21МАЯ

2015 ГОДА

№20 (470)

Выгодные студенты

Иностранные учащиеся приносят в экономику Лондона почти 3 миллиарда фунтов Стр. 3

Страшные тайны «Черного паука»Зураб Налбандян – о том, как в письмах, адресованных министрам, принц Уэльский предстает человеком, глубоко переживающим за свою страну и свой народ Стр. 6

Русские не умеют себя рекламироватьПочему мы не можем рассказать о своих успехах тогда, когда это действительно необходимо, рассуждает Алена Луговская Стр. 13

Спасение на водах: кого достают из Темзы?Кто прыгает с мостов, кто их спасает и насколько опасна и коварна Темза? Репортаж Надежды Кидд с самой загруженной спасательной станции в центре Лондона – Tower Lifeboat Стр. 14

Скоро мы сможем увидеть их только на картинках

До 23 мая в лондонской галерее современного искусства проходит выставка Exposed питерской художницы Кати Красной, посвященная проблемам вымирания редких видов животных Стр. 15

В НОМЕРЕ:

Самый широкий выбор новостроек в Лондоне Residential.jll.ru

ПОМОГИТЕ ВЫБРАТЬ ПЛАТЬЕ!

123r

f.co

m /

mor

ganka

Стр 12

321-27 мая 2015 года АНГЛИЯО С Т Р О В

ВЫГОДНЫЕ СТУДЕНТЫИностранные учащиеся приносят в экономику Лондона почти 3 миллиарда фунтов ежегодно

Иностранные студенты при-носят Лондону 2,8 миллиарда фунтов в год и способствуют созданию более 70 тысяч ра-бочих мест, сообщается в от-чете компании PwC и органи-зации London First.

Исследование PwC и London First показало, что в эту сумму входит не только оплата образования в универ-ситетах, но и расходы сту-дентов на проживание в Лон-доне, а также деньги, которые тратят родственники студен-

тов, приезжая к ним в гости. В то же время дополнитель-ная нагрузка на социальные службы, которую создают иностранные студенты, обхо-дится правительству только в 540 миллионов фунтов.

В отчете также отмечает-ся, что 60% студентов хотят вести бизнес с Великобрита-нией после получения высше-го образования в этой стра-не. Впрочем, более трети ино-странных студентов заявили, что трудности с оформлением

виз испортили их впечатле-ние о Великобритании.

После победы консервато-ров на парламентских выбо-рах университеты готовятся к очередным реформам визо-вой системы, из-за которых в стране может значительно снизиться число иностранных студентов. Политики из Кон-сервативной партии не раз заявляли о своем намерении снизить уровень чистой ми-грации (net migration) до де-сятков тысяч человек в год, а глава МВД Тереза Мэй за-явила, что в это число она планирует включать и ино-странных студентов. С ней согласен и министр по делам иммиграции Джеймс Броу-кеншир, который считает, что все иммигранты, вне зависи-мости от того, как долго они находятся в стране, создают дополнительную нагрузку на социальные службы.

Впрочем, министр по делам университетов (Universities minister) Джозеф Джонсон уверен, что Великобритания должна относить иностран-ных студентов к категории временных иммигрантов, как это делают в Канаде, США и Австралии.

ТЕРНЕР ИЛИ ФРЕЙД?Публика решает, кто будет изображен

на новой 20-фунтовой купюре

Банк Англии дает возмож-ность всем желающим выдви-нуть кандидатуру художни-ка, скульптора или архитек-тора, который будет изобра-жен на новой 20-фунтовой ку-пюре. Такое заявление сде-лал глава Банка Англии Марк Карни, сообщает издание The London Evening Standard. Сей-час на купюре достоинством в 20 фунтов изображен эконо-мист Адам Смит.

Согласно планам Банка Ан-глии, до 19 июля публика мо-жет выдвигать британских ху-дожников, скульпторов или архитекторов, которых они хо-тели бы увидеть на 20-фунто-вой купюре. Правилами запре-щено выдвигать живых людей и художественных персона-жей. Окончательное решение о том, чей портрет появится

на новой купюре, примут экс-перты и представители Бан-ка Англии в начале 2016 года, а в обращение новая купюра будет выпущена в ближайшие три-четыре года.

Предполагается, что фаво-ритами могут стать такие ху-дожники, как Уильям Тер-нер и Люсьен Фрейд, а также скульптор Барбара Хепуорт.

В ближайшие годы в об-ращение будут выпущены и новые купюры номиналом в 5 и 10 фунтов. На 5-фун-товой купюре вместо соци-альной активистки Элизабет Фрай будет изображен быв-ший премьер-министр Велико-британии Уинстон Черчилль, а на 10-фунтовой купюре пор-трет ученого Чарльза Дарвина заменят изображением писа-тельницы Джейн Остин.

4 21-27 мая 2015 годаАНГЛИЯ О С Т Р О В

В ТЕЛЕ ПЕРЕПИЛИЧНОГО НАШЛИ СЛЕДЫ ЯДАРассмотрение дела о смерти информатора по делу Магнитского перенесли на сентябрьНа этой неделе стало извест-но, что в теле российского бизнесмена Александра Пе-репиличного, неожиданно скончавшегося в Великобри-тании в 2012 году, были най-дены следы редкого яда рас-тительного происхождения. Эта информация была опу-бликована на сайте газеты The Guardian со ссылкой на суд графства Суррей.

Суду стало известно, что профессор Моник Симмондс (Monique Simmonds), ра-ботающая в Royal Botanic Gardens, обнаружила в теле Перепиличного следы яда, полученного из растения Gelsemium Elegans. В связи с результатами этой экспер-тизы суд решил перенести рассмотрение дела о смер-

ти Александра Перепилично-го, которое должно было на-чаться в этот понедельник, на сентябрь. Корреспонденты ВВС сообщают, что суд хо-чет провести еще несколько токсикологических экспертиз, чтобы исключить возмож-ность ошибки.

Напомним, что Александр Перепиличный умер в ноя-бре 2012 года. Британская по-лиция тогда не нашла следов насильственной смерти рос-сийского бизнесмена, который в 2009 году получил убежище в Великобритании. Впрочем, токсикологическая эксперти-за была проведена только че-рез три недели после смерти Перепиличного.

До своей смерти россий-ский бизнесмен сотрудни-

чал со швейцарской прокура-турой в расследовании дела об отмывании денег из Рос-сии. Этим же расследова-нием занимался юрист фон-да Hermitage Capitals Сергей Магнитский, который скон-чался в СИЗО «Матросская тишина» в 2009 году. Пред-полагается, что Александр Перепиличный обладал до-кументами, которые под-тверждали факт налоговых махинаций и участия в них представителей российских силовых структур.

Незадолго до своей смер-ти Перепиличный рассказал о поступавших в его адрес угрозах. Глава Hermitage Capital Уильям Браудер сра-зу после смерти Перепилич-ного выдвигал версию об от-равлении бизнесмена, одна-ко британская полиция тогда проигнорировала эти заявле-ния Браудера.

МАНЧЕСТЕР–МОСКВА – ТОЛЬКО ДО ОКТЯБРЯЕаsyJet отменяет полеты между Москвой и Манчестером из-за низкого спросаС 23 октября авиакомпания EasyJet перестанет выпол-нять полеты между Москвой и Манчестером, сообщает РИА Новости.

Представители компании уже подтвердили эту инфор-мацию и заявили, что реше-ние прекратить полеты меж-ду Москвой и Манчестером связано с низким спросом

как в России, так и в Ве-ликобритании. Впрочем, в EasyJet не исключают воз-можности возобновления по-летов между этими городами в будущем.

EasyJet также выполня-ет рейсы между Лондоном и Москвой, и два месяца на-зад авиакомпания сократи-ла количество еженедель-

ных полетов между двумя столицами с 13 до 7. Сейчас единственный рейс EasyJet Лондон–Москва ежеднев-но вылетает из Великобри-тании в 7 утра и приземля-ется в московском аэропорту Домодедово в 12:55. Обратно в Лондон самолет вылетает в 13:55 и прилетает в аэропорт Гатвик в 15:45.

РАСИСТСКИЕ СТЕРЕОТИПЫ В БРИТАНСКИХ ШКОЛАХ60% школьников уверены, что иммигранты

отнимают у британцев рабочие местаНовое исследование организации Show Racism the Red Card (SRTRC), для кото-рого было опроше-но шесть тысяч бри-танских школьников в возрасте от 10 до 16 лет, показало, что многие из них нега-тивно относятся к им-мигрантам и мусуль-манам. Результаты этого исследования были опубликованы на сайте газеты The Guardian.

Так, по данным исследова-ния SRTRC, 60% британских школьников уверены, что им-мигранты и беженцы отбира-ют рабочие места у местного населения, а половина опро-

шенных (49%) заявили, что иммиграция вышла из-под контроля правительства. Поч-ти треть британских школь-ников (31%) уверены, что им-мигранты находятся в Вели-кобритании нелегально. Дети также считают, что 47% жи-

телей Великобрита-нии родились за пре-делами этой страны, в то время как реаль-ная цифра, по дан-ным переписи населе-ния 2011 года, состав-ляет только 13%.

Треть опрошен-ных заявили, что люди мусульманской веры заполоняют Ан-глию, а большинство школьников считают,

что британское население на 36% состоит из мусульман. В реальности эта цифра состав-ляет около 5% от всего насе-ления. Опрос, проведенный SRTRC, также показал, что многие школьники плохо зна-комы с традициями ислама.

Я вышла замуж за граж-данина Латвии, получила Residence Card на 5 лет. Брак заключили в Латвии два года назад, и последний год жи-вем вместе в Великобрита-нии. Сейчас отношения испор-тились, я постоянно слышу оскорбления со стороны мужа, и даже несколько раз он под-нимал на меня руку. Я дваж-ды обращалась в полицию. Он постоянно грозится, что со-общит в Home Office, и мою визу аннулируют. Могу ли я получить разрешение на пре-бывание в UK как жертва до-машнего насилия, если я здесь по европейским правилам? Какие у меня перспективы получить британское граж-данство?

Вы можете получить Retained Right of Residence на основа-нии домашнего насилия, но вы должны при этом выполнять договорные права (работать, быть self-employed и т.д.), как если бы вы были граждан-кой ЕЕА. После 5 лет от даты въезда в UK вы можете по-давать на постоянное рези-дентство, а еще через год – на британское гражданство.

Маме отказали в визитерской визе. По нашему мнению, от-каз был ошибочным, они про-сто пропустили некоторые документы: например, написа-ли в отказе, что не было при-ложено свидетельство о ро-ждении, хотя на самом деле его подавали с аппликацией. Как долго в этом случае зай-мет административный пере-смотр?

Административный пересмотр для визитерских виз отме-нен. Вам нужно подавать но-вую аппликацию независимо от причин отказа, если только не указан запрет на получение британских виз в течение ка-кого-то времени.

Я хочу приехать в Лондон на длинные курсы английско-го языка (11 месяцев) и при этом заказать проживание в английской семье. Но если я оплачиваю и учебу, и прожи-вание за все 11 месяцев, то это получается слишком до-

рого. Обязательно ли мне по-казать оплаченное жилье на все 11 месяцев, чтобы полу-чить визу?

Нет, не обязательно. Вы може-те заказать проживание в се-мье, но оплатить, скажем, 4 недели. Это обычная практи-ка для языковых школ. И да-лее вы можете либо продле-вать проживание в семье, либо найти другое жилье, независи-мо от школы – это ваше пра-во. Главное, чтобы вы посеща-ли занятия.

Я собираюсь подавать на визу Tier 4 из Украины. Должен ли я оплачивать сбор государ-ственной службы здравоохра-нения (NHS), если у меня есть полная медицинская страхов-ка на все время пребывания в Великобритании? И если да, то на какой период?

В соответствии с правилами, частная медицинская страхов-ка не освобождает от уплаты обязательного сбора NHS на весь период заявленного пре-бывания в Великобритании. Этот сбор обязателен как для заявителей из-за рубежа, так и для тех, кто продлевает визу в Великобритании или пере-ходит на другую иммиграци-онную категорию. Исключение составляют заявители на ви-зитерские визы, на постоян-ное резидентство (ILR) и чле-ны семьи граждан ЕЕА.

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

По всем вопросам иммигра-ционного и юридического ха-рактера вы можете обра-титься к специалистам на-шей компании. Мы облада-ем 14-летним опытом в об-ласти иммиграционного пра-ва и бизнес-консалтинга. Мы будем рады видеть вас в ка-честве наших новых клиен-тов и помочь разобраться во всех волнующих во-просах.

Law Firm LimitedQueens House,180 Tottenham Court Road,London W1T 7PDТел. 02079071460Факс: 02079071463inforu@lawfirmuk.netwww.lawfirmuk.net

521-27 мая 2015 года АНГЛИЯ

6 21-27 мая 2015 годаАНГЛИЯ О С Т Р О В

СТРАШНЫЕ ТАЙНЫ «ЧЕРНОГО ПАУКА»

В письмах, адресованных министрам, принц Уэльский предстает человеком,

глубоко переживающим за свою страну и свой народ

На прошлой неделе благопо-лучно разрешилась одна из самых острых конституци-онных коллизий в Соединен-ном Королевстве. Речь идет о 27 секретных письмах принца Чарльза к премьер-министру Тони Блэру и некоторым чле-нам его кабинета, многие годы не дававших покоя британско-му обществу.

Интрига этой истории со-стоит в том, что, согласно не-писаной британской конститу-ции, ни сам монарх (в данном случае королева Елизавета II), ни наследники престола, ни члены королевской семьи не имеют права вмешиваться в политику. Это значит, что они не должны влиять на решения тех, кто избран народом. Если, например, парламент принял тот или иной закон, монарх не вправе его отредактировать или отменить.

Но коли так, чего тогда до-бивался принц Чарльз от чле-нов правительства? Требовал, грозил, убеждал, просил? А может быть, не дай бог, шан-тажировал? Иными словами, было ли это формой давления на министров? А может быть,

просто высказывал свое мне-ние по волнующим его вопро-сам?

Если в письмах нет ниче-го предосудительного, с какой стати премьер-министр их за-секретил? Почему с 2005 года содержание этих писем прин-ца было в строжайшей тайне?

Представители британских СМИ упорно добивались того, чтобы переписка была рассе-кречена. Особенно усердство-вала газета «Гардиан». Дело это неоднократно рассматри-валось в судах. В конце концов иск даже был удовлетворен, однако по распоряжению пра-вительства решение суда было заблокировано.

После длительного судебно-го разбирательства судья Вер-ховного суда лорд Ньюбергер отклонил просьбу правитель-ства сохранить переписку в тайне и окончательно постано-вил обнародовать королевскую корреспонденцию.

Все знают, что по своему отношению к монархии бри-танское общество делится на «республиканцев» (около 30%) и «роялистов» (около 70%). Первые считают, что Велико-британии надлежит стать ре-спубликой, возглавляемой все-народно избранным президен-том. Вторые придерживаются прямо противоположной точ-ки зрения: страна, настаивают они, должна оставаться кон-ституционной монархией, а роль главы государства – ис-полнять король или королева, которым трон достается по на-следству.

Спор этот длится довольно давно, и каждая сторона всег-да остается при своем мнении. Республиканцы настаивают, что президент не будет никак ангажирован и поэтому прине-сет больше пользы, а их про-тивники уверены, что Виндзо-ры, на протяжении почти двух веков демонстрирующие пре-данность народу Соединенного Королевства и не претендую-щие на реальную власть, куда более подходящий вариант.

История с письмами буду-щего короля к министрам под-лила масла в огонь этого спо-ра. Если окажется, что принц пользовался своим положени-ем, чтобы продавливать выгод-ные ему решения – это бы се-рьезно скомпрометировало мо-нархию. В противном случае были бы посрамлены сторонни-ки президентского правления.

Наконец, письма «Черно-го паука» (так их окрестили за черный цвет чернил и необыч-ный наклон почерка Чарльза) доступны каждому, кто инте-ресуется их содержанием.

Темы, волновавшие прин-ца, разнообразны. Проблемы оказания содействия бизне-су, административные барьеры на пути развития альтерна-тивной медицины, инновации, роль школы и семьи в воспи-тании детей, вопросы охра-ны окружающей среды, куль-туры, СМИ и спорта, мирный процесс в Северной Ирландии и другие.

В сентябре 2004 года Чарльз обращает внимание премьер-министра на то, что потенциальная нехватка бое-вых вертолетов может оста-вить британских солдат в Ира-ке без необходимой поддержки и прикрытия с воздуха.

В другом письме наслед-ник в осторожных выражени-ях предупреждает правитель-ство, что немедленное распро-странение в Британии новых правил ЕС по лицензированию

лекарственных компонентов, применяемых в альтернатив-ной медицине, может вредно сказаться на лечении пациен-тов в Соединенном Королев-стве, так как медикам не хва-тит времени, чтобы своевре-менно получить необходимые разрешения.

А вот министру образова-ния принц объясняет, что про-гресс в успеваемости учеников напрямую связан с качеством школьных обедов. Министру окружающей среды настоя-тельно рекомендует ввести в отдельных районах отстрел барсуков, которые заража-ют коров туберкулезом. Пре-мьер-министру желает, чтобы «нелегальный рыбный промы-сел патагонского клыкача стал одним из важнейших пунктов в списке ваших первоочеред-ных задач».

Насколько ценны эти со-веты и пожелания? Может быть, эпистолярные упражне-ния принца Уэльского не вы-зывали ничего, кроме раздра-жения у заваленных работой министров? Но нет, ничего по-хожего. В министерских отве-тах совсем мало формальных учтивых благодарностей. Зато много энтузиазма по поводу предлагаемых принцем идей и мер. В одном из своих отве-тов Тони Блэр признает, что письма наследника «помогают расчищать бюрократические пробки в Уайтхолле».

Критики сразу объяви-ли письма «лоббистскими», но поддержки публики не полу-чили. Как написал в «Ивнинг стандарт» один из читате-лей, «просчитались те, кто на-деялся, что в письмах Чарльз предстанет назойливым ни-чтожеством. Перед нами чело-век, глубоко переживающий за свою страну, у которого на-много больше общего с наро-дом, чем у политиков».

Зураб НалбаНдяН бритаНские парадоксы

“ История с пись-мами будуще-го короля к ми-

нистрам подлила мас-ла в огонь этого спора. Если окажется, что принц пользовался сво-им положением, что-бы продавливать вы-годные ему реше-ния – это бы серьезно скомпрометировало монархию. В против-ном случае были бы посрамлены сторон-ники президентского правления.

721-27 мая 2015 года АНГЛИЯО С Т Р О В

ПОКУПКА АНГЛИЙСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ ДЛЯ

СДАЧИ В АРЕНДУ

На прошлой неделе мы рас-сказали вам об основных формах владения недвижи-мостью в Великобритании и разнице между фрихолдом (неограниченным правом вла-дения) и лизхолдом (владе-нием на правах аренды). Мы также обсудили основные стадии покупки недвижимо-сти в Великобритании и со-путствующие расходы.

Многие из наших клиен-тов покупают недвижимость в Великобритании с целью сдачи ее в аренду. Поэто-му в этой статье мы реши-ли сфокусироваться имен-но на этой теме, а также связанных с ней вопросах налогообложения.

ПРОЦЕСС СДАЧИ НЕДВИЖИМОСТИ В АРЕНДУ

При сдаче недвижимо-сти в аренду для предотвра-щения недопонимания и про-блем между вами (арендода-телем) и квартиросъемщиком нужно соблюдать некоторые формальности, в том чис-ле и юридические. Во-пер-вых, между вами и квартиро-съемщиком должен быть со-ставлен и подписан арендный договор. Обычно такой дого-вор подписывается сроком на один год. В таком договоре указываются размер месяч-ной арендной платы, размер депозита, права и обязанно-сти обеих сторон, а также путь разрешения возможных конфликтов. Размер депози-та обычно равен 1 или 1,5 ме-сяца арендной платы. Суще-ствуют правила, согласно ко-торым вы, как арендодатель, должны принять меры для защиты внесенного кварти-

росъемщиком депозита в со-ответствии с государствен-ной программой защиты де-позитов (government–backed tenancy deposit scheme (TDP)). Мы также советуем нашим клиентам получить га-рантии третьих лиц в отно-шении обязательств, пропи-санных в арендном договоре, включая оплату аренды.

Во время арендного сро-ка могут возникнуть трудно-сти, с разрешением которых могут помочь управленче-ская компания или семейный юрист, особенно в случае не-уплаты аренды и/или нару-шения условий арендного до-говора. Часто мы, как семей-ные юристы, работаем вместе с управляющими компани-ями для достижения полно-го обслуживания недвижимо-сти, сданной в аренду наши-ми клиентами.

ОСНОВНЫЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ СО СДАЧЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ В АРЕНДУ

Необходимо помнить об ос-новных рисках, связанных со сдачей недвижимости в арен-ду, таких как неуплата арен-ды, потеря или порча имуще-ства/мебели, трудностей вы-селения квартиросъемщика. Избежать некоторых из этих проблем вам может помочь страховка.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С НАЛОГООБЛОЖЕНИЕМ

При сдаче вашей недви-жимости в аренду вы буде-те получать доход, о кото-ром вы должны заявлять в Налоговую службу (HMRC). Оплата налогов на такой до-ход может быть произведе-на несколькими способами, включая годовой отчет. Та-кое заявление-декларация (self-assessment) должно со-

ставляться на основании бух-галтерского отчета и предо-ставляться в HMRC раз в год. Возможно заявлять некото-рые затраты, связанные с ме-неджментом сдаваемой вами в аренду недвижимости как расходы. Это понизит ваш за-являемый доход и, таким об-разом, снизит налог. Напри-мер, к таким затратам могут относиться расходы, связан-ные с юридическими услуга-ми, услугами бухгалтера, ре-монтом и прочим.

Если вы желаете платить налоги на ваши доходы от сдачи недвижимости в арен-ду путем годовой налоговой декларации, вы должны за-регистрироваться в Налого-вой службе (HMRC) как арен-додатель-нерезидент. В этом случае налог на ваш годовой доход от сдачи недвижимости в аренду составит 20%.

За более подробной инфор-мацией и консультацией об-ращайтесь к нам по телефону 020 70 60 5333.

Если у вас есть вопросы по иммиграции, недвижимо-сти, налогообложению или бухгалтерии, мы будем рады вам помочь.

Red Square London – русскоговорящие юристы для вас, вашего бизнеса и вашей семьи

+44 1892553174 (русский)info@redsquarelondon.com

Данная статья не является юридическим советом. Ка-ждая ситуация индивидуаль-на, и подробный совет квали-фицированных специалистов необходим в каждой отдель-ной ситуации.

татьяНа ШапоШНикова иммиграция и Недвижимость,

Red SquaRe London

8 21-27 мая 2015 годаАНГЛИЯ М Е ГА П О Л И С

Материалы подготовила Надежда Кидд

МЭР СОБИРАЕТСЯ ПОКОНЧИТЬ С РИКШАМИ

Борис Джонсон хочет запретить педикэбы в Лондоне

Борис Джонсон вновь объя-вил о своих планах убрать велорикши с улиц столицы и ищет для этого легальные пути, обращаясь в прави-тельство с предложением пе-ресмотреть законодательство.

В настоящее время пе-дикэбы (так официально на-зываются рикши) работают на улицах города вполне за-конно. Как бы смешно это ни показалось, но они использу-ют лазейку в законодатель-стве 1869 года и имеют право предлагать свои услуги для извоза. Так что для полно-го запрета понадобится вре-мя – Борис Джонсон должен провести новые правила че-рез правительство. Надо ска-зать, что мэр озвучивает этот вопрос начиная с 2012 года. Водители черных кэбов даже

обращались в суд с просьбой запретить педикэбы, но про-играли процесс.

Всем известно, что пе-дикэбы создают излишнюю нагрузку на дороги Вэст-Эн-да, вызывают пробки и яв-ляются потенциально опас-ным видом транспорта. В этом вопросе люди мэра ско-рее поддерживают, но неко-торые политики боятся, что шаг окажется недемократич-ным, и призывают ограни-читься лишь ужесточением контроля и сокращением ко-личества выдаваемых лицен-зий. По их мнению, педикэ-бы должны остаться лишь в строго ограниченных местах и обслуживать там исклю-чительно туристов. Они ни в коем случае не должны ра-ботать в качестве такси.

CHELSEA FLOWER SHOW 2015 –

В ПОЛНОМ ЦВЕТЕНИИВ минувший вторник открылась

очередная ежегодная лондонская выставка цветов

Лондонской эту выставку можно назвать лишь услов-но. На самом деле она давно стала не только главным бо-таническим событием страны, но, можно сказать, и мира. Именно эта выставка привле-кает множество участников и просто любителей цветов и прекрасного со всего мира. Здесь представляют новые тренды, новые растения, со-временный и традиционный дизайн садов, это поистине эквивалент мировых фэшн-шоу – от изобилия и разно- образия захватывает дух.

Каждый год в течение пяти дней в мае многое в Лондоне подстраивается под работу выставки – и транс-порт, и кафе, рестораны, и масс-медиа. Газеты начина-ют выпускать приложения, исключительно освещающие работу выставки, ТВ-про-граммы запускают длинные передачи-репортажи и т.д. Стало традицией посещение выставки королевской семьей и знаменитостями.

И так происходит практи-чески с 1862 года, когда Royal Horticultural Society объяви-ло о проведении первой вы-

ставки. Территория выставки постепенно увеличивалась, сегодня она располагается на территории Chelsea Hospital. Количество посещающих (около 157000 человек) за-висит только от способности вместить всех желающих. Не успевает очередная выстав-ка закончиться, поступают в продажу билеты на следую-щую, которые разлетаются в течение нескольких дней.

В этом году королева Ели-завета II и многие члены ее семьи посетили выставку на-кануне открытия. О победи-телях нынешнего года в раз-ных категориях будет извест-но по окончании выставки.

ДЛЯ SCOTLAND YARD НАСТУПАЮТ ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА

Бюджет лондонской полиции могут сократить на 800 миллионов фунтов

Глава столичной полиции Бернард Хоган-Хоу преду-предил, что впереди труд-ные времена – в новом раун-де правительственных сокра-щений расходов бюджет бу-дет урезан еще на 800 милли-онов фунтов.

В поисках решений Scotland Yard планирует и далее распродавать полицей-ские отделения и прочие зда-ния, принадлежащие поли-ции. В перспективе у полиции останется всего около сот-ни зданий. Офицеры полиции уже получили 20000 iPads, которые позволяют фиксиро-вать нарушения прямо на ме-сте происшествий, а не воз-вращаться в отделения. Та-кая форма работы станет все более популярной.

За последние три года сто-личная полиция уже сократи-ла количество своих зданий с 600 до 400, оставив лишь по одному круглосуточному от-делению на район. И тем не менее при 15% сокращении бюджета она сумела остаться самым крупным по численно-сти (32000) отделением поли-ции в стране.

Выступая на недавней кон-ференции по киберпресту-плениям, Хоган-Хоу ска-зал: «Сегодня приоритетной становится борьба с кибер-преступностью. Ежегодный ущерб, наносимый стране от этого вида преступлений, со-ставляет 50 миллиардов в год. Правительство и полиция явно не успевают отслежи-вать масштабы распростра-нения и в итоге оказываются неспособными защитить об-щество. Даже Google и Tesco собирают о нас больше ин-

формации, чем это способ-на делать полиция. Да, пра-вительство инвестировало 850 миллионов для борьбы с ки-берпреступностью, но этого далеко не достаточно».

Отряд столичной полиции Operation Falcon, специально созданный для борьбы с ки-берпреступлениями, в соста-ве 300 офицеров за год своего существования произвел 370 арестов и запустил 1400 рас-следований, но, как показыва-ет практика, противоборству-ющие силы явно не равны.

ЛОНДОНСКИЙ «КАТАРПОЛИС» РАСТЕТПравящая семья Катара продолжает покупать

многомиллионные дома в центре ЛондонаНа рынке недвижимости Лон-дона завершилась очеред-ная сделка – покупка дома в Mayfair за 40 миллионов фунтов, еще раз подтвердив-шая амбиции правящей семьи Катара создать в центре сто-лицы «Катарский квартал».

Один только гербовый сбор от этой продажи при-нес в госказну ‡4,7 милли-она. Шестиэтажный дом на Mount Street присоединил-ся к списку другой недви-жимости, приобретенной ра-нее в этом месте семейством Аль Тани (Al Thani). Газета Evening Standard процитиро-вала по этому поводу одного из агентов по недвижимости: «Дом огромный, но он лишь звено в общей цепочке. Семья Аль Тани создает жилой ком-плекс, где в одном доме мо-жет проживать, скажем, тетя, в другом – кузен и т.д.».

В центре этого места, ко-торое уже называют и Little Doha, и Qataropolis, находит-ся Dudley House, грандиоз-ный особняк стоимостью в 200 миллионов фунтов, с уни-кальной художественной га-лереей. Даже королева при посещении его сказала, что

Букингемский дворец после этого дома может показаться скучным. Dudley House при-надлежит шейху Хамаду бин Абдулле Аль Тани.

Никто уже не сомневается, что граждане Катара реши-тельно изменили соотноше-ние сил на рынке недвижи-мисти Вэст-Энда, идут нарав-не (если уже не опережают) с известными аристократиче-скими семействами, владель-цами недвижимости, такими, как герцог Вестминстерский и виконт Портмэн.

Последняя покупка в Mayfair произошла на фоне активного продвижения Ка-тара в Лондон. Совсем недав-но, например, их сеть оте-лей Constellation Hotels купи-ла контрольный пакет акций некоторых престижных оте- лей в Mayfair. Катарская компания по недвижимо-сти владеет в Лондоне здани-ем американского посольства, зданиями на улице Стрэнд, получает прибыль также от владения акциями Chelsea Barracks и Shard и т.д.

921-27 мая 2015 года АНГЛИЯ

10 21-27 мая 2015 годаАНГЛИЯ Н А Ш И Н А О С Т Р О В Е

«МУЗЫКА НОВА»: ГДЕ РОЖДАЮТСЯ ЗВЕЗДЫВ прошлую субботу, 16 мая, в Rudolf Steiner Theatre прошли церемония награж-дения и гала-концерт по-бедителей и лауреатов второго Всебританско-го молодежного фести-валя-конкурса искусств «Звезды Альбиона», орга-низованные русско-бри-танской академией музыки «Музыка Нова».

Финальной частью проекта стало грандиозное музыкаль-ное и танцевальное шоу с уча-стием юных талантов и твор-ческих коллективов академии, а также приглашенных звезд. Выступления юных дарова-ний не могли оставить равно-душными: от русского народ-ного танца под «Калинку» до соло традиционной итальян-ской Santa Lucia без аккомпа-немента, они были безупреч-ны! Я до сих пор напеваю сло-ва из Hallelujah в исполнении Ксении Казинцевой и вспоми-наю наиболее трогательную игру на фортепиано произве-дения «Двое в кафе» к кино-фильму «Семнадцать мгнове-ний весны» от юного Алекса

Пилипенко. Во время концер-та звучали классические и со-временные композиции для скрипки, фортепиано, музы-ка Сарасате, Венявского, Де-бюсси, Рахманинова, Чайков-

ского, Дэвиса, Кориа, а также русские народные песни в ис-полнении вокального ансам-бля школы «Знание», а также ансамбля русской песни «Рус-ский сувенир» и детского хора «Солнышко». Не менее заво-раживающими были и танце-вальные выступления в ис-полнении Джорелл Симонс и Николь Враппи из танцеваль-ной школы «Калинка», группы Beat Street Agents, Шарифы Тонкмор, а также юношеских ансамблей «Песвени» и «Ах-

тамар». На празднике присут-ствовала представитель мэ-рии района Ealing Councillor Seema Kumar. Она высказа-ла свое восхищение культур-ным наследием России и лю-

бовь к ней и пригласила всех посетить недавно открывшую-ся русскую библиотеку в цен-тре района.

Почти пятнадцать лет на-зад Евгения Терентьева соз-дала единственную в Велико-британии билингвальную му-зыкальную академию, где взрослые и дети получают уникальное качественное му-зыкальное образование, от-вечающее требованиям двух школ: российской и британ-ской. «Музыка Нова» совме-щает программы музыкаль-ной школы и академии: на дошкольное отделение при-нимают детей от трех c поло-виной лет, а студенты старше попадают на основное отде-ление и обучаются в соот-ветствии с восемью уровня-ми национальной британской системы. Многие не останав-ливаются на получении грей-дов и продолжают совершен-ствоваться, получают высшие дипломные степени. Обучение на русском и английском язы-ках ведут лучшие специали-сты с консерваторским обра-зованием. К каждому ученику, будь то ребенок или взрослый, здесь находят индивидуаль-ный подход и верят в то, что из каждой маленькой звездоч-ки может зародиться огром-ный яркий звездный путь или сияющее созвездие.

Академия «Музыка Нова» поздравляет своих студентов, ставших победителями и ла-уреатами второго Всебритан-ского молодежного фестива-ля-конкурса искусств «Звез-ды Альбиона» в Лондоне: Марину Глухову, Александру Cкачко, Катаржину Кубьяк, Антона Солодченко, Джор-дан Олдридж, Мишель Еппи, Ашварию Раджкумар, Дениса Сахнович, Жанетту Балсевич, Полину и Алину Стельмух, Алекса Пилипенко, Мишель Кугель. Лауреаты и победи-тели конкурса были отобра-ны организационным комите-том и приняли участие в га-ла-концерте, они представили свои оригинальные выступле-ния на суд зрительской ауди-тории, которая встречала их аплодисментами и часто зву-чащими криками «Браво!».

Всем выступающим выда-вались памятные подарки, а победителям – дипломы и де-нежные призы (их спонсором выступила компания Britannia Business Consulting). Не менее ценным подарком стали книги о городах России от постоян-ного партнера мероприятия – представительства Россотруд-ничества в Великобритании и почтовые марки от посольства Российской Федерации в Ве-ликобритании – специальный эксклюзивный тираж, выпу-щенный к празнованию 70-ле-тия Победы в Великой Отече-ственной войне.

Как молодой маме мне было приятно видеть, что су-ществует платформа, на ко-торой много места для новых маленьких и больших звездо-чек. Такие начинания нужно поддерживать!

Узнать подробнее о деятель-ности академии и будущих мероприятиях можно на сайте www.musicanova.org.uk или по тел. 0207 833 0502, 0783 234 1745.

Елена Лесли

Русскую книжную премию получила книга Сергея Плохия

Писатель и профессор Гар-вардского университета Сер-гей Плохий получил Русскую книжную премию Пушкин-ского дома (Pushkin House Russian Book Prize) за свою книгу «Последняя импе-рия: последние дни Советско-го Союза» (The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union). Церемония награжде-ния прошла в понедельник, 18 мая, в Пушкинском доме.

Русская книжная премия при поддержке сети книж-ных магазинов Waterstones уже третий год подряд вру-чается лучшим авторам на-учно-популярных книг о Рос-сии. В этом году на премию Пушкинского дома претен-довало еще пять авторов, но главный приз в размере 5000 фунтов получила кни-га Плохия о закате и распа-де Советского Союза. Ранее эту премию получили писа-тели Дуглас Смит (Douglas Smith) и Кэтрин Мерридейл (Catherine Merridale).

Сопредседатель Пушкин-ского дома Эндрю Джек за-явил, что Сергей Плохий су-мел соединить в своей книге высокий литературный стиль с научными фактами. Джек также отметил, что «Послед-няя империя» является очень важной книгой для тех, кто хочет понять, что происходит в современной России.

21-27 мая 2015 годаАНГЛИЯ12 Н А Ш И Н А С Т А Р Т Е

ПОМОГИТЕ ВЫБРАТЬ ПЛАТЬЕ!

Мужчины любят сравни-вать женщин. С этого на-чался Facebook – самая крупная в интернете со-циальная сеть. А женщи-ны любят сравнивать и вы-бирать наряды – с этого на-чалось приложение для смартфонов Looks Good On Me. Оно позволяет бы-стро узнать мнение друзей о том, что вы собираетесь надеть или купить. За чаш-кой кофе в Сохо «Англия» встретилась с одной из ос-новательниц компании, ко-торая разрабатывает при-ложение, Татьяной Апухти-ной, и она рассказала, в чем разница между ее проектом и похожими аналогами.

ПУЛ СОВЕТНИКОВ«Все, кто занимается ин-

новационными технологиями, знают, что идеи летают в воз-духе и не стоят ничего, – за-гадочно начинает рассказы-вать Татьяна. – Что важно – это исполнение. И, работая над приложением Looks Good On Me, мы это учли. Если просто посмотреть на описание при-ложения, то вы увидите, что оно существует для того, что-бы быстро сравнивать оде-жду и узнавать мнение друзей о том или ином наряде, помо-гает сделать выбор. Но если приложением воспользовать-ся, то вы увидите, насколько эффективно оно работает по сравнению с тем, чтобы слать друзьям mms или электрон-ное письмо с фотографиями. К тому же мы постарались сде-лать так, чтобы все это было весело».

Создавая свой профайл в приложении, вы выбираете около 15 человек, которым вы доверяете, из своих аккаун-тов в соцсетях. Теперь они – ваши постоянные советники по стилю. Если они тоже устано-вят Looks Good On Me в свой смартфон, то вы сможете од-номоментно высылать фото с

той одеждой, что вызывает со-мнения, всем советникам и устанавливать лимит времени, за который вам должен прий-ти ответ.

ЛИМИТ ВРЕМЕНИ«Интересно то, что дру-

зей через приложение можно предупредить о том, что через 30 минут вы будете ходить по Оксфорд-стрит и выбирать об-новки для отпуска, – объясня-ет Татьяна. – А значит, если это хорошие друзья, то через полчаса они будут готовы по-лучать ваши селфи из при-мерочной и высказывать вам свое категоричное да/нет».

Когда вы пришли наконец в примерочную с горой веша-лок, сделали селфи и хотите послать ее своим советникам, предупрежденным и воору-женным, вы просто нажимае-те одну кнопку, и фото уходит всем автоматически. Помимо этого под фото можно задать вопрос: идет ли мне этот цвет? Как вам это платье для свида-ния с тем парнем из коллед-жа, о котором я рассказывала? Можно ли пойти в этом на со-беседование?

РЕШАТЬ ПРОСТО«В нашем приложении

принципиальны три момен-та. Первое – можно включать и выключать советников, – го-ворит Татьяна. – Если, на-пример, вы покупаете белье и не хотите, чтобы на ваши вопросы отвечали все дру-зья, то можно оставить только тех, кому вы доверяете боль-ше всего. Второе – пользова-тель сам устанавливает лимит

времени, за который долж-ны прийти ответы. По моему опыту, от пяти до десяти ми-нут вполне хватает. И глав-ное – мы убрали функцию не-определенных ответов. В Looks Good On Me ваши друзья не смогут сказать: «Этому наря-ду я даю три балла из пяти». Мы провели огромное количе-

ство исследований и поняли, что такие ответы совсем не по-могают принять решение. Тем более, если их много. Поэто-му мы дали советникам толь-ко две опции: да или нет. При этом под своим ответом мож-но написать объяснение реше-нию. Что-то вроде: потому что у тебя такое уже есть, пото-му что это скучно, потому что такое же есть у меня и проч. Таким образом, через уста-новленный лимит времени вы увидите общее количество го-лосов за и против, причем в такой простой и наглядной форме, что принять решение будет проще. А если вам бу-

дет интересно, почему ваши друзья сказали свое за или против, – все это можно бу-дет легко и быстро увидеть на экране своего смартфона».

БРЕМЕНСКАЯ МОДНИЦАИдея такого приложения

родилась у бизнес-партне-ра Татьяны, которого она зна-ла со студенческих времен. «Я родилась и выросла в Одес-се, – говорит Татьяна. – Но когда мне было десять, мы с семьей переехали в Герма-нию. Там я должна была за год выучить немецкий, пой-ти в местную школу и полу-чать хорошие оценки, чтобы поступить в университет. Мне всегда очень нравились язы-ки и путешествия. После шко-лы я хотела изучать какой-то предмет, который бы позволил мне в будущем много путеше-ствовать. Еще в школе я учи-ла французский и испанский. На момент окончания школы у меня уже были в запасе рус-ский, английский, немецкий, французский и испанский. Мне хотелось эти знания язы-ков применить, но мне не хо-телось быть переводчиком, по-тому что это скучно. Поэтому я пошла на факультет между-народного бизнеса в University of Applied Sciences в Бреме-не. Одновременно с этим я на-чала подрабатывать моделью. Поэтому, когда через два года университет предложил за-канчивать обучение в другом городе, я сразу выбрала Лон-дон. Я подумала: «Там мож-но не только учиться, но и ра-ботать моделью». Тогда я еще не знала, что в Лондоне можно

гораздо больше: работать мо-делью, постоянно учиться, от-крывать свой бизнес и осу-ществлять то, о чем всегда мечтала».

Так Татьяна попала в University of Hartfordshire, где начала заниматься междуна-родными модными брендами, написала диссертацию на тему разницы восприятия модных брендов в России и Велико-британии и пошла на практику в All Saints.

ЛУЧШЕЕ – ДРУГ ХОРОШЕГО

«После практики мне пред-ложили работу, – вспомина-

ет Татьяна. – Мне, конечно, было интересно, но не понра-вилась иерархия в компании. Дело в том, мне давали делать разные проекты в сфере мар-кетинга, а когда все уже было почти готово, говорили, что не-достаточно бюджета, чтобы это осуществить. Я выросла в Германии, стране экономной и практичной, и совсем не по-нимала, зачем мне давали зе-леный свет на то, чтобы инве-стировать так много энергии и времени во все это, если в ито-ге мои усилия не приводили ни к какому результату, кроме моего личного опыта. Поэтому я решила отказаться».

Как раз тогда ее друг Мэ-тью, а теперь бизнес-партнер,

рассказал Татьяне о том, что работает над приложеним в сфере моды, и предложил стать соучредителем старта-па и заниматься маркетингом проекта. Это было как раз то, что она искала: можно прояв-

лять инициативу, пробовать новое, осуществлять идеи, за-ниматься любимым делом и путешествовать! Татьяна про-вела исследование рынка, и когда множество людей ска-зали ей о том, что они посто-янно спрашивают друзей, что надеть или купить, а также, что им надоело видеть моде-лей на подиумах и они хотят видеть, как одежда выглядит на простых людях, Татьяна поняла, что приложение име-ет шанс стать популярным. Но главная предпосылка к успеху – все обожают делать селфи! А приложение как раз об этом!

ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ШОПИНГА

«Идея всего этого проек-та состоит в том, что мы помо-гаем друзьям быстро помогать друзьям выбирать одежду, – говорит Татьяна. – Но лично у меня – далеко идущие биз-нес-планы. И в будущем, я ду-маю, мы сможем собирать ана-литику для брендов о том, по-чему именно какие-то модели одежды продаются в одном районе и не идут в другом. По-чему какая-то модель одеж-ды популярна, а другая нет. К тому же у нас будет инфор-мация о том, что именно лю-бят покупать посетители мага-зинов в разных районах горо-да, и мы будем знать – почему. Как маркетолог могу сказать, что это очень ценная информа-ция для будущего ритейла. И еще – мир меняется, и шопинг меняется. Теперь людям скуч-но просто прийти в магазин, найти блузку, примерить и ку-пить. Покупателей надо посто-янно развлекать, в том числе и с помощью технологий. Ду-маю, что через несколько лет передовые магазины начнут внедрять какие-то интерес-ные технологические решения. А у нас к этому времени будет огромная база пользователей, которые привыкли и любят пользоваться технологиями в магазине. Ведь шопинг онлайн – далеко не предел того, что можно сделать в сфере моды с помощью смартфона».

Сделать селфи и сравнить: https://itunes.apple.com/us/app/looks-good-on-me/id941614456

Татьяна Апухтина и Мэтью Блейкмор – создатели Looks Good On Me

Магазины будущего будут активно включать покупателя в использование технологий во время шопинга

Результат голосования советников по стилю виден в простой и наглядной форме

Если вы любите одежду и делать селфи, то вы полюбите

Looks Good On Me

21-27 мая 2015 года АНГЛИЯП Р О Б Л Е М А 13

РУССКИЕ НЕ УМЕЮТ СЕБЯ РЕКЛАМИРОВАТЬПочему мы не можем рассказать о своих успехах тогда, когда это действительно необходимо

Как преподаватель русско-го языка, я много работаю с частными студентами, которые уже достигли каких-то про-фессиональных высот, и из-учение иностранного языка для них лишь определенный этап карьеры, ведущий на бо-лее высокую ступень. Некото-рые из них руководят коллек-тивами, некоторые сами на-нимают людей на работу, по-этому в ходе обсуждения тех или иных общественно-эко-номических тем я люблю за-давать им вопросы о трудоу-стройстве в Британии. Недавно я занималась со студентом, ко-торый провел все утро, интер-вьюируя четырех кандидатов на должность начальника от-дела, после чего он посетовал, до какой степени люди не уме-ют рекламировать себя.

Я отметила, что если даже англичане не умеют, то что же говорить о наших приезжих иммигрантах, которые при высшем образовании и солид-ном профессиональном опыте на родине начинают в Лондоне с неквалифицированных работ, потому что не верят, что их возьмут на квалифицирован-ную, или потому, что не зна-ют, как туда попасть. В сво-ей личной и профессиональной практике я встречала множе-ство русскоязычных девушек, которые в британской столи-це работали официантками, уборщицами и беби-ситтерами, имея высшее образование и опыт работы преподавателями, медсестрами и инженерами.

СГОРЕЛА НА РАБОТЕМоя подруга получила

должность персонального ас-систента директора крупной компании после двух лет ра-боты гувернанткой, и в тот мо-мент для нее это был принци-пиально новый виток карьеры, хотя и при понижении обще-го дохода. Однако после ше-сти лет работы в компании она обнаружила, что совме-щает функции нескольких со-трудников и даже частично выполняет работу своих непо-средственных начальников, но ее зарплата при этом остает-ся на уровне 20 тысяч фунтов в год. За шесть лет работы она не только приобрела солидный опыт персонального ассистен-та (которые, к слову, в Лондо-не зарабатывают по 30–40 ты-сяч), но и освоила всю инду-стрию вдоль и поперек, а как талантливый организатор и от-ветственный человек незамет-но взяла на себя ряд обязанно-стей, которые не полагались ей по должности: например, тре-нинг нового персонала. Но кто же будет протестовать, если она выполняет свои и не свои обязанности и при этом не жа-луется? В какой-то момент она обнаружила, что все ее окру-жение уже давно расслабилось и курит бамбук, в то время как она совершает трудовые под-

виги в одиночку. Год проходил за годом, а никакого возна-граждения не приходило – ни в виде щедрого рождествен-ского бонуса, ни в повыше-нии должности, ни в увеличе-нии зарплаты. Когда она осоз-нала, что уже давно в ответе за весь белый свет и сотрудни-ки приходят ей доложить, что на кухне закончился сахар, а принтер зажевал бумагу, она решила, что взвалила на себя слишком много. Устав от объ-ема работы на фоне общей не-признанности, она написала заявление об уходе и положи-ла на стол директору.

Директор всерьез расстро-ился, что такая добросовестная и способная сотрудница ре-шила покинуть компанию, он к ней привык и его более чем устраивало, как она справля-ется со своими должностными обязанностями. Но поскольку она ни разу не пришла к нему и не обсудила вопросы повы-шения напрямую, ему и в го-лову не пришло, что он сам должен прийти к ней и пред-ложить платить больше де-нег. Ей казалось, что началь-ство должно заметить, оце-нить и наградить. После того, как они год за годом хвали-ли ее за работу, но эти похва-лы не вылились в осязаемые деньги и должности, она оби-делась и решила уйти. Дирек-тор срочно вызвал к себе ее непосредственного менеджера, они долго обсуждали ситуацию и в порядке исключения ре-шили предложить ей зарпла-ту, намного превышающую ее прежнюю, как компенсацию за «пропущенные» годы. Но она все равно ушла к их величай-шему изумлению. Просто по-тому, что она уже перетруди-лась, перегорела и потеряла интерес к работе, как и веру во вселенскую справедливость.

НЕ ЖДАТЬ МИЛОСТЕЙ ОТ ПРИРОДЫ

Я думаю, что подобную си-туацию наблюдали и пережи-вали многие читатели. Нам все кажется, что в один прекрас-ный день начальство заметит, как мы великолепно работаем и сколько работы на себе та-щим, вызовет нас в кабинет и вознаградит за все заслуги со-лидной премией или суще-ственным повышением зарпла-ты. И как горько бывает, когда время идет, наш профессио-нализм растет, а нас все ни-как не могут оценить по досто-инству.

Мой студент, руководи-тель солидной компании, тут же восклицает: «А разве у на-чальника нет других забот, кроме как выискивать, кто хо-рошо работает, чтобы возна-градить их? Или у него лиш-ние деньги, чтобы гоняться за гордым и молчаливым сотруд-ником и навязывать ему по-вышение зарплаты? И вообще рядовой начальник находит-

ся под гнетом стольких обя-зательств, что не всегда име-ет возможность оценить, какой вклад в рабочий процесс вно-сит тот или иной сотрудник, а потому сотрудник должен при-йти и рассказать ему о сво-их заслугах. Если он и в самом деле приносит много пользы, почему бы и не поощрить его?»

Разумеется, мы все пре-красно знаем, что нужно уметь себя рекламировать, демон-стрировать свои профессио-нальные и личные таланты, отмечать свои достижения на рабочем месте и потом красоч-но рассказывать о них началь-ству. Но в реальной жизни это происходит очень редко, про-сто потому, что нас всех учи-ли, что скромность украшает

человека, что хвалить себя не-хорошо, и того, кто хорошо ра-ботает, и так заметят.

Англичане страшно не лю-бят хвастаться, у них это счи-тается дурным тоном. Образо-ванный англичанин среднего и выше класса никогда не будет бравировать своими профес-сиональными, материальны-ми или спортивными успеха-ми, а если и заикнется о них, то выразится в иронично-пре-небрежительном тоне, вроде как он и не делал ничего для этого и вообще значения этому не придает. Так, англичанин говорит, что неплохо играет в гольф, являясь лучшим игро-ком своего клуба, в то вре-мя как тот же американец за-явит об этом в первые мину-ты знакомства. Мой муж вот так между прочим и даже не-хотя признается, что учился в Кембридже, как будто ему не-ловко за то, что он такой спо-собный. Говорить о себе во-обще неприлично. Когда мои студенты сдают экзамены по другим предметам и я спра-шиваю об их результатах, они дают уклончивые ответы и ни-когда не называют количество баллов, которые они получи-ли. Потому что говорить о низ-ких результатах никто не хо-

чет, а о высоких – нескромно. Самый блестящий ответ, кото-рый я получила по этому по-воду, был выражен в словах «I can’t say I am displeased with my results». После десяти лет в Англии я понимаю, что этот студент получил достаточно высокий балл.

УЧАТ В ШКОЛЕЗато англичане никог-

да не забудут упомянуть все свои успехи, таланты и дости-жения во время собеседова-ния при приеме на работу. Вот тут скромность совершенно не приветствуется, и мой скром-ный интровертированный муж начинает продавать себя так, что мне, при всей моей хваст-ливой натуре, даже и не сни-

лось. Тут он упомянет и Кем-бридж, и публикации в студен-ческой газете, и знание трех языков, включая русский, – даже если это не имеет отно-шения к работе, все равно де-монстрирует его как разносто-роннюю и целеустремленную личность. И вся его природная скромность не мешает ему до-тошно фиксировать все свои успехи на работе, чтобы потом представить их в цифрах, гра-фиках и детальных формули-ровках при очередном повы-шении зарплаты. В школе их учат этому, что ли?

Оказывается, учат. Не в ка-ждой школе, разумеется, ина-че Великобритания бы утра-тила классовую систему, но именно в школе британские дети учатся отстаивать свою позицию, выражать свое мне-ние по самым разным пово-дам и гордиться тем, что они обладают какими-то уникаль-ными способностями, кото-рых нет у других людей. Наши мамы, старшие родственни-ки и учителя учили нас не ду-мать о себе слишком высо-ко и не выделяться из массы. Я могу только предположить, что советскому государству, в котором прошло наше детство, были не нужны индивидуа-

листы с независимым мыш-лением, это мешало им стано-виться винтиками в большом механизме и делать так, как велено. Поэтому я очень дол-го и упорно доказывала бри-танским работодателям, что я могу справиться с работой не хуже, чем другие сотрудники, в то время как нужно было по-казать, что я могу делать луч-ше, чем другие сотрудники, или что я могу делать то, что до меня никто не делал.

МЫ – ДРУГИЕМы можем только сетовать

на наших мам и учителей, ко-торые не научили нас не толь-ко демонстрировать свои та-ланты при необходимости, но и отдавать себе отчет об их су-ществовании. Осознание, что мы – «другие», приходит на десятилетие позже, чем то, что мы – «неправильные», поэтому мы тратим годы жизни на то, чтобы бороться со своими не-достатками, вместо того, чтобы развивать достоинства. Даже в самой системе образова-ния заложен принцип, что сла-бые предметы нужно вытяги-вать любыми силами, зачастую в ущерб предметам сильным и любимым. А ведь именно силь-ные стороны определяют нашу будущую профессиональную нишу. Я была лучшей учени-цей в классе по русскому язы-ку, но совершенно не тянула математику, поэтому послед-ние два года школы ушли на борьбу с алгеброй. И мне пона-добилось еще десять лет, что-бы понять, что я хороший гу-манитарий, потому что все эти годы я была озабочена тем, что я плохой технарь. В резуль-тате я работаю преподавате-лем и журналистом, достаточ-но успешно в обеих сферах, но этот успех пришел не раньше, чем я прекратила исправлять недостатки и дотягивать себя до «стандарта».

Правда, иногда даже самая блестящая подготовка не дает нужных результатов. После четырех лет работы в офисе, натасканная собственным му-жем, я пришла к начальни-це просить повышения и про-демонстрировала свои успехи в цифрах, таблицах и блестя-щих формулировках, мужем же и написанных. Я не полу-чила ни повышения должно-сти, ни увеличения зарплаты. Просто потому, что бюджет компании не предполагал по-вышения зарплат в этом году, в отделе и так наблюдался пе-реизбыток супервайзеров, а начальница не была привязана ко мне настолько, чтобы идти на конфронтацию со своим ру-ководством. Я ушла в другую компанию и сразу же получи-ла больше денег, полномочий и возможностей для развития. Мы все зависим от объектив-ных обстоятельств.

Алена Луговская

21-27 мая 2015 годаАНГЛИЯ К А К Э Т О Р А Б О Т А Е Т14

СПАСЕНИЕ НА ВОДАХ: КОГО ДОСТАЮТ ИЗ ТЕМЗЫ?Кто прыгает с мостов, кто их спасает и насколько опасна и коварна Темза? Репортаж Надежды Кидд

с самой загруженной спасательной станции в центре Лондона – Tower LifeboatНе многие вообще слыша-ли о существовании Tower Lifeboat, а между тем имен-но эта станция спасает самое большое количество утопаю-щих, если сравнивать со все-ми спасательными станциями RNLI (Royal National Lifeboat Institution).

RNLI образовалась в 1824 году как национальная орга-низация по спасению людей на водах. С тех пор эта благо-творительная организация, су-ществующая только благодаря щедрости публики и мужеству ее волонтеров (члены экипажа работают на добровольной ос-нове), спасла огромное количе-ство людей. Моря, омывающие Британские острова, как из-вестно, являются самыми нес-покойными в Европе – штор-мы разыгрываются букваль-но за секунды, и жизни людей оказываются в опасности.

Станции RNLI расположе-ны по всему периметру Бри-танского острова и Ирландии, а также множества мелких островов. 95% экипажей рабо-тают на добровольной основе. Наверное, и этот факт, и не-вероятные истории спасения, и сохранившийся с виктори-анских времен дух филантро-пии снискали особую любовь населения – люди щедро под-держивают организацию, ко-торая ни копейки не получа-ет от правительства, завещают

RNLI свое наследство, перево-дят деньги на оборудование и прочие нужды.

Четыре спасательные стан-ции на Темзе (Gravesend, Tower, Chiswick and Teddington) появились отно-сительно недавно. После ужа-сающего происшествия в 1989 году, когда прогулочное суд-но Marchioness столкнулось с экскаватором и в течение не-скольких минут практически в центре Лондона утонул 51 че-ловек, правительство обрати-лось к RNLI с просьбой рас-пространить службу спасения и на приливном отрезке Тем-зы. В 2002 г. станции на Темзе приступили к службе, и с пер-вого же дня без дела сидеть им не приходится.

Я давно дружу с RNLI, мно-го раз бывала на спасательных морских станциях, участвую в их мероприятиях, в основном это фандрэйзинг, одним сло-вом, я из числа тех тысяч по-клонников, которые восхища-ются и преклоняются перед мужеством волонтеров. По-нятно, что возможность прове-сти пару часов на лондонской Tower Lifeboat вообще приня-ла как подарок.

В ГОСТЯХ У СПАСАТЕЛЕЙ

Сначала предупредили, что если кто-нибудь страдает от морской болезни, стоит выпить таблеточку – на станции ка-чает. Tower Lifeboat, первона-чально располагавшаяся око-ло Tower of London, позднее переехала на понтонный пирс около моста Ватерлоо, нахо-дящийся там с викторианских времен – это единственная плавучая спасательная стан-ция в стране.

Второе предупреждение по-лучаем от нашего гостеприим-ного хозяина Криса Уоркера: если вдруг объявят тревогу, т.е. поступит вызов на выезд, сидеть смирно в сторонке – у экипажа всего 90 секунд

на сборы, все входы-выходы должны быть свободны. Нам в этом смысле не повезло – вы-зовов не было. Может, потому, что это было солнечное тихое утро, а происшествия все-та-ки чаще случаются поздним вечером, когда народ «гуля-ет», или в депрессивную хму-рую погоду.

90 секунд – можете себе представить? Натянуть уни-форму, прыгнуть в шлюпку и

вперед! Два экипажа, ожида-ющие в комнате отдыха, прак-тически постоянно в готовно-сти: нижняя часть комбинезо-на надета, тяжелые ботинки тоже, по сигналу остается на-тянуть верх и спасательный жилет (тоже невероятно тяже-лый!). На место происшествия экипаж прибывает за несколь-ко минут – настоящая скорая помощь.

Кстати, режимом работы лондонские станции несколь-ко отличаются от морских, где волонтер в означенный день может просто находиться на телефоне, скажем, дома, есте-ственно, на разумном рассто-янии. В Лондоне волонтеры определяют дни дежурства за-ранее и проводят свою смену

(12 часов) непосредственно на станции. Это сильно облегча-ет организацию работы и опе-ративность. На Tower Lifeboat экипаж каждой шлюпки, как правило, состоит из двух про-фессиональных спасателей, механика и одного волонтера.

Кто идет в волонтеры-спа-сатели? Часто это люди, так или иначе ранее связанные с работой на море (реке), но не обязательно, это может быть и юрист, и шеф-повар, и води-тель автобуса. У каждого свой позыв. Но одно объединяет всех – готовность пройти се-рьезный курс подготовки (без нее не допустят) и готовность в тяжелых условиях спасать жизни. Здесь нужны не толь-ко физическая подготовка и моральная стойкость, в равной мере нужны и знания. И что интересно, попасть в волонте-ры не так-то просто – придет-ся потолкаться в листе ожида-ния. Желающих много.

КТО ПРЫГАЕТ С МОСТОВ И ЧЕМ ТАК КОВАРНА С ВИДУ СПОКОЙНАЯ ТЕМЗА

Кроме перевернувшихся ло-док, часто после столкновения с опорами мостов или с другой лодкой в речной западне ока-зываются те, кто недооценил скорость наступающего при-лива и в течение секунд ока-зался отрезанным от берега... Как здорово, что все мы нын-че имеем мобильный и успева-ем набрать 999! С наступлени-ем ночи активизируется дру-гая группа потенциальных утопающих – некоторые угро-жают, другие просто балуют, заигрывая с собравшейся пу-бликой, не думая о послед-ствиях, третьи... реально пры-гают с мостов. В этих случаях, как правило, правят алкоголь или нездоровая психика. Даже ничтожная ссора в семье или, скажем, с возлюбленным, хо-

рошо подогретая алкоголем, порой приводит на мост.

Часто спасатели, вызванные публикой, прибывают на ме-сто возможного происшествия раньше – их вызывают оче-видцы. Спасатели знают, чем может закончиться этот пры-жок. Им часто приходится вы-таскивать прыгунов с пере-ломанными ногами, руками и позвоночником. Бедолаги-пры-гуны и не ведают, что они не утонут, а лишь свернут себе шею и проведут остаток жиз-ни в кресле-каталке – во вре-мя отлива бетонные платфор-мы опор мостов погружены на глубину менее метра, да и дно совсем недалеко. Но, как гово-рит наш рассказчик, «мы не судим людей, наша работа их спасать».

Темза при всем к ней ува-жении – уникальный и страш-ный зверь. И речь идет не только о невидимых подзем-ных течениях, водоворотах, стремнинах, которые могут в мгновение засосать человека, но и о так называемых ловуш-ках-закутках вокруг понтонов, пришвартованных барж, пла-вающих клеток-сборников му-сора и пр. Вот кто бы мог по-думать, что одна из самых опасных акваторий находится около понтонов London Eye!

Нельзя не учитывать и все увеличивающееся движение по Темзе. Это и грузовые суда, и пассажирские прогулочные, и речные трамвайчики. Про-фессиональные спасатели хо-рошо чувствуют поведение Темзы в каждом конкретном случае спасения, подключают знание и интуицию.

Но все-таки, как думаете, откуда исходит самая большая опасность для людей, оказав-шихся в воде? – спрашивает нас Крис. – Правильно. Гипо-термия. Темза очень и очень холодная река! В феврале, на-пример, средняя температу-ра воды 7оС, а может упасть и до 4оС! Человек, оказавший-ся в воде, быстро переохлаж-дается, быстро теряет способ-ность держаться на воде, даже если он и сумел ухватиться за что-нибудь, часто в таких слу-чаях не выдерживает сердце. И несмотря на то, что спасате-ли прибывают буквально в те-чение нескольких минут, они, увы, достают недвижимое тело.

Тихо покидаем плавучую станцию. Насмотрелись ви-део, наслушались героических историй, главное, пообщались с реальными героями. Ничего удивительного в том, что RNLI пользуется всеобщей любовью. На ее содержание требуют-ся миллиарды, и эта благотво-рительная организация как ни одна другая может гордиться тем, что эти миллиарды при-ходят от народа исключитель-но по велению души и сердца.

Надежда Кидд

Tower Lifeboat station использует быстроходные шлюпки Е class, оснащенные водоструйными двигателями, специально созданными для работы на опасных водах Темзы.

Способны развивать скорость до 74 км/час. Могут работать в темноте

21-27 мая 2015 года АНГЛИЯК УЛ ЬТ У Р А 15

СКОРО МЫ СМОЖЕМ УВИДЕТЬ ИХ ТОЛЬКО НА КАРТИНКАХ

До 23 мая в лондонской галерее современного искусства проходит выставка Exposed питерской художницы Кати Красной, посвященная проблемам вымирания редких видов животныхИнтересно, что Катя выполни-ла работы специально для вы-ставки в Лондоне в технике стрит-арта, наиболее близкой жителям большого города. За-частую у жителей мегаполи-сов нет времени думать об ис-чезающей красоте природы, но они любят ходить на выставки, поэтому Катя в своих работах пытается достучаться до зри-теля и задуматься над тем, как сохранить окружающую нас природу. Мы поговорили с Ка-тей о ее работе над серией кар-тин, на которых изображены редкие и вымирающие живот-ные, и о том, почему эта тема важна для всех людей, живу-щих на планете Земля.

– Катя, как вы пришли к теме выставки? И почему именно животные, а не пра-ва женщин, секс-меньшинств и прочие «горячие» резонанс-ные темы?

– Она вызревала давно. На самом деле я с самого детства была особенно неравнодушна к животным. На даче у бабуш-ки и дедушки вечно подбира-

ла выпавших птенцов, каких-то бездомных собак – выхажи-вала их, лечила, кормила… Я всегда много читала о живот-ных, но особенно мне были ин-тересны экзотические виды. Не так давно я как раз прочитала о черных носорогах, и их тра-гическая история произвела на меня большое впечатление. За-падный черный носорог счита-ется исчезнувшим видом с 2012 года. Этот вид стал жертвой безудержного браконьерства у себя на родине, в Камеруне. На Земле осталось всего три под-вида черного носорога, которые тоже находятся под угрозой ис-чезновения. Так что эта тема для меня не случайна. А кон-кретно об идее целой выставки: как-то сидя в кафе с другом, мы обсуждали мою любовь к животным, вспомнили талаци-на (сумчатого волка) и его исто-рию, начали вспоминать других редких и исчезнувших живот-ных. И в этот момент я реши-ла написать серию картин, пол-ностью посвященную живот-ным. Я решила выразить идею недолговечности, изменчивости

в подходящей для этого техни-ке стрит-арта. Эта техника осо-бенно сильно смотрится вну-три помещения. Тем более, я в ней уже работала и она была мне знакома. Сейчас выстав-ка проходит в лондонской гале-рее Эрарта, и отзывы хорошие. Что же касается других ради-кальных вопросов и резонанс-ных тем, не исключено, что эти темы станут мне важны в ка-кой-то момент, и я обращусь к ним детально и на более глубо-ком уровне в своих работах.

– Как родился ваш стиль?– Мой стиль родился весьма

спонтанно. Как-то мне захоте-лось ярко расписать мамин ко-мод. Я разлила на нем краски, оставила хаотичные надписи, а потом мне захотелось имен-но в этом хаотичном красочном виде перенести комод полно-стью на холст. А дальше я про-сто начала экспериментировать с этой техникой в более слож-ных формах.

– Какие проблемы взаимоот-ношений человека и животных

стоят для вас наиболее остро? Какие философские проблемы ставит/может поставить перед зрителем ваша выставка?

– Люди, родившиеся и взро-слеющие в городской среде, ча-сто совсем далеки от природы, поэтому их редко волнуют во-просы экологии на планете. У нас вода из крана течет, еду мы покупаем в магазине, оде-жду тоже – мы уже карди-нально изменены в своем раз-витии, и для меня это грустно. Хотя и понятно… Но планета – она общая, и нам стоит обра-щать больше внимания на то, что происходит вокруг, потому что в окружающей среде есть частичка нас самих.

– Что вас вдохновило? Как вы работали над серией? Езди-ли в экспедиции?

– Вдохновили меня, как я уже говорила, истории талаци-на и черного носорога. Работала я очень эмоционально: читала про каждое написанное мной животное, и как человек сенти-ментальный, сильно пережива-ла. Но иначе и не могло быть.

Смотря на фотографии погиб-ших животных, невозможно остаться равнодушным. Техни-ка стрит-арта, использованная мной, тоже имеет смысловую, даже символическую нагрузку: стрит-арт – относительно но-вая культура, при этом она со-всем не перманентна, очень не-долговечна, ведь много работ уличных художников просто уничтожаются.

– Насколько для вас лично актуальны проблемы загрязне-ния окружающей среды? Что еще, помимо искусства, вы де-лаете для того, чтобы изме-нить ситуацию?

– Вопросы загрязнения и со-хранения окружающей сре-ды для меня актуальны, но, как городской человек, я весь-ма ограниченно могу влиять на все это. Я делаю то, что от меня зависит: экономлю воду, езжу на велосипеде, не употре-бляю мясо.Сайт галереи: www.erartagalleries.com/london.htmlКристина Москаленко

«БРАВО» НА ПРОГУЛКЕ

Концерт легенд российской и советской музыки – группы «Браво» - прошел 17 мая и стал главным музыкальным собы-тием месяца в русском Лондоне.

Однако музыканты за время свое-го приезда успели не только исполнить любимые всеми хиты в клубе Scala, но и погулять по Лондону. Фотограф Алек-сандр Соловьев (www.sasnn-photo.com) поймал легенд в окружении их дру-зей и поклонников на пирсе в Гринвиче и прогулялся с ними по историческому району возле клипера Cutty Sark.

21-27 мая 2015 годаАНГЛИЯ16

ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

17 мая в 15:00 – Воскресное кино: помним Великую Отечественную войну. «Падение Берлина»Весь май по воскресеньям Пушкинский дом показывает классические военные фильмы. 17 мая мы покажем советский двухсерийный художествен-ный фильм «Падение Берлина», который был поставлен в 1949 году режиссе-ром Михаилом Чиаурели по сценарию Петра Павленко. На русском языке с английскими субтитрами. Вход бесплатный, количество место ограниченно.20 мая в 19:00 – Музыка и поэзия: «Жизнь и смерть, война и мир»Вечер поэзии и музыки по случаю 70-й годовщины окончания Второй мировой войны. В программе произведения Т.С.Элиота, Осипа Мандельштама, Скряби-на и Шостаковича в исполнении Энтони Вуда, Ники Широкорад, Кристин Милвард, Ларисы Итины и Бэрри Веба. Стихи на русском и английском языкaх.31 мая в 15:00 – Воскресное кино: помним Великую Отечественную войну. «Восхождение»Третьим в серии классических военных фильмов будет показан советский художественный фильм 1976 года режиссера Ларисы Шепитько, военная драма по повести Василя Быкова «Сотников». Фильм, повествующий о двух белорусских партизанах, попавших в руки полицаев. На русском языке с английскими субтитрами. Вход бесплатный, количество мест огранич

Для общей информации и по вопросам аренды помещений дляпроведения мероприятий обращайтесь:

Pushkin House. 5А Bloomsbury Square. London. WC1A 2TAtel. +44 (0) 20 7269 9770. o ce@pushkinhouse.org.uk

21-27 мая 2015 года АНГЛИЯК Р А С О Т А И З Д О Р О В Ь Е 17

БОРЬБА ЗА МОЛОДОСТЬ

Сегодня я хочу рассказать вам о двух марках, которые раз-работали довольно интересные продукты, призванные бороть-ся с морщинами, а также спо-собные визуально убавить не-сколько лет. Одна создана рус-ской девушкой в Германии, вдохновленной секретами кра-соты японок, вторая – в лабо-раториях Франции – стране, которая славится красивыми ухоженными женщинами.

ВОЛШЕБНЫЕ ПОЛОСКИНатали Франц – наша со-

отечественница и создатель бренда Magicstripes, родилась в Киеве, но в 13 лет вместе с родителями переехала жить в Германию. Натали начала ра-

ботать визажистом уже в 15 лет. В списке знаменитостей, за макияж которых она отве-чала: Lady Gaga, Tokio Hotel, Taylor Swift и Black Eyed Peas. Она также работала плечом к плечу с известными фотогра-фами: Karl Lagerfeld, Ellen von Unwerth и Steven Klein. Бла-годаря своей работе она могла много путешествовать и про-бовать различные бьюти-про-дукты, а также знакомиться с необычными новинками и хи-тростями красоты представи-тельниц разных наций. Так, несколько лет назад, при посе-щении Токио, она обнаружи-ла, что многие местные девуш-ки пользуются специальными полосками, которые прикре-пляются на веко и мгновенно «открывают» взгляд. Тогда это было новшество и совершен-но неведомый продукт для ев-ропейского рынка. Натали на-столько впечатлил эффект от полосок, что она решила осно-вать свою компанию, ключе-вым продуктом которой станут эти самые полоски, и назвала ее Magicstripes. Релиз состоял-ся в феврале этого года.

Как же работают эти «вол-шебные полоски»? Довольно просто:– обезжириваем верхнее веко;– отслаиваем полоску из упа-ковки;

– слегка отклоняем голову на-зад;– наклеиваем полоску непо-средственно на место складки на веке;– открываем глаза и видим разницу!

Такие полоски – это насто-ящая находка для обладатель-ниц «нависающих век», кото-рые с возрастом все больше опускаются вниз. Благодаря таким полоскам можно легко и быстро преобразить взгляд, а заодно и «скинуть» приличное количество лет! Особенно эту идею должны оценить женщи-ны, которые устали бороться с нависшим веком, но не реша-ются на операцию. Стоимость наборов с полосками более чем доступная – от ‡18 в месяц с учетом ежедневного использо-вания. Полоски выпускаются в двух размерах: стандартном среднем (medium) и уменьшен-ном (small) в зависимости от размера глаз и степени «опу-щения» века. Проверить, какой размер подойдет лучше, мож-но, заказав пробную короб-ку, состоящую из 64-х сред-них и 64-х маленьких полосок. И, конечно, поскольку каждый глаз индивидуален, нужно «по-играть» с полосками и подо-брать наиболее выгодную по-зицию. И не стоит думать, что полоски предназначены только

для женщин, мужчины также могут ими воспользоваться.

Помимо полосок, Magic-stripes также выпускают: вос-станавливающие перчатки – маску для рук Hand Repairing Gloves, лифтинг-маску для нижней части лица – Lifting Collagen Mask и восстанавли-вающую увлажняющую ма-ску Hylauronic Face Treatment Mask. Подробнее – на сайте www.beautyworkswest.com и www.magicstripes.com.

МАСКИ ПРОТИВ МОРЩИН

Replen10 Wrinkle Reduction – еще одна линия, специали-зирующаяся на антивозраст-ных продуктах. В серию входят наборы с масками против мор-щин (для губ, вокруг глаз и для всего лица), а также коллаге-новая пудра, которая способна заметно скрыть морщины, пиг-ментацию, следы от прыщей и другие неровности кожи. Все продукты разработаны с содер-жанием гилауроновой кисло-ты и специальной коллагеновой формулой, которая работает на

уменьшение морщин (предпо-лагается регулярное использо-вание масок). Клинические ис-пытания показали, что продук-ты Replen10 помогают:– визуально уменьшить «гуси-ные лапки» вокруг глаз;– придать коже более здоро-вый, свежий вид;– значительно «сгладить» мор-щины с помощью коллагено-вой пудры.

Я лично очень уважаю идею «накладных» масок, и тем бо-лее – гелевых, их удобно хра-нить в холодильнике, жидко-сти хватает, чтобы снова ис-пользовать маску как минимум на два, а то и три раза, и эф-фект от них всегда явно более заметный.

Стоимость продуктов: ма-ски вокруг губ (три в короб-ке) – ‡9.99, глаз (пять в короб-ке) – ‡12.99, всего лица (три) – ‡19,99, коллагеновая пудра – ‡39.99.Подробнее – на официальном сайте марки www.replen10.comПрисоединяйтесь к обсуждению в блоге автора: beauty-finds.livejournal.com

елеНа стрелецкая, eLena@angLiya.com

21-27 мая 2015 годаАНГЛИЯ С П О Р Т18

ПОЧЕМУ ЙОГА – ЭТО НЕ ПУСТАЯ ТРАТА

ВРЕМЕНИ

Когда качалка увлекла меня всерьез и надолго, я даже не думала тратить время на что-то кроме штанги с блинами и редких кардио-нагрузок. В сторону коври-ков для йоги и оборудования для пилатеса я смотрела с плохо скрываемым презре-нием. Мне казалось, что йо-гой занимаются только де-вушки, которые хотят лежать на коврике в спорт-зале и думать, что они ве-ликие спортсменки, заслу-жившие после часового заня-тия йогой два чизкейка. Да, те, кто регулярно ходит на йогу, могут касаться голо-вой коленок и делать стой-ку на голове. Но тогда я не понимала, зачем мне десять минут стоять на голо-ве? Какая от этого польза? Зато присесть со штангой весом 70 кг – вот это я по-нимаю, достижение. Как выяснилось, я ошиба-лась.

ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ

В начале этого года я нача-ла все больше заниматься бе-гом и неожиданно обнаружи-ла, что гибкость моего хорошо накачанного тела приближа-ется к нулю. И если во вре-мя силовых упражнений пра-вильная техника спасала меня от растяжений, то бег показал, что травмы будут сыпаться на меня как из рога изобилия до тех пор, пока я не начну раз-вивать гибкость своего тела. Это неприятное открытие за-ставило меня купить ков-рик для йоги и отправиться на 45-минутный класс, где я, на-конец, поняла, как сильно мои представления о йоге расходи-лись с реальностью. Лежать на коврике целый час и рассла-

бляться? Как же! За те первые десять минут, пока мы делали «приветствия солнцу», пот тек с меня ручьем, и я даже не знала, как мне пережить еще 35 минут этой пытки. Впро-чем, я слишком сильно лю-блю истязать себя в спортзале, чтобы бросить йогу на полдо-роге, и после убойных 45 ми-нут в пятницу я пошла еще и на часовое занятие в воскре-сенье. С тех пор я привыкла к йоге (или начинаю привыкать) и понимаю, что для гармонич-но построенного тела необхо-димы не только сила и вынос-ливость, но еще и гибкость.

ВАШЕ ТЕЛО СПОСОБНО НА МНОГОЕ

Больше всего меня удиви-ло то, как быстро мое тело на-чало откликаться на занятия йогой. Если на первых трени-ровках мои ноги были совер-шенно деревянными и я с вос-торгом смотрела на тех, кто мог завернуться в узел, то уже через недели полторы я начала замечать прогресс и в себе самой. Моя спина, мои бицепсы бедра и мои совер-шенно каменные икры – все эти мышцы начали медлен-но, но верно становиться чуть более пластичными. Конечно, я до сих пор даже подумать не могу о том, чтобы сесть на шпагат, но своей стойкой на лопатках я горжусь, а сидя на полу, я могу сложиться попо-лам как перочинный нож, кос-нуться головой колен и на-ходиться в такой позе до-статочно долго. Для тех, кто занимается йогой на ежеднев-ной основе, мои успехи пока-жутся смешными и ничтож-ными, но для такого желез-ного дровосека, как я, важен любой, даже самый мини-мальный успех.

НЕ СТОИТ БОЯТЬСЯ

ОКРУЖАЮЩИХЕсли каким-то де-

вушкам страшно зайти в качалку, то я очень бо-

ялась отправиться на пер-вый класс йоги. Даже не-смотря на то, что в расписа-

нии было написано «All levels are welcome», я была уверена, что во мне сразу раскусят са-мозванку, которую даже близ-ко нельзя подпускать к коври-ку для йоги. Переживания мои были совершенно напрасны-ми: упражнения в этих клас-сах действительно подбирают-ся так, чтобы их мог выпол-нить любой человек, и никакие особенно сложные асаны вас делать не заставят. Если напи-

сано «All levels», значит дей-ствительно «All levels»: в зале были совершенно обычные люди, у которых в самые не-подходящие моменты сгиба-лись колени, пятки не доста-вали до пола, а стойку на ло-патках они могли удерживать всего лишь несколько секунд. Но даже те, кто в йоге достиг серьезных успехов, на ваши

ошибки не будут обращать ни-какого внимания – у них сво-их дел полно, а ваши дости-жения или провалы в спортза-ле будут волновать только вас и вашего тренера (это если с тренером повезет). Остальные посетители спортзала, скорее всего, вас даже не замечают, а осуждающие взгляды со всех сторон – лишь плод вашего воображения.

ТРЕНЕР ВСЕГДА ПРИГОДИТСЯ

Если кардионагрузки и даже силовые тренировки можно освоить самостоятель-но, пользуясь видеоуроками или подглядывая за остальны-ми «фитнес-фриками» в зале, то начинать заниматься йо-гой стоит в компании трене-ра. Не обязательно нанимать персонального тренера, кото-рый будет заниматься с вами один на один; достаточно обыч-ных групповых классов. Если с приседаниями вы сами за-метите, что отрываете пят-ки от пола или не делаете про-

гиба в пояснице, то в йоге вам может показаться, что прог-нулись вы на максимум сво-их способностей, хотя в реаль-ности вы еще можете тянуться и тянуться. Преподаватель по йоге такие вещи, наоборот, от-метит и подожмет вас там, где надо. Каждый раз когда я ду-маю, что вытянуться или вы-гнуться я больше не могу, ко

мне подходит наш тренер и ловким движением тянет меня так, что я понимаю – как была я деревянной девочкой, так до сих пор и остаюсь. Кроме того, инструктор всегда помо-жет вам контролировать дыха-ние: многие из нас любят за-держивать дыхание, выполняя особенно сложное упражне-ние, что, конечно же, является ошибкой. Правильное дыхание помогает в выполнении упраж-нений (в йоге это особенно за-метно), и хороший инструктор всегда будет напоминать вам о необходимости поглубже вдох-нуть или, наоборот, перестать задерживать дыхание и, нако-нец, выдохнуть.

Если вы и на спортзал не хотите тратиться, то в Лон-доне всегда можно найти бес-платные или очень бюджетный занятия по йоге. Уже в про-шлое воскресенье в Гайд-пар-ке группа Russians in UK на-чала проводить еженедель-ные занятия йогой на свежем воздухе. Приходить туда мо-гут как новички, так и опыт-ные йоги, а за вход на заня-тие каждый может заплатить столько, сколько сочтет нуж-ным. Подробнее на сайте www.russiansinuk.com.

ПРОЧИСТИТЬ ГОЛОВУВпрочем, йога – это не

только отличный способ раз-вить гибкость, но еще и хо-рошая возможность прочи-стить голову. Все мы слышали о пользе медитации, а некото-рые из нас даже мечтают от-правиться в Индию, где можно будет на полтора месяца за-сесть в каком-нибудь оторван-ном от цивилизации ашраме, медитировать днями и ноча-ми и, в конце концов, добиться удивительной тишины в соб-ственной голове. Впрочем, что-бы упорядочить свои мысли и планы на будущее, не обяза-тельно лететь на другой конец земного шара: если вы в тече-ние часа будете концентриро-ваться на своем дыхании и ра-боте мышц, то после даже та-кой короткой сессии мыслить вы будете гораздо более четко, а проблемы, которые до это-го казались огромными, непре-одолимыми слонами, покажут-ся незначительными мухами. Конечно, настроение улучша-ется после любой физической активности, но йога позволя-ет сделать это на достаточно умеренной частоте пульса.

Юлия Юзефович

21-27 мая 2015 года АНГЛИЯ 19О Т Д О Х Н И

Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ

ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿ-

åò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû

îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå

ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

С ПОЛИЦИЕЙ ШУТКИ ПЛОХИИз полицейского протоко-ла: «Бросал лебедям хлебные крошки. Сорвал балет «Лебе-диное озеро».

Суровые челябинские поли-цейские задержали дерево.По их словам, у дерева был ствол.

- Если любишь - отпусти: если оно твое, то обязательно вер-нется, если же нет - то никог-да твоим и не было.

- Нет уж, пройдемте-ка, граж-данин, в отделение! Там будем разбираться...

Сотрудники полиции поняли, что преследуют невинного че-ловека, когда тот начал ухо-дить от них по воде.

Собрали в лесу ОМОН, опе-ров из уголовного розыска и участковых. Поставили перед ними задачу - найти и доставить лося.

омоновцы вернулись через полчаса со связанным лосем.Опера через сутки привели ежа и зайца, каждый из кото-рых признался, что он - лось.Участковые через две недели принесли объяснения от зайца, ежа, лисы, медведя и осталь-ных обитателей леса о том, что в данном лесу лось не про-живает.

- Что это ты у меня такое на асфальте нарисовал? Солныш-ко, говоришь? Красиво! А это что? Котенок? Ну ладно, когда дорисуете домик, обведите, на-конец, мелом труп, лейтенант!

Пятилетний сын полицейского, украв у отца табельный писто-лет, запросто выиграл у своих друзей во дворе в войнушку.

Однажды я прочел в газете, что полиция ищет злоумыш-ленника-расиста. Я позвонил им, но оказалось, что это была не вакансия.

– Сержант Хурма, повяжите этого преступника.– Не смешно.– Смешно.– Согласен.

- Вы арестованы! Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас! - Голая баба! - Что, голая баба?- Используйте против меня го-лую бабу!

Опергруппа СК вошла с обы-ском в квартиру замминистра МВД. И заблудилась...

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ

Мне 19 лет, и, навер-ное, в современном мире это ненормаль-но, но мне с детства нравятся полицей-ские. Почему-то, когда вижу патрулирующих станцию метро поли-цейских, на душе ста-новится как-то спокойнее.Сегодня еду из университета, настроение отличное. Вижу, на «Белорусской радиальной» стоят двое, ну и что-то дер-нуло меня к ним подойти.Подхожу и говорю:- Вот знаете ли вы, как спо-койно становится, когда ви-дишь, что пассажиров в ме-тро охраняет полиция. Спа-сибо вам!Один полицейский говорит другому:- Мля, Серега, еще один на-

куренный, берем его.Первый раз в отделении сда-вал тест на наркотики.Вот и говори приятное лю-дям...

Реальная история. Сидит це-лое отделение полицейских и разгадывает кроссворд. Ду-мают над словом «ночной на-ряд», первая буква - «П».- «Патруль»? - нет.- «Пост»? - нет.- «Пикет»? - нет.Оказалось - «Пижама».

Ответы на сканворд

ПФКФАКЕЛОПОРОСРЖСРГОРБУЕТЕТРОДАБЗАЦУРРЕНТАМПИАСТРАЛИБИЬНАЖУРЖАН

АЕГЕРЬЗНОЙ

ККДАМА

КОНЯИОНУЧИАБ

ЯСАКАМАНТУТДОЗОРХЛ

ТЕХАССЕНЕКАНУТРОАЛОВ

ПЬЯНЬТИЛЬДА