacita-ción a los productores asolicitud de las comunida-des rurales. Especialmen-te en el manejo de frutas ylácteos. Los interesadospueden hacerlo en el cam-pus de la Facultad o el per-sonal técnico puede des-plazarse a municipios.En noviembre, el pro-
grama participará promo-cionando la mano de obrafemenina en el municipiode Vinto, en un proyectocuyo propósito es capaci-tarlas como técnicas ope-rativas poniendo énfasisen el manejo lechero.En el ámbito interna-
cional el programa tieneconvenios con institucio-nes académicas norteame-ricanas que tienen el obje-tivo de mejorar la calidadde vida de los pobladores,de las comunidades a tra-vés del financiamiento detesis con objetivos simila-res, concluye State.
El equipamiento de la agroindustria UMSS.
Jugos, mermeladas, yogurt son la producción de los universitarios.
Aplicación de la teoríaPodemos poner en práctica los conocimientos teóricos.Antonio López. Agronomía
15aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
MotivaciónNos interesa mejorar el rendimiento de la producción.Verónica Bustos, estudiante de Agronomía
Investigación
Un conejo con características especiales, está entre las especies.
Seguimiento minucioso a la producción agraria.
La producción lechera tiene especial atención.
José María Gonzales esel jefe del Departamentode Zootecnia de la UMSS yexplica la importancia delcuidado integral del gana-do lechero con la partici-pación de técnicos espe-cialistas y de losestudiantes que asimilanlos conocimientos paraponerlos en práctica en suvida profesional.
P: ¿Qué cuidados se priori-zan en la crianza de gana-do lechero?R: Se cuida que las vacasademás de agua y comidatengan las condiciones de“Bienestar Animal” paraque puedan desarrollarsemejor. Por ejemplo, cerca de
las diez de la mañana dansu paseo después de ali-mentarse. Están acostum-bradas a la rutina y co-mienzan a inquietarse aesa hora de la mañana.
P: ¿ Cuál es la fortalezaeducativa?R: Se trata de una UnidadAcadémica Productiva enla que los estudiantes deIngeniería AgronómicaZootecnista y Veterinariacumplen su práctica en laproducción y en el aspectoclínico.Todas las vacas tienen suregistro y se hace segui-miento en la producción,
reproducción e investiga-ción. La reproducción se realizaa través de la inseminacióngarantizando así la línea le-chera. Si bien los estudian-tes no lo asimilan por lapráctica, lo hacen a travésde la observación.Se hace énfasis en la vacu-na para evitar la fiebre af-tosa, la bruselosis, la tuber-culosis y la rabia.Otra actividad que se pro-grama es el control y vigi-lancia de la mastitis. Lamastitis es la inflamaciónde la glándula mamaria.
ProducciónDiariamente seobtienen 1.100 litrosde leche. Un buennivel de producciónen relación a otrasgranjas lecheras.
ClasificadasLas vacas están clasi-ficadas por la canti-dad de leche que pro-ducen al día. Cadauna tiene un marcaespecífica por el colorde la cuerda que lescuelga en el cuello.
Entrevista
José María Gonzales
El queso Tilsit es de alta calidad
Se prioriza el bienestar animal
La leche provenientedel hato lechero de laUMSS no sólo abastece a laplanta piloto de agroindus-tria, también es utilizadaen la fábrica de queso Til-sit.El encargado de la que-
sería Delfín Escalera ase-gura que el proceso es sen-cillo y que la producción esde alta calidad.A la leche que se en-
cuentra en caldero se aña-de cuajo e inicia el proceso.El queso es colocado en losmoldes perforados envuel-tos en una gasa fina y a tra-
vés de los orificios filtra elsuero restante. El sabor se logra repo-
sando los quesos en aguasalada que se encuentra enlas tinas. Esta etapa delproceso dura siete horas,explica Escalera.Después los quesos son
trasladados a una Cámarade Maduración donde per-manecen por 21 días. A lolargo de las tres semanas elproducto es lavado por lomenos tres veces para qui-tar el moho que los cubre,pero que les da sabor in-confundible del Tilsit.
Investigaciónpara encararla seguridadalimentaria de la genteAutoridades departa-
mentales señalan que exis-te crisis departamental enla agroproducción cuya in-cidencia es la falta de segu-ridad alimentaria.El director del Servicio
Departamental Agrope-cuario (Sedag), Rubén Pai-chucama, señala entre lascausas de la baja producti-vidad agropecuaria la faltade asistencia técnica y ca-pacitación.Otro factor mencionado
por Paichucama es el cam-bio climático cuya conse-cuencia, además de la se-quía, es el aumento de lasplagas y enfermedades enlos cultivos. El control re-quiere mayor esfuerzo delSedag porque lo aconseja-ble es prescindir de pro-ductos químicos por susconsecuencias negativas enel suelo a mediano y largoplazo.Los aspectos menciona-
dos por Rubén Paichucamason compartidos por los je-fes de carrera y de los pro-gramas de la Facultad deCiencias Agrícolas, Pecua-rias, Forestales y Veterina-rias de la Universidad Ma-yor de San Simón.Por lo tanto, la forma-
ción es fortalecida con ca-pacitación técnica aplicadaen terreno. A través de ma-terias prácticas los estu-diantes realizan investiga-ciones de mejora deproducción, cada uno tieneuna parcela de verduras. Elseguimiento se lo realiza enrelación al abono y fertili-zante que han recibido. Losresultados se observan porel rendimiento de la cola dela cebolla que debe ser lar-ga y gruesa, por ejemplo.La misma capacitación
reciben en relación al ma-nejo de árboles frutales.Técnicas de injerto, poda ycontrol de plagas son lasprincipales en el cuidadode los árboles frutales. Gus-tavo Cárdenas Paniaguaexplica que se realiza prác-ticas en árboles de ciruela,durazno y manzana.Cárdenas pone especial
interés en la socializacióndel proceso de adaptaciónde la manzana a nuestrazona, porque la falta de ca-pacitación -según Cárde-nas- impide que Bolivia seaproductora de la fruta, vién-donos obligados a consu-mir producción de la re-gión.
16a COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
POLICIALES
La Policía rescata a mujer demanos de vecinos en PacataDesnuda y aparentemente bajo los efectos de un somnífero, la afectada
fue sorprendida cuando intentaba ingresar a un vehículo. Alegó inocencia
JORGE FERNÁNDEZ [email protected]
Acusada de intentarrobar en la zona de PacataAlta (parada del 45), unamujer de aproximadamen-te 48 años fue atada a unposte y los vecinos del lugarcolocaron arbustos secos asus pies. La advertencia eraclara, la iban a quemarcomo escarmiento.
Este episodio, muy re-currente en Cochabamba,no tuvo esta vez un desen-lace fatal, debido a que uncontingente de policíasllegó hasta el lugar pararescatar a la mujer.
Aún muy desconcertadapor lo sucedido, la afectadaexplicó en la Fuerza Espe-cial de Lucha contra elCrimen (Felcc), que ella
había ingerido bebidas al-cohólicas en una fiesta y,sin darse cuenta, apareciódesnuda en esa zona. Quisoguarecerse del frío inten-tando ingresar a un vehícu-lo, lo que provocó la reac-ción de los vecinos.
RESCATE El teniente DiegoSánchez, responsable de lapatrulla que rescató a lamujer, informó que lamisma había sido atada aun poste, pero en ningúnmomento la golpearon. Enel lugar, según el policía,había entre 50 a 60 veci-nos.
"Parece que a la señorala han pildoreado y la bota-ron ahí", explicó el oficial.
La acusada declaró en laFelcc que tiene su viviendaen la zona de Esmeralda(Sacaba), es rentista, y queen ningún momento teníala intención de robar.
"Más bien a mí me hanbotado", afirmó la mujercuando fue consultada poreste diario. Luego prefiriómantenerse en silencio.
Según el relato de los ve-cinos, llamaron a la Policíaunos minutos después de
las tres de la madrugada deeste sábado, pero los efec-tivos demoraron muchotiempo en llegar al lugar.
envía tu [email protected]
Acusada de intento de robo.
La tortura era la prácticacomún dice Comandante
El comandante generalde la Policía, Óscar Nina,admitió que la tortura erauna práctica recurrente enla institución del orden ycontra la que ahora se estácombatiendo en el marcode un proceso de transi-ción que encabeza desdeenero pasado.
"Se pretende pasar deuna Policía torturadora,abusiva, agresiva, represi-
va, que era la Policía Na-cional de la República, auna de interacción, de apro-ximación y contacto",afirmó Nina, a la Red Erbol.
Indicó que están en labúsqueda de una Policíaboliviana protectora de losderechos humanos de susciudadanos y no una ame-naza de los mismos recu-rriendo a prácticas o méto-dos como la tortura. "La
tortura era una metodolo-gía arraigada dentro de laPolicía, que tenemos que ircambiando (…), pero aquítambién hay que ver la ca-pacidad del Estado paraatender las necesidades dela Policía, ya que las insti-tuciones del orden de otrospaíses son eficientesporque tienen transporte,comunicación, tecnología einfraestructura”, indicó.
La acusada de intento de robo llega a la Felcc para pres-tar sus declaraciones. FERNANDO BALDERRAMA
MURCIAUna bolivianafue detenida en Lorca,junto a 10 personas, fami-liares y amigos de los
arrestados el pasado mesde junio por tráfico de es-tupefacientes. Cuatro co-lombianos, dos chilenos,una ecuatoriana y otraboliviana, además de tresespañoles fueron acusa-dos de blanqueo de capi-tales a través del narco-tráfico. Lasinvestigaciones estable-cieron el envío a Colom-bia de 95.248 euros.
Boliviana detenidapor blanquear dinero
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
1415014156
17aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
POLICIALES
Hombre es estrangulado y arrojado a una acequiaUn hombre de 42 años,
con signos de haber sidogolpeado y estrangulado, ycon una bolsa plástica en lacabeza fue encontrado ayeren Pampa Grande, a seis ki-lómetros de la ciudad. El jefe de la división de
Trata y Tráfico de Perso-nas de la Fuerza Especialde Lucha contra el Crimen,Juan Carlos Cossío, infor-mó que el cadáver de Heri-berto Félix Nina Gemio
estaba en una acequia.Cossío detalló que esta
persona tenía hematomasen el cuerpo, surco equi-mótico en el cuello, golpesen la cabeza y moretones.Según información pro-
porcionada por los familia-res del fallecido, éste se de-dicaba a la compra y ventade vehículos y en las últi-mas horas había vendidoun Mitsubishi. No se des-carta como móvil el robo.
Policía alerta a padres porel elevado índice de fugasEl jefe de la división de
Trata y Tráfico de Perso-nas de la Felcc, capitánJuan Carlos Cossío, reco-mendó a los padres dialo-gar con más frecuencia consus hijos e hijas para evitarque éstos huyan de sus ho-gares.Recordó que en lo que
va de este año se reporta-ron 500 casos de personasdesaparecidas. De este totalun poco más de 450 fueronrecuperadas “y de 24 no setiene información alguna”.Estas personas, espe-
cialmente estudiantes,según Cossío, escapan desus hogares porque tienenmalas calificaciones en suscolegios y están a punto deperder el año. Otros ado-lescentes, que tienen susparejas, deciden tambiénescapar porque sienten que
no son comprendidos porsus padres. También hayquienes deciden dejar sushogares porque están so-metidos a frecuentes casti-gos. Cossío aconsejó a los
adolescentes no dejarsesorprender con ofertastentadoras de trabajo,porque se exponen a sufrirexplotación laboral, sexual,secuestros y abusos.
Reencuentro.La madre de los dosniños llegó de La Pazy después de presen-tar la documentaciónque acredite que efec-tivamente son sushijos y que ella tienela tutela, podrá lle-varse a sus pequeños.
Madre recupera a sus doshijos raptados en La PazLos niños, de 8 y 13 años, fueron arrancados de su hogar por su padre
y traídos a Cochabamba, pese a que la madre tenía la tutela
JORGE FERNÁNDEZ [email protected]
Dos niños, de 8 y 13 años,volverán a su hogar en LaPaz, junto a su madre, des-pués de haber permaneci-do durante seis meses enCochabamba. Los dos pe-queños fueron encontra-dos vagando por las callescerca de la Terminal deBuses.El jefe de la división de
Trata y Tráfico de Perso-nas de la Fuerza Especialde Lucha contra el Crimen(Felcc), capitán JuanCarlos Cossío, informó quelos niños fueron “secues-trados" por su padre, en laciudad de La Paz y traídosa Cochabamba".El oficial explicó que los
niños provienen de una fa-milia de padres separados.Al dictaminar la separa-ción, el juez de familia de-terminó que la mujer debíahacerse cargo de los dospequeños. Sin embargo, elhombre, de ocupación al-bañil, decidió traer a susdos hijos a Cochabamba.Los dos niños, cansados
de vivir con su padre, deci-dieron escapar de su casa,llevándose Bs 7.000. Gas-taron parte de este dineroen juegos electrónicos,
cerca de la terminal, dur-mieron en la calle, hastaque fueron encontradospor la Brigada de Protec-ción a la Familia y remiti-dos al Servicio Departa-mental de Gestión Social(Sedeges).Los niños argumenta-
ron que su padre los casti-gaba "mucho" por lo quehabían decidido escapar ala calle. Vagaron durantetres días, desde el martesde Todos Santos, hasta elpasado viernes.Los niños facilitaron a la
Policía dos números tele-fónicos que supuestamen-te son de su padre, pero elhombre no pudo ser ubica-do en ninguno de ellos.
envía tu [email protected]
Final feliz.
La madre de los niños en la Felcc.
Yo, IVER HAROLD VASQUEZ con C.I. 9883771 LP., manifiesto mi arrepentimiento
y pido disculpas por las amenazas, los amedrentamientos e insultos que proferí
mediante medios escritos, telefónicos y electrónicos. Así mismo, también me
retracto de las injurias, calumnias y falsos testimonio vertidos por mi persona a
través de los medios citados.
La Paz, 05 de noviembre de 2010
SOLICITADA
91490
91419
91422
42593
Algunos rituales andinos emplean animales en peligro de extinción. EFE
FaunaConservaciónLa Constitución Política del Es-tado determina las competen-cias, de forma concurrente,del nivel central del Estado ylas entidades territoriales au-tónomas de preservar, con-servar y contribuir a la protec-ción del medio ambiente yfauna silvestre manteniendo elequilibrio ecológico y el controlde la contaminación ambien-tal. Uno de los principales peli-gros de estas especies es lapresión por el comercio.
RitualDerechosLas naciones y pueblos indíge-na originario campesino, sonreconocidos por la Constitu-ción Política del Estado. Entrelos derechos colectivos se re-conocen los saberes y conoci-mientos tradicionales, su me-dicina tradicional, sus idiomas,sus rituales y sus símbolos yvestimentas para que sean va-lorados, respetados y promo-cionados. (Capítulo Cuarto. Artículo30/9).
1255La ley sobre comerciode especies Promulgada el 5 de julio de1991 ratifica la convención so-bre el Comercio Internacionalde Especies Amenazadas deFauna y flora Silvestre (CI-TIES) suscrito por Bolivia el 23de diciembre de 1974 y ratifi-cado en fecha 6 de julio de1979. A 19 años de su promul-gación, esta ley aún no cuentacon una reglamentación, queimposibilita acciones para fre-nar el tráfico.
Los ritualesamenazan lavida de especiessilvestresLos prácticas rituales ancestrales utilizan animales
en peligro de extinción con fines medicinales y otros
ZULMA CAMACHO [email protected]
“Cortas la cabeza de lajurk’utita (paloma peque-ña de plumaje rojizo) y asíen calientito le das de to-mar su sangre a tu wawita.Es secreto, con eso se va acurar de sus ataques deepilepsia”. La receta de lacurandera Alicia Vargas deQuillacollo es una de las in-numerables prácticas ma-nejadas ancestralmente,tanto para rituales medici-nales, como para ceremo-nias a deidades en Bolivia.
La comercialización deanimales, aves e insectospara rituales ha incremen-tado la presión contra lasespecies de fauna silvestre.Después de la destruccióndel hábitat, la demanda deanimales para rituales es lasegunda causa de la reduc-ción de especies en peligrode extinción, según los da-tos proporcionados por eldirector del Museo de His-toria Natural Alcide d'Or-bigny de Cochabamba, Ri-cardo Céspedes.
Bolivia, como un EstadoPlurinacional reconoce yfortalece las prácticas tra-dicionales y ancestrales desus 36 naciones origina-rias. Sin embargo, en la di-námica cultural de cadagrupo, se incorporan nue-vos elementos o se exage-ran algunas prácticas, quevan en desmedro de las es-pecies silvestres. Este ele-mento es incompatible conla conservación de la biodi-versidad y el respeto a todaforma de vida en la natura-leza.
La necesidad e impres-cindible presencia de algu-
nos animales -vivos o dise-cados- en las prácticas me-dicinales o rituales ances-trales, son consideradashoy uno de los mayoresdestinos del biocomercioque amenaza a las espe-cies en peligro de extin-ción.
“Todo esto forma partedel biocomercio. Aunqueestas especies estén muer-tas, necesitan una regla-mentación por el peligroque representa su reduc-ción o extinción”, explicaCéspedes.
En la cosmovisión andi-na, en la ofrenda a la Pa-chamama (Madre Tierra),antiguamente sólo se utili-zaba el feto de una vicuñao llama, pero ahora se haampliado a otras especiescon múltiples interpreta-ciones que escapan a suconocimiento, según la ex-plicación del amauta JoséIllescas.
OSO HORMIGUERO La suer-te del oso hormiguero estrágica. Por su lentitud alandar es presa facil paralos cazadores y comer-ciantes. En los puestos deventa de amuletos, utili-zan la lengua de este osoenrroscada en pequeñosamuletos plastificadosadecuados para la billete-ra, según la explicación delas vendedoras es paraatraer la suerte.
GATO ANDINO Es uno delos cinco felinos más ame-nazados en el mundo. Se-gún las creencias, este feli-no trae la buena suerte y lafortuna, ya que se lo rela-ciona con la abundancia yel bienestar. Sus pieles aún
son usadas en ceremoniaspara el marcado del gana-do camélido o al inicio dela época de siembra o co-secha. Algunas familias losdisecan o compran diseca-dos y los tienen en la casacon dinero en la boca paraatraer la fortuna.
COLIBRÍ En las comunida-des del valle cochabambi-no se decía que el brillosingular en el pecho delcolibrí o picaflor, se debíaa que éste tenía oro y plata.En algunas casas de Miz-que y otros sitios se los col-gaba en los umbrales de lapuerta principal para atra-er el dinero y la suerte a lacasa. En mercados de q’o-as y saumerios de La Can-cha, puede encontrarse aestos pájaros, disecadoscolgados de los cuellos.
SERPIENTE En el pensa-miento de otras zonas co-mo Pocona y Tunari, laserpiente simboliza al de-monio y en cierta épocadel año, como Todos San-tos la matan como unacostumbre de la tempora-da.
JUCUMARI En algunas lo-calidades, consideran aloso jucumari, que se ali-menta de frutas, como da-ñ ino para el ganado y locazan para eliminarlo. EnQuillacollo se evidenció laventa del cuero, el hígadoy la grasa como crema parael tratamiento de enfer-medades articulares y pul-monares.
envia tu [email protected]
Depredación.
18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
Biodiversidad.
MEDIO AMBIENTE
4Programas para unmanejo sostenible El lagarto, la vicuña, la alpaca yel avestruz, que eran conside-radas especies silvestres enpeligro de extinción, hoy tie-nen programas nacionales demanejo sostenible para su ex-plotación racional. Estos programas parten de lanecesidad de las comunida-des, que tenían como únicafuente de ingresos la explota-ción cuero, carne, fibra, plu-mas y/ o huevos.
Creencia.En la cosmovisiónandina la Pachama-ma, al igual que laspersonas tiene ham-bre es por eso que sele ofrece una “mesa”.
Devolución.La ofrenda expresadaen una mesa ritualresponde a unadevolución yagradecimiento porlas buenas cosechasrecibidas.
La vicuña y la llama eran losúnicos animales para rituales
Ranas y sapos en peligropor los jugos y embrujos
Las ranas del género tel-matobios y los sapos Rhi-nella Spinulosa, además deser utilizados para prácti-cas denominadas de “em-brujo” o para llamar la suer-te, ahora soncomercializados en una es-pecie de batido o jugo alque le atribuyen propieda-des energizantes y vigori-zante sexual.
“Los peruanos, princi-palmente, están dando a lasranas atributos que no exis-ten, sólo para poder ganardinero. Antes la gente notenía esta costumbre”, se-ñala Arturo Muñoz, res-
ponsable del Programa Ini-ciativa Anfibios de Bolivia.
Denuncia que la presiónsobre estas especies es muyalta. Además de la contami-nación de su hábitat, ahorase suma la presión del con-sumo, que hoy sitúa a losbatracios en el libro rojo devertebrados en peligro deextinción en Bolivia.
Inicialmente el comer-cio se centró en ciudadescomo Desaguadero, aleda-ñas al lago Titicaca. Poste-riormente se trasladó a ElAlto y La Paz, y en variasoportunidades se vio en lazona de La Cancha en Co-
chabamba, explica Muñoz. A partir de los estudios
realizados, se evidenció enlos jugos de sapo la presen-cia de la bacteria salmone-lla, protozoarios y otrosque afectan la salud de laspersonas.
Las ranas del lago Titi-caca disecadas son utiliza-das en la actualidad conuna moneda en la boca pa-ra realizar la mesa de pros-peridad para los negocios.
En el Titicaca hay 18 es-pecies nativas entre las quese destacan el sapo gigante(Telmatobius ssp.) y el sa-po común.
Incidencia.Debemos disminuir laincidencia del hombreen la naturaleza ymostrar que el mundoes para todos.
Ricardo Céspedes DIRECTOR MUSEO DE HISTORIANATURAL ALCIDE 0’RBIGNY
Censura.Censuro este tipo deprácticas, creo que yason exageraciones.Hay un Dios supremoy es el único al que sedebe rendir culto.
Victoria Parra de FloresRENTISTA
19aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
Aves Las personas atribuyen cualidades ybeneficios a las aves silvestres para alejar lasmalas vibraciones y/o eliminar enfermedades.
Los quirquinchos eran utilizados para laelaboración de matracas y charangos, hoy sonutilizados en mesas rituales.
Los batracios tienen diversos usos. Z. CAMACHO
Los fetos de llama son enterrados en las construcciones.
En La Cancha venden picaflores disecados. Z. CAMACHO
Biodiversidad
Según la cosmovisión andi-na, la mesa de ofrenda a laPachamama o Mamajpacha,es la representación de unacosmogénesis y la cosmovi-sión del ser humano, segúnexplica el amauta José Illes-cas.
Explica que originalmen-te en los centros rituales lasceremonias y el armado delas mesas se la realizaban enel contexto de una sociedadde la abundancia, donde seofrendaba oro, plata, dondeno se colocaban pares vivos,sino un sullu de vicuña yposteriormente de llama.
“En el momento en queesta sociedad antigua se res-quebraja, las mesas ya no re-flejan la abundancia, ya nohay grandes amautas, sinoseres humanos que realizanlas ceremonias en su limita-da escasez”, señala Illescas.
La presencia de la carney la grasa en la mesa sagra-da representa un elementomás de la integralidad delhombre con la naturaleza,que se complementa con elmaíz, la coca, la quinua y elarcoiris, ubicados en loscuatro puntos cardinales.
Según las crónicas deGuamán Poma, de 1615,eran las vicuñas las que ori-ginalmente estaban siem-pre presentes en los ritua-les, considerando a esteanimal como el “hermano”.Ninguno de los registroshace referencia a quirquin-chos y otras especies utili-zadas actualmente. Duran-te el Imperio Incaicoexistían 1,5 millones de vi-cuñas, en 1950 existíanaproximadamente 400.000y en 1967 sólo quedabanunos 10.000 ejemplares.
Compatibilizarceremoniasancestralescon el manejosostenible
Autoridades departa-mentales de medio am-biente aún no considera-ron el incremento del usode animales silvestres co-mo una amenaza crecientepara la conservación de lafauna y la biodiversidad enBolivia.
“Va a ser muy difícil re-gular esto, porque se tratade tradiciones muy enrai-zadas en nuestra cultura.Al tratarse de especies enpeligro de extinción ten-dría que abordarse a travésde planes de manejo soste-nible, como se hizo con loslagartos y vicuñas”, infor-mó el jefe de la Unidad deGestión Forestal Biodiver-sidad y Áreas Protegidas,Zenón Miranda.
Señaló que el programanacional Biocultura desa-rrolla acciones para fo-mentar el manejo de floray fauna silvestre, a travésde planes de manejo soste-nible en la perspectiva deaportar al desarrollo eco-nómico de comunidades opueblos indígena origina-rios, pero aún se viene ana-lizando el tema cultural.
Bolivia promulgó la Ley1255 el 5 de julio de 1991,que ratifica la convencióninternacional de ComercioInternacional de EspeciesAmenazadas de Fauna yFlora Silvestre (CITES). Ala fecha no existe la regla-mentación que determinelos procedimientos para lasanción, control o regula-ción en este tema.
“Si yo voy a La Cancha,y realizo algún decomisotendría que seguir un pro-ceso administrativo y san-cionador, posteriormentese presentarán las pruebasde cargo y descargo, quellegarán a una resoluciónadministrativa”, explicóMiranda.
En el caso de decomi-sarse especies vivas, co-rrespondería el traslado aun albergue transitorio pa-ra restituirles a su hábitatnatural.
Para el caso de deriva-dos o especies muertas -cueros de lagarto, plumasy otros- correspondería elremate en el mercado in-terno, informó Miranda.
Inicialmente se realizaun estudio para identificarel grado de peligro en elque se encuentran las dife-rentes especies en Bolivia.
20a COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2009
Costa Rica exigeretiro de tropasSAN JOSÉ/EFE
La presidenta de CostaRica, Laura Chinchilla, ad-virtió al secretario generalde la OEA, José Miguel In-sulza, que si este organis-mo no resuelve con "ur-gencia" el litigio fronterizocon Nicaragua, su país estádispuesto a elevar el casohasta el Consejo de Seguri-dad de la ONU.
Chinchilla pidió a Insulzaabogar ante Nicaragua paraque este país retire lastropas que mantiene enIsla Calero, territorio queambas naciones defiendencomo propio y donde Ma-nagua realiza trabajos dedragado del fronterizo ríoSan Juan.
Insulza pasó ayer a Ni-caragua para escuchar losargumentos de ese país.
El Papa critica con durezael laicismo de EspañaBenedicto XVI ponderó el papel de los españoles como creyentes y
exportadores de fe, pero cuestionó el actual anticlericalismo y secularismo
BARCELONA/EFE
El Papa afirmó queEspaña necesita una ree-vangelización y denunció"el vivaz enfrentamientoentre fe y modernidad",que dijo que le recordabaal "anticlericalismo y secu-larismo fuerte y agresivode la década de los años
treinta", durante la II Re-pública y la Guerra Civil.
Benedicto XVI estuvoayer en Santiago de Com-postela y Barcelona, dondehoy consagrará el templode La Sagrada Familia.
Miles de fieles acompa-ñaron al Pontífice en su pe-regrinación a Compostela,en un año santo Jacobeo
dotado de especial signifi-cado para los católicos detodo el mundo, en particu-lar para quienes acuden avisitar la tumba del apóstolSantiago en esta ciudad.
El Papa manifestó quepara el futuro es "necesarioque no haya un enfrenta-miento, sino un encuentroentre fe y laicidad".
Peregrinación de dos días.
Incidente.Frente a la Catedralde Barcelona se des-plegó una bandera gaycon el mensaje "yo note espero" y exhibie-ron una lámpara conun preservativo.
21aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
22a COCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2009
Comienza laidentificaciónde víctimasdel accidenteaéreo cubano
La Habana ha iniciadola fase de identificación delas 68 víctimas del acci-dente aéreo del pasadojueves, tras concluir el res-cate de los cuerpos y tras-ladarlos al Instituto deMedicina Legal de LaHabana, a donde comen-zaron a acudir familiaresde fallecidos cubanos.
Es previsible, y así lohan apuntado expertos fo-renses, que el estado de loscuerpos (todos quedaroncalcinados) complique elproceso de identificación,especialmente en el casode los 28 extranjeros queviajaban en la aeronave.
Los extranjeros falleci-dos son 10 argentinos,7mexicanos, 3 holandeses,2 alemanes, 2 australianosun francés, un japonés, unvenezolano y un español.
BUENOS AIRES/EFE
Cientos de pasajerospermanecían ayer varadosen el aeropuerto interna-cional de Buenos Airesluego de que fueran cance-lados una veintena devuelos de Aerolíneas Ar-gentinas, envuelta en unconflicto sindical.
La situación en el prin-cipal aeropuerto argenti-no, situado en la localidadbonaerense de Ezeiza, seagravó cuando unos 90 pa-
sajeros se negaron a bajarde un avión con destino a laprovincia de Tucumán queya habían abordado y en elque esperaron tres horas eldespegue, hasta que final-mente fue cancelado.
Tras permanecer duran-te unas once horas en la ae-ronave, los pasajeros acce-dieron a bajar del aviónluego de que personal deAerolíneas les prometieraque saldrían en otro vuelo.Más de 50 vuelos fueroncancelados por el conflicto.
Comité de crisis.El Gobierno buscanormalizar las opera-ciones en Ezeiza y es-tablecer las responsa-bilidades de losucedido. El aero-puerto bonaerensesuperó su capacidad,por lo que se buscansoluciones.
Cientos de pasajerosvarados en Ezeizadesde el juevesEl aeropuerto es escenario del caos por los vuelos
suspendidos de Aerolíneas Argentinas y Austral
Huelga de pilotos.
Kirchner es nombrefavorito para calles BUENOS AIRES El nombredel fallecido ex presiden-te argentino NéstorKirchner va camino aquedar impregnado envarias calles, un barrio,un gasoducto, una comi-saría y hasta en el torneode la Liga local, en unacarrera a la que se lanza-ron dirigentes para ho-menajear al líder político.
67PARÍS La elevación en laedad mínima de jubila-ción en Francia de los 60a los 62 años y de los 65 alos 67 años para accedera la pensión íntegra,causó una nueva protestaayer. Se anuncian nuevasmarchas para el 26.
años es la nueva edad de jubilación
PORTO ALEGRE La reli-giosa austríaca BárbaraMaix, fundadora de laCongregación de las Her-manas del InmaculadoCorazón de María y quededicó su vida a atenderhuérfanos e hijos de es-clavos en Brasil, fue bea-tificada ayer.
Brasil beatificó amonja austríaca
MÉXICO La Sociedad In-teramericana de Prensa(SIP) pidió al Gobiernomexicano más eficacia enlas investigaciones de losdelitos contra la prensa ycriticó la falta de resulta-dos oficiales en los másde cien asesinatos y desa-pariciones desde 1987.
SIP pide eficacia ensanción de delitos
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
42818
42820
23aCOCHABAMBA, DOMINGO 7 DE NOVIEMBRE DE 2010
LA ÚLTIMA
El Presidente fue operado de una lesión en la rodillaLa intervención duró tres horas. El equipo de médicos recomendó un reposo
relativo de tres semanas y someterse a una rehabilitación por fisioterapia.
El presidente del EstadoPlurinacional de Bolivia,Evo Morales Ayma, fue so-metido ayer a un procedi-miento quirúrgico por víaartroscópica en su rodillaizquierda, en la Clínica LosOlivos de la ciudad de estaciudad.
El mandatario, por suintensa actividad diaria ydeportiva presentaba mo-lestias en la región anteriorde su rodilla izquierda, delarga evolución.
Una junta médica reco-mendó en días pasados laintervención, toda vez quese trataba de una dolenciapasada y crónica que le hu-biera impedido no sola-
mente mantener prácticasdeportivas, sino ocasiona-do dolores permanentes ydificultad al caminar.
El Presidente, de 51años, fue sometido a unaserie de análisis en anterio-
res días no sólo en la ciudadde La Paz, sino también enCochabamba.
Por ejemplo, se le prac-ticó una resonancia nucle-ar magnética en la ClínicaRengel y análisis de sangrey ecografía en Los Olivos.
El Jefe de Estado llegó ala Clínica a las 16:30 horas.El equipo de médicos, ,todos de nacionalidad boli-viana, le realizó una seriede pruebas previas a la in-tervención, entre ellas unaevaluación cardiológica,además de radiografías deltórax.
El Primer Mandatarioingresó a quirófano a las17:45 para la intervención
en su rodilla izquierda.El informe médico post
operatorio, después de al-rededor de tres horas deoperación, señala que "elestudio de ecografía y re-sonancia magnética evi-denció lesión degenerativadel tendón rotuliano a nivelde su inserción en el poloinferior de la rótula iz-quierda". Los médicos re-comendaron un reposo re-lativo de tres semanas. Larehabilitación por fisiote-rapia se realizará en formainmediata.
Padecía de una dolencia crónica.
Internado.El Primer Mandatarioingresó al quirófano a las 17:45 horas.Anoche permanecióen la Clínica LosOlivos para reponersede la intervención.
envía tu [email protected]
42821
42822
42824
14153