10 - Rothenberger - Klimatizaciona Tehnika

Download 10 - Rothenberger - Klimatizaciona Tehnika

Post on 24-Oct-2015

38 views

Category:

Documents

5 download

DESCRIPTION

htyuytktyk

TRANSCRIPT

  • 270

    10

  • 271

    Klte- & Klimatechnik

    KomplettlsungenInbetriebnahme und Wartung 272 - 273Evakuieren und Befllen 274

    Kltekreislauf-KontrolleDigitale Monteurhilfe 275 Analoge Monteurhilfen 276Druckschluche 277Werkzeug-Set 277

    Leckageprfung & OrtungStickstoff-Set, Vakuummeter 278Lecksuchgert 279

    EvakuierenVakuumpumpen 280 - 281

    Absaugen & BefllenKltemittelabsauggerte 282 - 283Entsorgungsflaschen, Kltemittel 284Kltemittelwaage 285

    ZubehrReinigung, Werkzeuge, Adapter 286 - 287

    Hinweise zum Umgang mit Kltemitteln 288Umrechnungstabelle Drcke, Temperaturen 288 - 289

  • 272

    Klte- & KlimatechnikKomplettlsungen

    10

    Schlaggeschtzte Niederdruck-manometer fr unterschiedlicheKltemittel

    Sichere Unterbringung aller Zubehrteile

    Flaschenadapter No. 173204 / 05fr Waage und Reduzierungen 1/4"

    2 Druckschluche (2.500 mm) der Serie Plus mit Kugelhahn

    Sicheres und komfortables Arbeiten mit Kltemitteln ohne die Gefahr des Kltemittelverlustes

    Integrierte 2-stufigeVakuumpumpe mit 42 l / min Saugleistung

    Evakuierung des Systems nach DIN 8975

    Robustes, kompaktes Metallgehuse

    Schutz aller Komponentenwie Vakuumpumpe undWaage

    Kapillarschlauch aus Kunststoff

    Sicheres, leckagefreies Befllen dank Absperrhahn

    Interaktives 16-stelliges Display mit 4 Funktionstasten

    Einfache Eingabe aller erforderlichen Parameter

    2 Verschiedene Manometer Pulse-free, Klasse 1.6, 80 mm

    Universeller Einsatz an Klima-gerten mit allen gngigen Kltemitteln

    Ausziehbare Przisions-digitalwaage bis 100 kg

    Sicherer Stand fr groe und kleine Gebinde

    R410A R22 R134A R407C R404A

    ROKLIMA MULTI 4FVollautomatische Inbetriebnahme und Wartung von Klimagerten und Wrmepumpen

    Das einzigartige Gert ermglicht ein sicheres, einfaches und zeitspa-rendes Arbeiten an Kltekreislufen. ber eine leicht verstndlicheMenfhrung werden 4 Funktionen (4F) vollautomatisch gesteuert

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Druckbestndigkeit bis 80 bar garantiert volle Einsetzbarkeit auch bei Wrmepumpen

    n Mit einem Griff alles dabein Einfache Menfhrung garantiert sachgerechtes Arbeitenn Vollautomatik schafft Zeit fr paralleles Arbeitenn Sicherer Transport

    TECHNISCHE DATEN

    Gewicht: 17 kgEndpartialdruck: 1 x 10-2 mbarWiegebereich: bis 100 kgAuflsung: 10 gLnge Druckschluche: 2.500 mmSaugleistung: 42 l / min

    2,5 m

    10 g

    n Evakuierung

    n Befllung

    n Dichtigkeits- und Reinheitsprfung

    n Kontrolle des Absaugvorgangs4F

    Druckschluche: 2,5 m Lnge mitAbsperrventil

  • 273

    Klte- & KlimatechnikKomplettlsungen

    Przisionsdigitalwaage bis 100 kgAuflsung: 10 gMessgenauigkeit 1%

    Bezeichnung No.

    ROKLIMA MULTI 4F 17,0 1 1000000138Reduzierung 1/4" SAE F - 5/16" SAE M 0,1 1 170016

    kg

    ROKLIMA MULTI 4F im Einsatz (Evakuieren & Befllen)

    Ergonomisch, kompakt Leicht

    Lieferumfang (No. 1000000138) beinhaltet: 2-stufige Vakuumpumpe, 2 Niederdruck-manometer, 2 Druckschluche mit Kugelhahn 2.500 mm, 2 Flaschenanschlussadapter(1/4" SAE No. 173205, 5/16" SAE No. 173204), 2 Reduzierstcke 1/4" SAE - 5/16" SAE(No. 170016), Przisionsdigitalwaage bis 100 kg, automatische Steuerung, Vakuum-und Druckschalter, Minerall (No. 169200)

    Sichere Unterbringung aller Zubehrteile: Schluche, Flaschenadapter, Kapillar-schlauch aus Kunststoff

    Automatische Steuerungund Kontrolle des Absaugvorgangs von Kltekreislufen!

    AutomatischesEvakuieren und Fllen mit derROKLIMA MULTI 4F!

  • 274

    10

    ROCADDY 120 Digital beinhaltet: 2-stufige Vakuumpumpe ROAIRVAC 1.5 (No. 170061)mit Vakuummeter und Magnetrckschlagventil, - 1x Digitale Monteurhilfe (No. 170523), 1x Klemmthermometer (No. 170522), Set Druckschluche 1/4 SAE1.500 mm mit Kugelventil fr R22, R134A, R407C (No. 1500000028), ROSCALE 120(No. 173004), 2x 5/16 SAE F SAE M mit Ventildrcker (No. 259007), 1x 5/16 SAEM SAE F (No. 170016), 1x Flaschenadapter (No. 173204), Minerall (0,4 l),Tube Cutter 35 (No. 70027), Minicut II Pro (No. 70402), Transportkoffer (No. 169051) * Abbildung hnlich

    Bezeichnung Leistung No.

    ROCADDY 120 Digital 42 l / min 18 1000000058mit digitaler Monteurhilfe

    kg

    ROCADDY 120 beinhaltet: 2-stufige Vakuumpumpe ROAIRVAC 1.5 (No. 170061) mitVakuummeter und Magnetrckschlagventil, 4-Wege-Monteurhilfe fr R22, R134a,R407C (No. 170502), 4-Wege-Monteurhilfe fr R410A (No. 170508), Set Druckschluche5/16 SAE 1.500 mm mit Kugelventil fr R410A (No. 1500000030), Set Druckschluche1/4 SAE 1.500 mm mit Kugelventil fr R22, R134A, R407C (No. 1500000028), ROSCALE120 (No. 173004), 1x Adapter 3/8 SAE F SAE M (No. 089401), 2 x Adapter 5/16SAE F SAE M mit Ventildrcker (No. 259007), Adapter 5/16 SAE M SAE F(No.170016), Flaschenanschluss (No. 173204), Minerall (0,4 l), Tube Cutter 35(No. 70027), Minicut II Pro (No. 70402), Transportkoffer (No. 169051)

    Bezeichnung Leistung No.

    ROCADDY 120 42 l / min 19 1000000057mit 2 analogen Monteurhilfen

    kg

    2 x analoge Monteurhilfen (bei ROCADDY 120)

    ROCADDY 120 / ROCADDY 120 DigitalUniversalsets zum Evakuieren und Befllen

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Mit einem Griff alles dabein Flexibles Arbeiten durch individuellen Einsatz

    der Werkzeugen Leicht transportierbar

    R404AR22 R134A R407CR410A R404A R507R22 R134A R407CR410A

    Robuster Kunststoffrollkoffer (Abb. hnlich)

    Einfacher und komfortabler Transport plus viel Stauraum fr Zubehr und Kleinteile

    2-stufige Vakuumpumpe

    Zur Evakuierung und Beseitigungaller Feuchtigkeitsreste in Kltekreis-lufen bei der Installation nach DIN 8975

    Digitale Monteurhilfe

    Automatische Berechnungder berhitzung bzw. Un-terkhlung, fr 65 ver-schiedene Kltemitteleinsetzbar

    (ROCADDY 120 Digital)Minirohrabschneider undRohrabschneider

    Zum Ablngen von Rohrender Durchmesser 6 - 35 mm

    Elektronische Digitalwaage bis 120 kg mit hoher Messgenauigkeit

    Przises Abwiegen von Kltemitteln

    Flaschenadapter fr 1 kgund 2 kg Kltemittelfla-schen zum Anschluss an die Waage

    Sichere Fixierung der Flaschen beim Befllen

    1,5 m

    TECHNISCHE DATEN

    n Elektronische Digitalwaage ROSCALE 120 mit einer Wiege-kapazitt von 120 kg und einer Messgenauigkeit pro Mess-schritt von 5 g.

    n 2-stufige Hochvakuumpumpe ROAIRVAC 1.5 mit integriertemVakuummeter und Magnetrckschlagventil sowie einer Pum-penleistung von 42 l /min.

    n Digitale Monteurhilfe (bei ROCADDY 120 Digital) fr die auto-matische Berechnung von berhitzung und Unterkhlung. 65 Kltemittel im Gert hinterlegt.

    n 2 analoge 4-Wege-Monteurhilfen (bei ROCADDY 120) fr diegngigen Kltemittel R22, R134A, R404A, R407C und dasHochdruckkltemittel R410A.

    n Druckschlauchsets 3 Schluche der Serie PLUS mit Absperr-hahn zum sicheren Arbeiten mit Kltemitteln.

    n Rohrabschneider TUBE CUTTER 35 und MINICUT II PRO zumAblngen von Rohren der Durchmesser 6 - 35 mm.

    Klte- & KlimatechnikKomplettlsungen

  • 275

    1,5 m

    Bezeichnung No.

    Digitales Monteurhilfe Set 1 170525Digitale Monteurhilfe (ohne Zubehr, Koffer) 1 170523

    Gummiummantelung des gesamten Gerts

    Schutz gegen Beschdigung

    Anschluss fr externe Vakuumsonde

    Kontrolle der Evakuierungwhrend der Inbetriebnahme

    Einfaches und sicheres Evakuieren

    T-Stck mit Schraderventil macht Schlauchwechsel berflssig

    Anschluss fr Klemm-thermometer

    Automatische Berechnung der berhitzung

    Anschluss fr Klemmthermometer

    Automatische Berechnung der Unterkhlung

    Alle wichtigen Daten auf einen Blick

    Groes Display mit verschiedenen physikalischen Einheiten

    Einfache Bedienung

    Leicht verstndliche Bedienelementeund klare Menfhrung

    Komplettes Set im schtzendenKunststoffkoffer

    Optionale externe Vakuumsondezum TORR- genauen Messen desVakuums

    Klemmthermometer zur Berech-nung der berhitzung bzw. Unterkhlung bis 32 mm

    Digitale Monteurhilfe in der An-wendung mit Klemmthermometer

    Digitale MonteurhilfeZur Inbetriebnahme und Wartung von Kltekreislufenaller Art geeignet

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Alle wichtigen Daten auf einen Blickn Fr 65 verschiedene Kltemittel geeignetn Einfache Kontrolle des durchzufhrenden Vorgangsn Einfaches und sicheres Evakuieren und Befllenn Automatische und gleichzeitige Berechnung der berhitzung

    bzw. Unterkhlungn Einfache Bedienung durch leicht verstndliche Menfhrung

    Set (No. 170525) beinhaltet: Digitale Monteurhilfe, Klemmthermometer, 3 x Standard1/4" SAE Schluche, 2 x Adapter 5/16" SAE F - 1/4" SAE M mit Ventildrcker,Kunststoff koffer

    Bezeichnung No.

    Vakuumsonde 1 170521Klemmthermometer 1 170522

    TECHNISCHE DATEN

    Druckdisplay: psi, Bar, MPa, Kg / cm2

    Temperaturdisplay: C oder FTiefvakuumdisplay: Micron, mBar, Kpa, mmHgAuflsung: 1 psi Genauigkeit: +/- 1 psi oder 1% der AnzeigeArbeitsdruck: 0 - 750 psi (52 Bar, 6MPa,52 Kg / cm2)Prfdruck: 1000 psi (70 Bar, 7 MPa, 70 Kg / cm2)

    (tolerierbarer Druck ohne interne Beschdigungen hervorzurufen)

    Temperaturmessbereich: -40 bis 93 C (-40 bis 200 F) Arbeitstemperatur: -10 bis 45 C (14 bis 113 F )Temperaturgenauigkeit: 0.5 C ( 1 F ) 0 bis 71 C

    (32 bis 160 F) Leistungsquelle: 9 Volt BatterieAnschlussverbindungen: 1/4" SAE (7/16 UNF)

    Sichtglas

    Einfaches berprfen des Kltemittels

    Klte- & KlimatechnikKltekreislauf-Kontrolle

  • 276

    10

    Analoge Monteurhilfen2- und 4-Wege-Monteurhilfen

    Bezeichnung ND*/bar HD*/bar No.

    2-Wege, 1/4" SAE -1 bis 17 0 bis 34 0,7 1 1705014-Wege, 1/4" SAE -1 bis 17 0 bis 34 0,9 1 170502

    2-Wege, 5/16" SAE -1 bis 30 0 bis 60 0,7 1 1705184-Wege, 5/16" SAE -1 bis 30 0 bis 60 0,9 1 170508

    kg

    R410A

    R22 R134A R407C

    2-Wege-Monteurhilfe

    Manometer 80 mm, mit Pulsationsdmpfung, Klasse 1,6

    Hochprzise Anzeige und einfaches Ablesen

    Gro dimensionierte Handrder mit Farbkodierung

    Leichtes, sicheres und przises ffnen und Schlieen der Membranventile, wartungsfrei

    Gummiummantelung der Manometer

    Bester Schutz vor Beschdigung

    Ventilkrper aus hochwertigem Aluminium mit Schauglas

    Robust trotz geringem Gewicht

    Bezeichnung No.

    Blaue Gummiummantelung fr Monteurhilfe 170545Rote Gummiummantelung fr Monteurhilfe 170546Ventileinstze Monteurhilfe 170547

    2-Wege-Monteurhilfe (fr 170600 und 170607)4-Wege-Monteurhilfe (fr 170601, 170606,170602 und 170608)

    Langlebiges und hoch przises Werkzeug

    Druckschluche mit Kugelhahn Plus (nur fr 170602 und 170608)

    Kein Kltemittelverlust

    Monteurhilfe-SetsMonteurhilfe-Set und Druckschluche

    Bezeichnung No.

    2-Wege Standard

    Monteurhilfe-Set 2-Wege Standard 2,7 170600

    Monteurhilfe-Set 2-Wege Standard 2,7 170607

    4-Wege Standard

    Monteurhilfe-Set 4-Wege I Standard 2,8 170601

    Monteurhilfe-Set 4-Wege I Standard 2,8 170606

    4-Wege Plus

    Monteurhilfe-Set 4-Wege II Plus 2,8 170602

    Monteurhilfe-Set 4-Wege II Plus 2,8 170608Kunststoffkoffer 1,4 171505

    R410A

    R410A

    1,5 m

    No. 170601

    Sets beinhalten: Monteurhilfe, Manometer mit 80 mm, Pulse-free, Klasse 1.6,3 Druckschluche 1.500 mm, Kunststoffkoffer

    R410A

    Monteurhilfe Blister

    Ventileinstze

    R404A

    R22 R134A R407C R404A

    R22 R134A R407C R404A

    R22 R134A R407C R404A

    *ND = Niederdruckmanometer, *HD = Hochdruckmanometer

    Klte- & KlimatechnikKltekreislauf-Kontrolle

  • 277

    Druckschluche der Serie Standard

    3er Set DruckschlucheIn Standard und Plus Ausfhrung

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Kein Verwechseln und sicheres Arbeiten durch Farbkodierung (blau, rot, gelb)

    n Teflondichtung mit bis zu 10 mal lngerer Lebensdauer als Neoprendichtungen

    n Arbeitsdruck 60 bar / Bestdruck 300 bar. Dies entspricht 8% hherer Druckresistenz als bei den Vorgngermodellen

    Serie Standard

    R410A

    Serie Plus

    1,5 m

    Druckschluche der Serie Plus mit Kugelhahn

    Werkzeug-Set Klima I Praktisches Werkzeug-Set mit allen erforderlichenWerkzeugen

    Zur Installation und Wartung von Klimagerten und Wrmepumpen

    Produkt-Profil

    EINSATZBEREICHE

    n berwachung von Temperatur und Druckn Qualittsschluche mit hohem Berstdruckn Rohrabschneider fr alle Rohrquerschnitte

    von 3 - 35 mm (1/8" - 1.1/8")n Temperaturmessung der Umgebungs- und Ventilatorluftn Sauberes, knickfreies Biegen aller gngigen Rohrquerschnitten 45 Brdelverbindungen fr Klimagerte

    Bezeichnung No.

    Werkzeug-Set Klima I 2,3 1 170604

    9-teiliges Werkzeug-Set Klima I (No. 170604) beinhaltet: 2-Wege-Monteurhilfe (No. 170501), Satz Druckschluche 1/4" SAE, Teleskoprohrabschneider (No. 070027C),Minicut-Rohrabschneider (No. 070401C), Thermometer, Satz Biegefedern 3/8" - 1/2" -5/8", Universal-Brdelgert (No. 222601), Kunststoffkoffer

    R22 R134a R407C R404A

    Ideal fr den Einstieg inein neues Geschftsfeld!

    Bezeichnung Anschluss L mm No.

    Vakuum-Schlauch 3/8" SAE 1.500 1 15000000323er Set Druckschluche 1/4" SAE 1.500 1 1500000024Druckschlauch gelb 1/4" SAE 1.500 1 1500000025

    3er Set Druckschluche 5/16" SAE 1.500 1 1500000026Druckschlauch gelb 5/16" SAE 1.500 1 1500000027

    R410A R410A

    Bezeichnung Anschluss L mm No.

    3er Set Druckschluche 1/4" SAE 1.500 1 1500000028Druckschlauch gelb 1/4" SAE 1.500 1 1500000029

    3er Set Druckschluche 5/16" SAE 1.500 1 1500000030Druckschlauch gelb 5/16" SAE 1.500 1 1500000031

    R22 R134A R407C R404A

    R22 R134A R407C R404A R22 R134A R407C R404A

    Klte- & KlimatechnikKltekreislauf-Kontrolle

  • 278

    10

    Stickstoff-SetFr vielfltige Einsatzmglichkeiten an Kltekreislufen

    Produkt-Profil

    EINSATZBEREICHE

    n Druck- bzw. Dichtigkeitstest von Kltekreiskufen mit Stickstoffn Splen des Kreislaufsn Stickstoff-Beaufschlagung whrend des Ltens zur

    Verhinderung von Zunderbildung

    Bezeichnung No.

    Stickstoff Set inklusive Flasche (950 cm3) 259060Stickstoff-Flasche 950 cm3 259008

    Set (No. 259060) beinhaltet: Druckminderer, Verbindungsschlauch, Flaschenadapter, Manometer, Stickstoffflasche, Kunststoffkoffer

    Fllschlauch mit Manometer 259010Adapter 5/16" SAE innen, 1/4" SAE auen 259007

    Ideal fr Splitanlagenund Wrmepumpen!

    950 cm3 Stickstoffflasche enthalten

    Komplettes Set

    FederbelastetesDruckminderventil

    Einfache und sichere Handhabung

    Anschluss fr Groflaschen

    Problemloser Anschluss fr Flaschen aller Gren mglich

    Feinskaliertes Klasse 1.0 Manometer

    Przises Ablesen des Prfdruckes

    5/16" SAE Adapter zumAnschluss an R410-Anlagen

    Flaschen-Adapter zum Anschluss der 950 cm3-Flaschen

    No. 259060

    VakuummeterVakuummeter ( 80 mm, Skala 1.000 - 0 mbar, justierbar) mit Schleppzeiger zur Prfung des erreichten Vakuums

    Bezeichnung No.

    1-Wege-Vakuummeter und Haken 1/4 SAE 169310Abb. hnlich

    Klte- & KlimatechnikLeckageprfung & Ortung

  • 279

    Bezeichnung No.

    RO-LEAK Set mit Ersatzsonde und Ladegert 87305im KunststoffkofferErsatzsonde 87309

    Fr alle gngigen CFC,HFC und HCFC geeignet!

    Akustisches Signal

    Komfortabel im Einsatz

    7 Leuchtdioden

    Einfache Bestimmung der Kltemittelkonzentrationdurch farbliche Abstufung

    30 cm lange, flexible Sonde

    Leichte Erreichbarkeit auch schwer zugnglicher Leckstellen

    Erhitzte Pentode

    Langlebige und hochempfindliche Sondenspitze mit einer Lecksuchrate von 3g/a innerhalb von 3 Sekunden

    R410A R22 R134A R407C R404A R507A

    7 verschiedene Empfindlichkeitsstufen

    Exakte und schnelle Ortung der Leckstelle

    No. 87305

    TECHNISCHE DATEN

    Leckstatus: LED AnzeigeSondenlnge: 30 cmLecksuchrate: 3g/a innerhalb von 3 SekundenGewicht: 280 gArbeitstemperatur: - 10 bis + 49CSpannung: 2,4 V

    RO-LEAKElektronisches Lecksuchgert zum Auffinden von Leckagen an Kltekreislufen (3 g/a)

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Langlebige und hochempfindliche Sondenspitze mit einer Lecksuchrate von 3 g/a innerhalb von 3 Sekunden

    n Einfache Bestimmung der Kltemittelkonzentrationn Anpassen des Messnullpunktes der Sondenspitze zur

    einfacheren Ortung der Leckstellen Exakte und schnelle Ortung der Leckstellen Leichte Erreichbarkeit auch schwer zugnglicher Leckstellen

    RESET - Taste

    Anpassen des Messnullpunktes der Sondenspitze zur einfacherenOrtung der Leckstelle

    RO-LEAK in der Anwendung

    Lieferumfang (No. 87305) Lecksuchgert RO-LEAK, Ersatzsonde, Ladegert, Akku

    Klte- & KlimatechnikLeckageprfung & Ortung

  • 280

    10

    ROAIRVAC Zweistufige Vakuumpumpe

    Zur Evakuierung nach DIN 8975 mit Vakuummeterund Magnetrckschlagventil

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Magnetrckschlagventil zum Schutz des Kltekreislaufs vor lverschmutzung bei Stromunterbrechung

    n Vakuummeter mit integriertem Schleppzeiger ermglicht einfache und schnelle Kontrolle des Evakuierungsvorgangs

    n Schutz der innenliegenden Komponenten durch leichtes undhochwertiges Gehuse

    n Gasballastventil zur Reduktion des Wasserdampfs im lbehlter

    n Spezieller Filter reduziert lnebel am Ausblasstutzen

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Leicht ablesbarer lstand durch Sichtglasn Schnelle lbefllung ohne Verschtten, kein spezieller

    Trichter erforderlichn Leicht zugngliche lablassschraube zur schnellen Entleerungn Thermischer Schalter schtzt die Einheit vor berhitzung

    des Motorsn Standard 1/4" SAE Anschluss, sowie 5/16" SAE und 3/8" SAE

    Adapter im Lieferumfangn Abnehmbares Kabel beugt Kabelschden vor

    Ergonomischer Handgriff

    Leicht, kompakt und einfach zu transportieren

    Integriertes Vakuummeter

    Einfache und schnelle Kontrolle des Evakuierungsvorgangs

    Gasballastventil

    Reduktion des Wasserdampfs im lbehlter, garantiert hhere Absaugleistung und Lebensdauer

    Integriertes Magnet-rckschlagventil

    Verhindert Rckschlag von l in den Kltekreislauf

    4-poliger Motor*

    Erhhtes Drehmoment und lange Lebensdauer

    *(nur bei ROAIRVAC 1.5 und 3.0)

    Spezial-Filter

    Reduktion vom lnebel am Ausblasstutzen

    Leichtes und hochwertiges Gehuse

    Schutz der innenliegenden Komponenten

    Abnehmbares Kabel

    Verhindert Kabelschden

    1/4" SAE Standard-Anschluss mit Adapternfr 5/16" SAE und 3/8" SAE

    Optimal positioniertes Sichtglas und lab-lassstutzen zum einfachen Ablassen des ls

    Praktisch: Bedienungshinweise immer im Blick

    Klte- & KlimatechnikEvakuieren

  • 281

    ROAIRVAC 1.5 (42 l/min) ROAIRVAC 3.0 (85 l/min) ROAIRVAC 6.0 (170 l/min)

    ROAIRVAC SerieZweistufige Drehschieberpumpen zur Evakuierungnach DIN 8975

    Minerall bei allen Pumpen im Lieferumfang enthalten

    Lieferumfang ROAIRVAC: Vakuumpumpe mit Anschlssen 1/4", 5/16"SAE und 3/8" SAE, Kunststoffflasche mit Minerall

    Bezeichnung Leistung No.

    ROAIRVAC 1.5 42 l/min 9,0 170061ROAIRVAC 3.0 85 l/min 10,7 170062ROAIRVAC 6.0 170 l/min 11,5 170063ROAIRVAC 9.0 255 l/min 17,0 170064Minerall 1 Liter 169200

    kg

    No. 170061 170062 170063 170064

    Pumpen leistung 1.5 CFM / 42 l/min / 2,5 m3/h 3.0 CFM / 85 l /min / 5,1 m3/h 6.0 CFM / 170 l /min / 10,2 m3/h 9.0 CFM / 255 l/min / 15,3 m3/h

    Vakuumstufen 2 2 2 2

    Endpartialdruck 25 micron / 0,034 mbar 25 micron / 0,034 mbar 25 micron / 0,034 mbar 25 micron / 0,034 mbar

    Motorleistung 190 W / 1720 r/m 250 W / 1720 r/m 375 W / 3440 r/m 750 W / 3440 r/m

    Spannung 230 V 230 V 230 V 230 V

    Frequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz

    Anschlsse 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

    mit Adapter 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M

    lfllmenge 250 ml 330 ml 330 ml 590 ml

    Gewicht 9,0 kg 10,7 kg 11,5 kg 17,0 kg

    Manometer 50 mm 50 mm 50 mm 80 mm

    Maeinheit mbar / Mpa mbar / Mpa mbar / Mpa mbar

    Typ ROAIRVAC 1.5 ROAIRVAC 3.0 ROAIRVAC 6.0 ROAIRVAC 9.0

    ROAIRVAC 9.0 (255 l/min) ROAIRVAC-Vakuumpumpe im Einsatz mit der digitalen Monteurhilfe

    Klte- & KlimatechnikEvakuieren

  • 282

    10

    lfreier Kompressor

    Wartungsfreier Betrieb

    Bezeichnung Anschlussleistung No.

    ROREC 370 W 17,0 1 168605Filter 168713

    kg

    RORECKltemittelabsauggert

    Kompaktes, leicht tragbares Gert zur Rckgewinnung von halogenierten Kltemitteln jeder Art

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n 4-poliger Motor garantiert Langlebigkeit der Maschinen Geringe Gerusch- und Vibrationsentwicklung dank

    kompakter Bauweisen Einfaches und sicheres Arbeiten durch intuitive Bedienungn Wartungsfreier Betrieb durch lfreien Kompressorn Entleerung von Kltemittelrckstnden zum Arbeiten

    mit verschiedenen Kltemitteln durch PURGE-Funktionn Einfacher Transport und Handling durch leichtes und

    kompaktes Kunststoffgehuse

    PURGE-Funktion

    Entleerung von Kltemittel-rckstnden im Gert (Selbstreinigungsmodus)

    Einfache Bedienung

    Kontrollierte Dosierung der Kltemittelzufuhr

    Integrierter Hochdruckschalter

    Schutz der integrierten Komponenten

    ROREC

    Low

    Klima-Aueneinheit

    Filter

    High

    HighLow

    Rckgewinnung von Kltemitteln

    TECHNISCHE DATEN

    Kltemitteleignung: alle Kltemittel der Typen CFC-HCFC-HFCAbsaugleistung: gasfrmig: 0,26 kg / min

    flssig: 1,85 kg / minPush/Pull: 6,22 kg / min

    Elektrische Daten: 230 V / 50 - 60Hz Leistung: 370 WHochdruckschalter: 38,5 barAbmessungen: 500 x 220 x 340 mmGewicht: 17 kg

    Leichtes und kompaktesKunststoffgehuse

    Einfacher Transport undHandling

    Thermischer Schalter

    Schtzt das Gert vor berhitzung

    4-poliger Motor

    Erhhtes Drehmoment und Lebensdauer

    RESET-Taste

    Zurcksetzen des Hochdruckschalters

    Abnehmbares Kabel

    Verhindert Kabelschden

    Praktisches Staufach fr das Zubehr

    Einfaches und przises Ablesendurch Glycol gefllte Manometer

    Ideal fr Mono & Multi Splitanlagenund Wrmepumpen!

    Klte- & KlimatechnikAbsaugen & Befllen

  • 283

    lfreier 2-Kolbenkompresssor

    Sehr hohe Absaugleistung bei wartungsfreiem Betrieb

    Bezeichnung Anschlussleistung No.

    ROREC PRO 730 W 19,0 1 168606Filter 168713

    kg

    Kontroll-Leuchte

    Bei Grn: Absaugvorgang beendet Gert schaltet automatisch ab

    Bei Rot: Zu hoher Druck im System Gert schaltet automatisch ab

    PURGE-Funktion

    Entleerung von Kltemittel-rckstnden im Gert(Selbstreinigungsmodus)

    Einfache Bedienug

    Kontrollierte Dosierung der Kltemittelzufuhr

    Leichtes und kompaktesKunststoffgehuse

    Einfacher Transport undHandling

    Thermischer Schalter

    Schtzt das Gert vor berhitzung

    4-poliger Motor

    Erhhtes Drehmoment und Lebensdauer

    Abnehmbares Kabel

    Verhindert Kabelschden

    ROREC PROKltemittelabsauggert

    Kompaktes, sehr leistungsstarkes Gert zur Rckgewinnung von halogenierten Kltemitteln jeder Art

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Wartungsfreier Betrieb durch lfreien 2-Kolbenkompressorn 4-poliger Motor garantiert Langlebigkeit der Maschinen Automatisches Abschalten nach Beendigung des Absaugvorgangsn Geringe Gerusch- und Vibrationsentwicklung dank

    kompakter Bauweisen Einfaches und sicheres Arbeiten durch intuitive Bedienungn Entleerung vom Kltemittelrckstnden zum Arbeiten

    mit verschiedenen Kltemitteln durch PURGE-Funktionn Einfacher Transport und Handling durch leichtes und

    kompaktes Kunststoffgehuse

    TECHNISCHE DATEN

    Kltemitteleignung: alle Kltemittel der Typen CFC-HCFC-HFCAbsaugleistung: gasfrmig: 0,52 kg / min

    flssig: 2,89 kg / minPush/Pull: 7,27 kg / min

    Elektrische Daten: 230 V / 50 - 60Hz Leistung: 730 WHochdruckschalter: 38,5 barAbmessungen: 500 x 220 x 340 mmGewicht: 19 kg

    Ideal auch fr groe Anlagen!

    Praktisches Staufach fr das Zubehr ROREC PRO in der Anwendung

    Einfaches und przises Ablesendurch Glycol gefllte Manometer

    Klte- & KlimatechnikAbsaugen & Befllen

  • 284

    10

    Kltemittel-EntsorgungsflaschenLeere, geschweite Druckgasflasche zur Aufnahme von abgesaugtenKltemitteln, Volumen: 14,5 l, max. Fllgewicht: 10 kg, Doppelan-schlussventil fr gasfrmige und flssige Entnahme mit Tauchrohr beistehender Flasche. Mit 2-Wege-Fll- / Entnahmeventil, Flaschenetikettund vollstndigen ADR-Papieren. Farbe unverbindlich. Abholung undEntsorgung nur in Deutschland mglich

    Bezeichnung mm Hhe mm No.

    Entsorgungsflasche 1/4" SAE 230 510 170952inklusive vollstndiger Kltemittel-Entsorgung

    Flasche inklusive vollstndiger Kltemittel-Entsorgung

    Keine Miete, keine getrennten Entsorgungskosten (nur in Deutschland)

    Inklusive Entsorgung!

    2-Wege Fll-/Entnahmeventil

    Flssige und gasfrmige Entnahme mglich

    Eindeutige Beschriftung der Flasche (max 10 kg")

    Verhindert berfllung, keine Explosionsgefahr bei Temperatur-erhhung

    Kltemittel fr KlimagerteNicht chlorierte Kltemittel der Gruppe HFC in praktischen 40 bar-Stahlflaschen (Berstdruck: 165 bar) TV-Siegel Nr. 0036-043/03D und TPED-Freigabe nach 99/36/CE

    Bezeichnung No.

    Kltemittel R407C im Umkarton

    1 l-Stahlflasche 1 12 1709132 l-Stahlflasche 1 6 170931

    Kltemittel R410A im Umkarton

    1 l-Stahlflasche 1 12 1709122 l-Stahlflasche 1 6 170932

    Kltemittel R422D im Umkarton

    1 l-Stahlflasche 1 12 1709142 l-Stahlflasche 1 6 170933

    R407C

    R410A

    Standardisiertes SAE-Gewinde an allen Flaschenventilen

    Universell einsetzbar

    Wiederbefllbare Flaschen

    Volle Flexibilitt fr den Anwender

    F-GASE

    VERORDNUNG

    EU 842/ 2006

    R422D

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Leicht und damit praktisch im Einsatz auf der Baustellen 1- und 2-Liter-Stahlflaschen, mietfrei und wieder befllbarn Abgeflachter Boden fr erhhte Standsicherheitn Leichte Entsorgung nach Entfernung des Ventils

    Klte- & KlimatechnikAbsaugen & Befllen

  • 285

    ROSCALE 120Elektronische Kltemittelwaage

    Genaue, leicht zu handhabende Kltemittelwaage fr Befll- undAbsaugvorgnge mit einer maximalen Wiegekapazitt von 120 kg

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Auflsung von 5 g ermglicht punktgenaues Befllenn Wiegekapazitt ausreichend fr alle

    gebruchlichen Kltemittelflaschenn Kabelverbindung ermglicht komfortables Arbeiten in

    jeder Situationn Flaschenadapter zum Anschluss von kleinen Kltemittelflaschen

    (1 l und 2 l Flaschen)n Kltemittelflaschen aller Gren haben ausreichend Platzn Groes LCD-Display zum komfortablen Ablesen des Messwertesn Einfache Bedienung

    TECHNISCHE DATEN

    Wiegekapazitt: 120 kg oder 264 lbsGenauigkeit: +/- 0,5%Auflsung: 5 g / 0,2 oz.Arbeitstemperatur: -10 C - 49 C / 14 - 120 FAnschluss: 1/4 SAE fr Flaschen 1-2 lBatterie: 9 V Plattformgre: 230 x 230 x 53 mmGewicht: 3,28 kg

    Bezeichnung No.

    ROSCALE 120 3,28 173004

    kg

    Groes LCD-Display

    Zum komfortablenAblesen des Messwertes

    1/4 SAE Flaschenadapter

    Zum Anschluss von kleinen Kltemittelflaschen 1 l und 2 l

    Wiegekapazitt von 120 kg

    Wiegekapazitt ausreichend fr allegebruchlichen Kltemittelflaschen

    Kabelverbindung

    Ermglicht komfortablesArbeiten in jeder Lage

    Drei Bedientasten

    Einfache Bedienung

    Groe Wiegeplattform

    Kltemittelflaschen aller Grenhaben ausreichend Platz

    Lieferumfang: ROSCALE 120, 9V Batterie, Tragekoffer

    ROSCALE 120 im Tragekoffer

    Klte- & KlimatechnikAbsaugen & Befllen

  • 286

    10

    SANIFRESHDesinfizierendes und desodorierendes Reinigungsspray

    Bezeichnung Inhalt No.

    Sanifresh (Inhalt 12 Flaschen) 1 1(12) 400 ml 85800

    Flaschenanschlsse und AdapterFr Kltemittelflaschen

    Zur universellen Anwendung an Kltekreislufen

    No. 170950

    No. 173204, No. 173205

    Bezeichnung No.

    Flaschenadapter, 1/4"Anschluss 173205Flaschenadapter, 5/16" Anschluss 173204Flaschenadapter W21,8 x 1/4" SAE M Anschluss 170950mit Dichtung fr Flaschen grer 2 l Flaschenadapter, 1/4" SAE M - 3/8" SAE F Anschluss 89501Flaschenadapter, 3/8" SAE M - 1/4" SAE F Anschluss 89503Flaschenadapter, 3/8" SAE M - 1/2" SAE F Anschluss 89504Flaschenadapter, 1/4" SAE F - 5/16" SAE M Anschluss 170016Flaschenadapter, 1/4" SAE M - 5/16 SAE F Anschluss 259007mit Ventildrcker

    Drehmomentgabelschlssel-SatzZum sachgerechten Anziehen von Brdelverbindungen

    Satz aus verstellbarem Drehmomentschlssel (10-70 Nm) und 6 Gabeleinstzen SW 17, 22, 24, 26, 27 und 29 mm fr Brdel verbindungen an 1/4", 3/8", 1/2" und 5/16" Rohrleitungnach DIN EN 378-2 : 2008-06

    Schlsselweite Anzugsdrehmoment

    1/4" / 6 mm 17 mm 14 -18 Nm3/8" / 10 mm 22 mm 33-42 Nm1/2" / 12 mm 24 mm 50-62 Nm1/2" / 12 mm 26 mm 50-62 Nm5/8" / 15/16 mm 27 mm 63-77 Nm5/8" / 15/16 mm 29 mm 63-77 Nm

    kg

    8-teiliges Set (No. 175001) beinhaltet: Je Gabelschlssel 17, 22, 24, 26, 27, 29 mm,Drehmomentschlssel, Tragetasche

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Beseitigt die Gefahr von Krankheiten und Allergien. Praktischeund kologische Lsung zur Beseitigung von Milben, Staub, Bakterien und Pilzsporen

    n Aufsprhen des Sprhnebels direkt auf befallene Oberflchen.n konomische Spraydose mit Sprhkopf und Sprhrhrchen n Beseitigt unangenehme Gerche, angenehmer Minze-Duft

    Beschreibung No.

    Drehmomentgabelschlssel-Satz, 7-teilig 1,7 175001

    Klte- & KlimatechnikZubehr

    Festziehen mit Drehmoment dringend erforderlich!

  • 287

    RollgabelschlsselChrom-Vanadiumstahl, gesenkgeschmiedet, verchromt und poliert

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Przises Arbeiten: Rolle mit Rechtsgang, leichtgngig und robust, minimales Spiel in den Gleitfhrungen

    Gre SpannweiteZoll mm bis mm No.

    6" 160 20 100 704418" 210 25 220 70442

    10" 250 29 390 7044312" 300 34 660 7044415" 380 44 1170 70445

    g

    Bezeichnung No.

    Schraderventil-Werkzeug im Kunststoffkasten 87800

    Lamellenkamm

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Zum Geradeziehen von Wrmetauscher-Lamellenn 6 verschiedene Gren in einem Werkzeug

    Bezeichnung Abmessungen No.

    Lamellenkamm 8 - 9 - 10 - 12 - 14 - 15 mm 224500

    Schraderventil-Werkzeug

    Produkt-Profil

    ANWENDUNGSVORTEILE

    n Zum Auswechseln von Schraderventilen an Kltekreislufen unter Druck, ohne die Anlage absaugen zu mssen

    n Zum schnelleren Befllen bzw. Entleeren von Kltekreislufenn Mit Sicherheitsgewinde zum risikofreien Arbeiten mit R410A

    Klte- & KlimatechnikZubehr

  • 288

    10

    n Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragenn Flssiges Kltemittel nicht auf die Haut bringenn Dmpfe nicht in hheren Konzentrationen einatmen

    (Lebensgefahr durch narkotische Wirkung oder Sauerstoff-mangel)

    Kltemittel Zusammensetzung ODP GWP Temperaturgleit

    R22 (HFCKW-Kltemittel) CHCLF2 0,05 1700 R134a (HFKW-chlorfreie-Kltemittel) CF3CH2F 0 1300 R32 (HFKW-chlorfreie-Kltemittel) CH2F2 0 580 R404A (HFKW-chorfreie-Blends) 52% R143a, 44% R125, 4% R134a 0 3750 R507 (HFKW-chorfreie-Blends) 50% R143a, 50% R125 0 3800 R407C (HFKW-chorfreie-Blends) 23% R32, 25% R125, 52% R134a 0 1610 7,5KR410A (HFKW-chorfreie-Blends) 50% R32, 50% R125 0 1890 0,2K

    ODP = Ozone Depletion Potential (Ma fr die Zerstrung der Ozonschicht)GWP = Global Warming Potential (Ma fr den Beitrag zum Treibhauseffekt)

    n Beim Umgang mit Kltemittel nicht rauchenn Arbeitsplatz und -raum sind besonders grndlich zu belften,

    ggf. Absaugung

    Kltemitteldaten von FCKW-Alternativen Kltemittel

    Hinweise zur sicheren und sachgemen Anwendung von Kltemitteln

    Kltemittelflaschen:

    Klteanlagen:

    n Gegen Umfallen sichern, nicht werfenn Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, nicht in die Nhe

    von Heizkrpern stellenn Kein offenes Feuer verwenden

    n Undichtigkeiten an Klteanlagen sofort beseitigenn Kltemittel bei Fll- oder Reparaturarbeiten nicht entweichen

    lassen

    Kltemittel:

    n Ventile nicht demontieren oder abschraubenn Beschdigte Flaschen geordnet rckfhrenn Entleerte Behlter verschlieen

    n Bei hohen Konzentrationen (z.B. durch Bruch von Rohrleitungen)Raum verlassen und erst nach ausreichender Lftung wieder betreten

    n Hartltarbeiten nur unter Stickstoffbeaufschlagung und nur in gut belfteten Rumen ausfhren

    Brdelverbindungen

    Normbrdelmae laut JIS B8607:2008Brdelauendurchmesser in Bezug auf den Rohrdurchmesser

    6 mm 1 mm 8,5 mm 9,1 mm8 mm 1 mm 11,1 mm 11,1 mm

    10 mm 1 mm 13,6 mm 13,2 mm12 mm 1 mm 15,3 mm 16,5 mm16 mm 1 mm 19,5 mm 19,2 mm18 mm 1 mm 22,0 mm 22,7 mm

    1/4" 6,35 mm 0,35" 9,0 mm 9,1 mm5/16" 7,94 mm 0,35" 11,0 mm 11,1 mm3/8" 9,52 mm 0,35" 13,0 mm 13,2 mm1/2" 12,70 mm 0,35" 16,2 mm 16,6 mm5/8" 15,88 mm 0,35" 19,4 mm 19,7 mm3/4" 19,05 mm 0,35" 23,3 mm 24,0 mm

    Rohrauendurchmessermm / Zoll

    metrisch Wandstrkemm / Zoll

    Brdelauendurchmesserbei R134a-, R404-,R407C-Klteanlagen

    Brdelauendurchmesserbei R410A-Klteanlagen

    Klte- & KlimatechnikHinweise zum Umgang mit Kltemitteln

  • 289

    Umrechnung von C in F: C x 1,8 +32 = FUmrechnung von F in C: (F-32) : 1,8 = C

    Gebruchliche Gewindetypen

    7/16" - 20 1/4" 11,079 9,738 20 1,2701/2" - 20 5/16" 12,667 11,328 20 1,2705/8" - 18 3/8" 15,839 14,348 18 1,4113/4" - 16 1/2" 19,012 17,330 16 1,5887/8" - 14 22,184 20,262 14 1,8147/8" - 14 5/8" 22,184 20,262 14 1,814

    1" - 14 3/4" 25,357 23,437 14 1,81411/16" - 14 26,947 25,024 14 1,81411/8" - 12 28,529 26,284 12 2,11711/4" - 12 7/8" 31,704 29,459 12 2,11713/8" - 12 34,877 32,634 12 2,11711/2" - 12 1 38,052 35,809 12 2,117

    UNF-Gewinde SAE-Gewinde Auendurchmesser Innendurchmesser Gnge per inch Steigung(max. mm) (min mm) (mm)

    Umrechnungstabelle Temperaturen

    Umrechnungstabelle Drcke

    C F

    100 21295 20390 19485 18580 17675 16770 15865 14960 14055 13150 12245 11340 10435 95

    C F

    30 8625 7720 6815 5910 504 390 32

    -10 14-20 -4-30 -22-40 -40-50 -58-60 -76

    -273 -460

    F C

    212 100200 93190 88180 82170 77160 71150 66140 60130 54120 49110 43100 3890 3280 27

    F C

    70 2160 1650 1040 430 -120 -710 -120 -18

    -10 -23-20 -29-30 -34-40 -40-50 -46-60 -51

    -112 -80-460 -273

    mbar Micron TORR mm HG Vakuum

    10 7516 7,5 7525 3759 3,6 7562 1503 1,5 7581 752 0,75 7590,5 376 0,360,4 300 0,300,3 225 0,230,2 150 0,15

    0,1 75 0,080,09 680,07 530,06 450,05 380,04 300,03 220,02 150,01 8

    Klte- & KlimatechnikUmrechnungstabelle Drcke, Temperaturen