afaq magazine issue 4: oct - dec 2014

يوم من حياة موظف

محمد كوني فايا «مشرف ورديات»

äÉeóÿG Ëó≤J ‘ ÒÑμdG ºgQhód ∂dPh áeóî∏d ∑ƒfOCG äÉ£fi á¡LGh OƒbƒdG hOhõe ó©j á«YÉªàL’Gh á«æ¡ŸG º¡JÉ«M ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd .»eƒj πμ°ûH AÓª©dG ™e ô°TÉÑŸG π°UGƒàdGh ƒgh »ÑXƒHCG ‘ øjô°ù÷G ÚH á£fi ‘ Oƒbh äÉjOQh ±ô°ûe – Êƒc óªfi ó«°ùdÉH Éæ«≤àdG

.á∏°UGƒàe kÉeÉY 25 øe ÌcC’ ácô°ûdG GƒeóN øjòdG Údƒ¡éŸG Oƒæ÷G øeبداية عمله مع الشركة

ΩÉY »a ∑ƒfOCG äÉ£ëe »a πª©dG ≥jôØd º°†fG

πªY á£ëe ∫hCG ø«£ÑdG á£ëe âfÉch ,1988

kGó«L ôcPCG âdR’{ :∫ƒ≤jh ,Oƒbƒ∏d Ohõªc É¡H

OÉJôJ âfÉc »àdG äGQÉ«°ùdG OóY âbƒdG ∂dP »a

30 ió©àJ ’ »àdGh äÉeóîdÉH Ohõà∏d äÉ£ëªdG

…òdG ô«ÑμdG Qƒ£àdG ¢ùμ©fG ¿B’G ÉeCG kÉ«eƒj áÑcôe

ÉæëÑ°UCGh áeóîdG äÉ£ëe ≈∏Y ádhódG ¬Jó¡°T

,óMGƒdG Ωƒ«dG »a IQÉ«°S 70 øY ójõj Ée πÑ≤à°ùf

.iôNCGh á£ëe ø«H ∞∏àîj Gògh

äGQÉe’G áeƒμM ΩÉªàgG â°ûjÉY ó≤d{ :óªëe ™HÉJh

IQGOE’Éa ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd É«∏©dG IQGOE’Gh

¿Éc …ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S IOÉ«≤H É«∏©dG

IôàØdG »a äÉ£ëªdG Qƒ£J »a ô«ÑμdG ôKC’G É¡d

πª©∏d âªª°†fG Éeóæ©a .ÉgOóY IOÉjRh Iô«NC’G

¿B’Gh á£«°ùH äÉ£ëªdG âfÉc ø«£ÑdG á£ëe »a

äôe ó≤a ,á«LPƒªædG äÉ£ëª∏d ∫Éãe âëÑ°UCG

ô««¨àdG øe á∏°ù∏°S ôÑY áeóî∏d ∑ƒfOCG äÉ£ëe

áaÉ°VEGh IójóédG ájƒ¡dG ¥ÓWEG πãe ôjƒ£àdGh

Qƒ£J Ö°SÉæJ »àdGh IOƒLƒe øμJ ºd äÉeóN

.á«eÉæàªdG AÓª©dG äÉLÉ«àMGh ádhódG

أبرز محطات حياته ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG πªY ≥jôa øª°V ¬fƒμH óªëe ôîØj

ôjó≤Jh É¡«ØXƒe IAÉØc ™aQ ≈∏Y kÉªFGO ¢UôëJ »àdG

»a QGôªà°S’G ≈∏Y ¬©é°T …òdG ôeC’G ,ºgOƒ¡L

»a ácô°ûdG ¬JóYÉ°S óbh .á∏jƒW äGƒæ°ùd πª©dG

±ô°ûe ≈dEG Oƒbƒ∏d Ohõe øe »Ø«Xh Qƒ£J ≥«≤ëJ

∫ÓN øªa »YÉªàL’G QGô≤à°S’G ∂dòch äÉjOQh

¿CG ´É£à°SG ºgQO 1500 ¿Éch ¬ª∏à°SG ÖJGQ ∫hG

,ΩC’G ¬æWh »a ôª©dG ∫õæe AÉæH »a ¬ª∏M ≥≤ëj

Iô«¨°üdGh Iô«ÑμdG ¬à∏FÉ©H ΩÉªàg’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

.ºjôμdG ¢û«©dG ÜÉÑ°SCG ≥«≤ëJh

كلمة أخيرة ؟ ¿Éæàe’Gh ôμ°ûdÉH Ωó≤JG ¿CG OhCG{ :óªëe ∫ƒ≤j ôjó≤J »a É¡eÉªàg’ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T IQGOE’

»ªjôμàH á∏«∏b ô¡°TCG òæe âeÉb å«M É¡«ØXƒe

IõFÉL »æàëæeh ,ácô°ûdG »a á∏jƒ£dG »àeóîd

â«H èM ¬H …ƒfCG …òdGh »∏ªY äGƒæ°ùd ájôjó≤J ,ˆG AÉ°T ¿EG »à∏FÉY ™e ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ΩGôëdG ˆG

ô«Ñ©à∏d »d á°UôØdG áMÉJE’ ¥ÉaBG á∏ée ôμ°TCG Éªc

.™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd »fÉæàeGh …ôμ°T øY

آفــــــاق العدد الرابع ٣٦2014

عملي في محطات أدنوك

ساعدني لتحقيق االستقرار الوظيفي

واالجتماعي

Iôàa ∫ÓN zπª©∏d º©f{ IQOÉÑe ÖfÉL ≈dEG

Gô«Ñc ÉeÉªàgG É¡«dƒf »àdGh ,á«Ø«°üdG IRÉLE’G

AÉ°†≤dGh áÑ∏£dG ÉæFÉæHCG AGƒàMG ∫ÓN øe

äGôÑNh äGQÉ¡e º¡HÉ°ùcEÉH ÆGôØdG âbh ≈∏Y »∏ª©dG ™bGƒdG á°ûjÉ©e áHôéJ º¡d ôaƒJ á«∏ªY

.AÓª©dG ™e πeÉ©àdGh

,…ô«ãμdG π°ü«a ó«°ùdG QÉ°TCG ¬ÑfÉL øeh

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG IQGOEÉH ÖjQóJ »FÉ°üNCG

IQhO ò«ØæàH Ωƒ≤J IQGOE’G ¿CG ≈dEG »æ¡ªdG

º¡dƒÑb ºJ øjòdG áÑ∏£∏d ø«eƒj Ióªd á«ÑjQóJ

IQhódG πª°ûJh ÖjQóàdG á«∏ªY »a ´hô°ûdG πÑb

¬°UÉNh É¡JÉcô°T áYƒªéeh ∑ƒfOCÉH ∞jô©àdG

øY Ó°†a ,É¡JÉ£ëeh z™jRƒà∏d ∑ƒfOG { ácô°T

AÓª©dG áeóNh áeÓ°ùdGh øe’Gh äÉ°SQÉªe

≈dEG áaÉ°VEG AÓª©dG ™e ∫É°üJ’G äGQÉ¡eh

äÉ©«ÑªdG á«dBGh äÉMGƒdG »a äÉéàæªdG áaô©e

Ö°ùM º¡©jRƒJ ºàj ºK øeh ,ôLÉàªdGh

.º¡FGOCG ôjƒ£Jh »∏ª©dG ÜQóà∏d º¡©bGƒe

∑ƒfOCG áMGh »a ±ô°ûªc πª©dG áHôéJ øYh

»°ùÑëdG ó°TGQ óªëe ó°TGQ ±OÉg ÖdÉ£dG ∫Éb

â©àªà°SG{ 795 ÜÉYõdG á£ëe »a ÜQóJ

πeÉ©àdG ∫ÓN øe ∑ƒfOCG á£ëe »a πª©dÉH

áaÉ°VEG AÓª©dG øe áYƒæàe äÉÄa ™e π°UGƒàdGh

á«∏ªYh äÉ£ëªdG π«¨°ûJ á«dBG ≈∏Y ±ô©àdG ≈dEG

Ö«JôJh º«∏°ùàdG »≤∏Jh kGó≤f ™aódG ádhÉæe

kÉØ«°†e ,záMGƒdG πNGO äÉéàæªdG ¢VôY

AÉæH »a º¡°ùJ »àdG áHôéàdG √ò¡H ó«©°S ¬fCG

ΩÉª°†fÓd ¬FÓeR É©é°ûe á«æ¡ªdG ¬à«°üî°T

.∑ƒfOCG áMGh »a πª©∏d

óÑY ø°ùM ΩÉ°ùH ø°ùM óªMCG ÖdÉ£dG ÉeCGh

ô«°UÉæªdG á£ëe »a ÜQóJ …òdG QOÉ≤dG { :∫Éb å«M ¬d ÉjóëJ áHôéàdG √òg óLh ó≤a IQhódG »a ¬àª∏©J Ée ≥«Ñ£J ¿Éc ájGóÑdG »a

…òdG õ«ØëàdGh ºYódG ™e øμdh ÉjóëJ áÑjQóàdG

ó≤a ,AÓª©dGh ø«∏eÉ©dG πÑb øe ¬H â«¶M

,AÓª©dG áeóN »a √ôÑN ôãcCG ¿B’G âëÑ°UCG

∞XƒªdG äÉ«dhDƒ°ùe øe ô«ãμdG âª∏©J ó≤a ,ájòZC’G áeÓ°Sh ΩÉ¡ªdGh äÉÑLGƒdG å«M øe

áHÉéà°S’Gh øjOQƒªdG ™e ∫É°üJ’G ≈∏Y IhÓY

ôjƒ£J â©£à°SG ˆ óªëdGh .∫ÉªYC’G ôjƒ£àd

z.áHôéàdG √òg ∫ÓN øe »JGôÑNh »JGQÉ¡e

٣٥

خدمة مجتمعية

آفــــــاق العدد الرابع 2014

kÉeÉé°ùfG IQOÉÑªdG »a ácô°ûdG ácQÉ°ûe ó©Jh

ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ô°ûHCG IQOÉÑe ™e

¬¶ØM ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ácQÉ°ûe õjõ©àd ácô°ûdG »©°S QÉWEG »ah ,ˆG

≈dEG ∂dPh πª©dG ¥ƒ°S »a á«æWƒdG QOGƒμdG ∞FÉXƒdG ø«WƒJ »a …OÉjôdG ÉgQhO ÖfÉL

»a Iô°ûàæªdG ∑ƒfOCG äÉ£ëe »a á«aGô°TE’G

ábÉ£H ô«aƒJ ∂dòch ,ádhódG AÉëfCG ™«ªL

´É£≤dG »a ø«∏eÉ©dG ø«æWGƒª∏d ÉjGõe EG ∫ÉMQ

áÑ∏£dG ™«ªéd ∫ÉéªdG í°ùØJ »¡a ,¢UÉîdG

™bGƒdG á°ûjÉ©eh ÜQóà∏d ádhódG »a äÉÑdÉ£dGh

.É¡≤aGôeh É¡JÉ£ëe »a »∏©ØdG »∏ª©dG

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG IQGOEG âeÉb ΩÉ©dG Gòg »ah

»ÑXƒHG õcôe ™e ≥«°ùæàdG ∫ÓN øeh »æ¡ªdG

ÜÉ£≤à°SÉH »æ¡ªdGh »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©à∏d iód ø«∏é°ùªdG øª°V áÑdÉWh kÉÑdÉW 19

äÉ£ëe ≈∏Y ø«YRƒe ACTVET èeÉfôH

ôéàe »a ÜQóà∏d »ÑXƒHCG áæjóe »a áØ∏àîe

á«dÉëdG º¡JGQÉ¡e á«ªæJ ±ó¡H ,∑ƒfOCG áMGh

äGQÉ¡e ±É°ûàcGh º∏©à∏d á°UôØdG º¡ëæeh

äGòdG ôjƒ£Jh πª©dG ∫ÓN øe IójóL

Oƒ©j ÉªH á«°SQóªdG π£©dG Iôàa ∫Ó¨à°SGh

.ÓÑ≤à°ùe º¡«∏Y ™ØædÉH

»ª°TÉ¡dG ˆG óÑY QƒàcódG ∫Éb QÉWE’G Gòg »ah

ÜQóJ { :»æ¡ªdG ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG IQGOEG ôjóe

øe ô«Ñc OóY Éjƒæ°S ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T

äÉ°ü°üîàdG ∞∏àîe »a äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£dG

∂dPh áMhô£ªdG èeGôÑdGh äGQOÉÑª∏d É≤ah

آفــــــاق العدد الرابع ٣٤2014


أدنوك للتوزيع تشارك في مبادرة «نعم للعمل» للسنة الثانية على التوالي

Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S ájÉYQ â– â≤∏£fG »àdGh ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏d zπª©∏d º©f{ IQOÉÑe ‘ ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T âcQÉ°T »æ¡ŸGh »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©à∏d »ÑXƒHCG õcôe øe º«¶æàHh á°SÉFôdG ¿hDƒ°T ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH

.»°VÉŸG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘

٣٣



آفــــــاق العدد الرابع ٣٢2014


٣١ آفــــــاق العدد الرابع 2014


فعالية اCفطار السنوي للموظفين

” …òdG …ƒæ°ùdG ÊÉ°†eôdG ≈≤à∏ŸG á«dÉ©a É¡«ØXƒŸ ácô°ûdG âª¶f ˆG óÑY IOÉ©°S Qƒ°†Mh ájÉYôH ôëÑdG ÜÉH âfƒeÒa ¥óæa ‘ ¬ª«¶æJ πØM …òdG ≈≤à∏ŸG õcQ óbh .ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ⁄É°S OGôaCG ÚH ∞JÉμàdGh ¿hÉ©àdG ìhQ õjõ©J á«ªgCG ≈∏Y äÉ«dÉ©ØdGh á£°ûfC’ÉH

.πªéŸÉH á°ù°SDƒŸG ídÉ°U ¬«a ÉŸh πª©dG ≥jôa

آفــــــاق العدد الرابع ٣٠2014


مبادرات مجتمعية متنوعة خالل شهر رمضان المبارك

IóFGQ á«æWh á°ù°SDƒªc É¡à«dhDƒ°ùe øe kÉbÓ£fG ∂dPh ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN á«©ªàéŸG äGQOÉÑŸG øe kGOóY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ â≤∏WCG .»∏ëŸG ™ªàéŸG á«ªæJ ‘ áªgÉ°ùŸG É¡fCÉ°T øe èeGôHh äGQOÉÑe ¥ÓWEG ≈∏Y É¡°UôMh

ºYódG ºjó≤J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äGQOÉÑe â∏ª°T óbh

»a É¡àcQÉ°ûe »a â∏ãªJ »àdG ájô«îdG ™jQÉ°ûª∏d á°ù°SDƒe ¬ª¶æJ …òdG zºFÉ°U QÉ£aEG{ ´hô°ûe

∫ÓN á«fÉ°ùfE’G ∫ÉªYCÓd ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N äÉfGƒ£°SG ô«aƒJ ∫ÓN øe ºjôμdG ¿É°†eQ ô¡°T

.áØØ©àªdG ô°SC’G øe ójó©∏d RÉZ

≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ìô°Uh

kÉ«°TÉªJ{ :z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh

Gò¡d á«eÉ°ùdG »fÉ©ªdGh ∞«æëdG ÉææjO ÇOÉÑe ™e

¿C’ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ¢UôëJ ºjôμdG ô¡°ûdG

ájô«îdG äÉ°ù°SDƒªdG ™e ¿hÉ©àdG »a ábÉÑ°S ¿ƒμJ ∞∏àîe ºYOh ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y á«©ªàéªdGh

ÉgôKCG É¡d »àdG ájô«îdG äGQOÉÑªdGh èeGôÑdG

É¡à«dhDƒ°ùe øe kÉbÓ£fG ™ªàéªdG ≈∏Y Ö«£dG

z.á«YÉªàL’G

ºFÉ°U QÉ£aEG ´hô°ûªd ÉæªYO QÉWEG »a{ :±É°VCGh

πªëJ á£«°ùH áªgÉ°ùe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âeób

äôah å«M AÉ£©dGh ô«îdG ô¡°T »a Iô«Ñc m¿É©e

∫ÓN Ió«°S 261 ≈dEG RÉZ áfGƒ£°SG 5346 OóY

∞«ØîJ »a ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,π«°†ØdG ô¡°ûdG

QGô≤à°S’G ≥≤ëjh ø¡∏gÉc ≈∏Y øe AÖ©dG

z.áLÉàëªdG ô°SCÓd áæ«fCÉª£dGh

á∏ªM â≤∏WCG ób kÉ°†jCG ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T âfÉch

∫Ó¡dG ídÉ°üd äÉYôÑàdG ™ªéd É¡«ØXƒªd á«∏NGO

kGQÉÑàYG á∏ªëdG √òg ôªà°ùJh .»JGQÉeE’G ôªMC’G

.kGô¡°T 13 Ióªdh »°VÉªdG ¿É°†eQ ô¡°T øe

Ωƒ≤j »àdG á«dÉªdG äÉYôÑàdG ™ªéH ácô°ûdG Ωƒ≤Jh ≥«Ñ£J ôÑY IQOÉÑªdG √òg ∫ÓN øe ÉgƒØXƒe É¡H

…ô¡°T πμ°ûH É¡∏jƒëJh ácô°ûdG ¬JóªàYG »∏NGO

É¡ëdÉ°üd §°ûæj »àdG á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dG áeóîd

.»JGQÉeE’G ôªMC’G ∫Ó¡dG

¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ â∏°UGh Éªc

QGhRh ø«≤FÉ°ùdG ≈∏Y AÉªdGh ôªàdG ™jRƒJ ∑QÉÑªdG

™e kÉæeGõJ äGQÉeE’G ádhO »a áeóî∏d É¡JÉ£ëe

IQOÉÑªdG √òg ±ó¡J å«M ,Üô¨ªdG ¿GPBG ™aQ

Gƒæμªàj ºd øjòdG ø«ªFÉ°üdG ≈∏Y ∞«ØîàdG ≈dEG

,OóëªdG âbƒdG »a QÉ£aE’G óYƒªH ¥Éë∏dG øe

øe óëdG ≈dEG É¡dÓN øe ácô°ûdG ≈©°ùJ Éªc

CÉé∏j ób »àdG IóFGõdG áYô°ùdGh ¥ô£dG çOGƒM

ºgô°SCÉH ¥Éë∏d â«bƒàdG Gòg »a ¿ƒ≤FÉ°ùdG É¡d

.º¡jhPh

٢٩

خدمات الطيران


تكريم لموظفي إدارة عمليات تزويد الطائرات العسكرية

ó`jhõJ äÉ`«∏ªY IQGOEÉH ø`«∏eÉ©dG ø`«ØXƒŸG øe Oó`©d Ëô`μJ π`ØM ƒ«æaCG ¢ùfõ«H ≈`æÑÃ É`¡ÑJÉμe ‘ ájQÉ`éàdG äÉ`©«ÑŸG áYƒ`ª› âeÉ`bCG.º`¡∏ªY ∫É`› ≈a áeÓ``°ùdGh øèC’G äBGAGô`LEGh ô`«jÉ©e ≥`«Ñ£Jh ´É`ÑJEG ≈a õ`«ªàŸG º`¡FGOC’ kGôjó`≤J ájôμ`°ù©dG äGôFÉ£dG

±ƒ`«°†dG øe Oó`Y ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájQÉ`éàdG äÉ`©«ÑŸG – iò`«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf , iOÉ`ª◊G »∏Y ô`°UÉf øe πc ËôμàdG πØM ô`°†Mh.á`Ä«ÑdGh áeÓ`°ùdGh øèC’Gh á`ë°üdG Iô`FGOh äGôFÉ£dG Oƒ`bh äÉ`©«Ñe IôFGO øe

∫hCG ÖFÉf ,iOÉ`ªëdG ≈∏Y ô`°UÉf øe π`c ΩÉ`b ó`bh

™fÉè ¿RÉeh ájQÉ`éàdG äÉ`©«Ñª∏d iò«ØæàdG ¢ù«FôdG

äGôFÉ`£dG ó`jhõJ äÉ`«∏ªY IQGOEG ôjóè ,≈fÉãHƒ`©dG

ø`«ØXƒªdG É`¡«a Gôμ``°T ø`«àª∏c AÉ`≤dEÉH ájôμ`°ù©dG

á`∏°UGƒe º`¡ãMh õ`«ªàªdG º`¡FGOCGh ºgOƒ¡L ≈∏Y ∂dP ¢ù`μ©æ«d ó`jõªdG ∫ò`H ≈∏Yh ÜhDhódG π`ª©dG

.ácô``°ûdG á`fÉμeh á©ª``°S ≈∏Y ÜÉ`éjE’ÉH

iò`«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG Ö`FÉf ΩÉb π`ØëdG ájÉ`¡f ≈ah

ôjó`≤àdG äGOÉ¡``°T ™jRƒ`àH ájQÉ`éàdG äÉ`©«ÑªdG – .ø`«ØXƒª∏d á`jõeôdG É`jGó`¡dG ¢†`©Hh

آفــــــاق العدد الرابع ٢٨2014

خدمات الطيران

دائرة خدمات الطيران تستقبل وفــــدA من مجــموعة االتحــــاد

العــربي للطـيــران …ƒ÷G π≤æ∏d »Hô©dG OÉ–’G áYƒª› øe kGóah ¿GÒ£dG äÉeóN IôFGO â∏Ñ≤à°SG

.ÚÑfÉ÷G ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdGh ¿hÉ©àdG õjõ©J ±ó¡H ∂dPh ,»ÑXƒHCG ‘ ∑Î°ûŸG ó≤©dG É¡àeó≤e ‘h ™«°VGƒŸG øe kGOóY á°ûbÉæe ´ÉªàL’G ∫ÓN ” óbh ó≤©dG Gòg ∫ƒî«°S å«M ,¿GÒ£dG äÉeóN ∫É› ‘ ¬eGôHE’ ¿Éaô£dG ≈©°ùj …òdG ‘ »Hô©dG ¿GÒ£dG äÉcô°T áaÉμd ¿GÒ£dG äÉeóN ójhõJ ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T

.ádhódG äGQÉ£e ™«ªL

٢٧

خدمات ومنتجات


نسبة التوطين

في مركز مرور

أبوظبي للفحص

الفني للسيارات

تصل إلى ٤٥٪

,»eƒμM ∞Xƒe ,OÉªM õjõ©dG óÑY»JGQÉeEG

π«é°ùJ áeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d õcôªdG Qhõj

å«M Ió«L É¡fƒμH áeóîdG ∞°üj .áÑcôª∏d áaô©eh ´ÓWGh ΩÉJ ¿hÉ©J hóHCG ø«ØXƒªdG

iƒà°ùe ∞°üj Éªc .äÉéàæªdGh äÉeóîdÉH

áYô°Sh ,á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ª∏d kÉ≤ah ¬fƒμH áeóîdG

¥ô¨à°SG óbh á«dÉãªdÉH áeóîdG ≈∏Y ¬dƒ°üM

»©«ÑW ∫ó©e ƒgh á≤«bO 60 -30 »dGƒM

.áeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

øWGƒe ,…OÉªëdG ≈°ù«Y Oƒªëeá°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP øe »JGQÉeEG

¢üëØdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d õcôªdG ≈dEG Ωób

á©°SGh É¡fƒμH õcôªdG ≥aGôe ∞°üj .ójóéàdGh

äÓ«¡°ùàdG â©°Vhh â°ü°üN óbh áëjôeh

.á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP ácôM ±ƒbh øcÉeC’

äÉàa’ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CÉH á¶MÓe πé°ùjh

.™bƒªdG øª°V í°VhCG πμ°ûH AÓª©∏d ájOÉ°TQG

Ö°ùM ähÉØàªdÉH áeóîdG RÉéfEG âbh ∞°üjh

.IQÉjõdG âbh

»fÉà°ùcÉH ,º«°Sh óªëe ƒg QÉ¶àf’G ∫ó©eh Ió«L É¡fƒμH áeóîdG ∞°üj

áeóN iƒà°ùe ∞°üjh ,∫ƒ≤©ª∏d kÉ≤ahh »£°Sh

.kGóL ó«édÉH AÓª©dG

آفــــــاق العدد الرابع ٢٦2014

خدمات ومنتجات

Ú∏eÉ©àŸG Qƒ¡ªL »ÑXƒHCG ‘ äÉÑcôª∏d »æØdG ¢üëØ∏d ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG õcôe πÑ≤à°ùj õcGôe ≈¶–h .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ¬JÉeóN Ωó≤jh ´ƒÑ°SCG qπc ¢ù«ªÿG ¤EG óMC’G øe É¡eó≤J »àdG áeÉ¡dG ájƒ«◊G äÉeóî∏d kGô¶f iÈc á«ªgCÉH »æØdG ¢üëØ∏d ∑ƒfOCG á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ¥OCGh π°†aCG ™ÑàJ »àdG á«dÉ©dG á«æ¡ŸGh IOƒ÷ÉH ∞°üàJ Éªc ,Qƒ¡ªé∏d .ádhódG AÉëfCG áaÉc ‘ AÓª©dG ¿ÉæÄªWGh á≤K πfi É¡∏©L É‡ ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ióªà©ŸG »ÑXƒHCÉH QhôŸG ´QÉ°ûH »æØdG ¢üëØ∏d ∑ƒfOCG õcôe ¤EG á«fGó«e IQÉjR É¡d ¿Éc z¥ÉaBG{ ¢†©H AGQBG â©∏£à°SGh π°VÉØdG …È°U ≈°Sƒe ∞°Sƒj õcôŸG ±ô°ûe â≤àdG å«M

.Ú∏eÉ©àŸG

مركز أدنوك للفحص الفني للسيارات يحظى بثقة واطمئنان العمالء

Qƒ¡ªé∏d ájƒ«ëdG äÉeóîdG øe á∏eÉμàe kÉØ«W õcôªdG Ωó≤j{ :∫ƒ≤jh ácô°ûdG äÉeóN øY ∞°Sƒj ìô°ûj

ócCÉà∏d äGƒæ°S çÓK ¥ƒa áÑcôªd IQÉ«°ùdG á«μ∏e ójóéàd äGQÉ«°ù∏d »æØdG ¢üëØdG áeóN ∂dP »a ÉªH

≥°ü∏ªdG ¢üëa áeóNh äGQÉWE’G ¢üëah ,äÉÑcôªdG äGõ«¡éJ ójhõJ äÉØdÉîe øe Égƒ∏N øe

,ÆÉÑ°UC’Gh ,¿ƒ∏dG ô««¨J íjQÉ°üJ äÉeóN ∂dP »a ÉªH IójóL äÉeóN ∫ÉNOEG ºJ óbh ,»fÓYE’G

.z±Éæ°UC’G ô««¨Jh

ájÉªM IQGOEG πãe ádhódG »a áæ«©e äÉ¡L π©L »æØdG ¢üëØdG »a ÉæJôÑN ¿EG{ :∞°Sƒj ∞«°†jh

π«ª©dG ∂°T ∫ÉM »ah IójóL IQÉ«°ùd AÓª©dG AGô°T óæY ,πãe äGQÉ«°ùdG º««≤J ≈∏Y óªà©J ∂∏¡à°ùªdG

∂∏¡à°ùªdG ájÉªM IQGOEG øe Ö∏£Hh É¡JÉØ°UGƒe øe ócCÉàdGh áÑcôªdG ¢üëØH Ωƒ≤f IQÉ«°ùdG äÉØ°UGƒªH

OÉªàYE’ÉH ÉfôjQÉ≤J ºjó≤àH Ωƒ≤fh ,IQÉ«°ùdG áæjÉ©ªd »æØdG ¢üëØ∏d ∑ƒfOCG õcôªd OÉ°üàb’G IQGRƒH

.ziƒμ°ûdG »ØæJ hCG ócDƒJ »àdG ∂dP ≈∏Y RÉéfE’G ó«b QÉ°ùe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH äGQÉ°ùe áà°S »æØdG ¢üëØ∏d ∑ƒfOCG õcôe »a óLƒj{ :∞°Sƒj ∫ƒ≤jh IQÉ«°S 800 ∫ó©ªc RÉéfEÉH »£°Sh πμ°ûH õcôªdG Ωƒ≤jh .øjRƒª«∏dGh á°†jô©dG äGQÉ«°ù∏d ¢ü°üî«°S

áWô°ûd áeÉ©dG IOÉ«≤dG ™e ¿hÉ©àdÉH »g á©ÑàªdG ø«fGƒ≤dGh áª¶fC’G ™«ªL ¿CÉH IQÉ°TE’G QóéJh .kÉ«eƒj

.z»ÑXƒHCG»æa ¢üëa ±ô°ûe ,π°VÉØdG …ôÑ°U ≈°Sƒe ∞°Sƒj

تقنية المعلومات

٢٥ آفــــــاق العدد الرابع 2014

دراسة حالة تنشرها دائرة تقنية المعلومات بالتعاون مع موقع «أوراكل»

أدنوك للتوزيع تحقق عائد استثماري ُمجٍد وتوجد حلول لـ ٩٠٪ من صعوبات أداء اcعمال

في التطبيقات الحاسمة ÉJGOÉ°ùcEG πcGQhCG äÉ≤«Ñ£J OÉªàYG ‘ ácô°ûdG ìÉ‚ ≈∏Y äõcQ ádÉM á°SGQO zπcGQhCG{ ™bƒe ™e ¿hÉ©àdÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO äô°ûf √òg âMÉJCG óbh .âfÎfE’G áμÑ°T ÈY äÓeÉ©àdG AGôLEG äÉ≤«Ñ£Jh ,á«JÉ°ù°SDƒŸG OQGƒŸG §«£îJ äÉ«∏ªY ºYód á°ü°üîŸG äÉfÉ«ÑdG óYGƒ≤d ó≤a ,πcGQhCG ™bƒe Égô°ûf »àdG á°SGQódG Ö°ùMh .äÉfÉ«ÑdG óYGƒ≤d IóMGh á°üæe ÈY äÉ«∏ª©dG √òg ó«MƒJ ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ äÉ≤«Ñ£àdG

.áª°SÉ◊G ∫ÉªYC’G AGOCG äÉ≤«Ñ£J ∞∏àfl ÈY äÉ«∏ª©dG AGOC’ ®ƒë∏e ôjƒ£Jh áª¶fC’G ájõgÉL õjõ©àH Iƒ£ÿG √òg âª¡°SCG

∫hDƒ°ùe ,≥jó°üdG »∏Y óªMCG ¢VƒY ìô°U áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

∑ƒfOCG »a ≈©°ùf{ :™jRƒà∏d ∑ƒfOCG »a äÉfÉ«ÑdG óYGƒ≤d ∫hCG

AGOCG ºYód á«æ≤àdG äÉLôîªdG çóMG OÉªàY’ ™jRƒà∏d ÉfQÉ«àNG ™bh óbh .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y á∏°UGƒàªdG ÉæJÉ«∏ªY

ΩÉ¶ædG πeÉμàd kGô¶f äÉfÉ«ÑdG óYGƒ≤d ÉJGOÉ°ùcEG ΩÉ¶f ≈∏Y ÉæJÉ«∏ªY ¿ƒμd kGô¶fh .…QƒØdG OÉªàYÓd á«dÉ©dG ¬àjRƒ¡Lh

øμª«a ,zπcGQhCG{ øe äÉfÉ«ÑdG óYGƒb äÉ°üæe ≈∏Y óªà©J

¿hO øe πcGQhCG ácô°T øe äÉfÉ«H IóYÉb …CG π«¨°ûJ IôFGó∏d …C’ ICÉ«¡e á«dÉëdG Éæàª¶fCG ¿CG å«M ,äÉbƒ©e …CG OƒLh

.z∫ÉªYC’G AGOCG »a πªàëe Qƒ£J

آفــــــاق العدد الرابع ٢٤2014

تقنية المعلومات

وفد من مجموعة الغرير يزور دائرة تقنية المعلومات

É¡∏Ñb øe Ióªà©ŸG áª¶fC’Gh IôFGódG ≥aGôe ≈∏Y ´ÓWEÓd z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO IQÉjõH ôjô¨dG áYƒª› øe óah ΩÉb .¢UÉN ƒëf ≈∏Y á«°Sóæ¡dG áª¶fCÓd ÉJGOÉ°ùcEG ∫ƒ∏◊ IôFGódG OÉªàYÉH ≥∏©àj Éª«a äGÈÿG ∫OÉÑJh ÜQÉéàdG ácQÉ°ûeh

kÉ°†jCG ôjô¨dG áYƒªée óah IQÉjR âaóg óbh

∫ƒ∏ëH ≥∏©àj Éª«a ácô°ûdG äGôÑN ≈∏Y ±ô©à∏d óbh .»°ù°SDƒªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉ«∏ª©dG áª¶fCG

á«Ø«c ≈∏Y ´ÓWE’ÉH kÉ°†jCG ôFGõdG óaƒdG ΩÉb

IOÉjR ™e äÉ«∏ª©dG ô«°S »a RÉ«àe’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

áª¶fCG OÉªàYG ¬ë«àj …òdG …QÉªãà°S’G óFÉ©dG

.πcGQhCG

á«æH º«ª°üJh AÉ°ûfEG ≈dEG ôjô¨dG áYƒªée ≈©°ùJh

äÉ≤«Ñ£J OÉªàYG áª¶fCG ºYód IójóL á«àëJ

øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ó©Jh .πcGQhCG

π°†a’ πcGQhCG IõFÉL ≈∏Y á∏°UÉëdG äÉ°ù°SDƒªdG

≥«Ñ£J π°†aCG IõFÉLh á«°Sóæ¡dG áª¶fCÓd ≥«Ñ£J

iƒà°ùe ≈∏Y ájQGOE’G πcGQhCG äÉfÉ«H IóYÉ≤d .É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe

ióMEG ó©J ôjô¨dG áYƒªée óah IQÉjR ¿CG ôcòj

á«æ≤J IôFGód äÉ°ù°SDƒªdG É¡H Ωƒ≤J IóY äGQÉjR

≈∏Y ´ÓWEÓd ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG »a äÉeƒ∏©ªdG

∫ƒ°üëdG á«Ø«c ∫ƒM Iõ«ªªdG äGôÑîdGh ÜQÉéàdG

É«LƒdƒæμàdG OÉªàYG øe »dÉãªdG óFÉ©dG ≈∏Y.∫ÉªYC’G AGOCG ôjƒ£Jh

٢٣ آفــــــاق العدد الرابع 2014

…Ohõe óLGƒàd »ÑXƒHCG á≤£æe áLÉëd kGô¶fh

≥aôe ó««°ûJ ºJ ,á«μ«fÉμ«ªdG äÉeóîdG

»fÉãdGh ,¿É«¡f ∫BG ôμ°ù©e »a ∫hC’G z±ô«°SƒJhG{

,…ójƒ°ùdG ∫ƒ≤jh .áØ«∏N √õàæe á≤£æe »a

≥aôe π«¨°ûJ »a ™°SƒàdG ≈dEG Ωƒ«dG ≈©°ùf øëf{

≥aôe ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÜôbCGh ,z±ô«°SƒJhG{

øëfh ¢SÉj IôjõL »a ¬∏«¨°ûJ ºà«°S ójóL

ºàj ≈àM ≥aôªdG »a QÉéjE’G Oƒ≤Y RÉéfEG ô¶àæf

ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e ™bƒàªdG ìÉààa’G óYƒe ôjô≤J ô«aƒJ »a z±ô«°SƒJhCG{ ≥aGôe âª¡°SCGh .»dÉëdG

¢ùª∏f øëfh ø«∏eÉ©àªdG Qƒ¡ªéd áMGôdGh âbƒdG

Éæ∏°UGƒJ ôÑY É¡«∏Y ™∏£f »àdG á«HÉéjE’G AGó°UC’G

áMGôdGh âbƒdG ô«aƒJ AGôL Qƒ¡ªédG ™e ô°TÉÑªdG

¿hO øe »ÑXƒHCG »a á«μ«fÉμ«ªdG äÉeóîdG RÉéfEÉH

.á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdGh íØ°üe IQÉjõd áLÉëdG

kÉMÉÑ°U áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe áeóîdG √òg πª©Jh

.zkÉMÉÑ°U 12 áYÉ°ùdG ≈àMh

تطورات متالحقة في إدارة عقارات الشركة

É¡à«ª°ùJ âªJ »àdGh ,äGQÉ≤©dG IQGOEG πØμàJ{ äGQÉ≤Y IQGOEÉH ,»°VÉªdG ΩÉ©dG »a ∂dòc

≥aGôªdG ô«LCÉJ ∂dP »a ÉªH πeÉc πμ°ûH ácô°ûdG

.»æØdG ¢üëØdG õcGôeh äÉ£ëªdG »a IóLGƒàªdG

äÉÑLƒdG òaÉæeh ºYÉ£ªdG ≥aGôe É¡«a ÉªH

äGQÉªãà°SG »gh »dB’G ±ô n°üdG Iõ¡LCGh á©jô°ùdG

á©ØJôe óFGƒ©H ácô°ûdG ≈∏Y Oƒ©J á«ëHôdG á«dÉY

âeÉb Éªc .øjôLCÉà°ùªdG ™e á©bƒªdG Oƒ≤©dG π©ØH

≥WÉæªdG ¢†©H ô«LCÉàd ìGôàbG ºjó≤àH IQGOE’G

,ájÉYódG ¢VGôZC’ äÉ£ëªdG »a á°ü°üîªdG

»∏©ØdG ≥«Ñ£àdG õ«M ≈dEG ìGôàbE’G Gòg πNó«d

.zÉgôKEG ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ É¡à©bh »àdG á«bÉØJ’G ôKCG ≈∏Yh

zäGQÉeEG{ ∫hôàÑ∏d áeÉ©dG äGQÉeE’G á°ù°SDƒe ™e

äGQÉeE’G »a áeóN á£ëe 75 ≈∏Y PGƒëà°SÓd

…Qƒëe QhóH äGQÉ≤©dG IQGOEG ™∏£°†J ,á«dÉª°ûdG

AÓª©dG ô°üM å«M øe á«bÉØJ’G √òg »a

PGƒëà°S’G ºàj »àdG äÉ£ëªdG »a øjôLCÉà°ùªdG

.Oƒ≤©dG ójóéàd º¡©e ¢VhÉØàdGh É¡«∏Y

دور الكوادر المواطنة وجيل الشباب

Qƒ°†M Qƒ£J â°ùªd ó≤d{ ,…ójƒ°ùdG ∫ƒ≤j á©ª°ùdG Ö©∏Jh .z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ iód ø«æWGƒªdG

»a kÉ«°ù«FQ kGQhO ácô°ûdG É¡H ™àªàJ »àdG Iô£©dG

Éªc .πª©dG ≈∏Y ø«æWGƒª∏d ójGõàªdG ∫ÉÑbE’G

»a z∑ƒfOCG{ ¬©ÑàJ …òdG »é«JGôà°S’G è¡ædG ¿CG

ø«æWGƒªdG ™«é°ûJ ≈∏Y õμJôj ø«WƒàdG ∫Éée

∂dP ¿Éc kAGƒ°S ácô°ûdG ™e πª©∏d º¡HÉ£≤à°SGh

.z™bGƒªdG »a hCG á«°ù«FôdG É¡ÑJÉμe »a

≈∏Y πÑ≤ªdG ÜÉÑ°û∏d áë«°üædÉH …ójƒ°ùdG ¬Lƒàjh

∑ƒfOCG{ QOGƒc øe ójóédG π«é∏dh πª©dG ¥ƒ°S

¢UôØdG øe IOÉØà°S’Gh á≤ãdG ∑Óàe’ z™jRƒà∏d ó°üëd IôHÉãªH πª©dGh º¡eÉeCG áMÉàªdG á«Ø«XƒdG

.OGôaCÓdh ácô°û∏d èFÉàædG

كلمة أخيرة ôμ°ûdÉH ¢üîf ¿CG ’EG ΩÉ≤ªdG Gòg »a Éæ©°ùj ’

¢ù«FQ ,ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U

Ghôah øjòdG ΩGôμdG ÉæNƒ«°Th ˆG ¬¶ØM ádhódG

πÑ≤à°ùe ¿Éª°V ≈∏Y ¿ƒ∏ª©jh ø«æWGƒª∏d áMGôdG

áî°SGQ á°SÉ«°Sh ájƒdhCG »gh ÉæHÉÑ°Th ÉfO’hCG

.AÉ£©ªdG Éæàdhód

óÑY IOÉ©°ùd kÉ°†jCG ¢UÉN ôμ°ûH ¬LƒJG ¿CG OhCG Éªc

ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG

∫hCG ÖFÉf »HÉYõdG ˆG óÑY IOÉ°ùdGh ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG

ó«ÑY óªëeh ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

, áFõéàdG äÉ©«Ñªd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf

äÉeóîdG IôFGO ôjóe …Q’ ¥GRôdG óÑY ó«°ùdGh

áaÉμdh kÉ«°üî°T »d »MhôdG ÜC’G ƒgh IófÉ°ùªdG

»a √QhO ¬d QóbCGh »¡Lƒe ƒgh πª©dG ºbÉW OGôaCG

ÉæJQGOEGh ¬JôFGO »a AGƒ°S ø«æWGƒªdG IóYÉ°ùe

¬LhCG , kÉeÉàN .ácô°ûdG πªY ™bGƒe ™«ªL »a hCG

≈∏Y º¡Äæ¡fh z¥ÉaBG{ á∏ée πªY ≥jôØd ôμ°ûdG

.á∏éªdG πªY ≈∏Y CGôW …òdG ®ƒë∏ªdG Qƒ£àdG

ما ال تعرفونه عن محمد غيث السويدي

kÉ°UÉN kÉØ¨°T …ójƒ°ùdG å«Z óªëe ∂∏àªj • ¿Éch á«μ«°SÓμdGh á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdÉH

´ÓW’ÉH ßëdG z¥ÉaBG{ ôjôëJ Iô°SC’

»àdG Iõ«ªªdG äGQÉ«°ùdG êPÉªf ¢†©H ≈∏Y .É¡«æà≤j

.AÉbó°U’Gh πgCÓd ºdƒjh »¡£dG iƒ¡j • .ájôëÑdG äÓMôdGh ó«°üdÉH ™àªà°ùj •

نصيحتي للجــيـــل الجديد من كــوادر أدنـوك للتــــوزيع

باســـــتثمار الفرص المتـاحـــــة ولكل مجتــهد نصـــيب

قيادات وطنية

آفــــــاق العدد الرابع ٢٢2014

قيادات وطنية

محمد غيث السويدي،مدير إدارة العقارات

كوادرنا المواطنة ركيزة إنجازات الشركة

نقلة نوعية في مسيرته المهنية

™e á«æ¡ªdG ¬Jô«°ùe …ójƒ°ùdG å«Z óªëe CGóH

»a ∫hCG Ö°SÉëªc 1993 ΩÉY »a ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG

Ióªd Ö°üæªdG Gòg »a ôªà°SGh ,á«dÉªdG IôFGO

Égó©H …ójƒ°ùdG ô©°T óbh .äGƒæ°S 10 ÜQÉ≤J ∞∏àîe »æ¡e QÉ°ùe ±É°ûàc’ áë∏ªdG áLÉëdÉH

∂dP ≈∏Jh .ácô°û∏dh ¬°ùØæd IójóL ¥ÉaBG íàah

∫hCG ÖFÉf ,…OÉªëdG ô°UÉf πÑb øe ¬ë«°TôJ

π¨°û«d ájQÉéàdG äÉ©«Ñª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

áãjóM äGQÉ«°ùdG äÉeóN IQGOEG ôjóe Ö°üæe

≈dhC’G Iôª∏d É¡°ù«°SCÉJ AÉL »àdGh É¡æ«M »a ó¡©dG

.2008 ΩÉY

إدارة العقارات في أدنوكللتوزيع

IôFGódG √òg ìÉéf á°üb …ójƒ°ùdG ìô°ûj

á∏MQ ∞°üj Éªc ∫hC’G ™HôªdG øe ÉgCGóH »àdG

IQGOEG ≈ª°ùªH IôFGódG ¢ù«°SCÉJ óæ©a .¢ù«°SCÉàdG

Ωó≤J äÉeóîdG âfÉc ,É¡æ«M äGQÉ«°ùdG äÉeóN

áYRƒàªdG äÉeƒ∏©ªdG äÉeóN IQGOEG ≥jôW øY

≥jôa Oƒ¡L π°†ØHh .IóM ≈∏Y á≤£æe πc ≈∏Y ájõcôe áeóN OÉéjEG ºJ É¡æ«M »a ó«à©dG πª©dG

ô«LCÉàd ádÉ©a á°SÉ«°S ™°Vh ∫ÓN øe Égô°üMh

≥jôW øY äGQÉ«°ùdG áfÉ«°U áeóN ™bGƒe

.IójGõªdG

äGQÉ«°ùdG äÉeóN IQGOEG ≈ª°ùe ó©j ºd Ωƒ«dGh

ó©Hh .äGQÉ≤©dG IQGOEÉH ¬dGóÑà°SG ºJ óbh ,kGOƒLƒe

ìGôàbG ºJ ,É¡JGRÉéfEG ≥MÓJh IQGOE’G πªY Qƒ£J

áªFÉb ≥aGôªc πª©àd z±ô«°SƒJhG{ ≥aGôe π°üa

Ö≤Yh .™jRƒà∏d ∑ƒfOCG IQGOEG âëJ É¡JGP óëH

…ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG øe QOÉ°üdG QGô≤dG ∂dP

á«μ«fÉμ«ªdG ø¡ªdG áaÉc ádÉMEÉH »ÑXƒHCG IQÉeE’

.íØ°üe á≤£æe ≈dEG

بدأنا العمل تحت مسمى إدارة

خدمات السيارات من المربع اcول

واليوم نفخر باCنجازات التي حققتها اCدارة

٢١ آفـــــــاق العدد الرابع 20201414

تغطية خاصة

أخبار أدنوك للتوزيع

العدد الرابع ٢٠2014 آآفآفــــــاق

عيعيعيعيع ززوزووزوز لل لللتلت نننددددندندندددنندننوووووووووووووووووكوكوكوكككك أأ أأ أأأأ أأأ تغطية خاصةأأأأأأأأأأخخخببخبخبخخبخبخبخبخبخبارااراراراراراارار

أدنوك للتوزيع» تكرم موظفيها ذوي الخدمة الطويلة

âfÉ°S ¥óæa »a º«bCG …òdG πØëdG ô°†Mh

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ,¢û«fQƒμdG ¢ù«éjQ

∑ƒfOCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG

∫hCG ÖFÉf ,»°ùeÉ°ûdG ˆGóÑY ó°TGQh ,™jRƒà∏d ácô°T »a ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

¢ù∏ée »a ájQÉ°ûà°SE’G áæé∏dG ƒ°†Yh ƒμ°SÉL

ˆG óÑY IOÉ©°S ΩÉbh .™jRƒà∏d ∑ƒfOCG IQGOEG

º«∏°ùàHh kÉØXƒe 120 ºjôμàH …ôgÉ¶dG ºdÉ°S

kGOƒ¡°T GƒfÉc …òdG ø«eôμª∏d ôjó≤àdG äGOÉ¡°T

.á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG á∏«W ácô°ûdG Qƒ£J ≈∏Y

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ìô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG

É¡JÉjƒdhCG áeó≤e »a ácô°ûdG ™°†J{ :z™jRƒà∏d äGAÉØμdG äGQóbh äGQÉ¡e á«ªæJ áª¡e

∫ÉªdG ¢SCGQ ÉgQÉÑàYÉH ,É¡jód á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG

âbƒdG QÉªãà°SG ≈∏Y ¢UôëJ Éªc .»≤«≤ëdG

É¡«ØXƒe π«gCÉJ π«Ñ°S »a ∫ÉªdGh ó¡édGh

z.Iõ«ªàe IQƒ°üH πª©dG äÉ«dhDƒ°ùe RÉéfE’

ô°üà≤J ’ IQOÉÑdG √òg ¿EG{ :…ôgÉ¶dG ±É°VCGh

á∏jƒ£dG áeóîdG …hP øe Éæ«ØXƒe ºjôμJ ≈∏Y kGô¶f kÉ°†jCG πH ,§≤a Iõ«ªàªdG áeóîdGh

äGAÉØμdGh ÖgGƒªdG ºYO »a ójó°ûdG º¡«fÉØàd

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a á«æWƒdG

z.πª©dG áÄ«H »a É¡WGôîfG õjõ©Jh ™«é°ûJh

QGôªà°S’G ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¢UôëJh

≈∏Y ≈©°ùJ Éªc ,É¡«ØXƒe π«gCÉJh ÖjQóJ »a

äGAÉØμdG ∞«XƒJh ÜÉ£≤à°SG ≈dEG ΩGhódG

øe kÉbÓ£fG º¡∏«gCÉJh áæWGƒªdG QOGƒμdG øe

É¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëJ ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG ¢UôM

ÉgõFÉcQ ºgCG óMCG ó©j …òdG ,™ªàéªdG √ÉéJ

.á«°SÉ°SC’G É¡ª«bh

أقامت «أدنوك للتوزيع» حفًال خاص8 لتكريم موظفيها ذوي الخدمة الطويلة بهدف تسليط الضوء على أهمية اcدوار التي قاموا بها وCسهامهم في إنجاز الكثير من

المشاريع التي أثمرت في ترسيخ مكانة الشركة وتطوير خدماتها ومنتجاتها.

تضع الشركة في

مقدمة أولوياتها

مهمة تنمية

مهارات وقدرات

الكفاءات البشرية

العاملة لديها

تحت الضوء

بطاقة مهنية ¢SƒjQƒdÉμH ,IóëàªdG äÉj’ƒdÉH ÉfÉjófG á©eÉL èjôN ƒg »ë∏ØªdG óªëe •

,»dÉàdÉc á«∏ª©dG äÉ«dhDƒ°ùªdG º∏°S »a êQóJh .»YÉæ°üdG ±Gô°TE’G

IóëàªdG áμ∏ªªdG •1993 ,…ôëH §HÉ°V IOÉ¡°T

ÅfGƒªdG IQGOEG ,êÉàfE’Gh ±É°ûμà°S’G IôFGO ,á«°ù«FôdG ∑ƒfOCG »a πªY • .äGƒæ°S 5 ájÉ¨dh 1991 ΩÉ©dG ájGóH á«dhôàÑdG

¢ùjhôdG »a ÇQGƒ£∏d áHÉéà°S’G õcôe ±ô°ûe • ≥«°ùæJ IQGOEG øª°V ∑ƒfOCG »a »°ù«FôdG ÖàμªdG ≈dEG π≤àfG •1995 ΩÉY

.êÉàfE’Gh ±É°ûμà°S’G IQGOEGh äÉ«∏ª©dG

∑ƒfOCG »a áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG IQGOEG ôjóªc πªY •2000 ΩÉY

.á«°ù«FôdG

áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ôjóe Ö°üæe π¨°T : •2002 ΩÉ©dG øe πjôHCG »a

. (ÉeOCG) ájôëÑdG ≥WÉæªdG »a á∏eÉ©dG »ÑXƒHCG »a

ÉeOCG »a OÉæ°SE’G IQGOEG ôjóªc πªY : •2008-2006 ø«H IôàØdG ∫ÓN

á∏eÉ©dG

π¨°û«d ™jRƒà∏d ∑ƒfOG ≈dEG π≤àfG Ωƒ«dG ≈àMh , •2012 ôHƒàcCG ïjQÉJ øeh

.áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe

جوائز وتكريمات ,∂dP »a ÉªH ábƒeôªdG õFGƒédG øe ójó©dG ≈∏Y π°UÉM »ë∏ØªdG ó«°ùdG

õFGƒL øª°V (á∏eÉ©dGÉeOCG) •2011 ΩÉ©∏d ájOÉ«≤dG á«°üî°ûdG IõFÉL

§°ShC’G ¥ô°ûdG »a RÉ¨dGh §ØædG á∏ée

∫hôàÑdG »°Sóæ¡e á«©ªL IõFÉL • …ƒæ°ùdG πØëdG øª°V •CPE IõFÉéH ¬ªjôμJ ºJ »dÉëdG ΩÉ©dG »ah

.âjƒμdG »a iôL …òdG

بطاقة شخصية •1966 ó«dGƒe øe »ë∏ØªdG óªëe

.áæ°S øe óLh ,äÉæH ™HQCGh øjódƒd ÜCG ƒg • ¢ùæà∏d »ÑXƒHCG …QhO »a ÖY’ ,á«LQÉîdG á£°ûfC’G á°SQÉªe iƒ¡j • iƒà°ùªdG ≈∏Y ä’ƒ£ÑdGh äÉ≤HÉ°ùªdG øe ójó©dG »a ∑QÉ°ûeh »°VQC’G

√òg »a á«∏ëªdG äÉªjôμàdGh ä’ƒ£ÑdG øe ójó©dG ≈∏Y õFÉM .»∏ëªdG

.á°VÉjôdG

.ôëÑdG ≈dEG êhôîdGh π«îdG ÜƒcQ ,¬JÉjGƒg øe •

١٩ آفــــــاق العدد الرابع 2014

آفــــــاق العدد الرابع ١٨2014

تحت الضوء

ø«dhÉ≤eh Qƒ¡ªLh ø«ØXƒe øe OGôaC’G áeÓ°ùH

ájÉ¨dÉH »¡àæJ á∏eÉμàe á∏°ù∏°S ƒg Éæ∏ªYh AÉcô°Th

¿EÉa ,¿CÉ°ûdG Gòg »ah .OGôaC’G áeÓ°S »gh ºgC’G

™e ≥«°ùæàdÉH kÉ«∏NGO Iôªà°ùe ÖjQóàdG èeGôH

.zájô°ûÑdG äGQó≤dG ôjƒ£àd ÖjQóàdG IQGOEG

áª¶fC’G óLGƒàH πãªàj »fÉãdG πeÉ©dG ¿CG Éªc{

π°†aCG PÉîJ’ áªYGódGh IóYÉ°ùªdG äÉ©jô°ûàdGh

≈dEG ÉgóLGƒJ ≈∏Y õcôf »àdGh IƒLôªdG ô«HGóàdG

É¡JÉcô°T áYƒªéeh ∑ƒfOCG iƒà°ùe ≈∏Y ô«Ñc óM

≈∏Y ¢Uôëf å«M ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG iƒà°ùe ≈∏Yh

.zΩGhódG ≈∏Y Égôjƒ£Jh É¡à©LGôe

É«LƒdƒæμàdG äÉLôîe çóMCG ôaGƒJ ¿EÉa ,kÉãdÉKh

IOƒL áÑbGôe ¿Éª°†d äÉ«æ≤àdGh äGó©ªdGh

õcôj Éªc .á¨dÉH á«ªgCÉH ≈¶ëJ πª©dG áeÓ°Sh

πeGƒ©dG √òg ™«ªL ¢SCGQ ≈∏Yh ¬fCG kÉ°†jCG »ë∏ØªdG

»àdGh á∏gDƒªdG IOÉ«≤dG QhO RôÑj ,á≤HÉ°ùdG

Ée ƒgh »YƒdGh ΩGõàdE’G øe á«dÉY áLQóH ™àªàJ

z™jRƒà∏d ∑ƒfOC’{ É«∏©dG IOÉ«≤dG »a kÉ«∏L RôÑj

ºdÉ°S ˆG óÑY …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°ùH á∏ãªe

.¬∏ªY ≥jôah …ôgÉ¶dG

kÉ££N óªà©J ácô°ûdG ¿CG »ë∏ØªdG ócDƒj Éªc

ÇQGƒ£dG ™e πeÉ©à∏d IóM ≈∏Y ICÉ°ûæe πμd á°UÉN

äÉgƒjQÉæ«°S ™°VƒH IôFGódG Ωƒ≤Jh .äÉeRC’Gh

IÉcÉëªd ≥Ñ°ùe πμ°ûH ÉgójóëJ ºàj áªμëe

ºàJ Éªc ,QGôªà°SÉH É¡«∏Y ÖjQóàdGh ÇQGƒ£dG

áYƒªéeh ∑ƒfOCG ™e ≥«°ùæàdÉH ÖjQóàdG äÉ«∏ªY

ø««∏ëªdG AÉcô°ûdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,É¡JÉcô°T

.øjôNC’G

أهم مشاريع الدائرة ∞μ©J »àdG ™jQÉ°ûªdG ºgCG ¿EÉa ,»ë∏Øª∏d kÉ≤ah

á£°ûfCG èeO ´hô°ûe ƒg kÉ«dÉM ÉgRÉéfEG ≈∏Y IôFGódG

∂dPh ,äÉeRB’G IQGOEGh áÑbGôªdGh áeÓ°ùdGh øeC’G

äÉ«æ≤àdG Ωóîà°ùJ á∏eÉμàe áeƒ¶æe ∫ÓN øe

∞∏àîe »a ácô°ûdG äÉ«∏ªY áÑbGôªd áãjóëdG

PÉîJ’ äÉ«∏ªY ¥ôa óLGƒàH áeƒYóe É¡©bGƒe

Gòg ó©jh .Ö°SÉæªdG â«bƒàdÉH áÑFÉ°üdG äGQGô≤dG äÉ«∏ªY áÑbGôe í«àj ¬fƒμd kGô¶f …ƒ«M ´hô°ûªdG

.ádhódG AÉëfCG ™«ªL »a ácô°ûdG

áYRƒàªdG πª©dG ¥ôa OƒLh øe ºZôdG ≈∏©a

É¡àÑbGôeh äÉeóîdG ™«ªL §HQ ¿CG ’EG , kÉ«aGô¨L

äGQƒ£àdG çóMCG ≈∏Y …Qƒa πμ°ûH ´ÓWE’ÉH íª°ùj

øeh ,á«°SÉ«b áYô°ùH É¡JQGOEGh äÉeRC’G …OÉØJh

í«àj ¿CGh á«dÉ©ØdG øe ójõj ¿CG kÉ°†jCG ∂dP ¿CÉ°T

∫ƒ≤jh .ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ä’Éée »a IOÉØà°S’G

´hô°ûªdG Gòg ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©f{ ,»ë∏ØªdG

á∏MôªdG ¥ÓWEÉH ∂dPh ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏M ™e

áaÉc ≈∏Y √ô°ûf ºà«°S ∂dP ≈∏Y kAÉæHh á«ÑjôéàdG

.zácô°ûdG ™bGƒe

اCنجازات والمشاريع المستقبلية

¬JôFGO äGRÉéfEG ºgCG »ë∏ØªdG óªëe ¢üî∏j πª©J å«M ,AGOC’G ôjƒ£J ∫Éée ≈∏Y õ«côàdÉH

äGô°TDƒe ôjƒ£J ≈∏Y ôªà°ùe πμ°ûH IôFGódG

áeÉg äGôjó≤J ≈∏Y IôFGódG â∏°üM óbh .AGOC’G

áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d ∑ƒfOCG õFGƒL øª°V

ôjó≤àdG Gòg »JCÉj ºd{ ,»ë∏ØªdG ∫ƒ≤jh .kGôNDƒe

πªY ≥jôa ìÉéf ≈∏Y ∂dP ócDƒj πH ,ÆGôa øe

.z™bGƒªdG áaÉc »a πμc ácô°ûdG

õcôj ,á«∏Ñ≤à°ùªdG ™jQÉ°ûªdÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG

»a QGôªà°SE’ÉH ácô°ûdG ¢UôM ≈∏Y kÉ°†jCG »ë∏ØªdG

áªgÉ°ùªdGh ΩÉY πμ°ûH á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG á©LGôe

∫Éée »a hõjC’G IOÉ¡°T ≈∏Y ácô°ûdG ∫ƒ°üëH

.¢UÉN πμ°ûH áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG

ثقافة الصحة المهنية في «أدنوك للتوزيع»

á«æ¡ªdG áë°üdG áaÉ≤K iƒà°ùe ¿CG »ë∏ØªdG ∫ƒ≤j ôªà°ùe ø°ùëJ »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T iód

AGOC’G º««≤J øª°V …óYÉ°üJ ≈ëæe òNCÉJh

á©HÉàªdG ≈dEG ∂dP Oƒ©jh .ÉæJôFGO »a …ƒæ°ùdG

ø°ùëJ ≈∏Y äôKCG »àdG IôFGódG πÑb øe á≤«bódG

¿CG Éªc .á«dhDƒ°ùªdÉH ¢SÉ°ùME’G õjõ©Jh áaÉ≤ãdG äGQÉjRh á£°ûfC’Gh á∏°UGƒàªdG á«YƒàdG èeGôH

…òdG OGôaC’G º««≤J ™e É¡£HQ ºàj πª©dG ™bGƒe

áeÓ°ùdGh áë°üdG ÖfGƒL ≈dEG ¬æe AõL Oƒ©j

.áÄ«ÑdGh øeC’Gh

١٧ آفــــــاق العدد الرابع 2014

™jQÉ°ûe á©HÉàe á«dhDƒ°ùe ≈dƒàJ »àdG á«æØdG ¿hDƒ°ûdG

,á«æ¡ªdG áë°üdG ™jQÉ°ûeh ,áeÓ°ùdGh áë°üdG

.á«Ä«ÑdGh á«æ¡ªdG áë°üdG ÇQGƒWh äÉeRBG IQGOEGh

»a ºFGódG ≥«°ùæàdG á«ªgCG ≈dEG »ë∏ØªdG ô«°ûjh

IóLGƒàªdG É¡∏ªY ¥ôa ø«H IôFGódG äÉ«∏ªY ô«°S

ºYódG ºjó≤àd äÉ«∏ª©dG ¥ôa ™e ÖæL ≈dEG kÉÑæL

™«ªL »a ∂dPh ≥«bóàdGh ¬«LƒàdGh OÉæ°SE’Gh

ácô°ûdG •É°ûf ´ƒæJ ¿CG Éªc .ácô°ûdG πªY ™bGƒe

IôFGódG ≈∏Y ºàëj ,É¡JÉ«∏ª©d »aGô¨édG ´É°ùJE’Gh

á«LQÉîdG äÉ¡édG ™e π°UGƒàªdG ≥«°ùæàdÉH ΩÉ«≤dG á«æWƒdG áÄ«¡dGh »fóªdG ´ÉaódG ∂dP »a ÉªH

,äÓ°UGƒªdG áÄ«gh ,äÉeRC’Gh ÇQGƒ£dG IQGOE’

√òg ™e á≤«Kh á∏°U ≈∏Y IôFGódG äÉ«∏ªY ¿CG å«M

.á«æ©ªdG äÉ¡édG

خصوصية طبيعة عمل الشركة

øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG ΩÉ¡e ≈∏Y ±Gô°TE’G ¿EG

á«dhôàÑdG äÉéàæªdG ™jRƒJ ´É£b »a áÄ«ÑdGh

»aÓJh çOGƒëdG Öæéàd ≈ª¶Y á«ªgCÉH ≈¶ëj

π£©J ΩóY ¿Éª°V ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,OGôaC’G ájPCG

Ö«°üJ ób »àdG ôFÉ°ùîdG óÑμJh äÉ«∏ª©dG ô«°S

äÉeóîdG ºjó≤J ≈∏Y IQó≤dG π£©Jh äBÉ°ûæªdG

≈∏Y kÉeÉªJ ≥Ñ£æj Ée ƒgh .AÉcô°ûdGh Qƒ¡ªé∏d ≈∏Y ∫ƒ©J »àdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •É°ûfh ádÉM

áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG ΩÉ¡e IAÉØc

≈∏Y ®ÉØë∏dh É¡dÉªYCG ájQGôªà°SG ¿Éª°†d

.ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dGh äBÉ°ûæªdG

ób á«dhDƒ°ùªdG √òg ¿CG ≈∏Y ≈ë∏ØªdG ócDƒj Éªc

,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ iód kÉ°†jCG áØYÉ°†e ôÑà©J

»a ácô°ûdG ≥aGôe π¨∏¨J ºμëH ,kGójóëJ ¬JôFGódh

»eóîdG ÉgQhódh ∞«ãμdG »fÉμ°ùdG óLGƒàdG ≥WÉæe

.Qƒ¡ªédG ™e ô°TÉÑªdG É¡dÉ°üJGh ±ô°üdG

التزام أدنوك للتوزيع البيئي äÉ¡LƒàdG âHGƒK øe ï°SGôdG »Ä«ÑdG ΩGõàdE’G ó©j

≈dEG πª©dG ¥ôa ≈©°ùJh ,ácô°û∏d á«é«JGôà°S’G

øe ∂dPh ,∫ÉéªdG Gòg »a ôªà°ùªdG ø«°ùëàdG

ÇOÉÑªdGh äÉ≤«Ñ£à∏d á∏°UGƒàªdG á©LGôªdG ∫ÓN

ô«jÉ©ªdG ∞∏àîªd É¡à≤HÉ£e øe ócCÉàdGh á«Ä«ÑdG

É¡JÉcô°T áYƒªéeh ∑ƒfOCG iƒà°ùe ≈∏Y Ióªà©ªdG

ájOÉëJ’G º¶ædGh ø«fGƒ≤dG iƒà°ùe ≈∏Yh

»àdG á«ªdÉ©dG óYGƒ≤dG çóMC’ kÉ≤ahh ,á«∏ëªdGh

.É¡H πª©dG …ôéj

Ée kÉªFGO »Ä«ÑdG ∫ÉéªdG »a ,»ë∏ØªdG ∫ƒ≤jh á«bÉÑà°SG äGQOÉÑeh äGAGôLG PÉîJG ≈∏Y ¢Uôëf

áeÓ°Sh áë°Uh áÄ«ÑdG áeGóà°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d .¬àeóN ≈∏Y πª©f …òdG »∏ëªdG ™ªàéªdG

™jRƒà∏d ∑ƒfOCG âeÉb »àdG äGQOÉÑªdG ºgCG øeh

∫Éãªch áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG áeóîdG äÉ£ëe É¡≤«Ñ£àH

»a áÄ«Ñ∏d ø«à≤jó°üdG 2h 1¢SÉj »à£ëe ∂dP ≈∏Y ¿Éà£ëªdG »YGôJh .»ÑXƒHCG IQÉeEÉH ¢SÉj IôjõL

≥∏©àj Éª«a AGô°†îdG á«ªdÉ©dG äÉØ°UGƒªdG π°†aCG

∑Ó¡à°SG ô«aƒJh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH

äÉ£ëe äÉØ°UGƒe ≥aGƒàJh .√É«ªdGh ábÉ£dG

»a IOÉjôdG ΩÉ¶f äÉÑ∏£àe ™e IójóédG ∑ƒfOCG

ΩÉ¶ædG ,(LEED) áÄ«ÑdGh ábÉ£dG äÉª«ª°üJ

π«¨°ûJh AÉ°ûfEGh º«ª°üàd ¢SÉ«≤ªc kÉ«ªdÉY óªà©ªdG

.»dÉY AGOCG äGPh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U »fÉÑe

ƒg …òdG QÉîÑdG OGOôà°SG ´hô°ûe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

Gòg πª©jh .π«¨°ûàdG AóÑd á«FÉ¡ædG á∏MôªdG »a

ø«dhRÉédG äÓbÉf øe QÉîÑdG ™ªL ≈∏Y ΩÉ¶ædG

äÉ«ªμH ô«Ñc ¢†ØN ≥«≤ëàd ¬©«ªéJh √OGOôà°SGh

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe óëdGh ¿ƒHôchQó«¡dG

.πcBÉàdG øe ∞«Øîà∏dh ádƒ¡°ùH ôîÑàj ø«dhRÉédG ¿CG ±hô©ªdG øeh

Aπeh äÓbÉædG Aπe ,π≤ædG AÉæKCG ƒédG »a ≥∏£æjh

Qô°V ≈dG …ODƒj Éªe OƒbƒdG äÉ£ëe »a äÉÑcôªdG

áæ«ªK ábÉW ¿Gó≤a ,ôWÉîªdG »a IOÉjR ,»Ä«H

.ájOÉe IQÉ°ùN »dÉàdÉHh

ácô°ûdG Ωƒ≤J »àdG kÉ°†jCG ™jQÉ°ûªdG ºgCG øeh

OƒbƒH πª©∏d äGQÉ«°ùdG πjƒëJ ´hô°ûe ƒg É¡≤«Ñ£àH

äÉØ°UGƒª∏d kÉ≤ÑW áÄ«Ñ∏d ≥jó°üdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG

Gòg »a á«dhódG áeÓ°ùdG ô«jÉ©e ≈∏YCGh á«HhQh’G

á«eƒμëdG äÉ¡édG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ∫ÉéªdG

.ájQÉ°ûà°S’Gh

سالمة بيئة العمل ¿Éª°†d á«°ù«FQ πeGƒY áKÓK ≈∏Y ¢Uôëf øëf{

∫ƒ≤j ,zÉæ≤aGôe ™«ªL »a πª©dG áÄ«H áeÓ°S

¥ôa óLGƒàH πãªàj ∫hC’G πeÉ©dGh{ .»ë∏ØªdG

ò«Øæàd ø«∏gDƒªdGh ø«HQóªdG OGôaC’Gh πª©dG

§ÑJôj ÉæWÉ°ûf ÖfGƒL ºgCÉa áYƒ°VƒªdG ±GógC’G

ومن أهم المشاريع التي تقوم الشركة

بتطبيقها مشروع تحويل

السيارات لوقود الغاز الطبيعي الصديق للبيئة

طبق8 للمواصفات االوروبية وأعلى معايير السالمة

الدولية

تحت الضوء

آفــــــاق العدد الرابع ١٦2014

تحت الضوء

محمد المفلحي،

نائب الرئيس لدائرة الصحة والسالمة واcمن والبيئة

øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG IôFGO πª©J π°†aC’ kÉ≤ah z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a áÄ«ÑdGh äGõ«¡éàdG øe kGAóH á«ªdÉ©dG äÉjƒà°ùªdG Öæéàd kÉ«bÉÑà°SG É¡eóîà°ùJ »àdG äGó©ªdGh »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódÉH kGQhôe ÇQGƒ£dG ôªà°ùªdG É¡«©°ùH kGAÉ¡àfGh IôFGódG É¡ª¶æJ »Ä«ÑdGh »ë°üdG »YƒdG iƒà°ùªH AÉ≤JQEÓd .ácô°ûdG »a ø«∏eÉ©dG ™«ªL iód »æeC’Gh óªëe ™e ¢UÉN AÉ≤d É¡d ¿Éc z¥ÉaBG{ áë°üdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ,»ë∏ØªdG ìô°ûj …òdG áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh Gòg »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ΩGõàdG øY AGô≤∏d ≈dEG ô¶ædÉH á«ªgC’G ≠dÉH …ƒ«ëdG ∫ÉéªdG

.ácô°ûdG •É°ûf

الهيكل التنظيمي للدائرة »ª«¶æàdG πμ«¡dG ≈∏Y Iô¶f »ë∏ØªdG Ωó≤j º°†J ,¬«∏Yh .kÉ«aGô¨L É¡WÉ°ûf ´Rƒàj »àdG IôFGó∏d äÉ«∏ª©d ø«JQGOEG ;»gh äGQGOEG çÓK IôFGódG

≈∏Y ¿Éaô°ûJ áÄ«ÑdGh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG

»a ´É£≤dG Gò¡H ¢ü°üîàªdG ácô°ûdG •É°ûf

á≤£æªdGh á«dÉª°ûdG äGQÉeE’Gh »ÑXƒHCG øe πc

ø«JQGOE’G πªY ¥ôa äÉ«dhDƒ°ùe πª°ûJh .á«Hô¨dG

ÉgQƒ°†M ≥WÉæe »a ácô°ûdG ≥aGôe áaÉc

äÉ£ëeh ,äGQÉ£ªdG ∂dP »a ÉªH ,á«aGô¨édG

øe Égô«Zh »æØdG ¢üëØdG õcGôeh ,áeóîdG

.≥aGôªdG

IQGOEG »¡a IôFGódG á∏¶e âëJ áãdÉãdG IQGOE’G ÉeCG

أدنوك للتوزيع

عين ساهرة

على أمن وسالمة

المجتمع المحلي

مشاريع توسعية

بهدف تلبية الطلب المتزايد على منتجات الشركة

٣ محطات خدمة مؤقتة في المنطقة الغربية øe πc ‘ á«Hô¨dG á≤£æŸÉH ácô°ûdG á£N Ö°ùM äÉ£ëŸG AÉæH øe AÉ¡àf’G Ú◊ áàbDƒe áeóN äÉ£fi 3 z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âëààaG

.áfƒæ«Hh á«YÉæ°üdG ójGR áæjóeh ójGR áæjóe

áàbDƒªdG äÉ£ëªdG ¿CÉ°T øe{ :…ôgÉ¶dG ±É°VCGh

áªFÉ≤dG äÉ£ëªdG ≈∏Y §¨°†dG π∏≤J ¿CG IójóédG

øe äÉ£ëªdG √òg Rõ©J Éªc ,ójGR áæjóe »a

kÉ≤ah πª©f »àdG á«eÉæàªdG ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG áμÑ°T

øe ójõªdG »£¨J »c á«é«JGôà°SE’G ÉæàjDhôd

z.É¡«a á«aGô¨édG ≥WÉæªdG

É¡JÉ£ëe ìÉààaG ™e z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¿CG ôcòj

äÉ£ëe OóY »dÉªLEG øe â©aQ IójóédG áàbDƒªdG

»a áeóN á£ëe 29 ≈dEG É¡d á©HÉàdG áeóîdG

.á«Hô¨dG á≤£æªdG

á«Hô¨dG á≤£æªdG »a kÉ«dÉM ácô°ûdG ôjóJh

äÉLÉ«àMG á°SGQO ó©H äÉ£ëªdG √òg ìÉààaG »JCÉjh

≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£dG á«Ñ∏J ±ó¡Hh AÓª©dG

.á«Hô¨dG á≤£æªdG »a ∑ƒfOCG äÉ£ëe äÉeóN

∫hôàÑdG èàæeh ∫õjódG èàæe äÉ£ëªdG √òg ôaƒJh

.95 »°Uƒ°üîdG

¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ì nô°Uh

¢UôëJ{ :z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG

ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG á©HÉàe ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

kÉ«dÉM ó¡°ûJ »àdG á«Hô¨dG á≤£æªdG »a á°UÉîHh

qπX »a áª¡e ájôjƒ£J ™jQÉ°ûeh kÉYQÉ°ùàe kGƒªf

z.áª«μëdG ÉæJOÉ«b äÉ¡«LƒJ

äGQÉ«°ùdG áeóN äÉ£ëe øe á©°SGh áμÑ°T

OƒbƒdÉH Ohõà∏d É«LƒdƒæμàdG çóMCÉH Iõ¡éªdG

äGQÉWEG πjóÑJh »μ«JÉeƒJhC’G äÉÑcôªdG π«°ùZh

.äÉcôëªdG âjR πjóÑJh äÉÑcôªdG

ôéàe »a ™FÉ°†ÑdG øe áYƒªée ácô°ûdG ôaƒJh

¢üëØdG õcGôe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,∑ƒfOCG áMGh

»àdG á«Hô¨dG á≤£æªdG »a IôaƒàªdG »æØdG

.äGQÉ«°ùdG π«é°ùJh ¢üëa áeóN É¡H ôaGƒàJ

øe ójõªdG ìÉààaG ≈∏Y kÉ°†jCG ácô°ûdG πª©Jh

ø«æWGƒª∏d IóFÉØdG ºjó≤J ±ó¡H õcGôªdG √òg

õcGôªdG ≈∏Y ΩÉMOR’G ∫ó©e π«∏≤Jh ,ø«ª«≤ªdGh

.á«Hô¨dG á≤£æªdG »a á∏eÉ©dG á«dÉëdG

١٥ آفــــــاق العدد الرابع 2014

العدد الرابع ١٤

افتتاح محـطة «الوشـــــاح» للخدمة بمدينة «الذيد» في إمارة الشارقة

.zΩGóŸG{ ¤EG …ODƒŸG ≥jô£dG ≈∏Y ∂dPh ábQÉ°ûdG IQÉeEÉH zójòdG{ áæjóÃ áeóî∏d zìÉ°TƒdG{ á£fi ìÉààaÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âeÉb

آفــــــاق العدد الرابع ١٤2014


AÓª©dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ¿CG É¡fCÉ°T øe á£ëªdG

.øμªe ¬Lh πªcCG ≈∏Y

áÑcGƒe ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ¢UôëJh

ádhO √ó¡°ûJ …òdG »fGôª©dGh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG

çGóëà°SG ≈dEG É¡©aój …òdG ôeC’G ,äGQÉeE’G

ÉªH áeó≤ªdG áeóîdG ôjƒ£Jh ≥aGôªdG øe ójõªdG

.á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈∏YCG ™e ºé°ùæj

äÉéàæª∏d äÉî°†e 6 ìÉ°TƒdG á£ëe »a ôaƒàjh

∑ƒfOCG{ äÉ£ëe á∏°ù∏°S QGôZ ≈∏Yh ,á«dhôàÑdG

äÉéàæªdG øe É¡JÉeóN á£ëªdG Ωó≤J ,z™jRƒà∏d 24 QGóe ≈∏Y áÑMÉ°üªdG äÉeóîdGh á«dhôàÑdG

áMÉ°ùe ≈∏Y óàªJ »àdG á£ëªdG ìÉààaÉH ΩÉb óbh

,¿É«ëªdG ˆG óÑY ó°TGQ øe πc Ωób ∞dCG 40

óªëeh ábQÉ°ûdG IQÉeE’ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éªdG ƒ°†Y

áFõéàdG äÉ©«Ñªd ¢ù«FôdG ÖFÉf ,»HÉYõdG ø°ùM

,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T øY á«dÉª°ûdG äGQÉe’ÉH

IQÉeEG »a ø«dhDƒ°ùªdG QÉÑc øe OóY Qƒ°†ëH ∂dPh

.™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T »ØXƒeh ábQÉ°ûdG

Iƒ£N áHÉãªH áeóî∏d ìÉ°TƒdG á£ëe ìÉààaG ó©jh

äÉ£ëe áμÑ°ûd á«∏«¨°ûàdG IAÉØμdG ™aQ »a º¡°ùJ

ácô°ûdG ±GógCG ™e ≈°TÉªàj ÉªH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

É¡JGôÑN ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG âØXh óbh .á«©°SƒàdG

√òg ∫ÓN øe Iõ«ªàe äÉeóNh ≥aGôe ójhõàd

ôéàe øe ¥ƒ°ùàdG áeóN ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áYÉ°S

,õÑîeh á©jô°ùdG äÉÑLƒ∏d º©£eh ∑ƒfOCG áMGh

™jRƒJ áeóNh ,äÉcôëªdG âjR πjóÑJ áeóNh

.∫É°ùªdG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG

≈∏Y QGôªà°SÉH πª©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¿CG ôcòj

»ÑXƒHCG IQÉeEG »a áeóî∏d É¡JÉ£ëe áμÑ°T õjõ©J

(ø«©dGh á«Hô¨dG á≤£æªdGh »ÑXƒHCG áæjóe)

¢SCGQh øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG äGQÉeEGh

ácô°ûdG äÉ£ëe OóY ≠∏Ñjh .Iô«éØdGh áª«îdG

¿CG ™bƒàjh ,kÉ«dÉM á£ëe 300 ƒëf »dÉªLE’G

™e káfQÉ≤e á£ëe 400 ≈dEG ø«eÉY ∫ÓN ™ØJôj

.2010 ΩÉY »a á£ëe 180 ƒëf

WE’RE OPEN MORE HOURS...

آفــــــاق العدد الرابع ١٢2014


بهدف تلبية احتياجات المتعاملين لخدمات الفحص الفني وتجديد رخص المركبات

افتتاح مركز مزيد للفحص الفني بمنطقة العين

Ú∏eÉ©àŸGh Qƒ¡ª÷G áLÉM á«Ñ∏J ±ó¡H ∂dPh Ú©dG á≤£æe ‘ »æØdG ¢üëØ∏d ójõe õcôŸ »ª°SôdG ìÉààa’G øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âæ∏YCG .äÉÑcôŸG ¢üNQ ójóŒh »æØdG ¢üëØdG äÉeóÿ

ójóédG »æØdG ¢üëØ∏d ójõe õcôe ìÉààaÉH ΩÉbh

™jRƒà∏d ∑ƒfOCG äÉeóN á£ëe QGƒL ≈dEG ™bGƒdG

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S øe πc ójõe á≤£æe »a


ôjóe ,»ÑàμdG ±ƒ«©e óªëe ó«≤©dGh ,z™jRƒà∏d áeÉ©dG IOÉ«≤dÉH ø«≤FÉ°ùdGh äÉ«dB’G ¢ü«NôJ IQGOEG

±ƒ«°†dG QÉÑc øe ó°ûM Qƒ°†ëH ,»ÑXƒHCG áWô°ûd

.ø«ØXƒªdGh

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ìô°U ,¬Ñ°SÉæªdG √ò¡Hh


ácô°T »a π°UGƒàe πμ°ûH ≈©°ùf øëf{ :z™jRƒà∏d ÉæJÉeóN ôjƒ£Jh Éæ≤aGôe õjõ©J ≈dEG ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG

äÉ¡«LƒJ ™e kÉ«°TÉªJ »ÑXƒHCG IQÉeEG »a áeó≤ªdG

áeóîdG äÉjƒà°ùe ≈bQCG ô«aƒàd áª«μëdG ÉæJOÉ«b

≥«≤ëJ ≈∏Y Éæe kÉ°UôMh .ø«∏eÉ©àªdG Qƒ¡ªL ≈dEG

òaÉæe ìÉààaÉH Ωƒ≤f ,ÉæFÓªY É°VQ øe áÑ°ùf ≈∏YCG

™°SƒàdGh äÉcô°ûdGh äÉÑcôªdG ÜÉë°UCG øe áÑjôb

≈∏Y π¡°ùj ÉªH ádhódG »a ≥WÉæªdG áaÉc á«£¨J »a

z.äÉeóîdG áaÉc ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ø«©LGôªdG

∑ƒfOCG õcGôe õ«ªàJ{ :…ôgÉ¶dG IOÉ©°S ±É°VCGh

á«æ¡ªdGh IOƒédÉH äGQÉ«°ù∏d »æØdG ¢üëØ∏d á«ªdÉ©dG ¢ù«jÉ≤ªdG ¥OCGh π°†aCG ™ÑàJ »àdG á«dÉ©dG

á≤K πëe É¡∏©L Éªe ∫ÉéªdG Gòg »a Ióªà©ªdG

øeh ,ádhódG AÉëfCG áaÉc »a AÓª©dG ¿ÉæÄªWGh

¢†«ØîJ »a ºgÉ°ùj ¿CG ójóédG õcôªdG ¿CÉ°T

á«°ù«FôdG iôNC’G õcGôªdG ¢†©H ≈∏Y ΩÉMõdG

kÉØ«ãc kÉ«eƒj k’ÉÑbEG ó¡°ûJ »àdGh »ÑXƒHCG »a á°UÉN

z.ø«©LGôªdG πÑb øe

IójóL õcGôe ìÉààaG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ π°UGƒJh

IQÉeEG AÉëfCG ∞∏àîe »a äÉÑcôªdG ¢üëØd

™e kÉ«°TÉªJh á«©°SƒàdG É¡à£îd kÉ≤ah »ÑXƒHCG

äÉéàæe ≈∏Y IójGõàªdG AÓª©dG äÉLÉ«àMG

.ácô°ûdG äÉeóNh

Oó°üH É¡fCG kGôNDƒe âæ∏YCG ób ácô°ûdG âfÉch

¿óeh ≥WÉæe ¢†©H »a É¡d IójóL õcGôe ìÉààaG

õ«¡éJ øe AÉ¡àf’G ≈∏Y πª©J å«M ,»ÑXƒHCG

¢üëØd »aÉ°VEG õcôªc »ÑXƒHCG »a …ƒëe õcôe

»æØdG ¢üëØ∏d õcôe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,äÉÑcôªdG

øjQÉ°ùeh áîeÉ°ûdG áæjóªH äGQÉ«°ùdG ºdÉ©H

á≤£æªdÉH ™∏°ùdG áæjóªH QÉ°ùeh ¢SÉj IôjõéH

.á«Hô¨dG

١١

»àdG äÉ«æ≤àdG çóMCG ≈∏Y ôFGõdG óaƒdG ™∏WG Éªc

IóMh äÉ«∏ªY »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ É¡eóîà°ùJ

çóMCG ≥ah ÉgDhÉ°ûfEG ºJ »àdG IôîHC’G ™«ªéJ IOÉYEG

óaƒdG ≈æKCGh .∫ÉéªdG Gòg »a á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG

º¡d É¡àeób »àdG áª«≤dG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ôFGõdG

ó«cCÉàdG ºJ Éªc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a OGóeE’G IôFGO

»a á«ªgCG øe É¡d Éªd äGQÉjõdG √òg ™«é°ûJ ≈∏Y

á°UÉNh ø«ÑfÉédG Óμd á«∏ª©dG äGôÑîdG AGôKEG

.»ª«∏bE’G iƒà°ùªdG ≈∏Y



دائرة اCمداد تستقبل وفدA من شركة «أرامكـو» السعودية

´Oƒà°ùe ‘ ∂dPh ájOƒ©°ùdG zƒμeGQCG{ ácô°T øe kGóah kGôNDƒe OGóeE’G IôFGO â∏Ñ≤à°SG ,∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdGh äGÈÿG ∫OÉÑJ õjõ©J QÉWEG ‘ ÖFÉf ,…RôëŸG ó°TGQ óªfi ¢Sóæ¡ŸG øY áHÉ«f »ÑXƒHCG OGóeEG IQGOEG ôjóe ,…Qƒ°üæŸG óªfi óªM óaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éc óbh ,íØ°üe äÉeóÿGh áfÉ«°üdG ≥jôa Ωób ,IQÉjõdG ∫ÓNh .ácô°ûdG »ØXƒe QÉÑch äGQGOE’G AGQóe øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH OGóe’G IôFGód ¢ù«FôdG øeC’Gh áë°üdG IôFGOh ™jQÉ°ûŸG h á°Sóæ¡dG IôFGO »ØXƒe QÉÑc øe OóY Qƒ°†ëH ∂dPh IôîHC’G ™«ªŒ IóMh øY kÉ«ë«°VƒJ kÉ°VôY á«æØdG

.IóMƒdG AÉ°ûfEÉH âeÉb »àdG ácô°ûdG »gh äÉ«æ≤à∏d ôaÉX ácô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ácô°ûdÉH áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

آفــــــاق العدد الرابع ١٠2014

وفد من شركة «وقــود» لفحــص المركبات (فاحص) يزور مركز أدنوك للفحص الفني

™HÉàdG »æØdG ¢üëØ∏d ∑ƒfOCG õcôe óaƒdG QGR å«M ,(¢üMÉa) äÉÑcôŸG ¢üëØd Oƒbh – Oƒbh ácô°T øe kGóah z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ â∏Ñ≤à°SG.ÚÑfÉ÷G ÚH ácÎ°ûŸG äGÈÿG ∫OÉÑJ QÉWEG ‘ õcôŸG πªY á≤jôW ≈∏Y ´ÓWE’G ¤EG IQÉjõdG √òg âaógh .™jRƒà∏d ∑ƒfOC’

™jRƒà∏d ∑ƒfOCG πªY ≥jôa Ωób ,IQÉjõdG ∫ÓNh

»æØdG ¢üëØdG õcGôe øY kGõLƒe kÉ°VôY

ø«©dGh »ÑXƒHCG øe πc »a Iô°ûàæªdG ¬JGQÉ°ùeh

kÉMô°T ¢Vô©dG øª°†J Éªc .á«Hô¨dG á≤£æªdGh

QÉ°ùeh õcôe πμd á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ∫ƒM

øμªj »àdG äGQÉ«°ùdG OóY å«M øe IóM ≈∏Y ≈dEG kÉ°†jCG ¥ô£àdG ºJ óbh .kÉ«eƒj É¡°üëa RÉéfEG

¢üëØdG õcGôe »a ¬H ∫ƒª©ªdG »dB’G ΩÉ¶ædG

§£îdGh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG »æØdG

øeR π«∏≤J ≈dEG »eôJ »àdG á«©°SƒàdGh ájôjƒ£àdG

äÉÑcôªdG OóY IOÉjR »dÉàdÉHh áÑcôªdG ¢üëa

.É¡HÉ©«à°SG øμªj »àdG



á«ªgCG ¿Éaô£dG ∑Qój å«M ,ø«aô£dG ø«H

IOƒL ¿Éª°V á«ªgCGh á«dÉ≤àf’G á∏MôªdG

á∏MôªdG √òg ∫ÓN AÓª©∏d áeó≤ªdG äÉeóîdG

.PGƒëà°S’G á«∏ªY πMGôe ∫ÓN ÉgôKCÉJ ΩóYh

Ió«°TôdG ÉæJOÉ«b äÉ¡«Lƒàd kÉ≤ah πª©f øëfh

,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S øe á©HÉàªHh

áμÑ°T õjõ©àd ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

á«Ñ∏Jh áFõéàdG ´É£b ôjƒ£Jh áeóîdG äÉ£ëe

z.ádhódG AÉëfCG ™«ªL »a ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ΩÉ«b ≈∏Y á«bÉØJ’G ¢üæJh

:øe πc »a á£ëe 75 ≈∏Y PGƒëà°S’ÉH

¢SCGQh ,øjƒ«≤dG ΩCGh ,¿ÉªéYh ,ábQÉ°ûdG

áμÑ°T ≈dEG kÉ«éjQóJ É¡∏≤fh ,Iô«éØdGh ,áª«îdG

∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG áeóîdG äÉ£ëe

πMGôe ≈∏Y ∂dPh ,ø«eÉY ∫ÓN z™jRƒà∏d √ògh .É¡«∏Y ≥ØàªdG á£î∏d kÉ≤ah ,á°ShQóe

(31) ,»dÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y áYRƒe »g äÉ£ëªdG

»a äÉ£ëe (10)h ,ábQÉ°ûdG IQÉeEG »a á£ëe

ΩCG IQÉeEG »a äÉ£ëe (06)h ,¿ÉªéY IQÉeEG

,áª«îdG ¢SCGQ IQÉeEG »a á£ëe (16)h øjƒ«≤dG kÓ°†a , ,Iô«éØdG IQÉeEG »a á£ëe (12)h

»a á«dhôàÑdG äÉéàæªdG øjõîJ ´Oƒà°ùe øY

´hô°ûªdG ¿ƒμ«d ,ábQÉ°ûdÉH (ódÉN AÉæ«e)

.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äÉ£ëe øe kGAõL

٩ آفــــــاق العدد الرابع 2014

لتعزيز شبكة محطات الخدمة

وتطوير قطاع التجزئة وتلبية احتياجات عمالئنا في جميع

أنحاء الدولة

áeÉ©dG äGQÉeE’G á°ù°SDƒe ™e á©bƒŸG á«bÉØJ’G QÉWEG ‘ áeóN á£fi (34) ≈∏Y PGƒëà°SE’G Ωƒ«∏d ÉgRÉ‚EG øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âæ∏YCG .zäGQÉeEG{ ∫hÎÑ∏d

تنجز ٧ محطات خدمة خالل أغسطس الفائت

«أدنوك للتوزيع» تستكمل االستحواذ على ٣٤ محطة خدمة من «إمارات» في ا-مارات

الشمالية

âªJCG ,√óMh Ωô°üæªdG ¢ù£°ùZCG ô¡°T »a

äÉ£ëe 7 ≈∏Y PGƒëà°S’G z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

ácô°ûdG âfÉch .zäGQÉeEG{ á°ù°SDƒe øe áeóî∏d ∫hôàÑ∏d áeÉ©dG äGQÉeE’G á°ù°SDƒe ™e â©bh ób

Ωô°üæªdG ΩÉ©dG øe ôÑªàÑ°S ô¡°T »a zäGQÉeEG{

∑ƒfOCG ácô°T É¡ÑLƒªH Pƒëà°ùJ á«bÉØJG

áaÉ°VE’ÉH ,áeóN á£ëe (75) ≈∏Y ™jRƒà∏d »a á«dhôàÑdG äÉéàæªdG øjõîàd ´Oƒà°ùe ≈dEG

.zäGQÉeEG{ `d ™HÉàdG ábQÉ°ûdG - ódÉN AÉæ«e

IôFGO ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ìô°Uh

∑ƒfOCG{ »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG

™e á©bƒªdG á«bÉØJE’G QÉWEG »a{ :z™jRƒà∏d ,zäGQÉeEG{ ∫hôàÑ∏d áeÉ©dG äGQÉeE’G á°ù°SDƒe

¢ù£°ùZCG ô¡°T ∫ÓN πª©dG ≥jôa Oƒ¡L äôªKCG

πc ≈∏Y PGƒëà°S’G ∫ÉªYCG RÉéfEG øY âFÉØdG

ábQÉ°ûdGh ¿ÉgôÑdGh äÉ©eÉédG äÉ£ëe øe

»a â«¶dGh ¿PCG »à£ëeh ábQÉ°ûdG IQÉeEG »a

ó¡ØdG á£ëe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áª«îdG ¢SCGQ

á«∏ªY RÉéfEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¿ÉªéY »a

ábQÉ°ûdG IQÉeEG »a QÉHBG á£ëe ≈∏Y PGƒëà°S’G

âªJCG óbh .Ωô°üæªdG ¢ù£°ùZCG 28 ïjQÉàH

ájƒ¡dG º«ª°üJ IOÉYEG ∫ÉªYCG RÉéfEG ácô°ûdG

áæjóªdGh QGóªdG äÉ£ëªd á«LQÉîdGh á«∏NGódG

IOÉYEG RÉéfE’ πª©dG Iô«Jh Qƒ£àJ Éªc .IQ nódGh

,ájódÉîdG äÉ£ëe »a ∫ÉªYC’G √òg º«ª°üJ

,≈°ù«©dGh ,¥ôHC’Gh ,¿GôîdGh ,∑ƒeô«dGh

.zÉ¡ªdGh ,≈∏°üªdGh ,¿ƒ°ù∏«eh ,óLÉªdGh

ô«°S ø°ùëH ó«°ûf ¿CG Oƒf{ :…OÉg ±É°VCGh

∂dPh PGƒëà°SE’G á«bÉØJG QÉWEG »a πª©dG

Iõ«ªàªdG äÉbÓ©dGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©à∏d kGô¶f

آفــــــاق العدد الرابع ٨2014


٦2014201 ـــاق آفآفــــــاق العدد الرابع


áaÉc ™e ≥«°ùæàdÉH áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áeGóà°S’G ≥≤ëj Ée πc ≥«Ñ£J ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¢UôM øe kÉbÓ£fG Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh.OƒbƒdG Gò¡d á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG çóMCG ≥HÉ£J »àdGh âjÈμdG á°†ØîæŸG ´GƒfC’G øe ójó÷G ∫õjódG èàæe Èà©jh .á∏°üdG äGP äÉ¡÷G

طرح منتج الديزل وفق8 للمواصفات القياسية المحدثة

تنفيذA لقرار مجلس الوزراء بتحديث المواصفات القياسية الخاصة بمنتج الديزل ووفق8 العتماد هيئة اCمارات للمواصفات والمقاييس، توفر «أدنوك

للتوزيع» منتج الديزل منخفض الكبريت منذ شهر يوليو المنصرم.

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ∫Éb ,Oó°üdG Gòg »ah


™«ªL ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y kÉehO ¢Uôëf{ :z™jRƒà∏d iƒà°ùe π°†aCG ºjó≤àd ø««æ©ªdG AÉcô°ûdG

á¶aÉëªdG ¿EGh ,Qƒ¡ªé∏d äÉeóîdG øe øμªe

ácô°ûdG è¡f ƒg áeÉ©dG áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y kÉ≤ah É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ°SQÉªªdG ™«ªL »a

Gòg »a Ióªà©ªdG á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈∏YC’

IOƒédG »dÉY ∫õjódG èàæe º°ùàjh .∫ÉéªdG

á«JGQÉeE’G ¥Gƒ°SC’G »a ácô°ûdG ¬Mô£J …òdG

…òdG ôeC’G ,¬«a âjôÑμdG áÑ°ùf ¢VÉØîfÉH

IQÉ°†dG ájRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfE’G ¢†«ØîJ »a º¡°ùj

iƒà°ùe ¢VÉØîfÉH √õ«ªJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áÄ«Ñ∏d AGOCG iƒà°ùe ´ÉØJQÉH ¬eÉ¡°SGh ∑Ó¡à°S’G

.zäÉcôëªdG

∑ƒfOCG{ ≈©°ùJ{ :…ôgÉ¶dG IOÉ©°S ±É°VCGh

ò«ØæàH áªgÉ°ùªdG ≈dEG ºFGO πμ°ûH z™jRƒà∏d áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ádhódG á«é«JGôà°SG

»a IOƒédG á«dÉY äÉeóN ºjó≤J ∫ÓN øe

™e ≈°TÉªàj ÉªH ÉgõcGôeh É¡JÉ£ëe ™«ªL

á«JGQÉeE’G á«°SÉ«≤dG ô«jÉ©ªdGh äÉØ°UGƒªdG

äÉØ°UGƒª∏d äGQÉeE’G áÄ«g iód Ióªà©ªdG

»a á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈∏YC’ kÉ≤ahh ,¢ù«jÉ≤ªdGh

z.∫ÉéªdG Gòg

¢VÉØîfÉH ójóédG ∫õjódG èàæe õ«ªàjh

AGõLCG 10 øY ójõj ’ …òdG âjôÑμdG iƒà°ùe

∫hGóàªdG ∫õjódG ´ƒf πëe πë«d ¿ƒ«∏ªdG »a

iƒà°ùe π°üj …òdGh ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y kÉ«dÉM

.¿ƒ«∏ªdG »a AõL 500 ≈dEG ¬«a âjôÑμdG âjôÑμdG äÉjƒà°ùe »a ¢†«ØîàdG Gòg íª°ùjh

ájRÉ¨dG äÉKƒ∏ªdG ∫ó©e »a ô«Ñc ¢VÉØîfÉH

øeh .äGQÉ«°ùdG ΩOGƒY øe áã©ÑæªdG AGƒ¡∏d IOƒL ø«°ùëJ »a kÉ«HÉéjEG º¡°ùj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T

»ah äÉbô£dG ≈∏Yh ¿óªdG πNGO AGƒ¡dG

á«Hô©dG äGQÉe’G ádhóH á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdG

kÉ«dÉM äGQÉe’G ádhO ôÑà©J Éªc .IóëàªdG

¥ô°ûdG iƒà°ùeh »é«∏îdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ≈dhC’G

∫õjódG øe ´ƒædG Gòg óªà©J »àdG §°ShC’G

.kÉ«dÉM ∫hGóàªdG èàæªdG ¿Éμe πë«d kÉ«eGõdEG

»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO - ¢ù«FôdG ÖFÉf

ôjô`````ë``àdG ¢ù```«FQh

…OÉ````````g óª```ëe ódÉ````N

[email protected]

ôjô`````ë``àdG á`````Ä`«`g

»dÉ¡æªdG ºjôμdGóÑY ∫Gƒ``f

…ô```«``````````¡ªdG óªëe ≈````````æÑd

»HÉ````````YõdG ΩÉ````````````````°ùàHEG

…ô``«``ã`μdG ¿É```æ``M

ÜÉgƒdG óÑY ¿Éª`jEG

ˆG óÑ`Y ±ô```````````````°TCG

º«ª°üàdGh »æØdG êGôNE’G

øjódG Qƒf øªMôdG óÑY ø«eCG

»ØXƒe øe ºg ôjô`ëàdG á```Ä`«`g™jRƒ````à∏d ∑ƒ`````fOCG »a »°ù`°SDƒ`ªdG ∫É```°üJE’Gh ≥jƒ````°ùàdG IôFGO

™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hôàH ácô°T øY Qó°üJ á∏ée z¥É`àBG{ á∏ée.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.2014 áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

.™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T QÉÑNC’ »ª°SôdG Qó°üªdG ¥É`àBG á∏ée ôÑà©J

.Qó°üªdG ôcP •ô°ûH á∏éªdG øe ¢SÉÑàbE’ÉH íª°ùjh

:∫É°üJE’G øμªj äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG hCG ácQÉ°ûª∏dIó```ëàªdG á```«Hô©dG äGQÉ```èE’G - »``ÑXƒHCG 4188 .Ü.¢U

02 6945209 :¢ùcÉa ,02 6959861 :∞JÉg

[email protected]

آفــــــاق العدد الرابع ٤2014

kÉ≤ah ∫õjódG èàæe ôaƒJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • áKóëªdG á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒª∏d

PGƒëà°S’G πªμà°ùJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • á«bÉØJ’G QÉWEG »a áeóN á£ëe 34 ≈∏Y

zäGQÉeEG{ ™e á©bƒªdG

Oƒbh ácô°T øe …ô£≤dG óaƒdG IQÉjR •(¢üMÉa) äÉÑcôªdG ¢üëØd

ƒμeGQG óah IQÉjR •

á∏jƒ£dG áeóîdG »ØXƒe ºjôμJ •

»fƒc óªëe •zäÉjOQh ±ô°ûe{

É¡JGQOÉÑe Rõ©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • AÉ≤d º¶æJh ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN á«©ªàéªdG

É¡«ØXƒªd »fÉ°†eQ

IQOÉÑe »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácQÉ°ûe •ô°ûHCG – zπª©∏d º©f{

تغطية خاصة أخبار أدنوك للتوزيع

يوم في حياة موظف


äGQÉ«°ù∏d »æØdG ¢üëØ∏d ∑ƒfOCG õcôe •AÓª©dG ¿ÉæÄªWGh á≤ãH ≈¶ëj

خدمات ومنتجات 26

620

36

30

31

20

12

»a ø«∏eÉ©dG Éæ«ØXƒe ΩôμJ ¿Gô«£dG IôFGO •…ôμ°ù©dG ¿Gô«£dG

OÉëJ’G ´ÉªàLG ∞«°†à°ùJ ¿Gô«£dG IôFGO •…ƒédG π≤æ∏d »Hô©dG

خدمات الطيران 28

∑ƒfOCG áHôéJ ≈∏Y ™∏£J ôjô¨dG áYƒªée •ÉJGOÉ°ùcGh πcGQhCG áª¶fCG ≥«Ñ£J »a ™jRƒà∏d ácô°T øY ádÉM á°SGQO ô°ûæj πcGQhCG ™bƒe •

™jRƒà∏d ∑ƒfOCG

تقنية المعلومات 24

مشاريع توسعية 12»æØdG ¢üëØ∏d ójõe õcôe ìÉààaG •

ìÉ°TƒdG á£ëe íààØJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •ábQÉ°ûdG »a ójòdG áæjóªH

á≤£æªdG »a ¬àbDƒe äÉ£ëe çÓK ìÉààaG • á«Hô¨dG

المحتويات

IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ,»ë∏ØªdG óªëe • áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh øe’Gh áë°üdG

تحت الضوء 16

IQGOEG ôjóe ,…ójƒ°ùdG å«Z óªëe •äGQÉ≤©dG

قيادات وطنية 22

٣ آفــــــاق العدد الرابع 2014

,á«∏°üØdG Éæà∏éªd AGõYC’G ø«©HÉàªdGh AÓeõdG

ácQÉÑe áÑ°SÉæe ∫ƒ∏M ™e z¥ÉaBG{ øe ™HGôdG Oó©dG Qhó°U ≥aGôàj kGOóée

ó«©H ÉædÉØàMG »gh ’CG , káÑWÉb á«eÓ°SE’G áeC’G AÉæHCG Üƒ∏b ≈∏Y á«dÉZh

¬Lƒàf ¿CG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a ÉfQhô°S »YGhO øªd ¬fEGh .∑QÉÑªdG ≈ë°VC’G

ÖMÉ°U ΩÉ≤ªH á∏ãªe äGQÉeE’G ádhód Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ≈dEG äÉμjôÑàdGh »fÉ¡àdG äÉjBG ≈ª°SCÉH

ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈dEGh ,ˆG ¬¶ØM – ádhódG ¢ù«FQ ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG

¬¶ØM – »HO ºcÉM -AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ – ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªëe

äGQÉeE’G ΩÉμM OÉëJÓd ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG AÉ°†YCG ñƒ«°ûdG ƒª°ùdG ÜÉë°UCG Éª¡fGƒNEG ≈dEGh ˆG

≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ,»ÑXƒHCG ó¡Y »dh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªëe ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ≈dEGh

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO Ö©°T ≈dEGh ΩÉμëdG ÜGƒfh Oƒ¡©dG AÉ«dhCG ƒª°S ≈dEGh áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d.á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ø«àeC’G AÉæHCG ≈dEGh IóëàªdG

∑ƒfOCG{ É¡JõéfCG »àdG áeÉ¡dG Iƒ£îdG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°SCG ¿CG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y OhCG ,Oó©dG Gòg »ah

.Ωô°üæªdG ƒ«dƒj ô¡°T òæe âjôÑμdG ¢†Øîæe ∫õjódG èàæªd Égô«aƒJ ∫ÓN øe z™jRƒà∏d

∂dP »a ÉªH á∏°üdG äGP äÉ¡édG áaÉc ™e ≥«°ùæàdÉH áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdGh áeGóà°S’G ≥≤ëj Ée πc ≥«Ñ£J ≈∏Y Éæ°UôM øe kÉbÓ£fG Iƒ£îdG √òg »JCÉJh

OƒbƒdG Gò¡d á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG çóMCG ≥HÉ£J »àdGh âjôÑμdG á°†ØîæªdG ´GƒfC’G øe ójóédG ∫õjódG èàæe ôÑà©jh .¢ù«jÉ≤ªdGh äÉØ°UGƒª∏d äGQÉeE’G áÄ«g

ádhóH á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdG »ah äÉbô£dG ≈∏Yh ¿óªdG πNGO AGƒ¡dG IOƒL øe ø°ùëjh ájRÉ¨dG äÉKƒ∏ªdG ∫ó©e »a ô«Ñc ¢VÉØîfÉH º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øeh

.IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’G

á°ù°SDƒe ™e á©bƒªdG á«bÉØJ’G QÉWEG »a ÉgRÉéfEG ºJ »àdG äGQƒ£àdG çóMCG ∫ƒM ¬æY Éæ∏YCG Ée ,Ωô°üæªdG ™HôdG ∫ÓN kÉ°†jCG áeÉ¡dG äÉ£ëªdG øeh

zäGQÉeEG{ á°ù°SDƒe øe áeóî∏d äÉ£ëe 7 ≈∏Y PGƒëà°S’G z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âªJCG ,Ωô°üæªdG ¢ù£°ùZCG ô¡°T »Øa .zäGQÉeEG{ ∫hôàÑ∏d áeÉ©dG äGQÉeE’G

πª©dG ≥jôa ¬dòÑj …òdG ó¡édG ≈∏Y »æKCG ¿CG ’EG »æ©°ùj ’h .kÉ«dÉªLEG á£ëe 34 ≈dEG É¡«∏Y PGƒëà°S’G ºJ »àdG äÉ£ëªdG OóY ∂dòH ™ØJô«d ,ìÉéæH

á«ªgCG ¿Éaô£dG ∑Qój å«M ,zäGQÉeEG{ á°ù°SDƒeh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ø«H Iõ«ªàªdG äÉbÓ©dGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG á«ªgCG ≈dEG âØ∏f Éªc ,´hô°ûªdG Gò¡d ™HÉàªdG

.PGƒëà°S’G á«∏ªY πMGôe ∫ÓN ÉgôKCÉJ ΩóYh á∏MôªdG √òg ∫ÓN AÓª©∏d áeó≤ªdG äÉeóîdG IOƒL ¿Éª°V á«ªgCGh á«dÉ≤àf’G á∏MôªdG

Ωó≤j …òdG äÉÑcôª∏d »æØdG ¢üëØ∏d »ÑXƒHCG Qhôe õcôe ∫ÓN øe ,äÉÑcôª∏d »æØdG ¢üëØ∏d ∑ƒfOCG õcGôe ≈∏Y kÉ°†jCG Oó©dG Gòg »a Aƒ°†dG §∏°ùfh

á«dÉ©dG á«æ¡ªdGh IOƒédÉH ∞°üàJ »àdG äÉeóîdG √òg iƒà°ùe ™aQ ≈dEG π°UGƒàe πμ°ûH ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG »a ≈©°ùfh .ájƒ«M äÉeóN ø«∏eÉ©àªdG Qƒ¡ªéd

.ádhódG AÉëfCG áaÉc »a AÓª©dG ¿ÉæÄªWGh á≤K πëe É¡∏©L Éªe ∫ÉéªdG Gòg »a Ióªà©ªdG á«ªdÉ©dG ¢ù«jÉ≤ªdG ¥OCGh π°†aCG ™ÑàJh

Ée πc ºjó≤J ≈∏Y IôHÉãªdGh πª©dG ™bGƒe ™«ªL »a äGRÉéfE’G á∏°UGƒe ≈dEG ºcƒYOCG ,2014 ΩÉ©dG øe ô«NC’G ™HôdG ÉædƒNO ™e ,AGõYC’G ÉfDhÓeR kÉeÉàNh

.»∏ëªdG ™ªàéªdG ôjƒ£J »a ÉæàªgÉ°ùe õjõ©Jh ø«∏eÉ©àª∏d É¡eó≤f »àdG äÉeóîdÉH AÉ≤JQEÓd Oóéàeh ôμàÑe ƒg

øe ôHƒàcCG – ƒ«dƒj ø«H IôàØdG ∫ÓN ácô°ûdG äÉ£ëe RôHCG ¢VGô©à°S’ z¥ÉaBG{ á∏ée øe OóéàªdG Oó©dG Gòg äÉëØ°U ™e ºμYóf

.2014 »dÉëdG ΩÉ©dG

…ôgÉ````¶dG ºdÉ````°S ˆG óÑY…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

كلمة الرئيس التنفيذي

تتوجه «أدنوك للتوزيع» بأسمى آيات التهاني والتبريكات إلى القيادة الرشيدة لدولة ا�مارات وإلى شعب دولة ا�مارات العربية المتحدة وإلى أبناء ا-متين العربية وا�سالمية

afaq magazine issue 4: oct - dec 2014

Documents