edición 27

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

2

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA

FATTO IN CASABOCATTO

RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

3

BOY&GIRLA

gosto 11 - Agosto 17, 2011

ACADEMIAS DEPORTIVAS

BEBIDAS

CADENAS DE FARMACIAS

UNIVERSIDADES

2 ave. zona 15Carretera a El Salvador km 14

Boulevard Los PróceresCalzada Aguilar Batres

Periférico-Mirafl ores34 calle y Aguilar Batres

Calzada Roosevelt

km. 15.8 Carretera a El Salvador

*ENCUÉNTRANOS EN MUCHOS PUNTOS MÁS*(502) 2474-8047/48

RESTAURANTESCarretera a El Salvador Km. 12

Plaza Fontabella

Carretera a El Salvador Km. 13Boulevard Vista Hermosa

Calzada RooseveltCalzada Aguilar Batres

Mirafl oresAve. Las Américas

Calzada Aguilar Batres

7a ave. zona 9Boulevard Los Próceres

6a ave. zona 10Majadas

PeriféricoAve. Las Américas y 10 Calle zona 14

Calzada Roosevelt2a ave. zona 15

Calzada Roosevelt Periférico

Mirafl ores7a ave.. zona 4

zonan 14 10a ave.

Calzada RooseveltCarretera a El Salvador km. 17

Boulvard Vista Hermosa zona 15Calzada Aguilar Batres

Calzada San Juan

Tikal Futura

zona 9

Calzada Roosevelt

zona viva, zona 10Calzada Roosvelt

MajadasPeriférico

Carretera a El Salvador km. 14.5Calzada Roosevelt

Calzada RoosveltMirafl ores

MajadasTikal Futura

Zona Viva zona 10Condado Concepción

Calzada Aguilar BatresPacifi c Center

Eskala Roosevelt

MajadasBoulevard los PróceresCapistrano

Calzada Roosvelt y San Juan

14 calle 2 avenida zona 10

MajadasCarretera a El Salvador km 15.5

MajadasCarretera a El Salvador km 15.5

Calzada RooseveltSan Juan

Gourmet Center zona 13

Boulevard Los Précereszona 9

zona 10

Calzada RoosveltSan Juan

14 calle zona 10

Carretera a El Salvador km 15Zona Viva, zona 10

Carretera a El Salvador km 15.8

Carretera a El Salvador km 15Peri Roosvelt

Boulevard Vista Hermosa

Carretera a El Salvador km. 15Majadas

Carretera a El Salvador km. 17

20 calle 14 ave. zona 10Carretera a el salvador km 14Carretera a el salvador km 15

Carretera a el salvador km 18 cruce sportaPróceres zona 10

Majadas

Calzada RoosveltBoulevard Los Próceres

zona 14 Plaza Futeca20 calle 13 ave. zona 10

PeriféricoCarretera a El Salvador km 14.8

Boulevard Vista Hermosa Colona El MaestroCalzada Aguilar Batres 38-28 zona 11 Primavera

Avenida Las Américas zona 1318 calle 25-76 zona 10 Los Próceres

Calzada San Juan 30-27 zona 7Anillo Periférico 22 ave PriceSmart

10 ave- 10-50 zona 14 local 20Carretera a El Salvador km. 20.5 Local I

Puerta Parada km 13.56a ave. y 5a calle zona 9

Calzada Roosevelt

Boulevard Los PróceresFarmacia Godoy

CARNICERÍA

Carretera a El Salvador km 14

CENTROS COMERCIALES12 calle zona 9Centro Comercial Montúfar

Calzada RooseveltCarretera a El Salvador

1ra calle 18-83 zona 15 V.H. II

Calzada Aguilar Batres5Centro Comercial 13 Calle

Calzada Roosvelt

6a ave. zona 4Centro Comercial Zona 4

Calzada Aguilar BatresGalerías del Sur

Calzada Roosevelt

Calzada RooseveltGran Vía

Boulevard Los Próceres zona 10La Pradera

Calzada Aguilar Batres

Diagonal 6, zona 10

Calzada Aguilar BatresPacifi c Center

Calzada RooseveltPeri Roosevelt

Calzada RoosveltTikal Futura

Boulevard Los Próceres

6a ave. 6z calle fi nal zona 10

Vista Hermosa III

6a ave. 6a calle al fi nal zona 10

Vista Hermosa II zona 15

ENTRETENIMIENTO

Carretera a El Salvador San José Pinula Km. 17.5

LOOPS

ESTÉTICASCarretera a el Salvador km. 17La Barbería

Carretera a el Salvador km. 13Barbería Donald

Portal Solé, km. 18.5 Carretera a el SalvadorPlaza Fraijanes, Km. 19.3 Carretera a Fraijanes

San Rafael, Km. 16.5 Carretera a el Salvador

Carretera a el Salvador km. 14.5

13 ave. y 20 calle zona 10

FERRETERÍASCarretera a el Salvador km. 14

Carretera a el Salvador km. 13.5La Cerrajería

GIMNASIO Y SPACalzada Aguilar Batres 16 CalleCarretera a El Salvador km. 14

Calzada Roosevelt

HELADERÍASCalzada Aguilar Batres

Calzada RooseveltSan Juan

Carretera a El Salvador Km. 13

HOTELES7a ave. zona 9

14 calle zona 10

Avenida Las Américas Zona 13

Zona Viva, Zona 10

PANADERÍAS Y PASTELERÍASPlaza Futeca zona 14

Galerías Prima RooseveltMajadas

PLAZASCarretera a El Salvador km 18El Faro

Zona Viva zona 10

Carretera a El Salvador km. 14.5Gran Plaza

Carretera a El Salvador km. 13

Boulevard Vista Hermosa zona 15Metro Quince

Carretera a El Salvador km. 14.5

Ave. Las Américas zona 13Plaza Américas

Plaza Américas Boulevard Los Próceres

Boulevard Los Próceres

Plaza Decorísima Boulevard Los Próceres

Plaza Express Carretera a El Salvador km. 14

20 calle 13 ave. zona 10Majadas, Calzada Roosevelt y Periférico

Plaza Tigo Boulevard Los Próceres

Plaza Fraijanes Carretera a Fraijanes

Portal Solé Carretera a el Salvador km 18.5

REGALOS DE OCASIÓN

Carretera a el salvador km. 14.5

Plaza Fraijanes

Tienda Q.9.99 6a avenida zona 4Centro Comercial Zona 4

TIENDAS DE DETALLEHIPER PAIZ Carretera a el Salvador

Pradera ConcepciónPacifi c Center

Eskala Roosevelt

Bosque San Nicolás Mixcozona 2zona 5

Boulevard Vista Hermosa20 calle zona 10

12 calle zona 9Entre 7ma y Reforma zona 9

Avenida Las Américas y 2a calleCondado Concepción

Calzada RoosveltZona 17

Carretera a El Salvador Km 15

TIENDAS DE CONVENIENCIA

12 calle zona 9Centro Comercial Tikal Futura

Pacifi c CenterUMG

Carretera a El Salvador km 14Panadería Andalucía

Próceres7a avenida zona 9

Boulevard Liveración zona 9Calzada Roosevelt

Calzada Aguilar BatresAve. Las Américas y 10 calle zona 14

20 Calle y 13 avenida zona 10Salida URL zona 16

Carretera a El Salvador km. 15.5Carretera a El Salvador km. 10

Boulevard V.H. Zona 15

PET SHOPC.C. VILLA CLARITA, Km 17 Carr. a El Salvador

C.C. ESCALA, Km 14.5 Carr. a El SalvadorC.C. PRICESMART, Zona 10

C.C. BELL. Zona 14C.C. VISTA HERMOSA, Zona 15

C.C. MANANTIALES, San Cristóbal

10 avenida, zona 14, UnicentroPastelería Austriaca10 avenida, zona 14, C.C. UnicentroDélica

POR DEPARTAMENTOMagnoMetro 15

PerirooseveltCentro, 9na Avenida 8-26 zona 1

Montufar , 12 calle 0-93 zona

Carretera a El Salvador Km. 15Universidad Mariano GálvezTikal Futura

AUTO LATA GALLO

Innova 20 Calle y 13 avenida zona 10

Carretera a El Salvador km 15.8

IMPRESIONES

Boulevard Liberación

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

4

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

5

BOY&GIRLA


ontenidoCA G O

2 0 1 111

P.18

AL FRENTE

6 WallCAMPAÑA LISTONES ROSADOS POR CRISTINA SIEKAVIZZAPor COMISION BUSQUEMOS A CRISTINA

MAS NOTICIAS

25 TECHCity

14 Night&Day

EL RESTO

6 Wall

8 Graffiti

10 File13 Night+Day

En la Portada

NewTimes GuatemalaPresidente: Juan Carlos MarroquinGerente General: Nicolas Aycinena

Asistente de Gerencia: Ruth Monzón

EditorialEditor General: Ariel Amaya

Editor: Ariel [email protected]

Editor Web: Omar AlvarezConsejo Editorial: Juan Carlos Marroquin,

Nicolas Aycinena, Mario Melgar, Ariel Amaya, Mariela Paredes, Marcela Marroquín

FotografíaSusana Martínez

Mario Palomo Mariana RossiterMelisa Calderón

[email protected]

ProducciónProducción General: Imprema

Gerente General: Juan Carlos Marroquin

DistribuciónDistribución General: OperafácilGerente General: Mario Melgar

[email protected](502) 2474-8047

VentasVentas General: RAM Corp

Gerente General: Estuardo Rio [email protected]

Diseño GráficoDirectora de arte: Mariela Paredes

Diseñador: Otto [email protected]

MercadeoGerente de Mercadeo: Marcela [email protected]

Información y Ventas:(502) 2474-8047/48

[email protected] avenida 9-01 zona 11 Miraflores

25 TECHCity

TOP 10: BARES

DISEÑO: MARIELA PAREDES MOLINA

10 Pasarla BienTOP 10Resto-Bar & Disco

22 REC Cine24 REC Música

26 Empleos

26 ClasificadosEmpleo

¿Ya probaste el Servicio Telefónico Google Voice?

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

6

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

7

BOY&GIRLA


ESTA SEMANA EN NUESTRO WALL, NOS SUMAMOS A LA CAMPAÑA DE LISTONES ROSADOS, BUSCANDO A CRISTINA SIEKAVIZZA. ESTO HA SIDO ORGANIZADO POR LOS FAMILIARES Y DIFUNDIDO POR LAS EX ALUMNAS DEL MONTE MARIA.

El Jueves 7 de Julio desapareció Cristina Siekavizza, lamentablemente éste hecho todavía no fue esclarecido. Los días han pasado y aún

no hemos tenido ninguna noticia, por Facebook vemos oraciones y comentarios lamentando la tragedia, pero queremos hacer más. Les comparto la oración la cuál despertó mucha solidaridad

“Cristina, todas estamos unidas esperándote, rezando mucho por tí... sabes yo he adoptado espiritualmente el corazón de tus hijos, mis oraciones son para que se llenen sus corazones de esperanza, para que siempre te sientan cerca a pesar de tu ausencia física, para que no se enfermen, ni se les bajen sus defensas, que no se llenen de tristeza ni soledad, para que siempre tu imagen sea la última que recuerden al dormir y así sueñen contigo haciendo las cosas que les gustan y pasen momentos maravillosos, llenos de amor junto a ti, así al despertar estén recargados de tí, para fortalecer sus almas con tu amor... Jesusito los está abrazando, en estos duros momentos, quisiera poder gritártelo para que sepas que somos muchísimas las personas que estamos unidas en oración clamando por tu regreso y a pesar de que los años han pasado y no te había vuelto a ver...siempre nos unirá nuestra Alma Mater!”

GABY

La familia está devastada, no se ha sabido nada, se imaginan su angustia, su miedo, la desesperación que ellos viven en estos momentos. Quiero comunicarles la idea de los listones rosados para que no se olvide su caso y todo el mundo sepa que se le está buscando. Por favor, en cada carro que sea de su propiedad o utilicen amarrarle un listón rosado, contagiar a que todos sus familiares les apoyen y sus amistades lo hagan, esto ayuda a hacer conciencia a los guatemaltecos de no ver ésta desaparición como otra más... de que si alguien vio algo, al ver los listones, le toque la conciencia y se anime a hablar... También para que se eleve una plegaria de liberación por cada listón rosado colocado y visto por todos los guatemaltecos y extranjeros.

De verás, muchas veces pensamos cómo puedo hacer la diferencia, ¿cómo puedo ayudar, qué hago?... Este es el momento. En nuestra Guatemala tristemente los malos son los protagonistas, debemos actuar, movernos a hacer conciencia, no sabemos si alguno tendrá que pasar por esto, le pido a Dios que NUNCA vivamos algo similar. Como si este dolor no fuera suficiente ahora se suma la huida del esposo de Cristina. Las fuerzas de seguridad buscan a una niña, de 4 años y a un varón de 7 años. Se presume que Roberto Barreda, esposo de Siekavizza, abandono el hogar rumbo a EEUU, llevándose a los menores, a pesar de que el sujeto tenía orden de arraigo. Entre tanta duda y desesperanza. Quiero cerrar con esta frase.

“Muchas cosas son posibles para los que tienen esperanza. Aún más es

posible para aquellos que tienen fe. Y hasta aún muchísimo más para los que saben amar. Pero todo es posible para aquellos que reúnen las tres virtudes.”Cristina Siekavizza de Barreda, de 34 años, fue vista por última vez en su vivienda ubicada en el condominio Los Manantiales, carretera a San José Pinula. Tiene 1.60 metros, 123 libras, pelo castaño oscuro a la altura del hombro, quien vestía pantalón deportivo gris y sudadero azul. Está habilitado el teléfono 55344476 o el mail [email protected] para recibir información sobre su paradero.

allWCAMPAÑA LISTONES ROSADOS

POR CRISTINA SIEKAVIZZAPor COMISION BUSQUEMOS A CRISTINA

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

8

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

9

BOY&GIRLA


Desde mi postura de crear el Ministerio del Revés; es decir estar en contra de los temas en que la mayoría están a favor, o viceversa… estar a

favor de lo que la mayoría esta en contra, les presento mi primera medida (y no, hoy no voy a escribir sobre las lagrimas de Doña Sandra en la vista publica de la CC, donde ¨ su performance ¨ fue peor que Esther Lanuza en el video Como Duele) Como primera medida del Ministerio del Revés, se propone terminar con esto de defender tanto al medio ambiente; yo quiero la otra mitad para mí, y no la pienso compartir con ningún bicho.

Cuando nuestros ancestros, los hombres primitivos, hicieron su aparición sobre el planeta, no se preocupaban mucho por diferenciarse de sus concubinos, nuestros amigos los animales. Comían, ensuciaban y se reproducían exactamente igual que un mamut. Era natural. Aún no sabía que era el Rey de la Creación. Pero muchos miles de miles (o millones busca el dato en Wikipedia) de años más tarde, en la actualidad, nos alcanza con echar una mirada distraída, ni siquiera haciendo foco, para comprobar una realidad aterradora: Nuestras ciudades asépticas,

modernas, y diseñadas por y para seres humanos, ¡Están plagadas de vida animal! ¡Animales Irracionales, instintivos, brutalmente indiferentes ante la existencia del cepillo de dientes o el sistema métrico decimal, y dispuestos a matarnos por la noche si así lo exige el juego brutal de la naturaleza! Por nuestro bien, no le demos la espalda a esta realidad. Mi equipo de zoólogos no convencionales (un grupo de veterinarios que odian a los animales) luego de una ardua tarea de investigación y estadística, ha sacado a la luz la siguiente clasificación de bichos urbanos:

Género Mascota Normal Caninico Chucho Especies: Perro de hogar. Perro callejero. Perro de circo. Perro Policía. Perro Antidroga (que es como el anterior pero con un master educativo). Perro asesino guardián de residencia.

Gatubelo Maullador Especies: Gato de hogar. Gato callejero. Gato de la vecina de abajo que esta muy buena. Gato de la vieja de arriba que esta horrible. Gato de jardín de Hospital.

Genero Mascota AnormalBichos Raros Especies: Cotorrita de la

suerte. Paloma mensajera (para que si ya hay mail) Tortuga apática y enojada. Arañas peludas viviendo en una pecera. Peces viviendo en una caja de cartón disecado. Serpientes que se comen ratones que durante un tiempo mas corto también fueron mascotas anormales. Hámsters Solitarios excitados, que bajan su energía erótica dando vueltas en una ruedita.

Género Rural No Comestible. Vacas Lechera. Gallina de los huevos de oro. Conejos color fucsia teñido para una promoción de BTL. Cabras de pasos y pedales. Ovejas de lana para suéter de Benetton. Caballo del Hipódromo. Caballo de dueño de finca que lo trae a la ciudad. Caballo de Escuela de Equitación Urbana. Pony para sacarse fotografía.

Género Bichos Sueltos Intolerables Especies Ratas. Ratones. Sapos. Osos Pandas. Murciélagos. Cucarachas. Mariposas. Grillos Moscas. Zancudos. Piojos. Tigre de bengala. Pulgas. Parásitos intestinales. Virus de la Gripe. Un bicho monstruoso que no se como se llama que apareció el otro día en la cocina y que lo mate. Bacterias del Yogurt

Género Orden Mutante Asquerosos Especies Portero de Discoteca. Enanos de jardín. Vaca embalsamada de parrilla para turistas. Leones de mármol de entrada de la casa de Dionisio. Falsos doctores Similares que bailan reggaeton en la calle. Adolescentes corriendo a la salida del colegio.

No quiero ser alarmista, pero como acaban de leer, nuestras seguras ciudades no son más que junglas donde los irracionales, protegidos por organizaciones sospechosas como

Greenpeace y PETA, mueven los hilos invisibles de nuestro destino mientras pretendemos edificar las bases de nuestra frágil civilización. No sé qué harán ustedes, pero creo que esta noche no le compraré a mi perro los dos kilos de entraña Premium que consume a diario. Sé que es duro, pero hay que empezar a poner límites. Si la Madre Naturaleza hubiera querido que conviviéramos con animales, no nos habría dado el cemento para taparlos con nuestros rascacielos.

De tanto defender la ecología, la ciudad se esta llenando de animales (literalmente) Por Ariel Amaya ([email protected])

raffitiG

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

10

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

11

BOY&GIRLA


Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

12

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

13

BOY&GIRLA


Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

14

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

15

BOY&GIRLA


En un lugar especial y por unica vez veremos hacia el jardin y a disfrutar de excelentes y distintos sonidos bajo el techo de el gran hotel!Live -los supersonicos – rotz – ferxa –clandestino -naik maderaBonus DataLugar: EL GRAN HOTEL Dirección: 9 calle 7-64 z.1Hora: 8:00 pm.Cover: Q.30CONCIERTO OCULTO EN ALGUN LUGAR ESPECIAL DEL GRAN HOTEL!!!!NOISE GUATEMALA: [email protected]

Después de sumar escenarios y experiencias en España, El Gordo esta de vuelta para hacer de las suyas arriba de las tablas.Costo: Q. 100.00 (No Incluye Disco)Preventa: el Jueves 4 de agosto en Proyectos Ultravioleta 11 calle 5-36B zona 1 GuatemalaNet: www.myspace.com/eldiscodel gordoLugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel AsturiasHorario: 19:30hs

Todos los jueves en Trovajazz, NUEVA TROVA, CANTO NUEVO y CANCION ALTERNATIVA GUATEMALTECA. Este día se presenta Rony Hernández y su grupo. Le acompañan Sergei Walter en el bajo, Erick Paniagua en la percusión, Coky Valdez en la guitarra, Rony Manuel y músicos invitados.Bonus DataLugar: TrovaJazzDirección: vía 6 3-55 zona 4Horario: 21hsCosto: Entrada por consumoTeléfono: 2334-1241

Parte de las actividades del Festival del Centro Histórico, con David Pérez Karmadavis

Bonus DataLugar: Edificio de CorreosDirección: 7a avenida 12-11 zona 1Horario: 17:00Costo: Evento Gratuito

Jaime es un fotógrafo guatemalteco de gran renombre internacional que reside en Nueva York. Su obra pertenece a museos de todo el mundo. Net: www.lafototeca.orgwww.lafototeca.org/blogDirección: Vía 6 3-56 zona 4, Terraza (Atelier 356)Teléfono: 2336-8570Costo: Q1,600 - 5 sesiones – martes y jueves de 18:30 a 20:30hs

El evento mas importante de B-boying de Latinoamérica con sede en Guatemala se llevara a cabo el viernes 12 de Agosto del 2011 en el Parque Central evento para todo publico totalmente Gratis a partir de las 5 pm. Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, México, Colombia, Venezuela y Guatemala en una contienda donde se deja el todo por todo en la pista de baile! Los Mejores bailarines de Break Dance de Latinoamérica.Lugar: Parque CentralHorario: 17:00 a 20:30Costo: Evento gratuito

ASAMBLEA DE LA ALIANZA MUNDIAL DE LA DANZA EN GUATEMALA. World Dance Alliance/Americas (WDAA) realizará por primera vez en Guatemala, su Asamblea General DANZA: Tejiendo vida con movimiento. Esté evento académico-artístico está dirigido a todas la personas que a través del movimiento trabajan en la construcción de sociedades más humanas, creativas y amónicas.Lugar: Centro de Formación de la Cooperación EspañolaHorario: 09:00 a 17:00 hrs.Teléfono: 2426-2626 ext. 2614

Night DayVIERNESPAGINA 16

CONCIERTO:FRANCO DE VITA

VIERNESPAGINA 17

EN VIVO: ALEX CAMPOS

SABADOPAGINA 20

CONCIERTO: TRIBUTO A SODA STEREO

SEMANA 11 DE AGOSTO - 17 DE AGOSTO, 2011

JUE 11.8[FIESTA]UNDERGROUND SOUNDSBY NOISE

[TALLER]FOTOGRAFÍA “EL ARTISTA PROFESIONAL” POR JAIME PERMUTH EN LA FOTOTECA.

[CONCIERTO]EL GORDO EN VIVOPRESENTACIÓN Y CONCIERTO: “EL GATO

[DANZA]B-BOYING: “BATALLA DEL AÑO LATINOAMÉRICA

[MÚSICA]JUEVES DE TROVA

[PERFORMANCE]“TÚNEL”

[DANZA]PROGRAMA ACADÉMICO DEL FESTIVAL DE DANZA EN LA ANTIGUA

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

16

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

17

BOY&GIRLA


Será una tarde de ritmos retro, presentando nuestras canciones. Bluess, rock and roll, folk y experimental. Es nuestra primera presentación en el festival del Centro Historico. Gracias por apoyar nuestra música!Bonus DataLugar: Pasaje RubioDirección: 6a avenida entre 8a y 9a calle zona 1Horario: 15:00 a 18:00hs

Como un niño: Este nuevo trabajo, nos transporta a esos momentos imborrables de nuestra infancia cuando entre los brazos de papá estábamos seguros. Como un Niño, transmite en un ritmo joven y agresivo la importancia de tener un corazón inocente para conocer a DIOS como papá y nos invita a encontrar la verdadera y profunda esencia de una relación de padre e hijo.Bonus DataLugar: Auditorium Bethania (Xela)Horario: 19:30 hsCosto: Q150

Tres personajes urbanos, han decidido compartir sus historias eróticas con todo aquel que sea capaz de oírlas. Susana nos cuenta sobre sus amantes, desde que aprendió a disfrutar plenamente del sexo hasta sus aventuras sobre cuatro ruedas. Samanta, es una trabajadora del sexo que tiene un programa de televisión en el que interactúa con el público, haciéndolo aventurarse al diálogo sexual y erótico, en un juego de improvisación teatral. Johanny nos cuenta un episodio de su vida que jamás olvidará.Bonus DataLugar: Pink Cadillac CaféDirección: 9ª calle 5-32, zona 1.

Horario: 7:30 PM Entrada Q35. Función especial sólo para mujeres.Incluye toque de Miss Lilith y DJ’ MOUQ5 de descuento en Pre-venta y reservaciones: por el teléfono 2238 4713 y en el café.

Cierre de este ciclo con la proyección el viernes 12 de agosto a las 7pm: “Calle 13 - Sin mapa” de Beaufort / Posada Lugar: Casa del Mango Dirección: 6 avenida norte 66 La Antigua Cierre con concierto de Ellatu 8.30pm

Continúan los conciertos ZOM del Centro Cultural de España en Guatemala con Los Mojarras, cuatro músicos amantes del Surf Rock y de la marimba, integrado por el Balsámico en las Vibraciones (Bajo), Maremoto en el Tamborileo (Batería), MarCiaNito en el Tremolo Rudo (Guitarra principal), Rastas del Mar en el Tremolo Técnico (Guitarra rítmica), acompañados de su archienemigo Dance Misterio (Vocalista expulsado).Lugar: Bad AttitudeDirección: 4a calle 5-10 zona 1Horario: 20:00hsCosto: Entrada libre

Buscamos actores y actrices entusiastas y comprometidos que canten y/o bailen para trabajar en teatro músical.

Edad comprendida entre 18 y 28 años.Viernes 12 de agosto. 18 hrs.Salon de ensayos del Teatro Nacional.INFORMACION 5747-2652 ó 4410-2615

Holos danza-teatro presenta, el reestreno de esta aclamada puesta. Si pierdes tu dignidad por amor a alguien, dejas de ser un enamorado para ser un enfermo. Si estás dispuesto a negociar tus principios por lo que crees que es amor, pierdes la autoestima. (o sea, estás jodido). “Me estoy autodestruyendo, lo sé; pero es que yo quiero a esa persona más que a mí mismo”. Eso lo diría un drogadicto… (Walter Riso)Bonus DataLugar:Artecentro Graciela Andrade de PaizDirección: 9a calle 8-54 zona 1Horario: 19hsCosto: Q:25Teléfono: 2270-8400

Asiste al evento más novedoso del año. Taller ambiental, Reforestación, Campamento y Ascenso a la cumbre del Volcán Tajumulco.COSTO: Q. 200.00 que incluyen Transporte, logística, aporte para los arbolitos y participación en sorteos del evento.Nos vamos el viernes 12 de agosto por la noche (Punto de Reunión en Lobby de Tikal Futura, frente a Tigo del 1er Nivel, a las 7:30pm). Bonus DataTeléfono: 4713-6476

8:00 a 17:00 Demostración Artesanal Subcentro Regional de Artesanías y Artes Populares, Ministerio de Cultura y Deportes 8ª. Calle entre 6ª. y 7ª. Avenida (Frente al Portal del Comercio)

9:30 a 12:30 Recorrido “Visitando los

Museos del Centro Histórico” visita guiada por el Lic. Miguel Álvarez Municipalidad de Guatemala e Inguat Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8950 al 52

10:00 Puntos de Identidad del Centro Histórico Dirección General de las Artes, Ministerio de Cultura y Deportes Palacio Nacional de la Cultura

10:30 Presentación de Producción Editorial –CEFOLCentro de Estudios Folclóricos – USAC Museo de la Universidad de San Carlos - MUSAC

11:00 Concierto de la Banda Musical del Instituto Enrique Gómez Carrillo Asociación Enrique Gómez Carrillo Parque Enrique Gómez Carrillo

15:00 “La Radiola: Tarde de Ritmos Retro” Participan Alas de Viento y Trip Chatía Pasaje Rubio

16:30 Concierto de Coros Infantiles “Voces Municipales” por Escuela Municipal de Música zona 21 Sistema de Orquestas y Coros de Guatemala Centro Cultural Universitario

17:00 Recital para Violoncello Solo “Tributo a Johann Sebastian Bach” por Rossana Paz Pierre Casa Ibargüen

17:30 “Batalla del Año” Eliminatoria Latinoamericana de Break Dance Asociación Trasciende Plaza Mayor

18:00 Presentación “Nuestras tradiciones” por Escuela Municipal de Danza Clásica Municipalidad de Guatemala Bajo el Arco, 12 Calle entre 7ª. Y 8ª. Avenida zona 1

19:00 Presentación de danza-teatro “Alejandro y Ana, una historia de amor” ArteCentro Graciela Andrade de Paiz

20:00 Concierto “Las 4 estaciones de Antonio Vivaldi” Cuarteto Contemporáneo de Guatemala y Artistas Invitados Palacio Nacional de la Cultura Cupo limitado / Reservación previa: 2285-8950 al 52

Dj Jerome Isma-Ae (David Lewis // Progressive House) Procedente de Munich, Jerome Isma-Ae es uno de los representantes de mayor venta y éxito en Prog House. “Push The Feeling On” chart # 1 en las listas de EE.UU. Billboard Dance en 2002, fue # 1 en las listas de Dance alemán en el año 2004. El remix caliente de ‘Guru Josh Project-Infinity 2008’, uno de los himnos que

[MÚSICA]LA RADIOLA: MÚSICA DE TRIPCHATIA Y ALAS DE VIENTO

[CINE]CICLO DE CINE: “INCONSCIENTE COLECTIVO”

[TEATRO]UNIPERSONAL: ERÓTICA LIGHT, CUENTOS PARA IR A LA CAMA

[TEATRO]ALEJANDRO Y ANA: UNA HISTORIA DE “AMOR”

[ECOLOGÍA]CAMPAMENTO ECOLÓGICO 2011

SAB 13.8[MÚSICA ELECTRÓNICA]“WHITE PARTY WITH JEROME ISMA-AE”

Joel Fonseca nunca ha sido la persona más responsable de su barrio. A sus 28 años todavía vive con su padre y su única motivación para despertarse en la mañana es tocar guitarra y beber cerveza. Pero en este día su ajetreada rutina será interrumpida cuando su hermana mayor le pide que cuide a su hijo. No muy entusiasmado al respecto, Joel acepta la tarea pero las cosas se le complican cuando el niño desaparece de la casa sin dejar rastro. Bonus DataLugar: El Sitio (La Antigua)Dirección: 5a calle poniente No 15Horario: 18:00hsCosto: Q15Teléfono: 7832-3037

La Expo Gráfica Guatemalteca Carlos Mérida estará abierta hasta el 25 de agosto. Una buena oportunidad para disfrutar del arte en la city. Bonus DataLugar: Cantón Exposición Zona 4Dirección: Ruta 2, 2-63 zona 4 Edificio Tec, 4 Grados NorteHorario: en Horas hábiles Costo: Entrada Libre

La Alianza Francesa de Guatemala,

presenta por quito año consecutivo, su Festival de Cortometrajes franceses. Esta iniciativa está propuesta en Guatemala en respuesta a la edición de los “Lutins du Court-metraje” (“los Duendes del Cortometraje”) que reúne en una colección algunos de los cortos franceses más premiados del año 2010. El objetivo de tal iniciativa es hacer descubrirle al público la riqueza de este género cinematográfico generalmente ausente de los circuitos de difusión clásica, y promover y difundir cortometrajes franceses, tanto en Francia como en el extranjero.Lugar: Cines Circuito Alba, Cines Pradera zona 10Dirección: 20 Calle 25-85 zona 10 Centro Comercial La PraderaFechas: Jueves 11,18 y 25 de AgostoHorario: 20hsCosto: Entrada Libre

Obra del artista Guillermo Enrique Salazar Lechuga, en el marco del 14 Festival del Centro Histórico. Bonus DataLugar: Café León (zona 1)Dirección: 12 calle 6-23 zona 1Horario: Horas hábiles hasta el 31 de agosto Costo: Entrada LibreNet: [email protected]

Gala Lírica de Opera Italiana. Director Invitado: Ángel del Palacio Solistas Invitados: Tita Maegli , Eliomin Zelaya, Juan Luís Gramajo, Luís Girón May, Jessika Arévalo, Verónica Lottmann, Daniel Barreda Coro Invitado: Coro Victoria Director: Julio Santos Programa: Grandes Escenas de las Grandes Operas. Verdi - Il Trovatore Donizetti -Lucia Verdi - Aida Verdi – RigolettoBonus DataHora: 20:00 hrs.Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.Boletos: En oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional (3a. Av. y 5ta. Calle,

Zona 1, Edificio del Conservatorio Nacional) y en taquilla del teatro una hora antes del evento.Costo: Platea Q. 100.00 Balcón I Q.70.00 Balcón II Q.50.00. Parqueo: Q.10.00

El evento es en beneficio de la Fundación Jorge Toruño la cual promueve el desarrollo y educación de niños y jóvenes de escasos recursos por medio de becas de estudio.Bonus DataLugar: Galería A la MesaDirección: 5a avenida 15-52 zona 10Horario: Horas hábilesCosto: Entrada libreTeléfono: 2269-4094

La exposición alude al carácter siempre intimista de la obra de Plinio Villagrán, a partir de pequeñas gráficas a manera de códices que son parte preparatoria de un proyecto más amplio llamado “Soma” (referido al cuerpo) que trabaja actualmente en México. El imaginario parte de la dualidad, de la idea personal de dos territorios, o del antagonismo de los fenómenos humanos y de la naturaleza en general: unión-separación, vida-muerte, dolor-placer, creación-destrucción.Bonus DataLugar: Galería El ÁticoDirección: 4a avenida 15-45 zona 14Horario: Horas hábilesCosto: Entrada libreTeléfono: 2368-0853

En el marco del “Tour Mira Más Allá 2011”, Franco de Vita se encargará de cautivar al público guatemalteco, luego del reciente éxito alcanzado con el lanzamiento de su más reciente

producción discográfica “Franco en Primera Fila”, con la que a sólo dos semanas de su lanzamiento logró alcanzar el puesto número 3 del Top Latin Albums de la cartelera Billboard.Bonus DataLugar: Mundo EHorario: 20:00hsCosto: MESA VIP Q 770.00 - SILLA VIP Q 495.00 - SILLA ORO Q 270.00 PREFERENCIA Q 170.00Net: www.todoticket.com

Formado por STEEL5000 (EEUU) y Martin Garcia Blaya (ARG)LOUD NEIGHBOR es un proyecto que apuesta a la electrónica en vivo con la mira puesta en la pista de baile. Su sonido analógico, vocal y energético, que se construye a partir del techno y el house más clásico, para luego perderse en los estilos más diversos. Todo esto hace del show de LOUD NEIGHBOR una experiencia que no deja a nadie indiferente.Hora : 8pm Lugar: Stage ClubENTRADA: Q80 (incluye bebida) Mujeres gratis antes de las 10Warm up: CHIRUHAUX - ANDRES GATICA

Te divierte con las ocurrencias y el exótico humor de Radames de Jesús, Juan Carlos Casasola, el Borrego Nava; luchando en un combate a muerte por hacerte reír. La Guerra de los Chistes, un show lleno de risas y carcajadas de principio a fin.Bonus DataLugar: Parque de la IndustriaHorario: 19hsCosto: VIP Q 470.00 ORO Q 220.00

[CINE]GUATEMALTECOFILM: “PURO MULA”

[MÚSICA]CLÁSICA: VII CONCIERTO TEMPORADA OFICIAL 2011

VIE 12.8

[ARTE]ENCUENTRO MÍSTICO EN EL CORAZÓN DEL CENTRO

[CONCIERTO ELECTRÓNICO]FROM MINIMAL TO MAXIMAL NIGHT WITH LOUD NEIGHBOR

[EXPOSICIÓN]GRÁFICA GUATEMALTECA

[EXPOSICIÓN]TERRITORIO DUAL

[EXPOSICIÓN]“ESCENARIOS E IMPRESIONES”

[CONCIERTO]FRANCO DE VITA

[CINE]V FESTIVAL DE CORTOMETRAJES FRANCESES EN GUATEMALA

[ENTRETENIMIENTO]GUERRA DE CHISTES

[CONCIERTO]EN VIVO: ALEX CAMPOS

[CONCIERTO]EN VIVO: LOS MOJARRAS

[CASTING]PARA PROYECTO DE TEATRO-MÚSICAL

[FESTIVAL]TODAS LAS ACTIVIDADES DEL XIV FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

18

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

19

BOY&GIRLA


[BIENVENIDA A LA CREATIVIDAD][FESTIVAL DE ANTIGUA]

La importancia del Festival de Antigua, más allá de promover las acciones propias de la publicidad, se ha convertido en un medio especializado, de convivencia profesional que brinda las mejores herramientas e información en la voz de expertos reconocidos mundialmente por sus exitosas prácticas y constante actualización en las áreas de mercadeo y publicidad. El Festival, busca además de la participación de publicistas, la presencia de mercadólogos y profesionales de la comunicación, con el fin de abrir un universo de información y aportar a la profesionalización del gremio de la comunicación.

[EXPO VIVA LA VIDA]

Iniciativa del movimiento de A WAY OUT, gracias al apoyo de CONTROL CREATIVO. En lugar elegido fue Jacks Place zona 1. Pudimos disfrutar de las exposiciones de Adriana Flores, Sabrina Gamez, Analo Enríquez y Natalia Solombrino. En vivo sonó el artista inglés LUKE HUMPHRIES, quien se encuentra promocionando su primer sencillo.

[NUEVOS TORTRIX MI TIERRA][UN HOMENAJE A LA COCINA

GUATEMALTECA ]TorTrix captura la esencia de la comida chapina con los nuevos TorTrix “Mi Tierra”, y rinde un homenaje a los tradicionales sabores guatemaltecos, sabores que nos recuerdan buenos momentos, un almuerzo de domingo en la casa de la abuelita, una salida a la feria de Jocotenango o un paseo por las calles empedradas de la Antigua. Los nuevos y deliciosos sabores “Salpicón y Elote Asado con Limón”.

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

20

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

21

BOY&GIRLA


¡Es el Lobo! ¡Es el Lobo! Es el grito que Pedrito usa para llamar la atención de los más grandes, sin percatarse que ha causado curiosidad en este lobo pícaro y juguetón. Por medio de un juicio al lobo, sabremos su historia con las cabritas, los cochinitos y la Caperucita Roja, para al final descubrir el significado de la amistad. Es el montaje reflexionamos de manera lúdica sobre la violencia y en especial el maltrato a los animales y la naturaleza.Bonus DataLugar: El Sitio (La Antigua)Dirección: 5a calle poniente No 15Horario:17hrs Costo: Niños Q.35; adultos Q.50Teléfono: 7832-3037


9:00 a 15:00 Graffiti “Matizando la Ciudad” NSF Crew 9a. Calle entre 6a. y 8a. Avenida

9:30 a 12:00 Recorrido “El Centro Histórico por todo lo alto” 8950 al 52

10:00 “De las Alas” Teatro de títeres Armadillo Centro Cultural de España / Guatemala (Ex) Céntrico

10:00 “Partida de Ajedrez Viviente” por Escuela Ajedrez para Todos

Municipalidad de Guatemala Plaza Mayor

10:30 Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina” Programa 1: Al Descubierto Centro Cultural de España / Guatemala Centro Cultural Universitario, Sala del TAU Concierto del Grupo de Proyección Folklórica Latinoamericana Cerro Andino Paseo de la Sexta y 8ª. Calle

11:00 Concierto “Las 4 estaciones de Antonio Vivaldi” Cuarteto Contemporáneo de Guatemala y Artistas Invitados Centro Cultural Universitario

11:30 Presentación de Ballet Asociación Musical, Cultural y Educativa para Chinautla Paseo de la Sexta y 11 calle

12:00 Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina” Programa 2: Movidos por la Música Centro Cultural de España / Guatemala Centro Cultural Universitario, Sala del TAUA partir de las 13:00 horas Feria “Radar 2011” Artesanías, Espectáculos infantiles, Cine y Video, Poesía, Teatro, Fotografía y Música El Gran Hotel, Salón Oro

15:00 Concierto “Tocamos en la Calle” Grupo Nikikot y Artistas Invitados Portal del Comercio

15:30 Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”Programa 3: Poesía de lo real Centro Cultural de España / Guatemala Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

17:00 Recital de Violoncello y Piano, Pamela Flores y Junior Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos) Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina” Programa 4: ¿Qué está pasando? Centro Cultural de España / GuatemalaCentro Cultural Universitario, Sala del TAU

17:30 Teatro “El Hidalgo: Don Quijote y Sancho Panza, Su escudero” Los Cómicos de la Legua Teatro de Bellas Artes

18:00 Performance “lo que pueden hacer los humanos” Escuela Superior de Arte –USAC Frente al Palacio Nacional

Conmemorando el 50 aniversario de la Universidad Rafael Lándivar y con el fin de promover a vida y obra de este ilustre escritor guatemalteco. Bonus DataLugar: Centro de Formación de la Cooperación EspañolaDirección: 6a avenida Norte entre 3a y 4a calle Poniente La AntiguaHorario: 17hsCosto: Entrada Libre

11:00 Concierto “Ofrenda de Adoradores” Parque Enrique Gómez Carrillo

15:00 “Concierto a la Virgen de la Asunción” con el Coro Ricardo del Carmen Catedral Metropolitana

17:00 Clausura 14 Festival del Centro Histórico Presentación Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal y Coros Municipales Paseo de la Sexta (Entre 13 y 14 Calles)

Es la última, no te la puedes perder. Casbah VIP SESSION DJ Básico 3/ NU CUMBIA y HIP HOP No CoverLugar: La CasbahDirección: 5a avenida Norte, Calle del Arco No.30 La AntiguaHorario: 20hsCosto: No CoverTeléfono: 7832-2640

La novela El Señor Presidente se llamó primero Los mendigos políticos. Era un cuento que Miguel Ángel Asturias ya tenía escrito cuando en 1923 partió de Guatemala para instalarse en Europa. Asturias había sido testigo desde muy joven de la situación de desigualdad

entre las clases, de la explotación injusta del campesinado y de la sensación palpable del miedo a los horrores de las dictaduras, pero no comprendía aún las razones por las que tales circunstancias existían y cuál era la forma de conjurar la situación.

Lugar: Teatro Manuel Galich Universidad PopularDirección: 10 calle 10-32 zona 1Horario: 19hsCosto: Q30

El film retrata la realidad que viven cientos de centroamericanos que dejan su país en la búsqueda de un futuro mejor. Sin Nombre, es la historia de una adolescente hondureña que decide emigrar a USA junto a su tío y padre. Lugar: Facultad Latinamerica de Ciencias Sociales (FLACSO)Horario: 18hsTeléfono: 2414-7444

Lugar: Sophos, Plaza FontabellaDirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Local 1D 2o nivelHorario: 15hsCosto: Entrada LibreTel: 2419-7070

Después de casi tres décadas, los protagonistas de este proyecto nos transmiten sus sentimientos, reflexiones y valoraciones de la experiencia vivida.Lugar: La Casa De CervantesDirección: 5a calle 5-18 zona 1Horario: 17hsCosto: Entrada libreTeléfono: 232-5696

[CONFERENCIA]“OBJETIVOS Y LA INSPIRACIÓN DE LA EDUCACIÓN JESUITA”

[TEATRO PARA NIÑOS]“PEDRITO Y EL LOBO”

[TEATRO]“EL SEÑOR PRESIDENTE”

[CONCIERTO ELECTRÓNICO]VIP SESSION

MAR 16.8

LUN 15.8

MIE 17.8[FESTIVAL]TODAS LAS ACTIVIDADES DEL XIV FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO

más importante del año de baile, chart # 1 en las listas británicas. Bonus DataLugar: Bar Kahlua (2do nivel)Horario: 19:00 en adelanteCosto: Preventa Q.100; Día del evento Q.200Teléfono: 5510-1527

Llegó la hora de llenar de buena música a esta seductora ciudad, disfrutemos del atardecer ¡y dejémonos llevar!Bonus DataLugar: The Black Cat InnDirección: 5a calle Poniente No.11A La AntiguaHorario: 17hsCosto: Q20

No tengas miedo de sentir el temblor en vivo. Un repaso por las mejores canciones de una banda que nunca pierde vigencia. Bonus DataLugar: La Bodeguita del CentroCosto: Preventa Q.30; Día del evento Q.35

Narra la conmovedora historia de una familia bengalí acuciada por la

mala suerte. El padre, Harihara, es un sacerdote seglar, curandero, soñador y poeta. Sabajaya, la madre, trabaja para alimentar a su familia, que recibe con alegría y esperanza la llegada de un nuevo hijo, Apu. Este conforma el inicio de “La trilogía de Apu”.Bonus DataLugar: Centro Cultural de EspañaDirección: Via 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4Horario: 15hsCosto: Entrada Libre

7:30 a 13:00 Concurso Nacional de Bandas Escolares 2011 Almacenes Magno Mercantil Desfile del Parque Jocotenango hacia la Plaza Mayor


10:00 a 15:00 “Barrio San Sebastián Ayer y Hoy” por Colectivo Cultural Pie de Lana Desfile de personajes legendarios, Música, Presentación D´Mujeres: La moda a través de las épocas, Exposición fotográfica y Entrega de Reconocimientos.Parque San Sebastián

10:30 Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina” Programa 1: Al Descubierto Centro Cultural de España / Guatemala Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

11:00 Cuenta Cuentos Centro Cultural de España / Guatemala (Ex) Céntrico

12:00 Concierto “Música que nos llena el alma” Grupo Arpas en Armonía Centro Cultural Universitario Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina” Programa 2: Movidos por la Música Centro Cultural de España / Guatemala Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

14:00 a 18:00 Feria del Voluntariado “Voluntarios, Encontrémonos en el Centro” Centro de Voluntariado Guatemalteco Paseo de la Sexta (11 a 14 Calles)

15:00 Concierto Popular de la Banda Sinfónica Municipal Sistema de Orquestas, Coros y Bandas de Guatemala Municipalidad de Guatemala Concha Acústica

15:30 Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina” Programa 3: Poesía de lo real Centro Cultural de España / Guatemala Centro Cultural Universitario, Sala del TAUA partir de las 15:30 horas Feria “Radar 2011” Artesanías, Espectáculos infantiles, Cine y Video, Poesía, Teatro, Fotografía y Música El Gran Hotel, Salón Oro

16:00 “Recorriendo el Paseo de la Sexta con Tío Llemo” Urbanística – Taller del Espacio Público, Municipalidad de Guatemala visita guiada por lugares emblemáticos Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8953 y 2285-8573

16:30 Cultura de paz, encuentro y convivencia a través de expresión artística Proyecto Génesis ONG y Municipalidad de Guatemala Paseo de la Sexta (entre 10ª y 11 Calle)

17:00 Danza en Comunidad: Tejiendo espacios de confianza Centro de Danza e Investigación del Movimiento, Artes Landívar – URL Plaza Mayor Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina” Programa 4: ¿Qué está pasando? Centro Cultural de España / Guatemala Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

17:30 Concierto “El día que me quieras” programa de canciones latinoamericanas con el Barítono Luis Girón May y Artistas invitados Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos)

18:00 Teatro “El Beso del Sapo” por Kaji´Toj´ Teatro Contemporáneo Teatro de Bellas Artes

18:30 Presentación “Danza: Tejiendo vida con movimiento” Centro de Danza e Investigación del Movimiento, Artes Landívar – URL Plaza Mayor

19:00 Concierto de Piano y Violoncello con Roberto Pérez y Ana Galdámez Asociación Nueva Acrópolis Nueva

Acrópolis zona 1

19:30 Presentación “Los Aparecidos” leyendas de Guatemala El Duende del Ático Paseo de la Sexta

En Guatemala también se tejen las más lindas historias escritas por nuestros autores. El monstruo de la calle de colores de Mario Payeras es la historia de un monstruo, Flamarión Armarión, quien infundía miedo a niñas y niños, un día, los chicos entran al caserón del monstruo, consiguen abrir una a una siete misteriosas puertecitas y allí una sorpresa espera a todos.Lugar: Centro Cultural de EspañaDirección: Vía 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4Horario: 14:30hsCosto: Entrada libre

Como en las grades capitales del mundo cientos de personas bailando al mismo tiempo. Organizado por la Compañía Momentum de Danza ContemporáneaBonus DataLugar: Parque Central Ciudad de GuatemalaHorario: desde las 10:30hsCosto: Evento gratuito

[CONCIERTO]EN VIVO: TIANANMEN

[DANZA]DANZA EN COMUNIDAD

[LITERATURA INFANTIL]ESPECTÁCULO DE CUENTA CUENTOS CON LA COMPAÑÍA CUENTOS Y TALENTOS

[CONCIERTO]CONCIERTO: TRIBUTO A SODA STEREO

DOM 14.8


[CINE]CICLO DE CINE SATYAJIT RAY: “LA CANCIÓN DEL CAMINO”


[CINE]CICLO MIGRACIÓN INTERNACIONAL: “SIN NOMBRE”

[CLUB DE LECTURA]LIBRO: “LA HIERBA AMARGA”

[DOCUMENTAL]“LAS COLMENAS”

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

22

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

23

BOY&GIRLA


Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

24

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

25

BOY&GIRLA


Tras su abrupta muerte, los dos discos de Winehouse-Frank y Back to Black- despertaron un furor de ventas.Antes de morir, había vendido 11 millones de copias y había ganado cinco premios Grammy. Hoy, su single Rehab está en los primeros puestos de descarga de iTunes. El tercer álbum de la “diva del soul” estaba previsto que fuera publicado este año y Winehouse trabajaba de forma esporádica en su producción. Por eso, para sus allegados “es inevitable que ese tercer disco salga a la luz” tarde o temprano. Por el momento, sólo se conocen dos canciones que podrían formar parte del disco. It’s my party, editado en 2010, y Body and Soul, un dúo con Tony Bennett. Los padres de Amy, Mitch y Janis Winehouse, son quienes tendrán la última palabra sobre el posible futuro lanzamiento. Esta no sería la primera vez que un artista tiene un nuevo disco a pesar de haber muerto. En 2009, cuando falleció Michael Jackson, su productor publicó un álbum con títulos inéditos del “rey del pop”.

La “princesa del pop” anunció con bombos y platillos su tour Femme Fatale por América latina, pero también creó suspenso. Por ahora, la agenda de Britney Spears incluirá el 15 de noviembre una presentación en Rock in Rio, Brasil, y el 18, en San Pablo. El 20 de ese mes, estará en Argentina, el 24, en Perú, y el 26, en Colombia. A principios de diciembre, cantará en México y República Dominicana. La cantante fue confirmando las fechas a través de las redes sociales. El primer anuncio lo hizo mediante un video en YouTube y avisó el resto de las presentaciones por Twitter. Aún faltan confirmar tres conciertos más y todo parece indicar que Chile será uno de los destinos obligados. Por ahora, Britney está de gira por Norteamérica, con la cantante en ascenso Nicki Minaj.

Homenaje a la trayectoria. Para Les Luthiers, Rubén Rada y Gal Costa. Además de estos artistas, la Academia anunció que también serán distinguidos el puertorriqueño José Feliciano, la estadounidense Linda Ronstadt y el salsero colombiano Joe Arroyo, fallecido la semana pasada a los 55 años. Los homenajeados recibirán sus premios en una ceremonia especial que será el 9 de noviembre en el Four Seasons de Las Vegas, como parte de la semana de los Grammy Latinos. Gabriel Abaroa Jr., Presidente de La Academia Latina de la Grabación, habló acerca de la elección de los artistas premiados: “Sus legados alcanzaron a múltiples generaciones y seguirán influyendo a los músicos y admiradores durante muchos años”.

El proyecto, realizado por la compañía de metales preciosos 1st Bullion, llevó más de dos meses y medio. Sólo los detalles del cabello de la joven estrella canadiense mantuvieron ocupados a los artistas durantes tres semanas. Diez personas formaron parte de la obra, entre los que se encuentran artistas profesionales, escultores y especialistas en metales preciosos. Según los realizadores, el objetivo de la valiosa figura es demostrar la versatilidad del oro para lograr sorprendentes efectos de visualización de arte moderno. El trabajo fue cotizado en más de un millón de dólares.

[MÚSICA]

Amy Winehouse Habrá un álbum póstumo

La hora del Grammy Latino

La cabeza de Justin Bieber vale oro

Britney Spears suma fechas a su gira latina

Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

26

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

27

BOY&GIRLA


Ago

sto

11 -

Ago

sto

17, 2

011

NEW

TIM

ES G

UATE

MAL

AFA

TTO

IN C

ASA

BOCA

TTO

REC

NIGH

T+DA

YFI

LES

GRAF

FITI

WALL

CONT

ENID

Ow

ww.

new

times

guat

emal

a.co

m

28

BOY&

GIRL

edición 27

Documents