01-12-2011 surat city

fkLkÃkwh{ktykEykExeLkkrðãkÚkeoLku VxfkÞkuo níkku

(yusLMkeÍ) fkLkÃkwh, íkk.30rVÕ{ yr¼Lkuíkk Mk÷{kLk ¾kLk

yLku íkuLkk çkkìzeøkkzo þuhk íku{s yLÞÃkkt[ yòÛÞk ÷kufku Mkk{uykEykExe fkLkÃkwhLkk yuf ÃkqðorðãkÚkeo MkkÚku {khk{khe fhðk yLkuyÃkþçËku çkku÷ðkLkk {k{÷k{ktfkuxoLkk ykËuþ çkkË fkLkÃkwh{kt yuffuMk Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku Au.ykìøkMx{kt ÃkkuíkkLke rVÕ{Lkk «{kuþLk{kxu fkLkÃkwh ykðu÷k Mk÷{kLku yk¼úük[kh rðhkuÄe fkÞofíkko Ãkh frÚkíkheíku nw{÷ku fÞkuo níkku. yk{ rððkËkuMk÷{kLkLkku ÃkeAku Akuzíke LkÚke.

Mk÷{kLk rVÕ{ “çkkìzeøkkzo”Lkk

«{kuþLk {kxu 24 ykìøkMxu fkLkÃkwh{ktykÔÞku níkku. íÞkhu yku{uLÿ ¼khíkLkk{Lkk yk fkÞofíkko yLku fux÷kfMk÷{kLkLkk ðknLkLku ½uhe ðéÞk níkkyLku íku{Lkk økktÄe xkuÃke ykÃkðkLke yLkuÃkkuíkkLkk yktËku÷Lk{kt òuzkððkLkerðLktrík fhe níke. Ãkhtíkw íkuyku fkhLke

LkSf ÃknkUåÞk íÞkhu Mk÷{kLkLkkçkkìzeøkkzo þuhk yLku íÞkt Mk÷k{íke {kxunksh hnu÷k yLÞ sðkLkkuyu íku{Lkk ÃkhfrÚkík heíku nw{÷ku fÞkuo níkku íku{VrhÞkË{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au. su{ktyku{uLÿLku Rò Ãký ÚkR níke.

CMYK

CMYK

* * * ** *

rð.Mkt. 2068, {køkþh MkwË 7 økwÁðkh, 1 rzMkuBçkh, 2011 MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ykð]r¥k : Mkwhík REG NO. SRT-154 RNI REG NO. 48484/89 Estd : 1923 ` 2-00 ÃkkLkkt : 14+8

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Mðkr{LkkhkÞýLkk MkkÄwLkefkh{ktÚke ÷k¾kuLke {íkk [kuhkE2 VuMkçkwf îkhk 80 fhkuz ÞwÍMkoLkk

zuxkLke «kEðMke ò¤ððk ¾kíkhe8 rfrðÍu 18 ð»koÚke ykuMxÙur÷Þk Mkk{uxuMx {u[ Síke LkÚke12 yuVzeykR {wÆu yksLkk çktÄLku fkÃkz

yLku nehkWãkuøkLkku xufku14Website:www.sandesh.com

yksLkeÃkqŠík

nÚku¤eLkuykÄkhu òýkuþrLk økúnLkku«¼kð

MðÃLkku{ktÚke «kÃíkÚkíkk Mktfuíkku

yMkt¼ðLku Mkt¼ðfhíkku VUøkþqE ½kuzku

ðkMíkw{kt {wÏÞîkhLkwt {n¥ð

yk¾k ð»koLkku SzeÃkeøkúkuÚkLkku ytËks½xkzeLku 7.3 xfk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

¼khíkLkw t yÚkoíktºk {tËeLkktð{¤{kt MkÃkzkÞwt Au yLku ykŠÚkfrðfkMk íku{s ÔÞkÃkkhWãkuøkku {kxufÃkhk rËðMkku ykðe hÌkk Au íkuðkMktfuíkku sw÷kEÚke MkÃxuBçkhLkktõðkxoh{kt nktMk÷ ÚkÞu÷k 6.9 xfk

S z e Ã k eøk ú k u Ú kL k k

yktfzkyku ÃkhÚke {¤e hÌkk Au.ËuþLkku SzeÃke økúkuÚk Lkð õðkxohLkkyux÷u fu Mkðk çku ð»koLkkt íkr¤ÞuÃknkutåÞku Au, suýu ykŠÚkf rðfkMkLkeøkkze Ãkkxk Ãkh [zkððk «ÞkMkkufhíke Mkhfkh {kxu ®[íkksLkfÂMÚkrík MkSo Au. Ëuþ{kt ÔÞksLkkËhku{kt Mkíkík ÚkE uhnu÷ku ðÄkhkuíku{s ÞwhkuÍkuLkLke ykŠÚkffxkufxeLku fkhýu ðirïfRfkuLkku{e{kt MkòoÞu÷eyrLkrùíkíkkyu çk¤íkk{kt ½e nkuBÞwtAu. rhÍðo çkuLf îkhk {k[o 2010

ÃkAe 13 ð¾ík ÔÞksLkk Ëh{ktðÄkhku fhðk{kt ykðíkkt SzeÃkeøkúkuÚk Ãkh íkuLke Lkfkhkí{f yMkhÃkze níke. økÞk ð»kou yk s økk¤k{ktSzeÃke økúkuÚk 8.4 xfkLkkMktíkku»ksLkf Míkhu hÌkku níkku.MkÃxuBçkhLkk ytíku SzeÃke økúkuÚk½xeLku 6.9 xfk Úkíkkt Lkkýk{tºkk÷Þuyk¾k ð»ko {kxuLkku SzeÃke økúkuÚkLkkuytËks ½xkzeLku 7.3 xfk fhðkLkeVhs Ãkze Au. Mkhfkh {kxu çkeò{kufkýLkk Mk{k[kh yu Au fu

SzeÃke rðfkMk Ëh Mkðk çku ð»koLkkt íkr¤Þu

ykuõxkuçkh{kt yykXWãkuøkkuLkku øøkúkuÚk øøkøkzeLku{kºk 00.1 xxfk ÚÚkÞku{uLÞwVuõ[®høk ûûkuºkLkkuøkúkuÚkhux 77.8 xxfkÚke ½½xeLku{kºk 22.7 xxfk hhÌkku{kRrLktøk yyLku õõðkuheMkuõxhLkwt WWíÃkkËLk 88 xxfkÚke½xeLku 22.9 xxfk ÚÚkÞwtf]r»kWíÃkkËLk 55.4 xxfkÚke½xeLku 33.2 xxfk ÚÚkÞwt

Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSLkk sýkÔÞk {wsçk ¼khík {kxu fÃkhk rËðMkku ykðehÌkk Au. rðïçkòhLke yrLkrùík ÂMÚkríkLku fkhýu yuVykEykE yLkuyuVzeykELkk «ðkn{kt ½xkzkLke þõÞíkk Au. Mkhfkh Lkðk ½xLkk¢{ {wsçk

yÚkoíktºkLku Mktíkwr÷ík fhðk íkuLke Lkerík{kt VuhVkhku fhe hne Au yLkuyíÞkhu su ÂMÚkíke Au íku òuíkkt ¼khíku ¾hkçk Mk{Þ {kxu íkiÞkh hnuðwtÃkzþu. «ýð {w¾hSyu fÌkwt Au fu yíÞkhu ykŠÚkf r[ºk MkkðrLkhkþksLkf LkÚke Ãký çkË÷kíke ÃkrhÂMÚkíke{kt MkkðÄkLke sYhe Au.

sw÷kEÚke MMkÃxuBçkh õõðkxoh{kt ËËh ½½xeLku 66.9 xxfk: øøkÞk ðð»kuo yyk ss øøkk¤k{kt øøkúkuÚkhux 88.4 xxfk nníkku

ykõxkuçkh{kt ykX [kðeYÃk ûkuºkkuLkku økúkuÚkhux ½xeLku {kºk 0.1 xfk ÚkÞku níkku su økÞkð»kuo yk s økk¤k{kt 7.2 xfk níkku. yk ykX Ãkife Ãkkt[ ûkuºkku{kt íkku rðfkMk Ëh Lkuøkurxðyux÷u fu Lkfkhkí{f hÌkku Au. R÷urõxÙrMkxe, rMk{uLx yLku Mxe÷ yu ºký ûkuºkLkku srðfkMk nfkhkí{f hÌkku Au. yur«÷Úke ykuõxkuçkhLkk Mkkík {rnLkkLkk økk¤k{kt [kðeYÃkWãkuøkkuLkku økúkuÚkhux økÞk ð»kuo 5.9 xfkLke Mkk{u yk ð¾íku 4.3 xfk hÌkku níkku.

¢qzykuE÷

-0.9 %

ÃkuxÙkur÷Þ{rhVkELkhe

-2.8 %

Lku[h÷økuMk

-7.4 %

VŠx÷kEÍh

-2.1 %

fku÷Mkk

-9 %

R÷urõxÙrMkxe

4.9 %

rMk{uLx

0 %

Mxe÷

3.8 %

¼khík {{kxu ffÃkhk rrËðMkku yykðe hhÌkk AAu :: ««ýð

ykuõxkuçkh{kt yykX[kðeYÃk ûûkuºkkuLkku

økúkuÚk {{kºk 00.1 xxfk

Lkðe rËÕne : ðzk«ÄkLkLke ykŠÚkfMk÷knfkh Mkr{ríkyu [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkkçkeò rºk{krMkf økk¤k{kt 6.9 xfkLkkykŠÚkf ð]rØËhLku yÃkuûkk fhíkkt ykuAkuøkýkÔÞku níkku. íku{ýu fÌkwt níkwt fuf]r»kûkuºkLke Mkkhe fk{økeheLku Ãkøk÷u ð»ko2011-12{kt ðkŠ»kf ð]rØËh 7.5 xfk Úkþu.Ãkeyu{EyuMkeLkk yæÞûk Mke. htøkhksLkusýkÔÞwt níkwt fu çkeò rºk{krMkf økk¤k{ktWíÃkkËLk ûkuºkLke Lkçk¤e fk{økehe yLku

SSzzeeÃÃkkee ðð]]rrØØËËhh yyÃÃkkuuûûkkkkffhhííkkkktt yykkuuAAkkuu :: PMEAC

fw÷ hhk»xÙeÞ WWíÃkkËLk ((SzeÃke) ((22000044-0055LLkkkk ¼¼kkððuu))

((ssww÷÷kkRR-MMkkÃÃxxuuBBççkkhh)) 2011-12((ççkkeeòòuu rrººkk{{kkrrMMkkff øøkkkk¤¤kkuu))

øøkkííkk ðð»»kkooLLkkee MMkkhh¾¾kk{{ýýeeyyuuVVuuhhVVkkhh ((xxffkkððkkhhee{{kktt))

hk»xÙeÞ yykðfLkk yykÄkhu SSzeÃke 11,48,472 12,27,254

WWããkkuuøøkk 2010-11 2011-12ff]]rr»»kk,, ððLLÞÞ yyLLkkuu rrVV®®þþøøkk 1,31,550 1,35,789{{kkRR®®LLkkøøkk yyuuLLzz õõððkkuu®®hhøøkk 25,509 24,774{{uuLLÞÞwwVVuuõõ[[®®hhøøkk ((WWííÃÃkkkkËËLLkk)) 1,87,763 1,92,849ððeess¤¤ee,, øøkkuuMMkk yyLLkkuu ÃÃkkkkýýee ÃÃkkwwhhððXXkk 22,894 25,137ççkkkkttÄÄffkk{{ 91,556 95,489ððuuÃÃkkkkhh,, nnkkuuxxuuÕÕMMkk,, xxÙÙkkLLMMkkÃÃkkkkuuxxoo yyLLkkuu ffkkuuBBÞÞwwrrLLkkffuuþþLLMMkk 3,11,166 3,42,080VVkkRRLLkkkk®®LLMMkkøøkk,, rrðð{{kk,, rrhhÞÞ÷÷ yyuuMMxxuuxx-ççkkMMkkMMkkuuððkk 2,08,644 2,30,627ffkkuuBBÞÞwwrrLLkkxxee,, MMkkkkuurrþþÞÞ÷÷ yyuuLLzz ÃÃkkMMkkooLLkk÷÷ MMkkuuððkkyykkuu 1,69,390 1,80,511

` fhkuz{kt

2011-12

3.2

2.77.8

9.82.8

4.36.7

9.910.210.510.0

6.67.9

8.4

5.4

8.0- 2.9

2010-11

6.9

hhkk»»xxÙÙeeÞÞ yykkððffLLkkkk yykkÄÄkkhhuu SzeÃkeLkk rrºk{krMkf yytËkòu

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh


(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30rhxu÷ ûk uºk u MkeÄk rðËuþe hk ufký

(yuVzeykR)Lku {tsqhe ykÃkðkLkk MkhfkhLkkrLkýoÞLkk rðhkuÄ{kt yksu yux÷u fu 1 zeMkuBçkhuMk tÃk qýo ¼khík ÔÞkÃkkh çk tÄLkk ykÃkðk{ktykðu÷k yu÷kLkLku Ãkøk÷u ËuþLkk LkkLkk yLku{æÞ{ fËLkk ÷k¾ku ÔÞkÃkkheyku yuf rËðMkík u{Lke ËwfkLkk u çk tÄ hk¾þu. Ëuþ¼hLkk10,000Úke ðÄw ÔÞkÃkkhe MktøkXLkku yk{ktòuzkþu íku{ {kLkðk{kt ykðe hÌkw t Au.

{ÂÕx çkúktz{kt 51 xfk yLku ®Mkøk÷ çkúktz{kt100 xfk yuVzeykRLke {tsqheLkk rLkýoÞLkkuMk{økú ¼khík{kt rðhkuÄ Ãkûkku yLku MkkÚke Ãkûkík]ý{q÷ fkUøkú uMk yLku zeyu{fu îkhk rðhkuÄfhðk{kt ykðe hÌkku Au íÞkhu íkuLku ÃkkAk ¾U[ðkLkwtMkhfkh Ãkh Ëçkký ÷kððkLkk «ÞkMkLkk ¼køkYÃkuÃkkzðk{kt ykðe hnu÷k yk nzíkk¤Úke ÃkrhÂMÚkríkðÄw {w~fu÷ çkLkþu. VuzhuþLk ykìV yuuMkkurMkÞuþLMkykìV {nkhk»xÙLkk «{w¾ {kunLk økwhLkkLkkyusýkÔÞwt níkwt fu, MkhfkhLkk rLkýoÞLkk rðhkuÄ{kt

{nkhk»xÙLkk ÔÞkÃkkheyku Ãknu÷e rzMkuBçkhunzíkk¤ Ãkkzþu. MkhfkhLku yk rLkýoÞ Mkk{kLÞÔÞkÃkkheyku {kxu {w~fu÷e sL{kðu íku{ Au.

rËÕne Mkrník ËuþLkkt yLÞ hkßÞkuLkkÔÞkÃkkheyku Ãký yk nzíkk¤{kt òuzkþu íkuðkynuðk÷ku Au. fLVuzhuþLk ykìV ykì÷ RÂLzÞkxÙuzMkoLkk Lkðe rËÕne yuf{Lkk «{w¾ LkhuLËh{kunLku sýkÔÞwt níkwt fu, yk{kt {kuxe MktÏÞk{ktÔÞkÃkkheyku òuzkþu. suLku Ãkøk÷u rËÕneLkk{kuxk¼køkLkkt çkòhku çktÄ hnuþu.

FDILkk rðhkuÄ{kt yksu ¼khík çktÄ

[eLkLke çku çkuLfkuLkkthu®xøk{kt ðÄkhku fhkÞku

(yusLMkeÍ) LÞqÞkufo, íkk. 30

ÞwhkuÍkuLkLke fxkufxeLkkt Ãkøk÷uðirïf RfkuLkku{eLke ÂMÚkrík zk{kzku¤çkLke Au yLku ÞwhkuÃk íku{s y{urhfkMkrník rðïLke xku[Lke çkuLfku yÂMíkíðxfkððk Mkt½»ko fhe hne Au íÞkhu xku[Lkehu®xøk MktMÚkk yuMk yuLz Ãke îkhk rðïLkeyøkúýe 15 çkuLfkuLkwt hu®xøk ½xkzðk{ktykðíkkt çku®Lføk Mkuõxh{kt ¾¤¼¤kx{[e økÞku Au. yuMk yuLz Ãkeyu suçkuLfkuLkwt hu®xøk ½xkzâwt Au íkuLkk MkÃkkxk{kty{urhfk yLku ÞwhkuÃkLke xku[LkeçkuLfkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

y{urhfkLke su çkuLfkuLkw t hu®xøkzkWLkøkúuz fhkÞwt Au íku{kt çkuLf ykuVy{urhfk, rMkxeøkúqÃk íku{s økkuÕz{uLkMkkþ, su Ãke {kuøkoLk, {kuøkoLk MxuLk÷e,ðuÕMk Vkøkkuo çkuLf íku{s çkuLf ykuVLÞqÞkufo {u÷kuLkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.ÞwhkuÃkLke su çkuLfkuLku zkWLkøkúuz fhkE Auíku{kt çkkfo÷uÍ çkuLf, yu[yuMkçkeMke.÷kuRzTÍ çku®Lføk økúqÃk, hkuÞ÷ çkuLf ykuVMfkux÷uLz, hkuçkku çkuLfLku ykðhe ÷uðk{ktykðe Au.

yuMk yuLz Ãke îkhk rðïLke 37çkuLfkuLke fk{økeheLke Mk{eûkk fhðk{ktykðe níke su{kt 15 çkuLfkuLkwt hu®xøk½xkzðk{kt ykÔÞwt Au ßÞkhu [eLkLke çku

xku[Lke yy{urhfLk-ÞÞwhkuÃkeÞçkuLfkuLkk hhu®xøk{kt ½½xkzku yuMk yyuLz ÃÃkeLkk rrLkýoÞÚke rrðï¼h{kt ¾¾¤¼¤kx

y{urhfkLke ççkuLfku

ÞwhkuÃkLke ççkuLfku

çkuLf ykuV y{urhfkrMkxeøkúqÃkøkkuÕz{uLk Mkkþsu Ãke {kuøkoLk{kuøkoLk MxuLk÷eðuÕMk Vkøkkuo çkuLfçkuLf ykuV LÞqÞkufo {u÷kuLk

çkkfo÷uÍ çkuLfyu[yuMkçkeMke÷kuRzTÍ çku®Lføk økúqÃkhkuÞ÷ çkuLf ykuV Mfkux÷uLzhkuçkku çkuLf yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

15 rËðMk{kt çkeSð¾ík ½xkzku fhkÞku

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

økúknfku {kxu hkníkYÃk yufÃkøk÷kt{kt Mkhfkhe ykuE÷ftÃkLkeykuyu ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt «ríkr÷xh 78 ÃkiMkkLkku ½xkzku fÞkuo Au.yks {ÄhkíkÚke y{÷{kt ykðu íkuheíku ÃkuxÙku÷{kt r÷xhËeX 78 ÃkiMkkLkku½xkzku fhðk{kt ykÔÞku Au. økwshkík{kt

fhðuhkLku æÞkLk{kt ÷ELku økýíkhefhðk{kt ykðu íkku yk ½xkuzyMkhfkhf heíku 78 ÃkiMkkLkku nþu.¢qzLkk yktíkhhk»xÙeÞ ¼kð{kt ½xkzkuÚkðkLku Ãkøk÷u Mkhfkhe ykuE÷ftÃkLkeykuyu 15 rËðMk{kt çkeSð¾ík ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt ½xkzku fÞkuoAu, òufu yuLke Mkk{u sux ^Þqy÷Lkk¼kð{kt 3.7 xfkLkku ðÄkhku fhðk{ktykÔÞku Au.

yøkkW 16 LkðuBçkhu ÃkuxÙku÷Lkk¼kð{kt r÷xhËeX Y. 2.22Lkku½xkzku fÞkuo níkku, òufu nsw Ãký íkuLkku¼kð økúknfku {kxu ½ýku Ÿ[ku Au, fu{fu sqLk 2010Úke íkuLkk ¼kð{kt 13

ð¾ík ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku níkku.yøkkW ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhu Y.yufÚke ËkuZLkk ½xkzkLke þõÞíkkËu¾kíke níke, òufu çku rËðMk{kt ¢qzLkkyktíkhhk»xÙeÞ ¼kðLkku ½xkzku YrÃkÞku

½xðkLku fkhýu Mkh¼h ÚkR síkkt {kºk78 ÃkiMkk MkwÄeLkku s ½xkzku þõÞçkLÞku Au. yk ½xkzk ÃkAe LkðerËÕne{kt ÃkuxÙku÷ nk÷Lkk r÷xhËeX Y.66.42Lku çkË÷u 65.64{kt {¤þu.

{wtçkR{kt íku nk÷Lkk r÷xhËeX 82ÃkiMkk ½xeLku 70.65{kt {¤þu.

yøkkW íku÷ ftÃkLkeykuyu [kuÚkeLkðuBçkhu ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhu Y.1.80Lkku ðÄkhku fÞkuo níkku, suLkuÃkøk÷u MkhfkhLke ykfhe xefk ÚkRníke. RÂLzÞLk ykuR÷ ftÃkLkeyu ykytøkuLke ònuhkík fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu“çkÒku Ãkrhçk¤ku (YrÃkÞk yLku ¢qzLkkt{qÕÞ{kt ½xkzku)Lku fkhýu r÷xhu Y.65 ÃkiMkk (fhðuhk rMkðkÞ)Lke ykuðh-rhfðhe þõÞ Au. LkðuBçkhLkk çkeòÃk¾ðkrzÞk{kt ¢qzLkku Mkhuhkþ ¼kðyøkkWLkk 15 rËðMkLkk çkuh÷ËeX

øøkkwwsshhkkííkk{{kktt ÃÃkkuuxxÙÙkkuu÷÷LLkkkk LLkkððkk ¼¼kkððþnuh nk÷Lkku ¼kð ½xkzku Lkðku ¼kðy{ËkðkË 70.74 0.78 69.96Mkwhík 70.77 0.78 69.99hksfkux 70.30 0.78 69.52çkhkuzk 69.97 0.78 69.19ò{Lkøkh 70.03 0.78 69.25

(ytËkrsík 0.78 ÃkiMkkLkku ½xkzku Úkþu)

ÃkuxÙku÷{kt r÷xhu 78 ÃkiMkkLkku ½xkzku

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30fuLÿ Mkhfkhu økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo

hkßÞ øk]n«ÄkLk yr{ík þkn íku{síku{Lkk ðfe÷ hk{ suX{÷kýe Mkk{u‘fLxuBÃx ykuV fkuxo’ fkÞoðkne [÷kððkMkw«e{ fkuxo Mk{ûk {køkýe fhe Au.þkunhkçkwËeLk þu¾ çkLkkðxeyuLfkWLxh fuMk{kt MkeçkeykEíkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃkLkkh sßLkkrLk»ÃkûkÃkkík¼Þkot ð÷ýLkk MktË¼o{kt«&™kÚkkuo søkkððk çkË÷ íku{Lke Mkk{ufkuxoLke yð{kLkLkkLkku fuMk [÷kððkhsqykík fhðk{kt ykðe Au.

Mkhfkh ðíke hsqykík fhLkkhyurzþLk÷ Mkkur÷Mkexh sLkh÷ RÂLËhksÞ®Mknu fÌkwt níkwt fu þkn îkhk nk÷rLkð]¥k ÚkÞu÷k sÂMxMk íkhwý [uxhS,fuLÿ íku{s MkeçkeykE Mkk{u íku{LkuVMkkððk fkðíkhwt ½zðkLkk fhkÞu÷kykûkuÃkku fLxuBÃx ykuV fkuxoLkku fuMk[÷kððkLku ÞkuøÞ Au. sÂMxMk ykVíkkçk

yk÷{ íku{s sÂMxMk htsLk«fkþËuMkkELke çkuL[ Mk{ûk Ë÷e÷ku fhíkktíku{ýu fÌkwt níkwt fu ssTLkkt rníkku Mkk{u«&™kÚkkuo søkkðíkkt ÔÞÂõíkøkík fuyLÞÚkk fhkÞu÷k ykûkuÃkku {kºk íkhtøkeyLku yÔÞðnkhw s Lknª Ãkhtíkw íku{Lkefk{økeheLku hkufLkkhk yLku yMkh

ssuuXX{{÷÷kkýýee MMkkkk{{uu ÃÃkkýýffkkÞÞooððkknneeLLkkee ffuuLLÿÿLLkkee {{kkøøkk

MMkkeeççkkeeyykkEE ííkkÃÃkkkkMMkkLLkkkkuu yykkËËuuþþ yykkÃÃkkLLkkkkhh ssss MMkkkk{{uu

MMkkððkk÷÷ ççkkËË÷÷ hhssqqyykkííkk

yr{ík þkn Mkk{u ‘fLxuBÃxykuV fkuxo’ fkÞoðkne fhku

yuÃkkuELx{uLxswyku ÃkkLk Lkt- 13

115.12

rLk^xe 4832.05 26.95

MkkuLkwt 29,300.00

[ktËe 55,000.00

y{u.zkì÷h 52.21 0.18

Þwhku 69.58 0.05

ÃkkWLz 81.61 0.31

{kfuox ðkì[MkuLMkuõMk16,123.46

300.00

100.00

Mk÷{kLk Mkk{u {khk{khe fhðkçkË÷ yuVykEykh Ëk¾÷




Mkwhík,íkk.30ðes{exh [k÷íkwt Lk nkuE yuðhus

rçk÷ ¼hðk Aíkkt WÄLkkLkk ðuÃkkheLku¾kuxe heíku {kuf÷kðu÷wt Y.36,493Lkwt rçk÷ hË fhe íku{ýu ykrçk÷ Ãkuxu [qfðu÷k fw÷ Y.43,240Lke hf{ 9 xfk ÔÞks MkkÚku[qfððk Mkwhík økúknf fkuxuo Ë.økw.ðesftÃkLkeLku ykËuþ ykÃÞku Au. ykWÃkhktík VrhÞkËeLku {kLkrMkf ºkkMkyLku VrhÞkË ¾[oLkk y÷økÚke5000 [qfððk fkuxuo nwf{ fÞkuo Au.

hurZÞk¤ Mkuðk MkwÄkhðkLku çkË÷uøkúknfkuLku ÞuLkfuLk «fkhu ºkkMk ykÃkðk{kxu rððkË{kt hnu÷e

Ë.økw.ðesftÃkLkeLku ÷ÃkzkfYÃkyk rfMMkkLke rðøkík yuðe Au fuWÄLkkLkk rðsÞLkøkh{kt hnuíkk{LkçknkËwh søkËeþ«MkkËr{©kyu ðesftÃkLkeLke WÄLkkf[uhe{ktÚke ðesskuzký ÷eÄtwníkwt yLku ðesftÃkLkeyu íku ytøkuLkðwt {exh ÷økkzâwt níkwt ÃkhtíkwyufÚke ËkuZ ð»ko MkwÄe íku{Lkuðes ðÃkhkþLkwt rçk÷ Lk {¤íkktíku{ýu yk ytøku ftÃkLkeLkwt æÞkLkËkuÞwO níkwt. {exh íkku [k÷w LkfhkÞwt níkwt yLku {LkçknkËwh íkurLkÞr{íkheíku ¼híkk níkk.

Ëhr{ÞkLk ðesftÃkLkeLkk

{kýMkku sqLkwt {exh fkZe Lkðwt {exh÷økkze økÞk níkk yLku VrhÞkËeLkeøkuhnkshe{kt íku ¾ku÷e Lkk¾e íku{LkuMkkt¼éÞk rðLkk s íku{Lku ðÄkhkLkwt Y.36,493Lkwt rçk÷ Vxfkhe ËeÄwt níkwt.fkuEÃký òíkLkku ðÄw ðÃkhkþ Lk nkuðkAíkkt rçk÷ yÃkkíkkt íku{ýu rçk÷Lke ðÄwrðøkíkku {ktøke níke Ãkhtíkw íku ykÃkðk{ktykðe Lk níke. rçk÷ Lk ¼hkÞ íkkuðesfLkuõþLk fkÃke Lkk¾ðkLke Ä{feyÃkkíkkt íku{ýu íku{Lku yÃkkÞu÷k rçk÷{wsçk fw÷ Y. 43,240Lke hf{ðktÄk MkkÚku ¼he ËeÄe níke ÃkhtíkwðesftÃkLkeLke ËkËkøkeheÚke yf¤kELkuíku{ýu yuzðkufux Mkwnu÷ ËuMkkE {khVíkMkwhík rsÕ÷k økúknf íkfhkh rLkðkhýVkuh{{kt VrhÞkË Ëk¾÷ fhe níke.íku{ýu yk ytøkuLkk ík{k{ ËMíkkðuSÃkwhkðk hsq fhe ðesftÃkLkeyu ¾kuxeheíku rçk÷Lke ðMkq÷kík fhkÞkLkeË÷e÷ku fhe níke.

Vkuh{Lkk «{w¾ ss ze.Mke.þknyLku MkÇÞ ÃkÈLkk¼ þknu çkÒku ÃkûkkuLkeË÷e÷ku Mkkt¼¤e Ë.økw. ðesftÃkLkeLkuVrhÞkËeLku ¾kuxe heíku Vxfkhu÷wt Y.36,493Lkwt rçk÷ hË fhe íku{ýu ykrçk÷ Ãkuxu [qfðu÷k fw÷ 43,240Lkehf{ 9 xfk ÔÞks MkkÚku [qfððkWÃkhktík {kLkrMkf ºkkMk {kxu ðÄkhkLkkY. 5,000 [qfððk nwf{ fÞkuo níkku.

fkhLkk fk[ íkkuze íkMfhkuhkufzk 1.35 ÷k¾ yLku4.80 ÷k¾Lkk ËkøkeLkk[khe økÞkçkkhzku÷e, Mkwhík íkk. 30

fk{hus-Mkwhík hkuz Ãkh ykðu÷kMkhÚkkýkLke rzÙ{÷uLz Vk{oLkeÃkk‹føkðk¤e søÞk{kt Ãkkfo fhu÷eW¥kh«ËuþLkk Mðkr{LkkhkÞýMkt«ËkÞLkk MktíkLke fkhLkk fk[ íkkuze hkºku

íkMfhku fkh{ktÚke Y. 1.35 ÷k¾ yLkuY. 4.80 ÷k¾Lke MkkuLkkLke [uELk íkÚkkyøkíÞLkkt fkøk¤ku ¼hu÷e çkuøk WXkðeøkÞk níkk. Mðk{e Mkwhík{kt MkhÚkkýkÃkkMku rLk{o¤Lkøkh{kt hnuíkk íkuLkk¼ºkeòLkk ÷øLk«Mktøk{kt ykÔÞk níkk,íku Ëhr{ÞkLk yk [kuhe ÚkE níke.

fk{hus Ãkku÷eMk {ÚkfuÚke òýðk{¤íke rðøkíkku {wsçk {q¤W¥kh«ËuþLkk çkLkkhMk ÃkkMku økÞkLkkhnuðkMke yLku Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞMkkÚku Mktf¤kÞu÷k «u{MðYÃkËkMkS økwY

©e çkk÷Ëuð [hýËkMkS MkhÚkkýksfkíkLkkfk ÃkkMku ykðu÷rLk{o¤Lkøkh{kt hnuíkk yu{Lkk¼ºkeòLkk ÷øLk «Mktøk{kt nksheykÃkðk {kxu ykÔÞk níkk. íku{ýuÃkkuíkkLke rVÞkx fkh Lkt.ÞwÃke-6Ãk-yuyuLk-1ÃkÃkÃk fk{husÚke MkwhíksðkLkk hkuz Ãkh ykðu÷k MkhÚkkýk¾kíkuLkk zÙe{÷uLz Vk{oLkk økux ykøk¤¾wÕ÷e søÞk{kt yk fkh Ãkkfo fheníke. yk fkhLke ÃkkA¤Lke Mkex Ãkhyuf çkuøk níke, fkuE [kuh yk rVÞkx

fkhLkku ÃkkA¤Lkk ËhðkòLkku fk[ íkkuzeMkex Ãkh {qfu÷e çkuøk [kuhe økÞku níkku.

«u{ MðYÃkËkMkSyu ykÃku÷eVrhÞkË{kt sýkðkÞk «{kýu ÃkkuíkkLkerVÞkx fkh{kt {wfu÷e çkuøk{kt {n¥ðLkkfkøk¤ku, ËMíkkðuòu WÃkhktík çkuøk{kt1.3Ãk ÷k¾Lke hkufz yLku h40 økúk{MkkuLkkLke [uELk rft{ík Y. 4.80 ÷k¾{¤e fw÷ 6.1Ãk ÷k¾Lke {íkk níke, suLkuíkMfhku [kuhe økÞk níkk. fk{hus Ãkku÷eMku«u{MðYÃkËkMkSLke VrhÞkË ÷ELkuíkÃkkMk þY fhe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

THURSDAY, 1 DECEMBER 2011

CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT LÞqÍ22

ðkÃke, íkk. 30Mku÷ðkMk ¾kíku «{w¾ ËþoLk Mkk{u

Mkhuyk{ hkuz WÃkh {tøk¤ðkhu {kuzeMkktsu ¾hzÃkkzk rMÚkík rh÷kÞLMkftÃkLkeLkkt {uLkush rðLkkuË r{©kLke÷kþLkwt çkwÄðkhu Ãke.yu{.fhkðeÃkku÷eMku ÷kþLkku fçkòu íku{LkkÃkrhðkhsLkkuLku MkkUÃkíkk ÃkrhðkhsLkkuyuíku{Lke {]íkËun yu{Lkk ðíkLk yÕnkçkkË÷R sðk hðkLkk ÚkÞk níkkt.

yk ½xLkkLkk çkeò rËðMku ÃkýÃkku÷eMkLku níÞk ytøkuLkku fkuR Mkwhkøk{éÞku LkÚke.Ãkhtíkw níÞkLkku ¼uË ÚkkuzkMk{Þ{kt Wfu÷kR sþu yuðku ykþkðkË«ËuþLkkt yuMk.Ãke. ÔÞõík fhíkksýkÞk níkkt.Ëhr{ÞkLk yksuMkt½«Ëuþku ËkËhkLkøkh nðu÷e,Ë{ýyLku ðkÃkeÃktÚkf{kt yk níÞkLke s [[ko

Mkt¼¤kíke níke.yk rðMíkkhku{kt ÄtÄkWãkuøkkuLkk rðfkMkLku fkhýuhkusøkkheLke íkfku ðÄw nkuðkÚke Ãkh«ktíkefk{ËkhkuLkk ÄkzuÄkzk yk rðMíkkh{ktykÔÞk Au.

su{kt økwLkk¾kuh ík¥ðku Ãký ½qMkeTykÔÞk nkuðkÚke yk Ãktíkf{kt økwLkk¾kuhe

¾qçk Vk÷e Vq÷e Au.su ytøkuðneðxeíktºk,Ãkku÷eMk yLku hksfeÞLkuíkkyku Lknª òøku íkku TTykðk çkLkkðkuçkLkíkk Lknª hkufe þfkÞ.Ëhr{ÞkLkrðLkkuË r{©kLke níÞk Xtzk f÷usuMkhuhkn fhkE nkuðkÚke yLku fkuE ÷qtxLkku

EhkËku sýkÞku Lkk nkuðkÚke fkuE«kuVuþLk÷ økUøkLkk þqxMkoLke MktzkuðýeLkeðÄw þfÞíkk nkuðkLkwt yLkw{kLk ÚkE hnÞwtAu.òu íku{ nkuÞ íkku {k{÷ku MkkuÃkkheLkkuøkýe þfkÞ.Ãkhtíkw fkuE íku{Lke níÞk{kxu MkkuÃkkhe þk {kxu TykÃku? yLku fkuELkkLkku {kýMk MkkuÃkkhe Lkk s ykÃku.fux÷kfLkk {íku T yk fkuE Ëw¼kÞu÷kfk{ËkhLkwt fu fk{ËkhkuLkk {wfkË{ suðkfkuELkwt fk{ Ãký nkuÞ þfu.

rðLkkuË r{©k çknkhLkk nkuðkÚkeTTynªLkk MÚkkrLkfku MkkÚku íku{LkeËw~{LkkðxLke þfÞíkk ykuTAe Au. yk{½ýe þfÞíkkyku ðå[u Ãký Ãkku÷eMkøkwLkku Wfu÷ðk TykþkðkËe Au íkuLkku{ík÷çk fu íkuLku fkuE fze {¤e [qfeAu.òu íku{ nþu íkku yksfk÷{kt sÃkku÷eMk fuMk Wfu÷e ™k¾þu.

rh÷kÞLMkLkkt {uLkushLke níÞk«kuVuþLk÷ þqxMkou fÞkoLke þtfk

014{kt ÷kufMk¼kLke [qtxýe ykðu íku Ãknu÷ktW¥kh «Ëuþ{kt ÚkLkkhe rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeyku

yu íkuLkku r÷x{Mk xuMx nþu. hknw÷ økktÄe Þw.Ãke.{kt zuhkíktçkw Lkkt¾eLku çkuXk Au. ¼ksÃkk Þkºkkyku fkZe hÌkwt Au.{w÷kÞ{®Mknu ÃkwºkLku {uËkLk{kt WíkkÞkuo Au. {kÞkðíkehknw÷ økktÄeLke {òf Wzkðe hÌkkt Au.

çkúkñý ðkux çkUfW¥kh«Ëuþ nt{uþkt

ËuþLkk ðzk«ÄkLkçkLkkððk{kt{n¥ðÃkqýo Mxux hÌkwtAu. yuf {kºkrðÄkLkMk¼k{kt s403 çkuXfku Au.W¥kh «Ëuþ s yufyuðwt hkßÞ Au ßÞktËr÷íkku yLkuçkúkñýkuLke ðMíkeðÄw Au. Þw.Ãke.{kt20 xfk {íkËkhkuçkúkñý Au.rðÄkLkMk¼kLke 403çkuXfku Ãkife 75 çkuXfkuyuðe Au ßÞkt çkúkñý{íkËkhku fkuLku SíkyÃkkððe íku Lk¬e fhu Au.ynª yk hkßÞ{kt{wMk÷{kLk {íkËkhkuÚke {kºk[kh s xfk çkúkñýku ykuAk Au.Þw.Ãke.Lkk {wÏÞ{tºke {kÞkðíkeyuíku{Lkk hksfeÞ økwhw fktþehk{Lke«uhýkÚke 1980{kt çkúkñýkuyLku Mkðýkuo rðhwØ sçkhËMíkyktËku÷Lk [÷kÔÞwt níkwt. yu Mk{Þu{kÞkðíke ònuh Mk¼kyku{ktçkku÷íkkt níkkt fu, ‘rík÷f, íkhksw ykih ík÷ðkh,ELk fku {khku sqíku [kh.’ {kÞkðíkeyu ¼k»ký fhíkkt yu{Ãký fÌkwt níkwt fu, ‘{khe Mk¼k{kt fkuE çkúkñý, ðkrýÞkufu hksÃkqík çkuXku nkuÞ íkku Q¼k ÚkELku [kÕÞk òÞ.y{khu íku{Lkk ðkux LkÚke òuEíkk.’ Ãkhtíkw ÃkkA¤Úke{kÞkðíkeLku ÷køÞwt fu {kºk Ër÷ík ðkuxTMk Ãkh Mk¥kk nktMk÷Lknª ÚkkÞ yux÷u çknuLkSyu Ãk÷xe {khe. íku{ýu ‘MkðosLk rníkkÞ, Mkðo sLk Mkw¾kÞ’ Lkwt Lkðwt Mkqºk ykÃÞwt.çkúkñýkuLku ÃktÃkk¤ðkLkk þY fÞkO. 2007{kt{kÞkðíkeyu Ër÷ík-çkúkñýku ðå[u økXçktÄLk fÞwO. yuð¾íkLke [qtxýeyku{kt {kÞkðíkeyu 89 çkúkñýkuLkurxrfx ykÃke. íku{ktÚke 43 SíÞk. {kÞkðíkeyu 9çkúkñýkuLku ÃkkuíkkLkk {tºke{tz¤{kt MÚkkLk ykÃÞwt.[qtxýe{kt yu{ýu su Mkqºkku ykÃÞktíku{ktLkwt yuf Mkqºk níkwt : ‘çkúñk,rð»ýw, {nuþ, Þu nkÚke Lknet økýuþnÞ !! {kÞkðíkeLke ÃkkxeoLkwt «íkefnkÚke Au. íku ÃkAe íku{ýu yuf ðÄwòuhËkh Mkqºk ykÃÞwt : ‘çkúkñý þt¾çkòÞuøkk, nkÚke [÷íkk òÞuøkk.’

{kÞkðíkeLke Ãk÷xe{kÞkðíke YÃk çkË÷ðk{kt {knuh

Au. 2007{kt çkúkñýku yLku Ër÷íkkuðå[u økXçktÄLk fhðk {kxusðkçkËkh yuf ÄkhkþkMºke Mkíkeþ[tÿ r{©kLke{n¥ðÃkqýo ¼qr{fk níke. 2009{kt {kÞkðíkeíku{LkkÚke Lkkhks ÚkE økÞkt yLku çkúkñý LkuíkkLke WÃkuûkkþY fhe. {kÞkðíkeyu Ãkkt[ çkúkñý {tºkeykuLku«ÄkLk{tz¤{ktÚke fkZe {qõÞk. Ãkhtíkw nðu Vhe Þw.Ãke.{kt[qtxýeyku ykðe Au íÞkhu {kÞkðíkeLku çkúkñýkuLke ÞkËykðe Au. Úkkuzk rËðMkku Ãknu÷kt {kÞkðíkeyu çkúkñýkuLkk¼kE[khkLkwt Mkt{u÷Lk ÞkußÞwt. yux÷wt s Lknª Ãkhtíkw[qtxýe÷ûke Ëkð VUfíkk fÌkwt : ‘çkúkñýkuLku Ãký ykŠÚkfÃkAkíkÃkýkLkk fkhýu yLkk{íkLkku ÷k¼ {¤ðku òuRyu,{kÞkðíkeyu MÃkü fÞwO fu, ‘nwt çkúkñý rðhkuÄe LkÚke.’íku{ýu yøkkWLkwt Mkqºk çkË÷íkkt fÌkwt : ‘çkúkñý þt¾çkòÞuøkk, nkÚke rËÕne òÞuøkk.’ {kÞkðíkeLkk yk MkqºkÃkhÚke MÃkü ÚkE økÞwt fu, ÞwÃkeyu yLku yuLkzeyuLkeíkfhkh{kt íku ¾wË ðzk«ÄkLk çkLkðk Mkûk{ Au.{kÞkðíkeLku ÷køku Au fu 2014{kt íku{Lke çknwsLk

Mk{ks ÃkkxeoLku ÷kufMk¼k{kt 60Úke 70 çkuXfku {¤u íkkuíkuyku ¾wË ðzk«ÄkLkÃkË nktMk÷ fhe þfu Au. y÷çk¥k,

nfefík yu Au fu ÃkkA÷e[ q t xýeyk u{ k t

{kÞkðíkeyu yk¾kËuþ{kt çknwsLk Mk{ks

ÃkkxeoLkk Lkuò nuX¤W{uËðkhku Q¼k fÞko níkkyLku ík{k{Lku Äkuçke ÃkAkz

{¤e níke.

fkUøkúuMk þwtfhþu ?

fkUøkúuMkLku MktçktÄ Au íÞktMkwÄe yíÞkh MkwÄe çkúkñý,

Ër÷ík yLku {wMk÷{kLk ðkuxTMk Ãkh Mk¥kk«kÃík fhíke hne níke. ÃkkA¤Úke ykÃkhtÃkhkøkík ðkux çkUf rð¾uhkE økE.

çkúkñýkuyu hk{{trËhLke ÷nuh{kt¼ksÃkkLkku Ãkk÷ð Ãkfze ÷eÄku. Ër÷íkku{kÞkðíkeLke ÃkkxeoLkk Mk{ÚkoLk{kt òuzkE økÞk.çkkçkhe {ÂMsËLkk æðtMkLkk fkhýu {wMk÷{kLkkufkUøkú uMk «íÞu Lkkhks ÚkE økÞk yLku{w÷kÞ{®MknLke Mk{ksðkËe Ãkkxeo{kt økÞk.

Þw.Ãke.{kt fkUøkúuMkLkk Ãkøk Lke[uÚke s{eLk ¾MkeøkE. W¥kh «Ëuþ{kt fkUøkúuMkLkk ÄkhkMkÇÞkuLke MktÏÞk

½xíke økE. nðu fkUøkúuMk Ãký çkúkñý {íkËkíkkykuLkuheÍððk fkurþþ fhe hne Au. Þw.Ãke.{kt fkUøkúuMkLkkyæÞûkk heíkk çknwøkwýk òu»ke çkúkñý Au. fkuE

s{kLkk{kt fkUøkúuMkLkk Míkt¼ økýkíkk Ãktrzíkf{÷kÃkrík rºkÃkkXeLke fkUøkúuMkLku y[kLkf

ÞkË ykðe økE Au. f{÷kÃkríkrºkÃkkXeLkk ÃkkiºkLku fkUøkú uMk [qtxýe÷zkðþu. fkUøkúuMkLku nðu {ËLk{kunLk

{k÷ðeÞkLke Ãký ÞkË ykðe økE Au.¼khík Mkhfkh {ËLk {kunLk {k÷ðeÞkLke

150{e sL{sÞtrík WsððkLke ½ku»kýk fhe hne Au.hknw÷ økktÄeLkk ÃkhLkkLkk {kuíke÷k÷ Lknuhw fu suyku Ãkýfk~{ehe çkúkñý níkk íku{Lke M{]rík{kt Ãký yuf hk»xÙeÞMk{kht¼ ÞkuòðkLkku Au. yk çkÄwt s çkúkñý{íkËkíkkykuLku heÍððk {kxu Úkþu.

¼ksÃkkLkku ÔÞqnçkeò ÃkûkkuLku MktçktÄ Au íÞkt MkwÄe W¥kh «ËuþLkk

çkúkñýkuLke VrhÞkË Au fu, íku{ýu nt{uþkt ¼khíkeÞsLkíkk ÃkkxeoLku {ík ykÃÞk Au. Ãkhtíkw Ãkkxeoyu íku{LkeWÃkuûkk fhe Au. çkúkñýkuLke VrhÞkË Au fu ¼ksÃkkyuf÷hks r{© yLku zkì. {wh÷e {Lkkunh òu»ke suðk

çkúkñý LkuíkkykuLke WÃkuûkk fheLkuXkfwh Lkuíkk hksLkkÚk®MknLku Þw.Ãke.Lkk{wÏÞ{tºke çkLkkÔÞk níkk. ¼ksÃkkyunðu yk ¼q÷ MkwÄkhðk {kxu MktsÞòu»ke fu suyku ¾wË çkúkñý Au íku{LkuÞw.Ãke.Lkk «¼khe çkLkkÔÞk Au.MktsÞ òu»ke r{ík¼k»ke Au. Lk{ú Au.ÔÞqnçkks yLku MktøkXLk þÂõíkLkkrLk»ýkík Ãký Au. rËÕne{kt íkuykuhksuLÿ®Mkn hkýkLkk ^÷uxLkk yufY{{kt yíÞtík MkkËøkeÚke hnu AuÃkhtíkw MkðkhÚke Mkkts MkwÄe{kt MkUfzku

÷kufkuÚke ½uhkÞu÷k hnu Au.Þw.Ãke.{kt {w÷kÞ{®Mkn ÞkËð çkÄku s ykÄkh ÞkËð

yLku {wMk÷{kLkku Ãkh hk¾u Au. {w÷kÞ{®Mknu íku{LkkMk¥kkfk¤ Ëhr{ÞkLk çkúkñýkuLke {kºk WÃkuûkk Lknkuíke fheçkÕfu çkúkñý yrÄfkheykuLku nuhkLk ÃkhuþkLk fhe LkktÏÞkníkk. yk ËuþLkk çkúkñýkuLke yu f{LkMkeçke Au fuçkúkñýkuyu yk ËuþLku ðÄw{kt ðÄw ðzk«ÄkLkku ykÃÞk AuÃkhtíkw Úkkuzk yÃkðkËkuLku çkkË fhíkkt yuftËhu fkuEðzk«ÄkLku çkúkñýkuLkk WíÚkkLk {kxu fktE ¾kMk fÞwO LkÚkeyuðe çkúkñýkuLke VrhÞkË Au. W¥kh «Ëuþu fkLÞfwçssuðk ©uc çkúkñýkuLkk fw¤ ykÃÞkt Au. fnuðkÞ Au fu ykËuþLkk hksÃkqík hkòyku íku{Lkk hkßÞ{kt ðneðx {kxuËeðkLkÃkËw ykÃkðk Þw.Ãke.Úke fkLÞfwçs çkúkñýkuçkku÷kðíkk níkk. yksu íku{Lku {kÞkðíkeLkk MknkhuíkhðkLkku ðkhku ykÔÞku Au íÞkhu Ëuþ™k rðîkLk çkúkñýkuyu{Lkk ¼ÔÞ ¼qíkfk¤Lku ÞkË fhe hÌkkt Au.

2014Lke [qtxýe Ãknu÷kt W¥kh«Ëuþ{ktÚkLkkhe [qtxýeyku ‘r÷x{Mk xuMx’ nþu

çkúkñý þt¾ çkòÞuøkknkÚke rËÕne òÞuøkk ?2

¾kuxe heíku ðMkq÷u÷k 43 nòh ÔÞksMkkÚku [qfððk ðesftÃkLkeLku nwf{

Mkwhík, íkk. 30þnuhLkk y{hku÷e rðMíkkh{ktÚke 29

rf÷ku økktò MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k ºkýuÞLkuçkwÄðkhu {kuze Mkktsu ¢kR{ çkúkL[u fkuxo{kthsq fÞko níkkt. Ãkku÷eMku økktòLkk hufuxLkeíkÃkkMk {kxu yk ºkýuÞLkk Mkkík rËðMkLkkfMxkurzÞ÷ rh{kLz {u¤ÔÞk nkuðkLkwtòýðk {¤u Au.

¢kR{ çkúkL[Lkk RLMÃkuõxh rsíkuLÿfu. hkðu yk ytøku {krníke ykÃkíkktsýkÔÞwt níkwt fu y{hku÷eLkk hkÄkf]»ýfkuBÃ÷uõMk ÃkkMku {tøk¤ðkhu {kuze Mkktsuðku[ økkuXðeykuxkurhûkk{kt ºkýþÏMkku ykðíkktíku{Lku yxfkÞík{kt÷uðk{kt ykÔÞkníkk. yk ºkýþÏMkkuLkk Lkk{çk¤ðtíkhkÞ Ëk{kuËh X¬h, òLk WVuosøkLk WËÞ {ktze íkÚkk ¾÷e nheþ þknwnkuðkLkwt íku{Lke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt sýkÞwtníkwt.

yk ºký sýk su rhûkk{kt ykÔÞk níkkyuLke Ízíke ÷uðk{kt ykðíkkt økktòu {¤eykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku yk ºkýuÞLke fhu÷eÃkqAÃkhA{kt íku{ýu hkÄkf]»ýfkuBÃ÷uõMkLkk çkeò {k¤u ykðu÷k yuf{fkLk{kt økktòu ykÃkðkLkku nkuðkLkefçkq÷kík fhe níke. yk fçkq÷kíkLkk

ykÄkhu íku{ýu su {fkLk çkíkkÔÞwt yu{ktËhkuzku Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku. rhûkk yLku½h{ktÚke fw÷ 29 rf÷ku sux÷k ðsLkLkkuøkktòu {éÞku níkku. yk økktòLke ®f{ík1,62,240 YrÃkÞk sux÷e ÚkkÞ Au.Ãkku÷eMku yk økktò WÃkhktík 40 nòh®f{íkLke ykuxkurhûkk Ãký fçksu ÷eÄe Au.

økktòLke nuhkVuheLkk fuMk{kt Ãkku÷eMkuytf÷uïh{kt Ãkxu÷ Lkøkh MkkuMkkÞxe{kthnuíkk çk¤ðtíkhkÞ Ëk{kuËh X¬h íkÚkkykurhMMkkLkk øktò{ rsÕ÷kLkk ðíkLkeíkÚkk Mkwhík{kt yufu hkuz WÃkh yx÷S

Lkøkh{kt hnuíkksøkLk WËÞ ÃkktzeyLku fíkkhøkk{SykEzeMke{kthnuíkkt ¾÷e nrhþknwLke ÄhÃkfz fheníke.

¢kR{ çkúkL[u çkwÄðkhu {kuze Mkktsu ykºkýuÞLku fkuxo{kt hsq fhe Mkkík{e rzMkuBçkhMkwÄeLkk Ãkku÷eMk fMxze rh{kLz {u¤ÔÞknkuðkLkwt òýðk {¤u Au. Ãkku÷eMkLkk fnuðk«{kýu yk rºkÃkqxeyu su {fkLk{kt økktòuhkÏÞku níkku yu hksMÚkkLkLkk ðíkLke yuðkyþkuf¼kR þknLkwt Au, økktòLkk hufuxLkkuMkqºkÄkh ytf÷uïhLkku çk¤ðtík X¬h Au.rMk¥kuh ð»keoÞ çk¤ðtíkhkÞLkwt {wtçkRÚke ÷RMkkihk»xÙ MkwÄeLkk þnuhku{kt Lkuxðfo nkuðkLkeðkík «kÚkr{f íkÃkkMk{kt çknkh ykðe Au.

rMk¥kuh ð»keoÞçk¤ðtík X¬hLkwt

{wtçkRÚke ÷R Mkkihk»xÙMkwÄeLkwt Lkuxðfo

29 rf÷ku økktò MkkÚku ÍzÃkkÞu÷kºkýuÞ 7 rËðMkLkk rh{kLz Ãkh

Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkk MktíkLke fkhLku MkhÚkkýk{kt íkMfhkuyu rLkþkLk çkLkkðe

ykøkkuíkhk ÷E nkshÚkÞu÷kt sMkËýLkkÃkku÷eMku rh{kLz {ktøÞk

Mkwhík, íkk. 30

LkðMkkhe LkSf ykðu÷k r¼LkkhLkefhkuzku YrÃkÞkLke rððkËkMÃkË s{eLkLkk«fhý{kt çku ð»ko Ãknu÷kt W{hk Ãkku÷eMk{Úkf{kt XøkkRLkku økwLkku LkkUÄkÞku níkku.yk fuMk{kt MktzkuðkÞu÷ku ¼hík sMkËýykøkkuíkhk ò{eLk MkkÚku nksh ÚkR síkktW{hk Ãkku÷eMku íkuLke ÄhÃkfz fhe níke.r¼LkkhLke yk s{eLk Ãkuxu sMkËýLku Ãk0÷k¾ YrÃkÞk {éÞk níkk. yk çkLkkðLkeVrhÞkË rçkÕzh fktrík þkn îkhk fhðk{ktykðe níke.

çku ð»ko Ãknu÷kt LkðMkkhe LkSfLkkr¼Lkkh ¾kíku ykðu÷e fhkuzku YrÃkÞkLkeËkuZMkku ðe½kt sux÷e s{eLkLkk {wÆurððkË Q¼ku ÚkÞku níkku. fhkuzku

YrÃkÞkLke yk s{eLkLkku MkkuËku fktríkþkn Lkk{Lke ÔÞÂõíkLku ¼hík sMkËýufhkÔÞku níkku. íÞkhçkkË yk s{eLkðu[LkkhLke {kr÷fe Mkk{u s «&™kÚkor[nTLk Q¼kt ÚkÞkt níkkt, suLku fkhýufktrík þknu W{hk Ãkku÷eMk {Úkf{ktVrhÞkË LkkUÄkðe níke. íku{LkeVrhÞkËLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku {q¤hksfkuxLkk sMkkuý íkk÷wfkLkk sMkËýøkk{Lkk ¼hík¼kR fuþð¼kR WLkzfxWVuo ¼hík sMkËý Mkk{u VrhÞkË fheníke. 2009{kt yk økwLkku LkkUÄkÞk çkkËsMkËýLku Ãkku÷eMk þkuÄe hne níke.Ëhr{ÞkLk íku ykøkkuíkhk ò{eLk MkkÚkuW{hk Ãkku÷eMk {Úkf{kt nksh ÚkR økÞkuníkku. Ãkku÷eMku íkuLke ÄhÃkfz fheLku íkuLkkrh{kLzLke {køkýe fhe níke. òu fu,íku{Lkk ðfe÷u íku{Lke íkrçkÞík LkkËwhMíknkuðkLke Ë÷e÷ fhíkk yk fuMkLke ðÄwMkwLkkðýe ykøkk{e 3 íkkhe¾u Úkþu.

r¼LkkhLkk s{eLk «fhý{kt¼hík sMkËýLke ÄhÃkfz

ððeessððkkÞÞhh ÃÃkkzzííkkkk ËËkkÍÍuu÷÷kk ççkkkk¤¤ffLLkkwwtt {{kkuuííkkMkwhík : fkÃkkuÿk{kt {h½k fuLÿ ÃkkMku ðzðkzk MkkuMkkÞxe{kt ðes¤eLkku SðtíkðkÞh Ãkzíkk økt¼eh heíku ËkÍu÷k çkk¤fLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk M{e{uhnkuÂMÃkx÷{kt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. fkÃkkuÿk{kt {h½k fuLÿ ÃkkMku ðsðkzkMkkuMkkÞxe{kt hnuíkk fktrík÷k÷ {nkzuLkku Ëefhku çktþe (W.ð.9) 24{e íkkhe¾u½h ÃkkMku Q¼ku níkku íÞkhu íkuLkk Ãkh Sðtík ðkÞh Ãkze økÞku níkku íkuLkk fkhýuçktþe {kÚkkÚke ykt¾ MkwÄe yLku ÃkuxLkk ¼køke økt¼eh heíku ËkÍe síkk íkuLkuMkkhðkh {kxu M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzâku níkku, íÞkt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLkçktþeLkwt çkwÄðkhLkk hkus {kuík LkeÃkßÞwt níkwt.

Ëw¼kÞu÷k fk{Ëkh fu{wfkË{Lke MktzkuðýeíkÃkkMkíke Ãkku÷eMk

Mkwhík, íkk.30

Mkr[Lk LkSfLkk ðktÍøkk{uÚke çknkh ykðu÷e øk¼oÃkheûkýLkeÄ]ýkMÃkË ½xLkk çkkË þnuhLkk AuðkzkLkk rðMíkkhku{kt ykøkuhfkÞËu [k÷íkku økkuh¾ÄtÄku {kuxk ÃkkÞu VqÕÞkuVkÕÞku nkuðkLkeþõÞíkk ðíkkoÞ hne Au. yk{ Aíkkt yk økkuh¾ÄtÄk fnku fuMkk{krsf økwLkk¾kuheLku zk{ðkLkk {k{÷u íktºk nsw økt¼eh çkLÞwtnkuÞ yuðwt shkÞ ÷køkíkwt LkÚke. fq¾{kt fík÷ fhLkkhkyku Mkk{ufkÞoðkneLke ðkík ykðe íÞkhu rsÕ÷k ykhkuøÞ íktºk îkhk ¼úqýAkufhkLkwt Au AkufheLkwt yu Lk¬e ÚkÞk ÃkAe s fkÞoðkne fhe þfkÞyuðkt hkuËýkt hzðk{kt ykðe hÌkk Au.Ãkhtíkw yk½kíksLkf ðkík yu Au fu fík÷fhkÞu÷k ¼úqýLke òrík Lk¬e fhe þfkÞyu {kxu fkuR s Lk¬h fkÞoðkne íktºk îkhkfhðk{kt ykðe LkÚke.

þnuhLkk AuðkzkLkk rðMíkkhku{kt ÃkAkíkðøkoLkk íkÚkk ykuAwt ¼ýu÷k ÷kufkuLke ðMíke¾qçk {kuxe Au. yk ÷kufku{kt Mkk{krsffwrhðkòu, ¾kuxe {kLÞíkkyku Ÿzu MkwÄe ½hfhe økR nkuÞ Au. ðtþðu÷ku ykøk¤ÄÃkkððk {kxu yuf Ãkwºk íkku òuRyu s yuðe{kLkrMkfíkk ykðku ÷kufku{kt ðÄw òuðk{¤íke nkuÞ Mºke¼úqý níÞkLkk çkLkkðku çkLke hÌkk Au.

yk çkÄe ÃkrhÂMÚkrík fnku fu Mkk{krsf YrZ[wMíkíkkLkku økuh÷k¼÷u¼køkw íkçkeçkku WXkðe hÌkk Au. íkçkeçkkuyu øk¼oÃkheûký yLkuøk¼oÃkkíkLku ÷¾Ãkrík çkLkðkLkku þkuxofx çkLkkðe ÷eÄku Au. {urzf÷MkkÞLMk fnu Au fu ßÞkt MkwÄe¼úqý fnku fu øk¼o 13Úke 14yXðkrzÞkLkwt Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe íku †e Au fu ÃkwÁ»k yu òýe þfkíkwtLkÚke. MktòuøkkuðMkkík fkuRyu øk¼oÃkheûký fhkððwt Ãkzu íkku Ãký

yuLkk {kxu ykx÷ku Mk{Þ íkku hkn òuðe s Ãkzu yu{ Au. ðktÍLkkrfMMkk{kt LkÚÚkwLkwt fnuðwt {kLkeyu íkku yuLke ÃkíLkeLku {ktz ºký{rnLkkLkku øk¼o níkku. ykðk Mktòuøkku{kt íkçkeçkkuyu øk¼o{kt WAhehnu÷wt çkk¤f †e Au yuðwt su r«rzõþLk fÞwO yu Mkk[wt níkwt fu fu{yuðku Ãký yuf «§ Q¼ku ÚkkÞ Au.

y¼ý, yýMk{sw ÷kufkuLku øk¼o{kt Akufhe nkuðkLke ðkík fheËuðkíkk íkuyku ykøk¤-ÃkkA¤Lkku rð[kh fÞko rðLkk {kºk MkknuçkfkZe Lkkt¾ku yux÷ku xqtfku sðkçk ykÃkíkk nkuÞ Au. øk¼oÃkkík fhkðeYrÃkÞk ¾t¾uhðkLkku hkûkMke ¾u÷ íkçkeçkku ¾u÷e hÌkkLke þõÞíkk

Ãký yMÚkkLku LkÚke. ykðk Mktòuøkku{kt{urzf÷ fkWrLMk÷, Ãkku÷eMk íkÚkk ykhkuøÞrð¼køk Mkk{u ykðu yu Mk{ksLkk ÔÞkÃkfrník{kt ykð~Þf çkLÞwt Au.

yuf íkhV Mkhfkh çkuxe çk[kðkuyr¼ÞkLk ÃkkA¤ fhkuzku yçkòu YrÃkÞk¾[o fhe hne Au íÞkhu çkeS íkhVçkk¤feykuLke íkuLke {kíkkLke fq¾{kt sfík÷ fhíkk MkVuË zøk÷kÄkheykuLku ¾wÕ÷kÃkkzðkLke søÞkyu rsÕ÷k ykhkuøÞ íktºkykðk Mkk{krsf økwLkuøkkhkuLku Ãkku»ke hÌkwtnkuÞ yuðe ÂMÚkrík Q¼e ÚkR Au. fw¾{kt

fík÷Lkk {k{÷u ¼úqýLke òíke Lk¬e Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄefkÞkoðkneLke Mk¥kk Lk nkuðkLkwt økkýwt økkLkkhk ykhkuøÞyrÄfkheyku îkhk ¼úqýLke òík íkÃkkMkLke fkuR s íkMËe ÷uðk{ktykðe Lk níke. ¼úqýLke òrík Lk¬e fhe þfkÞ yu {kxuLke fkuRs fkÞoðkne fhðk{kt ykðe LkÚke íÞkhu ykhkuøÞ yrÄfkheykuLkeyk ðkík Mkk{krsf økwLkuøkkhkuLku Axfçkkhe Ãkqhe Ãkkzðk suðeMkkrçkík ÚkR hne Au.

¼úqýLkwt r÷tøk Lk¬e ÚkkÞ ÃkAes fkÞoðkneLke ðkík fhLkkh

íktºku yu rËþk{kt fkuR sfkÞoðkne fhe LkÚke

{ÞkoËkLkk hkuËýkt hze fq¾{kt fík÷fhLkkhkykuLku çk[kððkLkku ÃkUíkhku!

MkkÄwLke fkh{ktÚke ÷k¾kuLke {íkk [kuhkE

Mkwhík,íkk.30

SðLk{kt ¼khu Mkt½»ko fheLkuMkV¤íkkLke xku[u ÃknkU[u÷eÔÞÂõíkykuLkk WËknhý ykÃkýLkuyðkh-Lkðkh òuðk-Mkkt¼¤ðk {¤uAu. òufu, Mkt½»koLke ðkMíkrðfíkkÚke Ãkýyuf zøk÷wt ykøk¤ ðÄeLku þnuhLkk 13ËtÃkíke Mkw¾e ËkBÃkíÞSðLk økwòhehÌkk Au. yuRzTMk suðe çke{kheLkku¼kuøk çkLku÷kyku {kxu SðLk ¾wþe¾wþe ÃkMkkh fhðkLkwt yíÞtík fÃkÁt ÚkRòÞ Au íÞkhu þnuhLkk 13 ËtÃkíkeyu[ykRðe ÃkkurÍrxð nkuðk Aíkktyuf{ufLkk Mknkhu rsËøkeLke ËhufÃk¤Lkku ykLktË WXkðe hne Au. ykËhuf ËtÃkíkeLku yu[ykRðe ÃkkurÍrxð

Au. ¼qíkfk¤{kt ½ýe {w~fu÷eykuLkkuMkk{Lkku fÞko ÃkAe yk¾hu ÞkuøÞyu[ykRðe ÃkkurÍrxð Ãkkºk þkuÄeLkuËkBÃkíÞSðLkLkku ÷nkðku WXkððkLkwtÃkMktË fÞwO Au. íku Ãkife fíkkhøkk{Lkk yufËtÃkíkeLku íÞkt çkk¤fLkku sL{ ÚkÞku Au.

SðLkLke ykrÄ, ÔÞkrÄ- WÃkkrÄ{ktyxðkÞu÷kyku {kxu WËknhýYÃk yuðkyuRzTMkøkúMík 13 ËtÃkíke MkhfkheMktMÚkk SyuMkyu{Mke Ã÷Mk MkkÚkuMktf¤kÞu÷k Au. yuRzTMkøkúMíkÔÞÂõíkykuLku xÙex{uLx Mkrník íku{Lkuhk¾ðe Ãkzíke íkfuËkheykuÚke{krníkøkkh fhkðíke yk MktMÚkkyu ½ýkËËeoykuLku ykðhe ÷eÄk Au. òufu,MktMÚkkLkk 13 ËtÃkíke yLÞÚke y÷øk

íkhe ykðu Au. MktMÚkk îkhk çku ð»koÃknu÷kt yuRzTMkøkúMík ÔÞÂõíkyku {kxuSðLkMkkÚke ÃkMktËøke {u¤kLkwt ykÞkusLkfhkÞwt níktw. {u¤k{kt 293 ÃkwÁ»kku yLku53 {rn÷kykuykðe níke. su

Ãkife 10 òuz Lk¬e fhkR níke.WÃkhktík, MktMÚkkyu fkWÂLMk®÷øk îkhkyLÞ ºký Þwøk÷kuLkku {u¤kÃk fhkÔÞkuníkku. yk{, n{ýkt þnuhLkk fw÷ 13ËtÃkíke Mkkík Vuhk Vhe ÷øLkSðLkLkkíkktíkýu çktÄkÞk níkk. íku{kt Ãkýfíkkhøkk{Lkk yuf ËtÃkíkeLku íÞkt ÃkwºkLkkusL{ ÚkÞku Au. yk çkk¤f Lkuøkurxð Au. fíkkhøkk{Lkk yk ËtÃkíkeLkku rfMMkku Ãký½ýku hku[f Au. SyuMkyu{Mke Ã÷MkLkkMkt[k÷fkuLke {ËËÚke çkÒkuLkku {u¤kÃkÚkÞku níkku. su Ãkife yuBçkúkuRzhe {þeLk[÷kðíkk rðh÷¼kRLke ô{h n{ýkt35 yLku íku{Lkk ÃkíLke ytsr÷Lke ô{h

27 ð»koLke Au. rðh÷¼kRLku2001Lke Mkk÷{kt ¾wË yu[ykRðeÃkkurÍrxð Au íkuLke òý ÚkR níke.ßÞkhu ytsr÷Lkk yk çkeò ÷øLk Au.Ãknu÷k ÃkríkLku yuRzTMkLke çke{khe níkeyLku íkuLkk Úkfe s ytsr÷ çke{kheLkku¼kuøk çkLke níke. çke{kheLku ÷eÄuÃknu÷k ÃkríkLkwt {kuík LkeÃkßÞtw níktw. íÞkhçkkË ytsr÷ yuf÷ðkÞw SðLk Sðíkeníke. òufu, MkËTLkMkeçku ÃkAe ytsr÷LkkSðLk{kt rðh÷¼kRLkku «ðuþ ÚkÞkuníkku. ÞkuøÞ xÙex{uLx ÷eÄk ÃkAe yufð»ko Ãknu÷kt íku{Lku íÞkt ÃkwºkLkku sL{ÚkÞku níkku. (ËtÃkíkeLkwt Lkk{ çkËÕÞwt Au)


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 33

13 ËtÃkíkeykuLkwt SðLk y{khk{kxu MxzeMk{kLk : hrMkf ¼qðkSyuMkyu{Mke Ã÷MkLkk ¾òLk[e hrMkf¼qðkyu sýkÔÞtw níktw fu, yu[ykRðeÃkkurÍrxð ÃkkxoLkhkuLku Ãký çkk¤f ykðe þfuAu. ¾kMk xÙex{uLxLkk ykÄkhu rðh÷-ytsr÷LkuíÞkt çkk¤fLku sL{ ÚkÞku níkku. þnuhLke 13ËtÃkíkeyku ¾wË yu[ykRðe ÃkkurÍrxð nkuðkAíkkt ¾wþe¾wþe ÷øLkSðLk ÃkMkkh fhe hÌkkAu. MktMÚkk MkkÚku þnuhLkk {kuxk ¼køkLkkyuRzTMkøkúMík ËËeoyku Mktf¤kÞu÷k Au. Ãkhtíkwyk 13 ËtÃkíke MktMÚkk {kxu MxzeMk{kLkMkkrçkík ÚkÞk Au. íku{Lku SðLk Mkk[k yÚko{ktSðe òÛÞwt Au yLku çke{kheLkk ËËoLku rË÷{ktAwÃkkðeLku íkuyku nfkhkí{f heíku SðLkLkkuykLktË {kýe hÌkk Au.

yuEzTMkLkwt ËËo rË÷{ktAwÃkkðeLku çkurVfhÃkýuWËknhýYÃk SðLkSðíkk 13 ËtÃkíkefíkkhøkk{Lkk ËtÃkíkeLkuíÞkt çkk¤fLkku sL{ÚkÞku yu Ãký Lkuøkurxð

fku÷uòu{ktçkkÞku{urxÙf

{þeLkku {wfkþuMkwhík :ðeh Lk{oË

Ërûký økwshkíkÞwrLkðŠMkxe yLku íkuLkkMkt÷øLk ík{k{ fku÷uòu{ktykøkk{e íkk. 30{erzMkuBçkh MkwÄe{ktçkkÞku{urxÙf ÚkBçkEB«uþLk {þeLkku÷økkzðk{kt ykðþu.hkßÞ MkhfkhLkkÃkrhÃkºkLku Ãkøk÷u yksu{¤u÷e Lkkýkt Mkr{ríkLker{®xøk{kt ÞwrLkðŠMkxeLkkík{k{ rzÃkkxo{uLxku íku{sík{k{ fku÷uòu{kt yk{þeLkku ÷køke sþu suLkkuMkeÄku yÚko ÷ux ÷íkeVf{o[kheyku WÃkh ÷økk{íkýkþu íku{s fk{fksLkkMk{Þ Ëhr{ÞkLk çknkhVhðk Lkef¤íkkf{o[kheyku ytøkuLkku hufzoÃký WÃk÷çÄ hnuþu. ÷kÃkhðkne ðk¤kzÙkRrðtøk {kuíkfuMk{kt Ëtz

Mkwhík: økík íkk. 7-02-09Lkk hkusfíkkhøkk{{kt hýAkuzÃkkfo{kt hnuíkk r{rnh[tÿðËLk Ãkxu÷u íkuLkenehkunkuLzk çkkEfçkuËhfkheÚke nktfe yk srðMíkkhLkk h½wLkkÚknhøkkuðLk òu»keLkuyzVx{kt ÷uíkkt íku{Lku{kÚkk{kt økt¼eh Eò ÚkEníke yLku MkkhðkhËhr{ÞkLk íku{Lkwt {kuíkÚkÞwt níkwt. íku{Lkk ¼kEçk¤Ëuð òu»keyufíkkhøkk{ Ãkku÷eMkMxuþLk{kt VrhÞkË Ëk¾÷fhe níke. yk fuMk yksu[k÷e síkkt fkuxuoykhkuÃkeLku EÃkefkuLkef÷{ 279 y™u 314-yuLkk økwLkk{kt fw÷ Y.6,000Lkku Ëtz fÞkuoníkku. yk Ëtz Ãkife Y.5,000 ¼kuøkçkLkLkkhLke ÃkíLkeLku[qfððk Ãký fkuxuo nwf{fÞkuo níkku.

yuRzTMkøkúMík 13 ËtÃkíke {kýe hÌkk Au Mkw¾e ËktÃkíÞSðLk..!

yksu rðï yuEzTMk rËðMk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíkMkwhík : 7-01 7-49 17-55

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2.hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼,6. y{]ík, 7. fk¤, 8. þw¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2.[÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼,6. Wîuøk, 7. þw¼, 8. y{]ík.

Ÿ[wt MÚkkLk {u¤ððwt y½hwt LkÚkeÃký yu xfkððwt yríky½hwt Au.ÂMxVLk ¢kuðu MkuðLk nurçkxTMk ykìVnkR÷e RVuÂõxð ÃkeÃk÷{kt fnu Auíku{ ytøkík rðsÞ ònuh Sík íkhVËkuhu Au.

yuf LkuíkkLke MkV¤íkk íkuLkeRrLÿÞku ÃkhLkk fkçkqÚke s¤ðkÞ Au.yk RrLÿÞku Ãkh fkçkq fuðe heíku{u¤ððku íku ynª nksh Au.

fkÞo (fk{) : rîíkeÞ nhku¤LkkLkðk LkuíkkykuLku yku¤¾eLku íku{Lkuíkk÷e{ ykÃkðkLke ¼÷k{ý{uLkushLku fhðk{kt ykðu Au.Lkuíkkykuyu Lkðe ÃkuZe fu rîíkeÞnhku¤Lku yuðe heíku íkiÞkh fhðe

òuEyu fu su fkÞorLkc çkLku. íku{LkkfkÞo{kt ík{khwt rník s¤ðkÞu÷wt Au yu¼q÷þku Lknª.

¢kuÄ : yuf økwMMkkðk¤ku LkuíkkÃkkuíkkLke xe{Lkk MkÇÞkuLke [knLkkÃkk{íkku LkÚke fu Lk íkku su ftÃkLke{kt fk{fhu Au, íku ftÃkLkeLkk Wå[ yrÄfkheykuðzu. ÔÞÂõíkyu fkuE Ãký Mktòuøkku{kt¾kMk fheLku ònuh{kt økwMMkk Ãkh fkçkq{u¤ððku òuEyu.

÷ku¼ : ¾wËLkk ¼kiríkf Mkw¾ {kxuMðkÚkeo Lk çkLkíkk, ftÃkLke yLkuf{o[kheykuLkwt rník Ãký rð[khku.

{kLk yLku yntfkh : nwt s fíkkoAwt yu ðkMíkrðfíkk nkuðk Aíkkt yu¼kðLkkLku Ãkku»kðe Lknª.

ÓËÞ MktçktrÄík çke{khe{ktçkkÞkuÃMke, yuÂLsÞkuøkúkVe,yuÂLsÞkuÃ÷kMxe ðøkuhu þçËkuyðkhLkðkh Mkkt¼¤ðk {¤íkk nkuÞ Au.yk çkÄe þ†r¢Þkyku ÓËÞ ÔÞðÂMÚkíkheíku fkÞohík hnu íku {kxu fhðk{kt ykðuAu. ÓËÞLku ÷kune ÃknkU[kzíke fkuhkuLkheÄ{Lke Ã÷kfLku fkhýu Mktfwr[ík ÚkE òÞAu, Ãkrhýk{u íku ÔÞðÂMÚkík heíku fkÞoLkÚke fhe þfíke. ÷kuneLkk ðnLk{ktrðûkuÃk Ãkzu Au. ÓËÞ{kt Ëw¾kðku ÚkkÞ Au.Mk{ÞMkh íkçkeçkLkku MktÃkfo MkkÄðk{ktykðu íkku ÓËÞLke çke{khe{ktÚke çk[e

þfkÞ Au. yuÂLsÞkuÃ÷kMxe{ktE÷uõxÙkufkŠzÞkuøkúk{ (EfuS) WÃkhktíkfux÷ef ðkh EfkufkŠzÞkuøkúk{(EMkeS)Lke {ËË ÷uðk{kt ykðu Au. òuÓËÞhkuøkLkku Ëw¾kðku {k÷q{ Ãkzu íkkuíkçkeçk íkkífkr÷f yuÂLsÞkuÃ÷kMxefhðkLke Mk÷kn ykÃku Au.

yuÂLsÞkuÃ÷kMxeLku fkhýu fkuhkuLkhe{ktWËT¼ðu÷e ûkríkLku Ëqh fheLkuhõíkÃkrh¼ú{ý ÞkuøÞ ÂMÚkrík{kt ÷kðeþfkÞ Au. yuÂLsÞkuÃ÷kMxeLkku WÃkÞkuøknkÚk y™u ÃkøkLke Mktfku[kÞu÷e Ä{Lke(¾kMk fheLku ÃkøkLke rV{kuh÷ yÚkðkEr÷Þf Ä{Lke)Lku Vu÷kððk {kxu Ãkýfhðk{kt ykðu Au. yuÂLsÞkuÃ÷kMxeLkkçku «fkh Au. çk÷qLk yuÂLsÞku Ã÷kMxe.suLku ÃkhõÞwxurLkÞMk xÙkLMkÕÞqr{rLkÞ÷fkuhkuLkhe yuÂLsÞkuÃ÷kMxe íkhefu Ãkýyku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk rMkðkÞyuÚkuhuõxku{eLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu

Au. su{kt yuf WÃkfhýLke {ËËÚke Ã÷kf(Ä{LkeLke ytËhLke Ëeðk÷ Ãkh ò{eøkÞu÷k Míkh)Lku Ëqh fhðk{kt ykðu Au.fkuhkuLkhe yuÂLsÞkuÃ÷kMxe yk{ íkkuMkwhrûkík «r¢Þk Au íku{ Aíkkt íkuLkktfux÷ktf òu¾{ku Ãký hnu÷kt Au. fux÷kf÷kufku{kt fkuhkuLkhe Ä{LkeLke çkkÞÃkkMkMksohe fhðe Ãkzu Au. Ä{Lke yÚkðkÓËÞ{kt Ãktõ[h Ãkze þfu Au, rþhk{ktfiÚkuxhLkku WÃkÞkuøk fhðkLku fkhýu íkuç÷kuf ÚkE sðkLke yÚkðk íkku yuõMk-huzkELku fkhýu yu÷So ÚkðkLke þõÞíkkhnu Au.

ynª ykÃku÷e ykze yLku W¼e [kðeyku îkhk çkksw{kt ykÃku÷¾kLkkyku ¼heLku ík{khwt þçË ¼tzku¤ðÄkhku. ík{khe rð[khþi÷e ðÄkhku.

rð¢{ Mktðík : 2068, {køkþh MkwËMkkík{, økwhwðkh, íkk. 1-12-2011.ðeh (siLk) Mktðík : 2538þkr÷ðknLk þf : 1933ÞwøkkçË (fr÷) : 5113

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkrrþþ {nuþ hkð÷

ffkkuuBBÃÃÞÞwwxxhh øøkkwwhhwwnnuuÕÕÚÚkk ÃÃ÷÷MMkk

{{uuLLkkuuss{{uuLLxx øøkkwwhhww

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Manoj Gandhi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol: 23, No: 90

ykze [kðe(1) Mkqhs, MkqÞo (4)(4) fkøkzku (2)(6) {UËe (2)(8) ¾kzk ¾iÞkðk¤wt (5)(10) ykuAwt, ¾hkçk (2)(11) ÃkkýeLke Aktx (3)(13) fkçku÷, Ãk¬ku (2)(14) Þ{wLkk (3)(15) fÃkk¤, ÷÷kx (2)(16) {wÆku, rð»kÞ (3)(17) õ÷uþ, Ëw:¾ (3)(19) çkuçkkf¤wt (3)

(21) Mkh¾k{ýe (3)(22) Lkzíkh, Ãkezk (3)(23) ¾kE, ¾kÄhku (2)(24) nhuf ûkýu (4)(26) fkÞ{e, [k÷w (3)(27) Íkz, Ãknkz (2)(29) þhíkðk¤wt (3)(30) Íuh, rð»k (3)(31) ykMÚkk, fÕÃkLkk (3)(33) Ëh, ®f{ík (2)(34) fkurx, çkhzku (3)(35) Lkkþ, LkwfMkkLk (2)(36) ®MknLke øksoLkk (3)

Q¼e [kðe(1) yuf «fkhLkwt ykMkLk (3)(2) rfhex, {wøkx (3)(3) ¼kð, ®f{ík (2)(4) yuf s÷[h «kýe, f~ÞÃk (3)(5) nkÚkLkwt yuf ½huýwt (2)(6) fhk{ík, ÞwÂõík (4)(7) Þþ, feŠík (3)(9) fkrAÞku (3)(12) fktMkeòuzkt (4)(14) òuhkðh, çk¤ðkLk (3)(16) yuf fktxk¤wt ð]ûk (3)

(17) íkw÷Lkk{kt Mkh¾wt Úkðwt íku (4)(18) hûký (3)(19) [ku¾kLke yuf òík (4)(20) {sçkqík çkktÄkLkwt, {nuLkíkwt (4)(22) þÂõík{kLk (3)(23) [kfhe, Mkh¼hk (3)(25) S¼, rsnTðk (3)(26) yLkwfq¤íkk, òuøkðkE (4)(28) {trËhLkku ytËhLkku ¼køk (3)(32) çkkÃk yuðk çkuxkLku.... suðk xuxk (2)

ykÃkýu íÞkt ÷¾LkkiLke ®føk ßÞkuso {urzf÷fkp÷usLkk {urzMkeLkLkk «kuVuMkh zkì. økwÃíkkLkk fk[ezwtøk¤e rð»kuLkk MktþkuÄLk rhMk[oLku y{urhfk yLkurçkúxLkLkk ði¿kkrLkfkuyu Ãký {kLÞ hkÏÞwt Au. zkì.økwÃíkkLkwt rhMk[o íkkhíkBÞ yu Au fu zwtøk¤e {øks yLkuÓËÞLke LkMkku{kt Úkíkkt ÚkúkuBçkkuMkeMkLkk nw{÷kLke Mkk{uhûký ykÃku Au. zwtøk¤e ÷kuneLke [hçke ykuøkk¤u Au.yrík «k[eLk fk¤Úke zwtøk¤e ykÃkýu íÞkt yknkh yLkuyki»kÄYÃku «Þkuòíke ykðe Au. ykÃkýu íÞkt ÷k÷ykAe økw÷kçke yLku MkVuË zwtøk¤e ÚkkÞ Au. y{khk{nwðk íkhVLke ykuAe Wøkú, íke¾e, {eXe nkuÞ Au.LkkrMkf íkhVÚke MkVuË zwtøk¤e Wøkú, íke¾e nkuÞ Au.

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]rùfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

{kLkrMkf {qtÍðý Ëqh Úkíke ÷køku. yøkíÞLke fkÞoh[Lkk ytøku«økríkfkhf Mktòuøkku. «ðkMkLke RåAk V¤u.ykÃkLkk «ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾e þfþku. MðsLkLke MknkÞ{¤u. ykhkuøÞ ytøku çkuËhfkhe Lk hk¾ðe.«ríkfq¤ Mktòuøkku{ktÚke çknkh ykðe þfþku. r{÷Lk-{w÷kfkíkÚke ykLktË. ÔÞðMkkrÞf fkÞo MkV¤ ÚkkÞ.®[íkk-rð»kkËLkkt ðkË¤ rð¾hkÞ. yøkíÞLkwt fk{ MkV¤ çkLku.MLkuneÚke ðkË-rððkË xk¤òu.íkrçkÞík Mkt¼k¤ðe. «ðkMk MkV¤ çkLku. MktíkkLkLkk fk{ MkV¤ÚkkÞ.yøkíÞLkk fk{fks{kt yðhkuÄ nþu íkku Ëqh ÚkkÞ. ¾[o-¾heËexk¤òu. {n¥ðLke {w÷kfkík MkV¤ çkLku.ytík:fhý{kt ystÃkku yLkw¼ðkÞ. fkÞo÷k¼ rð÷trçkík ÷køku.MktíkkLkÚke MkkLkwfq¤íkk. «ðkMk ytøku ¾[o hnu.ykhkuøÞ s¤ðkÞ. ykðf fhíkkt òðf ðÄíke ÷køku. Lkkufhe-ÄtÄk{kt «økríkLke íkf {¤u íku ÍzÃke ÷uòu.ykÃkLkk «ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾e þfþku. ®[íkk Ëqh ÚkkÞ.{n¥ðLke fkÞoh[Lkk MkV¤ ÚkkÞ.fkixwtrçkf «&™ n÷ fhe þfþku. ÔÞðMkkrÞf íkf÷eV Ëqh fheþfþku. «ðkMk MkV¤ ÚkkÞ. MLkuneÚke r{÷Lk.ykÃkLkk {LkLke {whkË çkh ykðíke sýkÞ. yøkíÞLke{w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu. r{ºkÚke r{÷LkLke íkf.Mkk{krsf fkÞo ytøku MkkLkwfq¤íkk sýkÞ. MktíkkLkLkk fk{ MkV¤Úkíkkt sýkÞ. ykhkuøÞ Mkk[ðòu.

þþççËË MMkkttËËuuþþ 1500

* Wfu÷ : * ykze [kðe :(1) ¾whþuË (4) fkf (6) rnLkk (8)¾hçk[zwt (10) f{ (11) þefh (13)fkçkku (14) s{wLkk (15) ¼k÷ (16)çkkçkík (17) MktíkkÃk (19) çkkðhwt (21)íkw÷Lkk (22) fkMk¤ (23) ¾kz (24)nhË{ (26) Mkíkík (27) Lkøk (29) þhíke(30) økh÷ (31) ¼kðLkk (33) ¼kð(34) fhkuz (35) nkrLk (36) zýf* Q¼e [kðe :(1) ¾whþe (2) þu¾h(3) Ëh (4) fk[çkku (5) fzwt (6) rnf{ík(7) Lkk{Lkk (9) çkfk÷ (12) fhíkk÷(14) sçkhwt (16) çkkð¤ (17) Mktíkw÷Lk(18) ÃkLkkn (19) çkkMk{íke (20) ¾zík÷(22) fkËh (23) ¾kíkh (25) hþLkk(26) Mkøkðz (28) øk¼khku (32) ðz.

1 3 44 6 3

8 56 45 8

9 5 8 4 11 7

3 2 82 7 1 9

ykÃku÷k [kuhMkMk{qn{kt yuðe heíku¾qxíkk ytf ¼hku fuËhuf fku÷{ Ëhufnhku¤ yLku 3x3LkkçkkuõMk{kt 1Úke 9MkwÄeLkk yktfzk ykðu.[kuhMk Mk{qn{ktykÃku÷k yktfzkykuLkkuík{u MÚkkLk Vuh fheþfþku Lk®n. ík{khuyu rMkðkÞLkk ¾qxíkkytfku {u¤ððkLkk Au.íkku fhku {øks{khe...!

MMkkwwzzkkuuffww 899

Mkwzkufw 898Lkku WWfu÷

1 5 4 9 7 3 2 6 87 2 6 1 4 8 5 3 93 8 9 5 2 6 1 4 72 3 1 8 9 4 7 5 65 9 8 6 3 7 4 1 24 6 7 2 1 5 9 8 39 4 5 3 8 2 6 7 18 7 2 4 6 1 3 9 56 1 3 7 5 9 8 2 4

12.00 xfe÷k LkkRxTMk16.00 þuzkuMk ykuV Ä zuz19.30 ÞMk çkkìMk

12.45 Ä yuõMk {uLk15.00 MkkuÕsh21.00 yur÷ÞLk

15.00 ykuLøk çkuf xw18.00 huMkezuLx yurð÷20.45 {uøkk ÃkehnkLkk

13.00 xÙkLkMVku{oMko18.45 rfMk ykuV Ä zÙuøkLk 21.00 Ä nhefuLk

13.00 n{ rË÷ Ëu [wfu MkLk{17.00 fçkkÍk21.00 þwx ykWx yux ÷ku¾tzðk÷k

Smallscreen rMkLkuu{k

þþww.. ÃÃ÷÷ww.. 99[[tt.. 1100 MMkkqq.. ççkkww..hhkk

8866

þþrrLLkk 77

1111 LLkkuuÃÃkk 55 {{tt..22ffuu 44

33

1122nn.. 11 øøkkww..

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13 14

15 16

17 18 19 20

21 22 23

24 25 26

27 28 29 30

31 32 33

34 35 36

¾w h þu Ë

MÚkkLk xxfkðe hhk¾ku12.00 MkwÞoðtþ{16.05 rþðk22.00 Äw{ xw

14.35 xuLøkku [k÷eo17.35 MkVohkuþ21.00 Þ{hks yuf Vku÷kË

13.55 {wftËh fk MkeftËh17.50 ðíkLk fu h¾ðk÷u21.00 ði&™ðe

15.50 Ä ÷ð÷e çkkuLMk14.40 çkkçko ðkÞh21.00 ¢kufkuzkÞ÷

13.00 xTðkR÷kRx Mkkøkk15.35 yðíkkh21.00 yur÷Mk RLk ðLzh÷uLz

çkúuRLk xxeÍh

yykkii»»kkÄÄ- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

zzwwttøøkk¤¤ee

{{uuEE÷÷ {{ssoo ff{{kkLLzzLLkkee WWÃÃkkÞÞkkuuøøkkeeííkkkkyuÂLsÞkuÃ÷kMxe þþwt AAu?

yykkssLLkkkkuu {{rrnn{{kk - yu÷.ðe. òuþe

¼khíkeÞ rËLkktf : 10.ÃkkhMke {kMk : íkeh.hkus : 15-ËuÃk{unuh.{wÂM÷{ {kMk : {kunh{.hkus : 5.ËirLkf ríkrÚk : MkwË Mkkík{ f. 26-39 MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : ÄrLkck f. 21-35 MkwÄeÃkAe þíkíkkhk.[tÿ hkrþ : {fh f. 08-51 MkwÄeÃkAe fwt¼.sL{ Lkk{kûkh : {fh (¾.s.), fwt¼(øk.þ.Mk.).fhý : økh/ ðrýs/ rðrü.

Þkuøk : ÔÞk½kík f. 24-24 MkwÄe ÃkAen»koý.rðþu»k Ãkðo : r{ºk Mkó{e. Ãkt[f f.8-51Úke þY. rðrü (¼ÿk) f.26-39Úke. * ¾økku¤ : [tÿ-LkuÃåÞqLkLke Þwrík. * f]r»k ßÞkurík»k : ¾uíkeðkzeLkktLkkLkkt-{kuxkt ík{k{ fkÞkuo-ÃkþwykuLke÷uðzËuðz, ËMíkkðuS fkÞkuo-LkkýkfeÞ ÷uðzËuðz {kxu þw¼rËLk. rþÞk¤w þkf¼kSLke {kðsíkfhðe. Y-fÃkkMk- Mkwíkh{kt MkwÄkhkuykðu.hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30Úke 15-00

r{ºk MMkó{e, ÃÃkt[f ff. 88-551Úke þþY, [tÿ-LLkuÃåÞqLkLke ÞÞwrík

ÂM{Úku yuf ÞwÍz fkh Y. 4,000{kt ¾heËe. ÂM{Úku yk fkhytrfíkLku Y.5,000{kt ðu[e, ÃkkA¤Úke íku fkh ÃkkAe ÂM{Úku Y

6,000{kt ¾heËe yLku íku hksLku Y 7,000{kt ðu[e. íkku ÂM{ÚkLkuyk fkh ðu[íkk fux÷ku LkVku ÚkÞku ? sðkçk : 2000

{hkXe {kLkwMk{kt Sðe økÞu÷k MkðkE økwshkíke Ë¥kkºkuÞçkk÷f]»ý fk÷u÷fhLkku sL{ íkk. 1-12-1885Lkk hkus{nkhk»xÙLkk yuf økk{zk{kt ÚkÞku níkku. rÃkíkkLke MkkÚku rðrðÄMÚk¤kuLke {w÷kfkíkÚke íku{Lkku «ðkMk«u{ ðæÞku. ¼khíkLkeLkËeykuLkkt ËþoLk fhíkkt fhíkkt ËuþLke fýufý ¼qr{ Lkeh¾e ÷eÄe.2200 {kR÷Lkku ÃkøkÃkk¤k «ðkMk ¾uzeLku yu rn{k÷ÞLkeftËhkyku{kt ykðe ÃknkUåÞk. çkÄwt s íku{ýu MkkrníÞ{kt MkktøkkuÃkktøkWíkkÞwO. ykuíkhkËe Ëeðk÷ku, h¾zðkLkku ykLktË, Ãkqðohtøk,M{hýÞkºkk, rn{k÷ÞLkku «ðkMk SðLkMktMf]rík, økeíkkÄ{o,çkkÃkwLke Íkt¾e, Sðíkk íknuðkhku... fuxfux÷wt MkkrníÞ yu{ýu ¼uxykÃÞwt. E.Mk. 1959Lkk økwshkíke MkkrníÞ Ãkrh»kËLkk 20{ktyrÄðuþLkLkk íkuyku «{w¾ níkk.

ffkkffkk MMkkkknnuuççkkffkk÷÷uu÷÷ffhh

ffkkffkk MMkkkknnuuççkk ffkk÷÷uu÷÷ffhh

yufMkkÚku ÷uxMko {kuf÷ðkLkk nkuÞíku{kt Lke[u {wsçkLke heíkÚke {kuf÷kÞ.

1. yuõMku÷Lke VkE÷{kt ík{khkyuzÙuMkLku yuf yuf rVÕz {wsçk y÷økfhe Ëku. su{ fu Lkk{, MkhLkk{w 1,MkhLkk{w 2, þnuh, íkk÷wfku, rsÕ÷kuðøkuhu. ík{khe sYrhÞkík {wsçk rVÕzçkLkkðku. yk VkE÷Lku Mkuð fhe hk¾ku.

2. ðzo{kt zkuõÞw{uLx ykuÃkLk fhku.Tools>Letters and Mailings>Mail Merge rMk÷uõx fhku.

3. Letters [uf fhe Lke[uÚkestarting document rMk÷uõx fhku.

4. Select recipients rMk÷uõxfhku. yu ÃkAe Browse Âõ÷f fhku.

5. Browse çkxLk Âõ÷f fÞkoykuÃkLk ÚkÞu÷k çkkuõMk{ktÚke ík{khe Mkuðfhu÷e Excel VkE÷ rMk÷uõx fhku.

6. VkE÷ rMk÷uõx fÞko ÃkAe ðzo{kt{uE÷ {soLkwt xw÷çkkh WÃkh ykðe sþu.(òu Lk Ëu¾kÞ íkku View > Tools >Mail Merge rMk÷uõx fhku)

7. íÞkh çkkË íku{kt InsertMerge FieldsLkku rMkBçkku÷ ÃkhÂõ÷f fhku yLku zkuõÞw{uLx{kt yuzÙuMkrVÕz W{uhíkkt hnku.

44 THURSDAY, 1 DECEMBER 2011SANDESH : SURAT

CMYK

CMYK

çke.yuz. fku÷us îkhk ÃkwMíkf{u¤kLke {w÷kfkík ÷uðkE sÞ økkÞºkeyußÞwfuþLk xÙMx Mkt[kr÷ík ©e{íke S.yuLk. Ãktzâk çke.yuz. fku÷us,¼uMíkkLkLkk yk[kÞko «kæÞkÃkføký íkÚkk íkk÷e{kÚkeoykuyu Mkwhík{nkLkøkhÃkkr÷fk îkhk ðrLkíkk rð©k{ økúkWLz ¾kíku ykÞkursík ÃkwMíkf{u¤kLke{w÷kfkík ÷eÄe níke. íkk÷e{kÚkeoyku{kt ðk[LkLke xuð rðfMku íkÚkk Eíkh ðk[Lkkuþku¾ fu¤ðkÞ íku nuíkwÚke yk ÃkwMíkf{u¤kLke {w÷kfkík ÷uðk{kt ykðe níke.

rMkrLkÞh rMkxeÍLMk fkWrLMk÷, WÄLkk ykÞkursík «ðkMk MktÃkÒkrMkrLkÞh rMkxeÍLMk fkWrLMk÷ xÙMxLkk 25 MkÇÞkuLke yuf xwfzeyu {kuxk ytçkkS{kWLx ykçkwLkku Ãkkt[ rËðMkeÞ «ðkMk fkÞo¢{ MkV¤íkkÃkqðof Ãkkh Ãkkzâku níkku.yk xwfzeyu íkk. 26{eLke ðnu÷e Mkðkhu r{Lke ÷õÍhe çkMk{kt Mkðkh ÚkEWÄLkkÚke {kuxk ytçkkS ¼ýe «Þký fÞtwo níktw. Mk{økú «ðkMkLku Mkðkotøk MkV¤Lkçkððk Síkw¼kE ËuMkkE íkÚkk MkwÄeh¼kE ËuMkkEyu ¼khu snu{ík WXkðe níke.

òÞLxTMk økúqÃk Mkwhík yuðkuzoÚke MkL{krLkík MkuðkfeÞ «ð]r¥k çkË÷ ò.Mkwhík {uELkLku 100 xfk hrsMxÙuþLkLkku VuzhuþLk yuðkuzo íkÚkk ÞwrLkx ÷uð÷ykWxMxurLztøk «urMkzLx rðLkkuË Ëkuhkçk ËkYðk÷k ykWxMxurLztøk çkuMx økúqÃk,ykWxMxurLztøk íkusMk Mkku÷tfeyu yurzþLk÷ yuðkuzo íku{s ÷uze rðtøk [uh«MkoLkhu¾k ËkYðk÷kLku yu«eMkeyuþLk yuðkuzo «kó ÚkÞk níkk. WÃkhktík òÞLxTMk økúqÃkykuV MkwhíkLkk «{w¾ íkÚkk ze.yu.Lku yuðkuzou Ãký yuLkkÞík fhkÞk níkk.

fkuMkkz EWS ykðkMk{kt WËqo þk¤k þY fhkE þnuhLkk {æÞ{kt ½ýeçkÄe ðMkkník ¼uMíkkLk ¾kíku fkuMkkz EWS{kt ¾Mkuzðk{kt ykðu÷ Au. íÞk WËqo{kæÞ{Lke þk¤k þY fhðk MÚkkLkefkuyu rþûký Mkr{ríkLkk MkËMÞ EhVkLk¾kLkÃkXkýLku hsqykík fhu÷. suLku yLkw÷ûkeLku rþûký Mkr{ríkLkk yæÞûkMkrníkLkkykuLku þk¤k þY fhðk hswykík fhe níke. su ykÄkhu nk÷{kt þk¤k¢{ktf 282Lkk {fkLk{kt þk¾k (WËqo) íkhefu þY fhðk{kt ykðu÷ Au.

MMkkttrrûûkkÃÃííkk MMkk{{kk[[kkhh

yyððMMkkkkLLkk LLkkkkUUÄÄ

ykMkÃkkMk

{kík]¼qr{ rðãk¼ðLkLkk rðãkÚkeoyku Mkw{w÷Lke {w÷kfkíku yuÕçkeyußÞwfuþLk xÙMx Mkt[kr÷ík {kík]¼qr{ rðãk¼ðLk{kt çkk¤fku ËqÄ yLku ËqÄLkeçkLkkðxku rðþu {krníke {u¤ðu íku nuíkwMkh Äku-3 yLku Äku-4Lkk ík{k{rðãkÚkeoykuLku Mkw{w÷ zuheLke {w÷kfkíku ÷R sðk{kt ykÔÞk níkk. yk {w÷kfkík{ktÄku-3 yLku Äku-4Lkk ík{k{ rþûkfr{ºkku íkÚkk þk¤kLkk MkwÃkhðkRÍh ÷kz¼khíkeçkuLk Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.ðÞMfkuLkku sL{rËLk þw¼uåAk Mk{kht¼ MktÃkÒk MLkunr{÷Lk rMkrLkÞhrMkxeÍLk f÷çkLkk ðÞMfkuLkku sL{rËLk þw¼uåAk Mk{kht¼ íkÚkk MkkrníÞfkh«¿kkçkuLk ËeÃkf¼kR ðþeLkku “{Lku ÃkkLk¾hLke çkef Lkrn çkíkkðku”Lkk rð»kÞWÃkh ðkíkko÷kÃkLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. LkðuBçkh {kMk{kt sL{u÷kntMkkçknuLk òzkðk¤k, Mk÷e{¼kR fkÃkrzÞk LkðeLk¼kR Ãkå[eøkh yþkuf¼kRfkÃkrzÞkLkwt MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞtw níkwt.Mkhfkhe ¼híkeLkkt Vku{o ÃkkuMx ykurVMk îkhk Ãký ¼he þfkþunk÷{kt Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷/ Ãkku÷eMk Mkçk-RLMÃkufxh íku{s yufkWLxLx,yuÂLsrLkÞMko, fkhfqLk yLku xkEÃkeMxLke rLk{ýwtfLke ònuhkík økwshkík MkhfkhLkkrðrðÄ rð¼køkku íkhVÚke çknkh ykðu÷ Au. yk rLk{ýqf {kxuLkk yhSÃkºkfkuMkwhík rsÕ÷kLke ík{k{ fBÃÞwxhkEÍz ÃkkuMx ykurVMkku îkhk ykuLk÷kELkLkeMkwrðÄk WÃk÷çÄ fhðk{kt ykðu÷ Au. yk rLk{ýqf {kxu rLkÞík yhS VefBÃÞwxhkEÍz ÃkkuMx ykurVMkku{kt Mðefkhðk{kt ykðu Au. ykÚke W{uËðkhkuLkusýkððkLkwt fu íku{Lke yhS ÃkkuMx ykurVMk{kt s{k fhkÔÞk çkkË íku{Lkk{kuçkkE÷ VkuLk{kt íkuLkku fLV{uoþLk yuMkyu{yuMk Lk ykðu íkku su íku ÃkkuMxykurVMkLkku MktÃkfo fhðku.rMkrLkÞh rMkxeÍLMk ykuøkuoLkkEÍuþLk ykÞkursík {urzf÷ fuBÃkMktÃkLLk rMkrLkÞh rMkxeÍLMk ykuøkuoLkkEÍuþLku {Vík {urzf÷ rþrçkhLkwt ykÞkusLkfÞwO níkwt. þnuhLkk ÷øk¼øk 100 sux÷k ËhËeykuyu {urzf÷ [ufyÃkLkku ÷k¼÷eÄku níkku. ykt¾- fkLk- Lkkf- øk¤wt íkÚkk zkÞkrçkxeMk yLku sLkh÷ hkuøkkuLkkrLk»ýkík zkufxhkuyu Mkuðk ykÃke níke. MktMÚkkLkk fkhkuçkkheLkk MkÇÞkuyu MkuðkykÃke níke.MkkðosrLkf yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxeyu þíkkçËe ð»kuo $Âø÷þ÷Uøðus RB«wð{uLx MkuLxh þY fÞwO MkkðosrLkf yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxeîkhk yu{.xe.çke. fku÷us fuBÃkMk{kt fkÞ{e Äkuhýu $Âø÷þ ÷Uøðus RB«wð{uLxMkuLxh þY fÞwO Au. su{kt «kÚkr{fÚke ÷E fku÷usLke fkuEÃký þk¾kLkkrðãkÚkeoykuLkk $Âø÷þ ÷Uøðus RB«wð{uLx {kxu rðrðÄ «fkhLkk yÇÞkMk¢{kuMkðkhu 7Úke hkºku 8 Ëhr{ÞkLk [k÷þu. MkuLxhLkk WËT½kxLk «Mktøku ðkEMk [uh{uLkf~ÞÃk {nuíkkyu MkðuoLkwt Mðkøkík fhe yk MkuLxhLkk nuíkw rðþu rðMík]ík {krníkeykÃke. yk ðøkkuoLkwt Mkt[k÷Lk yu{.yku.E.Mke. fhþu. MkkuMkkÞxeLkk [uh{uLkykh.S. þknu MkuLxhLkwt WËT½kxLk fhe sýkÔÞwt fu y{khku nuíkw y{khk þk¤k{nkþk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoykuLku ½h yktøkýu ÷k¼ {¤u yuðku Au.yk WÃkhktík íku{ýu fkhrfËeo{kt ytøkúuS ¼k»kkLkk {n¥ð Ãkh ¼kh {qfÞku níkku.{kÄð MkhMðíke rþþw{trËh{ktrðãkht¼ MktMfkh fhkÞku ¼khíkeÞSðLk ËþoLk{kt MkktMf]ríkf yLku ði¿kkrLkfheíku Mkku¤ MktMfkhkuLkwt yLkLÞ {n¥ð Au.yu{ktLkku yuf yrík {n¥ðLkku MktMfkh yurðãkht¼ MktMfkh su {kuhk¼køk¤ ÂMÚkík{kÄð MkhMðíke rþþw{trËhLkk 4Úke 5 ð»koLke ô{hLkk çkk¤fkuLkku fhðk{kt ykÔÞkuníkku. su{kt rðãk÷Þ{ktÚke ÃkkuÚkeÞkºkk, ÃkkuÚkeÃkqsLk, {tºkkuå[kh íkÚkk nðLkfhðk{kt ykðu÷ níkku. su{kt çkÄk s ðk÷eyku, rðãk÷ÞLkk xÙMxeyku WÃkÂMÚkíkhÌkk níkk.çkkE Ãke.{k.Ãkxu÷ økÕMko nkEMfq÷{kt þíkkçËe ð»koLke Wsðýe ÚkE

þíkkçËe ð»ko rLkr{¥ku çkkE Ãke.{k. Ãkxu÷ økÕMkonkEMfq÷{kt yktíkhþk¤k ðõíkÔÞ yLku rLkçktÄMÃkÄkoLktw ykÞkusLk fhðk{k ykÔÞtw níktw. su{kt17 þk¤kykuLkk 49 rðãkÚkeoykuyu WíMkkn¼uh¼køk ÷E fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkkÔÞku níkku. su{ktAkuðk¤k Ëuðktþe «Úk{, Ãkxu÷ VhLkkÍ çkeòu,

fwhuþe Lkkþe{k ºkeò ¢{u yLku ykïkMkLk ELkk{ : Ãktzâk hûkk, [kinký r{ík÷LkuykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhu yktíkhþk¤k MÃkÄko «Úk{ ¼efzeÞk YÃk÷, çkeòuøkSðk÷k fwþ÷, ºkeòu ¼ÚkhkS÷kLk, ºkeòu Ãkxu÷ r«Þktþe, [kuÚkku MkktzeÞkrËÔÞkLku yÃkkÞku níkku.yuETzMk ytøku sLkòøk]rík hu÷e òÞLxTMk ELxhLkuþLk÷ Mkt÷øLk òÞLxTMkøkúqÃk ykuV rMkÕf rMkxe Mkwhík íku{s ytfwh rðãk¼ðLkLkk MktÞwõík WÃk¢{u rðïyuETzMk rËLk rLkr{¥ku sLkòøk]rík hu÷eLktw ykÞkusLk 8.00 f÷kfu ytfwhrðãk¼ðLk yktçkkík÷kðze fíkkhøkk{ ¾kíkuÚke fhðk{kt ykÔÞtw Au.çkúkñý Mk{ksLkk Ãkrh[Þ {u¤kðzk{kt ¼køk ÷uðk ytøku ©e Mk{Míkçkúkñý Mk{ksLkk yÃkrhýeík Þwðf-ÞwðíkeLkku ÃkMktËøke {u¤ku çkúkñý MkkurþÞ÷økúqÃk îkhk {wtçkE ¾kíku 25{eLkk hkus Þkusðk{kt ykðu÷ Au. su{kt ¼køk ÷uðkEåAwf W{uËðkhkuyu þwf÷k MÃkkuxoMk {nkLk xuhuMk ¼q÷fkt¼ðLk Mfq÷ Mkk{uyzksý hkuz, Ãkhík fhe Ëuðk. ðÄw {krníke {kxu 9426867190 ÃkhMk{eh¼kE ÔÞkMkLkku MktÃkfo fhðku.økúknf Mkwhûkk {tz¤{kt rLk{ýqf {tz¤Lkk xÙMxeykuLker{rxtøk{kt Ëhuf xÙMxe nksh hne {tz¤Lke YÃkhu¾k Lk¬e fhe«Ëuþ «{w¾Lke rLk{ýqf fhðk{kt ykðu÷. su{kt Mkhðu xÙMxeykuîkhk rçkLknheV MkðkoLkw{íku økwshkík «Ëuþ «{w¾ íkhefu fkÞ{ern{uþ¼kE nMk{w¾÷k÷ {kuËeLke rLk{ýqf fhðk{kt ykðu÷ Au.ykEyu{yu îkhk hu÷e rðï yu[.ykE.ðe. yuEzTMk rËðMk rLkr{¥kuykE.yu{.yu. Mkw. BÞw. fkuÃkkuohuþLkLkk WÃk¢{u sLk[uíkLkkLkk ¼køkYÃku yuf hu÷eðhkAk BÞw. nuÕÚk MkuLxhÚke Mkðkhu Lkð f÷kfu «kht¼ {kLkøkZ [kuf MkwÄe sþu.

¼è : MkLkíkfw{kh ykí{khk{ ¼è (økðkzkðk¤k) Lkwt çkuMkýwt Mkðkhu 8-30 Úke 10-30. 31/2, çkeLkkÃkkfo MkkuMkkÞxe, ÃkkýeLke xktfe ÃkkMku, ½kx÷kuzeÞk ¾kíku hk¾u÷ Au.

rþûký Mkßsíkk rþrçkh ÞkuòE ¼kðLkøkh rsÕ÷k ÷uWðk Ãkxu÷yußÞwfuþLk yuLz {urzf÷ xÙMx Mkt[kr÷ík su.çke. zkÞ{tz yuLz fkÃko EBÃkuûk rðãk(økwshkíke {kæÞ{)Lkk rþûkfku {kxu {kurxðuþLk fuBÃkLktw ykÞkusLk fhðk{ktykðu÷. su{kt fk{hus çkeykhMke fku-ykurzoLkuxh Á{þe¼kE Ãkxu÷ íkÚkkyu{.xe.çke. fku÷usLkk «kuVuMkh zku. sMkw¼kE Ãkxu÷ Way of Education rð»kÞÃkh ðõíkÔÞ ykÃke rþûkfkuLku «kuíMkkrník fÞko níkk.þk¤k ¢{ktf 172{kt økwýkuíMkð ÞkuòÞku þk¤k ¢{ktf 172,fíkkhøkk{{kt økwýkuíMkð fkÞo¢{Lke Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. su{kt þk¤kLkwt{qÕÞktfLk fhðk {kxu ze.Mke.Ãke. yuMk.fu. økZðe yLku íku{Lkk MknfkÞofíkkoykuyuþk¤kLkk Ëhuf ðøkoLkwt ÍeýðxÃkqðof {qÕÞktfLk fÞwo níkwt. þk¤kLke çkk¤kykuyu hsqfhu÷ MkktMf]ríkf fkÞo¢{Lku ykðu÷ yrÄfkheykuyu ¾qçk rçkhËkÔÞku níkku.

[kLkLk{÷ MknkLke rðãk¼khíke #rø÷þ Mfq÷{kt rþûký {u¤ku[kLkLk{÷ MknkLke rðãk¼khíke #rø÷þ Mfq÷{kt rþûký{u¤kLktw ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞwt níktw. su{kt Ëhuf rð»kÞLkk fkÞoþe÷ «kusuõx, {kuzuÕMk, [kxo ðøkuhuçkLkkððk{kt ykÔÞk níkk. ykxoMk yLku ¢k^x{kt Ãký rðãkÚkeoykuyu MktwËh f÷kf]ríkhsq fhe níke. yk MkkÚku htøkku¤e yLku ykhíkeLke Úkk¤e MkòðxLke nheVkEÞkusðk{kt ykðe níke.÷øLkWíMkwf Þwðf-ÞwðíkeykuLkk ÃkMktËøke {u¤k ytøku «òÃkrík Mk{qn÷øLk Mkr{rík-çkkhzku÷e ykÞkursík ÷øLkWíMkwf Þwðf-ÞwðíkeLkku ÃkMktËøke {u¤ku íkk.18-12-2011Lkk hkus çkÃkkuhu yuf f÷kfu ©e hkÄkf]»ý «òÃkrík {trËh xÙMx¼tzkheðkz, nLkw{kLk xufhe, hktËuh ¾kíku hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. su ytøkuLkk íkk. 1-12-2011Lkk hkus s{k fhkðe fkWLxh {u¤ðe ÷uðkLktw hnuþu.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 55WíMkðr«Þ {kuËe MkhfkhLkk ¾u÷ {nkfwt¼{kt çkeò rËðMku rðrðÄ h{íkkuLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. MkuLx ÍurðÞMkoMfq÷Lkk økúkWLz WÃkh ÞkuòÞu÷e Ëkuz{kt {kuxe MktÏÞk{kt MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

¼ksÃkLke íkkLkkþkne Mkk{u¼khu Ä{k÷ ðå[u rðÃkûkLkkuðkufykWx

rðÃkûkLku [[koLke íkf ykÃÞkðøkh fku÷Ãkkfo yLku{k÷ÄkheLke Ëh¾kMík ËVíkhu

116 fk{ku {kºk Ãkkt[ sr{rLkx{kt {tsqh fhe Mk¼kÃkqhe fhe ËuðkE

sL{rËLkLkk Vkuxk sL{íkkhe¾Úke Võík 3rËðMk Ãknu÷k s Mðefkhðk{kt ykðþu.

Happy Birthday Happy Birthday WWithith

r«Þktþe zk¼u÷kðk÷kíkk. 1-12-2010

r«LMke {kuËeíkk. 1-12-2010

ykhð ÃkkLkðk÷kíkk. 1-12-2009

n»ko Mkðkýeíkk. 1-12-2004

ytþ Ãkxu÷íkk. 1-12-2006

ÃkíLkeyu ôËh {khðkLke Ëðk¾kÄe, Ãkríkyu rVLkkE÷ ÃkeÄwt

Mkwhík: hk{Ãkwhk{kt fzkfk {nkuÕ÷k{kt hnuíkkrhûkk[k÷fu íkuLke ÃkíLke Ãkh þtfk fhíkk íkuýeyu ½hu{ktôËh {khðkLke Ëðk ¾kR ÷eÄe níke. ÃkíLkeyu Ëðk ¾kíkktÃkríkLku ÃkùkíkkÃk Úkíkk íkuýu rVLkkE÷ Ãke ÷eÄwt níkwt. çktLkuLkuçknkuþeLke yðMÚkk{kt Ãknu÷k ÷ku¾kík yLku íÞkh çkkËM{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞkt níkkt. ßÞkt çktLkuLkeíkrçkÞík Mkkhe nkuðkLke rðøkíkku «kó ÚkE Au.

hk{Ãkwhk{kt fzkfk {nkuÕ÷k{kt hnuíkk yLku rhûkk[÷kðíkk Mk{eh¾kLk LkMke{¾kLk ÃkXký (W.ð.22)Lkkt÷øLk 20 rËðMk Ãknu÷kt Mk{ksLkk heíkheðkòu yLkwMkkh{kuLke¾kíkwLk MkkÚku ÚkÞkt níkkt. økík hkus hkºku {kuLke¾kíkwLk

Mku÷VkuLk Ãkh fkuELkeMkkÚku ðkík fhíke níke íkuMk{Þu íkuLkku Ãkrík

Mk{eh¾kLk ½hu ykðe økÞku . íÞkhu íkuýu {kuLke¾kíkwLkLkuÃkqAâwt fu fkuLke MkkÚku ðkík fhíke níke yuðku Mkðk÷ ÃkqAíkkt{kuLke¾kíkwLkLku {kXwt ÷køke ykÔÞwt níkwt. ðkík ðÄe síkktW~fuhkÞu÷e {kuLke¾kíkwLku ½h{kt Ãkzu÷e ôËh {khðkLkeËðk ¾kR ÷uíkkt {kuLke¾kíkwLk çkunkuþ ÚkE síkkt Mk{eh¾kLkøk¼hkE økÞku níkku. íkuLkkÚke ¼q÷ ÚkR økR nkuðkLkkuynuMkkMk Úkíkkt íkuýu Ãký rVLkkE÷ Ãke ÷uíkkt íku Ãký çkunkuþÚkE økÞku níkku. Mk{eh¾kLkLke {kíkkyu çktLkuLku çkunkuþeLkenk÷ík{k tòuíkkt íku{Lku çktLkuLku Mkkhðkh {kxu Ãknu÷k ÷ku¾kíkíÞkh çkkË ðÄw Mkkhðkh {kxu M{e{uh nkuÂMÃkx÷ ÷EsðkÞkt níkkt. ßÞkt çktLkuLke íkrçkÞík MkwÄkhk Ãkh Au.

Mk¥kkLkk {Ë{kt çkuVk{ þkMkfkuLkwtçknw{íkeLkk òuhu ÷kufþkneLkwt ¾qLkMkwhík, íkk. 30

«[tz çknw{íkeLkk òuhu Mk¥kkLkk Lkþk{kt¼ksÃk þkMkfkuyu ÷kufþkneLkwt ¾qLk fhíkktÃkkr÷fkLke Mkk{kLÞ Mk¼k íkkuVkLke çkLke níke.Mkk{kLÞ Mk¼k{kt zøk÷u Lku Ãkøk÷u ¼ksÃkþkMkfkuyu íkkLkkþkne þkMkLkLkk ËþoLk fhkðeíkkuríkttøk çknw{íkeLkk òuhu rðhkuÄ ÃkûkLku f[zeLkkÏÞku níkku. Mkk{kLÞ Mk¼k{kt hsq ÚkíkeËh¾kMík Ãkh [[ko{kt ¼køk ÷uðkLkk ËhufMkÇÞLkk yrÄfkhLku f[ze ¼ksÃk þkMkfkuyuÄhkh {Lk{kLke fhíkkt Mkk{kLÞ Mk¼k{kt ¼khuÄktÄ÷-Ä{k÷ {[e økR níke. rðÃkûkLkkMk¼kíÞkøk ðå[u {uÞh hksw ËuMkkRyu 116fk{ku Ãkkt[ s r{rLkx{kt {tsqh fhe Mkk{kLÞMk¼k Ãkqhe fhe níke. Mk¥kkLkk Lkþk{kt ¼ksÃkþkMkfku çkuVk{ çkLkíkkt Mkwhík{nkLkøkhÃkkr÷fk{kt ÷kufíkktrºkf ÔÞðMÚkkòu¾{{kt {wfkR Au.

Ãkkr÷fkLke Mkk{kLÞ Mk¼k yksu ¼khuÄ{k÷ ðå[u Ãkqhe ÚkR níke. Íehku yðMko yLku«§ku¥khe fk¤ çkkË {ktz ðeMk r{rLkx{ktMkk{kLÞ Mk¼k ykxkuÃke ¼ksÃkLkk Lkuíkkyku¼køke Aqxâk níkk. Mkkzk ºkýu {¤u÷e Mkk{kLÞMk¼k{kt fku÷ÃkkfoLku yuLkykuMke ykÃkðkLkeËh¾kMík ËVíkhu fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku.Mkk{kLÞ Mk¼k{kt Ëh¾kMík hsq ÚkÞk çkkËfkUøkúuMkLkk ¼qÃkuLÿ Mkku÷tfe [[ko{kt ¼køk ÷uðkQ¼k Úkíkk {uÞh hksw ËuMkkRyu íku{Lku çkuMkkzeËeÄk níkk. yk Ëh¾kMík Ãkh [[ko{kt ¼køk÷uðkLke sYh LkÚke yuðwt Yr÷tøk {uÞh hkswËuMkkRyu ykÃkíkk Mkk{kLÞ Mk¼k{kt MkktuÃkku ÃkzeøkÞku níkku. fku÷ÃkkfoLkk {wÆu ¼ksÃkLkk {kÚku yuf{rnLkkÚke {kA÷kt Äkuðkíkkt nkuðkÚke rðÃkûkLku[qÃk fhðkLkk nuíkwMkh [[ko{kt ¼køk ÷uðkLke

{tsqhe yÃkkR Lknkuíke y™u fku÷Ãkkfo {kxu ¾kMkçkku÷kððk{kt ykðu÷e Mkk{kLÞ Mk¼k {ktz Ãkkt[r{rLkx{kt Ãkqhe ÚkR økR níke. yk heíku Mkk{kLÞMk¼k AkuzeLku ¼køke sðwt þh{sLkf Au yuðe¼qÃkuLÿ Mkku÷tfeLke xfkuh Aíkkt ¼ksÃk þkMkfkuhkufkÞk Lknkuíkk.

Ãknu÷e Mkk{kLÞ Mk¼k Ãkqhe ÚkÞk çkkË [khf÷kfu LkðuBçkh {kMkLke Mkk{kLÞ Mk¼k {¤eníke su{kt Íehku yðMko yLku «§ku¥khe fk¤ çkkËyusLzkLkk Ãknu÷k fk{ íkhefu MÚkkÞe Mkr{ríkLkkA MkÇÞkuLke ÃkMktËøke fhðkLke Ëh¾kMík hsqÚkR níke. ¼ksÃk þkMkfkuyu MÚkkÞe Mkr{ríkLkkA MkÇÞ íkhefu ¼ksÃkLkk fkuÃkkuohuxhku {qfe

rðÃkûkLkku yufzku fkZe LkkÏÞku níkku. yk {wÆurðÃkûku MkwÄkhku {qfÞku níkku, Ãkhtíkw Mk¥kkLkkLkþk{kt çkuVk{ çkLku÷k þkMkfkuyu yk MkwÄkhkuçknw{íkeLkk òuhu Wzkðe ËeÄku níkku. íÞkhçkkË{k÷ÄkheykuLku fkuMkkz{kt Vk¤ððk{kt ykðu÷esøÞkLkk «er{Þ{ ðMkq÷ðkLke Ëh¾kMík hsqÚkR níke. yk Ëh¾kMík Mkk{u fkUøkúuMku MkwÄkhku{qõÞku níkku. çkeÃkeyu{Mke yufx {wsçkMkk{kLÞ Mk¼k{kt hsq ÚkÞu÷e Ëh¾kMík fuMkwÄkhk Ãkh MkÇÞkuLku [[ko fhðkLkku yrÄfkh Au,Ãkhtíkw ¼ksÃk þkMkfkuyu ÃkkuíkkLkku fkÞËkuçkLkkÔÞku nkuÞ íku{ rðhkuÄ ÃkûkLkk MkÇÞkuLku

[[ko{kt ¼køk ÷uðkLkku yrÄfkh ykÃkðk {ktøkíkkLknkuíkk. {k÷ÄkheykuLke Ëh¾kMík Ãkh MkwÄkhku{qfe rðÃkûke Lkuíkk çkkçkw hkÞfk çkku÷ðk Q¼kÚkÞk fu íkhík {uÞh hksw ËuMkkRyu Yr÷tøk ykÃkeËeÄtw fu {íkËkLk þY fhðk ykËuþ ykÃke ËuðkÞkuAu yux÷u nðu [[koLku yðfkþ LkÚke. ykMkkt¼¤e rðÃkûke MkÇÞkuLkk nktuþ Qze økÞk níkk.rðÃkûke MkÇÞku çkkçkw hkÞfk yLku ¼qÃkuLÿMkku÷tfeyu yk¢kuþÃkqðof hsqykík fhe níke fu¼ksÃkLke rLkÞík{kt ¾kux Au. fkuR Ãký Ëh¾kMíkÃkh {uÞh MkÇÞkuLku [[ko fhíkk yxfkðe Lkneþfu, Ãkhtíkw {uÞh yLku ¼ksÃkLkk yLÞÃkËkrÄfkheyku yksu rðÃkûkLke fkuR ðkíkMkkt¼¤ðk íkiÞkh Lknkuíkk, suLku Ãkøk÷u Mkk{kLÞMk¼k{kt nkunk {[e økR níke. rðÃkûkLkk ík{k{MkÇÞku çkuXf Akuze ykøk¤ ÄMke ykÔÞk níkk.¼ksÃk nkÞ nkÞ yLku ÷kufþkne {kxuþh{sLkf rËðMk yuðk Lkkhk MkkÚku rðÃkûkuMkk{kLÞ Mk¼k øksðe Lkk¾e níke. çkeS íkhV¼ksÃkLkk MkÇÞku Ãký yk¢{f çkLÞk níkk yLkuíku{ýu Ãký fkUøkúuMk rðhkuÄe LkkhkçkkS fheMkk{kLÞ Mk¼k øksðe Lkk¾e níke. ¼ksÃkLkkMkÇÞkuyu rðÃkûke MkÇÞkuLku ½uhe íku{Lkk ÃkkuMxhVkze LkkÏÞk níkk. Ãkkt[ r{rLkx MkwÄe Mkk{kLÞMk¼k{kt ¼khu yVzk-íkVzeLkku {knku÷ hÌkkuníkku su{kt {uÞh hksw ËuMkkRyu ík{k{ fk{kuyufMkkÚku {tsqh fhe Mkk{kLÞ Mk¼k Ãkqhe fheLkk¾e níke. yk{ 116 fk{ku økýíkheLker{rLkx{kt Ãkqhkt fhe ËuðkÞkt níkkt. MÚkkÞe Mkr{ríkrMkðkÞ yuf Ãký Mkr{ríkLkkt fk{ku çkkuzo{kt hsqÚkÞk Lknkuíkkt, Ãkhtíkw ík{k{ fk{ku {tsqh ÚkÞknkuðkLkwt ònuh fhe çkkuzo rð¾uhe Lkk¾ðk{ktykðe. fkUøkúuMku ¼ksÃk rðhkuÄe LkkhkçkkS fheMkk{kLÞ Mk¼kLkku ðkufykWx fÞkuo níkku.

¼ksÃk þkMkfkuyu økktzknkÚkeLke {kVf rðÃkûkLku f[zeLkkÏÞkLkku fkUøkúuMkLkku ykûkuÃkMÚkkÞe Mkr{rík{kt ¼úük[kh

yk[hðk {kxu ðku[ zkuøk suðkrðÃkûke MkÇÞLke çkkËçkkfe

fku÷ÃkkfoLkk {wÆu ¼ksÃkþkMkfkuyu Úkqtfu÷wt [kxâwt

Sykð{kt fku÷Ãkkfo {kxu yuLkykuMkeykÃkðkLke Ëh¾kMík MÚkkÞe Mkr{rík{kt{tsqh fÞko çkkË yksLke Mkk{kLÞMk¼k{kt ËVíkhu fhe ¼ksÃk þkMkfkuyuÚkqtfu÷wt [kxâwt níkwt. fku÷Ãkkfo {kxuyuLkykuMke ykÃkðkLke Ëh¾kMík MÚkkÞeMkr{rík{kt {tsqh ÚkR íÞkhu s fw{khfkLkkýe suðk MkÇÞkuyu rðhkuÄ fÞkuo níkku.fkUøkúuMku Ãký MÚkkÞe Mkr{ríkLke çkuXf{ktfku÷ÃkkfoLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku. MÚkkÞeMkr{ríkLke yuLkykuMke çkkË fku÷Ãkkfo Mkk{usLkyktËku÷Lk þY ÚkÞwt suLku Ãkøk÷uykufxkuçkhLke Mkk{kLÞ Mk¼k{ktfku÷ÃkkfoLku yuLkykuMke ykÃkðkLkeËh¾kMík {w÷íkðe hk¾ðk{kt ykðe níke.yk {wÆu ÔÞkÃkf sLkyktËku÷LkLku Ãkøk÷u¼ksÃk þkMkfkuLku Vuh rð[khýk fhðkLkeVhs Ãkze níke. fku÷ÃkkfoLke Ëh¾kMíkËVíkhu Úkíkk Sykð Mkrník ykMkÃkkMkLkkrðMíkkh{kt ¾wþeLke ÷nuh Vu÷kR økR Au.Mkk{kLÞ Mk¼kLke çkuXfLkk yuf rËðMkÃknu÷kt s ¼ksÃk þkMkfkuyu fku÷ÃkkfoLkeËh¾kMík ËVíkhu fhðkLke ònuhkík fheníke suLku Ãkøk÷u yksLke çkuXf{ktykiÃk[krhfíkk Ãkqhe fhðk{kt ykðe níke.

{k÷Äkheyku-¼ksÃkLkk fkuÃkkuohuxhku ðå[u ÍÃkkÍÃkeÃkkr÷fkLke Mkk{kLÞMk¼k{kt rðÃkûkLkk {ktzÃktËh fkuÃkkuohuxh nkuðkÚke¼ksÃkLkk fkuÃkkuohuxhkuhkòÃkkX{kt ykðe økÞkníkk, Ãkhtíkw Mkk{kLÞMk¼kLke çknkh ¼ksÃkLkkfkuÃkkuohuxhkuLke nðkLkef¤e økR níke.Mkk{kLÞ Mk¼kLke çknkhs fkUøkúuMkLkk fkÞofhkuyLku {k÷Äkheyku {kuxe

MktÏÞk{kt nksh níkk. ¼ksÃkLkk fkuÃkkuohuxhku yLku {k÷Äkheyku Ãkkr÷fk ÷kuçke{kt Mkk{Mkk{uykðe økÞk níkk. çktLku Ãkûku Mkk{Mkk{e LkkhkçkkS yLku Ä¬k{qfe þY Úkíkk {k{÷ku WøkúçkLÞku níkku. Ãkkr÷fkLkk rMkõÞwrhxe MxkVu {nk{nuLkíku {k÷Äkheyku yLku ¼ksÃkLkkfkuÃkkuohuxhkuLku AkuzkððkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku, Ãkhtíkw fux÷kf fkuÃkkuohuxhku yLku{k÷Äkheyku ðå[u ÍÃkkÍÃke ÚkR økR níke. fkuÃkkuohuxh ËkMk¼kR {ktøkwrfÞkyu ÃkkuíkkLkkMð¼kð {wsçk Mk¤e fhíkkt ¼zfku ÚkÞku níkku. yuf {k÷Äkhe ËkMk¼kRLku Ãkfzðk ËkuzíkkrMkõÞwrhxe MxkVu {k÷ÄkheLku Ãkfze hkÏÞk níkk yLku {k{÷ku Ãkkh¾eLku ËkMk¼kRrMkõÞwrhxe MxkVLke {ËËÚke Ãkkuçkkhk ¼ýe økÞk níkk. Mkku{LkkÚk {hkXu yLku R.fu.Ãkkrx÷Ãký yk ÍÃkkÍÃke{kt ðå[u ykðe økÞk níkk. Lkehð þkn, rÃkÞw»k rþðþrõíkðk÷k, {Lkkus÷kuxðk÷k íkÚkk yLÞ fkuÃkkuohuxhku yk¢{f níkk, Ãkhtíkw Mkk{u Ãkûku fkUøkúuMkLkk fkÞofhkuyLku {k÷Äkheyku Ãký yk¢{f çkLkíkk yuf ÃkAe yuf fkuÃkkuohuxhku hVw[ffh ÚkR økÞkníkk. rMkõÞwrhxe MxkVu ¼khu {nuLkík çkkË çkkçkw hkÞfk yLku yLÞkuLku Aqxk Ãkkzâk níkk.Ãkkr÷fk ÷kuçke{kt ÷ktçkk yhMkk çkkË ¼ksÃk yLku fkUøkúuMkLkk fkÞofhku yLku fkuÃkkuohuxhkuðå[u ykðku Wøkú {knku÷ òuðk {éÞku níkku.

þnuhrník{kt þkMkfkuLkkurLkýoÞ ykðfkhËkÞf :økk{ðkMkeyku

Mkwhík íkk. 30

Mkr[Lk ÂMÚkík Sykð økk{u fku÷Ãkkfo {kxus{eLk Ähe Ëuðk íkiÞkh ÚkÞu÷k þnuh ¼ksÃkuyk¾hu þnuhrník{kt rLkýoÞ fÞkuo Au. fku÷Ãkkfo {kxus{eLk Vk¤ððk hsq ÚkÞu÷eËh¾kMík yøkkW {w÷íkðefÞko çkkË yksu ËVíkhu fheËuðkR níke. Ëh¾kMíkËVíkhu Úkíkkt sfktXkrð¼køkLkkt økk{kuyurËðk¤e {Lkkðe níke.fku÷Ãkkfo rðÁØLkwt yktËku÷Lk÷kufþÂõíkLke Sík nkuðkLkwtÃkrhðíkoLk xÙMxu sýkÔÞwt níkwt.

fktXkrð¼køk Þwðk fku¤e Mk{ks ÃkrhðíkoLk xÙMxîkhk fku÷Ãkkfo ytøku WÃkkzðk{kt ykðu÷e ÷zík{ktøkk{ðkMkeykuLke Sík ÚkR Au. rËðk¤e yøkkW{¤u÷e Mkk{kLÞ Mk¼k{kt Ëh¾kMík {w÷íkðehk¾Lkkhk þkMkfkuyu rËðk¤e çkkË Ëh¾kMík Ãkhyksu fkÞ{e Äkuhýu Ãkqýorðhk{ {qfðkLkku rLkýoÞfÞkuo níkku. yk MkkÚku s fktXkrð¼køkLkkt 32

økk{ku{kt SíkLke ÷nuh Ëkuze níke. þnuhesLkkuLkkrník{kt ÷uðk{kt ykðu÷k yk rLkýoÞ ytøkuÃkrhðíkoLk xÙMxLkk {tºke «fkþ fkuLxÙkõxhu sýkÔÞwtfu, yk ÷zík{kt Mkk[k yÚko{kt ÷kufkuLke Sík ÚkRAu. ÷kufku îkhk WÃkkzðk{kt ykðu÷e yk ÷zíkLkunfkhkí{f rËþk {¤íkkt økk{{kt Ëq»ký yLku«Ëq»ký ykðíkwt yxõÞwt Au.

þnuh ¼ksÃku Ãký MÚkkÞe Mkr{rík{ktfhu÷k rLkýoÞÚkeøkk{ðkMkeykuLkk ïkMkyæÄh ÚkR økÞk níkk. ykrËþk{kt yktËku÷Lk Wøkú çkLkuíku Ãknu÷kt Mkk{kLÞ Mk¼k{ktykðu÷e Ëh¾kMík WÃkh çkúuf{kÞko çkkË Ëh¾kMík fkÞ{eÄkuhýu ËVLkkðe ËuðkLkkuykðfkhËkÞf rLkýoÞ fÞkuo

níkku. ðÄw{kt ÃkrhðíkoLk xÙMxLkk ykøkuðkLkkuyusýkÔÞwt fu yk¾hu þnuh ¼ksÃkLke ykt¾ Mk{ÞMkhQ½ze Au. suLku fkhýu fktXk rð¼køkLkk 32økk{kuLku «Ëq»kýLkk ¾ÃÃkh{kt nku{kíkk çk[kðe÷uðkÞk Au. ÷zík{kt òuzkLkkhk ík{k{ LkkLkk-{kuxkMkki fkuE økk{ðkMkeykuLkku íku{ýu yk¼kh ÔÞõíkfÞkuo níkku. ßÞkhu þkMkfkuLkk yk rLkýoÞLku yksuøkk{ðkMkeykuyu Ãký nkUþunkUþu ðÄkðe ÷eÄku Au.

fku÷Ãkkfo{kt yk¾hu ÷kufþÂõíkLke Sík

Mkwhík,íkk. 30

ðeh Lk{oË Ërûký økwshkíkÞwrLkðŠMkxeLke Mkwhûkk {kxu rMkõÞkurhxeyusLMkeLkku fkuLxÙkõx ykÃkðkLkkurLkýoÞ ðÄw yuf ð¾ík {w÷íkðe hÌkkuAu. yøkkW yk «r¢Þk çku ð¾ík{w÷íkðe hÌkk çkkË yksu {¤u÷e LkkýktMkr{rík{kt ðÄw yuf ð¾ík rh-xuLz®høkfhðk {kxu Xhkð Úkíkkt yk rLkýoÞurððkË søkkzâku Au.

òýðk {éÞk {wsçk nk÷{ktfkuLxÙkõx Ãkqýo ÚkE økÞk çkkË Ãkýð[økk¤kLke hkníkku {u¤ðe hnu÷erþð{ yusLMke ÃkkMku íkku ¾kLkøkerMkõÞkurhxe yusLMke [÷kððk {kxuLkwt÷kRMkLMk s LkÚke yk{ Aíkkt yøkkWLkkýkt Mkr{rík îkhk íkuLke ¼÷k{ýfhðk{kt ykðe níke.

ßÞkhu yksLke r{®xøk{kt rþð{rMkðkÞ yLÞ çku yusLMkeyku E÷kExyLku þÂõík ÃkkMku ÷kRMkLMk nkuðk AíkktnkÞVkÞ yusLMkeLku fkuLxÙkõx

ykÃkðkLke ÕknkÞ{kt ºkeS ð¾ík rh-xuLz®høk fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au.ðkMíkð{kt Ãknu÷e ð¾ík Ãký rðrðÄºký yusLMkeLkk xuLzh ykÔÞk níkkyLku çkeS ð¾ík Vfík rþð{Lkwt xuLzhs ykÔÞwt níkwt yLku nk÷{kt Ãký E-

xuLz®høkLku ytíku Vhe ºkýyusLMkeykuyu xuLzh ¼Þko nkuðk AíkktLkðe yusLMkeLku fkuLxÙkõx ykÃkðk {kxuLkðuMkhÚke xuLzh {tøkðkLkku Xhkð ÚkÞku Au.

ðkMíkð{kt yk Mk{økú «r¢Þk{ktòýeíke rMkõÞkurhxe ftÃkLkeyku

ÞwrLkðŠMkxe{kt ykðíke s LkÚke íÞkhuòu ÷kuyuMx xuLzhh îkhk Vfík Y.2500Lkku økkzo ËeX ¼kð yÃkkÞkunkuÞ íkku yu yusLMke økkzoLku þwt ykÃkþuyLku Ãkkuíku fr{þLk Ãkuxu þwt ÷uþu yuçkkçkíkLke [[koyu yksu WÃkkzku ÷eÄkuníkku suLku Ãkøk÷u nðu MxkLzzo ftÃkLkeykuÃkkMku xuLzh {tøkkðkLkku rLkýoÞ ÚkÞku Au,íku{s íkuLku {kxu Ãký [ku¬Mkrçk®ÕzøkkuLke MkwhûkkLke sðkçkËkhe{kxuLkwt ¼khý Lk¬e fheLku íkuLku {kxuykBzo økkzo MkrníkLke ykX f÷kfLkkMk{ÞLke LkkufheLke {ÞkoËk rLkÄkorhíkfhe ¼kð {tøkkðkLkku Ãký rLkýoÞ Úkþu.yk Mk{økú «r¢Þk rzMkuBçkhLkk ytíkMkwÄe{kt Mk{kó fhe Ëuðkþu.

økt¼eh çkkçkík íkku yu Au fu, Ãknu÷eð¾ík Ãký rþð{ ÃkkMku ÷kRMkLMk LknªnkuðkLkwt MÃkü nkuðk Aíkkt þkMkfkuyuíkuLku Ãknu÷e ð¾ík fE heíku fkuLxÙkõxykÃÞku níkku yu çkkçkík Ãký [[koLkkurð»kÞ çkLke hÌkku Au.

ÞwrLkðŠMkxeLkku rMkõÞkurhxe {kxu ºkeSð¾ík rh-xuLz®høk fhðkLkku rLkýoÞ

Mkwhík, íkk.30

Ëuþ¼h{kt ¼úük[kh yLku çkuLkk{eLkkýkLkk {wÆu rðhkuÄ ÚkR hÌkku Au. rðËuþ{ktAqÃkkÞu÷wt fk¤w Lkkýw ¼khík{kt ÷kððkLke{køk WXe Au. MðexÍ÷uoLzLke çkUfku{kt zkÞ{tzÃkuZeykuLkk Lkkýkt nkuðkLke rðøkíkkuLkk ykÄkhu{wtçkR{kt íkÃkkMk ÚkR hne Au íÞkhuçkwÄðkhLkk hkus MkwhíkLke yu.fu. hkuz ÂMÚkíkyLku hV zkÞ{tzLkk fkhkuçkkh MkkÚkuMktf¤kÞu÷e òýeíke zkÞ{tz ÃkuZe ÃkhzeykhykRyu íkÃkkMk nkÚk Ähe nkuðkLkeðnuíke ÚkÞu÷e [[koyu nehkWãkuøk{kt¾¤¼¤kx {[kÔÞku Au.

nehkWãkuøk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðíkwo¤kuíkÚkk nehkWãkuøk{kt ðnuíke ÚkÞu÷e [[ko{wsçk, Mkwhík zeykhykRLke xe{u {kuzeMkktsu Mkwhík, {twçkR Mkrník rðËuþ{kt þk¾kÄhkðíkk zkÞ{tz sqÚk Ãkh íkÃkkMk ykËheníke. yk íkÃkkMk ç÷z zkÞ{tz MktË¼o{kt íkÚkkrðËuþÚke LkkýktLkk {kuxkÃkkÞu nðk÷kÃkkzðk{kt ykÔÞk nkuðkLke {krníkeLkkMktË¼o{kt Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. íkÃkkMkyrÄfkheyku îkhk rðËuþÚke ykÞkík

fhðk{kt ykðíkk nehk íkÚkk rLkfkMkÔÞðnkhkuLke [fkMkýe fhe níke. WÃkhktíkðuÃkkh{kt ÚkÞu÷k LkkýktfeÞ ÔÞðnkhkuLke Ãký

[fkMkýe fhe níke. òu fu, {kuze Mkkts MkwÄe[k÷u÷e íkÃkkMk{kt íkÃkkMk yrÄfkheykuLku¾kMk fktR ðktÄksLkf çkkçkík æÞkLk Ãkh

ykðe Lkrn nkuðkLkwt [[koÞ hÌkwt Au.ðÄw{kt nehkWãkuøk{kt [k÷e hnu÷e [[ko

{wsçk hV yLku Ãkkur÷~z zkÞ{tzLkk fkhkuçkkhMkkÚku Mktf¤kÞu÷k zkÞ{tz sqÚk Ãkh {wÏÞíðurðËuþÚke ÚkÞu÷k LkkýktLkk nðk÷k MktË¼o{ktíkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. MkkÚku MkkÚkurÍBçkkçðu zkÞ{tzLke ¼khík{kt økuhfkÞËuykÞkík MkrníkLkk {wÆu íkÃkkMk fhðk{kt ykðeníke. AuÕ÷k ºký ð»koLkk yhMkk{kt ç÷zzkÞ{tzLkk ºký {kuxk fuMk ÍzÃke ÃkkzLkkhzeykhykR îkhk nkÚk Ähðk{kt ykðu÷eíkÃkkMk ç÷z zkÞ{tz MktË¼o{kt nkuðkÚke yLku{kuxwt sqÚk yzVxu [ZÞwt nkuðkLke yxf¤unehkWãkuøk{kt ¾¤¼¤kx {[kðe ËeÄku níkku.òu fu yk [[ko{kt zeykhykRLke ¼qíkfk¤LkerððkrËík fk{økehe Ãký fuLÿMÚkkLku hne níke.

{kuze MkktsÚke ðnuíke ÚkÞu÷e [[koLkuzeykhykR fu nehkWãkuøk MkkÚkuMktf¤kÞu÷kyku íkhVÚke Mk¥kkðkh fkuR Mk{ÚkoLkMkktÃkzÞwt Lknkuíkwt. zeykhykRLkkyrÄfkheykuLkku MktÃkfo fhðkLkk yLkuf «ÞíLkkuAíkk MktÃkfo þõÞ Lkrn çkLkíkk yk [[okMktË¼o{kt fkuR MÃküíkk {u¤ðe þfkÞ Lknkuíke.

yu. fu.hkuzLkk òýeíkk zkÞ{tz sqÚk ÃkhDRILkk ËhkuzkLke ðkíkÚke ¾¤¼¤kx

MÚkkÞe{kt rðÃkûkLke çkkËçkkfe MkkÚku A Lkðk MkÇÞku rLk{kÞkMÚkkÞeLkk A MkÇÞku íkhefu «Vw÷ÃkkLkþuheÞk, zku. yufLkkÚk Ãkkrx÷, rÃkÞw»krþðþrõíkðk÷k, ËeÃkf ykr£fkðk÷k,÷û{e hk{ku÷w yLku rníkuþ økk{eíkLkerLk{ýwtf fhðk{kt ykðe Au. ykøkk{e yufMkókn{kt MÚkkÞe Mkr{rík [uh{uLk, zuÃÞwxe{uÞh yLku þkMkf ÃkûkLkk LkuíkkLke ÃkMktËøkeÃkkh Ãkkzðk{kt ykðþu. zuÃÞwxe {uÞhLkeðhýe {kxu ykX{e rzMkuBçkhu Ãkkr÷fkLke¾kMk Mkk{kLÞ Mk¼k çkku÷kððk{kt ykðe Au.

yk s rËðMku Ãkûk Lkuíkk yLku MÚkkÞe[uh{uLkLkk {uLzux ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk Au.MÚkkÞe Mkr{rík{ktÚke Vkhuøk ÚkÞu÷k AMkÇÞku{kt yuf Ãký Mkkihk»xÙðkMke MkÇÞ Lknenkuðk Aíkkt Lkðk MkÇÞkuLke ÃkMktËøke{ktfkUøkúuMkLkk MkÇÞLku fkÃke «Vw÷ ÃkkLkþuheÞkLkuMÚkkLk {¤íkk [uh{uLkÃkË {kxu LkðkMk{efhýku MkòoÞkt Au. MÚkkÞe [uh{uLkÃkË{kxu zku. søkËeþ Ãkxu÷Lke Mkk{u Mke.ykh.sqÚku «Vw÷ ÃkkLkþuheÞkLku {uËkLk{kt WíkkÞko

nkuðkLke [[ko ðnuíke ÚkR Au. çkeS íkhVMÚkkÞe Mkr{rík{kt rðÃkûkLke MktÃkqýo çkkËçkkfeÃkkr÷fkLkk ðneðx {kxu þh{sLkf ½xLkknkuðkLkwt rðÃkûku sýkÔÞwt Au. çkkçkw hkÞfkyuykûkuÃk fÞkuo níkku fu Y. 2500 fhkuzLkkðneðx{kt ¼úük[kh fhðk yLku {LkMðerLkýoÞku ÷uðk {kxu MÚkkÞe Mkr{rík{ktÚkefkUøkúuMkLkk ¼qÃkuLÿ Mkku÷tfeLke çkkËçkkfe fheËuðkR Au. MÚkkÞe Mkr{rík{kt rðÃkûkLku MÚkkLkykÃkðkLke ÃkhtÃkhk Ãknu÷e ð¾ík íkqxe Au.

2.06 ÷k¾ YrÃkÞkLkeMkkzeyku ÷E YrÃkÞk

Lknª [qfÔÞkMkwhík: Mkwhík xuõMxkE÷ {kfuoxLkk yuf

økrXÞkyu yr¼»kuf xuõMxkE÷ {kfuoxLkkyuf ðuÃkkhe ÃkkMkuÚke Vuçkúwykhe {rnLkk{kt2.6 ÷k¾ YrÃkÞkLke rft{íkLke 1666MkkzeykuLke WÄkhe{kt ¾heËe fÞko çkkËYrÃkÞk Lknª [qfðeLku ËwfkLk çktÄ fheLkuLkkMke økÞku níkku.

¼xkh hkuz Ãkh ði¼ð yuÃkkxo{uLx{kthnuíkk MkwhuLÿfw{kh økwók zÙuMk{rxrhÞÕMkLkku ðuÃkkh fhu Au, íkuLkeyr¼»kuf {kfuox{kt çkk÷kS xuõMxkE÷Lkk{u ËwfkLk ykðu÷e Au. Vuçkúwykhe{rnLkk{kt Mkwhík xuõMxkE÷ {kfuox{ktËwfkLk Ähkðíkk ykhkuÃke f{÷uþ hkXkuzykÔÞku níkku. íkuýu MkwhuLÿLku rðïkMk{kt÷ELku WÄkhe{kt 2.06 ÷k¾Lke rft{íkLke1666 Mkkzeyku ¾heËe níke.xqtfkøkk¤k{kt YrÃkÞk [qfððkLkku ðkÞËku fÞkuoníkku. íÞkh çkkË f{÷uþ ËwfkLk çktÄ fheLkuLkkMke økÞku níkku. f{÷uþLke MkkÚku íkuLkeËwfkLk{kt fk{ fhíkk LkkhkÞý yLku{nuLÿrMktøk Ãký ¼køke økÞk níkk.yk¾hu VrhÞkËeyu f{÷uþ, LkkhkÞýyLku {nuLÿ®Mkøk rðÁØ Mk÷kçkíkÃkwhkÃkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe Au.

MktËuþ EVuõx

rþð{ yusLMke ÃkkMkurMkõÞwrhxe yusLMkeLkwt

÷kEMkLMk s LkÚkeMkwhûkk {sçkqík çkLkkððkMxkLzzo ftÃkLkeyku ÃkkMku

¼kð {tøkkðkþu

20 rËðMk Ãknu÷kts ÷øLk ÚkÞkt níkkt

¼xkh{kt ßðu÷he þkuÃk÷qtxLkkhkykuLkku fçkòu ÷uðkMkwhík Ãkku÷eMk y{ËkðkË{kt

Mkwhík íkk.30

VõíkLku Võík ßðu÷MkoLkk þkì-YBMkLku rLkþkLkçkLkkðíke økUøk Ëþ rËðMk Ãknu÷kt y{ËkðkË ¢kR{çkúkL[Lkk nkÚku ÍzÃkkR økR níke. yk xku¤feyuMkwhík{kt ykÞfh ¼ðLk ÃkkMku ykðu÷e r¢&™kßðu÷Mko{ktÚke 48 rf÷ku [ktËe [kuhe fÞkoLke fçkq÷kíkÃký fhe níke. yk [kuh xku¤feLkk y{ËkðkË ¾kíkurh{kLz Ãkqhk ÚkR økÞk nkuðkÚke W{hk Ãkku÷eMkLke yufxe{ íku{Lkku fçkòu ÷uðk yksu hðkLkk ÚkR níke.

Ãkku÷eMku Ãkfzu÷k ykhkuÃkeyku{kt {q¤ y{hu÷eLkkyLku nk÷ y{ËkðkËLke nrhøktøkk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkkrs¿kuþ fkíkrhÞk (W.ð.28), rLk÷uþ Ãkxu÷ yLku W{uþWVuo ÷k÷ku h{ý¼kR Ãkxu÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.ºkýuÞLke ÃkqAÃkhA{kt íkuykuyu y{ËkðkË{kt [kh{rnLkk{kt ßðu÷MkoLke Ãkkt[, Mkwhík{kt yuf íku{s QLkkÃktÚkf{kt ËwfkLk{kt [kuhe fÞkoLke fçkq÷kík fhe níke.

Mkwhík{kt ykÞfh ¼ðLk ÃkkMku ykðu÷e r¢»ýkßðu÷Mko{ktÚke 46 rf÷ku [ktËeLke [kuhe fÞkoLke fçkq÷kíkfhe níke. yk ßðu÷h þkuÃkLke çkksw{kt ykðu÷exkÞhLke ËwfkLk{ktÚke ½qMke íku{ktÚke çkkfkuÁt Ãkkze ykíkMfhku ßðu÷he þkuÃk{kt ½qMÞk yLku [kuhe fhe níke. ykçktLkuLkku xÙkLMkVh ðkuhtxÚke fçkòu ÷uðk {kxu W{hkÃkku÷eMkLke yuf xe{ çkwÄðkhu Mkðkhu hðkLkk ÚkR Au.

ç÷z zkÞ{tz yLku nðk÷k«fhý{kt íkÃkkMk nkÚk ÄhkEnkuðkLke nehkWãkuøk{kt [[ko

òu fu zeykhykELkkyrÄfkheykuLkku Vuhku

Vkuøkx hÌkku!

(rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

nwt fuhk÷k sE ykðe. ynª ðkík Ãkqhe LkÚke Úkíke, þY ÚkkÞAu. nwt «ðkMk fhe ykðe yLku ík{u þuLkk Axfe òð? ík{uÞ¼kuøkðku, ðkt[eLku! Mkk{kLÞ heíku ÷kufku Ãkkuíku £uþ Úkðk «ðkMkuòÞ Au, Ãký nwt Mkk{kLÞ LkÚke. (“ík{u íkku Mkk{kLÞ Ãký õÞktAu ?” yuðwt fkuý çkkuÕÞwt ?) yux÷u nwt {khk {kxu Lknª, ÃkýfwxwtçkLkk MkÇÞkuLku £uþ fhðk-hkník Vk¤ku ykÃkðk «ðkMkuLkef¤e Ãkze’íke. yk{uÞ fkuE fkZu yu Ãknu÷kt Lkef¤e sðwt Mkkhwt.þwt fnuðwt? “þwt fnuðwt” yuf íkrfÞk f÷k{ Au yux÷u [ku¬Mk÷nufkÚke ðkt[ðwt.

yk heíku nwt íkku ÃkhkuÃkfkhe ¼kðLkkÚke s fuhk÷k «ðkMku økEníke, Ãký ÷kufkuLku nwt fuhk÷k økE yu{kt ftEf fk¤wt ÷køÞwt.{ík÷çk íkuyku yuðwt Mk{ßÞk fu, nwt ðÄkhu fk¤e Úkðk fuhk÷køkE’íke. yux÷u ÷køkíkkð¤økíkk òý¼uËwykuyu íkku {Lkuð¤øÞk ðøkh, Ãký ÷køke ykðu yuðku Mkðk÷ ÃkqAeÞu LkkÏÞkufu, “nU Lkr÷LkeçknuLk, ík{u sux÷k fk¤k Aku yuLkkÚke ík{LkuMktíkku»k Lknkuíkku, íku ðÄkhu fk¤k Úkðk fuhk÷k øÞk’íkk ?” yu{Lkkufk¤ku Mkðk÷ Mkkt¼¤eLku ½zef íkku {khku [nuhku Äku¤ku V¬ ÚkEøkÞku ! Ãký Aíkkt {U yu{Lkk fk¤k Mkðk÷Lkku ÔnkEx sðkçkykÃkíkkt fÌkwt fu, “nu çkwÍwøkkuo, nwt fk¤e Úkðk Lknª, Ãký Äku¤eËu¾kðk {kxu fuhk÷k økE’íke !!” yu{ fneLku {U yu{LkuLkkLkfze ÷½wfÚkk Ãký Mkt¼¤kðe. {U feÄwt fu, Äku¤e Ëu¾kðk {kxuÃknu÷kt íkku {U ykÃkýk ðíkLk{kt s Ãkqhíkku «ÞíLk fhu÷ku. {ík÷çkçÞwxe Ãkk÷ohLkku ÃkkMk fZkðe ÷øk¼øk çkkh ð»ko MkwÄe yuÃkk÷ohLkkt ÃkøkrÚkÞkt ½Mke LkkÏÞk, Ãký yu{kt VkÞËku Võík yLkuVõík çÞqxerþÞLkLku ÚkÞku. Ãkqhk ÃktËh nòhLkku ! yk{ Äku¤kÚkðkLke þõÞíkk Lk sýkE yux÷u Äku¤k Ëu¾kðk (÷køkðk) {kxunwt fuhk÷k økE ! yLku x[ðwz, íÞktLkk ÷kufku fu{ òýu nwt

y{urhfkÚke ykðe [ze nkuô yuðe LkshwtÚke s {khe Mkk{wtòuíkk’íkk nkU ! yux÷u ËMk rËðMk {Lku íkku s÷Mkk Ãkze økÞk. yus÷Mkk çkkh {rnLkkLkk ‘yLkks’Lke su{ yk¾wt ðhMk [k÷þu !ÃkAe sYh ÷køkþu íkku ykðíkk ð»kuo yu÷.xe.Mke.{kt ykr£fksE ykðeþ, nkuð ! Úkúe RrzÞxTMk rVÕ{{kt fÌkwt Au yu{...rðfÕÃk þkuÄe fkZku... ‘ÄuLk yku÷ RÍ ðu÷’... yLku yux÷u {UfkÞkfÕÃk fhðk fuhk÷k sðkLkku rðfÕÃk þkuÄe fkZâku.

[÷ku nðu, fk¤k-Äku¤k fhðkLkwt çktÄ fhe Úkkuze ÷e÷eA{ðkíkku fhwt. ÞMMk, su{ EïhLke ÷e÷kLkku fkuE Ãkkh LkÚke, yu{fuhk÷k{kt ÷e÷kuíkheLkku Ãkkh LkÚke. yhu, Mk¤tøk Mkkík rËðMk yu÷e÷kuíkhe swyku íkku ykt¾Lkku yzÄku ÃkzÄku Lktçkh íkku ðøkhMkezeyu Qíkhe òÞ ! Ãký Mkkík rËðMkÚke ðÄw yu ÷e÷kuíkheswyku íkku yu s ykt¾{kt ‘÷e÷eÞku’ Ãký ÚkE òÞ ! nðu

Ãke¤eÞk (f{¤ku)Lke Ëðk Au, Ãký ‘÷e÷eÞk’Lke Lknª, yux÷u÷e÷eÞku ÚkE sðkLke çkefu AuÕ÷k çku rËðMk íkku {U ykt¾ku çktÄhk¾eLku s ÷e÷kuíkhe òuE, çkku÷ku ! yLku íkkuÞ ½uh ykðeLku çku-[kh rËðMk íkku {Lku çkk¤fku yLku çkxkxk Ãký ÷e÷k ÷e÷k s÷køÞk fÞkO !! yhu, ykðíkkðUík yuf çkuMkýk{kt sðkLkwt ÚkÞwt íkku{Lku ÚkÞwt fu, ËMk rËðMk nwt çknkh økE yu{kt íkku ÷kufkuyurhðkòu{kt ykx÷ku çkÄku VuhVkh fhe LkkÏÞku ? fkhý fuçkuMkýk{kt {Lku MkVuË Mkkzeyku ÷e÷e Ëu¾kíke’íke !! {khk ¼kEþi÷u»ku {Lku feÄwt fu, “Lkr÷Lke, ‘f]»ý÷e÷k’Lkk ÃkkMk ykÔÞk Auíkkhu òuðk sðwt Au ?” íkkuÞ {U fne ËeÄwt fu, “Lkk, ÷e÷wt íkku nðufþwt s LkÚke òuðwt !! «u{Lkøkh{kt su{ hksuþ ¾Òkk øk¼hkELkuøkkE QXâku’íkku fu, “Þu ÷k÷ htøk fçk {wÍu Akuzuøkk ?...” yu{{khkÚke Þu økðkE òÞ Au fu, ‘Þu ÷e÷k htøk fçk {wÍu Akuzuøkk?’ xqtf{kt f{¤ku ÚkkÞ yuLku çkÄwt Ãke¤wt Ëu¾kÞ yLku fuhk÷k sELkuykðu yuLku çkÄwt ÷e÷wt Ëu¾kÞ !

fuhk÷k{kt Lkkr¤Þuhe yLku fu¤kLkkt Íkz íkku XuhXuh yLku ½uh-½uh ! fu¤kLkkt ðLk òuELku yu{ ÚkkÞ fu yk «ËuþLkwt Lkk{fuhk÷kLku çkË÷u ‘fu÷k’-hk-ðLk’ nkuðwt òuEyu ! ËhufLkkVr¤Þk{kt Ãký fu¤kLkk Íkz òuELku Ãknu÷u rËðMku íkku {Lku yuðwt÷køÞwt fu, çkÄkLkkt ½uh yuf s rËðMku MkíÞLkkhkÞýLke fÚkkhk¾e nþu ?! fkhý fu ykÃkýu íÞkt íkku {kuxu¼køkuMkíÞLkkhkÞýLke fÚkk{kt s fu¤kLkkt ÃkkLk òuðk {¤u Au Lku !

ËMk rËðMkLkk «ðkMkLkwt ðýoLk ËMk $[Lke søÞk{kt LkMk{kÞ yux÷u f]Ãkk fhe Mkkík rËðMk nkuÕx fhku, yk «ðkMk(÷u¾) yÄqhku A. (yk AuÕ÷k ðkõÞLkku hkøk {kuçkkE÷ VkuLk{ktMkkt¼¤ðk {¤íke Mkq[Lkk Ãkh ykÄkrhík Au : f]Ãkk fhe nkuÕz fhkuyk Lktçkh ÔÞMík Au !). {ík÷çk yLkwMktÄkLk ykðíkk økwhwðkhu.

AB{ðzwt : ÷u¾f «ðkMku sE ykðu íkku fkuELku {kUZk{kUZ fþwtLk fnu. yu íkku çkMMk, ík{Lku ‘÷¾e sýkðu’!

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

CMYK

CMYK

1÷e rzMkuBçkh, 1917Lkk hkusøkktÄeS fku÷fkíkkÚke y{ËkðkËykðíkk hMíkk{kt níkk. kk kksu ÔÞÂõík ÃkkuíkkLkk ¿kkLkLke ð]rØ LkÚke fhíkku íku

íkuLkk ¿kkLk{kt ½xkzku fhu Au.yurzxkurhÞ÷SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 DECEMBER 2011

fkì{Lk{uLku yuf hk{kÞýe çkkÃkwLku ÃkqAâwt :“çkkÃkw, ykÃku fux÷kt hk{kÞý ðktåÞkt Au?”

çkkÃkw çkkuÕÞk : “hk{kÞý íkku çku s Au :yuf ðkÕ{erf hk{kÞý yLku çkeswt íkw÷Mkehk{kÞý. çkkfe, ½h ½hLke hk{kÞýLkeMktÏÞk íkku ‘økÛÞk økýkÞ Lknª yux÷k, íkkhksuðe Au.”

fkì{Lk{uLku fÌkwt : “çkkÃkw, n{ýkt yuðkMk{k[kh ykÔÞk Au fu yu.fu. hk{kLkwsLkLkk{Lkk RríknkMk ÷u¾fu Úkkuzkt ð»kkuo Ãknu÷kthk{kÞý rðþu ÷¾íkkt sýkðu÷wt fu,hk{kÞýLkk ÷øk¼øk 300 sux÷k ÃkkX Au.”

çkkÃkwLku ykùÞo ÚkÞwt : “300? {Uíkku çkuÞÃkqhkt ðktåÞk LkÚke.”

yk{ Aíkkt, yk çkkÃkw hk{kÞý Ãkhð»ko{kt yLkuf hk{kÞý fhu Au. hk{...hk{... hk{...

hk{kÞýLke yk [[ko yux÷k {kxu þYÚkE fu rËÕne ÞwrLkðŠMkxeLke yufuzur{ffkWÂLMk÷u yu. fu. hk{kLkwsLkLkku hk{kÞýLkkuÃkkX yuLkk RríknkMkLkk ÃkkXâ¢{{ktÚke hËfÞkuo Au. fkhý? fkhý fu fux÷ktf s{ýuheík¥ðkuyu yuLkku rðhkuÄ fÞkuo Au. ykx÷ktð»kkuo{kt s{ýuheykuLke fwt¼fýo rLkÿk{ktÚkeòøk]ík ÚkE ÷køku Au!

ykr{h ¾kLk, Mk÷{kLk hþËeLku xktfe fnuAu fu, yu Ëw:¾Ë Au fu, s{ýuhe ík¥ðkuLkeMkuLMkhrþÃkLke ËkËkøkehe ðÄe hne Au. òufu,s{ýuhe ík¥ðkuLke ËkËkøkeheLkku yLkw¼ðÃkqýuLke ¼ktzkhfhLkk ÃkwMíkfk÷ÞLke ¼ktøkVkuz,y{ËkðkËLke nwMkuLkLke økwVkLke íkkuzVkuz fuÍurðÞMko fkì÷usLkk fkÞo¢{{kt íkkuVkLk suðkçkLkkðkuÚke fkì{Lk{uLkLku ÚkÞku Au. Ëuþ{kt yLkufsøÞkyu fkì{Lk{uLkLku ykðku yLkw¼ð Úkíkku shnu Au. yuf ÷kufðkíkko yuðe Au fu, fLLkzfrð fw{kh ÔÞkMku 15{e MkËe{kt {nk¼khík÷¾ðkLkwt þY fÞwO, fkhý fu yuLku MðÃLk{ktyá~Þ MkÃkoLkku yðks Mkt¼¤kÞku fu,hk{kÞýLkkt ½ýkt çkÄkt frðykuLkk fkhýu íkuLkku¼kh MknLk fhðkLkwt {w~fu÷ çkLkíkwt òÞ Au.{kºk yk fkhýÚke s fÒkz frðLkku Ërûký¼khík{kt çkrn»fkh LkÚke ÚkÞku! 500 ð»ko

ÃkAe, yu. fu. hk{kLkwsLkLkk ÃkkXLkuÞwrLkðŠMkxeLkk rMk÷uçkMk{ktÚke hË fhðk{ktykÔÞku Au- yu s fkhýMkh! fkì{Lk{uLkLkuykùÞo yu ðkíkLkwt ÚkkÞ Au fu, rËÕneLke«økríkþe÷ økýkíke ÞwrLkðŠMkxe{kthk{kLkwsLkLkk yËT¼wík MktþkuÄLkLku þk {kxurðãkÚkeoykuLkk ¿kkLk¼tzkhÚke çkkfkík h¾kÞAu? hk{kLkwsLkLkk rLkçktÄLkwt þe»kof Au : “ÚkúenLzÙuz hk{kÞýkMk! VkEð yuõÍk{ÃkÕMkyuLz Úkúe ÚkkuxTMk ykuLk xÙkLMk÷uþLk” :ðkÕ{erf yLku íkw÷MkeËkMkLkk hk{kÞý¼õíkkuLkk {kxu hk{kÞýLkk 300 hk{kÞýkuõÞktÚke Mknu? yk{ fhðk{kt fkuE Ãkýfkì{Lk{uLkLku øk¼hk{ý ÚkkÞ, Ãký yuf ðkíkíkku Mðefkhðe hne Lku fu òu hk{kÞýLkk 300sux÷kt ÃkkX nkuÞ íkku hk{-Mkeíkk, ¼hík-÷û{ý, ËþhÚk-fifuÞe, QŠ{÷k-hkðý,rð¼e»ký-{tËkuËhe, çkÄkt ÃkkºkkuLkkt YÃk-MðYÃk, Mð¼kð-y¼kð, rð[kh fu fwrð[khswËkt swËkt nkuðkLkk?- íkku ÃkAe ¼q÷u[qfu,fkì{Lk{uLk 300 Lknª Ãký çku-[kh hk{kÞýÃký ðkt[e fkZu (fu fkuEf çkkÃkwLkk {kUZuMkkt¼¤e òÞ íkku, yuLke þe nk÷ík ÚkkÞ?)fkuLkwt {kLkðwt Lku fkuLkwt Lk {kLkðwt? íkw÷Mke fu

ðkÕ{erf{ktÚke íkku hk{kÞýLke ½ýe¾heðkíkku Mðk¼krðf heíku {¤íke ykðu, Ãký300 hk{kÞýku{kt þwt ÚkkÞ? fkì{Lk{uLkLkeøk¼hk{ý íkku rð[kh {kºkÚke ç÷z«uþh{ktVuhðkE hne Au. fËk[, Úkkuzeðkh{kt zkìõxhçkku÷kððku Ãkzþu.

hk{kLkwsLk hk{kÞýLkk ¿kkíkk níkk, ÃkýswËk swËk MÚk¤u õÞktf Lku õÞktf yuf íkhVkLk¾kE økÞu÷k ÷kufkuLkk MktÃkfo{kt ykÔÞk-Vtøkku¤kÞu÷e MktMf]ríkLkk MktÃkfo{kt ykÔÞk íÞkhuyu{ýu yLkw¼ÔÞwt fu ykÃkýu MkwMktMf]ík økýkíkk÷kufku fhíkkt yk çkÄk swËe heíku rð[khu Au.yu{Lke ¼k»kk íkku swËe Au s, Ãký rð[kh-ðíkoLk Ãký swËkt Au. Ãkrhýk{u hk{kÞý ÃkýswËkt Au. yk çkÄwt òÛÞk-òuÞk ÃkAehk{kLkwsLkLke þkuÄð]r¥kyu ykÃkýu su íkhVòuíkkt Lknkuíkk- yhu, rð[khíkkt Ãký Lknkuíkk íkuíkhV árü fhe, yÇÞkMk fÞkuo yLku Ãkrhýk{uyu{ýu ÷ÏÞku þkuÄrLkçktÄ. fkì{Lk{uLkLku ¾çkhAu fu hk{kÞýLkwt ÃkkhkÞý fhíkkt hk{¼õíkku fuhk{kÞý ytøku «ð[Lkku fhíkkthk{kÞýeykuyu çku hk{kÞýÚke ðÄkhuðkt[ðkLkwt íkku Xef òuðkLkwt Ãký MkËT¼køÞ Lknª{u¤ÔÞwt nkuÞ. fkì{Lk{uLkLku yu òýðk {éÞwt fu

ßÞkhu fkuE rðãkÚkeo hk{kLkwsLkLku fnu fu,y{u ðkt[e Lk nkuÞ fu Mkkt¼¤e Lk nkuÞ yuðeðkík fnku íÞkhu íkuyku fkuE yuf Lkðkhk{kÞýLke ðkík fnuíkk ! fkì{Lk{uLk yu íkkuòýu Au fu, ¼khík{kt s{ýuhe-zkçkuherð[khMkhýe «ðíkuo Au. rþðkS rðþu MknusyAzíkwt ÷¾kE òÞ íkku ÃkqýuLkk yíÞtík«rMkØ ÃkwMíkfk÷Þ Ãkh s{ýuhe nw{÷ku ÚkkÞíkku ÃkAe rËÕne{kt hk{kLkwsLkLkk yufhk{kÞýLkk yuf rLkçktÄ Ãkh nw{÷ku ÚkÞkrðLkk hnu ! 300 sux÷kt hk{kÞýku{kt hk{-Mkeíkk yLku yLÞ híLkku rðþuLkkt rðrðÄ ðýoLkkuMÚk¤-fk¤ «{kýu rðrþc yLku swËk swËknkuÞ íku ftE ‘hk{¼õíkku’ ÃkMktË Ãkzu?fkì{Lk{uLkLku yu ðkíkLkwt ykùÞo ÚkÞwt fu, yufhk{kÞý{kt íkku hk{-Mkeíkk ¼kE-çknuLk níkktyLku yÞkuæÞk{kt 14 ð»ko hkßÞ fÞwO níkwt!

Ãkqýu ÞwrLkðŠMkxe{kt ykÃkýk zkì. nMk{w¾Mkktfr¤ÞkLkk hk{kÞýLkk ðýoLkLkk ykÄkhuËkuhkÞu÷k Lkfþk-økwòhu÷k rËðMkkuLkk ykÄkhuyuðwt fnuðkÞwt níkwt fu, hk{-Mkeíkk- ÷û{ý¼kuÃkk÷Lkk rðþk¤ ík¤kðÚke ykøk¤ økÞks Lknkuíkk!

rËÕne ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke hk{kLkwsLkLkkuÃkkX yÇÞkMk¢{{ktÚke hË fhðkLkku rLkýoÞfhLkkhk rðîkLk (?) {nkLkw¼kðku{ktÚkefux÷kyu fux÷kt hk{kÞý ðktåÞk nþu- «&™íkku yuÚke Ãký y½hku fkì{Lk{uLkLku ÷køku Au fu,fux÷kfu fux÷kt hk{kÞý õÞkt òuÞkt nþu?ykðku s «&™ hk{kÞýLke fÚkk fnuLkkhkrðÏÞkík fÚkkfkhkuLku ÃkqAe þfkÞ, Ãkýfkì{Lk{uLkLku yux÷e ¾kíkhe Au fu, yufÚkkfkhkuyu Ãký çku-ºkýÚke ðÄw Lknª ðktåÞktnkuÞ! Ãký yu çkÄk hk{kLkwsLkLkku rðhkuÄfhðk{kt ykøk¤ Ãkzíkk nþu. hk{kÞý rðþuykx÷e hk{kÞý fÚkk ÃkAe fux÷ef ykzðkíkfkì{Lk{uLk fhu íkku ðktÄku ¾hku ?

ykÃkýu {¤eyu íÞkhu ‘hk{ hk{’fneyu Aeyu, Ãký {]íÞw ÃkAe ‘hk{ çkku÷ku¼kE hk{.’

Mkki Ãkwhw»kku{kt MkËTçkwrØ ðMku yuðe «kÚkoLkkfku{Lk{uLk fhu Au fu, fkuE Äkuçke (fu yuLkksuðk fkuE)Lke ðkík Mkkt¼¤e Mkøk¼koÃkíLkeLkku íÞkøk Lk fhu.

íktºkeLke f÷{u V÷uþfkìtøkúuMk ykŠÚkf MkwÄkhýkLkk ÃktÚku : rðÃkûk rðfkMk YtÄe÷kufr«Þíkk {u¤ðu Auíkksuíkh{kt fuLÿLkk {kLkð MktMkkÄLk rðfkMk{tºke frÃk÷ rMkççk÷usýkðu÷wt fu, ykÃkýu Mkkiyu Ãknu÷kt hk»xÙ {kxu rð[khðwt òuEyu yLkuíÞkhçkkË hksfkhý rðþu. yksu íkuLkkÚke Q÷xwt ÚkE hÌkwt Au.rhxu÷ûkuºku rðËuþe hkufkýLkk {wÆu hksfeÞ Ãkûkku yk s rËþk{kt ykøk¤ðÄe hÌkk Au. [qtxýeyku su{ su{ LkSf ykðu Au íku{ íku{ rðrðÄÃkûkkuLku ÃkûkeÞ hksfkhý Ãknu÷kt ÞkË ykðu Au. hksfeÞ MkkuËkçkkSLkkyðMkhLkku ÷k¼ ÷uðkLkwt Mkqsu Au. çkeS çkksw òuEyu íkku {kU½ðkhe,¼úük[khLkk fki¼ktzku ðøkuhuÚke nuhkLk-ÃkhuþkLk ÚkÞu÷e zkì.{Lk{kunLk®MknLke Mkhfkh- ¾kMk fheLku fkUøkúuMk yLku zkì. {Lk{kunLk®MknÃkkuíkkLke {q¤ Lkerík íkhV ÃkkAk ð¤e hÌkk Au. çkÄwt Ãkzíkwt {qfeLkuykŠÚkf MkwÄkhýkLke rËþk{kt íkuyku ykøk¤ ðÄe hÌkk Au. rhxu÷ûkuºkurðËuþe MkeÄwt hkufký íkuLkku s yuf ¼køk Au. Aqxf ðuÃkkh{kt yk rðËuþehkufkýLkku rð[kh fuðe heíku ykÔÞku íku rð[khðwt òuEyu. ykÃkýk Ëuþ{ktfux÷kf ðøkkuoyu yk ÃkrhÂMÚkrík Q¼e fhe. MkhfkhLkku økuh÷k¼÷uðkLkku «ÞkMk fÞkuo yLku rhÍðo çkUf Mkrník yLkufrðÄ Ãkøk÷kt Aíkkt¼kððÄkhku Úkíkku hÌkku. {kU½ðkhe ðÄe, Vwøkkðku ðæÞku. Mkhfkh nktVeøkE. rðfkMkËh Ãký Äe{ku Ãkzâku. YrÃkÞku Ãký zkì÷hLke Mkh¾k{ýe{ktLke[u QíkÞkuo. yk{ ykŠÚkf MkwÄkhkLkk «ýuíkk {q¤ zkì. {Lk{kunLk®Mknurð[kÞwO fu, yk yuf{kºk {køko Au ykøk¤ ðÄðkLkku. íku{ýu MkðoÃkûkeÞçkuXf çkku÷kðe, Ãký ònuh fhe ËeÄwt fu, rhxu÷ûkuºku rðËuþe MkeÄwthkufký Ãkzíkwt Lknª {wfkÞ. nðu fkUøkúuMk rMkðkÞLkk Ãkûkku yLku fkUøkúuMk{ktÃký fux÷kf {ÞkorËík ðøkkuo ¼khíkLkk rðfkMkÃkÚkLku yðhkuÄeLkuíkífk¤ ÃkûkLke LkeríkykuLkku rðhkuÄ fhðk ¾kíkh rðhkuÄ fhe hÌkk Ausu ÞkuøÞ LkÚke. çkÄkt s òýu Au fu, rðËuþe MkeÄwt hkufký rhxu÷ûkuºkuyÔÞðMÚkk Q¼e fhþu, Ãký ykŠÚkf MkwÄkhLkkt Ãkøk÷kt íkhefu òuòuðk{kt ykðu íkku íku WÃkÞkuøke Mkkrçkík Úkþu íkuðwt rLk»ýkíkku {kLku Au.zkçkuhe Ãkûkku, suzeÞw fu çkesuÃke ík{k{ rðÃkûkku Äkhík íkku yk rð»kÞ Ãkh[[ko-rð[khýk MktMkË{kt fhe {tíkÔÞku hsq fhe þfík, Ãký íku{ýu íku{fhðkLku çkË÷u Ëh¾kMíkLkku rðhkuÄ fhðk «k{krýf fhËkíkkykuLkkfhLkk ÃkiMkkÚke [k÷íke MktMkËLke fkÞoðkne s hkçkuíkk {wsçk ¾kuht¼uÃkkze. íku Ãký yux÷e nËu fu, hknw÷ økktÄe suðkLku Ãký fnuðwt Ãkzâwt fu,“Lkku ðfo Lkku Ãku”Lkku rMkØktík MkktMkËkuyu ÷køkw fhðku òuEyu.¼kððÄkhkLkku rðhkuÄ yk Ãkûkku fhu Au. ¾uzqíkkuLkk ÷k¼kÚkuo ðkíkku fhuAu, Ãký ykðk MkhfkhLkkt Ãkøk÷ktLkku rðhkuÄ Ãký fhu Au. rðËuþehkufkýÚke Aqxf ðuÃkkhûkuºku ¾uzqíkÚke WÃk¼kuõíkk MkwÄe {k÷ ÃknkU[kzðkfkuÕz Mxkuhus Q¼kt Úkþu. ðknLkÔÞðnkhLkk MktÃkfo Mkqºk MÚkÃkkþu.xufTLkku÷kuSLke {ËËÚke ykÄwrLkfefhýLkku WÃkÞkuøk Úkþu. òu økuhheríkLknª ÚkkÞ íkku WíÃkkËfLku fkÞ{e Äkuhýu Mkkhwt ð¤íkh {¤þu. ¼÷uWÃk¼kuõíkkykuLku MkMíkk Ëhu þkf¼kS ðøkuhu {¤u. rðÃkûkkuçkuhkusøkkheLke ðkíkku fhu Au, Ãký Lkðe ÔÞðMÚkk{kt ¾uíkeûkuºkuhkusøkkhLke íkfku ðÄþu, fkhý fu {k÷Lkk WÃkkzLke ®[íkk WíÃkkËfkuyufhðkLke LkÚke. yk {kLÞíkk su ðøko Ähkðu Au íku yuðwt Ãký fnu Au fu,{kì÷ fÕ[h çkkË Ãký MÚkkrLkf frhÞkýkLke ËwfkLkku Ä{Ä{u s Au.yuf Ãký ËwfkLk çktÄ LkÚke ÚkE íkku ÃkAe rhxu÷ûkuºku rðhkuÄ fu{ ?rðÃkûkkuyu rð[khðwt òuEyu fu, su{ ykíktfðkËLkku fkuE Ä{o LkÚke, hk»xÙLkÚke, òrík LkÚke íku{ ðuÃkkhe ðøko Ãký LkVk {kxu ðuÃkkh fhu Au. ËhufÔÞÂõík íku{ s fhu. ykÃkýu Ãký yu s fheyu. Ëuþ{kt íkf Lk {¤u íkkurðËuþ sEyu. íkuLku rðÃkûkku hkufe þfíkk LkÚke. fu{ ? zkçkuhe fus{ýuhe çkÄkt s Mðrník swyu Au yLku íku Ãký hksfeÞ Mk¥kk {kxu.yk{ rðfkMk YtÄeLku rðhkuÄ þk {kxu fhðku òuEyu ? [[ko fhku,Mkq[Lkku ykÃkku, MkwÄkhk Mkq[ðku. ykðkt fkÞkuo h[Lkkí{f fnuðkþu. {kÞk-sÞk, {{íkk ðøkuhuyu yk ðkík Mk{sðkLke sYh Au.

06

{Lku çkk¤f økýeLku õÞktf nktfe fkZþku íkuÚkeøkwhwLke økkuË{kt ykðe, ík{khwt æÞkLk Ëkuhwt Awt.

{Lk {uLk - nMk{w¾ Ãkxu÷fkufÚkkfkhku, 300 hk{kÞý ðktåÞkt Au? yìLxkforxfk r{r÷xhe

£e ÍkuLk çkLÞwt1 rzMkuBçkh, 1959Lkk hkus yìLxkforxfk xÙexe Ãkh ËMíkkðus

fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk ËMíkkðus yLkwMkkh yìLxkforxfk¾tzLku r{r÷xhe £e yux÷u fu MkiLÞfkÞoðkneÚke {wõík hk¾ðkLkkurLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku níkku. y{urhfk y™u MkkurðÞuíkÞwrLkÞLk Mkrník çkkh Ëuþkuyu yìLxkforxfk{kt fkuE Ãký «fkhLkeMkiLÞfkÞoðkne Lknª fhðk Ãkh yLku Ãkh{kýw þ†kuLkkt Ãkheûkýfhðk Ãkh «ríkçktÄ Vh{kðe ËeÄku níkku. þeíkÞwØLkkMk{Þøkk¤k{kt þ†kuLkk WÃkÞkuøkLku rLkÞtºký{kt hk¾ðk {kxufhðk{kt ykðu÷ku yk Ãknu÷ku fhkh níkku.

1800Lkk Mk{Þøkk¤kÚke rçkúxLk, ykìMxÙur÷Þk, r[÷e, LkkuðuoMkrníkLkk yLÞ Ëuþku yìLxkforxfkLkk swËk swËk ¼køkku ÃkhÃkkuíkkLkwt ykrÄÃkíÞ s{kððkLkku «ÞíLk fhe hÌkk níkk. yknheVkEyu hksîkhe rððkËkuLku ykfkh ykÃÞku níkku.1948{kt yksuoÂLxLkLk MkiLÞ îkhk rçkúrxþ MkiLÞ Ãkh nw{÷kufhðk{kt ykÔÞku. nw{÷kLkwt fkhý níkwt yìLxkforxfk ÃkhLkwtð[oMð. Äehu Äehu MkkurðÞuík ÞwrLkÞLk Ãký yìLxkforxfk ÃkhykrÄÃkíÞ s{kððk {kxu ÃkøkÃkuMkkhku fhðk ÷køÞwt.y{urhfkyu Ëh¾kMík {qfe fu MktÞwõík hk»xÙLku yk {wÆku MkkUÃkeËuðk{kt ykðu yLku íkuLkwt Mkt[k÷Lk MktÞwõík hk»xÙ îkhk fhðk{ktykðu. òufu, yLÞ ËuþkuLkk rðhkuÄLku fkhýu y{urhfkLkku yk«Míkkð Lkfkhe fkZðk{kt ykÔÞku. 1950{kt y{urhfk VheyìLxkforxfk {wÆu Mkr¢Þ ÚkÞwt yLku hrþÞk MkkÚku ðkxk½kxkufhðk{kt ykðe. yk ðkxk½kxku y™wMkkh yuf fhkh íkiÞkhfhðk{kt ykÔÞku su{kt yìLxkforxfkLku r{r÷xhe £e ÍkuLk ònuhfhðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku. yk¾hu 1 rzMkuBçkh,1959Lkk hkus yk fhkh Ãkh nMíkkûkh fhðk{kt ykÔÞk yLku1961Úke íkuLkku y{÷ fhðk{kt ykÔÞku.

1 rzMkuBçkh 1959

çkku÷ku ÕÞku ! -ò{e

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

yMkíÞ-sqXkýwt çkeswtÃkkÃkMÚkkLkf

çkeswt hu ÃkkÃkLkwt MÚkkLk, {]»kkðkË ËwæÞkoLk,yks nku Mknuðwt hu, Lkrn fnuðwt sqX ¼ÞkrËfu S.

þw¼ yLku {tøk÷ yu ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkk ¾qçk s yükËþÃkkÃkMÚkkLkkrLkLkku {nkuÃkkæÞkÞ ©e{kLk ÞþkurðsÞSyu WÃkh«{kýu økwshkíke{kt Mk{&÷kufe Mkh¤ yLkwðkË fÞkuo Au, suykÃkýk MkkiLku {kxu SðLk{kt ¾qçk s WÃkÞkuøke Au. {]»kkðkËyux÷u yMkíÞ ð[Lk fu swXkýwt yu ÃkkÃkLkwt çkeswt {nkMÚkkLkfAu. yMkíÞ yu çkÄk s ËwøkwoýkuLkwt {q¤ Au. yuf yMkíÞ ð[Lkçkku÷ðkÚke íkuLke ÃkkA¤ yLkuf yMkíÞku çkku÷ðk Ãkzíkkt nkuÞAu. yk WÃkhktík yuðwt fnuðk{kt ykðu Au fu, yuf ðkhçkku÷ðk{kt ykðu÷ yMkíÞ ð[Lk ½ýeðkh çkku÷ðk{kt ykðu÷MkíÞ ð[LkLkk ÃkwÛÞLkku Ãký Lkkþ fhu Au. yk WÃkhktíkMk{ks{kt sqXwt çkku÷Lkkh ÔÞÂõíkLkku fkuE rðïkMk fhíkwt LkÚke.MktMkkh{kt íkuLke yÃkfeŠík ÚkkÞ Au yLku yMkíÞ ð[LkÚkeSðLk{kt íkuLke yÄkuøkrík Úkíke nkuÞ Au.

yMkíÞ ð[Lk fu swXkýkLkk Ãký rðrðÄ «fkhku nkuÞ Au.{kºk rsnTðkÚke ¾kuxwt çkku÷ðwt yu s {kºk yMkíÞ LkÚke, ÃkhtíkwfkuELke ¾kuxe Mkkûke ykÃkðe, ÷kt[ ÷uðe ðøkuhuLkku Ãký{]»kkðkË Lkk{Lkk ÃkkÃkMÚkkLkf{kt Mk{kðuþ ÚkE òÞ Au. íkuykuÃkkuíkkLkk fw¤Lkku, þk†Lkku yLku ík{k{ «fkhLke {ÞkoËkykuLkwtWÕ÷t½Lk fhíkkt y[fkíkk LkÚke. Mk{ks{kt ykðe ÔÞÂõíkLke¼khu ®LkËk fhðk{kt ykðe Au. yux÷k {kxu {Lk, ð[Lk yLkuf{oÚke {]»kkðkË fu yMkíÞ ð[LkLkku íÞkøk fhðkLkwt fnuðk{ktykÔÞwt Au.

‘MkíÞkÒkkÂMík Ãkhku Ä{o:’ MkíÞÚke {nkLk çkeòu fkuE Ä{oLkÚke. yk heíku òu MkíÞLkwt Ãkk÷Lk fhðk{kt ykðu íkku íku MðÞtyuf Ä{oLkwt yk[hý fhðk Mk{kLk Au. MkíÞ ð[Lk çkku÷LkkhÔÞÂõíkLke ðkýe ðhËkLk çkLke síke nkuÞ Au. RríknkMk{ktMkíÞðeh Mkku¢urxMkÚke ÷ELku {nkí{k økktÄe MkwÄeLkkt yLkufáüktíkku òuðk {¤u Au. økktÄeSyu yux÷k {kxu s fÌkwt Au fu,‘MkíÞ yu s Eïh Au.’ ykÃkýu Ãký Mkki SðLk{kt þõÞ nkuÞíkux÷ku {]»kkðkË-sqXkýkLkku íÞkøk fhe {Lk, ð[Lk yLkuf{oÚke MkíÞLkwt Ãkk÷Lk fhðkLkku áZ MktfÕÃk fheyu.

rVtøk {kì÷ - Lkr÷Lke økýkºkk÷kfk¤k Úkðk fuhk÷k øÞk ’íkk ?!

s{Lkk Ãku÷k nhrðLËh rMktnLkku ík{k[ku Lkfk{ku økÞkuçkòh{kt yufÃký [esLkku ¼kð LkÚke QíkÞkou

rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk {k{÷uÚkkuzkf rËðMkku ÷øke yðZð{kt hÌkk ÃkAeçkwÄðkhu fkUøkúuMku ¾kU¾khku ¾kÄku yLku ònuh fÞwO furðÃkûkku øk{u íkux÷k WÄk{k fhu Lku íkqxeLku ºký ÚkEòÞ íkku Ãký íku yk {k{÷u ÃkeAunX Lknª fhu Lkuyk rLkýoÞLkk y{÷{kt ykøk¤ ðÄþu s.fkUøkúuMku MkkÚku MkkÚku yu Ãký MÃkü fÞwO fu rðÃkûkku¼÷u WíMkkn{kt nkuÞ Lku yk {k{÷u fkUøkúuMkLkeMkhfkh økçkze Ãkzþu íkuðkt MkÃkLkkt òuíkkt nkuÞ ÃkýrðÃkûkku ‘¾ktz’ ¾kÞ Au Lku yk {k{÷u fu çkeòfkuE Ãký {k{÷u íku{Lke Mkhfkh økçkze Ãkzu íkuðkMktòuøkku Au s Lknª Lku rðÃkûkku Mk¼k{kufqVeLkeËh¾kMík ÷kðu fu yrðïkMkLke Ëh¾kMík ÷kðu,{Lk{kunLk®MknLke Mkhfkh ÷kufMk¼k{kt çknw{íkeMkkrçkík fheLku s hnuþu.

fkUøkúuMk y[kLkf s hkòÃkkX{kt ykðe økE Lkuíkuýu ykzfíkhe heíku rðÃkûkkuLku ÃkkuíkkLke Mkk{u÷kufMk¼k{kt çk¤kçk¤Lkkt Ãkkh¾kt fhðk {kxu÷÷fkh fÞkuo íku òuE ½ýkLku ykùÞo ÚkÞwt Au ÃkýfkUøkúuMkLkku ykí{rðïkMk ÃkkAku VÞkuo Au íkuLkk {q¤{ktçku fkhý Au. Ãknu÷wt fkhý zeyu{fu Au.íkr{÷LkkzwLkk {wÏÞ{tºke Lku zeyu{fuLkk {wr¾ÞkfhwýkrLkrÄyu ºkýuf rËðMk Ãknu÷kt rhxu÷{kt MkeÄkrðËuþe hkufkýLkk {k{÷u fkUøkúuMkLkk MkqhÚke swËwt sðkswt ðøkkzeLku ònuh fhu÷wt fu rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþehkufkýLke ðkík n{ýkt Mkhfkhu {ktze ðk¤ðe òuEyuyLku íkuLkk fkhýu ¾uzqíkku íkÚkk LkkLkk ðuÃkkheykuLkkt

rníkkuLku òuíkkt yk {k{÷u ykøk¤ Lkk ðÄðwt òuEyu.fhwýkrLkrÄyu íkku íÞkt ÷øke fnu÷wt fu yk {k{÷u íkuMkhfkhLkku rðhkuÄ Ãký fhþu Lku MkhfkhLku MkkÚk LknªykÃku. fhwýkrLkrÄLke ðkíkÚke fkUøkúuMkeykuLkkt Ãkux{ktíku÷ huzkÞ íku Mðk¼krðf níkwt fu{ fu fhwýkrLkrÄÞwÃkeyu Mkhfkh{kt ºkeò MkkiÚke {kuxk ¼køkeËkh Au.ÞwÃkeyu{kt fkUøkúuMk ÃkAe MkkiÚke ðÄkhu MkÇÞku {{íkkçkuLkhSLke ík]ý{q÷ fkUøkúuMkLkk Au Lku {{íkkÃknu÷ktÚke ðtfkÞu÷kt Au íku òuíkkt nðu fhwýkrLkrÄ Ãký{{íkkLkk Mkqh{kt Mkqh Ãkwhkðu íkku fkUøkúuMkLku ®[íkk ÚkkÞs. {{íkk yLku fhwýkrLkrÄ çktLkuLkk ÃkûkLkk÷kufMk¼k{kt 18-18 MkÇÞku Au Lku yk 36 MkÇÞkuMkhfkhLke rðhwØ {íkËkLk Lkk fhu Ãký MkhfkhLku xufkuLkk ykÃku íkku Ãký fkUøkúuMkLke nk÷ík çkøkze òÞyux÷u fkUøkúuMkLke ®[íkk çkhkçkh níke. òufu, ºkýrËðMk{kt fhwýkrLkrÄ Xtzk Ãkze økÞk Lku çkwÄðkhuíku{ýu økw÷ktx ÷økkðeLku ònuh fhe ËeÄwt fu, rhxu÷{ktMkeÄk rðËuþe hkufkýLkk {k{÷u íku rðhkuÄ fhu Au¾hk Ãký yk {k{÷u {íkËkLk fhðkLkwt ykðþu íkkuÃkkuíku MkhfkhLke rðhwØ {íkËkLk Lknet fhu.fhwýkrLkrÄLke yk ònuhkík MkkÚku s fkUøkúuMkLkunkþfkhku ÚkÞku Lku íkuLkku ykí{rðïkMk ÃkkAku ykðeøkÞku. òufu, yk nkþfkhku fhðk {kxu Ãký fkUøkúuMkuykuAe {nuLkík Lknª s fhðe Ãkze nkuÞ íku MÃkü Au.fhwýkrLkrÄ ¾tÄk Au Lku hksfeÞ ç÷uf{uE®÷øk{kt[uÂBÃkÞLk Au yux÷u fkUøkúuMkLku çkhkçkh ‘¾t¾uhe’Lku síku{ýu økw÷ktx ÷økkðe nþu. fhwýkrLkrÄyu þwt ¾t¾uÞwOíku fkUøkúuMk yLku fhwýkrLkrÄ yu çku s òýu ÃkýfhwýkrLkrÄyu rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk

{k{÷u rðhkuÄLke ðkík fhe yLku økw÷ktx ÷økkðe íkuçku ÃkrhÂMÚkríkLkk Mktòuøk ðå[u hh¾k{ýe fhþku íkku¾çkh Ãkzþu fu fhwýkrLkrÄyu þwt fÞwO nþu.fhwýkrLkrÄyu rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk{k{÷u rðhkuÄ fÞkuo íÞkhu íku{Lkkt Ëefhe frLk{kuÍeríknkh su÷{kt íkr¤Þkt íkÃkkðíkkt níkkt Lku íku{Lkkusu÷ðkMk Ãkqhku Úkþu fu fu{ íku ytøku þtfk níke. nðufrLk{kuÍe su÷Lke çknkh Au Lku frLk{kuÍe su÷{ktÚkeçknkh ykÔÞkt íku ÃkAe fhwýkrLkrÄyu økw÷ktx÷økkðe Au. yk Mktòuøkku{kt ÍkÍwt fnuðkLke sYhLkÚke. fhwýkrLkrÄLkku fuMk yk ËuþLkkhksfkhýeyku ÃkkuíkkLkk ytøkík MðkÚko ¾kíkh fEnËu sE þfu Au Lku íku{Lkk{kt rMkØktíkku furð[khÄkhk suðwt fþwt s LkÚke íkuLkku LkkËkh Lk{qLkkuAu. su {kýMk [kh rËðMk Ãknu÷kt fnuíkku níkku furhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk ykððkÚke ËuþLkkfhkuzku ¾uzqíkku Lku LkkLkk ðuÃkkheyku ÃkkÞ{k÷ ÚkEsþu Lku Ãkkuíku íku{Lkkt rníkkuLku Mkk[ððk fkuEMk{kÄkLk Lknª fhu yu s {kýMkLku yíÞkhurhxu÷{kt MkeÄwt rðËuþe hkufký ykðu fu Lkk ykðufþku Vhf Ãkzíkku LkÚke. ykðk hksfkhýeyku nkuÞíÞkt ík{u ËuþLkwt ¼÷wt Úkþu íkuðe yÃkuûkk fE heíkuhk¾e þfku ?

òufu, fhwýkrLkrÄ økw÷ktx {khu fu ÷twøke [zkðeLkuçktËh zkLMk fhu, fkUøkúuMkLku fkuE Vhf LkÚke Ãkzíkku.íkuLku {kxu yzÄe ykVík x¤e Au. fhwýkrLkrÄ{kLÞk, nðu {{íkk {kLku yux÷u yk¾e ykVíkx¤e òÞ Lku {{íkkLkku hufkuzo òuíkkt fkUøkúuMkLku ÃkkfkurðïkMk nþu fu nðu ðktÄku Lknª ykðu. {{íkk

ykht¼u þqhkt Au Lku ÃkuxÙku÷Lkku ¼kððÄkhku nkuÞ fu{kU½ðkheLkku {k{÷ku nkuÞ, nkunk ÍkÍe fhu Au LkuÃkAe Ãkkýe{kt çkuMke òÞ Au. yk {k{÷ku Úkkuzkufy÷øk Au Lku {{íkk {kxu {íkçkutfLkku Mkðk÷ Au íkuÚke{{íkk Úkkuzkt ðÄkhu ðtfkÞ íkuðe þõÞíkk ¾he Lku Lkk{kLku íkuðku ¾íkhku Ãký ¾hku Ãký fhwýkrLkrÄ MkkÚkuAu yux÷u ðktÄku Lknª ykðu íkuðku ¼hkuMkku fkUøkúuMkLkuÚkE økÞku Au.

fkUøkúuMkLkku ykí{rðïkMk ÃkkAku VÞkuo íkuLkwt çkeswtfkhý rðÃkûkku Au. rðÃkûkku yk {k{÷u ¼÷u yíÞkhuyuf ÚkELku nkunk fhíkk nkuÞ Ãký íku{Lkk{kt ‘çkkh¼kÞk Lku íkuh [kufk’ suðe nk÷ík Au. yíÞkhu yk{k{÷u zkçkuheyku-¼ksÃk-{w÷kÞ{-{kÞkðíkeçkÄkt yuf ÷køku Au Lku yu heíku fqËu Au fu òýurhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk {k{÷u yuMkhfkhLku ykøk¤ Lknª s ðÄðk Ëu Ãký yk yufíkkfux÷wt xfþu íku Mkðk÷ Au. ¼ksÃkLkk MkkÚke Ãkûkku{kts yfk÷e Ë¤ suðk yufË{ [wÃkfeËe MkkÄeLku çkuXkAu íkku zkçkuheykuLke LkSf økýkíkk ÷k÷w suðkLkuíkkyku Ãký [qÃk Au. yk Mktòuøkku{kt yk çkÄkfkUøkúuMkLkk íkkhýnkh çkLke þfu Au Lku fkUøkúuMk yuðkík Ãkh Ãký {wMíkkf nþu s. ÷k÷w suðk {kxu íkkuyk íkf Vhe fkutøkúuMkLke LkSf ykððkLke íkf Au Lku÷k÷w yk íkf [qfu yux÷k ¼kux LkÚke s. ÷k÷w ÃkkMku[kh MkÇÞku Au Ãký xeÃku xeÃku Mkhkuðh ¼hkÞ yurnMkkçku ykðk [kh-[kh MkÇÞkuðk¤k Ãkkt[y÷u÷xÃÃkwykuyu {¤e òÞ íkku Ãký fkUøkúuMkLkku çkuzkuÃkkh ÚkE s òÞ Lku ykÃkýu íÞkt yuðk LkuíkkykuLkef{e LkÚke s. òufu, yøkuELk, fkUøkúuMk ÃkkuíkkLke

çknw{íkeLkk òuhu rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLku{tsqhe yÃkkðe Ëu íkku Ãký íkuLkk fkhýu íkuLkkt òu¾{kuykuAkt ÚkE síkkt LkÚke. su ¾íkhku Au íku hnu s Au LkuËuþ{kt rðËuþe ftÃkLkeyku ykðþu íkku íkuLkk fkhýu¾uzqíkku yLku LkkLkk ðuÃkkheykuLku yMkh Úkþu s. ykðkMíkrðfíkk Au Lku yu ðkMíkrðfíkk çkË÷kíke LkÚke.{Lk{kunLk®Mknu çknw rMkVíkÚke su{Lku rðhkuÄ nkuÞíku hkßÞku ÃkkuíkkLku íÞkt rhxu÷{kt yuVzeykELku{tsqhe Lkk ykÃku íkuðwt fneLku nkÚk ¾t¾uhe LkktÏÞkÃký hkßÞku ykðk {k{÷u ÃkkuíkkLkwt nktfðk òÞ íkkuVUfkE òÞ. õÞwt hkßÞ ÃkkuíkkLku íÞkt çknkhLkkhkufkýLku Lkk Ãkkzu ?

òufu, ÷kufþkne{kt ÔÞÂõíkøkík øk{k-yýøk{kçknw {n¥ðLkk LkÚke nkuíkk yLku çknw{íke su ftErLkýoÞ ÷u íku {kÚku [zkððku s Ãkzu. çknw{íkeLkk òuhÃkh su ftE ÚkkÞ íku Mðefkhðwt s Ãkzu Lku Mkk[wt nkuÞfu ¾kuxwt, íkuLku yLkwfq¤ Úkðwt s Ãkzu. fkUøkúuMk ÃkkMkuMk¥kk Au Lku yk Ëuþ{kt Mkhfkh íkuLke Au íkuÚke íku surLkýoÞLku ÷kufMk¼k{kt Mðef]rík yÃkkðu íku «òyuMðefkhðku Ãkzu. ÷kufþkneLkku yk rLkÞ{ Au Lku÷kufþkne{kt {kLkLkkh Ëhufu yk rLkÞ{ {kLkðku sÃkzu. fkuE íkuLkkÚke Ëqh ¼køke Lkk þfu fu yk rLkýoÞ{Lku {tsqh LkÚke íku{ fne Lkk þfu. fu{ fu íkuLkkÚkefkuE Vhf ÃkzðkLkku LkÚke. þkn{]øk huíke{kt {kU½qMkkze Ëu íkuÚke ËwrLkÞk çkË÷kE síke LkÚke yLku ykMktòuøkku{kt ©uc hMíkku yu Au fu ‘Lkðk Ãkzfkhku’ {kxuíkiÞkh hnuðwt Lku ‘÷ze’ ÷uðwt. yk ËuþLkk ÷kufkuyuÃký fkUøkúuMkLke ‘SË’ òuíkkt yuf Lkðe ‘÷zkE’ {kxuMkßs Úkðwt s Ãkzu íku{ Au.

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyufkUøkúuMkLkku ykí{rðïkMk fu{ ÃkkAku VÞkuo?

r{÷fíkLkk Mkn{kr÷fku yufçkeòLkkyusLx økýkÞ

ßÞkhu fkuE r{÷fík yufÚke ðÄw ÔÞÂõíkykuLke Mkn{kr÷feLke nkuÞ íÞkhu íkuMkn{kr÷fku ÃkifeLkk yufLkk Ãkøk÷kt{kt fkÞo{kt yLÞ Mkn{kr÷fLke Mkt{ríkAu yÚkðk íku{ýu ykðwt Ãkøk÷wt / fkÞo yrÄf]ík fhu÷ Au íkuðwt fkÞËk nuX¤{kLke ÷E þfkÞ. rMkðkÞ fu íku çkeòu Mkn{kr÷f fkuxo Mk{ûk fkuE rðÃkheíkhsqykík fhu. çkÄk Mkn{kr÷fkuLku ðkËe íkhefu Ëkðk{kt òuzkÞk LkÚke íkuðktfkhýMkh Ëkðku hË ÚkE þfu Lknª.

(Ref.: {kuneLËh «MkkË siLk rð. {Lkkunh÷k÷ siLk- Mkw«e{ fkuxo-2006)

yLkw¼ðLke fËhyuf {kuxe ykt¾Lke nkuÂMÃkx÷{kt yuf {kuríkÞkrçktËLkku fuMk ykÔÞku níkku.ËËeo çknuLkLke ô{h ÷øk¼øk Ãkt[kðLk ð»koLke níke. su ËËeo çknuLk níkktíku{Lku zkÞkrçkxeMk yLku nkE ç÷z«uþhLke çke{khe níke. Lk¬e fhu÷krËðMku çknuLkLku ykìÃkhuþLk xuçk÷ Ãkh ÷uðk{kt ykÔÞkt íÞkhu øk¼hkxLku

fkhýu çknuLkLkwt çkeÃke Ÿ[wt níkwt. zkìõxhku {qtÍkÞkfu nðu ykìÃkhuþLk fhðwt fu Lknª. rMkrLkÞhzkìõxhu nkuÂMÃkx÷Lke ykÄuz ô{hLke LkMkoLkeMk÷kn {køke. yu LkMkuo zkìõxhkuLku fux÷ktf Mkq[LkkuykÃÞkt. zkìõxhku yu «{kýu ðíÞko íÞkhu çknuLkLkwtçkeÃke {kÃk{kt ykðe økÞwt Lku MkV¤ heíkuykìÃkhuþLk Ãkkh Ãkkzðk{kt ykÔÞwt. ykìÃkhuþLkÃkqhwt ÚkÞk ÃkAe nksh zkìõxhkuyu rMkrLkÞh

zkìõxhLku ÃkqAâwt fu yuf LkMko Ãkh ykx÷k fkuÂLVzLMk MkkÚku ¼hkuMkku {qfðkLkwtfkuE ¾kMk fkhý ¾hwt? zkìõxhu fÌkwt fu yLkw¼ð MkkiÚke {qÕÞðkLk [es Au.su yLkw¼ðe nkuÞ íkuLke fËh fhðe òuEyu. ð]Ø ÔÞÂõík ÃkkMku fkuE ¾kMkûkuºkLkwt ¿kkLk Lk nkuÞ Ãký ®sËøkeLkku çknku¤ku yLkw¼ð nkuÞ Au. ykyLkw¼ð{ktÚke ykÃkýu þe¾ ÷uðe òuEyu. yLkw¼ðe yLku ð]Ø ÷kufkuLkk¿kkLkLke fËh fhðe òuEyu. yLkw¼ðLke fËh ÚkkÞ Au íÞkhu sLkhuþLk økuÃksuðk ¾Þk÷kuLkku Vwøøkku ykÃkkuykÃk Vqxe síkku nkuÞ Au.

SðLkðerÚkfk...

hk{kLkwsLkLkk yËT¼wík MktþkuÄLkLku þk {kxu rðãkÚkeoykuLkk ¿kkLk¼tzkhÚke çkkfkík h¾kÞ Au?

SzeÃke rðfkMkËhykuõxkuçkh{kt ËuþLkk ykX [kðeYÃk

WãkuøkkuLkku økúkuÚkhux Ãký ½xeLku 0.1xfk sux÷ku LkSðku hÌkku Au su økÞk ð»kuoyk s økk¤k{kt 7.2 xfk níkku, ykLkufkhýu MkhfkhLke ®[íkk çkuðzkE Au.ËuþLkkt ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt ykMkuõxhLkku rnMMkku 38 xfk Au.ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt yk ½xkzkuykŠÚkf rðfkMkLkwt ÄqtÄ¤wt r[ºk Ëkuhu Au.

Mkhfkhu ònuh fhu÷k yktfzkyku{wsçk {uLÞwVuõ[®høk ûkuºkLkku økúkuÚkhuxMk{eûkk nuX¤Lkk fðkxoh{kt {kºk 2.7xfk níkku su økÞk ð»kuo yk s økk¤k{kt7.8 xfk níkku. {kRrLktøk yLku õðkuheMkuõxhLkwt WíÃkkËLk ½xeLku 2.9 xfk ÚkÞwtAu su 2010-11Lkk çkeò õðkxoh{kt8 xfk níkwt. f]r»kWíÃkkËLk yk økk¤k{kt5.4 xfkÚke ½xeLku 3.2 xfk ÚkÞwt níkwt.

ð»ko 2011-12Lkk Ãknu÷k A{rnLkk{kt yux÷u fu yur«÷ÚkeMkÃxuBçkh{kt ð]rØøkík SzeÃke økúkuÚk8.6 xfkLke Mkk{u 7.3 xfk hÌkku níkku.rhÍðo çkuLf îkhk Ãký SzeÃke økúkuÚkLkkuytËks 8 xfkÚke ½xkzeLku 7.6 xfkfhðk{kt ykÔÞku Au. ðirïf {tËe yLkuVwøkkðkLkk Ÿ[k ËhLku fkhýu økúkuÚkhux{kt½xkzkLke Äkhýk MkuðkE Au. ¼khíkeÞWãkuøksøkíkLkk {íku òu økúkuÚkhux{kt½xkzku [k÷w hnuþu íkku ËuþLkku ykŠÚkfrðfkMkËh ½xeLku 7Úke 7.1 xfk sux÷kus hnuþu.

SzeÃke ð]rØ Ëhykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt ½xkzkLkufkhýu ð]rØËh ½xâku níkku. òufu,ykøkk{e çku rºk{krMkf økk¤k{ktð]rØËh Mkkhku nþu íkuðku íku{ýurðïkMk ÔÞõík fÞkuo níkku. f]r»kûkuºkLke fk{økehe{kt LkkUÄÃkkºkMkwÄkhkLku fkhýu ºkeò yLku [kuÚkk

rºk{krMkf økk¤k{kt yÚkoíktºkLkkuËu¾kð Mkkhku nþu yLku ykÃkýuLkkýkfeÞ ð»ko {kxu ð]rØËh 7.5xfkLkk ÷ûÞktf MkwÄe ÃknkU[eþfeþwt.Mk÷{kLk Mkk{u

íkuLke Mkk{u fkfkËuð Ãkku÷eMkMxuþLk{kt yuVykEykh Ëk¾÷fhðk{kt ykðe Au. yk ytøkuLke {krníkeykÃkíkkt zeykRS (fkLkÃkwh) hksuþhkÞu sýkÔÞwt níkwt fu, [eV {uxÙkuÃkkur÷xLk{ìrsMxÙuxLkk ykËuþ çkkË yk Ãkøk÷wt¼hðk{kt ykÔÞwt Au. yk {k{÷k{ktÃkku÷eMku þYykík{kt fuMk Ëk¾÷ Lkfhíkk yku{uLÿ fkuxo{kt ÃknkU[e økÞkuníkku.

yku{uLÿyu ykûkuÃk fÞkuo Au fu,Mk÷{kLk ¾kLku çkkìzeøkkzo þuhk yLkuyLÞkuLke {ËËÚke íkuLku {kh {kÞkuo níkku.Mk÷{kLk Mkk{u ykEÃkeMkeLke f÷{ku147, 323, 308 yLku 504 nuX¤fuMk Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku Au. nðu ykMk{økú {k{÷k{kt íkÃkkMk Úkþu. íkÃkkMkçkkË Ëkur»kíkku Mkk{u Ãkøk÷kt ¼hðk{ktykðþu.

yr{ík þknfhLkkhk Au yLku íkuÚke íku õLxuBÃx

ykuV fkuxo Mk{kLk Au.þknu yuðk ykûkuÃkku fÞko níkk fu

fuLÿ îkhk íku{Lku VMkkððk {kxuMkeçkeykELkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðehÌkku Au yLku yk fkðíkhkt{kt ssLkkuÃkqðoøkún MkeçkeykELku fuMk xÙkLMkVhfhðk {kxu {n¥ðLkku çkLke þfu Au.þknLkk ðfe÷ hk{ suX{÷kýeyu Ãký12 òLÞwykhe 2010Lkk ykËuþ Mkk{u«&™kÚkkuo søkkÔÞk níkíkT, íku{ýu yuðkykûkuÃkku fÞko níkk fu ssu ßÞkhuMkeçkeykE™u fuMkLke íkÃkkMk MkkUÃkðkLkkykËuþku fÞko íÞkhu yk ss Mkk{u søkkrÍÞkçkkË «kurðzLx Vtz fki¼ktz{ktMkeçkeykELke íkÃkkMk [k÷e hne níkeyLku yu íkçk¬u íku{ýu çkLkkðxeyuLfkWLxh fuMkLke MkwLkkðýeÚke ÃkkuíkkLku

y÷øk fhðkLke sYh níke.fuLÿ Mkhfkhu yk ík{k{ ykûkuÃkku

Vøkkðíkkt fÌkwt níkwt fu økwshkíkLkk{wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeLkk økkZ MkkÚkeøkýkíkk hksfkhýe íku{Lkk ËkðkLkkxufk{kt Ãkwhkðkyku hsq fhðk{kt rLk»V¤økÞk Au.

ssLku rLkð]r¥k ÃkAe fuLÿ Mkhfkhîkhk ÷k¼ËkÞe fk{økehe MkkUÃkðk{ktykðe Au íkuðk suX{÷kýeLkkt rLkðuËLkLkusÞ®Mknu ÃkkÞkrðnkuýwt yLku ¾kuxwtøkýkÔÞwt níkwt, yk{ fuLÿ, MkeçkeykEyLku yk fkuxo Mkk{u fkðíkhwtt ½zðkfhkÞu÷k ykûkuÃkku fkuxoLke yð{kLkLkkMk{kLk Au, ykÚke yhsËkhu fhu÷eyurVzurðxLku ykÄkhu yk fkuxuo íku{LkeMkk{u fLxuBÃx fk{økehe nkÚk ÄhðeòuEyu, yk MktË¼o{kt çkLkkðxeyuLfkWLxh fuMkLke íkÃkkMk MkeçkeykELkuMkkUÃkðkLkk økÞk ð»koLkk ykËuþLke ÞkËyÃkkððkLke sYh LkÚke, ykðk ykûkuÃkkuíkhtøke yLku yÞkuøÞ Au.

hk{ suX{÷kýeyu fÌkwt níkwt fu íkuykuyk fkuxo Mk{ûk íku{Lkwt rLkðuËLk ÃkkAwt¾U[e ÷uðkLkkt {qz{kt LkÚke, íkuyku fkuEÃký Ãkrhýk{ku ¼kuøkððk íkiÞkh Au.

xku[Lke y{urhfLkçkuLfku çkuLf ykuV [kELkk íkÚkk

[kELkk õLMxÙfTþLk çkuLfLkwt hu®xøkðÄkhðk{kt ykÔÞwt Au. Mk{eûkk{kt¼khíkLke fkuE çkuLfLkku Mk{kðuþ fhkÞkuLkÚke. yuMk yuLz Ãke îkhk ÞwhkuÃkLkexku[Lke çkuLfku çkeyuLkÃke Ãkkrhçkk, ¢urzxyuøkúefku÷ íku{s zkuEþ çkuLfLkwt hu®xøkÞÚkkðík hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. yLÞ suçkuLfkuLkkt hu®xøk ÞÚkkðík h¾kÞkt Au íku{ktfku{Ío çkuLf, RLzrMxÙÞ÷ yuLzfku{ŠþÞ÷ çkuLf ykuV [kELkk,ykEyu™S økúqÃk, MkkuMkkÞxe sLkh÷,çkuLfku MkkLíkkËuhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.ÞwhkuÃkLke çku çkuLfku ¢urzx rMðMk íku{szkuEþ çkuLfLkwt ykWx÷qf ½xkzeLkuLkuøkurxð fhkÞwt Au.

çku rËðMk Ãknu÷kt yLÞ hu®xøk MktMÚkk

{qzeÍ îkhk Ãký ÞwhkuÃkLke fux÷efçkuLfkuLkw t hu®xøk ½xkzðk [uíkðýeykÃkðk{kt ykðe níke. íkuýu çkeyuLkÃkeÃkkrhçkk, yuMkyu, MkkuMkkÞxe sLkh÷yuMkyu íku{s ÞwrLk¢urzx MÃkk, ¢urzxrMðMk suðe çkuLfkuLkkt hu®xøkLke Mk{eûkkfhðkLke ònuhkík fhe Au. yøkkWMkÃxuBçkh{kt íkuýu y{urhfkLke çkuLfykuV y{urhfk, rMkxeøkúqÃk íku{s ðuÕMkVkøkkuoLkwt hu®xøk zkWLkøkúuz fÞwO níkwt.

yuMk yuLz Ãkeyu çkuLf ykuVy{urhfkLkwt hu®xøk ‘yu’Úke ½xkzeLkuyu-{kELkMk õÞwto Au ßÞkhu økkuÕz{uLkMkkþ, rMkxe økú qÃk íkÚkk {kuøkoLkMxuLk÷eLkwt hu®xøk ½xkzeLku yu-{kELkMkfhkÞwt Au.

¢urzx hu®xøk Mkk{kLÞÃkýu su íkuçkuLfkuLke rðïMkLkeÞíkkLkku yLkuMkæÄhíkkLkku rLkËuoþ fhu Au, òu hu®xøk½xkzðk{kt ykðu íkku çkuLfku {kxu ¼tzku¤{u¤ððkLkwt ¾qçk {w~fu÷ çkLku Au. Ëuðk-tçkòh{ktÚke hkusçkhkusLke sYrhÞkík{kxu ðÄkhu ÔÞks [qfðeLku Lkkýkt{u¤ððkt Ãkzu Au.

yuMk yuLz Ãkeyu íkksuíkh{kt Lk¬efhðk{kt ykðu÷k {kÃkËtzku {wsçkhu®xøkLke Mk{eûkk fhe Au. {kfuox íku{sykŠÚkf yrLkrùíkíkkyku Mkk{u xfehnuðk çkuLfku fux÷e Mkûk{ Au íkuLkkuÏÞk÷ çkuLfkuLkkt hu®xøk ÃkhÚke ykðu Au.2008Lke ykŠÚkf {tËe ð¾íku hu®xøkyusLMkeykuLkkt hu®xøk ÂMÚkríkLkku ÞkuøÞr[íkkh ykÃkðk{kt rLk»V¤ økÞkLkeykfhe xefk ÃkAe hu®xøkLkk {kÃkËtzkuçkË÷ðk{kt ykÔÞk Au.

ÃkuxÙku÷{kt r÷xhu114.14 zku÷hÚke Ãkkt[ xfk

Lke[ku yux÷u fu ykþhu 109 zku÷h ÚkRøkÞku níkku. YrÃkÞku Ãký ykÃk¾ðkrzÞk{kt yøkkWLkkÃk¾ðkrzÞkLkk r÷xhËeX Y. 49.32Úke ½xeLku 51.50yu ÃknkU[e økÞku Au,suLkk fkhýu ¼khíkeÞ íku÷ ftÃkLkeykuLkkuykÞkík¾[o ðÄe økÞku níkku.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 77yLkwMktÄkLk

Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

¼khík çktÄLkuyuMkkurMkÞuþLk, ÞkLko {[oLxMkyuMkkurMkÞuþLk MkrníkLkkt yLkufMktøkXLkkuyu økwÁðkhLkk hkusLkk¼khík çktÄLku xufku ònuh fÞkuo Au.

«Ëq»kýLku {wÆusu{kt fux÷kf Wãkuøkfkhkuyu «Ëq»ký

rLkÞtºký {wÆu økt¼eh çkLkðkLke

ykð~Þfíkk Ëþkoðe níke. WÃkhktíkMkr[LkLkk Wãkuøk íkÚkk yuMkkurMkÞuþLkLkeR{usLku ÚkR hnu÷k LkwfMkkLk Mkk{uÃkøk÷kt ¼hðk sýkÔÞtw níktw. çkuXf{ktðeðMko {nuLÿk hk{kur÷Þkyu WãkuøkfkhkurðLkkuË Ãkk÷eðk÷, rðLkÞ yøkúðk÷,røkheþ þuxe MkrníkLkkyku Mk{ûkyuMkkurMkÞuþLk Mkk{u ÚkR hnu÷kykûkuÃkku{kt Mkr[Lk RL£k yuLðkÞhku,Mkr[Lk ø÷kuçk yuLðkÞhkuLke fk{økeheMkk{u Mkr[Lk RLzrMxÙÞ÷yuMkkurMkÞuþLkLke fk{økehe MÃkü fhðksýkÔÞwt níkwt.

ðkÃke Ãkkr÷fkLke{uËkLk{ktÚke nxe sðkLke ònuhkík

fhe ¼ksÃkLku Mk{ÚkoLk ykÃkðkLke ðkíkfne Au. ËhrBkÞkLk{kt ðkÃke xkWLkÃkku÷eMku [qtxýe{kt þktrík òu¾{kÞLknª yLku fkÞËku yLku ÔÞðMÚkks¤ðkR hnu yu yk~kÞÚke yxfkÞíkeÃkøk÷kt ÷uðkLkkt ¼køkYÃku çkwÄðkhu 20sýk rðÁØ fkÞoðkne fhe Mkkhe[k÷[÷økíkLkkt ò{eLk ÷eÄk Au. ykfkÞoðkne ykøkk{e íkk. 3 rzMkuBçkhMkwÄe [k÷w hnuþu.

ðkÃke Ãkkr÷fkLke [qtxýe{kt «Úk{

hksfeÞ fkÞofhku ðå[u yÚkzk{ýLkeçkeLkk {tøk¤ðkhu hkrºkLkkt økwYËuðfkuBÃ÷uûk rðMíkkh{kt LkkUÄkR níke. su{kt ¼ksÃkLkkt W{uËðkhkuLkkt«[kh{kt ðkuzo Lkt. 4 {kt Lkef¤u÷k{wrM÷{ fkÞofhLke íkÚkkfrÚkík fkUøkú uMke W{uËðkhLkkt Mk{ÚkofkuyuZku÷ÄÃkkx fhe níke.

òu fu Ãkku÷eMkLke Mk{ÞMkq[fíkkÚkeðkík ðÄw ðýMku yu Ãkqðuo {k{÷kufkçkq{kt ÷uðkÞku níkku Ãkhtíkw yk MÚk¤uÚkkuzk Mk{Þ {kxu rMÚkrík íkLkkðÃkqýoçkLke níke.

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

ºký çkkuBçk rðMVkuxfuMk{kt ykhkuÃkeykuLkeMktzkuðýeLkku rËÕneÃkku÷eMkLkku Ëkðku

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

ËuþLkk yLkuf ¼køkku{kt ykíktfðkËenw{÷k{kt Mkk{u÷ ºkkMkðkËe MktøkXLkRÂLzÞLk {wÍkrnÆeLkLkk yuf ¾íkhLkkfLkuxðfoLkku ÃkËkoVkþ fhíkk rËÕneÃkku÷eMku yuf ÃkkrfMíkkLke Mkrník{wòrnÆeLkLkk A þf{tË ykuÃkhurxÔMkLkeÄhÃkfz fhe nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo níkku.yuf ÃkkrfMíkkLke Mkrník yk ykuÃkhurxÔMk

Ãkqýu, çkUøkk÷whw{kt r[LLkkMðk{eMxurzÞ{ yLku rËÕneLke ò{k {ÂMsË{ktrðMVkuxLkk fuMk{kt MktzkuðkÞu÷ nkuðkLkwt{LkkÞ Au. Mkkík{e ÔÞÂõík 28 ð»keoÞÞkMkeLk ¼xf÷ WVuo E{hkLk ykLkuxðfoLkk fkðkíkhkLkku ‘{wÏÞ¼uòçkks’ nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. íkuLkuÍzÃkðk {kxu Ãkku÷eMku økíkerðrÄykuÍzÃke çkLkkðe Au. Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwtfu, E{hkLk Ãkh 19{e MkÃxuBçkh2010Lkk hkus rËÕneLke ò{k{ÂMsËLke çknkh yuf fkh{kt çkkuBçkøkkuXððkLkku ykhkuÃk níkku. yk ík{k{þÏMkkuLke ÄhÃkfz fheLku rËÕne Mkrníkfux÷kf ç÷kMx{kt Mktzkuðýe ÄhkðLkkh

þÏMkkuLkk {k{÷u Lkðe fze {u¤ðe ÷eÄeAu. yk ÄhÃkfz MkkÚku íkÃkkMkfkhkuyuÃkqýu{kt s{oLk çkufhe fuMk, çkUø÷kuh{ktr[ÒkkMðk{e MxurzÞ{ ç÷kMx yLku ò{k{ÂMsË økku¤eçkkh fuMkLku Wfu÷e ÷eÄkunkuðkLkku Ëkðku fÞkuo Au. rçknkh{kt{ÄwçkLke{ktÚke ÃkfzkÞu÷ yufÃkkrfMíkkLke Lkkøkrhf {kunB{Ë ykrË÷yLku ykLktË rðnkh çkMk xŠ{LkMk{ktÚkeÃkfzkÞu÷ {kunB{Ë fíke÷ rMkrÆfLke{ËËÚke Ãkku÷eMku yk LkuxðfoLkku ¾wÕ÷wÃkkzâwt níkwt.

rËÕne Ãkku÷eMku ËuþLkk swËk swËk¼køkku{kt rðrðÄ çkkuBçk ç÷kMx yLkuøkku¤eçkkhLkk {k{÷k{kt MktzkuðkÞu÷k A

þtfkMÃkË ykíktfðkËeykuLke ÄhÃkfzfhe ÷eÄe Au. Ãkku÷eMku rËÕne, [uLLkkEyLku rçknkh{ktÚke çku-çku þÏMkkuLke ÄhÃk-fz fhe Au. «ríkçktrÄík RÂLzÞLk{wòrnÆeLk ºkkMkðkËe MktøkXLk MkkÚku ykík{k{ þÏMkku Mktf¤kÞu÷k Au.

ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Au fu,ÍzÃkkÞu÷k þÏMkkuLke ykfhe ÃkqAÃkhA[k÷e hne Au suÚke fux÷ef Lkðe rðøkíkMkÃkkxe WÃkh ykðe þfu Au. ynuðk÷{ktsýkðk{kt ykÔÞwt Au fu, þtfkMÃkËkuVuçkúwykhe 2010{kt Ãkqýu{kt ÚkÞu÷ks{oLk çkufhe çkkuBçk ç÷kMx, rËÕneLkkò{k {ÂMsËLke çknkh økku¤eçkkhLkk{k{÷k{kt MktzkuðkÞu÷k Au.

IMLkk 6 ykíktfe ÍzÃkkÞk

M÷{zkuøk r{r÷ÞkuLkuh rVÕ{ {khVíkuhkíkkuhkík MkwÃkhMxkh

çkLke økÞu÷eyr¼Lkuºke £ezk

ÃkeLxku nðu çkkur÷ðqzLkerVÕ{ku{kt yuLxÙe fhu

íkuðeþõÞíkk

Ëu¾kR

hne Au. £ezkyu Ãknu÷kt rnLËerVÕ{ku{kt fk{ fhðk {kxu RLkfkhfÞkuo níkku Ãkhtíkw nðu íku {kLke økR Au.økkuðk{kt íkksuíkh{kt rVÕ{ VurMxð÷Ëhr{ÞkLk £ezkyu çkkur÷ðqzLkkt ÷kufku{kxu ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk fÞwO níkwt,su{kt ík{k{ xku[Lkk rLk{koíkk-rLkËuoþfkuÃknkUåÞk níkk. WÃk÷çÄ {krníke{wsçk £ezk MkkÚku fux÷kf rLk{koíkk-rLkËuoþfkuLke ðkík[eík Ãký þY ÚkR

[qfe Au. ¼khíkeÞ {q¤Lkeyr¼Lkuºke yLku {kuz÷ £ezkyu ð»ko2008{kt ykuMfkh rðsuíkk rVÕ{‘M÷{zkuøk r{r÷ÞkuLkh’Lkk fkhýu

nkur÷ðqz{kt ÏÞkrík {u¤ðe

níke yLku íÞkh çkkË nkur÷ðqz{ktíkuLke yLÞ fux÷ef rVÕ{ku ÃkýMkwÃkhrnx ÚkR níke. £ezkLke rVÕ{ku{kt‘Þw rð÷ yu xku÷ zkfo MxÙuLsh’LkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. £ezkLkku sL{18{e ykuõxkuçkh 1984Lkk rËðMku{wtçkR{kt {Uø÷kurhÞLk fuÚkkur÷fÃkrhðkh{kt ÚkÞku níkku. M÷{ zkuøk{ktfk{ fhíkkt Ãknu÷kt £ezkRLxhLkuþLk÷ xÙkðu÷ þku{kt òuzkRníke. ÃkeLxku [kh ð»ko MkwÄe {kuz®÷økÃký fhe [qfe Au, LkkLke ðÞ{kt s íkuyu®õxøkLke ËwrLkÞk{kt «ðuþe økR

níke.

rðãk çkk÷LkLkMkehwÆeLkþknÚke «¼krðíkzxeo rÃkõ[hLke hsqykík Ãknu÷kt syk rVÕ{ {kxu suLke çknw [[ko ÚkEhne Au íku yr¼Lkuºke rðãk çkk÷LkufÌkwt Au fu íku yr¼Lkuíkk LkMkehwÆeLkþknÚke ¾qçk «¼krðík Au. íku{Lke rVÕ{{ktnksheLkk fkhýu íku yk ÃkzfkhYÃk¼qr{fk yËk fhe þfe Au. rVÕ{{ktrðãk çkk÷Lk ðeíku÷kt ð»kkuo{ktrMkÕf rM{íkk íkhefu«ÏÞkík Ërûký¼khíkLke nkuxyr¼LkuºkerðsÞk÷û{eLke ÞkËøkkh¼qr{fk yËk fhe hne Au.rðãkyu fÌkwt Au fu zxeo rÃkõ[h fkuR ÃkkuLkorVÕ{ LkÚke. rðãkyu íkuLke furhÞh{kt yufÃkAe yuf ÞkËøkkh ¼qr{fk yËk fheAu. rðãkLke ÞkËøkkh rVÕ{ku{kt RÂ~fÞk,Ãkk yLku zxeo rÃkf[h rVÕ{Lkku Mk{kðuþÚkkÞ Au. rðãkyu fÌkwt Au fu LkMkehwÆeLkþkn yuf {nkLk f÷kfh Au. rðãkçkk÷Lk yk rVÕ{ Ãknu÷kt rðþk÷¼khØksLke RÂ~fÞk{kt LkMkeh MkkÚkufk{ fhe [qfe Au.

CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

rLkÞr{ík yuf økku¤e÷uðkÚke {]íÞwLkwtòu¾{ 36 xfk ðÄu

(yusLMkeÍ) ðkp®þøxLk, íkk. 30y{urhfkLkk MktþkuÄfku îkhk

fhðk{kt ykðu÷ku yÇÞkMk yuðkurLkËuoþ fhu Au fu Qt½Lke økku¤eykuLkkuðÄkhu Ãkzíkku WÃkÞkuøk fhðkÚke íkku íkuSð÷uý Ãkwhðkh ÚkE þfu s Au Ãkýyuf økku¤e Ãký Sð ÷uE þfu Au. ykyÇÞkMkLkk íkkhý «{kýu ô½Lkeyuf xuç÷ux rLkÞr{ík ¾kðkÚke fkuEÃký Mk{Þu {]íÞwLkkt òu¾{{kt 36xfkLkku ðÄkhku ÚkkÞ Au.

y{urhfkLkk MktþkuÄf rVykuLkk{ufhuEyu sýkÔÞwt níkwt fu fuÂÕþÞ{rfLkkMku íkhefu yku¤¾kíkk çkúuELkyuLÍkE{ {kLkðeyku{kt Ÿ½LkwtrLkÞ{Lk yLku Mkt[k÷Lk fhu Au.MktþkuÄfku îkhk Ÿ½Lke økku¤eykuLkkuôËhku Ãkh «Þkuøk fhðk{kt ykÔÞku

níkku suLku fkhýu {øks{kt yuLÍkE{fkÞo fhíkwt çktÄ ÚkE økÞwt níkwt yLkuôËhku ðÄkhu Ãkzíke Ÿ½ ÷uðk {ktzâkníkk. yk ÃkAe zkuÍ{kt ½xkzkufhðk{kt ykÔÞku níkku.

çkkuMxLk ÞwrLkðŠMkxeLkk MktþkuÄfMkwrçk{÷ Ë¥kkyu sýkÔÞwt níkwt fu ÔÞÂõíkLke Ÿ½Lkwt [¢ s¤ðkÞ LknªyLku íku{kt økhçkz ÚkkÞ íÞkhu íkuLkwtMktíkw÷Lk ò¤ððkLkkt fkuE fkhøkíkWÃkkÞku nS þkuÄkÞk LkÚke, Ãkrhýk{uÔÞÂõíkLkk ykhkuøÞ Ãkh íkuLkeykzyMkhku ÚkkÞ Au, òu fkuEÔÞÂõíkLke Ÿ½ Ãkqhe Lk ÚkkÞ íkku íkuLkuÃkrhýk{u nkxoyuxuf ykðu Au yLkuÞkËþÂõík økw{kðe çkuMkkÞ Au íku{szkÞkrçkxeMk Ãký ÚkE þfu Au, ykðkMktòuøkku{kt Ãkqhíke Ÿ½ ÷uðk {kxu÷kufku xuç÷ux fu økku¤eykuLkku Mknkhku ÷uAu Ãký íku øk{u íÞkhu Sð÷uý ÃkwhðkhÚkE þfu Au yLku {]íÞwLkwt òu¾{ ÃkýðÄu Au.

Ÿ½Lke yuf økku¤e ÃkýSð÷uý Mkkrçkík ÚkkÞ

frh~{k sÞk çkå[LkLkuW{¤fkÚke ¼uxe ÃkzeyLku ðkík[eík fhe

(«ríkrLkrÄ îkhk) {wtçkE, íkk. 30yr¼»kuf çkå[Lk yLku frh~{k

fÃkqhLkw t 2003{kt çkú ufyÃk ÚkÞwtníkwt. yk ½xLkk çkkË çkå[Lk yLkufÃkqh Ãkrhðkhu õÞkhuÞ yufçkeòMkk{u ykððkLkwt ÃkMktË fÞwO Lknkuíkwt.òu fu Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt sÞkuòÞu÷e yuf yuðkuzo Mkuhu{Lke{ktLfrh~{k fÃkqh W{¤fk¼uh sÞkçkå[LkLku ¼uxe Ãkzíkkt AuÕ÷kt Lkðð»koÚke fÃkqh yLku çkå[Lk Ãkrhðkhðå[u [k÷íkk yçkku÷kLkku ytík ykðeøkÞku níkku. frh~{kLkkt yk ðíkoLkLkkusÞk çkå[Lku W»{k¼Þkuo «rík¼kðykÃÞku níkku yLku frh~{kyu sÞkçkå[Lk MkkÚku ËMk r{rLkx MkwÄeðkík[eík fhe níke, yu{ MkqºkkuyusýkÔÞwt níkwt.

frh~{kLku yk Mk{kht¼{kt

MxkR÷ ykRfkuLk ykuV Ä ÞhLkkuyuðkuzo Ãký ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.frh~{k-yr¼»kufLke MkøkkR íkqxâkçkkË frh~{k WÃkhktík íkuLke çknuLkfheLkk Ãký frhÞhLke Ãknu÷e rVÕ{hu^ÞwS çkkË yr¼»kuf MkkÚku fk{fhðk fu {w÷kfkík fhðkLkwt xk¤íkehne Au. frh~{k yLku yr¼»kuf çktLkuyíÞkhu ÃkkuíkÃkkuíkkLke Vur{÷e÷kRV{kt Mkw¾e Au. frh~{kyu sÞkçkå[LkLku íku{Lku íÞkt ÷û{eLkktykøk{kLk {kxu yr¼LktËLk ykÃÞktníkkt. frh~{k ‘zuLshMk R~f’rVÕ{Úke çkkur÷ðqz{kt f{çkuf fhehne Au. çkkur÷ðqz{kt VheÚke ÃkkuíkkLkwtMÚkkLk s{kððk RåAíke frh~{kík{k{ MxkMko MkkÚku Mkw{u¤¼Þko MktçktÄhnu íku{ RåAu Au. ÃkkuíkkLke fkhrfËeoVheÚke Ãkkxk Ãkh ykðu íku RhkËu sfrh~{kyu Mkk{u [k÷eLku çkå[LkÃkrhðkh MkkÚku [k÷íkk fÃkqh¾kLkËkLkLkk yçkku÷kLkku ytík ykÛÞkunkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

fÃkqh-çkå[Lk ÃkrhðkhLkk9 ð»koLkk yçkku÷kLkku ytík

(yusLMkeÍ) ðkp®þøxLk, íkk. 30

y{urhfkLkk «{w¾ çkhkfykuçkk{kyu Qòo rð¼køkLkk ytzhMku¢uxheLkk {n¥ðLkk nkuÆk Ãkh¼khíkeÞ yhwý {sw{ËkhLkerLk{ýqf fhe Au. ykEykEyu{-{wtçkE{ktÚke Wå[ yÇÞkMk fhu÷kyhwý {sw{ËkhLku Qòorð¼køkLkk ytzh Mku¢uxhe rLkÞwõíkfhðk{kt ykÔÞk Au. ykuçkk{kyuíku{Lke rLkÞwÂõíkLke ònuhkík fhíkktfÌkwt níkwt fu yk ÷kufkuuyu íku{LkefrhÞh ½zðk{kt ¼khu Ãkrh©{WXkÔÞku Au íku òuíkkt {n¥ðLkefk{økehe {kxu íku{Lke ÃkMktËøkeíkktnw t yk™tË yLkw¼ðwt Awt yLkuykðLkkhk Mk{Þ{kt íku{Lke MkkÚkufk{ fhðkLkku {Lku ykLktË Úkþu.

{sw{Ëkh 2009Úke yuzðkLMzrhMk[o «kusuõxTMk yusLMke-

yuLkSo{kt rzõxh íkhefu MkuðkykuykÃke hÌkk Au. yøkkW íkuyku÷kuhuLMk çkfo÷uÍ LkuþLk÷ ÷uçkkuhux-he{kt yuLkSo yLku yuLðkÞ{uoLx{kxu yuMkkurMkÞux ÷uçkkuhuxherzhuõxh níkfT, íku{ýu çkfo÷uÍ¾kíku ÞwrLkðŠMkxe ykuVfur÷VkuŠLkÞk{kt «kuVuMkh íkhefu ÃkýMkuðkyku ykÃke Au.

{sw{Ëkhu MkkÞLMk yLkuyuÂLsrLkÞ®høk{kt yuLkSo

fLðÍoLk, xÙkLMkÃkkuxo, Mxkuhus{kt{ku÷uõÞw÷h yLku {uLkkuMfu÷ ÷uð÷Ãkh yuLkSo rMkMxBMk{kt yLkufMktþkuÄLkku fÞkot Au.LkuþLk÷ MkkÞLMkVkWLzuþLkLke yuzðkEÍhefr{rx{kt íku{ýu yuÂLsrLkÞ®høkrzhuõxkuhux íkhefu fk{ fÞwO Au.íkuyku MkkÞLMk yuLz xufTLkku÷kuS{kt«urMkzuLxTMkLke yuzðkEÍhefkWÂLMk÷{kt Ãký níkk.

2005{kt {sw{Ëkh LkuþLk÷yufuz{e ykuV yuÂLsrLkÞ®høkLkkMkÇÞ íkhefu [qtxkE ykÔÞk níkk.íku{ýu 1985{kt {wtçkE{ktykEykExe{ktÚke r{furLkf÷yuÂLsrLkÞ®høkLke rzøkúe {u¤ðeníke. 1989{kt íku{ýu çkfo÷uÍ{ktÞwrLkðŠMkxe ykuVfur÷VkuŠLkÞk{ktÚke Ãkeyu[zeLkerzøkúe {u¤ðe níke.

y{urhfk{kt Qòo rð¼køk{ktxku[Lkk nkuÆk Ãkh ¼khíkeÞ

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 30

rçkúxLk{kt Mkhfkhef{o[kheykuLke y¼qíkÃkqðo nzíkk¤ÚkesLkSðLkLku {kXe yMkh ÚkE AuyLku Mkhfkhe ykurVMkku íku{sMfq÷ku{kt fk{fks XÃk ÚkE økÞwt Au.{kuxk¼køkLke ykurVMkku yLku Mfq÷kuçktÄ hk¾eLku nòhku ÷kufku MkhfkhLkeÃkuLþLkfkÃkLke Lkerík yLku çkufkheLkkrðhkuÄ{kt hMíkkyku Ãkh QíkheykÔÞkt Au yLku rðhkuÄ«ËþoLk fhehÌkkt Au. AuÕ÷k fux÷kf ËkÞfkyku{ktMkhfkhe ûkuºkLkk f{o[kheykuyuÃkkzu÷e yk nzíkk¤Lku y¼qíkÃkqðo{kLkðk{kt ykðe hne Au suLkuÃkrhýk{u Mkhfkhe ykurVMkku,nkuÂMÃkx÷ku yLku fkuxkuo{kt fk{økeheXÃk ÚkE síkkt nòhku ÷kufku Ãkkhkðkh{w~fu÷e{kt {wfkE økÞkt Au.

Mkhfkh Mkt[kr÷ík 58 xfkMfq÷ku çktÄ ÚkE síkkt rþûkýfkÞo¾kuhðkÞwt Au. ËuþLkkt yuhÃkkuxToMk ÃkhxÙkrVf yðhkuÄkðkLke ¼erík MkòoE

Au. òìçk MkuLxMko, zÙkE®ðøk xuMxMkuLxMko, fkWÂLMk÷ MkŠðrMkMk,÷kRçkúurhÍ, fkuBÞwrLkxe MkuLxMko yLkuf÷ufTþLk MkuLxMko çktÄ hnuíkkt ík{k{Mkhfkhe fk{fks XÃk ÚkE økÞwt Au.

Mkhfkhe yktfzkyku {wsçkMfq÷kuLkk nòhku rþûkfku yLku nuzTMknzíkk¤{kt òuzkíkkt rþûkýfkÞoLku¾kuhðkE økÞwt Au. Ëhuf [kh{ktÚkeykþhu ºký Mfq÷ku çktÄ nkuðkLkwt«kÚkr{f ynuðk÷ku sýkðu Au.

Mkhfkh nMíkfLke 21,700Mfq÷ku{ktÚke 58 xfk çktÄ Au ßÞkhu13 xfk Mfq÷ku yktrþfÃkýu [k÷ehne Au. 13 xfkLke fk{økeheMkk{kLÞ Au ßÞkhu çkkfeLke 13xfkLkk ynuðk÷ku {éÞk LkÚke.

nk÷Lkk íkçk¬u yuhÃkkuxToMk ÃkhxÙkrVf yðhkuÄkðkLkk fkuEynuðk÷ku LkÚke Ãký neÚkúku íku{syLÞ yuhÃkkuxoTMk Ãkh Rr{økúuþLkfkWLxMko Ãkh fk{økehe rð÷tçk{kt

{wfkE þfu Au. økuxrðf yuhÃkkuxoLkk[eV ykuÃkhu®xøk ykurVMkh MfkuxMxuLk÷eLkk sýkÔÞk {wsçk rðrðÄ^÷kRxTMk Mk{ÞMkh ykðíkkt{wMkkVhkuLku nk÷ fkuE yz[ýku fu{w~fu÷e Ãkzíke LkÚke. ðnu÷e MkðkhuneÚkúku ¾kíku ykðu÷k {wMkkVhkuLkeRr{økúuþLk fk{økehe Mk{ÞMkhykxkuÃkkE økE níke, òu fu ¼khíkÚkeykðíke ^÷kExTMkLkk rþzâw÷¾kuhðkE þfu Au.

nzíkk¤Lku Ãkøk÷u yuh RÂLzÞkîkhk ¼khíkÚke ÷tzLk ykðLkkhe [kh^÷kRxTMk hË fhðk{kt ykðe AußÞkhu sux yuhðuÍ îkhk {wMkkVhkuLkuíku{Lkk «ðkMk fkÞo¢{{kt VuhVkhfhðk yuzðkRÍhe ònuh fhkE Au.

Mkhfkhe ûkuºkLkk f{o[kheÞwrLkÞLk îkhk ÃkuLþLkfkÃkLkeMkhfkhe Lkeríkyku íku{s ðÄíkeçkufkheLkk rðhkuÄ{kt nzíkk¤Lkwtyu÷kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.rçkúxLk{kt yLkuf þnuhku{kt Mkhfkhef{o[kheyku îkhk rðhkuÄ«ËþoLkkufhðk{kt ykÔÞkt Au. çkúMkuÕMkLkk[kLMku÷h ßÞkuso ykuMkçkkuLko îkhk÷kufkuLku Mkhfkh MkkÚku {tºkýk fheLkuMk{MÞk Wfu÷ðk yÃke÷ fhkE Au.nzíkk¤ yu yMkhfkhf rðfÕÃk LkÚkeíku{ íku{ýu sýkÔÞwt níkwt. fk{ËkhÞwrLkÞLkLkk fnuðk «{kýu MkhfkhLkeÃkuLþLkfkÃkLke LkeríkÚke ykuAku Ãkøkkh{u¤ðíkk nòhku ÷kufku ¾kMk fheLku{rn÷kykuLku {kXe yMkh Úkþu.

ÞÞwwffuu{{kktt yy¼¼qqííkkÃÃkkqqððoo nnzzííkkkk¤¤,, ssLLkkSSððLLkk XXÃÃkk ËËkkÞÞffkkyykkuu ççkkkkËË MMkkhhffkkhheeff{{oo[[kkhhee hhkk»»xxÙÙÔÔÞÞkkÃÃkkee nnzzííkkkk¤¤ ÃÃkkhhyykkuurrVVMMkkkkuu-nnkkuuÂÂMMÃÃkkxx÷÷kkuu-ffkkuuxxkkuuoo ççkkttÄÄMMkkhhffkkhh MMkktt[[kkrr÷÷ííkk 5588 xxffkk MMffqq÷÷kkuuççkkttÄÄ ÚÚkkííkkkktt rrþþûûkkýýffkkÞÞoo ¾¾kkuuhhððkkÞÞwwttyyuuhhÃÃkkkkuuxxTTooMMkk xxÙÙkkrrVVff yyððhhkkuuÄÄkkþþuuòòììççkk MMkkuuLLxxMMkkoo,, ffkkuuBBÞÞwwrrLLkkxxee MMkkuuLLxxMMkkoo,,ff÷÷uuffTTþþLLkk MMkkuuLLxxMMkkoo ççkkttÄÄÃÃkkuuLLþþLLkkffkkÃÃkk-ççkkuuffkkhheeLLkkkk rrððhhkkuuÄÄ{{kkttnnòòhhkkuu ÷÷kkuuffkkuu hhMMííkkkk ÃÃkkhh

yyhhwwýý {{ssww{{ËËkkhh yykkEEyykkEEyyuu{{-{{wwttççkkEELLkkkk MMffkkuu÷÷hh AAuu (yusLMkeÍ) ðkì®þøxLk, íkk.30

rðïLke Lktçkh ðLk ELxhLkuxMkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx VuMkçkwfîkhk íkuLkk 80 fhkuz ÞwÍMkoLkk zuxkLke«kEðMke ò¤ððk «ríkçkØíkk ÔÞõíkfhðk{kt ykðe Au. VuMkçkwf LkkMÚkkÃkf {kfo Íwfhçkøkuo fçkqÕÞwt Au fu,íku{ýu AuÕ÷kt çku ð»ko{kt yLkuf ¼q÷kufhe Au. nðu ykðe ¼q÷kuLkw tÃkwLkhkðíkoLk Lknª fhðk yLku ÞwÍMkoLkkzuxkLke «kEðMke ò¤ððk ftÃkLkefzf yLku ykfhe Lkerík yÃkLkkðþuíkuðe fçkq÷kík fhðk{kt ykðe Au.ftÃkLke yuðwt r{furLkÍ{ yÃkLkkðþusuLkk fkhýu fhkuzku ÞwÍMkoLkk zuxkLke«kEðMke s¤ðkE hnu.

ftÃkLkeyu y{urhfkLke xku[LkefLÍTÞw{Mko «kuxuõþLk yusLMkeVuzh÷ xÙuz fr{þLk-yuVxeMkeMkkÚkuLkk íkuLkk fuMk{kt Mk{kÄkLk fÞwOAu. VuMkçkwf Ãkh ÞwÍMkoLkk zuxkLke«kEðMke ò¤ððk íkuýu ð[Lk ykÃÞwt

Au. íkuLku íkçk¬kðkh ònuh fhðkLkktÃkøk÷kt ÷uðkþu íkuðe fçkq÷kíkfhðk{kt ykðe nkuðkLkwt yuVxeMkeLkkMxux{uLx{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au.

2009{kt ßÞkhu fhkuzku ÞwÍMkoíku{ýu Ëþkoðu÷e rðøkíkku «kEðuxy™u ¾kLkøke nkuðkLkwt {kLkíkk níkkÃký VuMkçkwf îkhk íkuLku ònuh fhðk{kxu Mku®xøMk çkË÷ðk{kt ykÔÞkíÞkhu VuMkçkwf Mkk{uLkku fuMk «fkþ{ktykÔÞku níkku. yuVxeMkeLkk [ìh{ìLkòuLk ÷uEçkkurðíÍ îkhk sýkððk{ktykÔÞwt níkwt fu, VuMkçkwf íkuLkk fhkuzÞwÍMkoLke rðøkíkku ¾kLkøke hk¾ðkçktÄkÞu÷e níke. VuMkçkwf Lkk yðLkðk

«Þkuøkku økúknfkuLkk zuxkLke«kEðMkeLkk ¼kuøku Lk nkuðk òuEyu.yuVxeMke Ãký yk ytøku MkòøkíkkyLku íkfuËkhe hk¾þu.

yuVxeMke MkkÚkuLkk Mk{kÄkLkLkerðøkíkku ykÃkíkk VuMkçkwf LkkMknMÚkkÃkf {kfo Íwfhçkøkuo sýkÔÞwtníkwt fu, ftÃkLkeyu ¼qíkfk¤{kt yLkuf¼q÷ku fhe níke. çku ð»ko Ãknu÷ktMkŠðMkLke «kEðMke Ãkkìr÷Mke{kt{nk¼Þtfh ¼q÷ku fhkE níke. suLkufkhýu y{u fhu÷kt yLkuf Mkkhkt fkÞkuoÃkh Ãkkýe Vhe ðéÞwt níkwt. nðuyuVxeMkeLke yLkuf þhíkkuLkwt VuMkçkwfÃkk÷Lk fhþu.

Lkðe rËÕne : yV½krLkMíkkLk{ktykÞLko ykuhLke 3 ¾kýkuLkk yrÄfkh{uu¤ÔÞk ÃkAe MkuR÷u yksu sýkÔÞwtníkwt fu Mk{økú «kusuõx ÃkkA¤ 11yçks r{r÷ÞLk zkì÷h yux÷u fu÷øk¼øk Y. 57,000 fhkuzLkwthkufký fhðk{kt ykðþu.yV½krLkMíkLk{kt ¼khíkeÞftÃkLkeykuLku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke½{k {kuxk fkuLxÙkõx {éÞk Au.¼khíkLke xku[Lke Mkhfkhe ftÃkLkeykunk÷{kt yV½krLkMíkkLk{ktyktíkh{k¤¾kfeÞ MkøkðzkurðfMkkððkLke fk{økehe fhu Au.

Mxe÷ ykuÚkkurhxe ykuV RÂLzÞkLkk[uh{uLk Mke. yuMk. ð{koyu sýkÔÞwtníkwt fu fku÷Mkk yLku [qLkkLkk ÃkÚÚkhkuLkeWÃk÷çÄíkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku Mxe÷Ã÷kLxLkwt rLk{koý fhðk{kt ykðþu.íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu òu y{Lkufku÷Mkku yLku [qLkkLkk ÃkÚÚkhku {¤ehnuþu íkku ykøkk{e ËMk ð»ko{kt yk«kusuõx ÃkkA¤ 11 yçksy{urhfLk zkì÷hLkwt hkufký fhþu.

yV½krLkMíkkLk{ktMkuR÷ Ãk7 nòh

fhkuz hkufþu

{kuzuÕMk (zkçkuÚke) r÷÷e yuÕzrçkús, yu÷uMkkLÿk yuBçkúkurMkyku yLku r{hkLzk fuhu fur÷VkuŠLkÞkLkk fkuMxk{uMkk{kt MkuøkuhMxÙku{ MkuLxh Vkuh Ä ykxoTMk{kt rðõxkurhÞkMk rMk¢ux VuþLk þku ÔÞw$øk Ãkkxeo{kt nkshe ykÃkeníke. (yuyuVÃke)

½ýk rËðMk MkwÄe Mkíkík [[koçkkË 2008Lke rnx rVÕ{‘huMk’Lke rMkõð÷ rVÕ{ huMkLkerMkõð÷ rVÕ{ huMk-2Lkehsqykík {kxuLke íkkhe¾ Lk¬efhe ÷uðk{kt ykðe Au. ykrVÕ{ 30{e LkðuBçkh 2012LkkrËðMku hsq fhðk{kt ykðþu.rVÕ{rLk{koíkk h{uþ íkkuhkLkeyufÌkwt Au fu, huMk-2 ykøkk{eð»kuo hsq fhkþu. 30{eLkðuBçkhLke íkkhe¾ rVÕ{Lkehsqykík {kxu rçk÷fw÷ ÞkuøÞAu. huMk-2Lku ÷RLku rLk{koíkk-rLkËuoþfku WíMkwf Ëu¾kE hÌkk Au. rVÕ{rLkËuoþf yççkkMkLkwtfnuðwt Au fu, huMk-2Lku ¼ÔÞ heíku çkLkkððk{kt ykðe hneAu. rVÕ{Lkwt þq®xøk íkqfeo yLku MkkR«Mk{kt fhðk{kt ykðþu.rVÕ{Lke ÃkxfÚkkLku yLkuf Wíkkh[Zkð òuðk {¤þu. ËhufÃkkºk økúuMkuzTMk {kxu hnuþu. huMk-2 Ãký {rÕxMxkhh rVÕ{ Au.yk rVÕ{{kt yuõþLk ¼hÃkqh òuðk {¤þu. MkiVy÷e ¾kLk,ßnkuLk yçkúkn{, ËerÃkfk, sufr÷Lk, yrLk÷ fÃkqh yLkuyr{»kk Ãkxu÷Lke rVÕ{{kt {wÏÞ ¼qr{fk Au. rVÕ{rLk{koýLku÷RLku fkuR Ãký «fkhLke økqt[ðý hk¾ðk{kt ykðe hneLkÚke. rLk{koíkk h{uþ íkkuhkLke yk rVÕ{Lku Ãký MkV¤ fhðkËhuf {Mkk÷ku W{uhðk íkiÞkhe fhe hÌkk Au.

hk»xÙÃkríkLkkt rð{kLk{kt ¾k{eLkufkhýu WœÞLk{kt rð÷tçkfku÷fkíkk : hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lkkt ¾kMkrð{kLk{kt yuf xufTrLkf÷ ¾k{e Mkòoíkkt íku{Lku Ãkqýusðk{kt rð÷tçk ÚkÞku níkku. yksu yuLkyuMkMke çkkuÍRLxhLkuþLk÷ yuhÃkkuxo{kt ykRyuyuV çkku$øk 737WœÞLk {kxu íkiÞkh níkwt íÞkhu s íku{kt fkuR ¾k{enkuðkLkwt ÃkkÞ÷kuxLkk æÞkLk{kt ykÔÞwt níkwt. ¾k{efÞk «fkhLke níke íku ytøkuLke fkuR rðøkík {¤eLkÚke. yk rð{kLk Mkðkhu 10.20 f÷kfu WÃkzðkLkwtníkwt Ãkhtíkw íku{kt ykðu÷e ¾k{eLku Ëqh fheLku íku11.11 f÷kfu «{w¾Lku ÷RLku WÃkzâwt níkwt, òufu¾k{e Ëqh fhðk{kt ykðe hne níke íÞkhu «rík¼kÃkkrx÷ rð{kLk{kt s níkkt.

MNSLkk rðãkÚkeoykuyu {wtçkEÞwrLk.Lkk yrÄfkheLkwt {kuZwt fk¤wt fÞwO{wtçkE : «&™Ãkºk ÷ef fhðkLkk {wÆu Lkkhks{nkhk»xÙ LkðrLk{koý MkuLkk (yu{yuLkyuMk)LkkrðãkÚkeo Ãkkt¾Lkk fkÞofíkkoykuyu {wtçkRÞwrLkðŠMkxeLkk yrÄfkhe Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkkuyLku íku{Lkwt {kuZwt fk¤wt fÞwO níkwt. íkuyku fLxÙku÷hykìV yuõÍkr{LkuþLMk rð÷kMk ®þËuLke furçkLk{ktÄMke økÞk níkk yLku íkkuzVkuz {[kðe níke.çku[÷h ykìV {uLkus{uLx MxzeÍ (çkeyu{yuMk)Lkkºkeò ð»koLkkt ÃkuÃkhLkk ÷ef {kxu íku{Lku sðkçkËkhøkýkðe íku{Lkk Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku yLku {kuZwtfk¤wt fÞwO níkwt.

þknhw¾Lke Ãkwºke ðkíkkofkh çkLke{wtçkR : rVÕ{ Mxkh þknhw¾Lke Ãkwºke MkwnkLkk nðuðkíkkofkh çkLke Au. yuf hk»xÙeÞ RðuLx{kt MkwtËhðkíkko hsq fhðk çkË÷ íkuLku RLkk{ {éÞwt níkwt.ykLkkÚke yíÞtík ¾wþ þknhw¾u {kR¢ku-ç÷ku®økøkMkkRx ÂxTðèh Ãkh ÷ÏÞwt níkwt fu, “fÚkk LkuþLk÷Mxkuhe hkR®xøk fÂBÃkrxþLk{kt MkwnkLkkLku RLkk{{¤íkkt {Lku ½ýe ¾wþe ÚkR Au. y{khk ½h{kt ðÄwyuf ðkíkkofkh ykðe økR Au.” nk÷{kt íkuýuVhnkLk yghLke ykøkk{e rVÕ{ “zkuLk-xw”LkkMÃkurþÞ÷ «{kuþLk÷ ðerzÞku {kxu þq®xøk fÞwO níkwt.

ÃkkrfMíkkLk{kt çkeçkeMke ðÕzo[uLk÷Lkwt «Mkkhý yxfkðe ËuðkÞwtRM÷k{kçkkË : yV½kLk MkhnË Ãkh Lkkxku îkhk24 ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuLku {khe Lkk¾ðkLkku rðhkuÄMk{økú ÃkkrfMíkkLk{kt ÚkR hÌkku Au. nðuÃkkrfMíkkLkLkk fuçk÷ ykuÃkhuxhku Ãký íku{kt òuzkÞkAu. íku{ýu çkeçkeMke ðÕzo LÞqÍ ÃkkrfMíkkLkrðhkuÄe Mk{k[khku «Mkkrhík fhu Au íkuðku ykhkuÃk{wfeLku [uLk÷Lkwt «Mkkhý yxfkðe ËeÄwt Au.økRfk÷u fux÷kf ykuÃkhuxhkuyu sýkÔÞwt níkwt fu,“Mku¢ux ÃkkrfMíkkLk”Lkk çku ¼køkLkk ËMíkkðusLkwt«Mkkhý [uLk÷u yxfkðe ËeÄwt Au fu{fu íku{ktRLxh MkŠðrMkÍ RLxur÷sLMk yusLMke yLkuíkkr÷çkkLk ÷zkfw ðå[uLkk MktçktÄkuLku nkR÷kRxfhu Au. MfkÞ LÞqÍ, VkuõMk LÞqÍ, MkeyuLkyuLkyLku y÷-ÍÍehk suðk yLÞ rðËuþe LÞqÍ«MkkhýfíkkoykuLku yk Ãkøk÷ktÚke yMkh ÚkR LkÚke.

£ezk ÃkeLxku çkkur÷ðqz{kt fk{ fhðk íkiÞkhhýðeh®MknLke rLk{koíkk-÷u¾fLke ¼qr{fk{kt yuLxÙe‘çkuLz çkkòçkkhkík’Úke çkkur÷ðqz{kt yuLxÙe fhLkkhhýðehrMktnu nðu yr¼LkÞLke MkkÚku rLk{koíkk-rLkËuoþf

çkLkðkLke íkiÞkhefhe ÷eÄe Au, yux÷wts Lknª hýðeh®MknuÃkkuíkkLke ÃkxfÚkkíkiÞkh fhe Au, yk{yk LkðkurËíkyr¼Lkuíkk rLk{koíkk,÷u¾f íkhefu Ãkýfk{ fhðk íkiÞkhAu. hýðeh íkuLkeÃkxfÚkkLku nðu rVÕ{MðYÃku hsq fhðkLkeíkiÞkhe fhe hÌkku

Au, íku ÃkkuíkkLke rVÕ{Lkwt þq®xøk ykøkk{e ð»kuo þY fhþu.hýðeh®MknLkwt fnuðwt Au fu, íku yk rVÕ{Lkku rLk{koíkkhnuþu yLku rVÕ{{kt yr¼LkuíkkLke ¼qr{fk Ãký íku sfhþu, òu rLkËuoþLkLkku Mk{Þ Lknª {¤u íkku yksðkçkËkhe yLÞLku MkkUÃkðk{kt ykðþu. yk yuf zkfofku{uze rVÕ{ hnuþu. rVÕ{{kt yr¼Lkuºke íkhefu yLkw»fkþ{ko hnuþu fu fu{ íku ytøku hýðehu nsw MkwÄe fkuR Ãký«fkhLkku ¾w÷kMkku fÞkuo LkÚke. hýðeh®Mkn Þwðk ÃkuZe{kt÷kufr«Þ yr¼Lkuíkk íkhefu Q¼Þkuo Au yLku nk÷{ktíkuLke [khuÞ çkksw [[ko Au.

huMk-2 ykøkk{e ð»kuo30{e LkðuBçkhu hsq Úkþu

Vuzh÷ xÙuz fr{þLk MkkÚkuLkkfuMk{kt Mk{kÄkLk fÞwO

AuÕ÷kt çku ð»ko{kt yLkuf ¼q÷kufÞkoLkku yufhkh

nkur÷ðqz yr¼Lkuºke Ãkk{u÷k yuLzhMkLkufur÷VkuŠLkÞkLkk nkur÷ðqz{kt nkur÷ðqz ÃkkuMx ykurVMk¾kíku ðursxurhÞLk ykEfkuLMk ÃkkuMxus þexLkwtyLkkðhý fÞwO níkwt. (yuyuVÃke)

VuMkçkwf îkhk 80 fhkuz ÞwÍMkoLkkzuxkLke «kEðMke ò¤ððk ¾kíkhe

SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 DECEMBER 201188 Ëuþ k rðËuþ

SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 DECEMBER 2011

ðsLk ½xkzku/ðÄkhku. 30-rf÷kuMkwÄe. ykzyMkhðøkh. [ku¬MkÃkrhýk{. [hçkeLke{VíkíkÃkkMk. MðkMÚÞ õ÷eLkef-9427585595

2011320229ËkY-rMkøkkhux ík{kfwLkwt ÔÞMkLkfÌkkðøkh Akuzkðku. ykzyMkhðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{.MðkMÚÞ õ÷eLkef. 94275-85595 2011320230½wtxý/f{h økhËLkLkkuËw:¾kðku{xkzku. £e[ufyÃk. ykuÃkhuþLkðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{.zkì.rºkðuËe- 9427585595

2011320228[nuhkLke Ytðkxe, RLMxLx,ÔnkRxLkªøk, Ãkeø{exuþLk,fh[÷e, ðk¤ ¾e÷ (çknuLkku{kxu) 9428163334

2011322694

2011319355ÃkkÁ÷ õ÷eLkef ðk½u÷ [uBçkMkoÍktÃkkçkòh, Mkwhík VkuLk-2425300 Mk{Þ 11 Úke 2, 5Úke 7 «Mkqrík, Mºkehkuøk,øk¼oÃkkík, øk¼koþÞ, fwxwtçkrLkÞkusLk ykuÃkhuþLk

2011322662Get Full BodyMassage Only 1500/-By Male/ Female2244444 2011322326MkuõMk þe½úÃkíkLk {kºk 3 rËðMkWÃk[kh, MkuõMk ÃkkðhVw÷,LkÃkwMkfíkk, ðtæÞíð, ½huçkuXktËðkyku {¤þu. (ðzkuËhkLkktòýeíkk ðiãhks).09824333824,09825195343.

2011321480MkuõMk-økwÃíkhkuøk, þe½úÃkíkLk,LkÃkwMkfíkk, Ãkuþkçk{kt Äkíkwsðe,ErLÿÞ rðfkMk, zkì. íkhMkheÞk(Mkwhík-ð÷Mkkz) 98253-12985. 2011321531Úkuhk5e fMkhík ÷urzÍ suLxTMkfMkhík fkuEÃký Ëw:¾kðku {xkzku81282 436212011322764

ðu[ðkLke Au RrLzfk XETA2007 Grey, CNG1,65000- xeÃkxkuÃk 95744-55000 2011322285

[wLkk ÃkkMko÷ íku{s ÃkuÃMkeÃku®føkLkkt {þeLkku {u¤ððk {kxuMktÃkfo ({uLÞwVuõ[h) M.9426783052 2011314750®føk xÙuzMko CFL, ÃkuÃkh Ã÷ux,fkuBÃkuõx [kuf Ã÷kLx hkusLkeRLf{- 1500/- 3000/- fk[ku{k÷ y{u ykÃkeþwt xÙuRLkªøkçkkÞ çkuf rðÚk yuøkúe{uLx09811302414, 098113-02309 201132189620 Mono S. D Lkk çke{fkZe ykÃkðk{kt ykðþu9426113194

20113213523 rËðMkLkk SIBACertification Course îkhk[kuÚkk rËðMkÚke 10,000/-LkeConfirmed Job {u¤ðku9909114545, 87588-84545 (£uL[kEÍe ykðfkÞo)

2011322309nª[fkLkk fzk/ nuÕ{ux £e Võíkyksu 450/ òuze, çkúkMkLkkzçk÷ çkuhªøk 1000/ òuze.økuhtxuz rVxªøk 9374555552

2011322283

25,000- 75,000 {rnLkuf{kyku. {eýçk¥ke, ËwLkk,Ã÷ux, xÞwçk[kuf, ËkuhkLkkuykuxku{uxef Wãkuøk ÷økkyku,{k÷ çkLkkðeLku y{Lku ykÃkku.fkuxo yuøkúe{uLx. H MkktE xÙuzMko(rËÕ÷e) 09015100970,09210992534

2011317538Eagle Ëkuhk Wãkuøk (ISO«{krýík) ½hu çkuXkt, 1000Úke3000/- hkusLkkt f{kyku,ykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøkøkk{zkyku, þnuh{kt ÷økkyku,(íkiÞkh {k÷ ykÃkku) fk[ku {k÷+ xÙuLkªøk + xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfkufhkh) 508, çkMkRËkhkÃkwhrËÕ÷e 09711193000,09711227000, 097112-08000, 01125195003

2011322872Earn 10,000 MonthlyFrom Google adsense.www.nmoney.in

2011322337EARN 25000 PMADPOSTING WORKREGISTRATION (MIN)1350/- 9638819432

2011320196Earn 40,000/- Monthly.Paper Work/ DataEntry/ Online Survey/Form filling/ Adposting/Offline Survey/ SMSSending Job At Home:-09674058082”.

2011322478f{kyku 30,000- 50,000Ëh {rnLku EÂLzfuxh,Ône÷fuÃk, ÷t[çkkuõMk, fkuBçk,nuLøkh, Ã÷kLxMkT, £e hkì{xeheÞ÷, «kuzfþLk çkkÞ çkufrðÚk yuøkúe{uLx xÙkLMkÃkkuxo/xÙuLkªøk VuMke÷exe sÞ©eELzMxÙeÍ (hS.) 011-25920179, 25920181,9810191538, 08130-537538 2011308283Idea, Uninor, Aircel{kuçkkR÷ ftÃkLkeLkk xkðh Aík,s{eLk, ËwfkLk Ãkh ÷økkðku 45÷k¾ yuzðkLMk, 53000¼kzwt, 10 ð»ko yuøkúeBkuLx, yufLkkufhe 09654872794,09654873950

2011320840MLM- Leaders,Financial ConsultantRequired For Non-MLM Concept With Big-Secured Earning:9909114545, 87588-84545 2011322301nª[fkLkk fzk/ VkuÕzªøk xkuR÷uxÃkt¾k ÃkkhýkLkk nqV íkkuzVkuzðøkh økuhuLxuz rVxªøk 93270-11113, 9377111114

2011322289nª[fkLkk fzkt íkkuzVkuz fÞkorðLkk økuhtxuz rVxªøk fheykÃkeþwt. {¤ku. ðe. yu{.9825087769

2011322676ngo is looking foragriculture specialist(b.sc/ m.sc) prifrableentomology/ agronomyfor project in gujaratcandidate may sendc.v. at [email protected]

2011320936nku÷Mku÷ økuMk økeÍh yuLku÷økíkk MÃkuhÃkkxoMk ÔÞksçke,¼kðu {¤þu 9898633125,8401996088

2011315782øk]n Wãkuøk 4500 zkÞ{tz xefe 12000 xâwçk ÷kRx [kufçkLkkðku {rnLku 4000-15000 f{kðku. (fhkh MkkÚku)MkktR ©Øk xÙuzªøk 623, økkuÕzLkÃkkuRLx hªøkhkuz, Mkwhík.9624692853.

2011300613øk]nWãkuøk ½hu çkuXk {neLku6000Úke 18000/- f{kyku(økuhLxe yuøkúe{uLxÚke)3350{kt fwtËLk çkLkkyku.A608 Vuhze÷ nkWMk,LkðhtøkÃkwhk, y{ËkðkË 079-26443192, 99240-09190 2011322170økwshkík Lkuxðfo r÷{exuz(Reg) ík{khk Aík Ãkh 3Gxkðh ÷økkðku 50,000/- ¼kzwt50,000/- zeÃkkuÍeík fkuxoyuøkúe{Lx 08826884639,08826884639

2011322824Þþ R. O. MkeMx{ Ëhuf«fkhLkkt Ãkkýe rVÕxhLkkt Lkðk{þeLk ðu[Lkkh yLku ¾kíkheÃkqðof heÃkuh fhLkkh. 76000-02034. 2011316642þw¼«Mktøku ÷øLk økeík, økhçkk,økÍ÷, zkLMk íku{s ykufuoMxÙkLkk«kuøkúk{ {kxu {¤ku(ELxhLkuþLk÷ ykxeoMx-hkfuþfw{kh) 9879016818

2011322085yuûkÃkxo Vtz {uLkush ÃkkMkuÃkkuxoVku÷eÞku {uLkus fhkðeLku60% MkwÄe LkVku {u¤ðku (M)9909367752

2011322083

TYPE AND EARNFROM HOME, 10000/-TO 22500/- PERMONTH PAYMENTGUARANTEE BY IC/STAMP PAER AGR-EEMENT 9998604069

2011322445Venus Ëkuhk Wãkuøk (ISO«{krýík) 1500/-Úke 3500/-hkusLkkt f{kyku, ykuAk ¾[o{ktËkuhk Wãkuøk økk{zk{kt,þnuh{kt ÷økkyku, (íkiÞkh {k÷y{Lku ykÃkku) fk[ku {k÷ +xÙu®Lkøk + xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfkufhkh). wz- 508/1,h{uþLkøkh, {uxÙku MxuþLk,rËÕ÷e. 09711811101,09711811105, 098115-07003, 01125100056

2011322857Work From Home Part/ Fulltime Call.9974730121

2011313790yusLMke ykÃkðkLke Au økuMkfhíkk 40% çk[ík fhíkwt R÷u.MkkÄLk- 9824133014

2011321323

òuRyu Au ÃkuRtøk økuMx hnuðks{ðk ÷kuLzÙe MkkÚku snktøkeh-Ãkwhk{kt MktÃkfo 9687380200

2011322276

(501{kt fkuE Ãký fk{){wX[kux, EåAkÄkhe, ðþe-fhý, ÷ð «kuç÷u{, ykf»koý,{kuneLke- 9724425753

2011322346{kík]f]Ãkk ßÞkurík»k- ßÞkurík»k,íkktrºkf, ¼wðk-¼økík {ki÷ðe sufk{ Lk fhe þõÞk íku fk{151% økuhtxeÚke fheykÃkLkkh. (yþõÞ fk{Lku yufrËðMk{kt þõÞ fhe ykÃkLkkh)(ðþefhý, {qXLkkMÃku~Þk÷eMx) fkfkS {nkuÕ÷ku,xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk,Mkwhík. 9825160976,2463015 2011318732

2011320763

{ktytçku ßÞkurík»k- 3 f÷kf{kt½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk,÷ð{uhus, MkkiíkLk {wrõík,øk]nf÷uþ, ÄtÄk{kt ÷øLk{kt-MktíkkLk{kt Yfkðx. çkÄeMk{MÞkyku, ÷k÷Ëhðkò9723851919

2011322185

{nkfk÷e MkkÄLkk y½kuheM{þkLk r¢ÞkÚke fk{ 101%økuhtxeÚke ðþefhý, AwxkAuzk,{wX[kux, rðËuþøk{Lk, ÔÞkÃkkh-ð]ÂæÄ. 5-f÷kf{kt ½huçkuXktrLkfk÷. 9723036975.

2011319206

{þnwh íkktrºkf (RåAkÄkheçkkÃkw) 400{kt {Lkøk{íkwtðþefhý 9 f÷kf{kt AwxkAuzk,þºkwLkkþLkk MÃku~Þkr÷Mx9727037100

2011320792

©e økýuþ ßÞkurík»k 101%økuhtxe (½huçkuXkt çku rËðMk{ktíkkçkzíkkuçk rLkfk÷) ðþefhý,Lkkufhe, AqxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{,RÂåAík SðLkMkkÚke, «u{÷øLk,÷ð{uhus, ÃkríkÚke MkkMkwÚkeMkkiíkLkÚke Ëw:¾e, {u÷eðMíkw,Ãkk÷LkÃkwh ÃkkrxÞk ËuLkk çkUfLkeÃkkA¤, Mkwhík. 98254-66725. 2011322209

©Øk ßÞkurík»k ðþefhý,MkøkkR, MÃku~Þk÷eMx (Ãkrhýk{ÃkAe Ve) «u{e Ãkrík rþhÍqfkðu, «u{efk ÃkíLke Ëkuzeykðu, yXðkøkux, Mkwhík9925762527

2011320198

101% økuhtxe yuf VkuLk{kt ÷ð«kuç÷u{, ðþefhý, LkkufheÄtÄku ÷øLk rð÷tçk, økúnf÷uþ,MktíkkLk «kró Ëhuf Mk{MÞkLkwt ½huçkuXk Mk{kÄkLk. 99254-77554 2011321916

fk{Y ËuþLkk økwZrðÄkLkkòýfkh 151% [u÷uLsÚkefk{ {MkkýeÞk y½kuheçkkÃkwrþÃk÷e R÷{Úke ðþefhý,{qX[kux, yufíkhVe «u{, Ãknu÷kMktçktÄ níkk nðu LkÚke VheÚkeòuzðk (MÃku~Þk÷eMx) LkðeMkeðe÷, Mkwhík 8758925411

2011320200

hks ytçku ßÞkurík»k (ðzkuËhk)÷ð «kuç÷u{, ðþefhý,{wX[kux, þeÃk÷e yu÷{Lkkòýfkh. 8980292711

2011321931Love Guru 100%Guarantee Solution.(only Love ProblemSpecialist) 9510571041

2011322207

2011298763MkktEf]Ãkk ßÞkurík»k 100%økuhUxe [u÷uLs MkkÚku fk{ fhLkkh÷ð «kuç÷u{ rhÞ÷ ÷kun-[wtçkfeÞ {nk{kuneLke ðþe-fhý, {wX[kux, AwxkAuzk, yufíkhVk «u{, MkkMk çknwLkku ºkkMk,MkkuíkLk ÃkhuþkLke, MkkMkheÞk{ktnuhkLkøkíke, ËkY AkuzðkLkkMÃkuþeÞk÷eMx yuÃkkuRLx{uLx÷RLku {¤ðwt. {swhkøkux,Mkwhík. 9427137879

2011322348MkktR ¾kuzeÞkh ßÞkurík»k ¾wÕ÷k[u÷uLs Ãkkfe økuhtxe 24f÷kf{kt, ½hçkuXk, AwxkAuzk,W½hkýe, ðþefhý, ÷ð-«kuç÷{, MkkiíkLk, {qZ, MkøkkR{kxu MÃku~Þ÷ {¤ku. Mkwhík9724666945

2011318737

2011311213rþðþÂõík ßÞkurík»k 101%økuhuLxe (35 ð»koLkk swLkk 15f÷kf{kt rLkfk÷) Mkku{ðkhuçknuLkku {kxu £e Mkuðk (÷kun[wtçkfeÞ ðþefhý,÷ð«kuç÷u{, {kurnLke {wZ[kux,{u÷e rðãk MÃku~Þk÷eMx ËkYAkuzkðku, Ãkrík-ÃkíLkeLkk yý-çkLkkð, yuf íkhVe «u{)NRI{kt rLkhkþ ÚkÞu÷k ¾kMk{¤ku. yu-9, [tËLkÃkkfoMkkuMkkÞxe, økwshkík økuMk Mkfo÷,yzksý, Mkwhík. 93762-40931 2011321433Þkuøke ßÞkurík»k 101%íkkífkr÷f rhÍÕx (fk{ ÚkÞkÃkAe ÃkiMkk) ðþefhý yufíkhVe «u{ AwxkAuzk, {wX[kuxMÃkurþÞkr÷Mx øk÷u{tze hkuz,rËÕneøkux, Mkwhík 99131-90588 2011322877þLkeË¥k ßÞkurík»k 100% Ãkkfeøkuhtxe {nkhksÚke ¼køÞLkkËþoLk ÚkkÞ Au. 3 f÷kf{ktfkuEÃký fk{ fhe ykÃkeþw.[u÷Us MkkÚku, ðþefhý,{wX[kux, Äkhu÷e ÔÞÂõík MkkÚkur{÷Lk, ËkYçktÄ, VMkkÞu÷kLkkýkt, AwxkAuzk, ÷ð «kuç÷u{MÃku~Þkr÷Mx ík{khku yuf VkuLkík{kY ¼køÞ çkË÷e þfu Au. D.M. Joshi, ½kuzkMkh,y{ËkðkË. Mobile-9979221579, 96628-49651 2011318180y½kuh r¢Þk ßÞkurík»kíkkífkr÷f Ãkrhýk{ «u{{ktrLkhkþk, Äkhu÷ku r{÷Lk,ðuÃkkh, {wXfhýe. 96626-08915 2011322820rþð®çkËw ßÞkurík»k 100%økuhtxe. y{ËkðkËLkk ð»kkuoÚkesqLkk yLku òýeíkk yLke»k¼kEþkMºke. Love ProblemMÃku~Þkr÷Mx, ÄtÄku, MktíkkLk,Lkkufhe, AwxkAuzk, þºkwLkkþ,økwÃík ÄLk, ðþefhý,rðËuþÞkuøk. ½hu çkuXk fk{ Úkþu.y{ËkðkË 7567413535

2011322583

MkíÞMkktE ßÞkurík»k 151%Võík 1100{kt ÷ð «kuç÷u{ðþefhý, {wX[kuxLkku VkuLkWÃkh rLkfk÷. 9537887577

2011321921

ÃkkuíkkLkku V÷ux ÃkkuíkkLke MkkuLkk[ktËeLke ËwfkLk, ÃkkuíkkLke VkuhÔne÷h fkh rðÄwh {kxu òuRyuAu ÞkuøÞ Ãkkºk. 81416-66147/ 8758266026

2011322377

®MkøkkÃkwh {kxu yhsLx nkuxu÷,{ku÷, huMxkuhLx{kt {kýMkkuLkesYh Au. Ãkøkkh 40,000 Úke50,000 ykuðh xkR{y÷økÚke «kuMkuMk xkR{ 10rËðMk ¾[o Võík 3,50,000PR íkÚkk MÚkkÞe Úkðk {kxuW¥k{ íkf. økúußÞwyuxLku «Úk{ÃkMktËøke. {ku. 96620-72429, 9558325483

2011322173¼híke {u¤ku 10/12 ÃkkMkøkúußÞwyux, økðh{uLxfkuLMkuÃx{kt fk{ {kxu, fkuBÃÞwxhLkku÷us sYhe. 87585-55904, 9228000963

2011322629100% økuhtxuz òuçk Mkhfkh{kLÞ ftÃkLke{kt ykurVMk ðfo{kxu Akufhk/ AkufheLkeÃkh{uLkLx ¼híke fhðkLke Au.{ktzðe, MkkuLkøkZ, ÔÞkhk,ðktMkËk, yknðk, Äh{Ãkwh,ðkÃke, ð÷Mkkz, çke÷e{kuhk,[e¾÷e, çkkhzku÷e, ðk÷kuz,{nwðk, WLkkR íkÚkk ËhufrsÕ÷k íkk÷wfkLkk «Úk{ [kLMk.yÇÞkMk 8 ÃkkMkÚke PTC.økúußÞwyux. Ãkøkkh 8000 Úke12000. hnuðkLke Mkøkðz.9909120178- 98988-85329 2011322904ÃkkxoxkR{ òuçk ({u÷) ô{h18 Úke 55 ð»ko xw Ône÷hsYhe ÷kuLk ðÕzo, 90, MkhËkhfkuBÃk÷uûk, MkhËkh çkúes ÃkkMku,yzksý 2011319389Akufhku òuRyu Au ËwfkLku Awxffk{ {kxu yzksý rðMíkkhLkkuyufxeðk òýfkh Mkðkhu10:00 Úke 9.00, 120/-hkus yku{ fkzoMk, hk{ËuðfkuBÃk÷uûk rnËkÞík Ãkku÷eMk-[kufeLke Mkk{u, Ãkk÷LkÃkwhsfkíkLkkfk. 65473332011322449Automation CompanyRequires Personal ForMarketing. 12+ 3 CanApply. Should BeProefficient in English,Gujrati. Contact.7878308571, Surat.

2011320650Call Center Training 12 ÃkkMk, xÙuLkªøk çkkË 100%JOB Guarantee,2,50,000 MkwÄe ðkr»kof ÃkøkkhOrion Edutech Majura-gate- 9624440044

2011322737Civil Er. Requires Req. Civil Er. having 3to 5 years experienceCan handle completesite independentlyTrinity Developers UG-3, Indralok Complex,Nr. Kargil Chowk,Piplod Surat 89801-33354 2011322744fkuBÃÞwxh xe[h òuRyu Au. Ms office íkÚkk Tally¼ýkðe þfu íkuðk. 75675-60789 2011322698fkuh÷ zÙku VkuxkuþkuÃk ykuÃkhuxhòuRyu Au. Mkkhku Ãkøkkh9898503600

2011322383heMkuÃþLkeMx òuRyu Au.yzksý{kt ËktíkLkk Ëðk¾kLkk{kxu heMkuÃþLkeMx MktÃkfo9408520085

2011322196Urgent Required 10Callection Executives &2 Team Leaders FixedSalary 10,000/-Contact. No. 0261-3004588. 2011321438ykurVMk çkkuÞ òuRyu Au.ykurVMk{kt Ãkh[qhý fk{ íku{sMkkVMkVkR {kxu Ãkøkkh Yk.3000 çkkÞkuzuxk MkkÚku {¤ku:rð¿kkÃkLk Mkuðk D- 719,RLxhLkuþLk÷ xÙuz MkuLxh,{swhkøkux [kh hMíkk

2011322375

MkuÕMk{uLk òuRyu Au. ¼køk¤rðMíkkh {kxu. 76004-59029. 2011321441JOB... JOB... JOBADSD OF THEINDIATODAY GROUPNEED 61- FreshersMALES/ FEMALESFOR Expnasion indifferent division Earn8000- 15000 PMqualification 12th, anyDegree Diploma, MBA.Accomadation FREEcontact. 9726535432,shanthi (0261)3000175Dream Creative, 3rdFloor, H-20 IndiaMarket Ringroad Surat.

2011322442MNC AdvertisingCompany WantedMarketing Manager,Sales Executive, Backoffice Staff. Want toearn 25000/- in amonth. Experience andeducation no bar.Contact:- John- 90995-66093, Peter- 81418-59157 2011322844Open Interview Teacher Required ForNursery to std: 9 forgovt. recognize EnglishMedium School. AttendInterview withComplete bio- data on02/12/2011 3.00 pm to5.00 pm sadhnaEnglish Medium SchoolSiddhakutir Opp.Kapodra Police stationVarachharoad Surat- 6,Ph. No (0261) 2570439

2011322453òuEyu Au. zªzku÷e yLkuLkðMkkhe MkðuoLkk Vku{o ¼hðk{kxu Þwðfku. 9724812649

2011322266òuRyu Au Arona Massage Parler {kxu÷uzeÍ/ suLxMk ykf»kof Ãkøkkh.7405519557

2011322576òuRyu Au R÷uõxÙef {kuxhLkkfk{ {kxu xLkohku, ðkRLzhku,yu«uLxeMkku 9913335189

2011322199òuRyu Au y{uhefk íkÚkkfuLkuzkLke ftÃkLkeLke huÃkezzkÞkuøLkkuMxef xuMx fexLkk{kfuoxªøk {kxu ÞkuøÞ ÔÞrfík.9998800082

2011322414òuRyu Au yøkhçk¥keLkk ðu[ký{kxu yLkw¼ðe MkuÕMk{uLk ÚkúeÔne÷ xuBÃkku zÙkRðh MkkÞf÷Úkeze÷eðhe fhe þfu íkuðk Akufhk9427640501

2011322763òuRyu Au. ÷kRV íkÚkk sLkh÷RLMÞkuuhLMk ftÃkLke {kxuzuð÷kuÃk{uLx {uLkush- 4.Ãkøkkh- 15000/-, MkuÕMkyuõÍeõÞwxeð- 20. Ãkøkkh-10,000/- {kuçkkR÷:-7874460000, 93775-58079. 2011322401òuRyu Au. ®MkøkkÃkwh ½hfk{{kxu 10 ÷uzeÍ Ãkøkkh15,000 hnuðk s{ðkLkwt r£¾[o 50,000 xefex MkkÚku.{ku. 9662072429,9558325483

2011322216òuRyu Au. M{kxo yLkw¼ðe íkÚkkytøkúuS skýfkh ÷uzeÍfkuBÃÞwxh yufkWLx f÷kfo 3MktÃkwýo zuxk MkkÚku yhS fhku.rËðfuþ yufkWLxMk 104,[tËLk fkuBÃk÷uûk, MkðkuoËÞ çkUfLkeçkksw{kt, LkkLke çknw[hkS, ðuzhkuz, Mkwhík. 2011321722Requir (1) maleHairdresser (2) FemaleHairdresser Bhavin’sBeauty Salon 98253-38389 2011322684Required RecruitmentOfficer/ Manager atReputed ConsultancyFirm at Smart Place-ment Solution, S- 4/ 5,Kanaknidhi ComplexNanpura SuratRequired qualificationof MBA (HR) PGDM(HR) M. H. R. D. withgood communicationSkills. Walk-in Interviewtiming 10 a. m. to 6 p.m. or mailon:[email protected] 2011322752rþûkfku òuRyu Au r«ÃkexeMke,ÃkexeMke, çke.yu. çke.yuz, çke.yuMk. Mke, yu{. fku{., çkeyuzíkÚkk fkuBÃÞwxh rþûkefk çknuLkWÃkhkuõík ÷kÞfkík ÄhkðLkkhW{uËðkhkuyu ÃkkuíkkLkk yMk÷«{kýÃkºkku MkkÚku íkk.1/12/11Úke íkk. 6/12/11MkwÄe{kt Lke[uLkk MkhLkk{u YçkY{¤ku. f÷kÃke {kæÞr{f þk¤k254, {wrõíkÄk{ MkkuMkkÞxe,ÃkqýkçkkuBçku {kfuox hkuz, Mkwhík{ku. 9824031624

2011322410

ykurVMk fk{ {kxu ÷uzeÍ/suLxMk òuRyu Au yLkw¼ðe.ËwfkLk Lktçkh U 21 yr¼LktËLkAC {kfuox hks yuBÃkkÞh Mkk{u¼xkhhkuz 9712974771

2011322190

yuf Lkk{ktrfík ftÃkLkeLkuxur÷fku÷h (15) ¼ýíkhLkesYh LkÚke MkuÕMk yuõMkeõÞwxeð(10) (yLkw¼ðe/ rçkLk-yLkw¼ðe) Lkku rVÕz ðfo, ðfoRLk ÷õÍÞwheÞMk ykurVMk Mo.9974298101 (RLxhÔÞw íkk.1 Úke 3) 2011321337

¼kzu, ÷uðk, ðu[ðk- hkunkWMk,^÷ux, ËwfkLk, yzksý,nLkeÃkkfo, Ãkk÷. 98255-88164. 2011322549ðzkuËhk GIDC {fhÃkwhk{ktIndustrial Shed ¼kzuykÃkðkLkku Au. Ã÷kux 8000sq. ft., 3500 rçkÕx yÃk,Ãkkðh- 50 HP (LTP) 6’’ÃkkýeLkku çkkuh 25- VwxnkExðk¤w þxh. MktÃkfo- rËÃkfÄkøk:- 9825874046.

2011321472rnhkLke Vuõxhe {kxu nku÷ ¼kzuykÃkðkLkku Au. ðMíkkËuðzeøkkÞºke {trËh ÃkkA¤ 98255-16099

2011322399søÞk ¼kzu yÚkðk ðu[kýÚkeykÃkðkLke Au. ÷k¼uïh ¼ðLkÃkkMku ÷tçku nLkw{kLkhkuz,Ë÷k÷kuyu íkMËe ÷uðe 98251-37368 2011322638þuz ¼kzu ykÃkðkLkk Au. Mk[eLknkuSðk÷k RLzMxÙeÍ{kt 17kk”X 150 MkkRÍLkkt MktÃkfo.9825174409

2011317450ykurVMk/ økkuzkWLk ÷kÞf1000/ 2000 Vqx çkuÍ{uLx¼kzu/ ðu[kýÚke ¼xkh[khhMíkk- 9824133014

2011321326

^÷ux ðu[ðkLkku Au. MkhLkk{wt-MkktE yuðLÞw, yíkw÷ hkuzð÷Mkkz. {ku. 98246440769714147111

2011321928{fkLk ðu[ðkLkwt Au. økk¤k xkRÃkhkuz x[ 500 MfuVex 10X45çkktÄfk{ MkkÚku ¼kXuLkk9924144034

2011322569«íkkÃkøkts yu{. yuMk.ÞwrLkðMkeoxeLkk fwËhíkeðkíkkðhý ðå[u hkuÍhe Mfq÷Mkk{u 3 BHKLkku ÷øk¼øk2000 VwxLkku økúkWLz V÷kuhV÷ux íkkífk÷ef ðu[ðkLkku Au.9725028262.

2011321624

2011322953ðu[ðkLkwt Au ðuzhkuz, Ãkxu÷RLzMxÙeÍ- 2{kt çku þuz yLkuyXðk ykfuoz, yXðk-÷kRLMk{kt 247 Mfu. VexykurVMk ðu[ðkLke Au MktÃkfo9428910018

2011321386huMkezLMkeÞ÷ Ã÷kux ðu[ðkLkku Aufk{hus{kt Ë÷k÷kuyu íkMËe ÷uðe9879279718

2011322181LktËuMkhe ELzMxÙeÞ÷ yuMxux(Vks÷Ãkwh- ðzkuËhk) LkuþLk÷nkEðu Lkt.- 8, hkuz x[409600 Mfðuh Vwx NAÚkÞu÷e søÞk ðu[ðkLke Au.MktÃkfo- 9375878052,yYý®Mkn. 2011321361Mk÷kçkíkÃkwhk yu÷çkeyuÃkkxo{uLx{kt C- xkðh{kt 3ËwfkLk yLku ÍktÃkkçkòh Lkku{uLkÃku÷uMk{kt ËwfkLk íkkífk÷efðu[ðkLke (Ë÷k÷ ykðfkÞo)9977822274.

2011321588yzksý òuøkkLkeLkøkh MkwhíkV÷ux 1st Floor 1 BHK siLkyuheÞk{kt ðu[ðkLkku AuContact: 0265-2320851, 9228715187

2011322143

{kuçkkR÷, fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk[eÃk÷uð÷ heÃkuhetøk fhíkkþe¾ku. ISO MkxeoVkRz MktMÚkkyLku yLkw¼ðe yurLsLkeÞhîkhk Intersoft. 98241-44692

2011322688

[k÷ku ykí{rLk¼oh çkLkeyu{kuçkexufLke MkkÚku {kuçkkR÷heÃkuhªøk nkzoðuh yLku MkkuVxðuhþe¾ku. økuhtxeÚke Mkwhík, ðkÃke,ð÷Mkkz, LkðMkkhe, [e¾÷e{ktyuz{eþLk [k÷w Au 98255-55767 2011320177

2011300950

2011302002Äku. 10, 12 fku÷us Ãkheûkk{kt95 xfkÚke ðÄkhu {u¤ððk{u{he xufLkefMk zku. «ðeýAuzk 9374711511

2011322556

2011314926

{uMkMko- íÞkøke VkRLkkLMkMkŠðMkuMk (hS.) (÷kuLk Úkúw {Lke÷uzªøk) ¢uzex/ ze÷hþeÃk nuíkw{kxu {¤ku- ËnuhkËwLk(W¥khk¾tz) 0135-2669042, 09411101869nrhîkh- 09917565780(yusLx ykðfkÞo)

2011301792÷kuLk {kºk 48 f÷kf{kt, ðkr»kof3% «kuÃkxeo, ÃkMkoLk÷,yußÞwfuþLk, yuøkúefÕ[h,«kusuõx (yusLx ykðfkÞo)Action finance Ltd.,09717510565, 097175-10595 2011322530÷kuLk {kºk 72 f÷kf{kt ðkr»kof3% «kuÃkxeo, ÃkMkoLk÷,yußÞwfuþLk, yuøkúefÕ[h,«kusuõx (yusLx ykðfkÞo)shubhlakshmi financeltd., 09582288773,09582283855

2011322512½hu çkuXk 25,00,000/- MkwÄe÷kuLk fr{þLk ÷kuLk {éÞk ÃkAe.09953708781

2011321845

¾uíkeLke s{eLk W5h fkuE Ãký«fkhLke ÷kuLk MkçkMkeze MkkÚku{u¤ððk MktÃkfo fhku 87582-58189 2011321760

100% ÷kuLkLke økuhuLxe nku{÷kuLk, {kuøkuos ÷kuLk, Ônef÷÷kuLk 9879606696,9375555661

2011322310

hkufz ÷kuLk ËwfkLkËkh ¼kRykuLkuzuR÷e f÷ufþLkÚke fuþ÷kuLk{¤þu 8980909990

2011322193

ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkkçkUf/ ËwfkLk{ktÚke Akuzkðeðu[kýÚke ÷Eþw. 92752-53718 2011295492

y{h yuLz MkLMkVkRLkkÂLMkÞ÷ MkkuÕÞwþLMk«k.r÷. çkÄk s «fkhLke ÷kuLkLkkuLkçkutrføk VkRLkkLMk ftÃkLkeîkhk ykÃkðk{kt ykðþu.(rËÕ÷e- 011-25612550)09310000229, 1800-1100-29)www.amarsonssfinance.com 2011314316

Mðhks {Lke MkkuÕÞwþLk «kRðuxr÷. «kuÃkxeo, {kfoþex, «kusufx÷kuLkLke íkwhtík s sYh Au. 650ze÷h yLku yusLx MktÃkfo:09627867861, 080068-01025, 09719856784

2011320955

yrVVk VkRLkkLMk ÷kuuLk,ðuÃkkh, {kfoþex, Property,Personal ÷kuLk ze÷hþeÃkyusLx 0865005002,09045956964,01212640328www.afifasw.com

2011322789

Australia, Canada ðfoÃkh{ex ¾[o {kºk 50000f{kýe 18,00,000.9376998942, 93769-98943

2011321687òuEyu Au {kuxu÷{kt fk{ fheþfu íkuðk WíMkkne çknuLkku/¼kEyku ðfo Ãkh{ex fu rðÍk LknkuÞ íkku Ãký MktÃkfo fhku9974960432

2011322703òuEyu Au y{urhfk ÷tzLk{ktykurVMk ðfo {kxu ¼kEyku/çknuLk ðfo Ãkh{ex fu rðÍk LknkuÞ íkku Ãký MktÃkfo fhku9374827558

2011322708Study, Work, Settle InNew Zealand XIIth +IELTS 4.5- ClassiqueOverseas- 9327782656

2011322294ykuMxÙu÷eÞk- LÞwÍe÷uLz- fuLkuzk-USA íkÚkk ÞwhkuÃk fLxÙe 3 ð»koðfo Ãkh{ex Ãkøkkh ËkuZ ÷k¾ÚkeðÄw 079-25733633,9727120202, 97261-20202

2011321641

yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt÷uðk- ðu[ðk/ ¼kzu {kxu {¤ku.{rLk»k¼kR- 9377769993LkrðLk¼kR- 9376575001

2011322318yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh-ðu[Lkkh yïeLk¼kR-9913787977, þi÷u»k¼kR-9825438909, hk{S¼kR-9825261330

2011322330

2011301809

«{w¾ …uMxftxÙku÷ (¼khurzMfkWLx) WÄE, fkufhku[,÷ur¾Œ „uhtxuz xÙex{uLx.9879070104

2011322866B.S.C. Pest Controlík{khk ½hLku WÄE, ðktËkÚkeçk[kðku (÷kÞMkLMk) 95379-60111.

2011317659CM Pest Control({fk™™u WÄR, ðktËkÚke)ƒ[kðku. (÷kÞ‚L‚) 93776-72958, 2345707

2011322853Gujarat Pest Controlík{khk {fkLkLku WÄE, ðktËkÚkeçk[kðku (÷kÞMkLMk) 25 ð»koLkkçknku¤k yLkw¼ðe. 96380-65630/ 8866694136

2011321459PRESIDENT PESTCONTROL (÷kÞ‚L‚)35 ð»koÚke [k÷Œw ‘«{ký-…ºkÚke ‚L{kr™Œ’ 98258-19250

2011322860Sainath PestcontrolGovernment LicenceHolder W½R, ðktËk, {ktfzRiteshbhai 98258-59642

2011322186

(zçk÷ zkuh MÃku~Þk÷eMx) 25ð»ko swLkk. ÷uxuMx xufLkku÷kuSLkkr£Í, ðkuþªøk{þeLk, ½h½txeheÃkuhªøk. SMxkh hur£shuþLk.9925890932. (£e MkrðoMk)(yzksý, ¼xkh, ðhkAk,¼køk¤.) 2011322434

½hçkuXk 100% TV r£Í, ACheÃkuhªøk Ëhuf rðMíkkh{kt ÃkwLk{R÷uõxÙkuLkeõMk 98794-88803, 9924563162

2011322432

IFB ðkuþªøk{þeLk r£Í ACheÃkuhªøk MÃku~Þk÷eMx. £eMkrðoMk [kso{kt heÃkuh fhkðkuþi÷u»k økßsh- 98793-07630, 9327520061

2011322436

Mkkøkh, hur£shuþLk ËhufòíkLkk ðkuþªøk{þeLk, r£Í{kR¢kuðuð, AC heÃkuhªøk9724789635

2011321349

COMMODITY ykuL÷eRLxÙk zu xÙuzªøk xeÃMk, økkuÕz +MkeÕðh+ £wz+ fkuÃkh. {ku.09825578092

2011322373

Ëh {rnLku økuhtxuz 10% Úke20% hexLko {u¤ðku. ÷ur¾íkfhkh yLku PDC [ufLkeMkeõÞwhexe yLku 100% økuhtxe.412, ~Þk{ [uBçkMko,Mkçksu÷Lke Mkk{u, hªøkhkuz,Mkwhík. 6643299,6643291, 6643292,9913409808

2011322440Gold, Silver, Crude,Copper {kt RLðuMx fhku.yLku {u¤ðku. 10% «kuVex Ëh{neLku MktÃkfo. 0261-6677777. 2011321299Nifty Special- 50000Lkkthkufký {kt 10% «kuVex Ëh{rnLku {u¤ðku. 0261-6677777. 2011321318þuh & Mxkuf þuhçkòh{ktCash Future, NiftyFuture yLku BTST/ STBT{kxuLke xeÃMk. 93283-30194, 9374509355

2011322370þuhçkskh{kt Daily yufJackpot xeÃMk 101%Mony Back Gaurantee.9714280987.

2011321282VeÍef÷ þuÞMko ¾heËeyuAeyu. ðús çkuhªøMk, EMÃkkíkyu÷kuÞ, LkkÚkçkkÞku, ÷fMknkuÍeÞhe, ELkkuðuþLkMkefÞwhexeÍ, økwshkík ¢uzex,SMkeMkeyu÷, fLMxÙfþLk,{ezEMx ELxeøkúuxuz, ®çkËk÷yuøkúku, {kuhÃkuLk ÷uçkkuhuxheÍ-9974378969

2011322351

Ë{ý çktøk÷ku R 3,000Ë{ý{kt çktøk÷ku ¼kzuÚke (Vw÷VLkeo~z) 4 yu.Mke. çkuz, nku÷,rf[Lk MkkÚku. 1 hkºku R 3,000Úke þY yuMk xwMko 4080900,9727293302

2011321344ËwçkE VuMxeð÷ Võík19000{kt 3 hkºke 4 rËðMkrðÍk, nkuxu÷ çkwfªøk, zuÍxoMkVkhe, ¢wÍ zeLkh, çkúufVkMx,yuhxefex yufMxÙk 98240-85087, 9904210959

2011321925ËwçkR þkuÃketøk VuMxeð÷ rËLk-5, {kºk 35999/- ík{k{ ¾[oMkk{u÷. rVõMk zeÃkk. 27òLÞwykhe/ 10 Vuçkúwykhe Äø÷kuçk÷ rðÍkzo 0261-4083400 2011322725fÃk÷ xwh 11 rzMkuBçkhu 2X2AC Ãkwþ[uh{kt økkuðk,{nkçk¤uïh, þehze rËðMk 8fÃk÷Lkk 15500/- ÃkqòxÙkðuÕMk rðsÞ¼kR økkuÃkeþuhe¼køk¤ 9909796801,9825567760

2011322183Mðk{e xÙkðuÕMk ¼Y[ MkeLkeÞhMkexeÍLk MÃku~Þ÷ zeMfkWLx 2x 1, M÷eÃkh fku[, çkMk íku{snkux÷{kt. øktøkkMkkøkh,søkÒkkÚkÃkwhe, LkuÃkk¤,ËkSo÷ªøk, fkþe, AÃkiÞk,y{hftxf, [tÃkkhÛÞ, WssiLkrËðMk- 21 íkk. 1 òLÞwykhe-2012 Yk. 20,001/-MktÃkfo- rðê÷¼kE ¼kxÃkwh-ðk¤k- 9427367338

2011322339økkuðk 5000. 3 hkºke, yuMkeY{, ¼kusLk, MkkRxMkeLk,çkkux¢wÍ. 9979483811

2011322438rþð xÙkðuÕMk íkkhe¾ 3, 8,15, 22, 29 hkºku {nk÷û{eLkkMkef, ºkçkfuïh, þezeo,þrLkËuð, MkÃíkþ]tøke, MkkÃkwíkkhkrËðMk 3 Mkkt¤økÃkwh, rðhÃkwh,[kuxe÷k, çknw[hkS,{kuZuïhe, ytçkkS, zkfkuhrËðMk 3 íkkhe¾ 16, 23,30 hkºku {wtçkR økux ykuVRrLzÞk {kWLx{uhe,rMkrØrðLkkÞf, økýuþÃkwhe,ðúsuïhe, {nk÷û{e, Ë{ýrËðMk 2 {¤ku ¼køk¤{kunLkr{XkR øk÷e ¾hðhþuheMkwhík VkuLk 2423645,9824155947,9537838949

2011322359sÞ ytçku xÙkðuÕMk MÃku~Þ÷ økkuðkrË. 5 MÃku~Þ÷ íkeYÃkíkeçkk÷kS, fLV{o ËþoLk huÕðurxfex MkkÚku W> 19/1, rË. 5,øktøkkMkkøkh, LkuÃkk¤, søkÒkkÚk-Ãkwhe, rË. 20, 5/11, çkkçkw-¼kR [kfðk¤k YÃk{xkurfÍMkk{u, 9824114486

2011320202ûkuºkÃkk÷ xwMko (M÷eÃkh îkhk ºkýßÞkurík÷ªøk MkkÚku f÷õ¥kk,øktøkkMkkøkh, LkuÃkk¤,ËkSo÷ªøk, øktøkxkuf, søkÒkkÚk-Ãkwhe, yÕnkçkkË, yÞkuæÞkrËðMk 23, 4/01) (Ãkkt[ßÞkurík÷ªøk, y»xrðLkkÞf,þehze, ÃktZhÃkwh rËðMk 7,23/12, huÕðu îkhk MÃku.íkeYÃkíkeçkk÷kS, ©eMku÷{,ßÞkurík÷ªøk niËhkçkkË rËðMk6, 9/2 Mkwhuþ¼kR Ãkwhkurník9426893107/ 99781-59521

2011322562

CMYK

CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

yøkíÞLkwt Mkq[Lkrð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkhrðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke[fkMkýe fhe ÷uðe. y{kurð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòufu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke.

- ò. ¾. {uLkush

99


CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT LÞqÍ1100

Mkwhík,íkk.30WÄLkk{kt sÞtíke yktøkrzÞk

ÃkuZeLkk f{o[khe Ãkh VkÞ®høkfheLku 18 ÷k¾ ÁrÃkÞkLke {¥kk÷wtxeLku ¼køke økÞu÷k ÷qxkÁykuLkuÃkfzðk {kxu Ãkku÷eMk Ä{ÃkAk¤kfhe hne Au. Ãknu÷k íkku Ãkku÷eMku¼wíkfk¤{kt ykðk økwLkkyku{ktMktzkuðkÞu÷k ykhkuÃkeykuLku þkuÄehne Au fu çkLkkðLkk rËðMku ykykhkuÃkeyku õÞkt níkk. WÃkhktíkVkÞ®høk fheLku ÷wtxkÁyku fkh{kt¼køke økÞk níkk. yk¾k þnuh{ktfkh õÞktÚke çkeLkðkhMke {¤e LkÚkeíÞkhu yk fkh{kt s ykhkuÃke þnuhçknkh økÞk nkuÞ yuðeMkt¼kðLkkLkk ykÄkhu Ãkku÷eMkunkEðu Ãkh ykðu÷k ykðu÷k xku÷Lkkfkyku Ãkh ÷køku÷k fu{uhkLkkhufkuzeOøkLke Mkeze {tøkkðe Au.fËk[ fkh xku÷Lkkfk ÃkhÚke ÃkMkkhÚkE nkuÞ yLku fkuE fu{uhk{kt fkhfuË ÚkE nkuÞ. òufu nS MkwÄeÃkku÷eMkLku yk Mkezeyku {¤e LkÚke.

sÞtíke Mkku{k yktøkrzÞk ÃkuZeLkeWÄLkk rMkr÷fkuLk þkuÃkMko{kt ykðu÷eykurVMk{kt fk{ fhíkk økýÃkíkfkþehk{ Ãkxu÷ yLku rð¢{®Mkn

Mkku{ðkhu hkºku 8.15 f÷kfuWÄLkkLke ykurVMkuÚke 18 ÷k¾YrÃkÞk ÷ELku nrhÃkwhk ¼ðkLke ðz¾kíku ykðu÷e ykurVMk{kt s{kfhkððk síkk níkk íÞkhu yuf MkVuËhtøkLke {kÁrík fkh{kt ykðu÷kºkýÚke [kh ÷qtxkÁykuyuSðLkßÞkuík LkkÚkw¼kE xkðMkoLkeMkk{u økýÃkíkLke rhûkkLku ykuðhxuf

fhe níke. íÞkt rhûkk{ktÚke WíkÞkoçkkË rð¢{Lku Ä¬ku {khe økýÃkíkÃkh VkÞhªøk fhe 18 ÷k¾ YrÃkÞk¼hu÷ku Úku÷ku ykt[feLku LkkMke økÞkníkk. yk Ãknu÷k 18 {eLkðuBçkhLkk hkus yuMk. h{uþ[tÿyktøkrzÞk ÃkuZe{kt ÷wtxLkku «ÞkMkfhLkkh rËÃkf yLku rð{÷u yLÞMkkøkheíkku MkkÚku {¤eLku ÷wtx fhe

nkuðkLke Mkt¼kðLkkLkk ykÄkhuÃkku÷eMku íku rËþk{kt íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

òufu Ãkku÷eMkLku rËÃkf yLkurð{÷ Ãký LkÚke {¤íkk yLku yLÞfkuE økwLkuøkkhkuyu yk økwLkku fÞkuonkuÞ íkku yu ykhkuÃkeyku ÃkýÃkku÷eMkLku {¤íkk LkÚke. yux÷uÃkku÷eMku nðu nkEðu Ãkh xku÷Lkkfkyku Ãkh ÷køku÷k fu{uhk ÃkýykÄkh hk¾ðku Ãkzâku Au. 28 {eíkkhe¾u hkºku 8.15 f÷kfu ykçkLkkð çkLÞku níkku íku Ãknu÷kLkk çkuf÷kf yLku íÞkh çkkËLkk çkuf÷kf{kt nkEðu Ãkh ¼Á[Úkeð÷Mkkz MkwÄe ykðu÷k ík{k{xku÷Lkkfk Ãkh ykðu÷k ÷køku÷kfu{uhkLkwt rðrzÞku hufku‹zøk {tøkkÔÞwtAu. ík{k{ xku÷LkkfkLkk ík{k{fu{uhkLkk hufku‹zøkLke Mkeze Ãkku÷eMku{tøkkðe Au. WÃkhktík þnuh{kt fkuEçkeLkðkhMke {kÁíke fkh {¤u Au fuþwt íku rËþk{kt íkÃkkMk fhe Au.

Ãkku÷eMku ÃkeLxw Lkk{LkkykhkuÃkeLke ®zzku÷e{kt hnuíkeh¾kLkk ½hu Ãký íkÃkkMk fhe níke.òufu íÞktÚke Ãký Ãkku÷eMkLku fktERLkÃkwxTMk {éÞk Lk níkk.

çkwfe {wfuþLke ÃkýÄhÃkfz, ÷kEMkLMkyLku nrÚkÞkh fçksu

Mkwhík, íkk. 30Mkw{w÷ zuhe hkuzLkk VkELkkLMkh ÃkkMkuÚke

MkèkLkk 2 ÷k¾ YrÃkÞk fZkððk {kxu íkuLkkÃkh VkÞ®høk fhLkkhk çku ¼kEyku WÃkhktíkMkkuÃkkhe ykÃkLkkhk çkwfe {wfuþLke{neÄhÃkwhk Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe níke.

{neÄhÃkwhkLkk ÃkeyuMkykEykh.Ãke.Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu VkELkkLMkfhíkku r{rnh rfþkuh[tÿ Ãkxu÷ ÃkkMkuykhkuÃke «¿kuþ WVuo økVwh Ãkxu÷ yLku¼krðf WVuo ÷Õ÷w (çktLku hnu, Ãkxu÷Lkøkh,yu.fu. hkuz,ðhkAk) çku ÷k¾ YrÃkÞk{ktøÞk níkk. su {wÆu nkÚkkÃkkE Úkíkkt íku{ýuºký hkWLz nðk{kt VkÞ®høk fÞwO níkwt.çkLkkðLkk rËðMku økVwh, ÷Õ÷w yLku {wfuþyuf ykE xTðuLxe fkh{kt ykÔÞk níkk.r{rnhu YrÃkÞk Lknª ykÃkíkk íkuLkuøk¼hkððk {kxu nðk{kt VkÞ®høk fhðk{ktykÔÞwt níkwt. íkÃkkMk{kt hkrºk Ëhr{ÞkLkÃkku÷eMku fíkkhøkk{ SykEzeMke

rðMíkkh{ktÚke Ãkku÷eMku «¿kuþ (økVwh),¼krðf (÷Õ÷w) yLku çkwfe {wfuþ RïhÃkxu÷ (hnu.y÷fkÃkwhe MkkuMkkÞxe, Mkw{w÷zuhe hkuz)Lke ÄhÃkfz fhe níke. çktLku¼kEyku nrÚkÞkhLkwt ÷kEMkLMk Ähkðu Au.Ãkku÷eMku çktLkuLkwt ÷kEMkLMk, nrÚkÞkh, ºkýVwxu÷e fkhíkwMk yLku ykE-xTðuLxe fkhfçksu fhe níke. fkuxuo ykhkuÃkeykuLkk çkurËðMkLkk rh{kLz {tsqh fÞko níkk.

Mkwhík,íkk.30Ãkrù{ hu÷ðuLkk zeykhyu{u

{tøk¤ðkhLkk hkus hkrºkLkk Mk{Þu {twçkRÚkeMkwhík ðå[uLkk ík{k{ MxuþLk Ãkhfk{økeheLke íkÃkkMk fhe ¼uMíkkLk, Mkr[LkyLku WÄLkk hu÷ðu MxuþLkLke {kuze hkºku{w÷kfkík ÷eÄe nkuðkLke rðøkíkku òýðk{¤e Au.

yk ytøku {¤íke òýfkhe {wsçkÃkrù{ hu÷ðuLkk zeykhyu{ røkheþrÃkÕ÷kR økRfk÷u {kuze Mkktsu Mkwhík hu÷ðuMxuþLk Ãkh [urftøk yÚkou ykÔÞk níkk.su{kt rzrðÍLk{kt Vhs çkòðíkkyrÄfkheykuyu hkrºkLkk Mk{Þu yLÞMxuþLk ÃkhLke fk{økeheLke [fkMkýefhðkLke hnuíke nkuÞ Au. yLku íkuLkkurhÃkkuxo WÃkhe yrÄfkheLku fhðkLkku nkuÞAu. yk fk{økehe rLkÞr{ík yLku ÞkuøÞheíku fhðk{kt ykðu Au fu fu{ íku ytøkuLke

íkÃkkMk fhðk {kxu {tøk¤ðkhu hkrºkLkkMk{Þu Mkwhík ¾kíku ykÔÞk níkk.Ëhr{ÞkLk íkuykuyu Mkwhík Mxuþ™LkkÃ÷uxVku{o Ãkh [fkMkýe fÞko çkkË WÄLkk,Mkr[Lk yLku ¼uMíkkLk hu÷ðu Mxuþ™Lkenk÷ík ytøku Ãký òík {w÷kfkík ÷R[fkMkýe fhe níke.

Mkðkhu zeykhyu{ îkhk {w÷kfkík÷uðk{kt ykðu íkku MÚkkrLkf yrÄfkheykuîkhk MkkV MkVkR MkrníkLke fk{økehe fheËuðk{kt ykðíke nkuÞ Au. suLkk fkhýu Mkk[eÃkrhÂMÚkríkLkku r[íkkh {¤íkku LkÚke. ÃkhtíkwhkrºkLkk Mk{Þu hu÷ðu MxuþLkLke nk÷ík fuðenkuÞ Au íkuLke Mkk[e ÃkrhÂMÚkrík çknkh ykðuAu. suLkk fkhýu s hkrºkLkk Mk{Þuzeykhyu{ îkhk Ãkrù{ hu÷ðuLkk {wtçkRrzrðÍLk{kt ykðu÷k ík{k{ {kuxk hu÷ðuMxuþLkLke hkrºkLkk Mk{Þu {w÷kfkík ÷eÄenkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au.

DRMLkk Mkh«kRÍ [u®føkÚke hu÷ðuyrÄfkheyku{kt MkkUÃkku Ãkze økÞku

Mkwhík, íkk. 30rMkxe ÷kEx hkuz Ãkh ÞwÃke Lkøkh{kt Á{ Lktçkh

10{kt þk{fw{kh rðøkíkfw{kh økkuz ÃkíLke yLku çkuËefheyku yLku yufLkku yuf Ëefhku Mkwhs (W.ð.8)MkkÚku hnu Au. þk{fw{khLkku Ëefhku Mkwhs (W.ð.8)çkwÄðkhLkk hkus Mkðkhu Mfq÷u sðk LkeféÞku níkku.íku r{ºkLke hkn òuíkku níkku íÞkhu yuf Lkðe Lk¬kuhfkhLkk [k÷fu fkh rhðMko ÷uíkk Mkwhs fkhLke yzVuxuykðe økÞku níkku íkuLkk fkhýu MkwhsLku økt¼eh RòÚkE níke. fkh [÷kðLkkh yLku íkuLke MkkÚkuLkku RMk{½xLkk MÚk¤u fkh AkuzeLku LkkMke økÞku níkku. MkwhsLkkrÃkíkk þk{fw{khu íkuLku íkífk¤ Mkkhðkh {kxu LkðerMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzâkuu níkku. ßÞkt Vhs

ÃkhLkk íkçkeçku íkuLku {]ík ònuh fÞkuo níkku. þk{fw{khusýkÔÞwt níkwt fu fkh ÞwÃke Lkøkh{kt hnuíkku hò÷þwõ÷k [÷kðe hÌkku níkku, íkuLke MkkÚku ÷Õ÷w hýrsíkþ{ko Lkk{Lkku ÞwðkLk çkuXu÷ku níkku. ÷Õ÷w ÃkýÞwÃkeLkøkh{kt s hnu Au. yk fkh hò÷Lkk fkuEyku¤¾eíkkLke Au.

hò÷ yLku ÷Õ÷w Mkðkhu çkLkkð çkLÞk çkkË¼køke økÞk níkk. su {kuze Mkkts MkwÄe ½hu ÃknkUåÞkLk níkk fu Ãkku÷eMku íku{Lku Ãkfzâk Lk níkk. MkwhsLkkrÃkíkk fnuíkk níkk fu fkh hò÷ þwõ÷k [÷kðíkkuníkku Ãkhtíkw ÃkeyuMkyku hksuLÿyu ykhkuÃkeykuLkkLkk{ ykÃkðkÚke RLkfkh fÞkuo níkku. hò÷ fkuEfku÷us{kt yurLsrLkÞ®høkLkku yÇÞkMk fhu Au.

Mkwhík, íkk. 30xkÞh yLku økuMkrfx {u¤ððk

{kxu ykuxkurhûkk [kuhe fhLkkh [khËuðeÃkqsfkuLku ¢kR{ çkúkL[u ÍzÃkeÃkkzâk Au. yk xku¤feyu Ãkå[eMkrhûkkyku [kuhe fhe íkuLkk xkÞMko yLkuøkuMkrfx ðu[e {khe nkuðkLkwt íkÃkkMk{ktçknkh ykÔÞwt Au.

¢kR{ çkúkL[Lkk RLMÃkuõxhrsíkuLÿ fu. hkðu yk ytøku {krníkeykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu Mkçk-RLMÃkuõxh Þþðtík Ãkkxe÷ MxkVLkk{kýMkku MkkÚku fíkkhøkk{ rðMíkkh{ktÃkuxÙkur÷tøk{kt níkk. yk Ëhr{ÞkLkfkuLMxuçk÷ hksuþ Mkk¤wtfu íkÚkk sÞuþÃkxu÷Lku {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhuøksuhk Mkfo÷ ÃkkMku ðku[ økkuXðe [khÞwðfkuLku ÍzÃke ÷eÄk níkk.

ðuzhkuzLkk rºk¼wðLk Lkøkh{kthnuíkk íkÚkk {q¤ {nkhk»xÙLkkçkw÷Zkýk rsÕ÷kLkk ðíkLke íkwfkhk{hkÄkrfþLk fk{Xu, fkuMkkzykðkMk{kt hnuíkk {nuMkkýkLkk

¾kLkÃkh økk{Lkku ðíkLke Mkwhuþhk{S ËuðeÃkqsf, fkuMkkz{kt hnuíkkuÃkk÷eíkkýkLkk s{Lkðkð økk{LkkuðíkLke ¼hík þtfh ËuðeÃkqsf íkÚkk{nuMkkýkLkk ¼ktzwt íkk÷wfkLkku ðíkLkerfþkuh fLkw¼kR ËuðeÃkqsfLku ÃkfzeÃkku÷eMku íku{Lke ÃkkMkuÚke rhûkkLkk AxkÞh, yuf çkuxhe íkÚkk 3 zÙ{ {¤efw÷ 52,700 YrÃkÞk ®f{íkLke{íkk fçksu ÷eÄe níke.

yk xku¤feLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLkíku{ýu þnuhLkk swËk swËkrðMíkkhku{ktÚke Ãkå[eMkuf ykuxkurhûkk[kuhe fhe nkuðkLke fçkq÷kík fhíkktÃkku÷eMk Ãký [kUfe QXe níke. ykxku¤feyu yuðe Ãký fçkq÷kík fheníke fu íkuyku rhûkkLke [kuhe {kºkíkuLkk ºký xkÞh íku{s økuMkrfx{u¤ððk s fhíkk níkk. økuMkrfxyLku xkÞMko fkZe ÷eÄk çkkË íkuykurhûkk huZe {qfe Ëuíkk níkk. ykÃkå[eMk Ãkife {kºk 13 rfMMkk{kt sÃkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkR Au.

rhûkk [kuhe xkÞMko yLku økuMkrfxfkZe ÷uLkkh xku¤fe ÍzÃkkE

Mkwhík, íkk.30

hkßÞLke yuLxe-xuhrhMx Mfðkuz îkhk{tøk¤ðkhu {kuze Mkktsu çkkík{eLkk ykÄkhu¼hÚkkýk ºký hMíkk ÃkkMkuÚke ¢qz nuhkuRLk MkkÚkuWíkhký{kt hnuíkk yLku {q¤ W¥kh«ËuþLkkçkkhkçktfe rsÕ÷kLkk ðíkLke yuðk h{uþ Ãkxu÷LkeÄhÃkfz fhe níke. íkuLke ÃkkMkuÚke yuf ÷k¾WÃkhktík ®f{íkLkwt 114 økúk{ nuhkuRLk fçksu÷uðk{kt ykÔÞwt níkwt. yuxeyuMk îkhk yksu h{uþLkuyºkuLke fkuxo{kt hsq fhe 10 rËðMkLkk rh{kLz{u¤ððk{kt ykÔÞk níkk. h{uþ {khVíknuhkuRLkLkku sÚÚkku {kuf÷kðLkkh rMkÞkhk{«òÃkrík nkuðkLkwt þkuÄe fkZâwt Au ßÞkhufLMkkRL{uLx {tøkkðLkkh MkwhíkLkk zÙøMk{krVÞkLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne nkuðkLkwtòýðk {¤u Au.

yuLxe-xuhrhMx MõðkuzLkkt Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kÃíkrðøkíkku yLkwMkkh RLMÃkuõxh ykh. ze. zk¼eíkÚkk su. fu. Ãkxu÷Lku yuðe çkkík{e {¤e níke fuWíkhký økk{{kt hnuíkku h{uþ Ãkxu÷ Lkk{Lkku þÏMknuhkuRLkLkku ÄtÄku fhu Au. h{uþ nhkuRLkLkku sÚÚkku

÷R {kuxk ðhkAkÚke MkkÞý íkhV sðkLkef¤ðkLkku Au. yk çkkík{eLkk ykÄkhuyuxeyuMkLke xe{u yuMkykuSLku MkkÚku hk¾e¼hÚkkýk ºký hMíkk ÃkkMku ðku[ økkuXððk{ktykðe níke. ðku[ Ëhr{ÞkLk çkkík{eËkhu

sýkðu÷k ðýoLk yLkwMkkhLkku þÏMk h{uþ h½w™kÚkÃkxu÷Lku ÍzÃke ÷uðk{kt ykÔÞku níkku. {q¤W¥kh«ËuþLkk çkkhkçktfeLkk ðíkLke yLkuWíkhkýLkk hksÃkqík Vr¤Þk{kt hnuíkk h{uþÃkkMkuLke fkuÚk¤e [uf fhðk{kt ykðíkkt íku{ktÚke yuffkøk¤Lkwt Ãkzefwt {¤e ykÔÞwt níkwt. yk Ãkzefk{ktÚke

114 økúk{ nuhkuRLk {¤e ykÔÞwt níkwt. yuxeyuMkîkhk MÚk¤ WÃkh s VkuhuÂLMkf rLk»ýkíkkuLkuçkku÷kðe íkÃkkMk fhkðíkkt yk ¢qz nuhkuRLk nkuðkLkwtçknkh ykÔÞwt níkwt. suLke çkòh ®f{ík yuf ÷k¾YrÃkÞk sux÷e ÚkkÞ Au. yuxeyuMkyLkkRLMÃkuõxh MkqÞoðtþeyu yk fuMkLke íkÃkkMk nkÚkÄhíkkt yksu h{uþ Ãkxu÷Lku yºkuLke fkuxo{kt hsqfÞkuo níkku. ¢qz nuhkuRLkLkku sÚÚkku {kuf÷Lkkh íkÚkkrhMkeðhLke íkÃkkMk, fux÷k Mk{ÞÚke hufux [k÷u Au,fkuý fkuý RLðku÷ Au ? ðøkuhu {wÆkykuLke íkÃkkMk{kxu 14 rËðMkLkk rh{kLz {ktøÞk níkk. fkuxuoÃkku÷eMkLke Ë÷e÷ku æÞkLku ÷R h{uþLku 10 rËðMkÃkku÷eMk fMxze rh{kLz ykÃÞk Au. yuxeyuMkLkktsýkÔÞk yLkwMkkh h{uþ Ãkxu÷Lku nuhkuRLkLkku yksÚÚkku {q¤ çkkhkçktfeLkk ðíkLkk yLku ÷¾LkW{kthnuíkk ËÞkhk{ «òÃkríkyu ykÃÞku níkku. ßÞkhuMkwhík{kt yk fLMkkRL{uLx fkuLku ykÃkðkLkwt níkwtyuLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au. Mkwhík{ktrhMkeðhLkwt Lkk{ ËÞkhk{Lku s ¾çkh nkuðkÚke íkuÍzÃkkÞk çkkË zÙøMk hufuxLkk ðÄw ¾w÷kMkk ÚkR þfuyu{ nkuðkLkwt Ãký Mkqºkkuyu W{uÞwO níkwt.

W¥kh «Ëuþ çkkhkçktfeLkk rMkÞkhk{«òÃkríkyu {kuf÷kÔÞwt níkwt nuhkuELk

fkh [k÷fu çkk¤fLku f[ze LkkÏÞku

yufs xxku¤feyu øøkwLkkyku ffÞko nnkuÞ ííkkuþnuh ÃÃkku÷eMk {{kxu þþh{sLkf

òu yuMk h{uþ[tÿ yktøkrzÞk ÃkuZe{kt ÷wtx fhLkkhk ykhkuÃkeykuyu søkýÃkík VkÞ®høk fheLku 18 ÷k¾ ÁrÃkÞkLke ÷wtx fhe nkuÞ íkku Ãkku÷eMkLkkøkk÷ Ãkh yu økwLkuøkkhkuLkku ík{k[ku fne þfkÞ Au. fkhý fu 20MkÃxuBçkhLkk hkus WÄLkk{kt {wfuþ sheðk÷k Ãkh VkÞ®høk fheLku níÞkfhðk{kt ykðe íku níÞkhkykuLkku MktçktÄ rð{÷ yLku rËÃkf MkkÚku nkuðkLkeMkt¼kðLkk Au. yks rËÃkf yLku rð{÷u {Lkkus Xkfwh MkkÚku {¤eLku {wfuþLkeníÞk ÚkE íku MÚk¤Lkk Úkkuzk ytíkhu rMkr÷fku þkuÃkMko{kt yu.h{uþ yktøkrzÞkÃkuZe{kt ÷wtxLke fkurþþ fhe níke. íku{kt ÷kufkuyu ykhkuÃke {LkkusLku ÃkfzeykÃÞku íÞkh çkkË Ãký Ãkku÷eMk rËÃkf yLku rð{÷Lku Ãkfze þfe LkÚke.nðu íkus 28 {e íkkhe¾u rMkr÷fkuLk þkuÃkMkoÚke Úkkuzk ytíkhu íkusykhkuÃkeykuyu VkÞ®høk fheLku 18 ÷k¾ ÁrÃkÞkLke ÷wtx fhe nkuðkLkeþõÞíkk Ãkku÷eMk òuE hne Au. yk{ RLMÃkuõxh yu{.çke.hksLkk Mk{Þ{kt{kºk yzÄku fe÷ku{exhLkk ytíkhu yuf s økutøkLkk ykhkuÃkeyku ònuh{ktVkÞ®høk fheLku níÞk yLku ÷wtx fheLku ¼køke hÌkk Au. nðu íku{Lke ykðe®n{íkLku òuE ¼rð»Þ{kt Ãký WÄLkk rðMíkkh{kt yk xku¤fe fnuh LknªðhMkkðu íkuðe fkuE økuhuLxe LkÚke. fkhý fu ÷wtxkÁykuLku òýu fu rðïkMkçkuMke økÞku Au fu Ãkku÷eMkLkk nkÚk ykÃkLkk øk¤k MkwÄe Lknª ÃknkU[þu.

nkE-ðu Ãkh xku÷ Lkkfkyku Ãkh ÷køku÷kfu{uhkLke Mkeze {tøkkðíke Ãkku÷eMk

{kºk ÃÃkkt[ nnòhLke þþhík nníkeçkwfe {wfuþ Ãkxu÷Lke ÄhÃkfz fÞko çkkËíkuLku Ãkku÷eMkLku sýkÔÞwt níkwt fu íku r{rnhMkkÚku ¾qçk s Mkkhku MktçktÄ Ähkðu Au, íkurËðMku {kºk 5 nòh YrÃkÞkLke þhík÷køke níke, 2 ÷k¾ YrÃkÞkLke Lknª.

VkÞ®høk ffkuýu ffÞwO ííku hhnMÞr{rnhLke VrhÞkË{kt íkuýu sýkÔÞwt níkwt fuíkuLkk Ãkh ¼krðf WVuo ÷Õ÷wyu VkÞ®høkfÞwO níkwt ßÞkhu ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfzÚkE íÞkhu «¿kuþ WVuo økVwhu Ãkku÷eMk Mkk{ufçkq÷ fÞwO níkwt fu VkÞ®høk íkuýu fÞwO Au,yux÷u VkÞ®høk fÞwO fkuýu íku ðkík nðuÃkku÷eMk {kxu fkuÞzku Mk{kLk Au.

r{rnh Ãkxu÷ Ãkh VkÞ®høkfhLkkhk ykhkuÃkeyku ÃkfzkÞk

yuf ÷k¾Lkk ¢qz nuhkuRLkMkkÚku ÍzÃkkÞu÷ku h{uþ ËMkrËðMk Ãkku÷eMk rh{kLz Ãkh

h{uþ ÃkkMku nuhkuRLk{tøkkðLkkh MkwhíkLkk zÙøMk{krVÞkLku þkuÄe hnu÷e

yuxeyuMk

Lkðe rËÕne, íkk.30

{k¤¾kfeÞ Wãkuøk ûkuºk{ktykuõxkuçkh{kt LkSðku 0.1 xfkLkkurðfkMk Ëh LkkUÄkÞku Au. ßÞkhu økík

ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt 7.2 xfkrðfkMk níkku.

ykuõxkuçkh{kt ðes WíÃkkËLk4.9 xfk y™u Mxe÷{kt 3.8 xfkLkkurðfkMk hÌkku níkku. ßÞkhu rMk{uLx{ktð]rØ ÂMÚkh hnuíkkt 18.5 xfk hneníke.

fku÷ yLku ¢qzLkk WíÃkkËLk{ktyLkw¢{u 9 íku{s 0.9 xfkLkku½xkzku ÚkÞku níkku. fwËhíke økuMkLkwtWíÃkkËLk 7.4 xfk yLku fku÷MkkLkwtWíÃkkËLk 2.8 xfk ½xâwt níkw t.VŠx÷kRÍh ûkuºku 2.1 xfkLke ð]rØLkkU½kE níke.

CMYK

[ktËe nksh 55880MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 28965þwØ MkkuLkwt (99.9) 29100y{. [ktËe 55000y{.íkuòçke (99.5) 29150y{. MxkLzzo (99.9) 29300y{.Lkðk ËkøkeLkk 28130y{. nku÷{kfo 28715y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1180/1240y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1280/1340

MkkuLkw (MxkLzzo) 10 økúk{ Yk. 29,380MkkuLkw 99.50 10 økúk{ Yk. 29,290MkkuLkw-22 fuhux ËkøkeLkk 10 økúk{ Yk. 27,911MkkuLkw-nku÷ {kfo ËkøkeLkk 10 økúk{ Yk. 28,792MkkuLkw (rçkMfex) 100 økúk{ Yk. 2,93,800þwæÄ [ktËe yuf rf÷ku Yk. 55,520[ktËeLkk rMk¬k 100 Lktøk Yk. 57,020

AuÕ÷k ¼kð Äkhýk

Mkwhík MkkuLkk [ktËe çkòh ¼kð

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ + 100.0029300.00

[ktËe «rík rf÷ku- 300.0055000.00

rLk^xe yktf+ 26.954832.05

¢wz ykuE÷+ 1.44

101.23 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)¼khíke yuhxu÷ 385.30 3.17ykuyuLkSMke 265.80 3.06MkLk Vk{ko 523.40 2.84yuLkxeÃkeMke 165.05 2.40yu[Þwyu÷ 396.10 2.26

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 81.61 ÞuLk 66.96 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 131013.62 fhkuzÞwhku 69.58y{u. zku÷h 52.21BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.112728.47 fhkuz

16123.46çktÄ ÚkÞku

15868.96¾w÷eLku

(+115.12)

11 SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 DECEMBER 2011

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ835/840íku÷eÞk xe™ 1292/1293ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 835/840f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 580/583hksfkux [ktËe 55100hksfkux {„V¤e òze {e.ze.700/701{„V¤e Sýe {e.ze. 825/826

¾ktz ‚e 3300/3350¾ktz ze 3200/3250rzMkuBçkh {k[o 3905/3906yuhtzk {k[o 3605/3608rËðu÷ 850/852

ËuþkðhLkk ¼kð{wtƒR ‚ª„Œu÷ 820/825

zuE÷e xÙurzt„ xufr™fÕMk

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)ykEMkeykE çkUf 714.15 3.01Mxh÷kEx 99.30 2.98rnhku {xku fkuÃko h003.25 2.76íkkíkk {kuxMko 172.45 2.76suÃke yuMkkurMkÞux 62.10 1.66

zkì÷h Mkk{u YrÃkÞku18 ÃkiMkk Lkh{ Ãkzâku

y{ËkðkË, íkk.30MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄ

çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuLke MkkuLkk-[ktËe{kt çku íkhVe [k÷ hnuíkkt çktLkurft{íke Äkíkwyku{kt ðÄ½x òuðk {¤eníke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt 10økúk{ MkkuLkk{kt Y.100Lkku MkwÄkhku ÚkíkktMxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.29,300Úkíkkt ÃkkA÷e Y.29,500Lkeyku÷xkE{ nkE MkÃkkxe LkSf ÃknkUåÞwtníkwt y™u þwØ MkkuLkwt (99.5)Y.29,150Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. yufrf÷ku [ktËe{kt Y.300Lkku ½xkzku Úkíkkt[ktËe Y.55,000Lke MkÃkkxeyu çktÄhne níke. {wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh

[ktËe{kt Y.135Lkku ¼kð ½xkzku Úkíkkt[ktËe Y.55,880 ÚkE níke. MxkLzzoMkkuLkwt Y.155 y™u þwØ MkkuLkwt Y.160ðÄíkkt y™w¢{u Y.28,965 y™uY.29,100Lkk Míkhu hÌkwt níkwt.

rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{ktY.150 ðÄeLku Y.55,900 ÚkE níke.MkkuLkk{kt Y.220Lkku ðÄkhku Úkíkkt þwØMkkuLkwt Y.29,440Lke yiríknkrMkfMkÃkkxeyu hÌkwt níkwt. MxkLzzo MkkuLkwtY.29,300 ÚkÞwt níkwt. [ktËeLkk

rMk¬k{kt Y.1,000Lkku WAk¤ku Úkíkkt100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.63,000ÚkÞku níkku.

{kuze Mkktsu LÞwÞkìfo ¾kíku fku{uõMkMkkuLkwt «rík ykitMk 1718.9 zkì÷huËu¾kÞwt níkwt. íku{s [ktËe «rík ykitMk 45MkuLx ½xeLku 31.5 zkì÷h ÚkE níke.VkuhuLk yuõMk[uLs {kfuox{kt y{urhfLkzkì÷hLke ÷uðk÷e Lkef¤íkkt YrÃkÞku 18ÃkiMkk Lkh{ ÃkzeLku 52.21Lkk Míkhu çktÄhÌkku níkku.

þþnnuuhh MMkkkkuuLLkkwwtt ððÄÄ½½xx [[kkttËËee ððÄÄ½½xxy{ËkðkË 29,300 +300 55,000 -300{wtçkE 29,100 +160 55,880 -135rËÕne 29,440 +220 55,900 +150

þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt ðÄ½x

rLk^xe 27 ÃkkuELxðÄeLku 4,832LkeMkÃkkxeyu çktÄ

y{ËkðkË, íkk.30sw÷kEÚke MkÃxuBçkhLkk çkeò

rºk{kMk{kt SzeÃkeLkk zuxkLke ònuhkíkÃkqðuo þuhçkòh{kt Mkkð[uíke hnuíkktyurþÞLk çkòhkuLkk ½xkzkLkuyLkwMkhíkk ¼khíkeÞ þuhçkòh{ktLke[k økuÃk{kt 16 nòhLke Lke[uþYykík ÚkE níke. íku{s rhxu÷{ktyuVzeykELkk {wÆu Mkíkík Mkkík{krËðMku MktMkËLke fk{økehe XÃk hnuíkktfuLÿLke ÞwÃkeyu MkhfkhLke fkuhMkr{ríkLke çkuXfkuLkku Ëkuh þY ÚkÞkuníkku. yuVzeykELkk Ãkøk÷u ÞwÃkeyuLkk

MknÞkuøke Ë¤kuyu Ãký rðhkuÄ ÔÞõíkfhíkk hksfeÞ yÂMÚkhíkkLku Ãkøk÷uhkufkýfkhkuLke ðÄw ðu[ðk÷e òuðk{¤e níke. fk{fksLkk ytrík{f÷kfku{kt rhfðhe Úkfe MkuLMkuõMk115.12 ÃkkuELx ðÄeLku16,123.46Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞkuníkku. ELxÙkzu{kt MkuLMkuõMk Lke[u{kt15,849.57 íku{s WÃkh{kt16,180Lke huLs{kt yÚkzkÞku níkku.yuLkyuMkE rLk^xe yktf 26.95ÃkkuELx WÃkh 4,832.05Lkk {sçkqíkMíkhu çktÄ hÌkku níkku. rh÷kÞLMkLkeykøkuðkLke{kt rhVkELkhe þuhkuLke ¼khu{ktøk òuðk {¤e níke.ykhykEyu÷Lkku þuh 1.80 xfkðÄeLku Y. 778.80Lke MkÃkkxeyu çktÄhÌkku níkku.

çkòhðøko ykŠÚkf rðfkMkLkkyktfzkLke ykíkwhíkkÚke hkn òuR hÌkkuníkku. MkÃxuBçkh õðkxohLkk ytíkuSzeÃke 6.9 xfk çku ð»koLkk íkr¤Þuònuh Úkíkkt yÚkoíktºk{kt ð]rØ Äe{e ÃkzenkuðkLke ykþtfkyu çkòhLkwt {ku{uLx{zk{kzku¤ ÚkÞwt níkwt. WÃkhktík fuLÿu Mk{økúLkkýkfeÞ ð»koLkk ytíku SzeÃkeLkkuytËks ½xkzeLku 7.3 xfk fÞkuo níkku.òufu, ÔÞksËh{kt ½xkzkÚke ÷ktçkk økk¤uykŠÚkf rðfkMk{kt ðÄkhku LkkUÄkþu íkuðkykþkðkËu þkuxofð®høk ÃkkA¤ MkwÄkhkuhÌkku níkku. ykuE÷ yuLz økuMk RLzuõMkMkkiÚke ðÄw 1.62 xfk ðæÞku níkku.yuVyu{MkeS, xur÷fku{, ykExe,

Ãkkðh, ÃkeyuMkÞw, Vk{ko yLku {ux÷þuhku{kt ykf»kof MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku.MkuLMkuõMk{kt AuÕ÷k ËkuZ f÷kf{kt 460ÃkkuELxÚke ðÄwLke ¼khu yVhkíkVheòuðk {¤e níke. rðËuþehkufkýfkhkuLke Mk¤tøk 11 MkuþLkLkeðu[ðk÷eLku çkúuf ÷køkíkkt yksu Y.34.12 fhkuzLke ÷uðk÷e hne níke.MÚkkrLkf hkufkýfkhku zeykEykEyuY. 193.82 fhkuzLke ðu[ðk÷e fheníke. ÞwyuMk Vuzh÷ rhÍðuo ðirïfyÚkoíktºkku{kt r÷Âõðrzxe ðÄkhðk {kxuyLÞ ËuþkuLke {æÞMÚk çkUfku MkkÚku{¤eLku MktÞwõík Ãkøk÷kt ¼hðkLkeònuhkík fhíkkt ÞwhkurÃkÞLk çkòhku{kt

Lkh{ þYykík çkkË íkuS AðkE níke.ÞwfuLkku yuVxeyuMkE 3 xfk, £ktMkLkkuMkeyuMke 3.58 yLku s{oLkeLkezeyuyuõMk 4.22 xfk {sçkqík ÚkÞkníkk. yurþÞLk çkòhku{kt Lkh{kEMkkÚku çktÄ ÚkÞkt níkkt. [eLkLke {æÞMÚkçkUfu ÔÞksËh{kt 0.50 xfkLkku ½xkzkufÞkuo níkku. þt½kE 3.27 xfk,nuLøkMkUøk 1.46 yLku rLk¬kE{kt0.51 xfkLkku ½xkzku hÌkku níkku.

fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk, hÞÕxe,ykuxku y™u çkUf þuhku{kt ¼khu ðu[ðk÷ehne níke. ykEMkeykEMkeykE çkUf3 xfk, Mxh÷kEx 2.98, nehku{kuxkufkuÃko 2.76, xkxk {kuxMko 2.76yLku suÃke yuMkkurMkÞuxTMk 1.66 xfkLkk½xkzk MkkÚku xkuÃk ÷qÍh hÌkk níkk.çkòh{kt MkwÄkhku Aíkkt {kfuox çkúuzTÚkLkuøkurxð hnuíkkt 1,206 þuhku{ktMkwÄkhk Mkk{u 1,519 þuhku{kt ½xkzkuLkkUÄkÞku níkku.

176 þuhku{kt íkuSLke çkkÞh MkŠfxyLku 186 þuhku{kt {tËeLke Mku÷hMkŠfx ÷køke níke. çkeyuMkE yLkuyuLkyuMkELkwt MktÞwõík xLkoykuðh Y.1.31 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt.

Mxe÷Lke ®f{íkku{kt ¼khu [ZQíkh íku{s fk[k{k÷Lke ®f{íkku y™uÔÞksËh{kt ðÄkhkÚke ftÃkLkeLke fk{økehe Lkçk¤e Ãkze nkuðkÚke hkufkýfkhkuLkeðu[ðk÷eLku Ãkøk÷u MkuE÷Lkku þuh yuf {kMk{kt 28 xfk íkqxâku Au. íku{s yufð»koLkk økk¤k{kt þuhLke ®f{ík yzÄku yzÄ ÚkE økE Au. çkeò rºk{kMk{ktftÃkLkeLke fk{økehe Lkçk¤e hnuíkkt LkðuBçkhLke þYykík{kt þuhLkku ¼kð Y.112.35 níkku su ytíku 28.25 xfk økøkzeLku Y. 80.60 ÚkE økÞku Au.ftÃkLke WÃkh ËuðkLkwt ¼khý ðÄíkkt fux÷kf Ã÷kLxLkk rðMíkhý fkÞkuo{kt Ãkýyz[ý ykðe Au.

MkuE÷ yuf {kMk{kt 28 xfk íkqxâku

rhxu÷{kt yuVzeykE {wÆu hksfeÞ yÂMÚkhíkkÚke þuhku{kt ¼khu ðku÷uxkr÷xeLkk ytíku MkwÄkhku

SzeÃke çku ð»koLkk íkr¤Þu : MkuLMkuõMk 115 ÃkkuELx yÃk

yLMk÷ nkW®Mkøk yuLz fLMxÙõþLk ftÃkLke îkhk þh çkkÞçkìf fhðk {kxu2S rzMkuBçkhu çkkuzo çkuXf {¤ðkLke nkuðkLkwt ftÃkLkeyu çkeyuMkELku sýkðíkktþuh{kt 20 xfkLke yÃkh MkŠfx ÷køke níke. yLMk÷ nkW®MkøkLkku þuh ykøk÷kçktÄ Y. 32.20Lke Mkk{u Y. 35.20Lkk Míkhu ¾q÷e 20 xfkLke íkuSLke MkŠfxMkkÚku Y. 38.75Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku.

yLMk÷ nkW®Mkøk{kt çkkÞçkìf ÃkkA¤ 20 xfkLke yÃkh MkŠfx

yuMMkkh Mxe÷ yÕøkku{k îkhk fkuBÞwrLkxe RLðuMx{uLx

VtzLke ònuhkíkMkkuÕx Mxu {uhe: yuMMkkh Mxe÷ yÕøkku{kyu yksuÃk0 ÷k¾ zku÷hLkk fkuBÞwrLkxe RLðuMx{uLx VtzLkeònuhkík fhe Au. çkkuzo ykuV rzhuõxMkoLkeLkðuBçkh{kt ÞkuòÞu÷e çkuXf{kt {tsqhe ykÃkeËuðkÞu÷kt yk ¼tzku¤Lke {wËík Ãkkt[ ðhMkLkehnuþuu. íku Mkk{wËkrÞf Mk¾kðíkku, VkWLzuþLMkyLku yuLkÃkeyku {kxuLkwt fkuÃkuokhux ÞkuøkËkLk çkLkehnuþu. ftÃkLkeLke MkeEyku YMkkuðMfeyu sýkÔÞwt fu“ y{u y{khk f{o[kheyku, íku{Lkk ÃkrhðkhkuyLku ÔÞkÃkfÃkýu Mk{wËkÞLkkt SðLkLke økwýð¥kkLkuyMkh fhíkkt nkuÞ íkuðkt [kh {n¥ðLkkt ûkuºkkuLkeyku¤¾ fhe Au. yk Ãk0 ÷k¾ zku÷hLkwt Vtz ykhkuøÞ, Mk÷k{íkeyLku ÃkÞkoðhý, rþûký, Mkk{krsf Mkuðkyku,{LkkuhtsLk yLku MktMfT]rík suðk y{u su{kt æÞkLkfurLÿík fheyu Aeyu íkuðkt fk{ku{kt ðÃkhkþu.ík{k{ yhSykuLkwt rLkÄkorhík Äkuhýku îkhk çkuðkŠ»kf Mk{eûkkyku ËhBÞkLk {qÕÞktfLk fhkþu,yk{kt MðåA, ykhkuøÞ«Ë ÃkÞkoðhý, {kæÞr{ffu¤ðýe ÃkAeLke þiiûkrýf MktMÚkkyku, h{ík yLku{LkkuhtsLkLkk «økríkrþ÷ fkÞo¢{ku f÷k yLkuMktMfT]ríkLkkt ûkuºku rðrðÄ íkfku yLku yk çkÄe{n¥ðLke sYrhÞkíkkuLku MknÞkuøk {kxu Mkk{krsfMkuðkLkkt {k¤¾ktLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yuMMkkhMxe÷ yÕøkku{k yk Mk{wËkÞLkwt MknÞkuøke Au yLkuyk ¼tzku¤ îkhk y{u MkkuÕx MxuLkkt ¼rð»Þ {kxuhkufký fhkþu. ” yuMMkkh sqÚkLkwt MkÇÞ yuMMkkhMxe÷ yÕøkku{k MkkuÕx MkuLx {uhe ykuLkkxkrhÞku{ktykðu÷wt Au.

Lkðe rËÕne: ÃkeyuMkÞw{ktrzMkRLðuMx{uLxLkk fkÞo¢{Lku ðirïf{tËeLkwt økúný ÷køkíkkt [k÷w ð»kuorLkÄkorhík hf{ yufrºkík fhðk{kt fuLÿrLk»V¤ rLkðzu íku{ Au. òu fu íkuLkkrðfÕÃk YÃku fuLÿ Mkhfkh ònuh MkknMkyuf{ku{kt íkuLkku 5-10 xfk rnMMkku¾heËðk yu÷ykEMkeLku sýkðu íkuðeþõÞíkk ÔÞõík fhkE Au. MÚkkrLkf ûkuºkuMkkiÚke {kuxwt MktMÚkkrfÞ Vtz økýkíkk÷kEV RLMÞwhLMk fkuÃkku ohuþLkLkuÃkeyuMkÞw yuf{ku{ktÚke fuLÿLkku RÂõðxernMMkku ¾heËðk sýkðkþu.

yu÷ykEMkeyu [k÷w LkkýkfeÞð»ko{kt ÃkÂç÷f y™u «kEðuxftÃkLkeyku{kt {¤eLku rLk½korhík

40,000 fhkuzLkk hkufkýLkku ÷ûÞktfÃkqhku fhe ÷eÄku nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

rzÃkkxo{uLx ykuV rzMkELðuMx{uLxîkhk LkkýkfeÞ heíku MkæÄh ÃkeyuMkÞwftÃkLkeykuLku fuLÿLkku rnMMkku ¾heËðk{kxu furçkLkux zÙk^x Lkkux{kt sýkðkÞwtAu. fuLÿu 2011-12 {kxurzMkRLðuMx{uLx Úkfe Y. 40,000fhkuz yufrºkík fhðkLkku støke xkøkuoxLkr¬ fÞkuo níkku suLke íkw÷Lkkyu ykX{kMkLkk økk¤k{kt Võík Y. 1,145fhkuz yufrºkík ÚkÞk Au.

suLku Ãkøk÷u fuLÿ Mkhfkh çkkÞçkufyLku ¢kuMk nku®Õzøk suðk Lkðkyr¼øk{ yÃkLkkðe rLkÄkoheík ÷ûÞMkwÄe ÃknkU[ðk «ÞíLkku fhe hne Au.

L IC ÃkeyuMkÞw yuf{ku{ktÚke fuLÿLkku rnMMkku ¾heËu íkuðe þõÞíkk

çke.yuMk.E. ELzuûk (16124) 16180-16213Lke «ríkfkh MkÃkkxeæÞkLk{kt hk¾ðe. 16213 Ãkkh Úkíkkt ¼khu ðu[ký fkÃkýe Úkfe 16384 íkÚkk16510Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 16014 íkÚkk 15849 {n¥ðLkk xufkAu. ÷uý Ãkuxu 15849Lkku [wMík MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 15849 íkqxíkk ¼khu £uþðu[ðk÷e ykðþu yLku 15626 íkÚkk 15489Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

rLkVTxe rzMkuBçkh-VÞq[h (4833) 4885Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kthk¾ðe, su Ãkkh Úkíkkt ¼khu ðu[ký fkÃkýe Úkfe 4928, 4968 íkÚkk5033Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 4809 íkÚkk 4756 {n¥ðLkk xufk Au. ÷uýÃkuxu 4750Lkku [wMx MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 4750 íkqxíkkt 4690, 4676,4650 íkÚkk 4627Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

çkUf rLkVTxe rzMkuBçkh VÞq[h (8561) 8642 íkÚkk 8729Lke MkÃkkxeæÞkLk{kt hk¾ðe. 8729 Ãkkh Úkíkkt ¼khu ðu[ký fkÃkýe Úkfe 8875 íkÚkk8970 Ãkkh Úkíkkt ¼khu ðu[ký fkÃkýe Úkfe 8875 íkÚkk 8970Lkk yktfykðþu. Lke[k{kt 8470 {n¥ðLkku xufku Au, suLkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku.8470 íkqxíkkt ðu[ðk÷e Úkfe 8315, 8220 íkÚkk 8092-8065Lkwt ÃkuLkefòuðkþu.

nehku nkuLzk (2004) 2033 íkÚkk 2052Lkk WAk¤u 2087LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 1969 íkÚkk íku íkqxíkkt 1910-1904 yLku1870Lkk ¼kð ykðþu.

¼khík Vkuso (259) 262Lkk WAk¤u 264Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt.Lke[k{kt 256 íkÚkk 248Lkk ¼kð ykðþu.

Mxux çkUf (1763) 1788-1800Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe.1800 Ãkkh Úkíkkt 1826 íkÚkk 1848Lkku ÍzÃke WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt1728 {n¥ðLkku xufku Au, suLkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku. 1728 íkqxíkkt1685 íkÚkk 1658Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

çkUf ykìV EÂLzÞk (328) 333Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[ký Ãkuxu338Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 221 íkqxíkkt 314.50, 310 íkÚkk304.50Lkk ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 338 Ãkkh Úkíkkt 342 íkÚkk 348LkkLk¬h WAk¤k òuðkþu.

EÂLzÞLk çkUf (189) 186 yíÞtík {n¥ðLkku xufku Au. su íkqxíkkt 180Úkíkk 176Lkwt ÃkuLkef òuðkþu. WÃkh{kt 192.50 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au.192.50 Ãkkh Úkíkkt 200Lkku WAk¤ku òuðkþu.

ykEMkeykEMkeykE çkUf (714) 706 yíÞtík {n¥ðLkku xufku æÞkLk{kthk¾ðku. su yfçktÄ hnu íÞkt MkwÄe WAk¤k Úkfe 725.50 Úkíkk 741Lkk ¼kðykðe þfþu. 741 Ãkkh Úkíkkt 752 íkÚkk 762Lkk Lk¬h WAk¤k òuðkþu.Lke[k{kt 706 íkqxíkkt 687 íkÚkk íku çkkË 678 yLku 660Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

yuÂõMkMk çkUf (947) 936 íkÚkk 927Lkk xufk æÞkLk{kt hk¾ðk. WÃkh{kt963 íkÚkk 982Lke MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 982 Ãkkh Úkíkkt 998 íkÚkk1752Lkk WAk¤k òuðkþu. Lke[k{kt 923 íkqxíkkt 913 Lkwt ¼khu ÃkuLkefòuðkþu.

yußÞw fku{ (212) 219 Ãkkh Úkíkkt 226.50 íkÚkk 236Lkk ÍzÃkeWAk¤k òuðkþu. Lke[k{kt 207 íkÚkk 198 {n¥ðLkk xufk Au. ÷uý Ãkuxu198Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku.

xuf {rnLÿk (566) 574.50Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[ký Ãkuxu584Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 554 íkqxíkkt 545, 539 íkÚkk 530LkwtÃkuLkef ykðþu.

16213-4885 {n¥ðLke«ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe

4750 íkÚkk 15849 {n¥ðLkk xufk íkÚkk xÙuLz rzMkkEzh

Ä{uoþ ¼è

ykuõxkuçkh{kt {k¤¾kfeÞ ûkuºku 0.1 xfkLkku LkSðku rðfkMkðkÞËk çkòhLke ðÄ½x

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄy{.yuhtzk rzMku. 4045.00 4045.00 4045.00 4045.00y{.yuhtzk òLÞw. 3775.00 3775.00 3775.00 3775.00y{.yuhtzk Vuçkúw. 3690.00 3690.00 3690.00 3690.00y{.yuhtzk {k[o. 3680.00 3680.00 3680.00 3680.00 {wt. yuhtzk rzMku. 3893.00 3915.00 3885.00 3905.00rzMku. hks. yuhtzk. 3892 3915 3878 3906{k[o hks. yuhtzk. 3578 3615 3575 3605MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk 693-60 695-20 692 694-50

MkkuLkwt `̀ 29,500Lke Lkðe xku[ LkSf

rçkúMçkuLk, íkk. 30LÞqÍe÷uLzLke xe{ ykðíke fk÷Úke

ykuMxÙur÷Þk Mkk{u çku {u[Lke xuMx©uýe{ktQíkhþu íÞkhu íkuLku RríknkMk h[ðkLkeíkf hnuþu. LÞqÍe÷uLzu 1989 çkkËykuMxÙur÷Þk Mkk{u yufuÞ xuMx©uýe SíkeLkÚke, ykx÷wt s Lknª LÞqÍe÷uLzLke xe{1993 çkkË ykuMxÙur÷Þk Mkk{uxuMxrðsÞ {u¤ððk{kt Ãký rLk»V¤ hneAu. yk ÃkAe 18 ð»ko{kt h{kÞu÷e 21xuMx{ktÚke {kºk 7 zÙku Ãkrhý{e Au yLku14{kt LÞqÍe÷uLzLkku ÃkhksÞ ÚkÞku Au.yk yktfzk WÃkhÚke s LÞqÍe÷uLzLkkykuMxÙur÷Þk WÃkhLkkt «¼wíðLkku ytËksykðe þfu Au, òufu AuÕ÷kt 18 ð»koLkeMkh¾k{ýe{kt yk ð¾íku LÞqÍe÷uLz{kxu ÃkrhÂMÚkrík y÷øk Au. MkwÃkhMxkhÃ÷uÞMkoLke rLkð]r¥k çkkË ykuMxÙur÷ÞkLkeíkkfkík{kt ½xkzku ÚkÞku Au. yÄqhk{kt ÃkqhwtþuLk ðkuxTMkLk, r{þu÷ òuLMkLk, þkuLk{kþo, Ãkux fr{LMk suðk nk÷Lkk Mxkh

Ã÷uÞMko EòLku fkhýu LÞqÍe÷uLz Mkk{uLkexuMx©uýe{ktÚke ¾Mke økÞk Au.

hufkuzoçkwf> ykuMxÙur÷Þk yLku LÞqÍe÷uLz ðå[u50 xuMx{u[ h{kE Au, su{kt 26{u[{kt ykuMxÙur÷ÞkLkku yLku 7{ktLÞqÍe÷uLzLkku rðsÞ ÚkÞku Au.>LÞqÍe÷uLzu 1989 çkkË ykuMxÙur÷ÞkMkk{u yufuÞ ðkh xuMx©uýe SíkeLkÚke. rfrðÍu ykuMke. Mkk{u AuÕ÷kuxuMxrðsÞ 1992{kt {u¤ÔÞkuníkku.LÞqÍe÷uLzu AuÕ÷u 1985-86{ktykuMxÙur÷ÞLk Ähíke WÃkh xuMx©uýeSíke níke.> fw÷ 9 ykuMxÙur÷ÞLk yk ð»kuo xuMxfuÃk {u¤ðe [qõÞk Au. ykuMxÙur÷ÞkyuAuÕ÷u 1978{kt ðÕzo rMkheÍr¢fuxLkk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLkykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt LkðkurËíkkuLkuíkf ykÃke níke.

hýS{kt ÍrnhLkkuMktøkeLk Ëu¾kð

fxf : ykurhMMkk Mkk{uLke hýS{u[ MkkÚku s Írnh ¾kLku r¢fux{ktðkÃkMke fhe Au. {wtçkR {kxu h{ehnu÷k Írnh ¾kLku 6 ykuðh{kt 20hLk ykÃke 1 rðfux ¾uhðe níke.ÍrnhLku yk rðfux ÃkkuíkkLke «Úk{ykuðhLkk Ãkkt[{k çkku÷u s rçkfkMkÃkkrx÷ íkhefu {¤e níke. «Úk{çku®xøk fhíkkt {wtçkRyu MkqÞofw{khÞkËðLkk 200 hLkLke MknkÞÚke 8rðfuxu 529 fÞko níkk. sðkçk{ktykurhMMkkLke xe{u «Úk{ rËðMkLkuytíku 57 hLk{kt 7 rðfux økw{kðeËeÄe níke.

½kÞ÷ òuLMkLk ¼khíkMkk{u Lknª h{u

{u÷çkkuLko : ¼khíkeÞ çkuxTMk{uLkkuLkunt{uþkt Lkzíkku ykuMxÙur÷ÞkLkkuzkçkkuze ÍzÃke çkku÷h r{þu÷òuLMkLk zkçkk Ãkøku ykuÃkhuþLkfhkððkLkku Au. suLkk fkhýuòuLMkLkLku Ãkkt[ {rnLkk MkwÄer¢fuxÚke Ëqh hnuðwt Ãkzþu. yk{,òuLMkLk ¼khík Mkk{u 26rzMkuBçkhÚke ½hyktøkýu þY ÚkíkexuMx©uýe{kt Ãký Lknª h{e þfu.òuLMkLku ¼khík Mkk{u 10 xuMx{kt 37rðfux ¾uhðe níke. Ërûký ykr£fkMkk{u økÞk {rnLku h{kÞu÷e xuMx©uýe Ëhr{ÞkLk òuLMkLkLku Ãkøkuøkt¼eh Eò ÚkR níke.

¼khík-{÷urþÞk ðå[uyksu õðkxoh VkRLk÷òunkrLkMkçkøko : [uÂBÃkÞLMk [u÷uLsnkufe xwLkko{uLx{kt økwhwðkhu ¼khíkyLku {÷urþÞk ðå[u õðkxohVkRLk÷ h{kþu. ¼khíku ykxwLkko{uLx{kt þkLkËkh Ëu¾kð fhíkktfw÷ 3 {u[{kt 17 økku÷ fÞko Au.{tøk¤ðkhu Ãkku÷uLz Mkk{uLke {u[{kt¼khíkLkku 7-0Úke rðsÞ ÚkÞku níkku.¼khík ykðíkefk÷u Qíkhþu íÞkhuíkuLkwt ÷ûÞ Mkur{VkRLk÷{kt «ðuþðkWÃkhktík {÷urþÞk Mkk{u yurþÞkz{ktÚkÞu÷k ÃkhksÞLkku çkË÷ku ÷uðkLkwthnuþu. yurþÞkzLke Mkur{VkRLk÷{kt¼khíkLkku {÷urþÞk Mkk{u 3-4ÚkeÃkhksÞ ÚkÞku níkku. yLÞ yufõðkxoh VkRLk÷{kt çkuÂÕsÞ{-fuLkuzk, Ë.ykr£fk-òÃkkLkxfhkþu.

CMYK

CMYK

12

rf{e hufkuLkuLkLke ðkÃkMkeVkuBÞwo÷k-ðLkLkk ¼qíkÃkqðo ðÕzo [uÂBÃkÞLk rf{e hufkuLkuLk2012Úke Vhe yufðkh hu®Mkøk xÙuf{kt ðkÃkMke fhþu.

32 ð»keoÞ hufkuLkuLku ÷kuxMk xe{ MkkÚku çku ð»ko {kxufhkh fÞkuo Au. hufkuLkuLku 2009{kt VkuBÞwo÷k-ðLk{ktÚke

rLkð]r¥k ÷eÄe níke. hufkuLkuLku íkuLke fkhrfËeoËhr{ÞkLk fw÷ 62 ðkh ÃkkurzÞ{ {u¤ÔÞk Au yLku

18 ðkh huMk{kt rðsuíkk hÌkku Au.

1999ÃkkrfMíkkLk yLku çkktøk÷kËuþ ðå[u økwhwðkhÚke ºký {u[LkeðLk-zu ©uýeLkku «kht¼ Úkþu. çktLku ðå[u yøkkW h{kÞu÷e26 ðLk-zu{ktÚke ÃkkrfMíkkLkLkku 25{k ßÞkhu çkktøk÷kËuþLkku1{k rðsÞ ÚkÞku Au. çkktøk÷kËuþu ÃkkrfMíkkLk Mkk{u yuf{kºk

ðLk-zu rðsÞ 1999 ðÕzofÃk ð¾íku {u¤ÔÞku níkku.{ {

SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 DECEMBER 2011r¢fux : ykuMxÙur÷Þk rð. LÞqÍe÷uLz («Úk{ xuMx, ÷kRð) Mkðkhu 5.28 f÷kfu Mxkh r¢fux r¢fux-hýS xÙkuVe : hksMÚkkLk rð. W¥kh «Ëuþ (÷kRð) Mkðkhu 9:30 f÷kfu rLkÞku r¢fux nkufe : [uÂBÃkÞLMk [u÷uLs õðkxoh VkRLk÷ (÷kRð) çkÃkkuhu 1:20 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk

ÃkkŠÚkð, økt¼eh, hiLkkyusðkçkËkhe MkkÚku h{ðkLke sYhníke : rðhuLÿ Mkunðkøk

fxf, íkk. 30

ðuMx RLzeÍ Mkk{uLke xuMx©uýeLke ßÞktÚke Mk{króÚkR íÞktÚke s yux÷u fu hku{kt[f heíku ðLk-zu ©uýeLkeþYykík ÚkR Au. {tøk¤ðkhu ðuMx RLzeÍ Mkk{uLke «Úk{ðLk-zu{kt ¼khíkLkku ¼khu Mkt½»ko çkkË yuf rðfuxu rðsÞÚkÞku níkku. Mkunðkøku yk {u[{kt økkiík{ økt¼eh, ÃkkŠÚkðÃkxu÷ yLku Mkwhuþ hiLkkLke ftøkk¤ þkuxT ÃkMktËøke {kxuÍkxfýe fkZe Au.

Mkunðkøku sýkÔÞwt níkwt fu ykÃkýu íÞkt {u[ h{kíke nkuÞíÞkhu ¼køÞu s ¼khíkLkku Mfkuh 59 hLk{kt 5 rðfux òuðk{¤u Au. ÃkkŠÚkð Ãkxu÷, økkiík{ økt¼eh yLku Mkwhuþ hiLkkftøkk¤ þkuxT ÃkMktËøkeLku fkhýu ykWx ÚkÞk níkk. ykçkuxTMk{uLkkuLkwt xqtfk Mk{Þ{kt ykWx Úkðwt rLkýkoÞf ÃkwhðkhÚkÞwt níkwt.

nwt yLku rðhkx ¾qçk s Mkkhk çkku÷{kt ykWx ÚkÞk

níkk. y{Lku y{khe ¼q÷{ktÚke þe¾ðwt Ãkzþu. «Úk{ðLk-zu{kt su ¼q÷ fhe yu {kxu y{u fkuR s çknkLkwtykøk¤ fhðk {køkíkk LkÚke. ykøkk{e {u[{kt y{khkçkuxTMk{uLkku Mkkhku Ëu¾kð fhþu íkuðku ykþkðkË Au.

Mkunðkøku rðsÞLkwt ©uÞ hkurník þ{ko yLku çkku÷hkuLkuykÃÞwt níkwt. Mkunðkøku sýkÔÞwt níkwt fu hkurník«rík¼kþk¤e Au yLku Ëhuf {u[{kt íkuLkk Ëu¾kð{kt MkwÄkhkuÚkR hÌkku Au. rðsÞ yu rðsÞ nkuÞ Au, ÃkAe íku 1 rðfuxu

nkuÞ fu 10 rðfuxu. ©uýeLke rðsÞ MkkÚku þYykík fhðe¾qçk s sYhe nkuÞ Au. hkurník þ{ko WÃkhktík òzuò yLkurðLkÞu ¾qçk s {n¥ðLkwt ÞkuøkËkLk ykÃÞwt níkwt.

çkeS íkhV MkuB{eyu Mknus {kxu Síke Lknª þfðkLkkuyVMkkuMk ÔÞõík fÞkuo níkku. MkuB{eyu sýkÔÞwt níkwt fuytrík{ ykuðh{kt Ze÷ {qfðe y{Lku ¼khu Ãkze níke.y{u yuõMxÙkLkk 23 hLk ðÄw Ãkzíkk ykÃÞk níkk. y{khkçkuxTMk{uLkkuyu sðkçkËkhe MkkÚku h{ðkLke sYh Au.

Aqxk ÃkzðkLkku rLkýoÞÃkuMkLkku níkku : ¼qÃkrík

Lkðe rËÕne, íkk. 30

r÷yuLzh ÃkuMk yLku {nuþ ¼qÃkrík Vhe yufðkhAqxk Ãkze økÞk Au. {nuþ ¼qÃkríkyu Aqxk Ãkzðk {kxur÷yuLzh ÃkuMkLku sðkçkËkh XuhÔÞku Au. ¼qÃkríkyusýkÔÞwt níkwt fu y÷øk òuze çkLkkððkLkku rLkýoÞ {khkuLkrn Ãký r÷yuLzh ÃkuMkLkku níkku. fkhý fu íkuLkwt {kLkðwtAu fu ðÄw ô{hLkk MkkÚku h{ðk fhíkkt Þwðk ¾u÷kzeMkkÚku h{ðk{kt ¼÷kE Au. {khe Wt{h ðÄkhu ÃkzíkenkuðkLku fkhýu íkk÷{u÷ çkuMke þfíkku Lknkuíkku. Þwðk¾u÷kze MkkÚku h{ðk{kt VkÞËku nkuðkÚke {khe MkkÚkuòuzeLkku ytík ykÛÞku Au, òufu Ëhuf ÔÞÂõík ÃkkuíkkLkeheíku Mðíktºk Au yLku íkuLku çkeò MkkÚku òuze çkLkkððkLkkunf Au. y{khk çkÒku ðå[u ¼qíkfk¤Lke su{ yk ð¾íkufkuE {ík¼uË Lk níkk. y{u MkkÚku òuze çkLkkðe íÞkhuykur÷ÂBÃkõMk, ykuMxÙur÷Þk yLku ðÕzo [uÂBÃkÞLMk{ktMkkÚku h{ðkLkku rLkýoÞ fÞkou níkku Ãký y[kLkf ÃkuMkuy÷øk ÚkðkLkku rLkýoÞ fÞkou níkku. íkuLkk yk rLkýoÞLkunwt Mk{S þõÞku LkÚke.

xqtfwt Lku x[

Mkunðkøku çkuxTMk{uLkkuLkku WÄzku ÷eÄku

ð»ko 2011Lke rðËkÞLku ykzu 1 {rnLkku çkkfe hÌkku Au. yk MkkÚku yk ð»koLke ©uc MÃkku‹xøk RðuLx yLku ©uc MÃkkuxoTMk VkuxkuøkúkVònuh fhðkLkwt þY ÚkR økÞwt Au. yuf rçkúxeþ y¾çkkhu ykuõxkuçkh{kt ÞkuòÞu÷e ykuMxÙur÷ÞLk økúkt.r«. Ëhr{ÞkLk ykuMxÙur÷ÞkLkkzur{ÞLk õÞwzeLkLkk çkkRf WÃkhÚke ÂM÷Ãk ÚkðkLke íkMðehLku ð»ko 2011Lke Mkðo©uc økýkðe Au. (yuyuVÃke)

rfrðÍu 18 ð»koÚke ykuMke. Mkk{u xuMx Síke LkÚke

yksÚkeykuMxÙur÷Þk-rfðeÍLkexuMx©uýe

> ¼khíkLkku ðLk-zu{kt ½hyktøkýu Mkíkík 10{kurðsÞ. ¼khík ½hyktøkýu AuÕ÷u ðÕzofÃk ÷eøk{u[{kt Ërûký ykr£fk Mkk{u nkÞwO níkwt.> ðhwý yuhkuLku íkuLke fkhrfËeoLke A yu Arðfux Âõ÷Lk çkkuÕz îkhk {u¤ðe Au.fkhrfËeoLke þYykík{kt MkkiÚke ðÄw ðkh yufMk{kLk heíku çkuxTMk{uLkkuLku ykWx fhðkLkku yk hufkuzo Au. yk hufkuzo yøkkW yuBçkúkuMkLkuLkk{u níkku.> ¼khíku ðLk-zu{kt {kºk çkeS ðkh 1 rðfuxu

rðsÞ {u¤ÔÞku. ðLk-zuLkk RríknkMk{kt fw÷47{e ðkh fkuR xe{u 1 rðfuxu rðsÞ {u¤ÔÞkuAu. ¼khíkLkk ðLk-zu{kt xqtfk ytíkhLkk rðsÞyk {wsçk Au.ytíkh rð. MÚk¤ ð»ko1 rðfux LÞqÍe÷uLz ykuf÷uLz 20031 rðfux rðLzeÍ fxf 20112 rðfux ©e÷tfk fku÷tçkku 19852 rðfux LÞqÍe÷uLz ðzkuËhk 19882 rðfux LÞqÍe÷uLz LkurÃkÞh 1999

LÞqÞkufo ¾kíku ÞkuòÞu÷k 25{kyuLÞwy÷ Vqxðuh LÞqÍ yur[ð{uLx

yuðkuzoTÍ{kt MkuhuLkk rðr÷ÞBMkykf»koýLkwt {wÏÞ fuLÿ çkLke níke.

ykurhMMkk Mkk{u Lknªh{kzkíkkt yf¤kÞku

{wtçkE, íkk. 30

{wtçkELkk yku÷hkWLzh ¾u÷kzeyrsík yøkhfhLku ykurhMMkk Mkk{uLkehýS {u[{kt ytrík{ E÷uðLk{kt MÚkkLkLk {¤íkkt rhMkkELku {wtçkE ÃkkAku VÞkouAu. Lkkhks ÚkÞu÷k yøkhfhu yk ½xLkkçkkË sýkÔÞwt níkwt fu, {Lku ytrík{xe{{kt MÚkkLk Lk ykÃkeLku yÃk{krLkíkfhðk{kt ykÔÞku Au. ykurhMMkk Mkk{uLkehýS {u[Lke xe{{kt MÚkkLk ykÃkðkLkwtLk níkwt íkku {Lku Ãknu÷kt {wtçkE{kt s òýfhe Ëuðe òuEíke níke. {Lku fxf{ktçkku÷kðe ytrík{ E÷uðLk{kt MÚkkLk LkykÃke {khe MkkÚku ¾hkçk ÔÞðnkh fÞkouAu. nwt 15 ð»koÚke r¢fux h{wt Awt yLku {ut

{wtçkE {kxu Ãký ½ýe {u[ku h{e Au íkuðkMk{Þu yuf rMkrLkÞh ¾u÷kze MkkÚku ykðkuðnuðkh fhðku òuEyu Lknet.ÍrnhLkku yøkhfhLku xufku rhMkkELku {wtçkE ÃkkAk Vhu÷kyøkhfhLke ðnkhu íkuLkku MkkÚke¾u÷kze yLku VkMx çkku÷h Írnh¾kLkykÔÞku Au. Írnhu sýkÔÞwt níkwt fu,yk Mkkt¼¤e {Lku ½ýwt Ëw¾ ÚkÞwt Au.{wtçkELke xe{ rMkrLkÞMko ¾u÷kzeykuLkuðkhtðkh yÃk{krLkík fhðk{kt ykðuAu. yk Ãknu÷kt Ãký {wtçkEyu rLk÷u»kfw÷fýeo yLku y{ku÷ {Í{wËkhLkufkuE fkhý ðøkh ytrík{ Mk{Þuxe{{ktÚke çknkh fhe ËeÄk níkk.yøkhfh MkkÚkuLke ½xLkkyu Vhe yufð¾ík yk ðkíkLku Mkk[e Xuhðe Au.

þrLkðkhu ðehwyuLz ftÃkLkey{ËkðkË{kt

y{ËkðkË, íkk. 30

¼khík yLku ðuMx RLzeÍ ðå[uMkku{ðkhu {kuxuhk MxurzÞ{ ¾kíkuÃkkt[ {u[Lke ©uýeLke ºkeS ðLk-zuh{kþu. yk ðLk-zu{kt h{ðk ¼khíkyLku ðuMx RLzeÍLke xe{ þr™ðkhuMkktsu 5.00 f÷kfu y{ËkðkËykðe ÃknkU[þu. ºkeS ðLk-zuLkeÃkqðoíkiÞkhe {kxu ¼khík yLku ðuMxRLzeÍLke xe{ hrððkhu {kuxuhk¾kíku «uÂõxMk fhþu. yk ðLk-zu{u[ {kxuLke rxrfxkuLkwt ðu[ký ÃkýþY ÚkE økÞwt Au. {kuxuhkLkk MkhËkhÃkxu÷ MxurzÞ{{kt AuÕ÷u ¼khík yLkuykuMxÙur÷Þk ðå[u ðÕzofÃkLke õðkx-oh VkELk÷ {u[ h{kE níke, suÃkAe ykX {rnLkk ÃkAeyktíkhhk»xÙeÞ {u[ nkuðkLku fkhýuðkíkkðhý r¢fux{Þ çkLÞwt Au.ðÕzofÃkLke {u[{kt ¾hkçk MkwrðÄkLkufkhýu ykEMkeMkeyu {kuxuhkMxurzÞ{Lku ðÕzofÃk{kt MkkiÚke ¾hkçkMxurzÞ{Lkku Ëhßòu {éÞku níkku,suÚke íkuLke AkÃk MkwÄkhðku «ÞíLkÚkE hÌkk Au. yk rðþu økwshkíkr¢fux yuMkkurMkÞuþLkLkk Mku¢xhehksuþ Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu, {kux-uhk MxurzÞ{{kt ½ýk MkwÄkhk fhðk{ktykÔÞk Au suÚke yk {u[ Ëhr{ÞkLkMxurzÞ{Lku ÷ELku fkuE VrhÞkËhnuþu Lknet.

{kuxuhk{kt rðÂLzÍLkkunkÚk WÃkh

y{ËkðkËLkk {kuxuhk MxurzÞ{{ktðuMx ELzeÍ Mkk{u ¼khík VkÔÞwtLkÚke. ¼khíkLku {kuxuhk{kt ðuMxELzeÍ Mkk{u Võík yuf s {u[{ktrðsÞLkku MðkË [k¾ðk {éÞku Au.çkÒku ðå[u fw÷ 4 {u[ h{kE{kt Ausu{kt 3 {kt ðuMx RLzeÍ yLku 1{u[{kt ¼khíkLkku rðsÞ ÚkÞku Au,òufu ¼khík {kxu hkníkLke ðkík yuAu fu ¼khíku AuÕ÷e {u[{ktykuMxÙur÷Þk Mkk{u hku{kt[f rðsÞ{u¤ÔÞku níkku.

rhMkkÞu÷ku ySík yøkhfh{wtçkE ÃkkAku Vhíkkt rððkË

÷ez MkkÚku økwshkíkLkk56/5 : {unw÷ Ãkxu÷LkeÃkkt[ rðfux

RLËkuh, íkk.30{unw÷ Ãkxu÷, Rïh [kiÄheyu

íkh¾kx {[kÔÞku nkuðk Aíkkt {æÞ «ËuþMkk{u h{kíke hýS xÙkuVe {u[{kt økw-shkík WÃkh ÃkhksÞLkwt Mktfx íkku¤kÞwt Au.«Úk{ R®LkøMk{kt økwshkíkLkk 130Mkk{u {æÞ «Ëuþu 117 hLk{kt 9 rðfuxøkw{kðe níke. òuufu, MkwÄeLÿ yLku Ãkktzuyu88 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðeøkwshkíkLku MkhMkkRÚke y¤økwt hkÏÞwtníkwt. çkeS R®LkøMk{kt Ãký økwshkíkLkkxku[Lkk çkuxTMk{uLkku Ãkkýe{kt çkuMke síkktçkeò rËðMkLku ytíku íkuLkku Mfkuh 5 rðfuxu133 ÚkR økÞku níkku. yk{, økwshkíkuçkeò rËðMku MkhMkkRLke íkf çkkË ÃkfzÃký økw{kðe níke.

RhVkLkLkku íkh¾kx rËÕne Mkk{uLke {u[{kt çkhkuzkyu 318hLk fÞko níkk. sðkçk{kt rËÕneyuçkeò rËðMkLku ytíku 6 rðfuxu 250hLk fÞko níkk. çkhkuzk {kxu hkfuþMkku÷tfeyu 113 yLku rÃkLk÷ þknu 93hLk fÞko níkk. çkku®÷øk{kt RhVkLkÃkXkýu 82 hLk{kt 5 rðfux MkkÚku

íkh¾kx {[kÔÞku níkku.

fýkoxf støke Mfkuh ¼ýeMkkihk»xÙ Mkk{uLke {u[{kt fýkoxfu çkeòrËðMkLku ytíku 4 rðfuxu 369 hLk fÞkoAu. Mkkihk»xÙ {kxu rMkØkÚko rºkðuËeyu çkußÞkhu WLkzfx yLku {rýÞkhu 1-1rðfux ¾uhðe níke. fýkoxf {kxuÃkðLku 118 hLk fÞko níkk.

hkßÞLke yuÚ÷urxf MÃkÄko{kt{økËÕ÷k ÁtZLkk Eïh¼kE [{õÞkðzkuËhk{kt rh÷kÞLMk MÃkkuxTMko fkuBÃ÷uõMk ¾kíku Ãkkt[

yLku A LkðuBçkhuÞkuòÞu÷e {kMíkhy u Ú ÷ u r x õ M k[ u r B Ã kÞ L k rþ Ã kykuV økwshkík{kt{økËÕ÷k ÁtZLkk

Eïh¼kE Ãkkt[k¼kE Ãkxu÷u 1500 {exh Ëkuz{kt 60ð»koÚke ðÄwLke ðÞLkk økúqÃk{kt 7.55 r{rLkx{kt Ãkqýofhðk MkkÚku ºkeòu ¢{ {u¤ÔÞku níkku. yk WÃkhktík800 {exhLke Ëkuz 3.20 r{rLkx{kt Ãkqýo fhe «Úk{¢{ íkÚkk 5000 {exhLke Ëkuz 28.22 r{rLkx{kt Ãkqýofhe íkuykuyu çkeòu ¢{ {u¤ÔÞku níkku. su çkkËr¢¼fku xkWLkrþÃk Mkwhík ¾kíku ÞkuòÞu÷k MkL{kLkMk{khkun{kt ftÃkLkeLkk yrÄfkhe Sze ÃkktzuLkk nMíkuEïh¼kE Ãkxu÷Lku {uz÷-«{kýÃkºk ykÃke íkuykuLktwMkL{kLk fhkÞtw níktw. nðu íkuyku çkUø÷kuh ¾kíkuVuçkúwykhe {kMk{kt 26Úke 28 Ëhr{ÞkLk ÞkuòLkkhehk»xÙeÞ fûkkLke MÃkÄko{kt ¼køk ÷uþu.

Ãknu÷kt ÷ez økw{kðe ÃkAe Ãkfz

hufkuz

oçkwf

Mfkuh çkkuzoøkwshkík («Úk{ Ëkð) 130{æÞ«Ëuþ («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6ykuÍk yu÷çke. çkku. {unw÷ 3 11 0 0s÷s çkku. [kiÄhe 0 2 0 0r{©k fku. fkrhÞk çkku. [kiÄhe 33 65 4 0çkwtËu÷k çkku.{unw÷ 50 144 7 0yççkkMk fku. r«Þktf çkku. [kiÄhe 0 2 0 0nh«eík fku. çkkhkux çkku. [kiÄhe 7 37 1 0rçkh÷k fku. MkÒke çkku. {unw÷ 14 20 2 0þ{ko fku. çkkhkux çkku. {unw÷ 0 9 0 0MkwÄeLÿ fku. MkÒke çkku. fkrhÞk 51 65 6 0hksLk fku. çkkhkux çkku. {unw÷ 0 1 0 0Ãkktzu yýLk{ 36 36 3 1yuõMxÙk : 11, fw÷ : (64.3 ykuðh{kt) 205. rðfux :1-1, 2-11, 3-58, 4-58, 5-76, 6-107, 7-107,

8-117, 9-117, 10-205. çkku®÷øk : Rïh [kiÄhe :28-6-84-4, {unw÷ Ãkxu÷ : 19-8-54-5, ËwÄkík : 9-4-28-0, ÞkËð : 3-0-15-0, Ãkt[k÷ : 3-1-8-0,fkrhÞk : 2.3-0-11-0.økwshkík (çkeòu Ëkð) hLk çkku÷ 4 6r«Þktf fku. ykuÍk çkku. íktËwhe 29 41 5 0çkkhkux fku. þ{ko çkku. hksLk 2 24 0 0Lkehs fku. ykuÍk çkku.íktËwhe 39 42 8 0¼krðf fku. ykuÍk çkku. Ãkktzu 2 12 0 0«Úk{uþ h{ík{kt 18 43 1 0MkÒke fku. ykuÍk çkku.s÷s 28 37 5 0fkrhÞk yý™{ 12 23 1 0yuõMxÙk : 02, fw÷ : (37 ykuðh{kt, 5 rðfuxu) 133.rðfux :1-21, 2-66, 3-73, 4-77, 5-118. çkku®÷øk: MkwÄeLÿ : 13-3-27-2, Ãkktzu : 12-3-42-1, hksLk: 8-0-52-1, s÷s : 4-0-10-1.

City Sportsyu÷.Ãke. MkðkýeLkeyktíkhhküeÞ fûkkyu

fhkxu{kt rMkrØRLxhLkuþLk÷ þkuxkufLk fhkxuyuMkkurMkyuþLk yLku y{urhfLkVuzhuþLk ykuV {kþo÷ ykxoîkhk y{urhfkLkk xufMkkMk yLkuÃkLkk{k ¾kíku RLxhLkuþLk÷ fhkxu[uÂBÃkÞLkrþÃkLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ykMÃkÄko{kt 17 ËuþLke fhkxuxe{kuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt¼khíkLke fhkxu xe{ «Úk{ MÚkkLkuykðe níke. yk MÃkÄko{ktyu÷.Ãke. Mkðkýe Mfq÷,Ãkk÷LkÃkkuhLkk «òÃkrík Ëþuo fhuxk(fkíkk){kt «Úk{ MÚkkLk «kÃíkfhu÷ Au yLku fhkxu (VkEx){ktrîíkeÞ MÚkkLk «kÃík fÞwO níkwt.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATÃkkxLkøkh 1133

Appears on every Tuesday- Thursday & Saturday

y{ËkðkË, íkk. 30

rhLÞwyuçk÷ yuLkSo (ÃkwLk:«kÃÞWòo) Mkuõxh {kxu xqtfMk{Þ{kt ykfhkrLkÞ{ku ykðe hÌkkt nkuðkLkku MktfuíkfuLÿeÞ ðes rLkÞ{Lk Ãkt[(MkeRykhMke) îkhk ykÃkðk{ktykÔÞku Au. ðes ûkuºkLkk rLkÞ{LkfkhMkeRykhMke îkhk økúez MktçktÄefkÞËkyku yLku ÄkuhýkuLkk Ãkk÷Lk{ktðÄkhu [kufMkkR ÷kððk{kt ykðþu.MkeRykhMkeyu Ëuþ{kt rðLz Ãkkðhûkuºku rðLz RÂõðÃk{uLx WíÃkkËfku ÃkhËku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤ðkLkk çkË÷uxÙkLMkÃkhLMke Ãkh ðÄkhu ¼kh {qõÞkuníkku. MkeRykhMkeLkk MkÇÞ ðe.yuMkð{koyu sýkÔÞwt níkwt fu, rhLÞwyuçk÷yuLkSo Mkuõxhu økúezLkk ÄkuhýkuLkwt [wMíkheíku Ãkk÷Lk fhðwt òuRyu.{ex®høkÞkuøÞ heíku Úkðwt òuRyu íku{s økúezLkkrþzâw÷{kt çkLku íÞkt MkwÄe VuhVkhku Lkfhðk òuRyu. íku{ýu W{uÞwO fu, rðLzyuLkSo{kt ykøkk{e rËðMku WòoLkwtfux÷wt WíÃkkËLk Úkþu íkuLke ykøkkne ÚkRþfu yuðe xufLkku÷kuS{kt rðLzftÃkLkeykuyu hkufký fhðwt òuRyu.

íku{ýu sýkÔÞwt fu, nk÷{kt fux÷kfÄkuhýku n¤ðk fÞkO Au. WòoLkkðnLkLkk rþzâw÷{kt Ãký hkníkykÃkðk{kt ykðe Au. Ãkhtíkw yk«fkhLke hkníkku nt{uþk Lk ykÃkeþfkÞ. çkuLz ðurhyuþLk{kt 30 xfkyk½wÃkkAwt ÚkkÞ íkku yíÞkhu [÷kðe÷uðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw nðu ykÄkuhýku yufË{ fzf çkLkkðkþu. rðLz

yLku Mkku÷khLkk WíÃkkËfkuLku YÕMkhuøÞw÷uþLk Ãkk¤ðk fux÷wt ðesWíÃkkËLk Úkþu yLku íkuLku õÞkhu økúez{ktLkkt¾þu íku yøkkWÚke òý fhðe Ãkzþu.

Mkku÷kh y™u rðLz{kt ¾kMk fheLkurðLz Ãkkðh{kt ¾[o Ÿ[ku Au.nfefík{kt WíÃkkËfku yLku Mkók÷Þhkuîkhk Ÿ[k ¼kð ðMkw÷ðk{kt ykðu Au.rðLz Ãkkðh{kt {uøkkðkux ËeX Ãkkt[ÚkeMkkík fhkuz YrÃkÞkLkwt ¾[o ykðu Au.ßÞkhu fku÷Mkk ykÄkrhík ÃkkðhÃ÷kLx{kt {uøkkðkux ËeX ÷øk¼øk Y.3.5 fhkuzLkwt ¾[o ykðu Au. yk{ktçktLkuLke Mkh¾k{ýe fhðkLkku {ík÷çkLkÚke Ãkhtíkw ËuþLku MkMíke ðes¤eLkesYh Au. rðLz Ãkkðh {þeLkheLkk¼kð ½xkzðk{kt ykðu íkku yuf{uøkkðkux ËeX rðLz Ãkkðh{kt Y. 50÷k¾Úke yuf fhkuz MkwÄe Lke[ku ¾[o÷kðe þfkÞ yu{ Au.

íku{ýu sýkÔÞwt fu ÃkhtÃkhkøkík ðesÃ÷kLx {kxuLkk ík{k{ LkkLkk{kt LkkLkkMkkÄLkku ½hu÷wt ftÃkLkeyku çkLkkðu Au.yuf Ãký MktMÚkk fu ftÃkLkeyu Mkku÷khyLku rðLz «kusuõx{kt ðÃkhkíkk LkxçkkuÕx çkLkkððkLkku Ãký «ÞkMk LkÚkefÞkuo. yk ÃkrhÂMÚkríkLkk fkhýuWíÃkkËfku þku»ký fhu Au.íku{ýu rðLzÃkkðhLkk WíÃkkËfkuLku yk «fkhLkkòuçkðfo{kt ðÃkhkíkk {rxrhÞ÷ yLkuyLÞ rðøkíkku ykÃkðk sýkÔÞwt níkwt,suÚke fheLku MkeRykhMke îkhk ykrËþk{kt Lk¬h «ÞkMkku nkÚk ÄheþfkÞ.

økktÄeLkøkh, íkk.30

fåALkku hýkuíMkð yk ð»kuo ðÄwrðþu»k ykf»koýku MkkÚku 9{erzMkuBçkh 2011Úke 15{eòLÞwykhe-2012 MkwÄe Mk¤tøkyuf {rnLkku Þkuòþu. yk ð»kuohýkuíMkð {kxu Ëuþ-rðËuþLkkÃkÞoxfku íkhVÚke y¼qíkÃkqðoW{¤fk¼Þkuo «ríkMkkË {¤e hÌkkuAu. yk {kxu 9Úke 12 rzMkuBçkhLkk«Úk{ Ãkufus{kt Mk{økú xuLxrMkxeLkwtMktÃkqýo ykhûký ÚkE økÞwt Au yux÷wts Lknª, íÞkh çkkË Mk¤tøk yuf{rnLkk {kxu hýkuíMkð{kt ¼køk÷uðk ykðLkkh Ëuþ-rðËuþLkkÃkÞoxfkuLkku yÃkqðo WíMkkn {éÞku Au

yLku íku{kt Ãký 80 xfk ykhûkýÚkE økÞwt Au.

«ðkMkLk{tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMkufÌkwt níkwt fu, yk ð»kuo 32000 sux÷ktÃkÞoxfku fåALkwt ykríkÚÞ {kýe [qõÞkAu. yøkkW ºký rËðMk {kxu ÞkuòíkkuhýkuíMkð økík ð»kuo Mk¤tøk 30 rËðMkyLku yk ð»kuo 38 rËðMkLkkuQsðkþu.

hýkuíMkð 2011Lkk {wÏÞykf»koýku{kt ¼qsLkk fåA fkŠLkð÷WÃkhktík MkVuË hýLke Ÿx MkVkheyLku fåALke MktMf]rík ykÄkrhíkfåALkk f÷k fMkçkeyku îkhkÃkhtÃkhkøkík Mktøkeík ðkãkuLkkMkktMf]ríkf fkÞo¢{kuLke Í÷f Þkuòþu.

rhxu÷{kt yuVzeykELkky{÷Lke ¾he Mk¥kk

hkßÞku ÃkkMkuy{ËkðkË, íkk. 30

{rÕx-çkúkLz rhxu÷{kt yuVzeykRLke AqxLkk{wÆu Ãknu÷e rzMkuBçkhu yk¾k ¼khík çktÄLkwt yu÷kLkykÃkðk{kt ykÔÞwt Au, Ãkhtíkw nfefík{kt rðËuþeftÃkLkeykuLku Mxkuh ¾ku÷ðk {tsqhe ykÃkðe fu LkykÃkðe íku íkku hkßÞkuLke Mk¥kkLkku rð»kÞ Au.

nk÷ rhxu®÷økLkk ðuÃkkh MkkÚku Mktf¤kÞu÷ktMkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu, fkuR Ãký ftÃkLkeLku ¼khík{ktMxkuh ¾ku÷ðku nkuÞ íkku íkuLkk {kxu fkhÃkk‹føk,«Ëq»ký MktçktÄe, stíkwLkkþfLkku WÃkÞkuøk fhðk,¾kãÃkËkÚkkuoLku Mkk[ððk £eÍh yLku r[Õ÷hLkkuWÃkÞkuøk fhðk, r÷^TxLkk WÃkÞkuøk {kxu,{ktMkknkhe ÃkËkÚkkuo ðu[ðk, ykhkuøÞ MktçktÄe,íkku÷{kÃk Äkhk MktçktÄe, ©{ y™u fkLkqLk MktçktÄefw÷ 50 «fkhLkkt ÷kRMkLMkLke {tsqhe ÷uðkLke nkuÞAu, yux÷wt s Lknª yk{ktLkkt {kuxk¼køkLkkt÷kRMkLMk Ëh ð»kuo rhLÞq fhkððkLkkt nkuÞ Au, ykík{k{ {tsqheyku ykÃkðkLke Mk¥kk hkßÞ MkhfkhyLku ßÞkt Mxkuh ¾ku÷ðkLkku Au íÞktLkk MÚkkrLkfMk¥kkðk¤kykuLku Au. R÷uõxÙkurLkf ðsLkfktxk{ktçkuxheLkku Mku÷ çkË÷ðkLkku nþu íkku Ãký íkku÷{kÃk¾kíkkLkk yrÄfkheLke sYh Ãkzþu. yk ÂMÚkrík{ktfuLÿ Mkhfkh yuVzeykRLku {tsqhe ykÃku yLkuMktMkË{kt íkkfkíkLkk {wfkçk÷k{kt Ãký MkV¤ ÚkkÞ íkkuÃký íkuLke MkV¤íkkLkku ykÄkh íkku hkßÞ MkhfkhkuÃkh s Au.

fkuR Ãký rðËuþe ftÃkLke ynªLke rhxu÷ftÃkLke{kt 51 xfk RÂõðxe ¾heËe ÷u íkku íku{ktõÞktÞ hkßÞ Mkhfkh ykzu ykðíke LkÚke Ãkhtíkw ÄtÄkuþY fhðk {kxu zøk÷uLku Ãkøk÷u MÚkkrLkfMk¥kkðk¤kykuLke sYh Ãkzu Au. hkßÞ MkhfkhkurðËuþe ftÃkLkeykuLku ÃkkuíkkLku íÞkt ykðíke hkufðkMkûk{ Au.

fr{þLk ðÄkhðk {kxuMkhfkhe Lkkýk{ktÚke¾kÞfe fheLkkøkrhfkuLke MkkhðkhLkk Lkk{uyrÄfkheykuLke íktËwhMíke

økktÄeLkøkh, íkk.30¼khík MkhfkhLke økúkLx{ktÚke økwshkíkLke

ykÞwoðuË- nkur{ÞkuÃkuÚkeLke nkuÂMÃkx÷ku, fku÷uòu yLkuf[uheyku{kt ykÞw»k ELMxexâwx Q¼k fhðk {kxuøkktÄeLkøkh ÂMÚkík ykÞwoðuË rLkÞ{f f[uheyu yufð»ko Ãknu÷k YrÃkÞk 4 fhkuz 94 ÷k¾Lkk fBÃÞwxhMkrníkLkk E÷uõxÙkuLkef Lkuxð‹føkLke ¾heËe fhe Au.

{wÏÞ{tºke fkÞko÷ÞLkk yuf Wå[yrÄfkheLkkEþkhu ykÞwðuoË zkÞhuõxhu yk[hu÷k yk xuLzhfktzfki¼ktz{kt rçkLksYhe MkkÄkLkku ¾heËeLku s MkhfkheríkòuheLku YrÃkÞk 58 ÷k¾ 54 nòh 663Lkku[wLkku [kuÃkzâku nkuðkLkw çknkh ykÔÞw Au. yºkuWÕ÷u¾rLkÞ Au fu, yk Mk{økú rfMMkk{kt rðS÷LMkLku{¤u÷e VheÞkËku MktË¼uo {kuxkÃkkÞu økuhheíkeyku ÚkEnkuðkLkw «kÚkr{f íkÚÞsýkE ykðíkk ykÞwðuoËzkÞhuõxh zku.{u½kòLkeLku yLkufrðÄykhkuÃkku MkkÚku [ksoþexÃkfzkÔÞw Au. íku{Lke Mkk{uíkÃkkMk Ãký þY fheËuðkE Au.

hkßÞLkk ykhkuøÞ rð¼køk{kt LkkøkrhfkuLkeMkkhðkh Mkð÷íkkuLkk MksoLkLkk Lkk{u yrÄfkheyku,zkuõxhku fuðe heíku ÃkkuíkkLkk r¾MMkk ¼heLku ytøkíkíktËwhMíke ò¤ðe hk¾u Au íkuLkku ÃkËkoVkþ fhíkk ykfki¼ktz ¾wË rðS÷LMk fr{þLku Ãký yLkufrðÄMkðk÷ku WXkÔÞk Au. zku.{u½k òLkeLkLku ykÃku÷k[ksoþex{kt rðS÷LMku ykhkuÃk {wõÞku Au fu ‘‘

ykÞw»k ELMxexâwx {kxu÷uÃkxkuÃk, «eLxh,r ð Í T Þ w ÷ k E s h ,«kusuõxh, rzrsx÷zwÃk÷uõxh suðk MkkÄLkkuLkesYheÞkík s Lknkuíke íÞkhuykðk {kU½k MkkÄLkku¾heãk s fu{ ? ’’ yk

{wÆu {wÏÞ{tºke, sLkMktÃkfo yuf{, rðS÷LMk,ykhkuøÞ rð¼køk MkrníkLkk yLkufrðÄ Míkhu ÚkÞu÷eVrhÞkËku{kt sýkÔÞk yLkwMkkh ykÞwðuoË zkÞhuõxhîkhk Y.25Úke 28 nòh{kt WÃk÷çÄ 1133fkuBÃÞwxhLkku ykuzoh ¾heËeLke fkÞoðkne fÞko ðøkhs AuÕ÷e ½zeyu Y.38,748 yLkuY.33,440{kt ykÃke ËuðkÞku. yk ¾heËe ÃkkA¤Ãký Y.40Úke 50 ÷k¾Lkk fr{þLkLke fxfeyrÄfkheyku îkhk ÚkE Au. yk WÃkhktíkE÷uõxÙkuLkef Lkuxð‹føk {kxu ¾hu¾f fuçk÷ªøk,MkðohLke sYheÞkík nkuðk AíkktÞu fkuE s òuøkðkEfhðk{kt ykðe LkÚke. yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu, yk{wÏÞ{tºke Mk{ûk ÚkÞu÷e VrhÞkËkuLku Ãkøk÷u ykfki¼ktz{kt Mkk{u÷ yrÄfkheyku Mkk{u íkÃkkMkLkkuÄ{Ä{kx þY ÚkÞku Au.

y{ËkðkË, íkk.30MkeyuLkS- yu÷ÃkeS rfx ykÄkrhík ðknLkkuLke MktÏÞk

rËLk«ríkrËLk ðÄe hne Au. íÞkhu n÷fe økwýð¥kk Ähkðíke rfxnkuÞ íkku fux÷efðkh ðknLkku Mk¤øke sðkLkk rfMMkk Ãký çkLkuAu. ykÚke ykðk çkLkkðku xk¤ðk y{ËkðkË ykhxeykuu f[uheMkr¢Þ çkLke Au. òu ze÷hku n÷fe økwýð¥kkLke CNG rfxðu[íkk {k÷q{ Ãkzþu íkku íku{Lkwt íkkfeËu hrsMxÙuþ™ hË fhkþu.yux÷wt s Lkrn Ãký ze÷hku Mkk{u ykhxeyku îkhk Ãkku÷eMkVrhÞkË Ãký LkkUÄkððk{kt ykðþu íku{ òýðk {éÞwt Au.

y{ËkðkË þnuh{kt yuf ÷k¾ sux÷e MkeyuLkS rhûkkykuAu, íku{s 1.11 ÷k¾ MkeyuLkS, yu÷ÃkeS ðknLkkuLkkUÄkÞu÷kt Au, íku{kt 77 nòh LkkUÄkÞu÷e Mkeyu™S fkhkuLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. ðÄíke rz{kLzLku Ãkøk÷u n÷fe økwýð¥kkLkeMkeyuLkS rfxku Ãký çkòh{kt ðu[kR hne Au. þnuh{kt 60

ze÷hku MkeyuLkS-yu÷ÃkeS rfxkuLkwt ðu[ký fhu Au. yksuy{ËkðkË ykhxeyku yrÄfkhe yLku þnuhLkk MkeyuLkSze÷hku ðå[u çkuXf ÞkuòR níke su{kt rðrðÄ {wÆu [[korð[khýk ÚkR níke. yk ytøku y{ËkðkË ykhxeykusu.yu{.¼èu sýkÔÞwt fu, MkeyuLkSLkwt [÷ý ðÄe hÌkwt Au. Ëhð»kuo 40 xfk MkeyuLkS rfx ðÃkhkþfkhku ðæÞk Au. nðuhrsMxÙuþ™ Lktçkh çkkË ðknLk{kt rfx rVx fhkðe þfkþu.ðknLkÔÞðnkh fr{þ™h îkhk {tsqh MxkLzzo ftÃkLkeLke rfxLkwts ðu[ký {kLÞ økýkþu. Ëhuf ze÷hu yurVzurðx MkkÚkuçkktÞÄheÃkºk ykhxeyku{kt hsq fhðkLkku hnuuþu. yk{ Aíkktn÷fe økwýð¥kkLke rfx {k÷q{ Ãkzþu íkku íkuLkwt hrsMxÙuþ™ hËfhkþu. yk WÃkhktík rfx rVx fhLkkhLkwt Lkk{-MkhLkk{wt Ãký hsqfhðkLkwt hnuþu. Ëh {rnLku fux÷e rfxkuLkwt ðu[ký ÚkÞwt íkuLkerðøkíkku Ãký ykhxeyku{kt ze÷hu hsq fhðkLke hnuþu.

MkkÄLk ¾heËe{kt 58 ÷k¾Lkku [qLkku [kuÃkzâkuykÞwðuoË zkÞhuõxhu yk[hu÷k xuLzhfktz fki¼ktz{kt rçkLksYhe rrððLLzz yy™™uu MMkkkkuu÷÷kkhh ÃÃkkkkððhh

{{kkxxuu øøkkúúeezz MMkkttççkkttÄÄee rrLLkkÞÞ{{kkuuyykkffhhkk ççkkLLkkþþuu:: MMkkeeRRyykkhhMMkkee

n÷fe økwýð¥kkLke MkeyuLkS rfxðu[Lkkhk ze÷hku Mkk{u økwLkku LkkUÄkþu

9{e rzMku.Úke 15 òLÞw.MkwÄe fåA{kt hýkuíMkð

yk ¾heËe rçkLksYhe níke100 «eLxh Y.10,61,1309 rðÍTÞw÷kEÍh Y.5,61,8249 rzrsx÷ zwÃkr÷fuxh Y.23,15,40080 «eLxh (yu[.Ãke) Y.9,32,9083 ÷uÃkxkuÃk Y.1,37,280fw÷ hf{ Y.58,54,668

ðkÃke, íkk. 30ðkÃke LkøkhÃkkr÷fkLke [qtxýe{kt Ãkûk

rðÁØ W{uËðkhe LkkUÄkðLkkhk yLkuÃkûkrðhkuÄe «ð]r¥k{kt Mkr¢Þ sýkÞu÷kÃkkt[ sýkLku ð÷Mkkz rsÕ÷k ¼ksÃk«{w¾ Xkfkuh¼kRÃkxu÷u «ËuþLkktLkuíkkyku MkkÚku Ãkhk{þoykËheLku çkwÄðkhuÃkûkLkkt «kÚkr{fMkÇÞÃkËuÚke A ð»ko {kxu MkMÃkuLz fÞkoÚkeyu ¾kMMke [[koLkku rð»kÞ çkLÞku Au.MkMÃkuLz fhkÞu÷kyku{kt [khu sýkyufkUøkúuMk{ktÚke W{uËðkhe fhe Au.

MkMÃkuLz ÚkÞu÷kyku{kt Ãkkr÷fkLkkt Ãkqðo«{w¾ hksw¼kR økw÷kçk[tË þkn, ðkuzoLkt.1 Lkkt yÃkûk W{uËðkh yLku ð÷MkkzrsÕ÷k Þwðk ¼ksÃkLkkt Ãkqðo «{w¾Lkxðh÷k÷ Íeýk¼kR Ãkxu÷, ðkuzoLkt. 2 Lkkt fkUøkúuMkLkkt W{uËðkhçkLku÷k zwtøkhe Vr¤ÞkLkk Ä{uoþ¼kRrð»ýw¼kR Ãkxu÷, ðkuzo Lkt. 9 LkktfkUøkúuMkLkkt W{uËðkh çkLku÷k ðkÃkeþnuh ¼ksÃkLkkt {tºke f{÷uþ¼kR

nrh¼kR fnkh, ðkuzo Lkt. 14 LkktfkUøkúuMkLkkt W{uËðkh çkLku÷k ¼ksÃkLkktrMkrxtøk fkWLMku÷h LkÞLkkçkuLk fktrík÷k÷Ãkxu÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

çkwÄðkhu ðkuzo Lkt. 12 Lkkt fkUøkúuMkLkktÃkAkík ðøkoLkeyLkk{ík çkuXfLkktW{uËðkh {w÷íkkLkeR f ç k k ÷ ¼ k RRM{kR÷¼kRy u

yu{Lkk MkkÚke fkÞofhku MkkÚku ¼ksÃkLkktW{uËðkhLke íkhVuý{kt [qtxýe{ktÚke nxesðkLke ònuhkík fhe ¼ksÃk{kt ¾uMkÃknuheLku «ðuþLke ½ku»kýk fhíkkt fkUøkúuMkLkuðÄw yuf Vxfku ÃkzâkLkwt sýkÞwt níkwt. yk[qtxýe{kt fkUøkúMkLkkt ºkeò W{uËðkhu

CMYK

CMYK

THURSDAY, 1 DECEMBER 2011SANDESH : SURAT LÞqÍ1144

hksw þknu yÃkûk yLku yLÞ[khu fkUøkúuMk{ktÚke W{uËðkhe

™kUÄkðe nkuðkÚke Ãkøk÷wt

Mkwhík, íkk.30

¼khík{kt rhxu÷ ûkuºku yuVzeykRLkk«ðuþLku furLÿÞ furçkLkux îkhk {tsqheykÃkðk{kt ykðíkkt Ëuþ¼h{ktÚke rðhkuÄLkkuMkqh QXÞku Au. yuVzeykRLkk ¼khík{kt«ðuþLku {tsqheLkk rðhkuÄ{kt rðrðÄ ðuÃkkheMktøkXLkkuyu 1 rzMkuBçkhLku økwÁðkhLkk hkus¼khík çktÄLkwt yu÷kLk ykÃÞwtAu. suLku MkwhíkLkk fkÃkz yLkunehkWãkuøku Ãký xufku ònuhfÞkuo Au.

¼khík{kt rhxu÷ ûkuºkuyuVzeykRLkk «ðuþLku {tsqhe ykÃkðkLkk{wÆu ¼khu rðhkuÄ þY ÚkÞku Au. Ëuþ¼h{ktðuÃkkhe MktøkXLkku îkhk MkhfkhLke Lkerík Mkk{urðhkuÄ LkkUÄkðe ykðuËLkÃkºk ÃkkXðð{ktykÔÞk Au. WÃkhktík rðhkuÄ ÞkuS Ëu¾kðkufhðk{kt ykÔÞk Au. yk íkçk¬u økwÁðkhLkkhkus ykÃkðk{kt ykðu÷k çktÄLkk yu÷kLkLkuMkwhík þnuhLkk fkÃkz yLku nehkWãkuøkMkrník rðrðÄ ðuÃkkhe MktøkXLkkuyu xufku

ònuh fÞkuo Au. VkuMxk (VuzhuþLk ykuV MkwhíkxuõMxkR÷ xÙuzMko yuMkkurMkÞuþLk)Lkk yæÞûkËuðrfMkLk {t½kýeLkk sýkÔÞkt {wsçk,VkuMxkLkk yøkúýeykuyu {kuze Mkktsu [[kofhe yuVzeykR «ðuþ Mkk{uLkk ¼khíkçktÄLku ðuÃkkh-WãkuøkLkk rník{kt Mk{ÚkoLkykÃkðkLkwt Lk¬e fÞwo Au. su {wsçk

økwÁðkhLkk hkus rhtøkhkuz{kfuox rðMíkkhLke ík{k{xuõMxkR÷ {kfuoxku çktÄhnuþu. yºku LkkUÄ™eÞ Au fuxuõMxkR÷ «kuMkuMkMko íkÚkk

yuBçkúkuRzhe yuMkkurMkÞuþLku Ãký çktÄLku xufkuònuh fÞkuo Au. ßÞkhu, ¼khík çktÄ™kyu÷kLkLku þnuhLkk fkÃkzWãkuøk WÃkhktíknehkWãkuøku Ãký Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. suytøku Mkwhík zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾rËLkuþ¼kR LkkðrzÞkyu sýkÔÞwt níktw fu,yuMkkurMkÞuþLk îkhk nehkWãkuøk MkkÚkuMktf¤kÞu÷kykuLku çktÄ{kt MðiråAf heíkuòuzkðk yÃke÷ fhðk{kt ykðe Au.

yuVzeykR {wÆu yksLkk çktÄLkufkÃkz yLku nehkWãkuøkLkku xufku

(«ríkrLkrÄ îkhk), ðzkuËhk,íkk.30

hkEx xq yußÞwfuþLk yuuõx - 2009 ytíkøkoíkhkßÞ MkhfkhLkk rþûký rð¼køku Lkð{k Äkuhý{ktMku{uMxh rMkMx{ y{÷{kt {qõÞk çkkË íkuLkkykþkMÃkË Ãkrhýk{kuÚke «uhkELku rþûký rð¼køkuÃkkt[{k ÄkuhýÚke s yux÷u fu Wå[ «kÚkr{f MíkhuÚke sMku{uMxh rMkMx{ Ëk¾÷ fhðk rð[khýk nkÚk Au. nk÷yk ykÞkusLkLkk y{÷efhýLke rËþk{kt rþûkýrð¼køku «kÚkr{f íkçk¬kLke fðkÞík ykht¼e Au.ykðLkkhk rËðMkku{kt íkuLku ytrík{MðYÃk ykÃke Ëuðk{kt ykðþu íku{rþûký rð¼køkLkk xku[Lkk ðíkwo¤kuyusýkÔÞw níkw.

«khtr¼f íkçk¬k{kt Ãkkt[{k Äkuhý{kt Mku{uMxhrMkMx{ y{÷{kt {qfðk{k ykðþu. íÞkhçkkË ¢{þ:íkuLkku WÃk÷k ðøkkuo{kt Ãký y{÷ fhkþu. yk heíkuíkçk¬kðkh ík{k{ ðøkkuo{kt Mku{uMxh rMkMx{ Ëk¾÷fhðk rþûký rð¼køku økt¼ehÃkýu rð[khýk nkÚk ÄheAu. ykøkk{e LkSfLkk ¼rð»Þ{kt Ãkkt[{k Äkuhý{ktíkuLkku y{÷ fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkkyku òuðkEhne Au.

hkßÞLkk Ãkqðo {wÏÞ Mkr[ð MkwÄeh {ktfzLkeyæÞûkíkk{kt h[kÞu÷e 15 íks¿k MkÇÞkuLke rþûkýMkwÄkhýk Mkr{rík îkhk Mkq[ðkÞu÷e ¼÷k{ýku ytíkøkoíkhkßÞLkk rþûký rð¼køku [k÷w þiûkrýf ð»ko 2011-12Lkk «Úk{ MkºkLkk «kht¼Úke hkßÞLke ík{k{ ¾kLkøkeíku{s LkkuLk økúkLxuz þk¤kykuLkk Lkð{k Äkuhý{kt íku{sÄkuhý 11 MkkÞLMk{kt Mku{uMxh rMkMx{ y{÷{kt {qfeníke. Lkðe y{÷{kt {qfkÞu÷e yk ÃkæÄrík nuX¤ÃkkXâÃkwMíkfku, yÇÞkMk¢{, ÃkuÃkh MxkE÷, W¥kh

ÃkæÄrík, íku{s rðãkÚkeoLkwt {qÕÞktfLkfhe økúuzuþLk ÃkæÄrík nuX¤økwýÃkºkf íkiÞkh fhðk MkrníkMk{økú þiûkrýf ÃkæÄrík{kt VuhVkh

fhe íkuLkku y{÷ fhkÔÞku níkku.þk¤kyku{kt «Úk{ Mkºk ÃkwY ÚkE nk÷ çkesw Mkºk

[k÷e hÌkw Au. ð¤e «Úk{ Mkºk{kt Mku{uMxh rMkMx{Lkky{÷efhýLkk Mk{økú hkßÞLkk rþûký yk÷{{ktÚkeykðfkhËkÞf Ãkrhýk{ku {éÞk Au. yk ÂMÚkríkÚke«uhkELku rþûký rð¼køku Mku{uMxh rMkMx{Lkku ÔÞkÃkðÄkhe Ãkkt[{k ÄkuhýÚke s Mku{uMxh rMkMx{ y{÷{kt{qfðkLke rËþk{kt [¢ku økrík{kLk fÞko Au.

ðkÃke Ãkkr÷fkLke [qtxýe : hksw þknMkrník Ãkkt[ ¼ksÃk{ktÚke MkMÃkuLz

Mkwhík, íkk.30

þnuh íkÚkk þnuh Vhíku Vu÷kÞu÷k ykiãkurøkf yuf{ku îkhkVu÷kððk{kt ykðíkk «Ëq»kýLkku {wÆku rËLk-«ríkrËLk ðÄw Wøkú çkLkehÌkku Au. øk¼uýe økk{ ykMkÃkkMkLkk «Ëq»ký {wÆu økuÃke÷Lke÷kr÷Þkðkze ¾wÕ÷e Ãkze Au íÞkhu, Mkr[Lk SykRzeMkeLkk yuf{kuMkk{u Ãký íkÃkkMkLke {køk QXe Au. yk {wÆu Mkr[LkLkkWãkuøkfkhku{kt Ãký ríkhkz Ãkze økR Au.

økuÃke÷ îkhk RLzÂMxTÞ÷ ðuMxLkk rLkfk÷Lkk MÚkkLku ¼qøk¼eoÞÃkkRÃk÷kRLk îkhk Íuhe f[hku MkeÄku ¾kze{kt Akuze Ëuðk{kt ykðíkkunkuðkLke Ãkku÷ SÃkeMkeçkeLke íkÃkkMk{kt ¾wÕ÷e Ãkze økR Au. ykíkÃkkMk ykøk¤ [k÷e hne Au íÞkhu Mkr[LkLkk MkeRxeÃkeLkwt xÙex{uLxÚkÞu÷tw Ãkkýe QLk ¾kze MkwÄe ÷kðíke SykRzeMkeLke ÷kRLkLkeíkÃkkMk fhðkLke {køk QXe Au. SykRzeMkeLke ÷kRLk{ktMkr[LkLkk yLÞ fux÷kf ykiãkurøkf yuf{kuyu Ãký økuhfkÞËuòuzký fhe ËeÄk nkuðkLke Ãký ykþtfk Au. suLku ÷RLku Mkr[Lk,øk¼uýe íkÚkk fktXkrðMíkkhLkk økk{ðkMkeykuyu SykRzeMkeLkkòuzký [uf fhðkLke {køk QXe Au. yk {køk MkkÚku Mkr[LkRLzrMxÙÞ÷ yuMkkurMkÞuþLkLke fk{økehe Mkk{u Ãký yktøk¤e[ªÄðk{kt ykðe Au. suLku ÷RLku yuMkkurMkÞuþLkLke Açke ¾hzkíkkMkr[LkLkk Wãkuøkfkhku{kt ¼køk÷k Ãkze økÞk Au.

Mkr[Lk RLzrMxÙÞ÷ yuMkkurMkÞuþLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt ðíkwo¤ku{wsçk yuMkkurMkÞuþLkLkk Lkuò nuX¤ «kuuMkuMkMko îkhk Mkr[Lk RL£kyuLðkÞhku [÷kððk{kt ykðíkk MkeRxeÃke íkÚkk fur{f÷ yuf{kuîkhk Mkr[Lk ø÷kuçk yuLðkÞhkuLkk Lkuò nuX¤ [k÷íkk MkeRxeÃkeLkefk{økeheLkwt Ãký rLkheûký fhðkLke {køk QXe Au. yk ík{k{fk{økehe{kt Mkr[Lk RLzrMxÙÞ÷ yuMkku.Lkwt Ãký WËkMkeLk ð÷ý hÌkwtnkuðkLkk ykûkuÃkku ÚkR hÌkk Au. suLku ÷RLku Mkr[LkLkk ½ýkWãkuøkfkhku{kt yMktíkku»k QXðk ÃkkBÞku Au. «Ëq»ký {wÆu WXu÷kQnkÃkkun çkkË Mkr[LkLkk xufMxkR÷ «kuMkuMkMko, fur{f÷ WíÃkkËfku,ðeðMko ykøkuðkLkku íkÚkk yuMkkurMkÞuþLkLkk yøkúýeyku ðå[u yufçkuXf ÞkuòR níke.

«Ëq»kýLkk {wÆu Mkr[LkLkkWãkuøkfkhku{kt ríkhkz

Äku.9Lkk ykÞkusLkLkk MkV¤ Ãkrhýk{kuLku Ãkøk÷u

nðu Äku.5Úke s Mku{uMxh ÃkØríkËk¾÷ fhe Ëuðk íktºkLke fðkÞík

yLÞ hkßÞku Ãký økwshkíkLku yLkwMkhu íkuðe þõÞíkkykuhkßÞLkk rþûký rð¼køku Lkð{k Äkuhý{ktMku{uMxh rMkMx{ y{÷{k {qõÞk çkkË íkuLkkykðfkhËkÞf Ãkrhýk{ku {éÞk Au. ËuþLkk yLÞhkßÞkuLke þk¤kyku{kt nS sqrLk ÃkØríkLkuykÄkhu s rþûkýfkÞo nkÚk ÄhkE hÌkwt Au. ykhkßÞkuyu økwshkík{kt yÃkLkkðkÞu÷ Mku{uMxhrMkMx{Lkk Mkkhkt íku{s ykþkMÃkË Ãkheýk{kuLke

LkkUÄ ÷E íkuLku ykðfkÞko Au. yk hkßÞkuyu íkuLkky{÷efhý{kt hMk Ëk¾ÔÞku Au. yk{ ËuþLkkyLÞ hkßÞku Ãký økwshkík îkhk yÃkLkkðkÞu÷ÃkæÄríkLku yLkwMkhþu íku{ òýðk {¤u÷ Au. òufu, MkuLxÙ÷ çkkuzoLkk yÇÞkMk¢{ Ãkh ykÄkheíkþk¤kyku{kt yøkkWÚke s Mku{uMxh rMkMx{y{÷e çkLkkðkE Au.

Äku.5 çkkË ¢{þ: WÃk÷kðøkkuo{kt Ãký y{÷ fhkþu

Mkwhík íkk. 30

«Ëq»ký ykufíkk htøkunkÚk ÃkfzkÞu÷køkuÃke÷Lkwt SÃkeMkeçkeLkk ykuÃkhuþLkËhr{ÞkLk ËqÄLkwt ËqÄ yLku ÃkkýeLkwt Ãkkýe ÚkR[qõÞwt Au. ËMk rËðMkÚke [k÷e hnu÷wtSÃkeMkeçkeLkwt ykuÃkhuþLk ytrík{ íkçk¬k{ktAu. Mkt¼ðík økwÁðkh MkwÄe{kt íkÃkkMk Ãkqýofhe ËuðkLke rËþk{kt íktºk ykøk¤ ðÄe hÌkwtAu. nðu íktºku rþûkkLkku fkuhzku ®ðÍðkLkeíkiÞkhe fhe Au.

ykuÃkhuþLk Ëhr{ÞkLk QLk ¾kze{ktøkuÃke÷Lkwt ¼qríkÞk fLkufþLk nkuðkLkk yLkufLk¬h ykÄkh Ãkwhkðk {éÞk nkuðkLkwtSÃkeMkeçkeyu sýkÔÞwt Au. çkeS íkhVøkk{ðkMkeykuLkku økwMMkku Mkkík{k ykMk{kLkuÃknkUåÞku Au. økuÃke÷ yux÷u ÃkÞkoðhýLkkurðLkkþ fhíkku støk÷e nkÚke nkuðkLkku MkqhQXâku Au.

ÃkÞkoðhýLku çkhçkkË fhíkk yLku«ríkrËLk «Ëq»ký Vu÷kðíkk økuÃke÷ økúqÃkLkuVhíku SÃkeMkeçkeyu {sçkqík økkr¤Þku fMÞkuAu. íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk ÷qÚkhk økúqÃkLke yk

ftÃkLke Mkk{u {sçkqík Ãkwhkðkyku {éÞknkuðkLkku SÃkeMkeçke íktºku yksu yufhkh fÞkuoníkku. ½hLkk ¼qðk yLku ½hLkk zkf÷k suðkSykRzeMke íktºkLku çkkswyu hk¾eSÃkeMkeçkeyu þY fhu÷e íkÃkkMk{kt sçkhËMíkMkV¤íkk {¤e Au.

ÃkÞkoðhý {kxu ÃkLkkuíke Mk{kLk ÃkkÃk÷e÷k

çknkh ykÔÞk çkkË økk{ðkMkeykuyu ftÃkLkeLkuíkk¤kt {hkðe Ëuðk f{h fMke Au. økuÃke÷Lku{wÆu økk{ðkMkeykuyu sýkÔÞwt fu, Mkt[k÷fkuMkk{u fzfkRÚke fkÞËkfeÞ fkÞoðkne ÚkðeòuRyu. AuÕ÷kt ËMk ð»koÚke ÃkÞkoðhýLkuLkwfMkkLk fhíkk yk støk÷e nkÚkeLkuMkr[Lk{ktÚke ¼økkððk yufsqÚk ÚkÞk Au.fktXkrð¼køkLkk økk{kuLke ½kuh ¾kuze

Lkkt¾Lkkhk ÷qÚkhk økúqÃkLkk rzhufxhku Ãkku÷eMkÃkktshu ÃkwhkÞ íku {kxu ËkuzÄk{ þY ÚkR Au.SÃkeMkeçke Mkwhík rzrðÍLkLkk {wÏÞyrÄfkhe yrLk÷ Ãkxu÷u fÌkwt fu, QLk¾kze{kt¼qríkÞk fLkufþLk økuÃke÷Lkk nkuðk çkkçkíku{sçkqík Ãkwhkðk {¤e [qõÞk Au.

økuÃke÷Lke Mxkuhus xktfeÚkeSykRzeMkeLke {wÏÞ ÷kRLkLku òuzíkwtøkuhfkÞËu fLkufþLk {¤e [qõÞwt Au. yk¼qríkÞk ÷kRLkLkwt yuf íkhVLkwt {w¾ økuÃke÷ftÃkLke{kt íkku çkeS íkhVLkwt {w¾SykRzeMkeLke ÷kRLk{kt ykÔÞwt Au. ykWÃkhktík ftÃkLke îkhk fuðe heíku ykøkkuh¾ÄtÄku [÷kððk{kt ykðíkku níkku, íkuytøkuLkk hnMÞ WÃkhÚke Ãký íkÃkkMkËhr{ÞkLk ÃkzËku Ÿ[fe ÷uðkÞku Au.Mkt¼ðík: økwÁðkh MkwÄe{kt íkÃkkMk Ãkqýo fheËuðk{kt ykðþu. íÞkhçkkË økktÄeLkøkh ÂMÚkíkÃkkuÕÞwþLk ftxÙku÷ çkkuzoLke ðze f[uheLku íkÃkkMkrhÃkkuxo ykÃke Ãkøk÷kt ¼hðk {kxu {tsqhe{u¤ððk «ÞíLkku nkÚk Ähðk{kt ykðþu yuðwtíku{ýu W{uÞwO níkwt.

økuÃke÷Lke íkÃkkMk ytrík{ [hý{kt, nðurþûkkLkku fkuhzku ®ðÍkMku: GPCB

SÃkeMkeçkeLkwt ykuÃkhuþLk ykuðh ÚkÞk çkkË nðu SykRzeMkeyu ÍwtçkuþMðYÃku fk{økehe fhðk økktÄeLkøkhLke ðze f[uhe ÃkkMku {tsqhe {ktøke Au.QLk ¾kze yLku SykRzeMkeLke {wÏÞ ÷kRLk{kt òuze ËuðkÞu÷køkuhfkÞËu fLkufþLkku þkuÄe fMkqhðkhkuLku LkrþÞík fhðk yk {tsqhe{ktøkðk{kt ykðe Au. økktÄeLkøkhÚke {tsqhe {u¤ððkLke rðrÄ yksu Ãkqýofhe Ëuðk{kt ykðe níke. ykøkk{e çkuÚke ºký rËðMk{kt økktÄeLkøkhÚkeøkúeLk rMkøLk÷ {éÞk çkkË Íwtçkuþ WÃkkzðk{kt ykðþu. yuðwtSykRzeMkeLkk RL[kso yrÄfkhe sÞuþ Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt.

SykRzeMkeyu Íwtçkuþ WÃkkzðk {tsqhe {ktøkeMkr[Lk RLz. yuMkku.fk{økehe{kt {ËËYÃk çkLÞwt

¼ktzku Vqxe økÞk çkkË økuÃke÷Lku [khuíkhVÚke ÚkqtÚkqtÚkR hÌkwt Au. økk{ðkMkeyku rVxfkh ðhMkkðe hÌkkAu. íkku Mkr[LkLkk ykiãkurøkf yuf{kuyu çkrn»fkhfhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. Mkr[Lk RLzrMxÙÞ÷yuMkkurMkÞuþLkLku íktºkLkku ÃkqhuÃkqhku Mknfkh ykÃkðk¾kíkhe ykÃke Au. økk{ðkMkeyku ¾zuÃkøku Q¼k hneSÃkeMkeçkeLku {ËËYÃk ÚkR hÌkk Au. nðu Mkr[LkRLzrMxÙÞ÷ yuMkkurMkÞuþLku Ãký ¼qríkÞk òuzkýkuþkuÄðkLke Íwtçkuþ{kt suMkeçke MkrníkLke {þeLkheÃkqhe Ãkkze Mknfkh Ãkqhku Ãkkzâku Au. yuðwt MÚkkrLkfMkqºkku sýkðe hÌkk Au.

¾kzeLku òuzíkeGIDCLke ÷kRLk MkkÚkufLkufþLk þkuÄefkZðk{kt íktºk MkV¤

økuÃke÷ yux÷uÃkÞkoðhýLku LkwfMkkLkfhíkku støk÷e nkÚke :økk{ðkMkeyku

yuVzeykR Mkk{uLkk ¼khík çktÄLkkyu÷kLkLku ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoyuÃký xufku ònuh fÞkuo Au. Mkwhík þnuh¼ksÃkLkk «{w¾ Ãkqýuoþ {kuËeLkeyæÞûkíkk{kt çkwÄðkhLkk hkus MkwhíkþnuhLkk rðrðÄ ðuÃkkhe MktøkXLkkuLkeçkuXf MkŠfx nkWMk ¾kíku {¤e níke.su{kt yr¾÷ økwshkík yuBçkúkuRzheyuMkkurMkÞuþLk, Mkwhík {tzÃk yuLzR÷uõrxÙõ÷ zufkuhuxMko yuMkkurMkÞuþLk,Mkwhík rçkÕzMko yuMkkurMkÞuþLk, Mkwhíkßðu÷Mko yuMkkurMkÞuþLk, fuur{Mx yuLzzÙøkeMx yuMkkurMkÞuþLk, økktÄe{nksLk yuMkkurMkÞuþLk, xuõMxkR÷«kuMkuMkMko yuMkkurMkÞuþLk, rhûkkyuMkkurMkÞuþLk, økkh{uLxMkyuMkkurMkÞuþLk, Mkwhík nkuÍÞhe yuLzøkkh{uLxMk yuMkkurMkÞuþLk, MkwhíkR÷uÂõxf÷ {[oLxMk yuMkkurMkÞuþLk,¼køk¤ fkÃkz yuMkkurMkÞuþLk, çkhkuzkr«Mxus ðuÃkkhe yuMkkurMkÞuþLk, nkux÷yuLz huMxkuhkt yuMkkurMkÞuþLk, MkkWÚkøkwshkík RLV{uoþLk xufTLkku÷kuS

¼khík çktÄLku þnuhLkefR MktMÚkkykuLkku xufku

ðuÃkkheykuLkk MkðkhÚke økktÄe «rík{k ¾kíku ÄhýktyuVzeykRLkk rðhkuÄ{kt Mkwhík rðrðÄ ðuÃkkhe {nk{tz¤ îkhk 1 rzMkuBçkhLku hkusÄhýk fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su ytøku yøkúýe sÞ÷k÷u sýkÔÞwtníktw fu, Mkðkhu 10-30 f÷kfÚke çkÃkkuhu 1-00 f÷kf MkwÄe økktÄe «rík{k ¾kíku ÄhýkÞkusðk{kt ykðþu. su{kt þnuhLkk 42 sux÷kt MktøkXLkLkk «ríkrLkrÄyku, økktÄeðkËeMktøkXLkLkk «ríkrLkrÄyku íkÚkk yLÞku òuzkþu.

Mkwhík zkÞ{tz yuMkku.LkuWãkuøkfkhkuLku çktÄ{ktòuzkðk yÃke÷ fhe




ËeÃkf {Mk÷k y{ËkðkË, íkk.30

r¢fux MkèkLke ËwrLkÞk{kt xeðe Ãkh {u[ òuRLku MkkuËk÷¾kðíkk ÃktxhkuLku ytËks LkÚke nkuíkku fu ðkMíkð{kt xeðe Ãkh {u[Ëu¾kðkLke þYykík ÚkkÞ íkuLke 30 MkufLz Ãknu÷kt s {u[ þY ÚkRøkR nkuÞ Au. ËwrLkÞkLku xeðe Ãkh ‘÷kRð {u[’ nfefík{kt {u[þY ÚkÞkLkk yuufk’Ë çku çkku÷ VUfkÞk çkkË Ãknu÷ku çkku÷òuðk {¤íkku nkuÞ Au. çkwfeyku ËwrLkÞkLkk fkuRÃký ¾qýuçkuXk nkuÞ Ãkhtíkw íkuyku zkÞhuõx økúkWLz Ãkh h{kíke{u[Lkwt rhÍÕx òýðk{kt ËwrLkÞk fhíkkt 30 MkufLzykøk¤ nkuÞ Au. çkwfeykuLku yk òËwR {krníkeykÃkðkLkwt fk{ òËwR rMk{fkzo fhu Au. yk òËwR

rMk{fkzoÍLke ¾krMkÞík fuðe nkuÞ Au íku rðþu ynªíkçk¬kðkh rðøkíkku sýkððk{kt ykðe Au.

hkßÞLkk r¢fux MkèkLkk ®føkLke rMkÂLzfux{kt hnu÷k çkwfeyku‘çkku÷íke’ fkzoLkku WÃkÞkuøk fhu Au. ‘çkku÷íke’ fkzo ®føkîkhk su- íku çkwfeykuLku yktøkrzÞk îkhk {kuf÷ðk{kt ykðuAu. yk fkzo ÷uðk {kxu Ãknu÷k çkwfeykuyu Y. yuf fhkuzÚke10 fhkuzLke rzÃkkurÍx Mkèk ®føk ÃkkMku s{k fhkððkLke nkuÞAu. ‘çkku÷íke’ fkzo ¼kð çkku÷u, ÷¾u yLku Mk÷kn Ãký ykÃkíkw thnu Au. ‘çkku÷íke’ fkzo{kt çkÒku Ãkûku Mkk{Mkk{u ðkík[eík Úkíkehnu Au. çkwfeykuyu {wfu÷e rzÃkkurÍxLkk ykÄkhu íku{Lkk MkkuËk®føk îkhk ÷¾ðk{kt ykðu Au. rzÃkkurÍxLke hf{Úke MkkuËkLkehf{ ðÄe òÞ íkku ‘çkku÷íke’ fkzo ‘çkkuçkze’ çkLke òÞ Au.yux÷u fu ‘ çkku÷íke ’ fkzo hk¾Lkkh çkwfeLkk MkkuËk ykøk¤÷uðkLkk çktÄ ÚkR òÞ Au. çkku÷íke fkzoLkku WÃkÞkuøk {kuxk¼køku çkwfeyku fxªøk ykÃkðk fhu Au. yk fkzo ÷uðk {wÏÞ

çkwfe ÃkkMku Äh¾{ hf{ s{k fhkððe Ãkzu Au íkuÚke {kuxkøkòLkk çkwfe s íkuLkku WÃkÞkuøk fhu Au.

‘çkkuçkze’ fkzo r¢fux MkèkLkku swøkkh h{íkk ÷kufku WÃkÞkuøk fhuAu. yk fkzo [k÷w fhðk{kt ykðu yux÷u {kuçkkR÷ VkuLk{ktÚke÷kRð fku{uLxheLke su{ yk¾e {u[Lkk ‘çkku÷ xw çkku÷’ ¼kðMkkt¼¤ðk {¤u Au. ‘çkkuçkze’ fkzo {kºk Y. 2500 {krMkf ¼kzwt¼hku yux÷u yktøkrzÞk ÃkuZe{kt ík{khk Lkk{u ÃknkU[e òÞ Au. íkufkzo ÷uðk {kxu su- íku ÔÞÂõíkyu òíku sðwt Ãkzíkwt nkuÞ Au. ‘çkkuçkze’fkzo {kuçkkR÷ VkuLk{kt ÷økkðeLku VkuLk [k÷w fhðk{kt ykðu yux÷uçkwfeyu ykÃku÷ku Lktçkh íku{ktÚke zkÞ÷ fhðku Ãkzu Au. íku LktçkhzkÞ÷ fhku yux÷u VkuLk rhMkeð ÚkRLku zkÞhuõx {u[Lkk ¼kðMkkt¼¤ðk {¤u Au. òufu, ¼kð Mkt¼¤kÞ yux÷u su- íku ÃktxhVkuLk{kt {uLkw{kt sRLku BÞqx çkxLk Ëçkkððwt Ãkzu, suÚke çkwfeLkuÃktxhLkk íÞkt Úkíkku fkuR yðks fu ½kU½kx Mkt¼¤kíkku LkÚke. ‘çkkuçkze’ fkzo BÞqx Lkk fhku íkku {u[Lkk ¼kð çkku÷íkk ÞwðfkuMkk{uÚke ÃktxhLku Mkq[Lkk ykÃkeLku BÞqx fhðk {kxu fnu Au. íku{

Aíkkt Ãký BÞqx Lkk ÚkkÞ íkku Ãktxh çkwfeLkk {kýMkku økwMMkku ÔÞõíkfhe VkuLk fx fhe Lkkt¾u Au.

fkuý WÃkÞkuøk fhuMÚkkrLkf ÃkLxh fu Mkèku ¾u÷ðk RåAwf ÔÞÂõík

fkuý WÃkÞkuøk fhuMkkuËk ÷uíkk LkkLkk çkwfeyku

økúkWLz Ãkh h{kíke {u[Lkwt MkeÄwt «Mkkhý ¾hu¾h yk fkzosuLke ÃkkMku nkuÞ íku ‘òuR’ Lknª Ãký ‘Mkkt¼¤e’ þfíkku nkuÞAu. òu fkzo hk¾Lkkh nkRxuf nkuÞ íkku Mkt¼ðík: MkeÄwt «MkkhýÃký íku òuR þfu Au. fhkuzkuLke ®f{íkLkk yk fkzoLku ykÄkhu{u[Lkk ¼kð yLku MkuþLkLkk ¼kð Lk¬e Úkíkkt nkuÞ Au. ÃktxhkufkuR Ãký {u[Lkwwt «Mkkhý 25Úke 30 MkufLz ÷ux òuíkkt nkuÞ Au.{ík÷çk, økúkWLz Ãkh {u[ þY ÚkÞkLkk çku çkku÷ çkkË. yk fkzoËhuf hkßÞLkk çkwfeykuLke rMkÂLzfuxLkk çkkìMk òuzu nkuÞ Au.‘økúkWLz ÷kRLk’Lkk ykÄkhu rMkÂLzfuxLkku çkkìMk ÃkkuíkkLkkÃÞkËkykuLku ¼kð Lk¬e fheLku LkkLkk çkwfeyku yLku ÃktxhkuLkuykÃkðk {kxu fnu Au. yk fkzoLkku WÃkÞkuøk fhe çkwfeykuMkuþLkLkk MkkuËkyku ÷¾eLku {çk÷f YrÃkÞk f{kÞ Au. 15, 30yLku 45 ykuðhLkk MkuþLk, ‘÷tçke çkkhe’Lkk MkuþLk{kt çkwfeykuMkk{u Ãktxhku õÞkhuÞ Síke þfíkk LkÚke. rMkðkÞ fu ¾u÷kzeMkkÚku {u[ rVõMk Lk ÚkR nkuÞ.

çkkuçkze SIM : 1 çkku÷íke SIM : 2 økúkWLz ÷÷kRLk SIM : 3

MÃkurþÞ÷

ËwrLkÞk xeðe òuE òýe þfu íku Ãknu÷kt s‘økúkWLz ÷kRLk’ {u[Lkwt rhÍÕx fne Ëu Au

‘çkku÷íke’ fkzo ¼kð çkku÷u, MkkuËk ÷¾uyLku {u[Lke ykøkkne Ãký fhu !

MMkkèèkkLLkkkk ¾¾uu÷÷{{kktt ffkkuuLLkkee ÃÃkkkkMMkkuu ffÞÞwwtt MMkkee{{ffkkzzoo??

©e÷tfk- ÃkkfLke {u[ ºký çkku÷‘÷uRx’ Ëu¾kÞkLke [[ko

©e÷tfk ÃkkrfMíkkLk ðå[u íkksuíkh{kt h{kÞu÷eðLk-zu rMkheÍLke çkeS {u[ xeðe Ãkh ºkýçkku÷ {kuze Ëu¾kR nkuðkLke [[ko òuhþkuhÚke[k÷e níke. yk {u[ ºký çkku÷ ÷uRx Ëu¾kíkk

çkwfeykuyu ík{k{ LkVku ½h ¼uøkku fÞkuo níkku. suÚke Ãktxhkuyufhkuzku YrÃkÞk ¾kuðkLkku ðkhku ykÔÞku níkku.

fk÷u ðkt[ku øøkkwwsshhkkííkk{{kktt MMkkèèkkLLkkkkuu LLkkððkkuu øøkkkkuuzzVVkkÄÄhh ¼¼ee÷÷zzeeLLkkkkuu ‘‘ssÞÞ ss÷÷kkhhkk{{’’

fkzoLke®f{ík

Ëh {rnLku¼kzwt`̀ 2500 fkzoLke

®f{íkrzÃkkurÍx ®føk ÃkkMkus{k fhkððe Ãkzu`̀1Úke10fhkuz

fkzoLke®f{ík

yLÞ xe{ {kxuykuAe ®f{ík`̀10Úke15fhkuz

fkuý WÃkÞkuøk fhu®føk çkwfe- Mkèku h{kzLkkh {wÏÞ çkwfe

01-12-2011 surat city

Documents