adn medellin julio 9

<$$US1>ADN -M EDELLIN -1-1-09/07/10-Com posite-M IGARI-08/07/10 23:15

Lalluvianopudoconlapoesía

‘Cebollero’alaesperadelibertad

SeinauguróesteFestivalInternaciónalenelCarlosVieco.

Servicios

l Página4

M edellínseráunjardín

OperariosdelaNavidad,aparo

Cultura

Contratistasdealum bradosdecem brinosdicenquenoleshanpagado.lPág.4

PÁGINA 7

l Página 3

EPM am plíacobertura.ADN

Judicial

Paisajism o

l Desdehoysepodrávisi-taren la Unidad Deporti-va Atanasio Girardot lam uestra de jardinería Ur-ban Garden,querecoge15diseñoscreadosporartis-tasplásticosyarquitectosde diferentes partes delm undo que han participa-do en este concurso reali-zadoen Bilbao(España).Luego de estar durante

algunassem anas porM e-dellín,la m uestra estaráen ciudades com o NuevaYork.l Página 2

PÁGINA 6

ADENTRO

Gasllegaafam ilia500m il

Pesealaguacero,alainauguracióndelcertam enasistieron2.500personasquedisfrutarondepoetasdetodoelm undo.D.BUSTAM ANTE

MedellínVIERNES 9 DE JULIO DE 2010Año 1. Número 429 ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

Cuartaentregade la saga llegahoya cinesnacionales.●Pág.8

MedellínVIERNES 9 DE JULIO DE 2010

ISSN 2145-4108

8Pág.

Fariñasfrenasuhuelgaen CubaLodecidióantelanoticiadeliberación.

Santosfinalizósu giraeuropeaLogróvariosapoyosen elviejocontinente.

Sedefiniráhoyalas8:00a.m .


“Querem osseguirsiendoun escenariointernacional”.Alonso Salazar.ALCALDE DE M EDELLÍN.

Todauna fiesta culturalse vivió anoche en elOrquideoram adelJardín Botánico durante lainauguración de laFeria delasFlores2010,en com pañíade lostradicionalessilleterosde Santa Elenaylaconocida Fam iliaFlores.Este año lafiesta serádel30 de julio al8 de agosto yvendráacom pañada de actividadescom o Zonaque Suena,Hum orCity,elDesfile de AutosClásicosyelFestivalde laTrova.GUILLERM O OSSA.

La frase

l Un jardín que m uestralallegadadelaprim avera,con un sinfín de olores ycoloresquedalanaturale-za,un puñado de floresqueactivantodoslossenti-dos;un parquefloridoquecon su diseño quiere en-viar un m ensaje sobre elcuidadoam biental,elreci-claje y la creación de unnuevoespaciopúblico.Todasestaspropuestas,

que se pueden ver desde

hoy en la Unidad Deporti-va Atanasio Girardot,soncreaciones vivas a m anosde artistasplásticosy ar-quitectos de diferentespartes delm undo,que seunen en Urban Garden.Estainiciativadediseño

dejardinesvienedesdeBil-bao,España,donde segúnGenariM agrans,directordeCultureFit,laestructu-raylabellezadelosjardi-nes,queanteseran conce-bidospara serapreciadosporla realeza,ahora pue-den estar alalcance delciudadano com ún,crean-

do nuevas propuestas dediseñoypaisajism o.Enlaciudadsepresenta-

rán 15 proyectos de losm ásdecienquehanparti-cipado en elconcurso Bil-baojardínes desde elaño2007.“Nuestra propuesta co-

m o diseñadoresy creado-res que nos introducim osalcam po de la jardinería,escrearde la m ano de lanaturalezam uestrassensi-bles,llenasdevida,dejaraunladolaconstrucciónar-tificialycontarhistoriasym ensajesporm ediodelas

plantasydelasrosas”,ex-plicaunadelascreadorasdeljardín que lleva pornom bre M ira,toca,escu-chaysiente.Para elm ontaje partici-

paron m ásde50 personasdurante esta sem ana y enélseutilizaronm ásde300especies de plantas entecáctusyflores.La presentación oficial

será hoy en com pañía derepresentantesdelgobier-no español. Después lam uestra viajará a NuevaYorkparacontinuarsure-corrido.

AngélicaCerveraAguirreMedellín

Taxis

9

8-9

HoyseinauguralaexposicióndejardinesydiseñoUrbanGardenenM edellín

M otos

Niñosyjóvenes

Talleres

Lavelocidadm áxim aperm itidaenM edellínesde60kilóm etrosporhora.Adem ás,enzonasescolaresyresidencialessedebereducirlavelocidadam áxim o30kilóm etrosporhora.

LosGeocachersdeColom biacelebraránm añanaenelJardínBotánicolos10añosdeestedeporte.Habrácharlasybúsquedadetesoros,entreotros.Lainscripciónyasistenciaaleventoesgratuita:http://www.registroactivo.com /

4-5-6-7

Director:JoséFernandoM illán C.(ferm il@ eltiem po.com .co).Jefederedacción:CarlosSalgadoR.(carrol@ eltiem po.com .co).EditordeM edellín:JorgeIvánGarcíaJ.(jorgar@ eltiem po.com .co).Redactoreseditores:JennyGám ez,CarlosIbarra,ChristianPardo,VivianaSánchez,AlejandraRodríguez,SebastiánCiontescuyLauraJulianaM uñoz.Redacción:EddyNataliaRojasRolón,JuanDiegoUrrea,AngélicaCervera,DanielBustam ante,JuanFernandoRojasyNéstorLópez.DirectorgráficoCEET:Beim anPinilla.Coordina-dordediseño:JuanCarlosGóm ezB.Diseño:DianaYam ileAcostaG.,ClaudiaJim enaDíazB.yHenrryTorres.Coordinadordefotografía:FernandoAriza.Serviciosinform ativos:CEET,AP,AFP yEFE.Preprensadigital:CEET-Gerente:AndreaPulido.GerenteCom ercial:CarlosOlm os.Publicidad:2507988,ext.130.Distribuidor:M arathonDistribuciones.RedacciónM edellín:Transversal39B No.C1-14Tel.2507988.redaccionm edellin@ diarioadn.com .coCOPYRIGHTS2009CASA EDITORIALELTIEM PO S.A.Prohibidasureproduccióntotaloparcial,asícom osu traducción acualquieridiom asin autorización escritadesu titular.

Jardinescuentanhistorias

Velocidad

Cita en elJardín

Particulares

¡Click!

M UESTRA NATURALEZA

Norm atividad

Geocaching

Pico yPlaca

Hoyalas3:00p.m .enelparquebibliotecaLaLaderaseráeltallerdem edioam biente‘Planetaverde’.EneldeSanJavierhabrájuegostradicionalesycallejerosapartirdelas4:00p.m .

Estaráporvariassem anas.ADN

2 VIERNES9DE JULIO DE 2010

Medellín


m eseseselplazoparalaejecución de

esteproyecto.Debeestaren operación endiciem brede2011.

La cifra

500m ilfam iliascongasnatural

l Porfin com ienzan a to-m ar form a las obras delpuentede la 4 sur,elpro-yecto de infraestructuravialm ás grande que seconstruirá en esta Adm i-nistración y que anuncia-ronconbom bosyplatillos.Aunque a com ienzosde

m ayo se notificó que Con-concreto sería la firm aquerealizaría elproyecto,elacta deinicio apenassefirm ó el18 de junio,fechadesde la cualcom enzarona correr los 18 m eses deplazoparasu ejecución.SebastiánÁlvarez,secre-

tariodeObrasPúblicasdeM edellín,indicóquelade-m orasedebióalostrám i-tesnorm alespara blindaralm unicipio,losperm isosde trám ites,la organiza-cióndelosprediosrequeri-dosylalegalización delaspólizas.Ahora,luegodelaslabo-

res topográficas,la firm aconstructora com enzaráconlaconstruccióndeunade las torres (la occiden-

tal)que soportará la nue-vaestructura.Porello,coordinadocon

la Secretaría de Tránsito,a partir de este dom ingose cerrará un tram o de200 m etros de la calzadaorientalde la AutopistaSur,en sentido norte-suralaalturadelacalle1sur,dondeseencuentra la Fá-bricaHaceb.La m ovilidad hacia el

suren la calzada occiden-talyen unodeloscarrilesdelacalzadaorientalconti-nuaránorm alm ente.Álvarez recordó que el

viaducto de la 4 sur seráatirantando,loquefacilita-rásu construcción ygene-rará m enos im pacto paralacom unidad.Elfunciona-rio agregó que la firm acontratistayam andóafa-bricarlas torres de ener-gía queseinstalarán param over y reem plazar,enadosm eses,lareddeener-gíaactual.Este proyecto tiene un

valorestim ado de 100 m ilm illonesdepesos.

l Todas las m añanas elchocolatehierveen un fo-gón de dos puestos en lahum ilde vivienda delba-rrio Enciso, sector losM angos alnororiente deM edellín;dondeCeciliaGa-leano Cataño se levanta adespachar a su esposo ysustreshijosparaeltraba-joyelcolegio.Ellahoyce-lebraserlausuarianúm e-ro 500 m ildelgasnaturaldeEPM .Galeano recordó com o

días antes,en la vivienda

que habita hace 14 años,cocinaban con petróleo yluego con energía eléctri-ca,peroporelincrem entodeloscostosen lafacturade serviciospúblicosoptódespuésporelgasenpipe-ta y finalm ente porla redcertificada.“Antescocinábam oscon

pipeta,que nos valía 40m ilpesos alm es.Ahoraconelgasporredlaprim e-ra factura que pagam os,haceun m es,fuede15m ilpesos,12m ilporconexióny3m ilporconsum o”,dijo.Adem ás,com o prem io,

Galeanorecibiólaexonera-ción delpago de la co-nexión internadegas.Por su parte elgerente

deEPM ,Federico Restre-po Posada,reconoció elcom prom iso socialde laentidad con las fam iliasquepertenecenalossecto-resvulnerablesdela peri-feriadelaciudad,deestra-tos1,2 y 3,que represen-tanun70 porcientodelosconectados.Restrepo señaló que la

inversión de gas naturalhasuperadolos30 m ilm i-llonesde pesosy que esteaño se van a instalar 60m ilusuariosm ás.“Es un proceso de 12

añosdeestarprestandoelservicio sin distingo decondicioneseconóm icasnide estratos sociales” ase-guróelgerentedeEPM .

SERVICIO GAS

A 131m ilfam iliasdebajosrecursoslesfinancian laconexión.

18

l Laextensióndelacoberturaquerepresentael69porcientoenelvalledeAburrá,tam biénseam plíaconlaextensióndelareddegasnaturallapróxim asem anaam unicipiosdelorienteantioqueñocom oGuatape,elPeñolyafuturoenlaslocalidadesdelnortecom oYarum al,SantaRosadeOsos,Entrerríos,SanPedrodelosM ilagrosyDonM atías.

Cierreporelpuente4sur

ElapunteM áscobertura

EPM aum entacoberturaeneldepartam ento.

Conectaráorienteyoccidente.

SergioOcam poRiveraMedellín


Lacom pañía Egalhaejecutadocontratosde

instalacionesderedeseléctricasytelefónicasenvarioslugaresdeAntioquiacom o Don M atías,Jericó,Arboletes,Toledo,entrem uchosotros,generandoem pleoen laregión.

Elcontrato delospasadosalum brados

navideñosde M edellín seinicióen julio delaño pasadoyterm inaelpróxim om es.80personastrabajaron en elproyecto.Egalhatenidom ásde450em pleadosen nóm inaen losúltim os10años.

l Un juzgado laboraldeM edellínlenegóanochelalibertad a Alirio de JesúsRendón alias ‘elCebolle-ro’,quien habíainterpues-to interpuso un HabeasCorpuscon esefin.Lajueztom ó la decisión

porque conoció que Ren-dón tenía otro requeri-m ientoporlavadodeacti-vosalquealparecerlotie-ne vinculado un fiscaldeBogotá.Con esto se truncaría la

salida de ‘elCebollero’de

lacárcelM odelo deItagüíqueseesperabaayer.‘ElCebollero’hasidose-

ñaladocom opresuntojefedelabandaLaUnión,yel23dem arzopasadoseso-m etióasentenciaanticipa-da porconcierto para de-linquiry recibió una penade50 m eses.Elm iércolesenlanoche,

elInpec anunció que eljuez4 deEjecución dePe-naslehabíaconcedidolali-bertad condicional,con elargum ento dehabercum -

plido con las tres quintaspartesdesu condena.Pero la boleta de liber-

tad está congelada m ien-tras se verifica si hayotros requerim ientos ensu contra.“No es posible que uno

com oalcaldetengaquees-tar soportando hasta 50denunciasjudicialesgene-radasporesta estructura(la ‘oficina de Envigado’),m ientras que élsale encom pleta libertad”,dijo elalcalde,AlonsoSalazar.

l En la bodega donde seguarda,repara y constru-ye elalum brado navideñode M edellín,un grupo detrabajadoressubcontrata-dos por la em presa Egal,contratista de Em presasPúblicas de M edellín(EPM ),cesóactividadesla-borales.Unafuente,quepidióre-

servadesuidentidad,ledi-jo a ADN que m ás de 30trabajadores entraron aparo porque les adeudantresquincenas.“Noshantratadodeper-

suadir para que sigam oslaborando,perononosre-suelven nada.Nosquierenhacervercom osinoestu-viéram os en disposiciónde trabajar”, agregó lafuente.Elpresidente de Egal,

Alejandro Castaño,expli-cóquelam olestiadealgu-nos trabajadores se debeque se cam bió elm odelode pago quincenala m en-sual,entre los térm inosperm itidosporla Ley.Es-te contrato finaliza elpróxim om es.“Em pezam os a pagar

m ensualporque EPM lohaceasí.Estam ism asem a-na se lesconsignará a los80 em pleados lo corres-pondientealm esdejunio,dentro de los térm inosqueperm itelaLey.M ede-llín tuvo elaño pasado elm ejor alum brado navide-ñodesu historiaypartici-parem osdenuevoen lali-citación”,agregóCastaño.Según elpresidente de

Egalel90porcientodelosem pleados están laboran-do y todos se ganan m ásdelsalario m ínim o y tie-nentodaslasprestacionessociales,adem ás de algu-nasbonificaciones.“Algunos,aunquesonar-

tesanos,se ganan m ás deun m illón 200 m ilpesosalm esporque hacen su tra-

bajo de m anera adm ira-ble.Peronovam osacederapresiones”,concluyóCas-taño.Egalfuefundadaen1962

porGuillerm oCastañoBe-tancury esreconocida enelm edio por su trayecto-riayeficienciaenlapresta-ción de serviciosde ener-gía y m ateriales eléctri-

cos, telecom unicaciones,ilum inación y alum bradosnavideños.Estaem presa,enlasúlti-

m asdécadas,haejecutadoenvariasocasioneselcon-trato delalum brado navi-deño quetanto ha llenadode orgullo a la ciudad porla difusión que alcanza entodoelm undo.

Enparooperariosdelucesnavideñas

l Gracias a un conveniosuscrito entre M etropar-quesylaSecretaríadeSa-lud deM edellín,losm eno-res de ocho años podránentrar gratis al ParqueJuan Pablo II,pero eso sí,deberán hacerlo vacuna-doscontra elsaram pión ylarubeola.Losniñospodrán ingre-

saraesecentrorecreativodiariam ente sin pagarna-da,sólo deberán llevarsucarnédevacunación.Adem ás,para asegurar-

sedequetodoslosasisten-tesestén protegidoslaSe-cretaríadeSalud m anten-drá un puesto de vacuna-ción en ellugarpara apli-car refuerzos en caso desernecesario.Elconvenio funcionará

entreel10 yel30 dejulio.Losadultosdeberánpagarviernesysábado6.000pe-sosy dom ingosy festivos6.500.

M EDELLÍN.Com o apoyo asuscam pañaspedagógicas,la Secretaría de Tránsitom unicipalabrióelconcursodeartesvisuales‘Arteen laVía’.Prem iaránlaspropues-tas de educación vialparaafiche,fotografíayvideo.In-form es en la página www.m edellin.gov.co/transito.

M EDELLÍN. El ConsorcioOCA-Pórticos construirálosprim eros4.2kilóm etrosdelcorredor de M etroplúsen Itagüí,contrato por 27m ilm illones de pesos.Lasobras van desde elparquede Las Chim eneas hasta elparquedelArtista,ydebentardarm áxim o15m eses.

ConvocatoriaArteen la Vía 2010

M etroplúsadjudicóobraspara elsur

POLÉM ICA LABORAL En breve

Com enzarán afinalesdejulio.

OscarAndrésSánchezA.Medellín

‘ElCebollero’esperalibertad.

Elpresidente de Egaldiceque nohayjustificacionesparaelcese de actividades.

A.Castaño,presidenteEgal.

M EDELLÍN.Debidoaliniciode los trabajos delpuentesobrelacalle4sur,laciclo-víaqueserealizaenlaAuto-pista Sur será interrum pi-da entre la calle 1Sur(Ha-ceb)ylacalle4Sur(Carre-fourApolo).Elresto de lostram os operarán norm al-m ente.

Labodegaestáubicadaen BarrioTriste.Egalconsideraqueelparoesinjustificado.D.BUSTAM ANTE/ADN

Seráhastaeste30dejulio.ADN

Cierre parcialenciclovíade dom ingo

ContratistaEgalrealizólospagoshastaelm esdem ayo.

Pujaporlalibertadde‘elCebollero’

Eldato

MenoresgratisalJuanP.II

Losdatos


Medellín


Opinión porunanuncio polém icoElpasado7dejuliorecibíeldiarioADN ym esorprendíalveruna publicidad en lapagina 12 sobre el ‘SexM ax’.¿Dónde esta la res-ponsabilidad socialdelpe-riódico?¿No se dan cuentaqueporsergratuito esdis-tribuidoam illonesdeperso-nas que verán este anun-cio?Elpuntonoestantoelanun-ciosinoelreflexionarunpo-coyveradóndeestam oslle-vando a la sociedad,quéesloquelesestam osofrecien-do,dónde quedan losvalo-res.Tengo 20 añosy nunca m ehabría im aginado elhechode encontrar algo asíenADN.Ustedespiden expre-sarse,yo lo estoy haciendo,seguram ente m uchos no loharánsobreestetem a,param uchos será indiferenteprecisam enteporquesees-

táconvirtiendoen algonor-m aly no lo es,elsexo nopuede venderse com o chi-cles y m enos en un diariotan reconocido.M arcela Fernández

***¿Dónde deben estarlosagentes?Sum adoalosproblem asdem ovilidad que tiene la ciu-dad,ya sea porlasobrasoporlosinfractoresquedia-riam entehacenloquequie-ren,adem ásdelgran creci-m iento vehicular;esincreí-ble que uno pueda ver 10agentes de tránsito juntosen laLom adelIndioen LasPalm as,una m añana a las7:30 a.m .o en otrasocasio-nes una tarde a las 6:30p.m .,m ultando por pico yplaca.Ya sabem os que esunam edidaqueayudaam e-

jorar la m ovilidad y a cui-darnuestro m edio am bien-te,pero¿noseráquetalvezexageran un poco? ¿Seránnecesarios tantos agentespara esta labor? ¿Es allídonde realm ente deben es-tar?Le queda la tarea a laSecretaríadeTránsitoelre-visaresto.AndrésFelipe Gallego

***Una denunciadeinseguridadEnlacarrera25conlacalle68 A hay un rancho dondevendenlicoryalucinógenostodalasem ana.Adem áslosintegrantes de ese com bodelinquenenVersalles1y2,yLaHonda,perolom ásgra-

veesqueparecequelo ha-cenconelperm isodelpresi-dentedelaJuntadeAcciónCom unal,pero la policía deSanBlasnohacenadaparadetenereseproblem a.Jaim e Jaim es

***Positiva nota sobrealbergue caninoFelicitaciones por traer enla edición delm artes29 dejuniolanotasobreelalber-guede anim alitosen Santa

Elena.Un ejem plo de cari-ño y entrega por aquellosque no tienen voz.Graciaspor entregarnos inform a-ción positivadeesetipo.Juan David Correa

***¡Que infam ia!Esincreíblequetodavíavea-m osporlascallesdeM ede-llínlaexplotacióndeanim a-les,com oelperritoenLa10quebailacadavezqueelse-m áforo está en rojo.No esjusto que losdueñosse be-neficienconplatayelperrotrabajeporellos.¿Dóndees-tá laAsociación Protectorade Anim ales? Siesta es lacalle m ásconcurrida de ElPoblado.BeatrizM ejía

XprésateLa foto deldía

Despuésde varios m esesde estarcerrado pararealizaralgunasreparacionesse volvió aabrirlazona de ‘skate’en la Unidad DeportivaAtanasioGirardot.Desde su apertura decenasde jóvenesque practican laactividad sehicieron presentesen este escenario de deportesextrem os.DANIEL BUSTAM ANTE/ADN

¿Qué cree que eslom ejordeleventoOrquídeas,PájarosyFlores?Respuestasim ple:elcolori-do y la diversidad que ledan alaciudad.Estella Restrepo

***Puesesunaactividaddeciu-dad que cada año se hacem ásgrande y la visita m u-cha gente.Creo que lo m e-

joresquelosturistasnacio-nalesy extranjerospuedenver de cerca la diversidadquetenem osen Antioquia.CarolinaLondoño

***Pues yo hace varios añosquenovoy,perola visitaalJardínsiem preeschévereycom oen m ifam ilianosgus-tan m ucholospájaros,eslapartequem ásdisfrutam os.Catalina Góm ez

***Es un plan m uy tranquiloparairen fam ilia.IsabelCristina M ejía

¿Qué m edidasestátom ando paraprevenirenferm edadesrespiratoriasen laépocainvernal?Voteen nuestrapágina web:w w w .diarioadn.com .co

redaccionm edellin@ diarioadn.com .co

REPORTERO

Todas las opiniones que envíe a ADN deben iracom pañadasde su nom brecom pleto,núm erodecédula,edad,profesión,ciudad ycorreoelectrónico.Procureserconcretoyrecuerdequesólousted esresponsabledeloquedice.

Lugaresruidososde M edellínLa escuela bíblica católicaen lacarrera 81A,en Cala-sanz,de form a desconside-rada,inm isericordeyabusi-vaviolalosdecibelesderui-do con susencuentrosnoc-turnos.Noestam osatacan-dosu labordocenteypeda-gógica sobre la biblia,sinosuestridenciaylosvolúm e-nesaltísim osen susalaban-zas,cantosy celebracionesde la m isa.Adem ás dispo-nen delespacio público pa-raparquearsusvehículosysusm otosinvadiendohastalasacerasdelascasasveci-nasobstruyendo laentradaalosgarajes.José Jaram illo

“Qué pesarde esepobreanim alquenipuedehablarparaprotestar”.

“¿Qué le llevam osalasociedad,endóndequedan losvalores?”.

Xprésate

%

¿Usted qué opina?A propósito del sismoen Córdoba, ¿Ustedestá preparado para unmovimiento telúrico?

19.8

37.2

16.5

Gráfico CEET

17.4

9.1

No, porque no conozco elestado de la estructura de mícasa u oficina.

Si, porque los simulacros,cerca a mí casa u oficina, hanresultado exitosos.

No, porque no se han hechosimulacros en mí casa u oficinani se han tomado medidas.

Si, porque me he guiado por lascampañas de prevención.

No sé

¿Ustedquéharía?

VIERNES 9DE JULIO DE 2010 ElLectorOpina 5


1EUROVALE

TRM

1.889,61

COM PRA

1.900,00

BOGOTÁ. El ex m inistroJuan Cam ilo Restrepo fuedesignadoayercom oelnue-vo M inistro de Agriculturapor parte del presidenteelecto,Juan M anuelSan-tos.Restrepo dijo que,en-tresusretos,estáayudaralos afectados por elTLC,trabajaren larecuperaciónde tierras y continuar conAgroIngresoSeguro.

pesos

SantosyR.Zapatero.REUTERS ConSarkozy(i),enParís.REUTERS

Juan C.Restrepo.CLAUDIA RUBIO

l La Corte Suprem a deJusticiaencontróayerres-ponsablealsenadorAlirioVillam izardehaberpresio-nadoalanotaria11deBu-caram anga, Luz JanethRojas,para queentregarala m itad de lo producidoporesedespachoacam biodem antenerlaenelcargo.En la sentencia,la Sala

Penaldelalto tribunalleim pusoalcongresistacon-servador m ás de nueveañosdecárcel(117m eses)porconcusiónyunam ultaque supera los 430 m illo-nesdepesos.Villam izar,quien era vi-

cepresidente delPartidoConservador,fue denun-ciadoantelaCorteSupre-m a por elex superinten-dente de Notariado y Re-gistroM anuelCuelloBau-te,en elproceso conocidocom ola‘cuellopolítica’.

Según elex superinten-dente,elsenador santan-dereano fue favorecidopor funcionarios delGo-biernocon dosnotaríasenel2006,com o retribuciónalapoyo que éldio a laaprobación de la segundareelección presidencial,durante su trám ite porelCongresodelaRepública.

VENTA

Santoscierragiraeuropea

BOGOTÁ.LaDijínylaFisca-líacapturaronayeraDaniloBustos,Óscar M artínez yW ilm er Ospina,señaladosdetrabajarconelnarcoDa-niel‘elloco’Barrera.Segúnlainvestigación,estasperso-nas recibieron,cada uno,100 m illones de pesos delprogram aAgroIngresoSe-guro,para legalizarlosden-trodesu accionar.

CortecondenaaVillamizar

pesos

l El presidente electo,Juan M anuelSantos,con-cluyó anoche en M adridsu prim era gira europeadesde que resultó elegidoelpasado 20 de junio,unviajeenelquevisitóReinoUnido,Alem ania,Franciay,finalm ente,España.En la capitalespañola,

Santosse reunió ayerconelrey Juan CarlosIy coneljefe delEjecutivo,JoséLuis Rodríguez Zapatero,con quienes reforzó las“buenasrelacionesexisten-tesentream bospaíses”.De su encuentro con el

m onarcaespañol,elpresi-dente electo señaló quefueunencuentro“m uycor-dial”,en elque elRey sem ostró “com o siem prem uy am igo de nuestropaís y m uy interesado enayudarnos”.En elm ism o sentido se

expresó sobre la reuniónquem antuvo con elpresi-dente Rodríguez Zapate-ro,con quien trató sobreinfraestructuras,elaguaoelsectoragrícola,un áreaque,según dijo, “se haidentificado com o elm o-

tordela econom ía colom -biana”.Durante su estan-ciaen España,quesepro-longará hasta este dom in-go,elpresidenteelectotie-neprevistoreunirse,fueradelaagendaoficial,con eljuezBaltasarGarzón,conquien valorará la eventualcreación en su Gobiernodeunaasesoríajurídica.Horas antes,Santos se

reunióen Paríscon elpre-sidente francés, NicolasSarkozy,quien le ofreciótam bién elapoyo de supaísparaelingresodeCo-lom bia en la Organizaciónpara la Cooperación y elDesarrollo Económ ico(OCDE);yalohabíahecholacancilleralem ana,Ánge-laM erkel,elm iércoles.“Nosvaaperm itirperte-

necer a una organizacióndonde los tem as de desa-rrollo,lossocialesyeconó-m icos se discuten alm ásaltonivel”,dijoSantos.

Golpe a fam ilia deel‘loco’Barrera

1.940,00

EncuentroentreSantosyelreyJuanCarlos(d)fuem uycordial.AFP

BOGOTÁ.A seisañosdepri-sión fue condenado ayerporlaCorteSuprem aelre-presentantealaCám aradeVaupés,Fabio Arango To-rres.Eltribunallohallócul-pable deldelito de corrup-ción alsufragante,por ha-bercom pradovotosafavordelcandidato de su grupopolítico,José Soto,para laelección alaGobernación.

l AntesdeiniciarseelprocesoenlaCorte,eltribunaladelantóunallanam ientoalacasadelsenadorVillam izar,enBucaram anga,dondesehallaroncasim ilm illonesdepesosenefectivo.

pesos

DIPLOM ACIA GIRA

Corte condena aotro congresista

Elapunte

1DOLARVALE

Tem asdeeconom íayjusticiadom inaronsuagendadeayer.

En breve

Algunaspruebas

pesos

M adridEfe

Juan C.Restrepo,aM in.de Agricultura

AlirioVillam izar,preso.ARCHIVO

2.396,03


Colom bia


Laleyrecortabeneficiosen pensiones,

ponefrenoalajubilaciónanticipadaeincrem entaelnúm erodeañosdecotizaciónpararecibirpensión com pleta.

Elapunte¿Quién esFariñas?l Fariñasespsicólogoyperiodistadisidente.Com enzósuprotestael24defebrero,Anteshabíasidom ilitaryfuecondecoradoporsupapelenlaguerradeAngola.Cubalohadescritocom o

undelincuentecom únqueestuvopresoporagrediraunam ujeryqueseconvirtióendisidentepararecibirdinerodeEstadosUnidosyotrosenem igosdesuGobiernocom unista.

l Elopositorcubano Gui-llerm o Fariñas abandonóayersu huelga deham breysedenlaquecom pletaba135días.La decisión la tom ó lue-

godelanunciodelGobier-no de Cuba de liberar enun plazo m áxim o de cua-trom esesa52presospolí-ticos,con la m ediación delaIglesia.Internado en sala de te-

rapiaintensivaenelhospi-taldela centralciudad deSanta Clara,Fariñas em -pezóaingeriragua,enm e-diodeljúbilodeunatrein-tenadeopositoresquefue-ron a convencerlo quede-jaraelayunotraselanun-ciooficialdelasexcarcela-ciones.El presidente cubano,

RaúlCastro,habíacalifica-dolahuelgadeham bredeFariñas de “chantaje in-aceptable”.Sin em bargo,la presión internacionaltrasla m uerte en febrerodeltam bién opositor Or-landoZapata,aconsecuen-ciadeunahuelgadeham -breconlaquepedíalam e-joradelascondicionescar-celariasdelospresos,hizoreaccionaralgobierno.LaIglesiaCatólicainfor-

m ó elm iércolesquecinco

presosseránliberados“enlaspróxim ashoras”y via-jarán en breveaEspañayotros47en un plazom áxi-m o de cuatro m eses,quetam bién podrán salir delpaís,según com unicó elpresidenteRaúlCastroenunencuentroconelcarde-nalJaim eOrtegayelcan-ciller españolM iguelAn-gelM oratinos.Según un com unicado

publicado en elsitio webdelarzobispadodeLaHa-bana,losprim eros libera-dos serán Antonio Villa-rreal, Lester González,LuisM ilán Fernández,Jo-séLuisGarcíayPabloPa-checo.Otrosseispresospolíti-

cosserán trasladados ha-cia susprovinciasde resi-dencia.SetratadeNelsonM olinet,ClaroSánchezAl-tarriba,José DanielFe-rrer,M arcelo M anuelCa-no,ÁngelJuan M oya yLuis Enrique Ferrer Gar-cía.

Fariñaslevantósuhuelgadeham bre

l La prensa italiana am a-necióhoy en una “jornadadesilencio”paraprotestarcontra la conocida com o“ley m ordaza” prom ovidapor elGobierno de SilvioBerlusconi,queprevécas-tigosdram áticosparam e-diosy periodistasque pu-bliquenactasdeinvestiga-ciones o de conversacio-nes interceptadas de for-m a“ilegítim a”.Losprim erosenadherir-

se alparo convocado enlos m edios de com unica-ciónitalianosfueronlospe-riodistas de la prensa es-crita:Italiasedespertóenla m añana sin algunos de

susperiódicosm ásim por-tantesen losquioscos.Luego,elturno fuepara

televisiones,radiosyagen-ciasdenoticias:ellasinte-rrum pieron sus serviciosinform ativos.La nueva norm a prevé,

condenasdehasta30 díasde cárcelo sanciones dehasta 10.000 euros,m ien-trasquefijam ultasdeen-tre 300.000 y 450.000eurosparaeditores.La iniciativa fue prom o-

vidaporlaFederaciónNa-cionalde la Prensa italia-na.–Efe–

Desastresnaturalesdejaron3.514 m uertosen elprim ersem estre delaño en China.

l El Parlam ento griegoaprobóayerunaim portan-te reform a delsistem a depensiones,unadelasm edi-dasanunciadasporelGo-bierno delpaísheleno pa-ra hacerfrente a suspro-blem asde financiación,loqueha provocado laspro-testasdem ilesdeciudada-nos,quesehan m anifesta-do por las calles de Ate-nas.ElGobiernosocialistade

GeorgePapandreouconsi-guiósacaradelanteconfa-cilidadsupropuestadere-form a,queera un requisi-to clave para poder acce-dera la ayuda de 110.000m illones de euros de laUnión EuropeayelFondoM onetario.M ientras tanto, unas

12.000 personascon tam -bores,silbatosypancartasse m anifestaban pacífica-m enteante elParlam entogriego para protestarporlosrecortesen losbenefi-cios de las pensiones y lasubidadelaedaddejubila-ción alos65añosparato-doslosgriegos.“Pagam os todos nues-

trosim puestosynovam osa obtener nada”,aseguróVasoSpoulou,unatrabaja-dorade54años.–REUTERS–

CUBA LIBERACIONES

Protestacontranuevaley.Efe

Iglesiadioaconocernom bresdeprim erospresosliberados.

Fariñasdiceestardelicado,peroespiritualm entefortalecido.AFP

LaHabanaAFP yReuters

Apagóninformativocontraley‘mordaza’

Griegosportaron pancartacon retratosdepresidentesdeUE.Efe

ProtestanofrenóreformaenGrecia

Eldato

Eldato VIERNES 9DE JULIO DE 2010 7

M undo

8 VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

Las dobles9

Ogro,nuncacambies

‘Rumpel’ es unser ambicioso●Rumpelstiltskin es unpersonaje que quiere quedarsecon el reino deMuyMuyLejano, donde viven Shrek yFiona. Cuenta con el apoyo deun séquito de brujas y de unpato gigante que le ayudan aperseguir a los ogros. Vive deengañar a los demás a travésde contratos dudosos.

LacuartayúltimaentregadeestasagaseestrenaráhoyenColombia.

8

doblesLas

cambiesnuncaOgro,Colombia.enhoyestrenarásesagaestadeentregaúltimaycuartaLa

● Si al ogro verde Shrek al-guien le hubiera advertidoque hay que tener cuidadocon lo que se desea, porquesiempre hay que pagar unprecio bastante alto paraconseguirlo, se habría aho-rrado muchas de las aven-turas y peligros a los que seexpuso en la cuarta y últimaentrega de la saga que seestrena hoy en los cines delpaís.

Para CameronDíaz, quienle davoz aFiona, en cambio,el amor es el gran protago-nista. “Shrek debe hacer unlargo viaje para recuperara Fiona quien ahora liderala resistencia de los ogros”,dice la actriz sobre la heroí-na de la historia que apare-ce protegida por un casco,varias lanzas, escudos y unejército de amigos con losque espera defender a losde su misma especie de losenviadosde‘Rumpel’,elene-migo.En esta nueva aventura,Shrekvuelve a contar con lacompañíadeBurroydelGa-toconBotasquienes,apesarde que en algún momentodesconocen al ogro en quese convirtió su amable ami-go, loacompañanen lagestaque emprende para conse-guir por fin su libertad.

● Antonio Banderas (elactor que hace la vozde Burro) recordó queun día se encontró conunamadre y su hijo enun supermercado enEstados Unidos. Ellale dijo al pequeño queBanderas era Burro y elniño le respondió: “no,mamá, él es el Zorro”.

Para el actor, lo másimportante de estefilme es que tanto losniños como los grandessigan creyendo en lamagia y en los valoresque transmiten lospersonajes de la películaque ahora son un símbolode la cultura pop deNorteamérica.

Pero Shrek es un ogro entodo el sentido de la palabraque un día, cansado de lavida familiar perfecta quetenía , deseó volver a ser lacriatura que vivía enmediodeunpantanoyatemorizabaa los habitantes del reino deMuy Muy Lejano. Con unasola firma, el ogro confirmósin saberlo su sentencia demuerte.Rumpelstiltskin, el tima-dor ymalvado de este cuen-to hecho cine que se verápor primera vez en 3D, loengañóconsucarade“yonofui”.ElactorEddieMurphy,quien volvió a hacer la vozde Burro para la película deDreamworks, reconoce que‘Rumpel’eselpersonajemásdivertido y destaca su estilode peinado porque cambiade peluca según su estadode ánimo.

Algunos secretos de la producciónLosproductoresdeShrekdicenquehacer la película en3D fueel retomásgrande y reconocenque, finalmente, latecnología le hizounaporte a la his-toria.

Paraunaescenadebaile quehay en lacinta, el coreógrafoMichaelRooneycontrató abailari-nesexpertosparaque losmovimien-tos resultaranmáscreíbles.

La canción ‘Onelove’, deBobMarley, haceparte de la bandasonoradeShrek.En la cinta, estetema reggaeesinterpretadopor elGato conBotas .

TextosViviana Sánchez D

Este es el contrato que Shrek firma con ‘Rumpel’. FOTOS:IMAGE.NET

El apunte


Google StreetViewlanzóelservicio el25de

m ayode2007en sólocincociudadesestadounidenses.Yaestáen 22paíseseuropeos,4latinoam ericanos,4asiáticosyunoafricano.

Google ha destruidodatosen Irlanda,pero

algunosgobiernos,com o elalem án,quieren com probarelcontenidoantesde sudestrucción.

ElapunteElinvestigadorpide adelantarse m ásl LaevaluacióndelIcfesdeberíahacerseenlosprim erosgradosdeprim aria,afirm aeldocenteDouglasW illm s,directordelInstitutoCanadiensedeInvestigaciónenPolíticaSocial,expertointernacionalenelaprendizajedeniños

entre3y6años.“Hem osencontradoquelosniñosquetienenm alosresultadosalos15añostuvieronm alasnotasalos8o9años,ysabem ostam biénquesilosniñosnoaprendenaleeralfinaldelgradotercero,enlam ayoríadepaísesnom ejorandespués”,afirm óW illm s.

RedacciónTecnología

l A lapolém icacontraGo-ogleporhaberrecogidoin-form ación sin autoriza-ción de sus propietariospor m edio de los carrosque utiliza para obtenerlasfotografíasdesu servi-cioStreetView sesum óes-tasem anaEspaña.Con este país ya son 12

países (Bélgica,Canadá,República Checa,Finlan-dia, Francia, Alem ania,Honk Kong,Italia,Grecia,Suiza y Estados Unidos)losquelehan solicitadoalgigantedeInternetquelesperm ita saberqué tipo dedatos tom ó de los usua-rios.Google sustrajo y al-m acenó de form a m asivalos datos que circulabansin cifrar por las redesabiertas que elautom óvildeStreetView iba encon-trandoasu paso.Para elcaso español,el

M inisterioPúblicodeGui-púzcoa,porencargo de laFiscalía GeneraldelEsta-do,será la entidad encar-gada de investigaren Es-pañasiGoogleincurrióenundelitoalrecopilarestosdatos,entre losque se in-cluyen algunos sensiblescom ocorreoselectrónicosycontraseñasderedesina-lám bricasW i-Fique esta-ban desprotegidas.En m ayo,Austriayaha-

bía prohibido de form acautelar la circulación delos autom óviles de StreetView porviolarlaprivaci-daddelaspersonas.LaCo-

m isión para la ProteccióndeDatosdeAustria(DKS)argum entóquelosvehícu-los recabaron,junto a lasim ágenesdelascalles,da-tos de navegación de re-desinalám bricasprivadascuyoaccesonoestabapro-tegido.La DKS aseguró en ese

entoncesqueGooglecare-cía deperm iso para alm a-cenar datos privados.Se-gúnGoogle,hay600gigab-ytes(GB)dedatosdeestetipo recolectados en m ásde30 países.

l Estanim portanteloqueaprendeunniñoensuspri-m erosañosdevida queelexperto en educación,Do-uglas W illm s,se atreve ainsinuar que después detercerodeprim ariaquedapocoporhacer.Por eso hay que em pe-

zarahacerlaspruebasdeevaluación incluso desdelos cuatro años,dice W i-llm s,directordelInstitutoCanadiense de Investiga-ción en Política Social,dela U niversidad de NewBrunswick.Presentar laspruebasdelIcfes(com oseconocen en Colom bia) am uytem pranaedad facili-taría la tarea que tienenlos m aestros de prim ariadedetectaralosniñosque

tienen problem as deaprendizaje y a los que,porelcontrario,tienenca-pacidades excepcionalesquepodríanecharseaper-der,afirm aW illm s.En Colom bia,apenasen

quintodeprim ariasehacela prim era evaluación na-cionalde aprendizaje,elexam enSaber,delInstitu-toparalaEvaluacióndelaEducación (Icfes).En Co-lom bia,según las investi-gacionesde W illm s,el56porciento de losniñosnoaprenden a leer bien porproblem as com o la m alacalidad de los m aestros,pocasbasesdelenguajeenla fam ilia,elcontexto so-cialdelaescuelaylacanti-dad dehorasdeestudio.

EnprimariadebeserelIcfes,segúnexperto

Googlenopodríaalm acenardatos.AcáSergeyBrin,cofundador.

Zona XBUSCADOR POLÉM ICA

E l m atrim oniosehaconverti-do en una odi-sea.Necesita-

m osquelosquenosco-nocen aprueben anues-traparejay,enelfondo,esa esuna de lasrazo-nesquenosponefrentealaltar.Esedíahastalam ujer

m ásfeaseconvierteenla novia m ás bella y,sinoesasí,losam igossonm uydecentescom opa-ra arruinar elm om en-to.Alfinaldem esesdepreparativos, los no-vios, m ás que ansiaruna luna de m iel,quie-ren salirdelcom prom i-so lo antes posible.Enla cerem onia no faltanloscoladosquebeben ycom en a cam bio deabrazos,elque no leyólatarjetaquedecíatra-jeform alysefuedecor-batanegra,laexquehu-biera querido llegar alaltarconelfuturom ari-do,la am iga solteronaquevabienchuscaparaconseguir partido y sepone en prim erfila pa-raganarseelram operonuncalologra.Elrebel-dequenoseponecorba-ta,elque no baila connadie.Y lospadresdelosno-

viosen la boda todavíanosaben siquieren quesus hijos dejen de ser‘Bom Bril’ylom ejorescuandoelanfitrión,ves-tidodem aneraparticu-lar,anunciaalosnoviosy los bautiza con otrosnom bres.Todoterm inacon ‘Cariñito’,interpre-tadaporRodolfoAicar-diy LosHispanos.Coneso le digo todo.laro-ja2008@ live.com

ElIcfessepresentaen elúltim oañodelavidaescolar.ARCHIVO/ADN

Losdatos

Por:La Roja

EldatoElSolarIm pulse volóm ásde 26horasgraciasexclusivam ente alaenergíaobtenidadelsol.

Docepaísesm iranaGooglebajolupa A besar

alanovia...

Habríarecogidoinform aciónsinautorización.


LaVida


HansiFlick,asistentedeltécnicoLöw,dijoque

Españalesdio “unaodoslecciones.Este eselcam inocorrectoperono hem osllegadoalfinaldelacurva”.

Elapunte

España hizo una prácticalivianade caraalduelo conHolanda.Elarquero IkerCasillas,capitán ylíderde losibéricos,dijo que traslevantarlaEuro en 2008 sueñacon teneren lasm anoslacopa surafricana.EltécnicoDelBosque (atrás)pidió calm a ym ucha hum ildad.REUTERS

Buenossociosl LuisSuárez,delanterodelAjaxdeHolanda,dijoqueconsuscom pañerossealternabienenlaofensiva:“con(Diego)Forlán,conElLoco(SebastiánAbreu),conSebastiánFernández.Tenem osm uybuenoscam bios”,com entó.

MundialSuráfr ica

2010

Mun

PuertoElizabethAFP

M UNDIAL M AÑANA Alem anianotienenadaparafestejar

Uruguaybuscaráunúltim oprem io

l Fielasuestilo,Uruguaysaldrám añanacon todalaartillería para sertercerodelM undial,en duelo conAlem ania,ala1:30 p.m .Eljuezseráelm exicanoBeni-to Archundia.“No tene-m oslaseguridaddequelovam osaganar,perosínospreparam osa m uerte pa-rahacerlo”,anuncióeltéc-nicoÓscarTabárez.Superadaladolorosade-

rrota 3-2 contra Holanda,que privó a los‘charrúas’de la final,elDT dijo queelnuevo desafío es claro:“es m uy im portante paranosotros ganar,m ás alládequesabem osqueelpar-tidodeltercerpuestoqui-so una vez la Fifa sacarlode com petición.Alem aniay Uruguay tienen elcuar-topuestoasegurado.PeroeldesafíoparaUruguayesterm inar terceros”,expli-có elhom bre que puso asu equipo en ellugarm ásaltodesdeM éxico1970.“Sabem osqueesm uydi-

fícil.AntesdelpartidoconEspaña, Alem ania (que

perdió1-0conEspaña)ha-bía sido elm ejor equipodelM undial”,afirm ó.Sin em bargo,el‘M aes-

tro’ya definió la estrate-gia:“paraganar,Uruguaytienequehacerunpartidoredondo,un partido per-fecto.Y eso noscondicio-naun poco,peroporsuer-te tenem os una herenciadeserm uyporfiadosyva-m os a intentarlo”,sostu-vo.LuisSuárez,quien vol-verá a la titulartrascum -plirlasanciónporlam anoen elárea contra Ghanaqueterm inóclasificandoaUruguay a la sem ifinal,añadió:“en un torneo deesta im portancia,elcan-sancionollega”.DiegoForlán,yarecupe-

radodeunam olestia,dijo:“después delaño que hellevadoesnorm alteneral-gún problem a,peroloqueahoram epreocupaesquesea un partido atractivo,queapliquem osnuestroes-tiloyganem os.Siunobus-calopersonalnoconsigueayudaralgrupo.Lo únicoen lo quepienso esen esoyenserterceroenelM un-dial,m ás allá de m is go-les”.Sí,asíesUruguay.

l Independientem entedelresultado de m añana con-traUruguay,Alem anianoquiere celebrar.En 2006,altérm ino delM undialenelquecom olocalesfueronterceros,losgerm anosre-cibieron un hom enaje enlapuertadeBrandeburgo,ydosañosm ástarde,trasperderla finaldela Euro-copa 2008 con España serepitió la fiesta.Esta vez,llegaránaFranckfurtyca-daunoiráasucasa.“Hacenueve sem anas que esta-m os juntos y trabajam osduram ente.Losjugadoresm erecen descansar”,dijoHansiFlick,asistente delDT Joachim Löw.

Ayer,elcapitán PhilippLahm apenas se lim itó adecirqueve“aEspañaga-nandolafinal”yqueasus26 años tiene “unos añosde fútbol.Habrá otrasse-m ifinales.Volverem os aestar con los m ejores,yperderunasem ifinalnoesningún deshonor”.-EFE-

ElretoseráeltercerlugarcontraAlem ania.

ElDTÓscarW ashington Tabáreztieneclaroquesu cam inoenelM undial“aún nohaterm inado”.EFELa figura deldía

Eldato

LuisSuárez,goleadorceleste.

VIERNES 9DE JULIO DE 2010 Deportes 11


En 10 ocasiones(1930,1934,1938,1966,1970,

1986,1990,1994,1998y2002),elcam peón delM undialsaliódelasegundasem ifinal.Esatendenciafavorece aEspaña.

Alem ania-Españafueelpartido59delahistoriasin am arillasy/orojas.

Brasil-2014 com enzó ajugarse desde ayer,cuando Ricardo Texeira,presidentedelaConfederación Brasileña de Fútbol(CBF),elpresidente LuizInácio LuladaSilvayJoseph Blatter,m andam ásde laFifa,presentaron ellogo de lapróxim a edición de laCopaM undo.La consigna es,según palabrasdelsuizo,“brindarelm ejorm undial”.AFP

MundialSuráfr ica

2010

Mun

VillaySneijder,elduelodeartilleros

JohannesburgoEFE

M UNDIAL FINAL

HolandayEspaña,porlainm ortalidad

l Se esperaba a LionelM essi,W ayne Rooney oCristianoRonaldoyaban-donaron elM undialcabiz-bajos,m ientras los jóve-nesThom asM üllery M e-sutÖzilllam aron la aten-ción.Sinem bargo,elm or-bodelafinalloprotagoni-zarán W esley Sneijder yDavidVilla,quevanporto-doslostítulos.Elvolante holandésy el

nuevo español lucharánen la finalpor la victoriaparasusseleccionesyade-m ásporla Bota deOro alm áxim oartillerodelcerta-

m en (am bos con 5 goles)y,seguram ente,elBalóndeOroalm ejorjugador.SneijderyVillam anten-

drán un duelo directo.Elpequeño arm ador holan-dés(1,70)quefueverdugode Brasil(2-1)con un do-blete en cuartos,una vezm ás destrabó elpartidode sem ifinales,con Uru-guay (3-2),con una diana.Tendrá alespañol,la ver-dadera ‘M araVilla’de laFuriaRoja.Una finalen pos de un

triplete dorado:la coronacolectivaydosprem iosin-dividuales.

M undialllegaasufinal,dedifícilpronóstico.

l Holanda y España com -partiráneldom ingolam is-m a avidez por irrum pir,despuésde80 añosdees-pera,enelclubdelosm ag-níficos,elgrupo depaísesque han sido cam peonesdelm undo,listaquesepa-ró en siete hace 12 años,cuandoadm itióaFrancia.España llam a por vez

prim era a laspuertas delcielo con la esperanza dealcanzarlagloria.ParaHo-landaseráelterceraldabo-nazo,despuésdesusfalli-dosintentosen1974,cuan-do perdió la finalcontraAlem ania Federal(2-1),yen 1978,cuando cayó conArgentina (3-1),en am boscasosvíctim a de los anfi-triones.Suráfrica-2010sepropo-

ne dejar para la historiavarias prim icias.Adem ásdeacogerporvezprim eraelM undialen territorioafricano, alum brará uncam peóninédito,puesHo-landa y España nunca se

coronaron;pondráaEuro-papordelantedeSuram é-rica en núm ero de títulos(10-9)yentregaráalViejoContinentesuprim eraCo-paen territorioajeno.Holanda,bajo la batuta

delhastaahoradesconoci-do técnico Bert VanM arwijk,acum ula25parti-dos sin perder,incluidoslos6 delM undial,y Espa-ña,bajoladireccióndelnom enos discreto VicentedelBosque,encadena 5triunfos después de sum alarranque contra Sui-za(0-1).Elfútbolde seda de los

españoles,a im agen y se-m ejanza delque practicaelBarcelona -siete de susjugadoresfueron titularescontraAlem ania-com peti-rácon laeficaciaholande-sa en elúltim o com batedelM undial.Coincidiendocon un eclipse solar,queno afectará Suráfrcia,elM undialcoronaráun nue-vo cam peón altérm ino deun partido que,silosdosequipossoncapacesdesa-carlom ejordesím ism os,puedeserm em orable.

La im agen deldía

W ebb,elárbitrodelafinal.EFE

Eldato

Tercer puesto FinalDomingo 11 de julioEspaña Vs. HolandaEstadio Soccer CityHora: 1:30 p.m.

Sábado 10 de julioUruguay Vs. Alemania

Estadio Nleson Mandela BayHora: 1:30 p.m.

Gráfico CEET

Jugador Equipo Goles

David Villa España 5

Wesley Sneijder Holanda 5

Thomas Mueller Alemania 4

Diego Forlán Uruguay 4

Gonzalo Higuaín Argentina 4

Robert Vittek Eslovaquia 4

Miroslav Klose Alemania 4

Tabla degoleadores

VIERNES 9DE JULIO DE 2010 Deportes 13


ARIES

l Los fines de sem ana,adem ásde descansar,losdebem osaprovecharpararecuperar energías quenos m otiven a continuaren las tareas.Este fin desem ana según la num ero-logía,es propio para po-nernosun propósito.

l A pocosdíasdeconocerelnom bre delganadordela copa m undialdefútbol,nosólolosojosdem ilesdepersonasestán puestosenlosequiposde cuartosdefinal,sino adem ás en elpulpoPauldelacuarioale-m án de Oberhausen,queauguróeltriunfodeEspa-ñafrenteaAlem ania.Paul,pocas veces se ha

equivocado en sus vatici-nios,es por esto que losalem anesseloquieren co-m era la parrilla.Aun asíhayciertaspersonasincré-

dulasacercadelascapaci-dadesdel‘oráculo anim al’yprefierenhacercasoom i-so a las predicciones quelos m edios de com unica-ción delm undo han publi-cado.Sabem osdelenrom eins-

tinto que poseen algunasespecies de anim ales,he-m osescuchado de las ca-pacidades delperro consu olfato,delosgatosysum isticidad en lasnochesode la com unicación queejercen los delfines entreellosm ism oseinclusoconelserhum ano.Peropocasvecesseescuchadeunpul-po dar predicciones en elfútbol.Un biólogo perua-

no le resta credibilidad aPaul,argum entando quesedejallevarporloscolo-res de las bolas que leechan en elacuario y queposiblem ente sea influen-ciadoporloscriadorespo-niendo alguna serie deolora com ida para que elpulpolaelija.Psíquico o no elpulpo

Paulselashajugadoelto-doporeltodoysucredibi-lidad se pondrá a pruebaeste dom ingo en la finaldelM undial.SiEspañanoesganadora,loscriadoresdelpulpo van a tenerquecuidarlo m ucho para queno term inen preparandosushi. Unatareaporrealizar

Actualidad

ElpulpoPaulprediceelcam peóndelMundial

Innovación:esposible quesientaestarentrandoenm onotonía.Lainnovación yelcam bio de m étodosen laparte laboralyafectiva leharárecuperarlaenergíaque necesitapara seguirpositivo.

Tom Hankscum ple45años.

22de m arzoa 20de abril

QUINTO ELEM ENTO

Elpulpom ásodiadoyam ado.

Controlar:aunque controlareldinero en exceso puedeserperjudicial,usted deberám edirsusgastosytratardetenerclaridad en lo quedeseahacer.M om ento paraplanearviajescortos.

20de febrero a21dem arzoPISCIS

Reinventar:debe realizaruncam bio de m étodos,esposible que lascosascom olasestáhaciendo le cuestetrabajo.Buen m om ento parainiciarplanesde pareja.Llegaráun dineroim portante.

23de diciem bre a20de eneroCAPRICORNIO

Aprovechar:debe gozardelasoportunidadesque sepueden presentaren elestudioyen eltrabajo.Ustedesuna persona creativaperopodríadarm ásen estosdíassise concentra.

21de eneroa 19de febreroACUARIO

Descansar:tom arse unapausaseráde m uchautilidad para recuperarenergías,com partircon susseresqueridosle darám otivaciones.Disfrutará deunanueva com pañía en elam or.

24de octubrea22de noviem breESCORPIÓN

Entretenerse:un m om entode esparcim iento seríaim portante para recuperarle energía perdida.Salga delarutina ydesconéctese delasobligaciones.Cuidem ucho lacom unicación depareja.

23de noviem brea22de diciem breSAGITARIO

Identificar:identifique enqué puede estarfallando opuede darm ásde ustedm ism o,seguram ente podráencontrarfallasque leharían m ejorarpara obtenerm ejoresresultadosen suvida.

24de agostoa 23de sepriem breVIRGO

Cam bios:llega laposibilidadde cam biarde lugardeviviendao cam biosinternosde lacasa,esto le m otivaráparacontinuaren su labor.Trasform esu entorno ysentirábienestarde salud yafectivo.

24de septiem bre a23deoctubreLIBRA

Paciencia:no trate deacelerarlosresultadosyquererque todo llegue alm ism otiem po.Habrádiferenciasde pareja.Esm ejorretirarse enm om entosde discusiones.

23de junio a23de julioCÁNCER

Tolerancia:querrá quealgunaspersonashagan lascosascom o austed le gusta,tolere lasdiferencias.Sesolucionaran asuntoseconóm icosque le handesequilibradoen estosdías.

24de julioa23de agostoLEO

Agradecim iento:esim portante dargraciasporlo que hasta elm om entolavidale hadado,no significaque debaconform arse conlo que tiene.Debe seguirconstante en su parteafectiva.

21de abrila 21de m ayoTAURO

GÉM INIS22de m ayoa22de junio

LA CARICATURA

Seleccionar:deberáelegirun cam ino,pida señalesparatom arla m ejordecisión.Sería im portanteestablecerprioridades.Prudenciaalhacercom prasogastosinnecesarios.

AlexPeña.alexpena@ hotm ail.com

14 LaOtraPágina VIERNES9DE JULIO DE 2010


Lascanciones,degran factura,cuentan

con un coro decien niños,percucionesrealesylaproducción delm aestroLuisFernandoFranco.

En la página web hay10cancionespara

descargargratis.Cadasem anaserán liberadosdostem asnuevosinterpretadosporreconocidosartistas.

l Un grupo de reconoci-dos m úsicos delpaís,re-presentantes de diversosgéneros com o folclor,rock,vallenato,jazz,entreotros y que tradicional-m ente eran escuchadospor los papás,prestaronsusvocespara dirigirse yacom pañaren losjuegosalosm áspequeños.Andrea Echeverri,Jua-

nes,Jose Gaviria,JorgeVelosa,Totó la M om posi-na,Gusi,Puerto Candela-ria,Alejo García,Analú yPiero,elreconocido artis-taargentino,hicieron par-tedeunproyectodelacor-poración culturalCantoa-legre,quebuscadevolver-le a los niños sus cancio-nesinfantilespara que sediviertan ycanten.“Em pezam os a notar

que los niñoscantan can-ciones para adultos, dedespecho y desam or,por-quenohayinterésporha-cer m úsica que les lleguedirectam ente con m ensa-jesapropiadosy que ade-m ás sea de buena cali-dad”,explica Tita M aya,directoradelproyecto.Lo m ás im portante es

que las canciones graba-dascon estosartistas,quehacen parte de las21pro-ducciones discográficasque ha realizado Cantoal-gre,esquesepueden des-cargar gratuitam ente,enla página www.m usicali-bre.com .co.“Querem osquelosniños

gocenconlascancionesin-fantilescom o lo hacíam osnosotrosconloscanticuen-tos,poresolaideaescadaaño poder sacar nuevascancionesen lasvocesdenuestrosartistas”,conclu-yeM aya.

PROYECTO FORM ACIÓN

MúsicaparaniñosAngélicaCerveraAguirreMedellín

Cancionesdecalidadparadescargargratis.

l Despuésde una sentidae íntim a inauguración,elFestivalInternacionaldePoesíadainicioapartirdehoyasuprogram acióncul-turalyacadém ica.A las10:00 a.m .se dará

apertura alcurso dictadoporelperuanoRenatoSan-doval,La traducción depoesía,en la Sala Beetho-ven deBellasArtes.A esa m ism a hora en la

Universidad de Antioquia

será com enzará elcursoentornoalakoraylapoe-síadelgriot.Y durantetodoeldíaha-

brá lectura de poem asenlugares com o la AlianzaFrancesa,la Escuela delM aestro,elTeatroLido,elJardín Botánico,la Casade la Lectura Infantil,elM useodeAntioquia,entreotros.Program ación com -pleta en www.festivalde-poesiadem edellin.org.

La frase

Elproycetoserealizóen alianzacon laFundación M iSangre.ADN

Actividadescon entradalibre.

Variosdíasdepoesía

“Querem osdarle m úsicadecalidad atodoslosniños”.

Losdatos

Tita M aya.DIRECTORA.PROYECTO M ÚSICA LIBRE.

VIERNES 9DE JULIO DE 2010 15

Cultura&Ocio


l Porsegundavez,unodelosconcursosm ás im por-tantesdesalsa sedará ci-ta desde hoy en M edellín.SetratadelColom biaSal-saCongress,queorganizaelBalletNacionalElFiru-lete y que en esta ocasiónviene acom pañado de va-rios com ponentes acadé-m icos,social,artísticoyco-m ercial.Hoy,desde elm ediodía

com enzaránlasrondaseli-m inatoriasen lasdiferen-tescategoríasdebailey alas 8:00 p.m .habrá ungran show donde adem ásde este género harán pre-sencialadanzacontem po-ránea,eljazz,ladanzaur-bana y experim ental,elbailehindú,elbelly danceyelcharleston,acargodelasdiferentescom pañíasy

gruposde baile de la ciu-dad.Alfinaldelanocheha-brá un concierto con laagrupación Siguarajazz.M añana,luego de una

largajornadadeelim inato-riasalas10:00p.m .seráelesperado concierto con elcantante puertorriqueñoCheoFeliciano,acom paña-do delCuarteto Cienfue-gos.Elartistallegaráalaciu-

dadadejarsuselloyapro-bación de queM edellín seposicionacom ocapitalm u-sicalysalsera.Por últim o,eldom ingo,

serálafinaldelcam peona-toalas5.30 p.m .,yelcon-ciertoderem ateseráalas7:00 p.m .con elDjcana-dienseGio.

Cuándo:dom ingoapartirdelas10:00a.m .Dónde:CanalregionalTeleantioquia

Donde:ColiseoyTeatrodelaUniversidaddeMedellínCuándo:viernesadom ingoInform es:2660532

Cuándo:Hoyym añanaalas7:00p.m .Cuánto:45,75y95m il.Inform es:4444446

Laboleteriaparaasisitiralcongresoen TicketExpress.ARCHIVO

RedacciónMedellín

l Un gran espectáculo dedestrucción decarroscongrandes cam ionetas deruedasgigantesy suspen-sión,esloqueseveráestefin desem anaen M onsterTruck,queseráenelesta-dio ElDorado de Enviga-do.Allílos asistentes po-drán pasearen estosvehí-culosypresenciarunade-m ostración de m otos defreestyle.

CheoFelicianopondrásusello

LaPonyfútbolenTeleantioquia

M ÚSICA CONCIERTO

l La finaldelZonaldelOriente,correspondientealFestivaldelPonyfútbolenelm unicipiodeGuarne,será transm itida por Te-leantioquia.Los equiposdeestaregióndeldeparta-m entobuscaránclasificar-sealagranfinaldelcerta-m en arealizarseen enero.Esteserálaprim eratrans-m isión detodaslasfinalesqueseharán esteaño.

Agendalocal

PROGRÁM ESE

EstaráenelSalsaCongress.

MonsterTruckllegaaEnvigado

TELEVISIÓNEXHIBICIÓN

adn medellin julio 9

Documents