BURDUFURI ȘI ALTE ELEMENTE DE PROTECȚIE COVER AND BELLOW

CUPRINS / T.O.C.Informații tehnice / Technical informations 380Chestionar burduf cilindric / Round bellow questionnaire 382Chestionar burduf pătrat / Square bellow questionnaire 384

www.powerbelt.ro

Producătorul articolelor / Producer of the items:380 www.powerbelt.ro

INFORMAȚII TEHNICE TECHNICAL INFORMATIONS

Compania noastră oferă soluții privind elementele de pro-tecție contra pătrunderii prafului pentru o gamă largă de mișcări liniare Mai jos sunt prezentate imagini despre unele configurații posibile Capacele de protecție se pot comanda din diverse materiale care sunt rezistente împotriva oricărui tip de factori exteriori de impact și de influență Pentru cerere de ofertă vă rugăm să folosiți fișa de date de mai jos și vă rugăm să o trimiteți la următoarea adresă de email: tehnicaliniara@powerbelt ro

Our company is offering dust cover solutions for a wide range of linear movement Below you can find pictures about some possible configurations The covers can be ordered with various materials which are proof against any kind of outer impacts and affects For inquiry please use the inquiry data sheet below and please send it to the following e-mail adress: tehnicaliniara@powerbelt ro

Burduf în formă de horn Chimney bellows

Burduf cilindricRound bellows

Burduf pătratSquare bellows

BURDUFURI ȘI ALTE ELEMENTE DE PROTECȚIE COVER AND BELLOW

Producătorul articolelor / Producer of the items: 381www.powerbelt.ro

Elemente de protecție cu casetă Roll-up covers with canister

Elemente de protecție rulabile flexibile din aluminiu cu casetă Flexible aluminium roll-up covers with canister

Elemente de protecție metalice rulabile Metal roll-up covers

Elemente de protecție metalice cilindrice Metal telescopic covers

Pentru mai multe informații despre produsele de mai sus vă rugăm să le solicitați de la persoana dvs de contact sau să ne contactați la adresa de email tehnicaliniara@powerbelt.ro

For more information about the above products please request from your contact person or contact us on tehnicaliniara@powerbelt.ro e-mail address

382 www.powerbelt.ro

CHESTIONAR BURDUF CILINDRIC ROUND BELLOW QUESTIONNAIRE

Tip burduf Bellows type

Cusut Sewn

Format la cald Heat-formed

Sudat la cald Thermic-welded

Sistem de fixare Fastening system

Tip de mașină pe care se va instala burduful cilindric: Type of machine on which the Round Bellows is to be installed:

Mașină pentru prelucrat METALE METAL working machine

Tipul de material care cade pe burduf: Type of material falling on the bellows:

Mașină pentru prelucrat MARMURĂ MARBLE working machine

Mașină pentru prelucrat AUR GOLD working machine

Mașină pentru prelucrat HÂRTIE PAPER working machine

Mașină pentru prelucrat ȚESĂTURI FABRIC working machine

Mașină pentru prelucrat STICLĂ GLASS working machine

Mașină pentru prelucrat PROUSE ALIMENTARE FOOD processing machine

Lichide la care va fi expus burduful: Liquids to which the bellows will be exposed:

Mașină pentru prelucrat PRODUSE FARMACEUTICE PHARMACEUTICAL processing machine

Mașină AGRICOLĂ AGRICULTURAL processing machine

Utilaj pentru TĂBĂCIRE TANNING machinery

Mașină pentru prelucrat ARGILĂ CLAY working machine

Mașină pentru prelucrat LEMN WOOD working machine

ALTE MAȘINI OTHER machine

FORMULAR CERERE DE OFERTĂ INQUIRY FORM

383www.powerbelt.ro

Poziția de lucru Working position

Temperatura materialului care cade pe burduf Temperature of material falling on the bellows

Orizontal Horizontal

Vertical Vertical

°C

Piese și dimensiuni Parts and sizes

Diametru ax Shaft diameter

mm

Diametru șurub Screw diameter

mm

Pasul șurubului Screw pitch

mm

Turația RPM in rapid travel

1/min

Alte date Other details

Cursa Stroke

L = mm

Lungimea deschisă Open length

P.A. = mm

Ø exterior burduf Bellow outside Ø

D = mm

Alte dimensiuni Other sizes

Denumirea societății Company name

Persoana de contact Contact person

Telefon Telephone

Cantitate Quantity

Observații Notes

384 www.powerbelt.ro

CHESTIONAR BURDUF PĂTRAT SQUARE BELLOW QUESTIONNAIRE

Denumirea societății Company name

Persoana de contact Contact person

Telefon Telephone

Cantitate Quantity

Observații Notes

Tip de mașină pe care se va instala burduful cilindric: Type of machine on which the Round Bellows is to be installed

Mașină pentru prelucrat METALE METAL working machine

Tipul de material care cade pe burduf: Type of material falling on the bellows:

Mașină pentru prelucrat MARMURĂ MARBLE working machine

Mașină pentru prelucrat AUR GOLD working machine

Mașină pentru prelucrat HÂRTIE PAPER working machine

Mașină pentru prelucrat ȚESĂTURI FABRIC working machine

Mașină pentru prelucrat STICLĂ GLASS working machine

Mașină pentru prelucrat PROUSE ALIMENTARE FOOD processing machine

Lichide la care va fi expus burduful: Liquids to which the bellows will be exposed:

Mașină pentru prelucrat PRODUSE FARMACEUTICE PHARMACEUTICAL processing machine

Mașină AGRICOLĂ AGRICULTURAL processing machine

Utilaj pentru TĂBĂCIRE TANNING machinery

Mașină pentru prelucrat ARGILĂ CLAY working machine

Mașină pentru prelucrat LEMN WOOD working machine

ALTE MAȘINI (vă rugăm să descrieți) OTHER machine (please describe)

FORMULAR CERERE DE OFERTĂ INQUIRY FORM

385www.powerbelt.ro

P.A. = lungime deschisă P.A. = open length

mmCantitatea de material care cade pe capacele de protecție Amount of material falling on the covers

kg

P.C. = lungime închisă P.C. = closed length

mmTemperatura materialului care cade pe burduf Temperature of material falling on the covers

°C

Cursă Stroke

mmTemperatura zonei de lucru Temperature of work area

°C

a = înălțimea exterioară a = outside height

mmViteza maximă de deplasare rapidă Max. rapid travel speed

1/min

B = lățimea exterioară B = outside width

mmAccelerația maximă Max. acceleration

m/s2

x = înălțimea pliat x = fold height

mmNr. max. de mișcări pe oră Max. working motions per hour

adx = înălțimea exterioară adx = outside height

mmNr. max. ore de lucru pe zi Max. daily working hours

Oră Hour

asx = înălțimea exterioară asx = outside height

mmAltele Other

L = înălțime placă laminată L = lamination height

mm

Tipul de burduf Type of cover

Sudat la cald Thermic-welded

Sudat la cald cu plăci laminate fixe (numai la instalarea verticală) Thermic-welded with fixed laminations (only vertical installation)

Sudat la cald cu plăci laminate flexibile Thermic-welded with flexible laminations

Poziția de lucru Working position

Orizontal Horizontal

Vertical Vertical

Frontal Frontal

Forma burdufului Cover shape

UL-OS UL-3S TL-DXC QL-CAP

UL-1S DL-DXC TL-DXI QL-RETT CL-SIM

UL-2ST TL-SIM QL-QUAD QL-ASI CL-ASI

TEMAT material textil TEMAT fabric material

091 106 015 151 164 165 169 017 020

Material element de rigidizare Stiffener material

PVC 0,5 mm

PVC 1,0 mm

PVC 1,5 mm

Material flanșă și grosimea Flange material and thickness

AL 2,0 AL 3,0 AC 2,0 AC 3,0 AC 4,0

PVC 2,0 PVC 3,0

Material plăci laminate Lamination material

Alum.Oțel InoxidabilStainless

1. Flanșă 1 sistem de conectare Flange 1 connection system

A B C D E F G H I

2. Flanșă 2 sistem de conectare Flange 2 connection system

A B C D E F G H I

386 www.powerbelt.ro

Materiale apărătoare sudate la cald Thermic-welded cover materials

Cod material Fabric

material code

Descriere Description

Rezistență la căldură Heat resistance

Caracteristici principale Primary resistance characteristicsStrat

exterior Visible side

Materal inserție

Fabric insert

Strat interior

Internal side

Grosime Thickness

Contacte scurte Momentary

contact

Contact continuu Continuous contact

(mm) (°C) (min. °C) (max. °C)

TEMAT 091 PVCFibră de sticlă

FiberglassPVC 0,44 300 -30 80

Material adecvat pentru cantități mici de stropi de sudură. Adecvat, de asemenea, în apropierea acizilor. Proprietăți de autostingere. Fabric suitable for minor welding splatter. Also ap-propriate around acids. Self-extinguishing.

TEMAT 106 PtfePoliester Polyester

Poliuretan Polyurethane

0,3 200 -30 120

Rezistență excelentă la uleiuri și produse chimice. Suprafața nu este adezivă. Coeficient de frecare mic. Inerție chimică excelentă. Rezistență excelentă la abraziune și rezistență la încovoiere. Utilizat în principal la mașini de rectificat. Excellent resistance to oils and chemical products. No adhesive surface. Low friction coefficient. Excellent chemical inertia. Excellent resistance to abrasion and bending strength. Mainly used in grinding machines.

TEMAT 015Poliuretan

PolyurethanePoliester Polyester

Poliuretan Polyurethane

0,25 200 -30 90 Rezistență excelentă la produse petroliere, uleiuri și abraziune severă. Rezistență la încovoiere - excelentă. Excellent resistance to petroleum products, oils and heavy abrasion. Excellent bending strength.TEMAT 151

Poliuretan Polyurethane

Poliester Polyester

Poliuretan Polyurethane

0,35 200 -30 90

TEMAT 164Poliuretan

PolyurethaneKevlar*

Poliuretan Polyurethane

0,35 350 -30 180

Rezistență excelentă la produse petroliere, uleiuri și abraziune severă. Rezistență la încovoiere excelentă. Rezistență mecanică excelentă. Kevlarul are, de asemenea, rezistență excelentă la forfecare. Se utilizează în mod normal atunci când există solicitări mecanice puternice, o cantitate mare de așchii ascuțite, și la temperaturi ridicate. Excellent resistance to petroleum products, oils and heavy abrasion. Excellent bending strength. Excellent mechanical strength. Kevlar also has excellent shear strength. Normally used when there is heavy mechanical stress, a large amount of sharp shavings, and at high temperatures.

TEMAT 165Poliuretan

PolyurethaneNomex*

Poliuretan Polyurethane

0,36 300 -30 130

Rezistență excelentă la produse petroliere, uleiuri i abraziune severă. Rezistență la încovoiere excelentă. Rezistență mecanică excelentă. Rezistență bună la cantități mici de stropi de sudură sau materiale fierbinți. Se utilizează pe scară largă la mașinile de tăiat cu laser. Proprietăți de autostingere. Excellent resistance to petroleum products, oils and heavy abrasion. Excellent bending strength. Excellent mechanical strength. Good resistance to minor welding splatter or hot material. Widely used in la-ser cutting machines. Self-extinguishing.

TEMAT 169Poliuretan

PolyurethanePanox* Kevlar

Poliuretan Polyurethane

0,33 190 -30 140

Rezistență excelentă la produse petroliere, uleiuri și abraziune severă. Rezistență la încovoiere excelentă. Rezistență mecanică excelentă. Rezistență bună la cantități mici de stropi de sudură sau materiale fierbinți. Acesta poate fi considerat ca fiind cel mai bun material de pe piață pentru utilizare la mașinile de tăiat cu laser. Proprietăți de autostingere. Excellent resistance to petroleum products, oils and heavy abrasion . Excellent bending strength. Excellent mechanical strength. Good resistance to minor welding splatter or hot material. It may be considered as the best fabric on the market for use in laser cutting machines. Self-extinguishing.

TEMAT 017 PVCPoliester Polyester

PVC 0,36 100 -30 70Se utilizează în principal în medii cu mult praf, cantități mici de stropi de lichid de răcire și ulei. Adecvat, de asemenea, pentru utilizare în apropierea acizilor. Mainly used around heavy ambient dust, minor splatters of coolant and oil. Also suitable for use around acids.

TEMAT 020 PVCPoliester Polyester

PVC 0,25 100 -30 70

FORMULAR CERERE DE OFERTĂ INQUIRY FORM

387www.powerbelt.ro

Forme standard Standard shapes

tNotă: Cele de mai sus sunt doar formele standard de burdufuri cilindrice sudate la cald. Note: The above are only the standard shapes of Thermic-welded covers.

Producătorul articolelor / Producer of the items:388 www.powerbelt.ro

Racorduri cu flanșă Flange connection

tForma flanșei și poziția găurilor de montare în conformitate cu desenele clientului! The shape of the flange and holes according customer drawings!