1. U U U U (U U U ) U Hindi Pracharini Sabha & Hindi Chetna ID No. 84016 0410 RR0001 - 15, 60 UEU , U UU-U 2013 U, U 5 UU ($5) U, U U U U o , U U , U , U $U$ , U , U, U , U EU, o mU, m , , S , , U. . $U $, U , , U , , , , , - , U U, U CHETNA HINDI CHETNA U, SU 6 Larksmere Court, Markham Ontario, L3R 3R1 U , Phone : (905) 475-7165, Fax : (905) 475-8667 e-mail : hindichetna@yahoo.ca Hindi Pracharini Sabha & Hindi Chetna ID No. 84016 0410 RR0001 E m, Hindi Chetna is a literary magazine published quarterly in Toronto, Ontario under the editorship of Mr. ShiamTripathi. Hindi Chetna aims to promote the U UUU $ Hindi language, Indian culture and the rich heritage of India to our children growing in the Canadian society. It focuses on Hindi Literature and encourages shaharyar7668@gmail.com creative writers, young and old, in North America to write for the magazine. It U S, UU serves to keep readers in touch with new trends in modern writing. Hindi Chetna sameergoswami80@gmail.com has provided a forum for Hindi writers, poets, and readers to maintain U -U Uwvxcommunication with each other through the magazine. It has brought local UU 2 and international writers together to foster the spirit of friendship and harmony.

2. U U U U yyyz U U U U ~UU (U )U U U}} U U U U U ..... UyU zw $ UU U ..... UU U U ~}vz{U UU UU U U U $ $ vvv{{y DU UU US UvywyU UU MU {}w{vv vvv vvv vvw}$U UUvvxU S U U U U U U UU U U U M U, http://hindi U U , U U chetna.blogspot.com U U U, UU U U # U U U U U U U U U U U U U Visit our Web Site : U A U http://www.vibhom.com/hindi U U, , U UU U chetna.html U Q U UU U U U S U S U U U U U U U SU SU U U U U http://www.shabdankan.com U U U U U http://www.vibhom.com/hindi U U chetna.html U U U U U U U, U UU- Uwvx3 3. U g $ , SS, S , , Q , m E C ? ; S D C C , , , ; c - U $ Lh $ $ , $ ; , $ , $ S $ , h , , g, C S S , 4UU- Uwvx ; v~ $ m $ - S -- , , , , , , S N , , .., , M, , S, , , S S ; M wv S S S , , , S ; S, , S ; S ; S S ; $ -$ E , S $ , 4. U (- - 2013) - , , , C C (S) , S $ $ N , $ ? $ , _ , $ , , - , M--M S . (-) .... ? , , ( ) ! (), - D , S , , , ()S h S - S S C S ? $ 2013 ^ - ! - .... - - - -- - -- -- , - , , , ... $ , U - $ -- , - $ UU- Uwvx5 5. U L , , -h () D M - S , E , , , $, , - Q , $ L E , S , - S , ,L, , , , E , D c () S --2013 6UU- Uwvx Q , Q Q Q h S S L C C C S c S C C ; S Q C Q C , (U ,U) . S , h $ S , S, , , , S, $, , S S $ m ; , , S -- M E , , , ; , $ -- , Q - ? 6. CU U , . () () S U . h, D , E-S , E- C , E E , - , ; U M , -, 2013 , E E , 2012 . . S 40 Z -- . , . , . S, m, S - . . - . - - ; . E , S - S M U S - - - - S , - S , ? , , $ E , , ? , p , E $ S ; E C , , , , , - S S C S , , , - S , d C S , Z , , p , D UU- Uwvx7 7. U L , $ m L ! . S ()$ ; M--M , / / C $ , $ S () C Q - - C Q ()8UU- Uwvx D 62 S , , E , 4 , , S , , h ()S - 2013 , S S - D , , $ C $ Z (, S)C - , $ , S, C ()$ L- - M L C $ , 8. U $ $ , S ? (, ) S , S , , S, $, , . $ , L , L, , $ m S E , E - C S S S M m , $ S S ^ , ^ ; , ( ) U U U U USU U U U mUU U $ S UU $ U U , $MU , U U U S S U U , U - S -. (, ), , m q w{, z{, }{, ~{ u UU- Uwvx9 9. U $ U U U UU U U wvw UCU U U UU U U U mUU w~ USU, UUUU U U mUU wvv S. . . U U EU U U USU UU w} U U USU U U, DU U U U U , U U U U U , U, U U USU UU U L El UUU U $ U U U U $ U (M) U U U U U U , U U .. , U U, SUU , UU, y{{v, U ~~||}zzx~~ U subeerin@gmail.com http://www.subeerin.blogspot.com 10UU- Uwvx U U U U U U S U U U U U U U U U U U U U U U UU U U U U U U U , U U U U U UU U S U U U U U U U UU U U U UU U U U U U U, U S U , U UU U, U UU UU U U U U U U U U U U U U , U U U U U U U U Q U U U U U U UU U U U U U U U U U UU U U U U U U U-U U U UU wy hU U U U wv UU U U U U U U U U U wv UU S UU U U, U, S, . U, U U, U, U U, DU, U , U , U, U. , U , , U , U U , U, U, L UU, U U U , U UU UU U U U U UU U U U U UU U, U U U - U U U U UU U U UU U U U U M U U U U UU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U SS mUmU U U U U hU U UU U U , U UU U UU U U UU U U U U , U US U U U U U U U U $ U U U U U U U U U U U U UU $ U U U UUUU U U U UU U U U U U U U U U U U U U UU U U U U U U UU U U U U U U 10. U $ U U U U U U U UU U U U U U U-U U U, U U U U U U U U U U U U U U U U S U U U U hU U U U UU U U U L U U U U U U U U S U U wvx U U U U $ , U U U U , U U U U U UU , , , , U, U U U UU U U U U U UU, UmU, , U U, U U, U, , , , U , , , U, UU , U, U Q UU U U - UU U U U U U , U UU U U U U U UU U U U U U UU U , , , M, U U, U #, , U, L, U UU, , , , , UU U , UU, , U, U, , U, , U U , U U UU U UU U U U UU U UU U U U Z UU U U U , U U U U U U U U U UU U DU U U U mUU U U U U U U U U U U U U U U U U UU U U U .... DU U U p , , U U U U U DU U U U U U U M U UU U U UU U U U U hU , UU UDU UU U $ U U U U U U U U , U U U U UU U U U U U U U U U, U U UU U U U U U UU hU U U U UU U U U U U U U , U U UU U U U UU , M U UU U U U U U U U UU U UU UU UU UU U U U U US U U U U U U UU U U U U S U U U U U UU U U U U U U U U U U U U UU U U U U U , U U U U U U v U U U UU U U U U U , U U U U U ZU U, U U U U, U UU U U UU- Uwvx11 11. U UU U U U , UU U U U hU (UDU , U U UU U. hU UU ). h 2 , 1958, ( ) . () . l S , , ( ), , ( ), (. ), ( ), (3, ) - , - ( ), (c ), (S), - ( ), S , () c ( S) S ( ) 2 S S 10 , l 3 c l, , 52 M S S /S/ -.. l .. .. S S S S m 2 S S m 2 S S m , c , L , S, , .-2/8, , , -110035 U 09868076182 sushilsiddharth@gmail.com 12UU- Uwvx h Z $ , S S , M , S - , U, U U S U - U- U ? UU U SU U U U U UU U S U- U U U U, , US g , U U U U U U- UU U U U U UU U U UU U, U U UU U UU U U U U UU U UUU, Q U UU -U U U , U U S U UU U U U U U U S U U U U U oA U U U U UU U v~~z U U UU 12. U U w SCU U U , , U U U U U U UU Z U U U U U .... U U SCU U U U U UU U U U U U U U U U U U U U MU U S U oA .. UU U U U U U US U U U U UU U, U U U UU Z ZU U U U ZU U U U U , U U U U U U U, U U U, U U U U UU U U U UU U S U U U U UU DU U UU U U U U U UU U U UU U UU U U U U U U , , U U U U U S U U U U S $ , , , U $ U USU$ U UU, UU-U U Z $U U U U U U ; U U S , c o U p UU $ U U U U (M ) h U U - $ U U U $ U U (M ) U U U UU U EU U U U U? U U U U UU U U U U U UU CU U UU U U UU U U UUUU U U UU U UU U, U U UU U U U U U U U CU l S U UU , U U U S U U U U UU? U - UU U ? S U CU ? , U S ? UU U UU UUU U U U UU? UU UU U? .... oA U U U U UU S MU U U U U U CUU S U U U U U UU U c U U U U U U U UU U U U U? U U U U? U UU U, U U U U U U UU U U U U U U U U UUU U U U U UU U U U, U UU U UU U U U UU U U U U U U U U c U , U U U c U U l - U U U ... U U c U U UU- Uwvx13 13. U U ? U U U U U U # U U US U U U UU U U UU U U U S, CU U U U U U U UU CU U UU U U UU U U UUUU U U UU U UU U, U U UU U U U U U U U CU l UgU U U U l U U U U U l U U U U U U mU, , U, U, U , U, U, , U U U U U c U ? UU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UUU U U U U U U U UU U U, U U U U U , , U U U U U 14UU- UwvxU U U U U U U UU U U U U U DU U U U.... U U, U U U U U U U U U U U U U U U U DU U U U U U U , UU U U U U U UU U , U $ U U UU U U UU U, U U U UU U U U U U $U $U U , S $U U $U U U $U U U S U U ? UU U U U US U U U CU U U U U U U U U U U U U U U U U UU U U UU M U U U U U U U U UU U U U U U DU U U U.... U U, U U U U U U U U U U S U - U U U U U U U U U U UU, UU U UU U U, U U U U U U U UU U U U UU , U, U, , S, , U U U DU U U U U U U U U UU U... U U U U , U, U, U, , DU U U U U U U U U U U U U, U US U , U U U, U M U U U U, , U U U U , U, UU U $US S U , , U U c S U U U UU U U U UU U E U UU U U U U U UU U U UU U U U U U U U, U S U U U wvx U 14. U U ( U) U U U U U U U UU U U U U UU U U U , U U U U U U U U U U U U UU U U U U U U U U U U U U U U U U U U c , UU M U S c S S SU , , , , U S S c U U UU , U MU U U U U xz-y U U U UU U U w-ww U } U U U U U U , U U UU {-| U U U U U, U S M U U U U UU U {-{z U U U UU U U U U U w U UU L U U U, U U U UU , U U U U U UUU U U U U U U UU U U U U DU UU U U U U U, U U U , , , U U U ? U $MU ? UU U MU U U, U U U S, , Z U UU U U U, U U U U U U UU U U U- S U U U U U U , U S U UU $ US U ,U U, , U, U U U U U U UU , , U U, , U,U U, U S U U U U U U U U U U U U Z U U U U UU U UU U U U U U U U U U U UU U U U U, U U U UU U U U U U C c C U UU U U U U.. U U- , , U, U, U, , , , mU, U, U , , U, , UmU, U U, U, U, U U U UU U UU U, U U U U U U U U , , U UU, U U, U , U , U U , UUU UU, , Q UU U U U U U U UU U U hU SCU U U U U U , U U USU U CU U U U U , S C c S UU- Uwvx15 15. U S $ E , Q , 10 1975, , Q E .. - - L $$ S $$ M $$ , , , , , $$, $ $, , - $ - - ... (www.gautamrajrishi.blogspot.in) , $ S m- . E , . . . , , -852201 01955-213171, 09797795933 MM - gautam_rajrishi@yahoo.co.in ... S UU U $U M .. U U U U U UU U U U S U U U S U ? 16UU- UwvxE E , Q - S $S ZU - -- S , L - , $ , m $S - - - U m $S U S $S , - 16. S $ - Z S U ... $, Q-, , S, , S S S M - $ , , 1996 U 2006 $ ZU L $ $ $ e (, 2002) , , , - M ... mm - ... - - ... m Z $$ - ... $ , S , , - , $ , , S S ... S , , , S- ... $ ... S , S , - - j S , $ , , S S S ... S , 2004 S , UU- Uwvx17 17. U - , , S Q M 2011 S - $-$ , $$ U, , , , , ... j $ - - $ S$ , 18UU- Uwvx - , S S (, S 2006) , , -... _ S S L , $ ... S , S $ , $ - , ... ... - , S- S ? - S ( ) 2010 S , ... , - $S S ..., 2004 , S $S S S S ... S , S ... , S $ $ , $ ... S, ..., S - , , - U $$ S , , , , $ , ... - 91 , U $ , Q ... S ... , U ! 2007 18. U , , , , M $ , , , , , ... S ! S - ? , - - , 2010 - C - C - , ( ) () () () - $ M S ... - $ ... E ... , h S... - , L , 1998 ... - M ZU , 2002 C , h , - Z , L ( ) , ... S , S - - _ $ h S , $ $ , m L 1996 U $ , 1997 m S , U S - , , UU- Uwvx19 19. U , - C- S $S, , , , -Sc $S $g $S $ h Q 2011 20UU- Uwvx Q M S , - h S S -, - , ... , - , - U, 2004 S , , 2004 U , - S S $ $ M M -7096 S S , S m S U D S , U $ ... $ , S ( ) S S- , $ -- , - 2006 ... - - -Sc - - $ ... S - ...$, $ ... , ... S $ -- 20. , $ ... $$ ! -- S $ $S S ( ) ( ) M S 2008 , S , Z m - S C m 2004 L - j S Q , 1999 ... -$ S , S D ! S $ $ , ... M ..., M ... M , S $ S m ...$$ ! S ... ... , S, , , , S, , , U S, , , S ... U . ... $ l $ , ? 2000 - Z( ), M ( ), ( ), S () () $() - ( ), S D -7096 $ Z , , M-- - , , -C - UU- Uwvx21 21. U - 2008 S , 2004 - , S $ S S , S C ... - .... S S ... ... S M S, , ... S ... 22UU- Uwvx - C $ - 1999 , h, , $ S M - 2001 - ( S ), $() () , $ - $ S , - S , S ... - (, ), ( , , ), ( , ), ( , cC), (), ( , ), L ( , $, ), ( , S), (S -, ), ( , ), ( S , $ ), ( , , ), M ($, g, ), . $ ( , , ), ( , ), ( , , ), ( , ), ( L, ), (, ), m(r , ), (, ), ( , ), ( , K , ), S S ( , ) -- S -Sc ... S - S , ... , - - , U , S $$ , ... , $ 22. U UU- Uwvx23 23. U Dc oD w{ S v~{|, U .., . . ( ), . ., U ( ) - , , M , U, U S U - $ ( U U), - , U , SU , El U . , U U U USU wvx, USU c v~}~ (U. ), c - w|, . U - c w~, U U USU c wv (US ), c -wvw, SUUKU , E wvw U SG U UUU G SU vw cZ manishakuls@gmail.com 24UU- Uwvx , , $ - .... S , m S , L, , , , , , , , ..... M , , p $ $ - M , , S M S S , $ , S , $ ! $ ! S mm L - S - , , L , , ? l, ? , $M C S S S h l , hS S L , ^ , M Q , , , , $ , , , , ! , , l c ? ? S 24. U S , M S S S - , S, , , , c ^ Z S - , L $ L S S, S , , $ , ? f $ S , , , , , ^ , Q S , S _ S $ $ $, ! M $M , , h , S , $ $ , $ M S S , ^, , Q , $ C , M , , S $, .... M $ - , D ( ) S w C , , , , - S , C , , $ , ! M Q , l C , S, , , M UU- Uwvx25 25. U U M v{ U v~{x, () , , UU U U, , U U , U U, U, U-v} (UC) ~}wxyxywxv, |vw-xwwyyz U h M UU U UU SU , P U U S U U UU U, UQ U U U UU, $ S U UU U U U U UU hU UU DU U U U (L ) U U M U 26UU- UwvxUU M $ Q Q , - , , , S S , S M , Q , Q - , S h , , $ 26. U UUU UU SU UU UU U UU U-U U UU U U U U UU UU U U M U S U U U , SU UU U UU - U, U UU U U U U UU U -U Q UU UU U UU SU U U U U U U U U U U U U , SU CU U UU UU U U U , U U U U U U U U U UU U U UU U U U U UQ UU U U U U U U U UU UU U UU U U UU U U UU , UU U U U U U U U U U U S U U U U U U U , UU , U U - U U UQ-U U p U UU, U U U U UU-UU U UU U U - U , UU U UU U U UU U U U UU U M U U , U , U -, - U U U UU U U U U U U U S U U U U S U U UU UU U U M U U UU , U U, , U UU , UU , U , UU SUU, UU UU, SU UU, UU U U U U UU U UU (U -S) U U S U U U SUU U S UU U U U U U, U U U U UU U UU , U , U U UUU U U UU UU Q U U UU U U SU U UU U U U U U U U U U U U U UU U U U U UU , U UU , UU U U S UU U U US, U UU U SU U U UU SU U U S U U . . UU S , UU $ UU U U U, , U U U U $ UU U UU US , U U U U U U UU U U U UU U UU U UU U , S U UU U U U U U UU , U , U U UU U U-U -U U U UU U U U LS U U M U UU SU U U U U UU, , , - UU, , U , U U, U , ^U , UU UU, U SU, U U U, , U, U U, UU U Z, U U , UU , UUU, UU , UU , U U U UUU U UU , U U U U U U U -UU U UU U, UU S UU U UU , U U U- , U- c UU U U U UU U UU- Uwvx27 27. U U S U UU U U U U U U U U U U U U U U U UU U UU U UU UU-UU UU U UU UU U U UU SU U U U UQ U U U U U U U U U U U U? U U p U U U U U Q U U U U U U U U U UQ U? U U US UU U U Ul U U U U U U U U U U S U U U U U c U U U ? U UU U? U U U U U ? U U U UU U U U U UU U U U mU U - U U UU U UU SU - U U U - UU $ , U, L U U UU U, U, 28UU- UwvxUU U U U? Ul, U U U UU U U? UU U p U U UU U U U U U U, $ UU U U UUU U U S, U U U S U, U U USU U U U U U U UU UU-UU U U U UU U U U S U U U S U U U U U U U Up , U , U c U U U SU U U U U U U S U, c UU U U UU UU U U U - U U UU-U, U-U U U UU U U UU U U UU U S U U U U, , UZ, U U U U U U U US U U S UU U U -U U U U U, U UU S, U hU, U S, U U U U UUU UU U U -U hUU S, U mUmU U U U Z U UUU UU U U c U U U U , U U U , U U U U Z U U UU U U U US , U U U UU U U U U UU SU U UU U UU UU U U U UU UU U S U U U U U U U U U UU U UU U U U UU U U $ U U U UU SU UU U U U UU U U U UU U U (UU) U -Z mUU U (uU) U U (A) UU ( U U U A U U) U U U U U U U U U U U U U U - US U U Q U Ul U U S U U Ul UU U U US U U U UU 28. U U U U U U U U U U U UU-UU U U U , U U U U S U U U , U U U U U , UU SU U U U UU U U -U UU UU U U U UU , U U UU U S UU U UU U UU U U -U UU U, U UU UU U A U, UU p U U A ( UU ) U U UU S U ( ) U U U U U U S UU U U U UUS UU SU S U U, , U U U U U UU U U , UUU U U U U U , U U U U U U U U UUU SU U , U U U U , UU U U U U UU SU UU U U U U U U U U , U U U UU U U U SU U, U U U A U U U A UU S U U % U U U U U U U, U U U U U U U U, - U UU U - UU UU U U U UU, U, UU, U, U, UU, UU, UU, U, U, U hU, S UU, SU U U U UU U U U U U U U U U U U UU U c UU U U , U U U U U U U A U M c U U A U U UU U UU SU mUU U U UUUU U UU SU S U U U-A U U ... U UU U .... U U .... U U U c U U U ..... .... U U - UU U U U-U U U U U U U _U U U..... US S S US U U U U U U U U U U U ... U U U U - US U U U U U U U U U, U US U.... U U U U U UU SU U U U U U , - U UU U U UU SU UU UUU U U UU U U U S U U U , U US U S U M UU U M U U U U UU UU U UQ U U U U UU U U - US UU U U , UU U, UUU U U UU U ? (UUUU UU U?) U U U $ UU U U U UU UU U U UU U U UU- U UU U U SU U SUUU U U U U U U U U U - U?(U UU UU U?) UU SU U U, U UU UU- Uwvx29 29. U U U U U, U U UUU U U U U U U U U UU UU U UU-U U U UU U US U U U UU UUU UU Uc U U U U U - U UU U UU - U , U U U U - U U US U, - U U U U U , U U UU UU U U U U U U ? (U U ? U U U U?) UU U UU U -U U (U U U U U) S UU UU UU- U U ? (U U U ?) U U U U U UU U U UU U $ U , U UU U U UU UU UU UU U U U U UU UU U U UU U U U U UU U U U U-U U 30UU- Uwvx U UU U U U U U U U U UU U U UU U hU U U, U UU U U U U U U U U U UUUU U - UU U $U U UU U U U U S U U U S U U U UQ U UUU U U U U U Sc U UU UU U U U U UU U US U Q U U U U.... (U UU $U U U US U U U U $UU U U UU U) U U U U U UU U ZU UU U- UU U U - UU SU U UU -UU U UU U -U U (U U U U U)- Z SU U U UU U U U U U U UU U U U-U U UU ... (- SU - U U UU U U U U UU Z U U Z -U C U UU U U U # U UU UU) U U U UU U U LU U $ U, $ U $ U UU U U, UU UU U, U UU , U LU U U U U U MU U U U U U U UU U U U UUU, , U MU U UU U U SA U U, S U U - U U U UU SU U , U , U, U, SU (SU) U U U UU U U -UU U U, U U U U U U U U U U UUU U UU , U UU U U-U U U U U UU U UU UU U U mUU UU U Ug UU SU U - U U U? U U S U U U UU U U 30. U U U U U -- UU U UU U U U SCU M U U U Q UU UU U UU U UP U () U UU U UU U U U U UU U UU U U UU U U UU U U U U U UU U ^U U U U U ^U UU UU U A U U U U UU U UU U , U U U U U U UU U U UUU p U U U U U U US U U UU UA UU U U U U UP U U U UU U U U U U U U U U U , U U U U U U U U U U - U U U , U U U U c U U, U U U U U U UU SU U U U U UU UP U U UP U, p M U U , - U U U UU UU U -U U , UU U $ U U UP U U U U U U U UU U U SU U U U UU UU -U U U U U UhU U U U UUU UU U , U U U U UU U U U U, U U U U U U U U U U U U U U U UU U U ( ) UU U -U U UU U U UU U UU SU U UU U U U U U U S, , , , Uc U U U ^UU U U U U U U U Z, U U U U U U U U U U US UU UU U-U U UUU U U U U, UU U U, U U - U U, S U U U U U U U U U U UU U U, U L-U U U U U U UU U U U U U UUU U L U U S S U S UUU U PU U, UU U U U U U U U U, U U U U U ? U U U U U -U U UU, U U U , U U USU U U U U (U.. U .. ) U U U , SU U U U U U U UU - U U U UU SU U U UU U, U UU U U U U U U U U U UU U U U U -U -U , U U U p U U U U U U U U U U U U U U U U mUU U UU U UU U U U U, U S U S U U U SU UU U U U U U U U, U SU UU UU SU UU U U U U U U UU UU U UU U UU U U U U UU U U UU- Uwvx31 31. U U U U U U U U UU U U U U U U U U U U U UU U U U SU UU U U U U UU , U U U S U U U UU U U U UU S U U UU U U , U U - U U U U UU U UU .UU U U U U U U U U US U U U U UU U U U -U U U U U qU U UU UU-UU U U UU U U U U, U UU, M U UU U U U U U U U U U UU U U U UU U U U $ U US UU U U -U U, U-U UU SU UU U U U U UU U U U UU U U U U U U UU U U U U U U U S SU U , U? ( U?) U UU U ( UU 32UU- UwvxU) ? (?) UU U UU (UU U UU) U U U (U-U ) U U U U UU-UU - U U-^U U U U U UU- U U U SU U U U UU SU U UU, U S UU U SU, U ...! UU U U U U U ? ( U UU , U ?) U? ( U U ?) UU U U U U U U U UU U U UU UU U U U U U U U U U UU U U U U U (U U U) UU U U U p , U U UP U U U U U U U UU U U UU-U UU U U U UU U U U U - U UU U U ? (U U ?) U ( U U U U ) ? U U UU p U- U U! U UUU UU U U U U U UU U U U U U U U U U U U .... ( U U p U UU U U U U U U UU U U U U U U U U U U U U U U U U ) U SU U UU U U -M U U U (U U U, U U U) U UU U U U U U U U U U U UU U U- U L U U U U U US U U ? U U U UU U U U UU U U U UU UU U U - UU -UU U U U UU U UU U U U UU UU U UUU U UU U U U U U UU U U U U , UU UU U U , U U US U U , U - U U - U U - UU-U ZU U SU U U US U U U U US U U U U U ( US U U U U # US U U U) U U UU U UU - U UUU UU . U , U ( U UUU UU 32. U U , . U U U) UU U U U U--U U U UU U U U U, UU US UU U UU U U U U UU UU U U UU UUU UU U # US UU U U - U U U UUU U UU UU U U U , U U U U , U U U U S U U- U U U U U U U U U U UU U S UU U UU U U U - UU U U - U , U US U U U -U US UU U UU U-U U U U UUUU U U U U UU U U UU- U U U UU , U U U U U U UU U U U , , UU U U U U $ U U U, U U U- U-U U U U U U U Ul U U U U U U U U U U U U UU U U U U $ U UU U U U UU $ U UUU U U, UA UUU U U-UU U U U U U U UUU U U, U U UUU U UUU U U U U U U U U U U U U U U U? UU U U U U UU U UU U U U U U UU U U U U U M U c U U ? UU U U U U U U U - UU U U U U UU U U UU U UU UU UU-U UU U SU UU U UU U UU U U U U U U UU U UU U - $ A U U U UU Q U U U U UU U U U U UU U U UU U UU UU UU-U UU U SU UU U U U A UU U U-U U U U U U U UU $ U UU U U U U UU U UU, Z U UUU U U U U U UU U UU U U U U UU UU U U UU U U UU U U U U U U U U UU U U U U U U U U? U U UU UU U U U U U U U U U U U U U ? UU U U U-U U U UU U U , UU-U U -U U- U , S U U SU, -U U U U U U UU UUU U U S, U U UU U-U U U U UU U U U CU U U U U U U U p U U U U U U UU- Uwvx33 33. U U U U $ U UU U UUUU U U _U U U, UU U U UU U UU _U M US UU-UU U UU UU U S UU U U U , UU U U S UU U UU - U U U U U U U U U U # U UU U U U U U S UU U U UU U U U UU SU U UU U , S UU U UU U U U U UU LU U U U UU U U U U U U U U U UU UU U U UU U UU U U UU UU UUUU U , SCU M U UU U U U L U U U U U UU, U UU U , U U UU U U U U U U, U U U U U U UU U UU U U U U UU U U U 34UU- Uwvx U S U U U U UUUU U U U UU UU U U-U UU U UUU UU U U U UU U UU U UU UU U U U U U SU - U U UU UU U U UU U U U UU U U-U U U U UU U - UU U U U U U U ? U U UU UUU UU U U ? UU U U U U U U U , U U UU U U U U U U U U UU U UU U U LU U, L U UU U UU MU , U U U U UU U U, UU U U U UU U UU U U U U , U U UU U U U UU U UU U U U U U U U U UU UU U U U U U U UU U U p, U U UU U U U U U U U U U U U U UU U ....-U U UU U U S U U-..... U U, U U U U U U UU SU U U U -... U U U U UU SU U UU U U? U U ? ? UU U....! U SU U U M SS U U U U-..... U _U U U U UU UU UU , U UU , U U - U U U U U U U U U UQ UU U U , U UU UU U UU -UU U - UU SU U U UUS UUP U $ U U U $ U $ U UU SU UU U U U UU U U U U UU U UU -U UU U U MUU U U U UU U U U U U U UU U U U U UU U U U! UU U - U U U U U U--U UU U 34. U U U UU , U U U U U U $S U U U UUU U U U U U M U UU U U U U U U U $ U U , U U UU U U aU U U U , U U , U , U U U--U U - U U U U S UU U U U U U-U UU UU , UP U U USUU , UU U UU- U U U U UP U U U U , UU UU UU - U , U UU # U UU , US U U U U UP U -UU UU U U U UU U U U U U U U UU U U U U - UU UU U U U U U UU U UU U U U U UU U UU U P U U UU U U U , UP U U U U U U UU , U U U US U UP U U U U U U U U -U UU, U U UUU U U U -U UU-UU PU U UU U U UU-UU UUU U UP U U U U UU U U U UU , U - U U U U U U U UP UU U U UU U U U UU U U , UU UP U $ U U U U A UU U U UP - U U UU U U U Q U U U U U U UU - S U U U UP U U U U US U U UP U U UU U U U U U , U U S UU U $ U hU U - U U UU U U U , -U U , U # U UU U M UU S UU U U U U U U UU UP U UU U U U U U U U U U U U UU UU U U U U U UU U U UP U U U Q U , U U - L U U UU U U SU UU L U U U UP U UU U U U, U U U UU U U U U , UP U U (U U U) U UU U UU UU Q UU UP U U - U UU U $U U UP U U U UU U U UU U U U UUU UU UP U U UU UP U UU U U U UU UU U , , U , - U U UU U U U U U U, U, UU U U U U, U UU - U U U UU U U UU U UU- Uwvx35 35. U U -U , U UU U US U # U U#, U U U U U U U U U L UU, UP U U - U U U U U UU U U U U U U U U S U UU SU U U U U U U U U U U - U UU UU U U U U U U -U U U U U UaU U U , US U U U $ U U U UU U U U U U U U U U UU , U # U U U U UU U U U U U U UP U U U U U U S U U U U U-U U U U UU UU U U U U U U, U U U U U p 36UU- UwvxU UU U U U U U U U UU QhU U U U U U U , U U U U U U U U USUU U U U U U, U U S U U U U UU U U U UU U U UU UU PU U UU U U UU U U U L , U U U U U U , U U UU USUU U UU UUU UU U U U U-U U U U UU U UU U UP U U U U UU UU U U U U U U U^U U U U U $ U UU U - UU U UU U U U UU U U U, U SU U U U U U U S U U U U UU U U U UU U U , U U U U U U U U UUU L U U UU U--U U S U U - U U U UU U SU U U UU U U UUUU U U U - UU U U U U U U UU U U-U U U U U U U U , U U U U U U U U U -U U UU UP U U U U U U - U U UU U UU UU-U UU UU U U U U U UU MU U U U U U - U UU-U U U U UU UU U U U U U U U-UU U U U -^U U U UUU U U U -P U U UUU U UU SU U -U UU U U U U U U U U , US U U U U U U - UU U UU $ U U U - U % U U S UU S U U UU U $ U U U U # U U , U OU UU UU DU U UU U U U U SU 36. U U U UU , U SU UU U U U UU U UU UU U U UU U U-U U SU U UU U U $U SU U, U U U U U U U U- UU U U SU U-U U SU U U U U U U S U M U U-U U U U U U U U SU U U U U U U UU SU U U UU U U U U SU U U U U U SU U UUU U U U U hU U U U U U U UU SU U UU U U UU U UUU UU , U U U U U U S UUU U U U U U hU U U UU SU U U U U S U U U . . SU UUU U U SU UU -U U U UU U SU U U U SU U U U U U U UU U S UUU UU U U U U U -U U U U U U U U U UU UU , S U U , UU U-U U U UU U U U U UU SU U U U U U SU U UU U UU U UU U UU US U U U U l U UU U SU U UU U U U U UU SU UU, U UU U , UU U SU U U U S UUU U U U U U hU U U UU U U U U U U UU U U UU U U U U U U U U U U UU UU U U U U U U U US U UhU UU U U U UU , U UU U UU U U , UU U U , U UU -U UU UU U U E UU U U U U U U UU - S U U U U U U - U UU U U U U U U U U UU-U U SU U UU U U U U U U U U U U UU U UUU - U U U UU U U U S U U U U U UU , U U U U U U U U , U U U U - U U, , hU U U US U U -UU UU SU , U UU U U S U U UU- Uwvx37 37. U U U U U SU S UU U U U U U UU SU UU U U U U U U U SU U U U UU U U.... U U .... ( UU U , U U .... U U ) UU SU U UU UU , U U U U U U ! U U UU U U UU UU ... (U! U UU U U UU U U U U...U U U U ...) U U U UU UU SU - UU US U U UU U U U U _U U U U U U U U UU ... UUU U U U U UUU U _U U U U U U ( UU US UU U U UU U U U 38UU- Uwvx_U U U U U U UU $ U U U S U U, S U _U A U UU U U U UU U U) UU SU U U UU U UU U U MU U UU U UU U -U UU U U U U, U U U U UU U U U UU U U U U U U U U M U U U - U U U U U - USU U U U UU - U U U U U U U UU UU UUU U U U U U U , U Q U U - UU UU UU UU U U-U U UU U U UU , UU U oA U-U U U UU U U U U, U U U U U S -U U U? UP U S U UUS U U U U U U U U U U U U U UU U U U UU UUUU U UU U U UU U UU U U U U U U U U U U U U , U U U U U $ MU , U $ U U U U ? U ? U U UU U U U U - U U U U U U U UP U U S U U U U U U US - S U UU SU U U U UU U U U U U UU U UU , U U U U? U U UU U U UU LS U, UU U UU M U U U UU UU UU U U UU UP U U U U U UU U UU U U U U ZU UU Q U U UP U S U UUM ZU UU U U U U U U U U UU U U Q U ZU UU U UU U U U U UU UU -U U U U (U U UU ) UU SU U U UU U ? ( U UU U , U U ?) UP U 38. U U U S U U U UU SU U U U U U U U UUU U U U UP U U U U U U UU U U U U UU UU SU U U U U U U UU SU U U , U UUU U U UZ U U U U U $ U U U U U UU UU U US U , US UU SU U U U UP U UU SU - U U MU UU U U U U U U U U U U UU U UP U U -U U U UU U U UU SU - U U UU-UU U UU, U U U UP U . U . U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UUU U U U UU $ U .$ U U .U.U. U , U UP U U UU U U UU U UU UU U UU-UU U UU U U U UU U U U U U UP U UU U U U U U _U U _U U UU U U U U U U U U U UU U U S U U U U U U U U UP U U , U U U UU ZU U UU SU U U , U U U U UU SU ....? U UP U U U UU U UU U S UU U U U U U UU U U U U UU _U U U U U # U _U UU U U UU U U-U U U UU UU U UP U UU UU SU U UU U U UU-UU PU U UU U U U-U U U U - PU U UU - U U U , U U U U U , U U U U U U UU UU U U _U U U U U UUU UU U bU UU UP U UU UU U UP U U UU U U U U U U UU U U U U Z - U U U U U U U U U U U U U UP U U U U U U U U U U U UU UU U U U SU UU U SU U UU SU SU U U U UU SU U SU U U U U U UU U U U U, U UU U U U U U U U U U, U - U U U U U U U UU U, U U U U U UU U U UU U U UU U U U U U U $U U U U U UU U U UU U U UU U US UU $ U UU U Q SU U U U mUU UU E UU U U U U ZU U SU UU U UaU U U U UU U U UaU U U UU UU- Uwvx39 39. U S U () , S - U UC, U U , UU U U UUU U U c c GU El S - ~|vvxvwx|y email vaibhavjnu@gmail.com U U U U U U U U U U U US U U U U U U U U Q CU U U U UU U U U U U U UU U U U U U U U U UU M S U U U U U 40UU- Uwvx - $ S S - , S c S - S , , S h SM - S S p S , , , , - S Z Z S , S , S , S l Q , Q l, - , Q l S C S , S - - Q - M 40. U M S Q S 2000 2013 - Z M Q - Q C mm C u $M M S E , S p $ $ , S S S $ S , 2000 2013 Z M Q Q C $ $ S - - $ C Q Q 1857 $ S S S S L - S - S , S - , S E , , $ , - UU- Uwvx41 41. U Q , - $ , , c S - S $ S $ Q S $ M $ S $ - $ , $ $ -, $ , $ , 42UU- Uwvx Z S S - g S - O S Q M $M Q S - , Q h - $ , S $M S , C p $ $ S Z S S m S Q $ Z S S , $ , , $ L - , , , S - - - , - - 42. U , C c C $ S - S S Q $ S 1992 S , - S , $ $ $ , , , $ $ , , S 1990 , $ h S , Q $ ^ h S S , , 10-15 S g S Q UU- Uwvx43 43. UU U 15 S 1970 S, SS , S - D light through a labrynth , , 123-, -, $-2, -91 U -9810853128 vivek_space@yahoo.com U U U U U U U , , , U UU U UU U U U U U U U U hU UU UU U U U U U UU U U U U 44UU- Uwvx - ( ) , S $ - , - , $ , , , $ -$ , , - $ $ $ , $$ , , S , , , - , S $ , , , , 44. U U - , -, , - $M p h M $ , $M , , , , S M , , D, , , , , , , S , , , S, , , , h - $ c , , S Z , h, , , , , , , , , M El - S Q, , Q , S $ S $ , , , , , , , , c $ D , , , , , , , , m, , , , , , L , , , , , m, , , , , $ , , , , c , , , S M E U C $ , M S , S , S $ , , UU- Uwvx45 45. U U $ , $ S , , S Q , - S , D, , , , M, , , , , C - c 46UU- Uwvx US , , C M , , , D , - , , C , ,, S , - h , - ; $ , , , , , , D, m, , , , , , , , , , S 2012 2013 Q $$ , c $ M - S U SC, Q , S g , , g , M M ? 46. U U S , , S $$ M M , c, , $ , S - , , SC S Q , ? , , (-) M ? $ Q ? $ , , - , Q ? , -S - US , $ - , , - S-L S $ M --S -Q M ? ! ? $ , - ? ? US , , S - , , , , c , ! - , , , , , , , -, $ $ S LM , UU- Uwvx47 47. U U , - , , , $ S h , , $ $ Q , , $ $ , , L , , , , , S , , , $ U 48UU- Uwvx m S 5-7 l d S , , , , c, , , , , ? S . h Z . h Q M . - - Z $ $ Z $ , S $ 48. U U ^ , M r( ) S ( ) S ^(, , p ) - SM U S - S $ Q - L , , S , , , S , , S , D SC ES , - , S , , S - S - S D, , , , , , , , , S S S C , , C S S , Q , h, U , , g - , E , , , , S Q S , $ SM - , UU- Uwvx49 49. U U c M , M , S Q M , , , , S $ S , S S $ 1995 S , O S , 50UU- UwvxS S , , S-L - L g , Z M , , , M , , - , , , , D, , , M $ - S L $ , - , S , S Q , , , $ , , , - U S Q - Z S , p - 50. U U M S , , , , - S , ? c Q v/x w/x v/y , , S M - x/y - , , , , M , Z - f , , f , , , , L , , , , , h f M , h, S , , - - , , UU- Uwvx51 51. , ...U ( 2000 ) U w UU v~}v, U, U.. M U .. (), U FU U, ..(U) S U U U UU U U U S U SU S U UU U U U U U UU U U U U UU U U USU . 130-131 , -221002 (..) -9820813904 U vimalpandey1981@gmail.comU U U U U U UU U U ,U U SU U UU U U U U U 52UU- Uwvx U ( - ) U , g , g , , $ S $ $ $ $ , Sc $ $ $ , S Sc S M S S S , h Sc U , M , S U S S 52. U L M S . . $M S S $ S S U g $M $ $ , g $ S S , $ g $ $ L g U $ S $ $ $M $ $ , S, , 2010 .... , , M ? ? S $ , ( ) , L $ S , S $M , $ S , S , $M .... S , $ , U UU- Uwvx53 53. U $ $ $ S , U , S Q $ c M , S SM SM $ 54UU- Uwvx 2010 .... , , M ? ? S $ , Q Q , L , S - - $ , $ $M $ m , S , - , , S , $ $M , U $ , , , , S $ , 54. U S $ , $ S , ! $ $ , S S S , S S , M $ U $ $$ , $ S , M , $ S L , M $ , U , S , , , , $ , , L $ , , d , d $ U , , , , S M , M M M , , - , UU- Uwvx55 55. U U U v UU .U. .U. , , ( U ), , , U , (U UU ), U, U mUU U USU . w/ zw (U) SU U }xyy UU U manjulika_pandey@rediffmail.com M M M , , UU SUU U U U U ...... hU UU U U U U U U M U 56UU- Uwvx ...... S S q , , , - , , , - - , , S S , Q S , S S - S L S , - , S ,,S SL ,- 56. U U ...... ? ? , M - , - S , , , , , , g M , , S , , , , M , S S , ....? ? M M , $ ? - - , , , , , S, U ? - ? $ , ? Q , , Q , ? , , S ? , , S, - , - S , - , - , a - S ? ? - Q , M , , , - - , Q - , , c , , , , - , d , , , ? , ... ... ! l !! l , ? , , S , ? ! L ! ? ? S , S - S S , l - L UU- Uwvx57 57. U U L M L , , , , , g , l , U, , ... g - , , , S U - - , , , , , 58UU- Uwvx , , , S , , Z , S - , S , S , M , , , , , - - , , , S M , , ! ? ! ? ? ! ? ? ? ? - !! , , , ! , , U ? ? ? ? - U ? ...!! ...... ......... U , M , - ? , , , , - ?? - 58. U U ? U ? - ...?? ? ? SS , ............... S , - ? M Z? ? ? ? ? S - S L , , , , ? ! ? ? , , Z... -!!! ? ? S , ^ S - , , , - ?? - ? ? ? ? U , ! ?? ? U , , !!! U , , , M ? ? , , ... , ? ? , , -, , ZU UU- Uwvx59 59. U U ? - , , ? , ? ? , S S - , - ! , M ? - - , - , S , ? , , - , - , _ 60UU- Uwvx U - - - U ! , Z S ZU , L! ! ... , , -Z, , -^ , - ; ? ! , - , , , , , , , M - , , - ? ? S , L , g ? , ? ? - ? 60. U U - -Z S ? ? ? - ? , - ? U ... - , - - S , , S- U U L - - , , , S Z U , , - , , , -, - , ^ - , U , , !! - , -- , , UU- Uwvx61 61. U U - - ZU S S , S - , ... ... ...? U , U - - , - U 62UU- Uwvx , - S ? - - ... L , , , , , S, Q g - , , , , ...... , $ - !! , - - - S ? S S U - S , -, , S S U , , , , $ - N S , , 62. U N S U , , _ M , , ... , , _ ?? ? S , , ,, , , , , h, U , , , l , Q, U Q ? U , S , - - - ! , ? , c S S , ! S ? M , , , UU- Uwvx63 63. U U ( U) v (U ) w U U () x SUU ( ) y SU ( ) z (U U) { U ( ) | ($$ $ ) } U ( DU) ~ U UU ( U) v UU ( U) U U y U U ( ) z UMU ( o) { U ( U) | ( U) } (U U) ~ ( U ) v U ( U c) U (UU) v ( U ) w U U () x U ( ) y U ( U) z U U (F ) { U ( ) | ( ) } ( ) ~ UU ( M) v U ( )S U (UU) v S ( DU) w UU UU ( U) x U ( U) y U (U U) z () { SU ( ) | ( U) } ( ) ~ U ( DU) U UU v ( U) v (U ) (UU) w S () v $ $ ( ) x UU ( M) w S (k ) y UQ S (U UU) x ( ) z ( ) y (S c ) { U U ( ) z ( ) | UU () { ( } U ( U) | S ( ) ~ (U U) } ( ) v ( ) ~ ( ) vv U ( ) v ( ) vw U ( U) (UU) vx ( U ) v ( ) vy UMU ( o) w ( ) vz U (U ) x UU ( M) 64UU- UwvxU (UU, ) v ( ) w $ ( ) x ( ) y ( ) z ( ) { ( ) | ( D) } ( ) ~ L ( ) v ( ) (UU, ) v S ( D w ( ) x ( ) y () z ( ) { ( ) | ( ) } ( ) ~ ( ) v ( ) (UU) v S ( D) w ( ) x ( ) y ( ) z $ ( ) { $ $ ( ) | $ ( ) } ( ) ~ $ ( ) v - ( D) U U (UU) v ( ) w ( UU) x (U U) 64. U y ( U) z $ ( UmU) { ( ) | () } ( UU) ~ ( U) v $ ( U) (UU) v ( ) w ($ $ ) x ( ) y ( ) z $ ( ) { ( ) | ( ) } ( ) ~ ( ) v $ ( ) (UU) v $ ( ) w - 7096 ( ) x D ( ) y ( ) z $ ( ) { $ ( ) | ( ) } ( ) ~ S ( ) v S $ ( ) (UU) v $ $ ( ), w ( ) x ( ) y ( ) z ( ) { (c ) | ( ) U U } $S ( ) ~ - ( ) v ( ) (UU) v ( ) w () x ( ) y ( ) z ( ) { (. ) | ( ) } ( ) ~ ( ) v ( ) (UU) v $ ( ) w ( ) x - ( ) y ( ) z ( ) { L ( ) | ( ) } ( ) ~ wz( ) U v () w U U U ( ) x U U ( U) y ( ) z P (L ) { U ( ) | ( U ) } `SUU ( G) ~ U () v U U U ()v ( ) (UU) v $ ( ) w ( ) x ( ) y ( ) z $ ( ) { ( ) | ( ) } S ( ) ~ ( ) v ( ) (UU) v ( ) w ( ) x $ $( ) y ( ) z ( ) { L ( ) | ( ) } ( ) ~ ( ) v ( ) $ $ (UU) v - 7096( ) w ( ) x $( ) y () z ( ) { $ ( ) | ( ) } ( ) ~ U ( ) v ( ) (UU) v ( ) w ( ) UU- Uwvx65 65. U x ( ) y ( ) z L ( ) { $ ( ) | ( ) } ( ) ~ ( ) v ( ) (UU) v ... ( ) w S ( ) x ( ) y r ( m) z ( ) { ( ) | ( ) } $-$ ( M) ~ ( ) v ( D) U () v ( ) w $ ( L) x ( ) y ( ) z $( ) { ( ) | $ ( ) } ( ) ~ $ $ ( ) v S ( D ) ( U) v ( ) w ( ) x ( ) y (S S ) z ( ) { ( D) 66UU- Uwvx U U ~ ( U) v ( U) DU (UU) v -7096 ( ) w (L ) x ( ) y ( ) z UU ( M) { ( ) | ( ) } ( ) ~ ( ) v ( ) UU (UU) v $ ( ) w ( ) x ( U) y U( U U) z SUU U ( ) { $U ( ) | ( UmU) } ( U ) ~ S ( DU) v U U( UU) E (UU) v ( ) w ( ) UU x ( ) v U ( ) w ( ) y 103(. ) z ( ) x (U ) { ( ) y S () | ( ) z -, - () } $ (. ) { ( ) ~ c( ) | ( ) v ( ) } ( U ) (UU) ~ (U U) v $ $ ( ) v U ( U)| ( ) } S ( ) ~ Q ( ) v M ( ) UUU . UUU (UU) v ( ) w ( ) x ( c) y ( ) z U ( ) { S ( ) | ( ) } ( ) ~ $ $ ( ) v ( mU) (, UU) v ( ) w ( ) x ( ) y S ( ) z ( ) { S ( ) | ( ) } S U( ) 66. U w ( ) x $( ) y ( ) z ( ) { (c ) | ( ) } $S ( ) ~ -( ) v ( ) U (UU) v ( ) w ( D ) x ( ) y () z ( ) { ( S) | ( ) } $ ( ) U U ~ () v ( U) (UU) v S (U ) w U( UU) x ( ) y U U ( U) z U (U U ) { (# ) | U U ( U) } () ~ U (U U) v (U ) U oS (UU) v U (c ) w - $ ( UU) x ( ) y U ( G)z ( ) { (c ) | U ( U) } UU ( U) ~ U (U U #) v (U U) (UU) Uv ( U ) w U (c U U ) x $ ( ) y U ( ) z (U U) { (c ) | $ ( U) } ( ) ~ ($ $U) v U ( ) Hindi Pracharni Sabha ( Non-Profit Charitable Organization) Hindi Pracharini Sabha & Hindi Chetna ID No. 84016 0410 RR0001S (U ) y L { L vz L x LFor Donation and Life Membership we will provide a Tax Receipt Annual Subscription: $25.00 Canada and U.S.A. Life Membership: $200.00 Donation: $ Method of Payment: Cheque, payable to Hindi Pracharni Sabha Contact in Canada: Hindi Pracharni Sabha 6 Larksmere Court Markham, Ontario L3R 3R1 Canada (905)-475-7165 Fax: (905)-475-8667 e-mail: hindichetna@yahoo.caContact in USA: Dr. Sudha Om Dhingra 101 Guymon Court Morrisville, North Carolina NC27560 USA (919)-678-9056 e-mail: ceddlt@yahoo.comContact in India: Pankaj Subeer P.C. Lab Samrat Complex Basement Opp. Bus Stand Sehore -466001, M.P. India Phone: 07562-405545 Mobile: 09977855399 e-mail: subeerin@gmail.com UU- Uwvx67 67. UU U U U c l, l E $ - S E Z S p $ ; , S $ Lh ; $ S , S - - ; . $ S C , S , $, S , S, $ S S, Q S , , , g E S U 68UU- Uwvx , , , , , c S $ M S $ S S S 21 p ; S ^ E c c Z - M M Q l l , - , (C C) S S ; , , mZm Q - , Q S h , , $ S (Q ) $ , , S C S - S 68. U U $ c , , , , D S , , ( ) - - , Q - , S ; SS , , , D , - D , E , , , , , h, Q E S ? - $M ^ , S , ; $ , S - S Q S , S S ; C, - S - , , SC M m S mm ? C M , , S , h M - h $ S h , S Sh S , S S , j ; . S. , UU- Uwvx69 69. U U -Q, - / S , Q - ; D , , S, , S $ ? Q , ^ , ; h , , , ; , , , 70UU- Uwvx , ; Z Q (permissive) , p S Q S S -S ^ , M, - m $ $ ; p ^ $M L C , Z Z , $ ; 2004 ; DU, S , , ; c c g - - S ; , , - S , ; $ $ $$ - , 70. U U S , , S D S (v) (w) S (x) (y) ; p Z - E S , , , $ ; S ( ) ; , , ? , ? ? Q $M $ $ ( ) S , , M S , h , c S , , , L L . Q , S .2 , - S h C , ( ^) , S S c , S c S u $ g l , $ , . . . C L -, M El .. , S ^ .. UU- Uwvx71 71. U U L c ? C Q S , -$ , - E , S S S S 72UU- Uwvx S $ S, , h g S , , , - , , M S , S , ? C - Q - S $M - S C S ; D , E $ , , C $ , , $M S ; D Q S S S S C ; S S ; , ? m , S E ? 72. U L M U S / ? - ? $ - ....- ? , 30-35 - S - S S - , Q ^ , - , 20-21 S f . , ; $ $M C S S , , S S S L S - $ M ; , S $ , S Q S , h M /...... S S .....-. - . , E , - , 2013 () - M Sc - S Q () ..... c S S -S - , S , c C M L , - $ ? , , $ , S $ - - UU- Uwvx73 73. U U m ; , M S $ Z L ?..... , $ .... , S , , v~} m m , , - S - Q M 74UU- Uwvx - ; S g g$ S S - - - ? E , , , S E , ; ; ; ; ; , L $ Z -, - mm, , mm Q L S ; , , $ $ $ C C ; $ , S , S ; c ? ; , C $ , , , c 74. U U l, , , ( M D 40-50 ) (- 2011. -C 2) ; S S mm m ^ S $ c c ? ? S ; $ , c , $ , C SS , - h - - - , $ , m , - - $ - g ` S D, S $ , Q S ---S -- S S C S S E S l , S S -SM p SM - - - - S - - Q - E , , , , , , h, , UU- Uwvx75 75. U U ^ ^ S ? $ ; , ? $ ? M , $ , c , , , , S C , - S - ? 76UU- Uwvx S C - C- - , , Q (-- ) C - C - O S ( ) , , $M , E S ? Lh M , g $ $ S () , - C - ; Q S E , l , $ ^ $ M , M , $ M , $ ; S S ; S , , , $ , , , S S 76. U U , , h.... c , - - |-} - $ vz-w , , S S v-vz S C , S , ? S - $ ; Q S E-l S ( ) M , L M , S p $ - - , ? ? ? Q ? l S , , $ - $ ; $ ; $ S Sa , ? ? c $ S , - , - , , , S - ! U , ? S, UU- Uwvx77 77. U U S l $ $ L 50 $ S c .. c - , , E Q S S S S - S 78UU- Uwvx El ($ ) L $ - $ M $; - - , ; , - , , $ ? $ , $ ! S M $ $ , - S S ; M S C S S - - ! $ -- S, , D Q S $ , , ? ^ , , , C $ h S S 78. U U S , , , , $ , , , S, , S 21 l l , , l E l , , l , $ E (c) -, E , Q S U c Q S S Q S g S - M C SS , - Z , - - Q M , , Q M $M Q S , , M $M D $M h D D $M - $ , ... , - - , S , $ UU- Uwvx79 79. U U hU UU U UU U U UU U U UU U U U U UU U U U U U U U U U S U k U U Z UU U U U U UU U UU U U UU U U U U SCU U U U U U U U U , U U U U U U U UU U UU U U U U U UU U UU U U, U U U U U U U U U U U # U U, U aU U U # U U U U U UU U UU U U U U U U U U U U 80UU- Uwvx , , $, $ , , $ S S , , , - , , , , , S M S p , M , $ S .. , $ p p , , M S S M M-M ^ , ^ $ S-S M M h M , p m S M 1998 1999 , c S -^ ( - )- 1999 , C , C , C C .. 80. U S , ; $ , , , - ? S - S - - - S $Z $ - S , - $ S S - S S . , M, , S , , S h 2000 2013 10 $ ; S $ M , , S S S v UU- Uwvx81 81. U (v) ( ) S $M , - $ ? , , - , $ , , S ? , 82UU- Uwvx, , $$ , $ $ S ; - S S S , , - $M $M , - ! - , $ , M , , , , S