catalogo rothenberger 2013

Download Catalogo rothenberger 2013

Post on 18-Dec-2014

13.191 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogo de herramientas profesionales rothenberger 2013. Puedes encontrar estas herramientas en http://www.itoools.com

TRANSCRIPT

  • 1. ROTHENBERGER IBERIA, S.A.U.2012/2013 Ctra. Durango-Elorrio km. 2 48220 Abadiano (Vizcaya) Apartado 117 48200 Durango (Espaa) Tel.: 94 621 01 01 Fax: 94 621 01 02 E-mail:ventas@rothenberger.es 2012/2013 4100000123Encuentra todas estas herramientas enhttp://www.itoools.comwww.rothenberger.eswww.rothenberger.es01_Cover RO Katalog_2012_caste.indd 126/04/12 15:49

2. ROTHENBERGER en el mundo Australia ROTHENBERGER Australia Pty Ltd Italia ROTHENBERGER Italiana s.r.l. Unit 6, 13 Hoyle Avenue Via G. Reiss Romoli 17 - 19 I-20019 Settimo Milanese Castle Hill NSW 2154Tel. + 39 02 / 33 50 601 Fax + 39 02 / 33 50 0151 Tel. + 61 2 / 98 99 75 77 Fax + 61 2 / 98 99 76 77rothenberger@rothenberger.it rothenberger@rothenberger.com.auwww.rothenberger.it www.rothenberger.com.au Pases Bajos ROTHENBERGER Nederland bv Austria ROTHENBERGER Werkzeuge- und MaschinenPostbus 45 NL-5120 AA Rijen Handelsgesellschaft m.b.H. Tel. + 31 1 61 / 29 35 79 Fax + 31 1 61 / 29 39 08 Gewerbeparkstrae 9 A-5081 Anif near Salzburginfo@rothenberger.nl Tel. + 43 62 46 / 7 20 91-45 Fax + 43 62 46 / 7 20 91 -15www.rothenberger.nl ofce@rothenberger.at www.rothenberger.atPolonia ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o.Ul. Annopol 4A Budynek C PL-03-236 Warszawa Blgica ROTHENBERGER Benelux b.v.b.a.Tel. + 48 22 / 2 13 59 00 Fax + 48 22 / 2 13 59 01 Antwerpsesteenweg 59 B-2630 Aartselaar biuro@rothenberger.pl Tel. + 32 3 / 8 77 22 77 Fax + 32 3 / 8 77 03 94 www.rothenberger.pl info@rothenberger.be www.rothenberger.com Sudfrica ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd.P.O. Box 4360 Edenvale 1610 Brasil ROTHENBERGER do Brasil Ltda.165 Vanderbijl Street, Meadowdale GermistonRua marinho de Carvalho, No. 72 - Vila Marina Gauteng (Johannesburg), South Africa09921-005 Diadema - Sao Paulo - BrasilTel. + 27 11 / 3 72 96 33 Fax + 27 11 / 3 72 96 32Tel. + 55 11 / 40 44 47-48 Fax + 55 11 / 40 44 50-51info@rothenberger-tools.co.zavendas@rothenberger.com.brwww.rothenberger-tools.co.zawww.rothenberger.com.brEspaa ROTHENBERGER S.A.Bulgaria ROTHENBERGER Bulgaria GmbHCtra. Durango-Elorrio, Km 2 E-48220 Abadiano (Vizcaya) Boul. Sitniakovo 79 BG-1111 Soa(P.O. Box) 117 E-48200 Durango (Vizcaya) Tel. + 35 9 / 2 9 46 14 59 Fax + 35 9 / 2 9 46 12 05Tel. + 34 94 / 6 21 01 00 Fax + 34 94 / 6 21 01 31 info@rothenberger.bgventas@rothenberger.es www.rothenberger.bg www.rothenberger.es Chile ROTHENBERGER Chile Limitada Suecia ROTHENBERGER Sweden AB Santo Domingo, 1160 Piso 11 Ocina 1101Hemvrnsgatan 22 S-171 54 Solna, Sverige Santiago de Chile ChileTel. + 46 8 / 54 60 23 00 Fax + 45 98 / 15 68 23 Tel. + 56 253 964 00 Fax + 56 253 964 00 roscan@rothenberger.dk ventas.chile@rothenberger.es www.rothenberger.se China ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd.Suiza ROTHENBERGER (Schweiz) AG D-4, No. 195 Qianpu Road, East New Area of Songjiang Herostr. 9 CH-8048 Zrich Industrial Zone, Shanghai 201611, ChinaTel. + 41 44 / 435 30 30 Fax + 41 44 / 401 06 08 Tel. + 86 21 / 67 60 20 77 + 86 21 / 67 60 20 61 info@rothenberger-werkzeuge.ch Fax + 86 21 / 67 60 20 63 ofce@rothenberger.cn Turqua ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi Repblica ROTHENBERGER CZ TR-34722 Kadiky-IstanbulCheca Prumyslova 1306/7, 102 00 Praha 10 Tel. + 90 / 216 449 24 85 Fax + 90 / 216 449 24 87 Tel. + 420 271 730 183 Fax + 420 267 310 187rothenberger@rothenberger.com.tr info@rothenberger.czwww.rothenberger.com.tr www.rothenberger.cz Emiratos rabes ROTHENBERGER Middle East FZCODinamarca ROTHENBERGER Scandinavia A/SUnidos PO Box 261190 Jebel Ali Free ZoneFborgvej 8 DK-9220 Aalborg stDubai, United Arab EmiratesTel. + 45 98 / 15 75 66 Fax + 45 98 / 15 68 23 Tel. + 971 / 48 83 97 77 Fax + 971 / 48 83 97 57roscan@rothenberger.dk ofce@rothenberger.ae Francia ROTHENBERGER France S.A.Reino Unido ROTHENBERGER UK Limited 24, rue des Drapiers, BP 45033 F-57071 Metz Cedex 3 2, Kingsthorne Park, Henson Way Tel. + 33 3 / 87 74 92 92 Fax + 33 3 / 87 74 94 03Kettering GB-Northants NN16 8PX info-fr@rothenberger.comTel. + 44 15 36 / 31 03 00 Fax + 44 15 36 / 31 06 00 info@rothenberger.co.uk Alemania ROTHENBERGER Deutschland GmbHIndustriestrae 7 65779 Kelkheim/Germany EE.UU. ROTHENBERGER USA LLCTel. + 49 6195 / 800 81 00 + 49 6195 / 800 37 394455 Boeing Drive; USA-Rockford, IL 61109verkauf-deutschland@rothenberger.comTel. + 1 / 8 15 3 97 70 70 Fax + 1 / 8 15 3 97 82 89www.rothenberger.compipetools@rothenberger-usa.comwww.rothenberger-usa.comROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbHLilienthalstrae 71 - 87 D-37235 Hessisch-LichtenauROTHENBERGER USA Inc.Tel. + 49 56 02 / 93 94 - 0 Fax + 49 56 02 / 93 94 36Western Regional Ofce 955 Monterey Pass Road Monterey Park, CA 91754Grecia ROTHENBERGER Hellas S.A.Tel. + 13 23 / 2 68 13 81 Fax + 13 23 / 26 04 97 Agias Kyriakis 45 17564 Paleo Faliro Greece Tel. +30 210 94 02 049 +30 210 94 07 302 / 3 Fax +30 210 94 07 322 ro-he@otenet.gr www.rothenberger.comHungra ROTHENBERGER Hungary Kft.Gubacsi t 26 H-1097 BudapestROTHENBERGER AgencyTel. + 36 1 / 3 47 - 50 40 Fax + 36 1 / 3 47 - 50 59info@rothenberger.huRusia ROTHENBERGER Russiawww.rothenberger.hu Avtosavodskaya str. 25 India ROTHENBERGER India Private Limited 115280 Moscow, Russia B-1/D-5, Ground FloorTel. + 7 495 / 792 59 44 Fax + 7 495 / 792 59 46 Mohan Cooperative Industrial Estateinfo@rothenberger.ru Mathura Road, New Delhi 110044 www.rothenberger.ru Tel. + 91 11 / 41 69 90 40, 41 69 90 50 Fax + 91 11 / 41 69 90 30Rumania ROWALT SRL contactus@rothenbergerindia.com1 Mai Str., No. 4RO-075100 Otopeni, IlfovTel. + 40 21 / 350 37 44 + 40 21 / 350 37 45Fax + 40 21 / 350 37 46info@rothenberger.rowww.rothenberger.ro www.rothenberger.es 201_Cover RO Katalog_2012_caste.indd 2 26/04/12 15:49 3. Bienvenido al mundoROTHENBERGER.La lnea de productos de ROTHENBERGER es sinnimo Cortede calidad y tecnologa al mismo tiempo. De este modo, RODIA Perforacin y corte con ncleo de diamanteofrecemos a nuestros clientes una colaboracin integral Curvadopara el futuro. UninCon ms de 5.000 productos fabricados y vendidos, Deteccin de fugasROTHENBERGER tiene la ms amplia gama del mundo en Congelacinherramientas y mquinas para todo tipo de tuberas. Inspeccin y localizacinOfrecemos productos tecnolgicos innovadores en 11 Limpieza de tuberasgrupos de aplicacin para herramientas de instalacin, ROWELD Soldadura de tubos de plsticomantenimiento y reparaciones, tecnologa de refrigera- Tecnologa de refrigeracin y aire acondicionadocin y aire acondicionado, y de uso general. Herramientas de uso general302_Intro_HK_2012_13_ caste.indd 3 27/04/12 11:03 4. Lo damos todo para que usted dispongade la mejor herramienta.Nuestros clientes son el centro de todo lo que hacemos. En los dos TEC-Center de Kelkheim (Alemania) y AbadianoTodos los procesos se gestionan de manera que la satis- (Espaa) se desarrollan nuevos productos para dar soluciones yfaccin de nuestros clientes sea absoluta.hacer frente a los retos del futuro. En diversos emplazamientosinternacionales, nuestros ingenieros investigan y desarrollanPor eso, en ROTHENBERGER damos tanta importancia asoluciones para los mercados locales.la investigacin y desarrollo basados en un buen conoci-miento del mercado y las necesidades de los usuarios, tal En todo el mundo, la cooperacin con usuarios y expertosy como demuestran nuestras 150 patentes y marcas regis- constituye un elemento fundamental de nuestro procesotradas internacionalmente.innovador. Queremos reconocer y entender las tareaspara las que, an hoy, no existen herramientas apropi-adas. Para lanzar rpidamente nuestras innovaciones almercado hemos desarrollado el ROTHENBERGER Idea-to-Value-Process I2V.402_Intro_HK_2012_13_ caste.indd 4 27/04/12 11:03 5. De hecho, seguimos trabajando con el mismo ahnco en la El desarrollo de productos con una tecnologa de altamejora de los productos de nuestra gama actual. calidad, as como la preparacin de nuestros empleadosy usuarios nales, es una de las claves de nuestro xito,Como parte de nuestra cultura empresarial, nos hemosarma el Dr. Helmut Rothenberger, Gerente de la em-comprometido a optimizar de forma continua los procesos presa, Por eso en el futuro, nosotros, como empresay la calidad de los productos. En el marco de nuestro pro-familiar, a pesar de las condiciones de los mercadosgrama ROTHENBERGER Operational Excellence - ROPEX -,emergentes, seguiremos centrndonos en las competen-trabajamos con un mtodo de mejora estandarizado y noscias y la innovacin en todas nuestras actividades empre-jamos objetivos siguiendo referencias internas y externas. sariales.Sobre la base de los procesos y los conocimientos tecno-lgicos, nuestro Departamento de Calidad est con-Para ms informacin sobre las diferentes actividades, ytinuamente perfeccionando nuevas tecnologas de launa atencin personalizada, visite:informacin y efectos de sinergia.www.rothenberger.com 502_Intro_HK_2012_13_ caste.indd 527/04/12 11:03 6. Ayuda rpida y el mejorservicio posible.Los dos centros logsticos globales en Alemania y EspaaROTHENBERGER tiene una red de ms de 150 puntos deentregan las mercancas directamente a nuestros sociosservicio autorizados en el mundo entero. Con los estn-comerciales en ms de 12 pases de Europa. Junto condares de los equipos de servicio, la formacin del personalotros centros logsticos locales de 21 pases, conforman la de servicio, la documentacin y el suministro de piezasred de suministro internacional de ROTHENBERGER.de repuesto, todos los clientes de ROTHENBERGER reci-birn el mejor servicio posible en todo el mundo. DamosLas existencias de los principales productos de especial importancia a la rapidez de nuestro servicio paraROTHENBERGER, los plazos de entrega cortos, los que nuestros clientes puedan reanudar el trabajo cuantoprocesos ptimos, los almacenes automticos con antes.tecnologa punta y los ecientes sistemas de transporteson las claves para poder abastecer al 97% de nuestrosEn los centros de atencin telefnica de ROTHENBERGER