easywalker qtro user manual russian

14
24 1 ! 3 push 2 1 5 6 4 click click 2 click click 7 2 2 1 1 9 E a s y W a l k e r r e c o m m e n ts a t y r e p r e s s u re o f 2 0 P S I / 1 . 4 b a r 10 11 12 8 Dutch Design Made in China NL EN DE FR IT ES Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Instructions Gebruiksaanwijzing QTRO QTRO QTRO EN1888 approved BS 7409: 1996 BS EN 1888 Инструкции RU

Upload: easywalker-nl

Post on 24-Jan-2015

398 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

easywalker qtro user manual Russian

TRANSCRIPT

Page 1: easywalker qtro user manual Russian

24

1

!3

push 2

1

5 64

click click

2

clickclick

7

22

11

9

EasyWalker recomments a tyre pressure of 2

0 PS

I/ 1.

4 ba

r

10 11 12

8

Dutch DesignMade in China

NL

END

EFR

ITES

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung

Manual de instrucciones

Instructions

Gebruiksaanwijzing

QTRO

QTRO

QTRO

EN1888approved

BS 7409: 1996BS EN 1888

Инструкции RU

Page 2: easywalker qtro user manual Russian

13

!

15

1

217 1816

14

19

1

221

22

!

23 24

1

2

3

20

21

25

5

27

1

12

29

har dsoft +-

30

6

28

12

34 44+5

26

31 33

click click

2 2

1 1

34

1 2

35

21

36

32

37 39

4140

2 1

38

QTRO base

carrycot

105cm x 65cm x 107cm

1.4 bar

85cm x 65cm x 38cm

80cm x 40cm x 56cm 4,9 kg

12.5 kg

max 20 kg

max 9 kg

max 2 kg

max 5 kg

total max 27 kg

FranceLoumilie sarl freekidds+ [email protected]

The Netherlands / Head officeBelgium / Luxemburg EasyWalker bvP.O. Box 1381380 AC WEESP+31-294-230351www.easywalker.nlwww.easywalker.beinfo@easywalker.nl

UK / IrelandBibs and [email protected]

Spain / PortugalNikidom+34-933003072ww [email protected]

Germany / Switzerland / [email protected]

Page 3: easywalker qtro user manual Russian

RU-83

70 ����������� ��� ��������� ��������������� ��� ������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������

����� !�"��#��������� ��� �������������������!����������������"��������������������#������������������$�����!����������������#�������������������%�&%�'��������������"�����(�����������!�������������������������������������������������������������)�������

��������#�#�����$����%�#���������������������������������������!������������������

����� !�"��#����%�#��� ��� ����)���������������������������

��&#�'��#��(����������������%�#��� ��� ����������

)��#�����%

*���"��+�����

71 71 71 71 72 72 73 73 73 74

74

74

75

75

76 76 76 76 77 77

77

77

78

78

78

79

79

79

80

81

76

RU

Page 4: easywalker qtro user manual Russian

RU-84

��������� ��� ���������

��������������������������������� EasyWalker QTRO.

)����������������������%�����������������������������������!������&*���������&*������&���������������������!���������+/:;<=:>?@ABCDF����������������G�����!������������*���������������������'�������H/IJKKKHLMMNPSJHLMM�PSLHLMM�PSNHLMM�+ ���������������������������/:;<=:>?@A�����������&����������/IJV6XHLMMV+������!���*�������������������Y������!��!���������!�������������Y���+Z�����������������������������*�����������������(�!�������Y����������������/:;<=:>?@A+[����������������������������������������������������������EasyWalker QTRO.Z\]$^H������������������������������������������!�����������&*������!������������������������������������+������*��������������(�Y��������������������Y����!*�����������������������_������������+Z\]$^H�������/:;<=:>?@ABCDF��������������������!�����������X������*������LM�Y+������������������/:;<W:>?@ABCDF��������������������!������������X������*������`�Y+Z\]$^HZ����������������������������Y+Z\]$^H��������!/:;<=:>?@ABCDF����������������������������'���%�����_��!�����������������������+#�������!�����������������&����������������������������/:;<=:>?@A*�����������������������!������������+Z\]$^H���������������������*����������/:;<=:>?@ABCDF����������������%�����������Y�������+Z\]$^H�������/:;<=:>?@ABCDF�����������������������������������Y��������+Z����Y����������������������������������!�����/:;<df:Ah���������/:;<=:>?@AijF+n������������������������������������'����!*����������(��!�ppp+@:;<p:>?@A+q>*������_�������������������!�������������!����������+Z\]$^H#�������!��������u���������������������*�����������������������/:;<=:>?@ABCDF+��������������!��������!�������������Y�&%������������������"���������*���������� �������!/:;<=:>?@Ad+v+w�������������������������!����������!*����������� /:;<=:>?@ABCDF�����������������������Y�����*�����������Y�������������� ��������������������������'������!+Z$#[\$#GH)����������������������������(�������!��������������(��+Z$#[\$#GH$���Y�����������!����(�Y���������������������������+$��������'��������������'���������!����(�����������������������Y������������!/:;<=:>?@ABCDF*����������������+Z$#[\$#GHG�����(���������������������������������*���Y����������!�����������������'����!������������+Z$#[\$#GHZ��Y����������!����'���!��������������������������+Z$#[\$#GH�����������������������������!���(�X������+Z$#[\$#GH$���������!����������%���!������M����������!��������+Z$#[\$#GHz�����������*������������������!����'���(�����������+Z$#[\$#GH���������������������������*���������������������������������������������������������������+Z$#[\$#GH{&�������������������Y������������������������������!��������������+

RU

!!

!

!

!

!

!

!

!

Page 5: easywalker qtro user manual Russian

RU-85

��������������� ��� ��e������ ��&#�',�#�������Z�������*Y����'�������������/:;<=:>k@ABCDF*����������������������&%�������H| J����������!*���������������*�������������������}| J���������������}| L�����'�������L�������'������������������(����}| J��������}| J��������*�������&%�!�����������������������������}| J����������������������������&}| J����������+G��������������������������&�*��������������������Y�����*������������������������+Z$#[\$#GH)����������������������������(�������!��������������(��+~����������������������&%�!�����+ ^���������������%�!*�������%�'����������+

-�,�Z\]$^H�������/:;<=:>?@ABCDF������ �����������������������'���%�����_��!������������������������+����������������������������������&��������������������������/:;<=:>k@A*�����������������������!������������+Z\]$^H��Y��������������������/:;<=:>?@ABCDF*����������*����������������'���������������������������+ G�^[G$)\�#�HG�������������������������������������*_�����Y����������*���������������������������!�������������������+ G�^[G$)\�#�HZ��������������������������Y������������������*���������'�������Y���Y�*��_������������������������������Y��������!+G����������������������������'����* �%���������������������!�����������&��������!�����������������&�������������%����+G�����������_��Y�����������������������&���������'����*���������������%�&��Y����*Y������������������������*�������������(��!�����������ppp+@:;<p:>?@A+q>+ G�^[G$)\�#�HZ��������������������������&����������������������������������������+�������/:;<=:>?@ABCDF�������Y����������+[��������������������������������������������!+

-�����&%"��#�������Z$#[\$#GH����������������������������������*������������������!����'���(�����������+)��������������������������������������������������������!+Z����������������������������������������������������������&��������+G����������%�����������*��������������&%�!��&�������������������/:;<=:>?@ABCDF��������u���J�+���������������������������u���L�+G���������(������!��! %�����*_����������*�����������������������������+���������*�����������������'�������������%����������!����������������������������u��������u���N�+

.��#��������������������!���������'�u���V�+Z��������������������������������������*����������������&������*����������*'���(�����u����������������*�����������Y�+�������������!�������Y��������u�����+ ���������!����������&����������������*'���(�����u����������������*�����������Y�+�������������!�������Y������������+

RU

!

!

Page 6: easywalker qtro user manual Russian

RU-86

)����Y�����������������������*����������������&���������������������Y�������*��������������������������+Z\]$^H�����������������������������������*�������������u����������������%�����������Y�������+��������������*����������*�����������������������������!���+Z���������Y�����&�����������������������������������!�����*����������Y�����������������u�����+���������*�����������������u���K�����(��!��������������������������������&�������*�������������������������+������������Y��������������������������������Y�!�������+)����Y�*������������������������!����������*�������������&���Y�&%�&�����������������Y���������������!�����*�����������!*������������&������������u���`�+���������������������*������������������(��!��������������+������������������������������!����������+$���!��(���������������/:;<=:>?@AQCDF������%������������Y�������+[������������������(��������������J+V����LMu���������+�&!��u���JM�+ ����������HZ����������������������!����'�������&���Y�����*Y�������&�������������*����������������������������!����������Y�*���������������(����������/:;<=:>?@ABCDO+Z\]$^H[�������������������(���'–J+V����LMu���������+�&!�+Z\]$^Hz�����������*������(���/:;<=:>?@ABCDF�����������������+$��������������������(���'�������������������!�����������������������������������������u������(�Y��������+Z\]$^HG���(�����������������*������&��Y�������Y������������������������+�������������%�������������+Z\]$^H$�����������������*���������������*���������!������������������!����(����������Y������������+Z\]$^HZ����������������*�����������������������������������������Y�������������������������������������+

�&#� #Z$#[\$#GH#�������!��������������������������������������(�Y����������������+Z$#[\$#GH�����������������������������!���(�X������+�������/:;<=:>?@ABCDF����%������������������!*�����������������������������������+)����Y�*������������������*�����Y���������������������!+^����Y��������������������'�����'*�����������������!��������������+�����������Y�������������������������'��������������u���JJ�+n���������������������������������*�����Y����������������'�������������+����������Y��������������������!+$������*�����Y�����������������'������!�����������������Y���������*���������������!��������!+������������&��������&��������������������&��������������!��u������������������(�Y��������+Z$#[\$#GH�������������������������������������*�������������������������������������������������������������+

/0��(#(�%#��#,���#!��������Z$#[\$#GHZ��Y��������!�������������������������������*��Y����(������������������������������+Z$#[\$#GHZ��Y��������!������'����������������������������+��������������/:;<=:>?@ABCDF*����������*����%����������������*��u�������������������������������+Z�����������������������!��������������������������*������������(�Y��������������������������u���JL�+)��_��Y�������������Y��������������������'���Y�����������������������(��+^����!��������������'��!�����u��������+

RU

!

!

!

!

!

Page 7: easywalker qtro user manual Russian

RU-87

������������������%����������!����������������_��'��������!+������������������������!��������'�������������Y����u�����������'��!�����+��������������/:;<=:>?@ABCDF*����������*����������!�����*��u�����������!������������������+Z����������������������!���������������������������*�������������(�Y����������Y�������������������u�����*��'��������������u���JN�+)��_��Y�������'��������%���������!�����������������������������+Z����������������������������������*������������������������������!*��������!�������!�����u���JV�+

G�^[G$)\�#�H{�����������!������������*����������'���������Y���*��������!��������!*����&��������&����������!�����������������������&��������������!��u������������������(�Y��������+z��������*���������������������������Y�����'���������Y���+

.�!%�#����������)����Y�������������������������������*������'�������������Y�������������������������������Y��������(�����������*����������������������������!+��u������!��"��%��������u���J��+)����Y��������������������������*����������������������'��������������+������������������������������+

G�^[G$)\�#�Hz�����������*�������������������������������������+�����������!�����������!������������Y���������������������������+Z\]$^H���������������������Y�������������+Z\]$^Hz�������'����!�����������������������+$���Y�����������!������Y�������������������������������������������+

1���(#� z����������������������������������������������!�����*������������!��������������*������Y����������������u���JX�+)����Y��������������������*����'��������������������������������������+Z�����������������������������������!�������*�����������������������������������������������������+ �����Y�����������������!���������������������������������&��������u���J��+)�����������������������������������&�������*�����Y�����������������+ G�^[G$)\�#�Hz�����������*�������������������������������������+�����������!�����������!������������Y���������������������������+ G�^[G$)\�#�HG������������������������������Y����*������*��������!���+$��������!����(���������������������������Y�+Z\]$^H����������������������������Y���������!��*'���(�������������u��������������+Z\]$^H���������������������Y�������������+

.��!���������/:;<=:>?@ABCDF����%����������������������!�������!+)����Y�������������������*������!�������������������������!������!�����'�������+n�������������������������*������������������������������*������%���������������������������������u���JK�+���������Y�����������������%�L�������������!+

RU

Page 8: easywalker qtro user manual Russian

RU-88

����� !�"��#��������� ��� ���������Z\]$^+#���Y�!��������'�������!+Z��Y����������!��������*������������&�������������+Z����!������������������*�����������������������������������������*_������������������������+Z\]$^+$���������!���������/:;<=:>?eABCDF*�����������������!������*����������*��������!�����������'����������������������*�������!����'�����������������������+Z\]$^+�������/:;<=:>?@ABCDF������������������������������������Y�������!������������������'+Z\]$^+ ���Y��������������������������������������Y�*���������'������������������+�������������������������������������������+

1����"�(�%$����,�!Z\]$^+z��������*����������������������/:;<=:>?@ABCDFu����������������%�����������Y�������+\��������������������������!������������!������������+z��������*�������������������������������������������'��������������'������'*�����������������Y������u���LV�+)����Y������������������/:;<=:>?@ABCDF�������*�������Y�!������������(�����������Y��������u���V�+

����&%"��#2������&%"��#�������Z$#[\$#G+�������������������������������������*�������'�����������&���������+Z�����������������������������������������������������������"�������������+G�����������������&�����������������������������������*�'�����������+{�Y�����������������/:;<=:>?@ABCDF����'*�������������������������������������+��u������!���������������%�����������Y�������������������������������+��������������&�����'����������&��%�������������������������!���������������'+�������������!*���������������������'�����������+������������������������������*����������������������������u���LXPL��+��u������!���������&%�!��&���������!�����������u���LK�+)����Y����������������������/:;<=:>?@ABCDF*�����������Y�����������&%�!��&�����������������������'�������+������������������������������+G���������(������!��!%�����*_��������*�����������������������������+���������*�����������������'�������������%����������!�����������������������������������+ G�^[G$)\�#�+n�����������������%����(�*���������V���������������+

�!,#�#�#�"%���%���(�$������������������������*��'���%���������'�����������������+ �Y�����!���������������������u������!����%�����u���L`�+

3�����$�����&"#������#��Z���������������������������������/:;<=:>?@ABCDF�������Y�������������������(�����������������!�����'������u���NM�+z��������*�����������������������������������'������+

�!,#�#�#�����'#���"��4�546������#��������������!����Y������%�&%�������������'�����������������Y�*�������u�������������������������u���NJ�+��������u����������*�������Y����������+)����Y��������������������%�����*�������������!����Y�����������������������������u���NL�+

RU

!

Page 9: easywalker qtro user manual Russian

RU-89

z�����������*�������������'��������&��������������������+Z\]$^+$�����������������*��_������������������*���������!�����&�����������Y��������!���������������Y������������+

1�(���2!�,#���7�����������������(�&��(������������*����(�������������+������������������������&&(���+{�����������������(�����������������������������������������(��!(���+Z����H$�����������������*��_������������������*�������!�����&�����������Y��������!���������������Y������������+Z����H$��������!������������(�����������Y�������������+

/0��(#(�%$��#,#� ��#!��������Z$#[\$#G+���������������������(�Y����������������*�������������Y���!���Y������������������+Z$#[\$#G+Z��Y����������!����'���!��������������������������������������+������������������������+�����������������u����������'���Y����������������Y����������NN�+������������������������u����������+Z\]$^+������������������(�Y����������������*���������*��������u����������������%�����������Y�������+Z\]$^+z��������*����������!*��'���!�������!����'���(���u����������*�������������������(����Y�������(�����������+

�&#� #����!%�#����������Z$#[\$#G+����������������������������������*�������������������������'���(�����������+Z\]$^+���������������������Y����������������*���������*��������u����������������%�����������Y�������+Z\]$^+�������������������������/a;<=:>?@ABCDF���Y���������!��*'���(�����u�����������������+z��������������/:;<=:>?@ABCDF��%�������V���������+G������������������������������*������������'�������������*�����������%�������������!�������*������������+����������������������������+Z��������������������������������*��������������������%����������������'�����������������u���NV�+Z�����������������������������*��������&�������������������������'��������������u���N�PNX�+Z\]$^+ �����Y���!����������Y���!���������������������������'�������������+ G�^[G$)\�#�+��Y�������������������������������������*����!����!����������!���������������+ G�^[G$)\�#�+Z��Y���������!��*������������������������������������+������������������������������������(������������u������+^����u��������������%�&���'������*��'���%�'�������������+ �����Y��������������Y�������(�&&��������(��*�������%�������(�Y���������������������������'����!�u���N��+

�,#�������'#�����&��'�Z������������������������������*�������(�����������������������������������+n��������������������*�������������*��'���%�&�������������!�u���NK�+z������������������������������������������������

RU

!

!

!

Page 10: easywalker qtro user manual Russian

RU-90

8�'&#"�^������������/:;<=:>?@ABCDF���������������������*�������&%����������������&*�����������������+$�����!�������������*��������������'��������������!������!������������*������������!���!���'������������������!�������������+������Y������������������%���������u���N`�+ G�^[G$)\�#�+z������������������������&%���������*�������������������'�!��Y��������������������������Y�'������������������+Z\]$^+z�����������������������������������������'������+^������'���������Y�*����������!�����'�Y�������������+$��������!��_�����������+Z\]$^+$��������!����������������'��������������������������������+z��������*�����(����������������"����(��+

��������#�#�����$����%�#�Z$#[\$#GH)�����������������������������(�������!��������������(��+Z$#[\$#GH$���������!����������%���!������M����������!��������+Z$#[\$#GH������������������������������*������������������!����'���(�����������Z����H���������������/:;<=:>?@ABCDF�����������������������������!���������������������X�������"���������`�Y+Z\]$^H#�������!����������������������������������/:;<=:>?@A*�����������������������!������������+Z\]$^H���������������������*����������/:;<=:>?@ABCDF����������������%�����������Y�������+Z\]$^H������������������(�����������������'���������������+

��&#�',�#������������&%�����������������'���������������*Y����'�������&�����������/:;<=:>?@ABCDFH| J�&��������������������������Y�}| J�����������!������'�����"u����}| J��������}| J��������������������}| J���������}| J����������+Z�������������������������������������*���������'����������������������������!/:;<=:>?@ABCDF+

{&�����������/:;<=:>?@ABCDF�������Y����������+������������������������������������*�����������%���������������*�����������Y��&�����������������������������������������������������+����������*��'���%�!����������Y�����'������&���*Y��Y�������*������������&����&*����������u��������������������������������������������u���J`�+����������*��'���%�!�����������������&���*Y��������*������������&����&*����������u�������������������������������������������+�����������������������������&����!������%��������+���������������&�����u���LM�+��������������������*����!�������!���������������(�������!���'�������!+���������������������������'*����������������������'������*�����������������������������'�u���LJ�+z�����������*������������������������u���LJ�+�������������������Y��&����+

RU

!

!!

Page 11: easywalker qtro user manual Russian

RU-91

����� !�"��#����%�#���#&�#�#����%�#������,�$��u������!���������/:;<=:>?@ABCDF������%�����������Y��������u���LV�+^�����������������*�������������������������������+�������%�����������+���������������������&���������������u�������������������!�����������u���LN�+�����!�������������!������!�������+���������&��������'������%��������������������������������!������&����+����������&�������'��!������&�������������������!��������*�����������!+���������������������*��'���%�&��������!������&���������*�������%����������������������������!����%���������'����������������+G%�������������������������!������&����+��%���������&�����������'�����������������u���L��+Z$#[\$#G+���������*��������������������������������'���(�����������+Z\]$^+z�������'����!�����������������������+$���Y�����������!����(�Y����������&����������������������������+

����#����%�#������,%��u������!���������/:;<=:>?@ABCDF����%�&����������Y�������+n����������&��������*�����������������&����+���������������������������!������&���������*�������%��������������*������������������������&&������&����+���������&����������������&������!����������������������!��������+ G�^[G$)\�#�+z�&��������V�����'�����������!�������*��_����&��������������������������������������������������&%�!���+ G�^[G$)\�#�+��������������������������������������&����+Z����(��������!������&��������������������������*�������������������������&����+

Z\]$^+#���Y�!���������������������'�������!+Z��Y��������!��������*������������������+G��������Y����������'�����������������*��'���������_�������������������������*�����!������������������+Z\]$^+$���������������������!���&�����������/:;<=:>?@A*�����������������!������*������������u�����������������������+Z\]$^+{&�����������/:;<=:>?@A���������������*��������!��Y����������������������'+Z\]$^+z�������'����!������������������������������+$���Y�����������!����(�Y����������������������%����Y���������+Z\]$^+{&�����������/:;<=:>?@A���������������������������+������������(�Y����������������������������������������������_��Y�����������������������&������������������������+

8�'&#"�^������&�����������/:;<=:>?@A���������������������+$�������������������������*��������������'��������������!������!���!����������������������������������(��*��Y������������+�������������������������������%���������������+ ������������!��������������'���������&����!�u���VM�+ G�^[G$)\�#�+z������������������������&%���������*�������������������'�!��Y��������������������������Y�'������������������+Z\]$^+������!��������������������������������������*������������������������%��������+Z����������������u��������������������%���Y������_��������!�������+Z\]$^+$��������!����������������'��������������������������������+z��������*�����(����������������"����(��+

RU

!

Page 12: easywalker qtro user manual Russian

RU-92

��������������������^�������&�����������/:;<=:>?@A���������������������������!�����!+$���������������&����*����������������&������������&�u���VJ�+

��&#�'��#��(�������������� ��� ������������5� ��� ��� ����Z\]$^+�������/:;<=:>?@A���������������������������(�����Y��������+Z����Y����������������������������������!�����/:;<df:Ah���������/:;<=:>?@AijF+)����Y��������������������������������������'����!*����������(��!�ppp+@:;<p:>?@A+q>*������_���������������!�������������!����������+Z\]$^+#�������!��������u���������������������*�����������������������/:;<=:>?@ABCDF+G���������������&������������������*��������!���������������������������������"��������������������!/:;<=:>?@Ad+v+w�������������������������!����������!*�����������/:;<=:>?@ABCDF�����������������������Y�����*�����������Y�����������������������������������Y�������'�������'�����!+Z\]$^+�����������*�������(���������������������������������������Y��Y������Y�'���������������+�������/:;<=:>?@ABCDF��&����/:;<=:>?@A�%�����������������������������������!������&*���������&*������&���������������������&������!���������+�������/:;<=:>?@ABCDF����������������G�����!������������������������+�����������������������������������������������������+G���������������������������������������������*�������������������������������������������������������������������Y�������+$�*�������������*��������������Y������������������������&����/:;<=:>?@A+ ����������������������������������������Y����*Y�������������������*�����!��!���*������LY���+G��������������&������������������������������������!��������������������������������_���LY����*������������Y����*Y��������������������+�������������������������������������������������������&����/:;<=:>?@A����%����������!�����+Z���������������������������'��������������!����&����!/:;<=:>?@A*�������������Y��������Y������%������������������&+Z\]$^+��'����!���������!��������������+Z\]$^+����!��!����/:;<=:>?@A������!�������������!���+����!������������Y�����Y�'�����!*��������'����������*������!����_�������'+����!��!�����&����/:;<=:>?@A�����������!��������������!_�������+ �Y��������������������/:;<=:>?@ABCDF+[����������������������&����������Y�������!�������*����_������'����+)�����������%�&%�Y������������������Y����������Y������������Y������+��������������������������������������'�����!����!+������������������������*���������*�������������������&��'��*���Y��������������������������+#���Y�!���������������������������!��������������������+$��������!��������������!�����������'������������������/:;<=:>?@ABCDF+[��������*��������'��Y�����������������&����/:;<=:>?@ABCDF*����&���������*�'��������������������(���+$���������!��*��������Y�!���''�������!��������������!��������������������NMY�������*����������������!����(�����&�(��������(������������'�����!���������&����+�����������������������������������*�����Y�������������*������������������*�������������������������������+Z��Y������%�!�����������_�������*��������'������u����������������+�������/:;<=:>?@ABCDF������!����������!����&������!����*��_������������!�������������������������������!�����!����!+

RU

Page 13: easywalker qtro user manual Russian

RU-93

���������!��Y������Y��������!�������������*������!�����������������Y�*�������������&����������������������������������������&����!+G��������������&��������������������������������������������������'��������������������'���(����������������%����+�����������������������������������+n���������������&����/:;<=:>?@ABCDF�Y������Y��������������������������(����!�����������������������Y����'������!��������������+$�_������������!����������������������������������&����+ G�^[G$)\�#�+Z�����������������'�������!���������������������������������������+

)��#�����%Z\]$^+#�������!��������u���������������������*�����������������������/:;<=:>?@ABCDF+G���������������&������������������*��������!���������������������������������"��������������������!/:;<=:>?@Ad+v+w�������������������������!����������!*�����������/:;<=:>?@ABCDF�����������������������Y�����*�����������Y����������������������������������������'�������'�����!+Z$#[\$#G+{&�������������������Y������������������������������!��������������+�������/:;<=:>?@ABCDF��&����/:;<=:>?@A�����%�����������������������������&�����!�������*����������*��Y����������������������+����������*�������/:;<=:>?@ABCDF��&����/:;<=:>?@A�������������������������'����������������+��������������Y�������������������������/:;<=:>?@A������Y��������(�����!���������������������+~������������&��u�����&���������!������!��ppp+@:;<p:>?@A+q>+

������,#546������#������"�&���,�&#��� ��� ���������9{&����/:;<=:>?@A\������/:;<=:>?@A�:����f;��:�A�f�������Y�Y���������'��������������!/:;<=:>?@A��������/:;<=:>?@A)��������������������/:;<=:>?@A������/:;<=:>?@A��������������������/:;<=:>?@A�����������(�����!/:;<=:>?@A)����/:;<df:Ah\������/:;<=:>?@Ad@�:�@����>@@�$�����������������������/:;<=:>?@A[���������/:;<=:>?@A

*���"��+�����~������������������*�������/:;<=:>?@A����Y������&��������������/:;<=:>?@ABCDF��&����/:;<=:>?@A*����������������&%�'������!Hw�����������������!�������������*��������!���������������������������������������&��������L���+�������������������������������������������������������������(�������������Y����������������������+w�������������������*���(���(���*����������(���*�����������������*�����*����Y������������������������������������������������������u�����"�����u������������+G�����������������u����*������������������Y����*Y�������������������+

RU

!

Page 14: easywalker qtro user manual Russian

RU-97

G�����Y�����������Y������������%����(�����(��������*�������������Y������������������������������&��������������������������&���������������������*������������!�������Y����������!�������*�������������&%�!��������������������+Z���������������������������������������������������Y������+ ��������������Y������!��!����+w�����������!������������&%�'������'HG���������������������������������������&�������������������������Y�����+G�����u�����������������������������Y���������������������*�����������������u������*�����!�����������+G������������������%���������������!�������!�����������������Y���Y�����������������������+G�����u�����������������������������������������!��_������������������+G�����u�������������������������������Y���������������������+�Y������!��������&���������������!�������������������������������!_�����������+w������������������������������&����'����������!�������+G�����u�������������������������������������������������Y�'u����������������!+G�����������Y�����������(����������������������+Z�����������������������������(�������*���������������!Y������!��*������������������������������������+Z�(��������������Y������!�������������&������������������������������+w������������������������������������Y�������������������������������������������+Z\]$^+��'����!���������!��������������+Z\]$^+����!��!�����������/:;<=:>?@ABCDF������!�������������!���+����!��!��������Y�����Y�'����������'�����!�������������!����_�������'+����!��!�����&����/:;<=:>?@A�����������!����_�������'+G��������������&������������������*������������Y����*Y��������������������������&����/:;<=:>?@A+������*��������������!���������������&%����u������H[������������/:;<=:>?@A����!��!������������Y�}�������!���+)����Y�����������(����������������������/:;<=:>?@ABCDF��&����/:;<=:>?@A*����'���������������(������+�������������������!��*_�����������*�������������������!+Z�������������������������������_���������!������q�f�@:;<p:>?@A+q>+[��������������������������������������������������/:;<=:>?@ABCDF��/:;<=:>?@A+^�����������������������������������������&�����!����������+$�*�������������*������������������'Y������!�����(���������������������������������������u������*�������%�!�������������+

RU