easywalker sky user manual russian

14
33 1 ! 3 4 click click 2 1 2 7 1 2 9 E a s y W a l k e r r e c o m m e n ts a t y r e p r e s s u re o f 2 0 P S I / 1 . 4 b a r 10 11 12 ! 8 Dutch Design Made in China Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Instructions Gebruiksaanwijzing NL ES FR IT DE EN push 2 1 5 6 SKY SKY SKY EN1888 approved BS 7409: 1996 BS EN 1888 Инструкции RU

Upload: easywalker-nl

Post on 24-Jan-2015

523 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

easywalker sky user manual Russian

TRANSCRIPT

Page 1: easywalker sky user manual Russian

33

1

!3

4

click click

2

12

71

2

9

EasyWalker recomments a tyre pressure of 2

0 PS

I/ 1.

4 ba

r

10 11 12

!8

Dutch DesignMade in China

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung

Manual de instrucciones

Instructions

Gebruiksaanwijzing NL

ESFR

ITD

EEN

push 2

1

5 6SKY

SKY

SKY

EN1888approved

BS 7409: 1996BS EN 1888

Инструкции RU

Page 2: easywalker sky user manual Russian

13 15

18

14

19

23

5

28

1

2

3

4+5

4

27

1 2

36

39

4140

SKY base

carrycot

110cm x 66cm x 112cm

1.4 bar

89cm x 66cm x 50cm

80cm x 40cm x 56cm 4,9 kg

11.5 kg

max 15 kg

max 9 kg

max 2 kg

max 5 kg

total max 23 kg

1

2

22

38

21

37

click click

2 2

1 1

3534

12

33

12

32

har dsoft +-

31

1

12

3029

21

26

!

25

2324

12

1

221

1

2

3

20FranceLoumilie sarl freekidds+ [email protected]

The Netherlands / Head officeBelgium / Luxemburg EasyWalker bvP.O. Box 1381380 AC WEESP+31-294-230351www.easywalker.nlwww.easywalker.beinfo@easywalker.nl

UK / IrelandBibs and [email protected]

Spain / PortugalNikidom+34-933003072ww [email protected]

Germany / Switzerland / [email protected]

16

1

2

17

2

16

1

Page 3: easywalker sky user manual Russian

RU-80

68 Инструкция EasyWalker SKY

69 Сборка коляски EasyWalker SKY69 69 69 70 70 71 71 71 72

72 Сборка переносной колыбелиСодержимое коробкиСоединение колыбели с рамойСнятие колыбели с рамы

72 73 73

73 Использование коляски EasyWalker SKYПарковочный тормозСкладывание/раскладывание коляскиИзменение высоты ручкиНастройка подвески колесаИзменение положения вращающихся колесПочинка/замена шин5-точечный ремень безопасностиСиденье и козырек от солнцаСмена положения подножкиДождевик

74 74 74 74 74 75 75 75 76

76 Использование колыбели EasyWalkerДождевикПротивомоскитная сетка

76 76

77 Содержание и чистка коляски и колыбели EasyWalker SKY

78 Аксессуары

78 Условия гарантии

Содержимое коробкиРамаРаскладывание коляскиКолесаСиденье5-точечные ремни безопасностиКозырек от солнцаПорученьКорзина

RU

Page 4: easywalker sky user manual Russian

RU

RU-81

��������� ���������������������� ��� � ������������� ����� ���������� ��!" #���� ����$ ����� �%� �&���$�� ����������� � ���������� ����' (����()* ��������()* �����() � ����$������� � �� ����'�( ����(" ���������� ��! ����������(�� ���� +�����'���� ����������* �����������%� � ������/ �����: �;<===:>??@AB<:>??CAB>:>??CAB@:>??C" ��������%� ��%��� �� �������� ���������� ����������()� ��������( �;<D6E:>??D" ��F�('���* �� ���(�$�� �������$G������'�%' ���� �� ��'�� � ��������$ �G� ���"H���������� �% ��F��� �%�$ (�����%* I�� ��(I��� ���(IJ�' ������ � G������� �� �������� ����������"L% �������� F���� ��� ��(I��$ (����$����� �� ����$������ ����� ������������!"HMNOP: ����� ����$�������� ����� �������$�� ���I���'�� �����(�Q�)* ������'�% ��F��� ����������� �(������������$�" �������* I�� �����������$ ��J�G� ������� ��F�� �%�$ ��� (G����'* ��� �% �� �(���� �������$ T��� �����(�Q��"HMNOP: V���� ���������� ��! ���������I��� � ����' � �������� �� E ���Q��* ����� �� <C �G" ��������� ��%��$ ����W����� ��! ���������I��� � ����' �� ��F���� �� E ���Q��* ����� �� X �G" HMNOP: H ������� ��F�� ���������$ ������(� C �G"HMNOP: Z �����' ���������� ��! ���(�� ����$�����$ ��$�� ���/��&�� � T��' ����� �����$� � ������(��%" Z��(�� ����$�����$ ��$�� ��������() ��%��$�� ������(��% �������� ����������* ���������I���%� � �����' ����� �����"HMNOP: +�� ��J ������� ��/����� � �����* �� ��� �% /����� ������$ ��J�G� ������� �� �����* (�������$ � ���* I�� ����� ���������� ��! ��������� ��� ����&� �������I��G� �������" HMNOP: V���� ���������� ��! ���������I��� � ��������� ��$�� ����G� �������"H����G� ������� ��F�� ���������$ �� ���Q��$��' ����� ����[\��] �� � ����� ���������� ^_`" # ��G�* I���% ���������$� �� ������� ��������$�%/ ��Q�'* �������� ��J ��'� ddd"����d�����"f�* � ���F� T��� ������ �% ���F��� ��'�� � ���Q� �����' �����(�Q��"HMNOP: h���$�('�� ��$�� i������%� �������F�����* ���������I���%� � ����� ���������� ��!" +�� �% ������ ���()j��� I���$ �����* ����$�('�� ��$�� ��������%� ������%� I���� �n�� I����* ��������%� ��������' ���������� ["p" q������ �(��� �I����$� ����'������$��'* ��� �����

���������� ��! �����F���� �� ���I��� ����G�(���* �������$��G� ����$������ �� ����$������ �� ������%/ I����'" HOhLMOh+: #��F��� ��������%� I���� ����$J� �� ����' �� ����F���� (�(J$" HOhLMOh+: O���G�� �� �����'�� ��J�G� ������� � ����� ��� ���������" O� ��� ����/ �������$����/ �� �����'�� ��J��( ������( ���������$�� �G���$ � �����' ���������� ��!* �� ��F�� �������$�" HOhLMOh+: +�� ��J ������� (F� (���� ���������$�� �����$* ���G�� ����$�('�� ������( Cj ��I�I�%/ �����' ������������" HOhLMOh+: H��G�� ����$�('�� ��/��%' �����$ � ��I������ � ����%� ������" HOhLMOh+: Z����$� �� ���������I��� � ����' ���J� E ���Q��" HOhLMOh+: O� ����$�('�� ������ ��&���' ���� C? �� � ���������' ��%���" HOhLMOh+: u�������$ � ���* I�� ��� ������%� (����'���� /���J� ��������%" HOhLMOh+: ����� ����$�������� ������$��* I���% ����(� ����� �� �����F�%� ������������ �����$ �%� � ������" HOhLMOh+:v)�� ��������$�� ��G�(��� �� �(I�( ��F�� �����$ �� (���'I�����$ �����"

!!

!

!

!

!

!

!

!

Page 5: easywalker sky user manual Russian

RU-82

�������������� �������e�����

����� !���������H �������* G�� ��/����� ����� ���� ��l��� ��!* ��F�% �����F��$� ���()&�� I����:j < ���� � ���F���'* �����$�* ��)I�)&�� � ��� ��() � ����() I���� ������%wj < ���%��� �� ���Q�wj > �����/ ����� � < �������� ����� � ����I�����%�� J�����wj < ���(I��$wj < ��F�����* ����%��)&�' �����$� ������ � ���%�$��� �� ���Q�wj < ��(��� � ��������� � )$��'wj < �����(�Q�"+�� I��j�� ���(����(��* ��������� ��F����$ � ��G������* � ������� �% ���(��� ����("HOhLMOh+" #��F��� ��������%� I���� ����$J� �� ����' �� ����F���� �(I��� (�(J$"z(�$�� �������$�% � ���(F�)&�' �����" P������ �(��� �� ��&�'* ����F�&�/ (�����Q��"

"�!�HMNOP: V���� ���������� ��! ��F�� ����$�����$� ��$�� � ��/��&��� � T��' ����� �����$�� � ������(�����" Z��(�� ����$�����$ ��$�� ��������() ��%��$ � ������(��% �������� �������k��* ���������I���%� � �����' ����������" HMNOP: V�G�� �% ��������� ����( ���������� ��!* ���������* I���% ������� �� ��/���� � ��%��� �� �� �����$�"{+VPL+O#M|h}: +�� � �����(�Q�� ������� ~���� �� ~������* T�� ���G�� ����I���* I�� �% �������� �� ����( � �����' ������% ���j�� �(I���" {+VPL+O#M|h}: H�� ���������% � I���� ����� ��G������% ����� �������* I�� ��� ���/��� ��(G ��(G(* ��T���( ��� ������ ����� �� ���� ����G��$ (���'" +�� I��j�� �� ��������� �� �� ���/����* �&� ��� �������$�� ���I���'�� �����(�Q�) � ������('�� ������$ �( �� ��() I���$ ����� �&� ���" +�� F� � ���� T��G� �����j�� I���� �� �������)� �� �� ���/���* ���������$ �� ����&$) � ��G����* G�� �%� ����������� �����* �� �������� ��J ��'� � ��������� ddd"����d�����"f�" {+VPL+O#M|h}: H% ��F��� ����$�����$ �������() (������( � ��I����� ������� � ������ �����"V���( ���������� ��! �I��$ �G�� �������$" L���$ (������������ (F� �������%� �����$�� � �������'"

"������#$����������HOhLMOh+: ����� ����$�������� ����� (�������$* I�� ��� ������%� (����'���� /���J� ��������%" #�����$�� ���( ����� �� ������� � ���F��� �� �� �� ��������� ����'" H ��I����� ������� � ������ ����� �% ��F��� ����$�����$ �������() (������(" +�� ���� ��� �&� ���������* ����$�� ������)&�' ��)I�� � ��������� ����( ���������� ��! �� �(I�( �i��� <�" V���� ��F�� �����%�$� ���� �i��� >�" +�� �% (�%J��� ���'��' &�I��* T�� ����I���* I�� ����� �����%��$ �����$��" ������$��* I���% ������ �����/������$�� ��&��� � �����' ������% ����� �%� � ���F���� i����Q�� �i��� @�"

RU

!

!

Page 6: easywalker sky user manual Russian

RU

RU-83

%����������)I��� �������I�%' ������ ����/ �i��� D�" H����$�� ������ ����� � ������ �������� ���%* ��F��� �� �������() �����(* � ������$��* /���J� � ��i���������������* ����(� �� ��G�" �� F� ����� ����'�� � � ��(G�� ������ �i��� C�" {�������('�� �������() �����( � ������$��* /���J� � ��i���������� �����* ����(� �� ��G�" �� F� ����� ����'�� � � ��(G�� ������ ������ �i��� E�" # ��G� I���% (����$ ������ �����* ��F���� �� �������() �����( � ������' I���������G� �����* ������������ ����� ����� � ���%"HMNOP: ������ ����� �������F�� ��������$ �� ����* ��� ����� ��i���������� ��� ����&� �������I��G� �������" �������� ����� ��%I�� (������������ �� ���( �������' ���" H% ��F��� � �G����$) (��������$ ���������� ����� �� �������' ����* ������ �G� � �(F��� ��������� �i��� ��" ������$��* I���% ���� ������ �i��� =� � ���J��' ������% (�� ������� �%� ������$) ��F��� �* I���% ����� �%� ���������" ��������� ��(G�� �������� ����� ����� F� �������* ��$�� � ��(G�' ������%" # ��G�* I���% (����$ ���( �������' ��� � �����* �����$�� I���() ���G�)&()������( ���������G� ����� � �������' I����* ��� �����F��'* �� ���������) � ��� ����� �i��� X�" �����$ �% ���F��� (�����$* I�� ���� ������ � ���J��' ������% ����%��" h �����$ �% ��F��� ���$ ���( �������' ��� �����F�" O��('�� J��% ���� ����� ���������� �K! ��� ����&� ��������$��G� ������" L������$��� ������� J�� ���� ����� <"D ��� �>? i(���� �� ��" �)'�� �i��� <?�"{+VPL+O#M|h}: H% ��F��� �(���$ ��������%' ����/����� � )��� ��G�����* G�� �����)�� ��������%* �� F� ����$�����$ ���������%' ����� � ��G�* I���% ����I����$ J��% ����� ���������� ��!" HMNOP: L������$��� ������� � J���/ – <"D ��� �>? i(���� �� ��" �)'��" HMNOP: u�������$ � ���* I�� ��� J��% ���������� ��! ����I���)�� ���������" O����������� ������� � J���/ ��F�� �������� � ��(���'I������ ����� � ������$� �� ������������ � ���i���� ��J�G� �������"HMNOP: +�� J��% �%� ������I��%* � F���() ��G��( ��� ��G(� �� �%���F��$ � �������$�" ������$�� ��� �&���$�%� �������" HMNOP: O� ��� ��F�� �%�$ ������* �(�$�� ���(����%* �� ����I��'�� ���F�( � �� �����'�� ��J��( ������( �G���$ � �������" HMNOP: H������$�� ������* I���% ����I�� �� ���� �� ��������$ �F��$ G��j���* �� ����F���� �������� � ��� ������("

����&�HOhLMOh+: h���$�('�� Cj��I�I�%� ����� ������������ ��� ��$�� �% (����� ��J�G� ������� � ����(" HOhLMOh+: Z����$� �� ���������I��� � ����' ���J� E ���Q��" V���� ���������� ��! ����&��� �����$�� � �������'* �����%� �� �(F�� ��������$�� �������$" # ��G�* I���% (����$ �����$�* �����G���� ��(I�( �� �����F��'" P����G���� ������ �� �����I��%/ ����/* ������ � ���� �����' ������%�����$" �����$ �����G���� ����$�%� ��(I�� � ����/ ������ �����$ �i��� <<�" #��G�* I���% (����$ �����$� ������� �� ���(* �����G���� ��(I�� � ����/ ������ �����$" ���F� �����G���� ������ �� �����F��'" O�����Q* �����G���� ������ �� ����/ � �����' I���� �����$ ����(G ��(��� ���%* ����( F� ��� �����' ��������'" ��� ���% �)�� I���$) ������� � ������I���)� ��������$�%' ���i��� � �����������$ ��J�G� �������"HOhLMOh+: ����� ����$�������� ����� (�������$ � ���* I�� �����F�%� ����� ����(�� ����� �� �����$ �����$�� ��������%"

!

!

!

Page 7: easywalker sky user manual Russian

RU-84

'(��)�)�#����!����*�+������

HOhLMOh+: H��G�� ��$�('���$ Cj��I�I�%�� ������ ������������* ��� ��J ������� ��F�� �����$ ���������$��" HOhLMOh+: H��G�� ��$�('���$ ��/��%� ������ � ��I������ � ����%� ������" Z����$� ����� ���������� ��!* ��� ������* ����&��� ��I��%�� ������* ��/��&���� � ����� �%����� ���F����" H% ��F��� (��������$ ��I���' �����$ � ���� ������ ���F����* I���% ���� ���J�G� �������� �%� (����� �����$ �i��� <>�" # T��G� ��� �(F�� ��&���(�$ ��I��%� �����* I���% �����G�(�$ �/ ����/���G� ����* � ������� ��I��%� ���(J��" P����'�� �����F�( � ���/��' I���� i��������" �����$ �% ��F��� �����&��$ ��I���' �����$ I���� ���� �� T��/ ��������'" ����� ����$ �������� ��I���' �����$ � ��/��%� ������ � �����G���� i������� � ���/��' I����" Z����$� ����� ���������� ��!* ��� ������* ����� �����' �����$* ��/��&�'� � ����� ��F��� ���F����" H% ��F��� (��������$ �����' �����$ � ���� �%����� ���F����* I���% ���� ����J�G� �������� ��G� I(��������$ ��� ���i�����* ��/���$ � ����� �i��� <@�" # T��G� ��� ����/������%��&��$ �����' �����$ �� ���� ( �������� �����$" H% ��F��� ����$�����$ ������F�%� ��F��* I���% (����$ �� ������$ ��I���'* �������%' � �����' ����� �i��� <D�"{+VPL+O#M|h}: v���% �� �����' I���� �����$* �����%� ���/��� ����(G ���% ��������' ��������'* �)�� I���$) ������% �����' ������������ � ������I���)� ��������$�%' ���i��� � �����������$ ��J�G� �������" u�������$* I�� ��� ����F����������% � ���G�� ���/��� ����(G ���%"

%�*#������������# ��G� I���% ���������$ ���%��� �� ���Q�* ��� ����/����� ��������$ �G� ����%�%�� �����F�%�� ������� ��(��$ G����� � ��J���� �����$* ��� ��� ��F�( ��(� ����I���� �� ����'" ��i�����('��n��&������ �i��� <C�" # ��G� I���% ���$ ���%��� �� ���Q�* ��F���� �� �������� � ����/ ������ ���%�$��" �����$ �% ��F��� (����$ ���%��� � ���%" {+VPL+O#M|h}: u�������$ � ���* I�� ( ��� �������I�� ����� � ������ �����" ����� ������' �� ��������' ����� �����G���� ��� ������ �� ����� �����$" HMNOP: ���� ������ ����� �����G���� ��� ������" HMNOP: u ����$��/ ����' �I��$ I(�������$�� ��F�" O���G�� �� �����'�� ����G�������� � ����� �� ���Q� ��� ���%�$�� �� ���Q�"

,���)��&u��������� ���(I��$ � ����%�%�� �����F���� �� ���( � ��F��' ������* ������F���%' �� ����� �����$* � �����G���� ��� �����F�� �i��� <EA<��" # ��G�I���% (����$ ���(I��$* ����/����� ����%�$ �����F�� � (����$ ���(I��$ � ���%" H% ���F� ��F��� ����������$ ���(I��$ � ����' ������%* I���% �%� (������ (��F����$ � �%��������$ ������� �� �����" {�����G���� �����F�( � ����' ������% � ��������� ���(I��$ � ������() ������(" # ����%�� ��������� ���(I��$ � ������() ������(* �����G���� �����F�( �� ����"

{+VPL+O#M|h}: u�������$ � ���* I�� ( ��� �������I�� ����� � ������ �����" ����� ������' �� ��������' ����� �����G���� ��� ������ �� ����� �����$" {+VPL+O#M|h}: +�� ���� �� �����F�� ���(I� ������G�(��" ��� ����I���* I�� �� /�(���'" O� �����'�� ��J��( ������( �����I����$� �� ��G�" HMNOP: ����� ����$�������� ����� ���G�� ������'��* /���J� � ���(I��$ ��i��������� �� ����" HMNOP: ���� ������ ����� �����G���� ��� ������"

RU

!

!

Page 8: easywalker sky user manual Russian

RU

RU-85

%��*��V���� ���������� ��! ����&��� �����$�� � (F� ��������' �������'" # ��G� I���% (����$ ������(* ������'�� ��(I�� � ������ �� �������' � �����' I���/ ������%" ����% ����� ��������$ ������(* �������� ���% � ��(I�� I���� ���(* ����� ��&������ �����F�� � ��������� ��(I�� �i��� <=�" V�����( �G�� ��������$��� ����&� > �����F��j����'"

��+��&*�$����������� �������������HMNOP" h���G�'�� �����%/ ���(�Q�'" H��G�� ����$�('�� ���F��(* ����������() � �(I�� �����" H%����'�� ������� �� �����* ��� �% �����������$ �� ��(�������$ �� �����Q�* T�������( �� ��(���( ����("HMNOP" O� ����$�('�� ����( ���������� ��!* ��� ���� �� �� I����' ������* �����F����* ��� ����'j�� ����� �� /������ �� ��� ��� ��F���* I�� ����'j�� ��/����� �������� �������$��" HMNOP" V���� ���������� ��! �� ���������I��� � ����$������ ��� ��G� ��(�Q�' �� ������� �� �����/" HMNOP" {%I�G� ��F�( ������� ������� �� ���������I��% � ��G�* I���% �� ��/ ����(���$ �� ����$" ��� ��F�� �%�$ ����������� � ��F�� ��������$ ����("

,����$�)�#-����!�*HMNOP" u�������$* I�� ����� ���������� ��! ��i���������� ��� ����&� �������I��G� �������* ��G�� �% ��F����n�%������� ������� �� �����"M��(����� ��F���� �� �������I�%' ������ �� �����' I���� ���% ���� �i��� >D�" u�������$* I�� ��� ��� ������� ������ � ���������I���%� � ��/ F������ �� �����/ �����/* I���% ����� �� ���G���$" # ��G� I���% ���$ ����( ������������! � �������* �(F�� ��G�' �����$ ����J( �������I��G� ������� �i��� D�"

�����#$���.�������#$����������HOhLMOh+" ����� ����$�������� ����� (�������$ � ���* I�� ��� ��/�����% ������)� ��������"H% ��F��� �� ������$ �����$� � ���%��� �� ���Q� � ����� ��� ����%�����n������%�����" +�� �% ����$�(��� )$�(j��������( �� ��������$��� �����* �/ �(F�� ������$"v�G�� ������� ����( ���������� ��! ����/* I���% �������� ����� �������(��$ ������" ��i�����('�� ����( ��� ����&� �������I��G� ������� � ��������� ���%��� �� ���Q�" ��������� �����() �����/������$�() ��&��( ���� ������F���� �����' ������% ���%� ����/" Z�� �� �����'* ��F���� �� �(����� � ����/ �������(I�� �i��� >�A>=�" �����$ �����$�� �(I�( ����� ����* ������������ ��F��� �� �(�����" ��i�����('�� �����()&�' ��)I�� � �����' ������% ���% �i��� >X�"# ��G� I���% ����F��$ ����( ���������� ��!* �(F�� ������G�(�$ �����()&�' ��)I�� � ����(�$ ����( ����/ �� �(I�(" V���� ����F��� ���������$��" +�� �% (�%J��� ���'��' &�I��* T�� ���I��* I�� ����� �����%��$ �����$��" ������$��* I���% ������ �����/������$�� ��&��� � �����' ������% ����� �%� � ����%��� ���F����"{+VPL+O#M|h}" ����% ����� ���� �&� ���$J�* ������� ��� D ����� � ���(I��$"

�*!������$#���#���)�O�F���� �� I���%� ������ �(I��* ��/��&��� � ����/ ������ ��� ��������" {�G(��('�� �%���( �(I�� � ����� ��i�����('�� ��&��� �i��� @?�"

/�����-���+��$���������H% ��F��� ������$ �������( ���� ����� ���������� ��! �(��� ��G����� �� ������� J(�(��� ��� ��������' �����/ ���� �i��� @<�" u�������$* I�� ���F������������ ���������� � ����/ ������"

!

Page 9: easywalker sky user manual Russian

RU-86

�*!������+��� ����$��0�102��������Z����$�� I���%' �%I�G ���&�)&�G�� ����� ���� �����F��'� � ��������� �G� �� X? G���(��� �i��� @>A@@�" u�������$ � ���* I�� �����F�� � ���� �������G� ����� ������" ���F� ������$��* I���% ~���$�&�'� �%I�G I���� ���� �� �����"HMNOP" O� ��� ��F�� �%�$ ������* ��T���( �(�$�� ������F�%* �� ����I��'�� ���) ���F�( � ����G�� �� ����'�� �����( ������( �G���$ � �������"

"�!���.*�!����3���I����$ �������J()� J��( ��F�� ��I�� ��� F�* ��� � J��( ���������" ���F� ��F�� �������$ ��(�����)) J��(" v������ � �������F� J�� ���(�� ����$�����$��$�� � �������F� ���J��' J��%"HMNOP" O� ��� ��F�� �%�$ ������* ��T���( �(�$�� ������F�%* �� ����I��'�� ���) ���F�( � ����G�� �� ����'�� �����( ������( �G���$ � �������" HMNOP" O� �����'�� ����I�� �� J�� � ���� ����(�� �������"

'(��)�)�#-���!��&���*�+������HOhLMOh+" V�� ��$�� �% ������� ��J�G� ������� � ����(* ����( F� ������G���'�� �G� ������ ������������"HOhLMOh+" H��G�� ����$�('�� ��/��%' �����$ � ��I������ � ����%� ������ ������������"�������� ������� �� �����$�" Z�������� ��� I���� i�������� ��/���G� ���� � ������ �����G� ���� �i��� @C�" �����$ ����� ������������ ��i���������%" ����% �%�(�$ ������� �� �����* ������G���� �����"HMNOP" ���F�� I�� ��������$ ��J�G� ������� � ����(* (�������$* I�� ��� ��i���������� ��� ����&� �������I��G� �������" HMNOP" u�������$* I�� ��I���'* ��/��%' � �����' ����� /���J� ��i���������%* I�� ��� ����(�% �� ��J��� �(G� � �� ��J��� ������%"

����&�����*#������������HOhLMOh+" ����� ����$�������� ����� ������$��* I�� ����(� ����� � ���

I���� /���J� ��������%"HMNOP" ����� ��� ��� (�����$ ����G� ������� � ����(* (�������$* I�� ��� ��i���������� ��� ����&� �������I��G� �������" HMNOP" ����� ����$�������� ����� ���������� ��! ���G�� ������'��* /���J� � ��i��������� ���(I��$"u �����$ ����� ���������� ��! �(&����(�� D ���F���" +�� �% ��$�(����$ �����$�� �����%�* ��� ����� � ����/ ������ �����$* � ���F� ��� ��&��� ��� ������' �����$* �(�(� ����%�%" ��� ����� �������$��� ���F����" H% ��F��� (��������$ ���F���� �����$* ���F��� �� ����%�� ��&���j����% � ����/ ������ ��� �����$�� �i��� @C�" H% ��F��� �������$ ���F���� �����$* ������$) ����%� �� ����%� ����� � ����/ ������ �����$ �i��� @EA@��"HMNOP" {�����G���'�� �� �����G���'�� �����j����� � ����/ ������ �����$ ���������"{+VPL+O#M|h}" V�G�� �% ����%����� �� ����%����� �����j�����* ����' �(��' ������F���'�� �����( �����$"{+VPL+O#M|h}" H��G�� ������'��* I���% �����j����� �%� ���G�� ������$) ����%�% �� ������$) ����%�%"��� ���%�$��� �� ���Q� ���$ ���������� ���J�� �� ($���i����� � i������� ��&��% <?" P�� ��i���������� � ����&$) ��(/ ������* ��/��&�/� ��� ���%�$���" {�����G���� ������ � ���G���� ���J�)) I���$ ���J��* I���% ��&����$ ��J�G� ������� �� �������� ����I�%/ (I�' �i��� @=�"

RU !

!

!

Page 10: easywalker sky user manual Russian

RU

RU-87

4� ��$�P�%I�� ����� ���������� ��! �������(��� ��F�������* ����%��)&�� �����$� � ���%�$��� �� ���Q� ������$)" O�����'�� ��F����� ���* I���% ����I�� ��/���� �� �������' � �����' ��� ���%�$��* � I���% �����%' ���' ���/��� �� �%���� � ��F��'I���� �����F��" ������G���� ��F����� ��� ����&� ��(I�� �i��� @X�"{+VPL+O#M|h}" u ��F������ ���$ ���������F�)&� ����I��* I���% � ������� � ��� ��/�' ��G��� ����� �%� ������� � ��(G�/ (I�������� ���F���"HMNOP" Z �����' ������% ��F������ ���$ �����Q������ ����* ������� ��F�� ����%�$ ��� ����&� ��(I��" H% ��F��� ����%�$ � ��i���������$ ���� ��� ����&� �(G���Q% � T����I��' �������"HMNOP" O� �����'�� �����( ������( ��/����$� ��� ��F������� ��� ����������" u�������$* I�� ��J��( ������( �� F����n�� �(J��"

�������+��������-����#�������� ���Z����F���� �������Z����� ��%���h���$������� ��%���#�F�������������������� �����

HOhLMOh+: #��F��� ��������%� ����� ����$J� �� ����' �� ����F���� (�(J$" HOhLMOh+: O� ����$�('�� ������ ��&���' ���� C? �� � ���������' ��%���" HOhLMOh+: ����� ����$�������� (�������$ � ���* I�� ��� ������%� (����'���� /���J� ��������%HMNOP: V�%��$ ����� ���������� ��! ���������I��� � ��������� ����' �� ��F���� �� E ���Q�� � ����� �� X �G" HMNOP: h���$�('�� ��$�� ��%��$ � ������(��% �������� ����������* ���������I���%� � �����' ����� �����" HMNOP: +�� ��J ������� ��/����� � �����* � ��� �% /����� ������$ �G� ���(��* (�������$ � ���* I�� ����� ���������� ��! ��������� ��� ����&� �������I��G� �������" HMNOP: ��� ������ ����� ��J ������� �� ��F�� ��/����$� � �����"

����� !���������Z��()&�� �������% ��F�% ��/����$� � �������* G�� ��/����� ��%��$ ��������������� ��!: j < ��%��$ � ���%�$��� �� ���Q� � ���G��wj < ������ �/����ni���wj < ��F�����j < ��������������� �����j < ����%���j < �����(�Q� H�� ���F� ���������� ���������$�� ��(���* ������ ��/�����$ � ������� ������ � �����' ���������� ��!"

����������#���v)$�( ����� ���������� ��! �I��$ �G�� �������$" ����� ��� ��� �����%� ����$�����$ ����(* ���I�� �%��&��� �� �� (�������* (������ ���G � )$�� � (������ ��� ������(��% j ������ � ��� ��(������� ����%���" ����� ��F��* ��/��&�'� ��F� ���G� � ���/���( ���) ����* G�� G������* �� ���������) � ���)* ���� �� �� ��i�����(��� � �����I����� ���F���� ���� � ������ �i��� <X�" ����� ��F��* ��/��&�'� ��F� � ��F���( ���) ����* G�� ��F���* �� ���������) � ���)* ���� �� �� ��i�����(��� � �����I����� ���F���� ���� � ������"

!!!

Page 11: easywalker sky user manual Russian

RU-88

Z�������� ��(������� ����%��� � )$��' ��� ����&� ��(I��" ���F��� ������ � )$�(" �����$ �% ��F��� �%����$* ����' �������' �������$ ������ j J������' �� /������' �i��� >?�" ��������� ���%��� �� ���Q� ����/* ��F�� I���%� ������ � ����/ ������* ������������ ������� ���%��� ����/ �i��� ><�" u�������$ � ���* I�� ���%��� �� ����������" Z���� ���������� ���G � )$�� �i��� >>�"

��+��&*�$�������#���������������#��������!�-��i�����('�� ����( ���������� ��! ��� ����&� �������I��G� ������� �i��� >D�" P���������� �����$�* ���%��� �� ���Q� � ���(I��$ �� ���% ���" ����%�(&�� ������Q%�" ��������� ���������$�() ��(��( � ����%�%�� i���������� � ��(������' ������% ���% �i��� >C�" �����'�� ����% � ���' � �����' ������%" ��������� )$�( ����/ ��� ����&� ��F���� �� ���%�$�� �� ���Q� � � ��F��' I���� )$��" Z����$�� ��)I�� � ���/��' I���� )$�� �� ��(�( � �������' I���� ���%* ��� �����F��'" �����$ ������� �� �(I�(* ��/��&()� � ��F��' I���� )$�� �����* I���% ��&��� ����%��$ � � �� F� ���� �����'�� ��&��� � �����/ ��������� ��(���" +&� ��� ������� �� �(I�( � ��F��' I���� )$��" ��&��� �����)�� ���� � �����/ ��������� ��(��� �i��� >E�"HOhLMOh+" ������$��* I���% ����(� ����� �� �����$� �%� /���J� ��������%"HMNOP" u ����$��/ ����' �I��$ I(�������$�� ��F�" O���G�� �� �����'�� ��J�G� ������� � )$�� �� ���Q� � ����%�%� ���%�$���"

���������#��������!#��i�����('�� ����( ���������� ��! � ����&$) �������I��G� �������" ����% ���$)$�( � ���%* ���$�����$ �� �(I�� )$��" �����$ ������� �� �(I�( � ��F��' I���� )$�� �����* I���% ��&��� �����%��$* � ������������ ��������� ��F�))I���$ )$��" Z����$�� )$�( �� ���������) � ��F��' I���� �� ��(��� �� �������' I���� ���%"{+VPL+O#M|h}" u )$�� ���$ D I���%/ ��F�� � ��F��' ������%* ��T���( )$�( ��F�� ����$�����$ � ��I����� �������� ��� ������F���)&�' ���%"{+VPL+O#M|h}" �� �(I�( �� ���%�$�� �� ���Q� ��F�� ��������$ )$�(" H �����J�� � ��F��' I���� )$�� ���$ ��������$�%� �����* �� �����%� �% ��F��� ��������$ )$�("

HMNOP" h���G�'�� ������������ �����%/ ���(�Q�'" H��G�� ��$�('���$ ������* ����������%� � �(I��" +�� �% ���G�����$ ����/ �� ���� �� �����Q�* ��/������$ �� T�������� �� �� ��(��� �����* �%����'�� ������� �� �����"HMNOP" O� � ���� �(I�� �� ����$�('�� )$�( ����� ����������* ��� ���� �� �� I����' ������* ������� �� i(��Q�����(�� �������$��"HMNOP" v)$�� ����� ���������� �� ���������I���* I���% � ��' ��G��$ �(�Q�' �������$� �� �����/"HMNOP" u ����$��/ ����' �I��$ ��F�� � I(�������$�� ��F�" O���G�� �� �����'�� ��J�G� ������� �� ���Q� ��� ��(&����G� ���%�$��"HMNOP" v)$�� ����� ���������� �� ���� ��������$�%� ������" ������������J�G� ������� � ��������� � ���Q��$�� �������������� � T��G� ��������$�������� �� � )$�� �� ���Q��$�%� ���������"

4� ��$�P�%I�� )$�� ����� ���������� �������(��� ��F�������" O����$�� ��F����� ����� �������* I���% ����I�� ��/���� �� �������' � �����' ���' ���%�$�� �� ���Q� � �����Q������ ���J��* ��G�� ��� ����%��" ��������� ������% ��F������ ��� ����&� ��(I�� � ������" {������ � ��F��' I���� ��F�� ���/����$ ��� )$��' �i��� D?�"

RU

!

Page 12: easywalker sky user manual Russian

RU

RU-89

{+VPL+O#M|h}" u ��F������ ���$ ���������F�)&� ����I��* I���% � ������� � �����/�' ��G��� ����� �%� ������� � ��(G�/ (I�������� ���F���"HMNOP" Z �����' ������% ��F������ ���$ �����Q������ ����* ������� ��F�� ����%�$ ��� ����&� ��(I��" H% ��F��� ����%�$ � ��i���������$ ���� ��� ����&� �(G���Q% � T����I��' �������" HMNOP" O� �����'�� �����( ������( ��/����$� ��� ��F������� ��� ����������" u�������$* I�� ��J��( ������( �� F����n�� �(J��"

,���$�!�������������P�%I�� )$�� ����� ���������� (������������ ���������������' �����'" O������ ����( �� )$�(* I���% ��� ����%� )$�( ������$) �i��� D<�"

����� �����)��������������1�&�� �������������HMNOP" V���� ���������� ���������I��� � ��������� �J$ ����G� �������" H����G� ������� ��F�� ���������$ �� ���Q��$��' ����� ����[\��] �� � ����� ���������� ^_`" # ��G� I���% ���������$� �� ������� ��������$�%/ ��Q�'* �������� ��J ��'� ddd"����d�����"f�* � ���F� T��� ������ ��F�� ��'�� � ���Q� �����' �����(�Q��"HMNOP" h���$�('�� ��$�� i������%� �������F�����* ���������I���%� � ����� ���������� ��!" +�� �% ������ ���()j��� I���$ �����* ����$�('�� ��$�� ��������%� ������%� I���� �n�� ��������%� ��������' ���������� ["p" q������ �(��� �I����$� ����'������$��'* ��� ����� ���������� ��! �����F���� �� ���I��� ����G�(���* �������$��G� ����$������ �� ����$������ �� ������%/ ������%/ I����'" HMNOP" Z����� �� ���* I���% ��J ������� � ����� �� �������$ ����� ����%��G��G� � ��(G�/ ����I����� ����"V���� ���������� ��! � )$�� ���������� �&���$�� ����������� � ���������� ����' (����()* ��������()* �����() � ����$������� � �����() �� ����'�( ����(" V���� ���������� ��! ����������(�� ���� +�����'���� ���������� ������������" Z����� � ����$������� ����� �������� ������% � �����(�Q��"+�� �% �(���� �������$ ���� ���������Q�� � �����(�Q��* �% �(���� ��(I��$ (����$����� �� ����$������ ����� � ��I���� ����$��G� �������" O�* ��� �% �� �� �%�* �% ��������(�� ��� ��G(��� �������$ ����( � )$�( ����������" {�������(��� ��������$ ����( � �������� � ��G����* G�� �% �� ����F�% �(���* �� ���'��' ����* ��F�%� > G���" +�� ( ��� �������)� �����j��� ������� �� �����( �����% ����'j��� ����� ����� � �����F(��� ��F�( T���� > G�����* ���������$ � ��G����* G�� �%� �(���� �����" Z��Q�����% ������� �����( ��� ������������$� ����� �� )$�� ���������� � ��(&����� ����' ������" H �(I�� ������������ ���$���%/ ������ � �����' �� )$��' ����������* ����������Q� ��G����� ���G�� ����&���� � �����������)"HMNOP" Z�/���'�� ������%' I�� � �����(�Q��" HMNOP" Z���'�%' ����� ���������� ��! ��F�� ��'�� ��� �����F��' ���%" Z���'�%������� ���G� � ��(G�/ I����'* ������%/ �� ������* ��F�� ��'�� �� T�������/" Z���'�%' ����� )$�� ���������� ��F�� ���F� ��'�� �� ������$��' T�������"{�G(��� I������ ����( ���������� ��!" L�F�� ����$�����$ ��F�() ����( � ��G�� �%$�%' �������* ��� T�� ����/�����" #��F���$ ���&�)&�G�� ����� � ��� �����G� ����� ���G�� �������� G���%��" Z������ ����� � ���F��� �� ��� � �������� �/ ����' ����'" ����� ��� ��� �������$ �����* (�������$* I�� ��� I����������$) �(/��* ��G�� ���F$�� ��� �� ��������%� ������" h���G�'�� �������������� ���������' �(I�� � ����%�� ����������" O� ���(���'�� �(I��� �����'���� �%����/ ��������(� �� ����( ���������� ��!"

Page 13: easywalker sky user manual Russian

RU-90

L������%* �� �����%/ ��G������� ����� � )$�� ����������* �)�� �����%��*�/ ��F�� ������$ � ������$ � ��J���" O� �������'��* �� ������G�'�� �/ /���I����' I����� � �� �����'�� ��� ��������(�� ���� @? G���(���* � ���F� �� ����$�('�� �(J�$�() ��J��( � �(J�� ������$�%/ I����' ����� � )$��" ����� ��� ��� ��������$ ������$�%� I����* �����G���� ��� ������* (����� ��������%�* ��������%� �� �����I����� I����" H��G�� ����&�'�� �������� �� T�������* �� �����%/ ���$ ��i����Q����%� ���I��" V���� ���������� ��! �� (���'I��� � �����'����) �����' ���%* ��T���( �� ���(���'�� �������������� ����� � ������' ����'" ��� ��F��' ��G��� ���G�� ��$�('���$ ��F�������* �����%' ���������I�� � ��G�* I���% ������$) ����%�$ ����( ������ � ���%�$��� �� ���Q� �� )$��'" +�� ����� �� )$�� �������� � ���Q���� I����� �� �� ��F�* �� �����'�� ��* � �����$�� ��/�(�$ � ����F����� ���� � /���J� �������������� ����&����" ��� ����F�� ����F��$ ���������� ������" ����� ����� �� )$�� ���������� ��! ��G(� �����G� �����$ �� ���������� ����J���%' ��� � ���($���� ���� ��G���%/ (����' � ����$������" O� T�� ��F�� ������'�� � ��� ��%I��� ����$������� ����� � )$��"{+VPL+O#M|h}" H� ����F���� Q�����%/ ����I�' ��������(��� ������$ ������ ��������%� Q����"

5��������#HMNOP" h���$�('�� ��$�� i������%� �������F�����* ���������I���%� � ����� ���������� ��!" +�� �% ������ ���()j��� I���$ �����* ����$�('�� ��$�� ��������%� ������%� I���� �n�� ��������%� ��������' ���������� ["p" q������ �(��� �I����$� ����'������$��'* ��� ����� ���������� ��! �����F���� �� ���I��� ����G�(���* �������$��G� ����$������ �� ����$������ �� ������%/ ������%/ I����'"

HOhLMOh+" v)�� ��������$�� ��G�(��� �� �(I�( ��F�� �����$ �� (���'I�����$ ����� ���������� ��!"V���� ���������� ��! � )$�� ���������� �%� �&���$�� ����������% � ��������)� ����' (����%�* ��������%�* �G��� � ����$������� �����" V�� ������* ����� ���������� ��! � )$�� ���������� (�����������% ������� ����/����%�� ������(�����" ������ ����������G� ������ ������(���� ������� ���������� �����G��� �I��$ J�����' ����������� ������(����" z��� �������() ��i����Q�) �% ��F��� ��'�� �� ��'�� ddd" ����d�����"f�"

�+����!�102�������������$�����!����� �������������6

v)$�� ����������M������ ���������� ����j�\�� �����\Z(��� � G�G����I����/ �������F�����' ���������������F�� ����������#��F���$ � �(�%�I�� ���������������� ������������������������� ����� ����������Z(��� � �(��J�����' ����������#���� ����[\��]M������ ���������� [����� ��� �����u�������$�%' ��������$�%' ������� ���������� �f������� ��� ���� �]�����L���j����� ����������

RU

!

Page 14: easywalker sky user manual Russian

RU

RU-91

7���$��8�����z(�(I� �������������* ������� ������l��� ���� G������) �� ����$ ����� ���������� ��! � )$�� ����������* �� ��������� ���()&�/ (����':q������ ��I����� ��'�������$ � ���%* (�������' � �������� I��� � ���������������� ����(�Q�) � ��I���� > ��" ��� ������ ����������(�� �����(�Q�� ����������� ����������� � ����J���� �����$��G� ����$������ ����(���"q������ �� ����� ����* ���J��� J��%* ��(������� J��%* ��������%� �����* ���Q%* ���G� � ������(��% �������������� ��$�� �� ������(�Q�) � n �� ��i���% ��������" +�� �% �����(F��� ��i���%* ��� �(F�� ����(�$� � ��G����* G�� �% ���(��� ����(" +�� � ��G����� ��� �� ���G(� ������$ ����&$ � ��J��$ ��J( ������(* ����������Q� ��G����� ��F�� ��������$ ���������() ����( ������� �����������) � ��I�%� ��������� ������%* � ���F� � �����' �������G� I��� � ����' ���(���* �������$���()&�' � ������������ �����"H% �� ���F��� ����������$ �������$ ��� ����( �� ��(I��$ ���$G� �����"{����� ��������� G������'�%' ����"q������ �� ��'���(�� � ���()&�/ �(I�/:+�� ����� �%� ������������ �����������) ���������(� ��� ����� �������G� I���"+�� ��i���% ������$ ��j�� �������$��G� ����$������ �����* I�� ���������I�� ��i����Q��* �����' � �����(�Q��"+�� ������ ����� ��(&����� ����$�' �������' ��� ����������$��G� ��G������� � �������������"+�� ��i��� ����� � �(I�� ��������F��� �����(�Q��' �� T���(���Q�� �����"+�� ��i��� ����� � ���($���� ���I�����G� �(I� �� �����F����"V G������'���( �(I�) �������� ��%I�%' ����� � ����%�% � ���Q���� �F�������' T���(���Q��"+�� ������J� ����� I����'+�� ��i��� ����� � ���($���� ����$������ ������(���� ��(G�/ ��T����"+�� ���� �� ��G��(��� � �%J�����I�����%�� (������H �������� �(I�� ����I���$��� ��J���� � ���* ���� � �(I�' G������'�%�* ��������� �������� �(F�� �����������" H%J�����I�����%� G������'�%� �(I�� �)�� ��������$�%�� � ������%� ������"q������ �������������� ��$�� �� �����G� ��$������ ����� � �� ��������� ����$�� �Q��"HMNOP" Z�/���'�� ������%' I�� � �����(�Q��" HMNOP" Z���'�%' ����� ����� �������k�� ��! ��F�� ��'�� ��� �����F��' ���%" Z���'�%' ����� ���G� � ��(G�/ ������$�%/ I����' ����� ��F�� ��'�� �� T�������/" Z���'�%' ����� )$�� ���������� ��! ���F� ��F�� ��'�� �� T�������/"+�� ( ��� �������)� �����j��� ������%* ���������$ � ��G����* G�� �%� ����������� ����� � )$�� ���������� ��!" �������* I�� ( ��� ��� �(��' ��F�� �%�$ ���()&� ��i����Q�: L���$ ����� ���������� � ����'�%' ����� ���% � ���G�w ������%' I��"# ��G� I���% �����J���������$ ����$ ����� ���������� ��! � )$�� ����������* ��� �% /�����$ (����$ ��J� ������" ��� ��F�� �����$� ����'��* T���(���Q��* ��������� � �����(�Q�'" H% ��F��� �������$ ���� ��F���� �� T�������%' ����� �f�\� ����d�����"f�"L% F���� ��� ��(I��$ (����$����� �� ����$������ ����� ���������� ��!"���������� ��"P����� �������� �% (���� ���������� � ���������) �����' �����(�Q��" O�* ��� �% �� �� �%�* �% �� ��F�� �����$ ������/ G������' � ����J���� �����% � �����$����� � ������������ ��i����Q��* �����F�&�'� � �����(�Q��"