Άλλοι 11 παράνομοι μετανάστες στην Εφταλού και στην Καλλονή

Επιβεβαίωση φόβων…ΣEΛ. 18

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣYNENTEYΞH

«Λατρεύω να ταξιδεύω, μέσα από τις φωτογραφίες του…»

Ο ιδιοκτήτης της ιστοσελίδας www.lesvosoldies.gr, Μάκης Μπεκιάρης, μιλά στο «Ε» για την έκθεση

φωτογραφιών του Fritz Mraz

Προσλήψεις εργαζομένων στην καθαριότητα, από το Δήμο Λέσβου

65 διμηνίτες

ΣEΛ. 13

Διψάνε τα βορειόχωρα της Μυτιλήνης

Θα πούμε το νερό νεράκι;

Δημιουργούν ελπίδες οι ανοδικές τάσεις των τιμών ελαιολάδου

Ελαιοπαραγωγικέςακτίνες φωτός;

ΣEΛ. 6

Σε οριακή κατάσταση είναι το δίκτυο μεταφοράςνερού στην πόλη της Μυτιλήνης. Πρόκειται για ένααπαρχαιωμένο δίκτυο, που έχει μεγάλες απώλειεςνερού. Είναι χαρακτηριστικό ότι οι δύο αγωγοί πουχρονολογούνται από το 1930 ο ένας και από το 1960

ο άλλος, μεταφέρουν 525 κυβικά νερό την ώρα, στηνπόλη της Μυτιλήνης. Αλλά η ποσότητα αυτή δενεπαρκεί για να καλύψει την αυξημένη ζήτηση πουπαρατηρείται σε αρκετές περιπτώσεις το τελευταίοδιάστημα.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3638 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Διαβάστε σήμεραστο «View»Η άγνωστη Μυτιλήνη

ενός Τσέχου φωτογράφουΗ Μυτιλήνη του Φριτς

Τζόζεφ Μραζ

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 5

Αξιοποιούνται οι ανεμόμυλοι στον Κοντιά της Λήμνου

Στην ενοικίασή τους,προχωρά ο Δήμος

ΣEΛ. 6

Σύσκεψη στην Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου, παρουσία Κώστα Μουτζούρη

Αρχή συνεργασίαςγια τα λιμάνια

ΣEΛ. 4

2ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 8 ημ.

Aνατ. 05.49 ∆ύσ.19.04

25†Βαρθολομαίου και Τίτου

των αποστ., επισκο. Γορτύνης

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Κουμαράς «καρφώνει» Πνακά

«Θα τα πούμε στο ΔημοτικόΣυμβούλιο», είναι η απάντησητου Αντιδημάρχου Ερεσού - Α-ντίσσης, Αντώνη Κουμαρά, στιςκαταγγελίες που έκανε η δημοτι-κή σύμβουλος ΤαξιαρχούλαΠνακά, τις προηγούμενες ημέ-ρες. Παράλληλα έδωσε στη δη-μοσιότητα όλη την απάντησηπου είχε στείλει στην κ. Πνακά,για να δείξει ότι γράφει φαρδιάπλατιά το όνομα του κ. Κορδώνηως έναν εκ των 150 πολιτών πουθα ωφεληθούν από την κατα-σκευή του δρόμου. Προφανήςστόχος είναι να δείξει πως πρό-θεση της κ. Πνακά είναι η δημι-ουργία εντυπώσεων και τίποταάλλο.Ένα είναι βέβαιο, ότι η υπόθεσηθα έχει και συνέχεια, αφού η κ.Πνακά θεωρούμε ότι δεν πρόκει-ται να το βάλει κάτω.

Ν.Μ.

Σημεία των καιρώνΜε ανακοίνωσή της, η Διεύθυνση του Κέντρου

Υγείας Πλωμαρίου ευχαριστεί την κ. ΜυρσίνηΜπούκη για την προσφορά της σε υγειονομικόυλικό και αναλώσιμα καθαριότητας. Και βέβαιασυγχαρητήρια ανήκουν στη δωρήτρια και μακάρινα βρει μιμητές, αλλά δεν μπορεί να μην σημει-ώσει κανείς ότι ένα κρατικό ίδρυμα παροχής πε-ρίθαλψης, χρειάζεται τις δωρεές ιδιωτών ακόμακαι για τα στοιχειώδη, για να μπορέσει να αντα-ποκριθεί στην αποστολή του.

Π.Μ.

Κράτος... τζουτζάρικο!Για τους νεώτερους αναγνώστες, που ενδεχο-

μένως δεν γνωρίζουν τη ντοπιολαλιά, «τζουτζά-ρη» αποκαλούσαμε στα παιδικά παιγνίδια, αυτόνπου στη διάρκεια του παιγνιδιού προσπαθούσενα αλλάξει τους κανόνες, όπως τον βόλευε κάθεφορά, για να είναι πάντα ο κερδισμένος. Πού τοθυμηθήκαμε; Διαβάσαμε σήμερα ότι το Υπουρ-γείο Οικονομικών αποφάσισε να εφαρμόσει διά-ταξη, σύμφωνα με την οποία, όποιος έχει απαι-τήσεις από το Δημόσιο, ακόμα και με δικαστικήαπόφαση, δεν εξοφλείται αυτόματα. Θα πρέπει ήη δικαστική απόφαση να τελεσιδικίσει (με τουςρυθμούς απονομής δικαιοσύνης τουλάχιστον 5χρόνια) ή να προσκομίσει πριν την είσπραξη, ι-σόποση εγγυητική επιστολή τράπεζας. Πράγμαπου υπό τις παρούσες συνθήκες του τραπεζικούσυστήματος, σημαίνει κατά κανόνα κάλυψη τουποσού της εγγυητικής με ισόποση δεσμευμένηκατάθεση στην τράπεζα. Δηλαδή πριν πάρεις ταοφειλόμενα, πρέπει να τα δώσεις. Συμφωνείτετώρα με τον τίτλο;

Π.Μ.

Δίκαιο αίτημα…Λίγο καιρό πριν, γράφαμε πως το Υπουργείο

Πολιτισμού είχε ανακοινώσει ότι δεν ίσχυε πλέ-ον η δωρεάν είσοδος σε μουσεία και αρχαιολο-γικούς χώρους σε εκπαιδευτικούς, κάτι που είχεπροκαλέσει την άμεση αντίδραση των τελευταί-ων. Τελικά, με απόφαση που ανακοίνωσε πρό-σφατα ο Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού,Κώστας Τζαβάρας, ανταποκρινόμενος στα αιτή-ματα της εκπαιδευτικής κοινότητας, οι εκπαιδευ-τικοί θα μπορούν και πάλι να επισκέπτονται δω-ρεάν τους παραπάνω χώρους, με την έναρξη τηςνέας σχολικής χρονιάς, από τις αρχές Σεπτεμ-βρίου. Πρόκειται για ένα «δίκαιο αίτημα» των εκπαι-δευτικών, όπως τόνισε άλλωστε και ο Υπουργός,δεδομένου ότι εκπαίδευση και πολιτισμός είναιάρρηκτα συνδεδεμένα. Και δεν είναι λίγες οι φο-ρές, που είδαμε τους εκπαιδευτικούς της Λέ-σβου να τα συνδυάζουν με πολύ καλά αποτελέ-σματα.

Β. Χρ.

Προσοχή στο συνωστισμόΣυχνά, κατά τις ώρες αιχμής, στην προκυμαία

Μυτιλήνης δημιουργείται συνωστισμός οχημά-των. Αυτό δεν είναι κάτι καινούριο. Καλό θα είναιόμως, όσοι διέρχονται κανονικά από το δρόμο,αλλά και όσοι προσπαθούν να ξεπαρκάρουν καινα μπουν στη λωρίδα της κίνησης, να είναι πολύπροσεκτικοί. Κι αυτό γιατί, συχνά δημιουργού-νται παρεξηγήσεις και στο «παρά τρίχα» απο-φεύγονται τροχαία. Αυτοί που θα πρέπει να προσέχουν ακόμη περισ-σότερο, είναι οι οδηγοί μηχανών, που συχνάπροσπερνούν οχήματα και από δεξιά και από α-ριστερά, δημιουργώντας πρόβλημα στους οδη-γούς.

Β. Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία» τουΣαββάτου 25 Αυγούστου 1945. Ανακοίνωση σχετικά με

την απόλυση 16.835 κρατουμένων.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Συνθήκες κράτησηςΚατά την προχτεσινή μας επίσκεψη

στο Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, έναπράγμα μάς έκανε εντύπωση και δενμπορούμε να μην το σχολιάσουμε.Πρόκειται για το χώρο και τις συνθή-κες κράτησης των συλληφθέντων(στην προκειμένη περίπτωση του27χρονου Σουδανού που συνελήφθηγια διακίνηση κι εμπορία ναρκωτικών)κι αυτό γιατί ο χώρος όπου κρατού-νται, βρίσκεται στον κεντρικό διάδρο-μο, στα αριστερά, σε κοινή θέα για ό-ποιον μπαίνει στο κτίριο. Ένα παράθυ-ρο με σιδερένιο πλέγμα, τον καθιστάουσιαστικά «έκθεμα» στα μάτια υπαλ-λήλων του Λιμενικού Σώματος και ό-ποιων άλλων (στην προκειμένη περί-πτωση δημοσιογράφων, που είδαν τον27χρονο να κοιμάται στο ράντζο τουδωματίου). Θέλουμε να πιστεύουμε πως οποιοσ-δήποτε συλληφθείς, ακόμη κι εάν έχειπράξει τα χειρότερα, δικαιούται καλύ-τερες συνθήκες κράτησης από τις συ-γκεκριμένες.

Β. Χρ.

3ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Τι είδε ο Τούρκος…Έχει σημασία τι είδε το περασμένο Σαβ-

βατοκύριακο στη Λέσβο, όπου έκανε διακο-πές, ο Τζενγκίζ Ακτάρ, πολιτικός επιστήμο-νας στο Πανεπιστήμιο Μπαχτσέσεχιρ τηςΚωνσταντινούπολης και αρθρογράφος. Αλ-λά και τι είπε στη διάρκεια της εβδομαδιαί-ας του εκπομπής στο «Ατσίκ Ράντιο». «Αρέσκονται, είπε, οι εφημερίδες μας ναγράφουν για την οικονομική κρίση, αλλά ταπράγματα δεν είναι ακριβώς έτσι. Υπάρχειένα επίπεδο που έχει επιτευχθεί εδώ, το ο-ποίο απέχει παρασάγγας από το τσιμέντοπου έχουμε ρίξει εμείς στις ακτές του Αι-γαίου παίζοντας το εθνικό μας σπορ τα τε-λευταία χρόνια, την οικοδομή. Δεν είναιμόνο οι υπηρεσίες, η πεντακάθαρη θάλασ-σα, το καταπληκτικό τοπίο, οι ελαιώνες -υ-πάρχουν λένε 12 εκατομμύρια ρίζες-, αλλάείναι ότι δεν έχουν χαθεί οι μνήμες…».Περιέγραψε επίσης πως πήγαν στο συντη-ρημένο ελαιοτριβείο στη Σκάλα Λουτρών,στα Μυλέλια ου μην αλλά και στο ΜουσείοΟύζου Βαρβαγιάννη στο Πλωμάρι… Κάπου 2.000 Τούρκοι τουρίστες βρέθηκαν,σύμφωνα με τον Ακτάρ, στη Λέσβο για τιςδιακοπές του Μπαϊραμιού, «τα περισσότε-ρα φυλλάδια υπάρχουν πια και στα τουρκι-κά», είπε, προσθέτοντας ότι «χωρίς να έ-χουν πέσει οι τιμές σε σχέση με πέρυσι (εί-χε περάσει πάλι τις διακοπές του εδώ), οιτιμές εδώ είναι πολύ πιο λογικές απ’ ό,τιστην Τουρκία».Ας τα έχουν υπ’ όψιν όλα αυτά, οι ενασχο-λούμενοι με τον Τουρισμό. Υπάρχουν καιΤούρκοι που βλέπουν την πραγματική Λέ-σβο. Και ετούτοι φέρνουν και άλλους καιάλλους…

Σ.ΜΠΑ

Άρθρο

Ηαλήθεια είναι ότι μετά το νόμο Ραγκούση γιατην ιθαγένεια, οι δρόμοι της Αθήνας ήταν γε-μάτοι μετανάστες. Αλλά και πριν από την ψή-

φιση η ίδια κατάσταση επικρατούσε. Δεν ξέρου-με αν αυτό λέει κάτι στους κυβερνητικούς παρά-γοντες, αλλά οι κάτοικοι των υποβαθμισμένων

συνοικιών δηλώνουν ότι είδαν διαφορά στην καθημερινότη-τά τους μετά την επιχείρηση «Ξένιος Ζευς» που ολοκλήρω-σε ο κ. Νίκος Δένδιας. Με άλλα λόγια, για την υποβάθμισητου κέντρου της Αθήνας δεν φταίνε οι νόμοι, αλλά η ελλι-πής εφαρμογή τους. Δεν έχει να κάνει με την απόδοση ιθα-γένειας σε νόμιμους μετανάστες, αλλά με το γεγονός ότι μέ-χρι πρόσφατα δεν εφαρμόζονταν οι νόμοι για τους παράνο-μους μετανάστες.Δεν ξέρουμε αν ο κ. Ευριπίδης Στυλιανίδης ζήλεψε τη δόξατου Υπουργού Προστασίας του Πολίτη ή αν εμπίπτει στον ο-ρισμό του πολιτικού ο οποίος, σύμφωνα με τον ΓκρούτσοΜαρξ, ασκεί την «τέχνη να ψάχνεις για λάθος προβλήματα,να τα βρίσκεις παντού, να τα διαγιγνώσκεις εσφαλμένα καινα δίνεις λάθος φάρμακα». Γι’ αυτό, σύμφωνα με πληροφο-ρίες, «στις αρχές Σεπτεμβρίου το Υπουργείο Εσωτερικώνπροτίθεται να καταθέσει νέο σχέδιο νόμου όσον αφορά τιςπροϋποθέσεις για την απόκτηση ιθαγένειας...». «Πρόθεσήμας», είπε παλιότερα ο Υπουργός, «είναι η εναρμόνιση τουνόμου Ραγκούση για την ιθαγένεια με το αυστηρότερο ευ-ρωπαϊκό πλαίσιο» («Καθημερινή», 8.8.2012).Μα είναι από τα αυστηρότερα, μπορεί να του αντιτείνει κά-ποιος. Απόδειξη ότι από τη θέσπιση του νόμου μέχρι σήμε-ρα έχουν νομιμοποιηθεί 6.500 μετανάστες, ενώ επί ΝέαςΔημοκρατίας είχαν πραγματοποιηθεί 300.000 ελληνοποιή-σεις. Η παροχή ιθαγένειας μαζικώς εκείνη την περίοδο δενείχε φυσικά να κάνει με το νόμο. Είχε να κάνει με πολιτικέςσκοπιμότητες της περιόδου.Ο νόμος 3838/2010 έχει σχέση με τη λαθρομετανάστευ-ση, όση έχει το διαστημικό όχημα «Curiosity» με τις ιππήλα-τες άμαξες· ως γνωστόν, και τα δύο έχουν τροχούς. Επιχει-ρεί να λύσει πραγματικά προβλήματα, που καλώς ή κακώςδημιουργήθηκαν στην Ελλάδα· αφορά νέα παιδιά που μετέ-χουν της ημετέρας παιδείας, είναι Έλληνες καθ’ όλα, αλλάδεν μπορούν να πιστοποιηθούν ως τέτοιοι. Δυστυχώς, στοπλαίσιο της άφρονος αντιπολίτευσης που άσκησε η Νέα Δη-μοκρατία την περίοδο 2009-2011, υποσχέθηκε ότι μαζί μετο Μνημόνιο θα καταργήσει και το νόμο για την ιθαγένεια.Έτσι τώρα -όπως και με το νόμο για την ανώτατη παιδεία- ηκυβέρνηση, αγόμενη και φερόμενη από τις πιέσεις της πα-λαβής δεξιάς, ήτοι των Ανεξάρτητων Ελλήνων και της επι-κίνδυνης ακροδεξιάς, ήτοι της Χρυσής Αυγής, υπόσχεται νακαταργήσει μια μεταρρύθμιση που λύνει πραγματικά προ-βλήματα, αντί να τα αφήνει στις ρουσφετολογικές προθέ-σεις κυβερνητικών παραγόντων και στη διαφθορά που εν-δημεί και στις υπηρεσίες μετανάστευσης.Δυστυχώς, στην Ελλάδα συνθλιβόμαστε μεταξύ μιας παλα-βής Αριστεράς, που πιστεύει και παλεύει να μη γίνει τίποτεμε τους μετανάστες (ακόμη και τους παράνομους), και μιαςπαλαβής Δεξιάς που ονειρεύεται κράτη-φρούρια και καθα-ρότητες της φυλής. Και οι δύο προσεγγίσεις είναι καθαρέςσυνταγές αποτυχίας. Κανένα κράτος -ούτε καν τα πιο οργα-νωμένα- δεν μπορεί να θωρακιστεί αποτελεσματικά στις με-ταναστευτικές ροές και κανένα κράτος δεν μπορεί να λει-τουργήσει ως ξέφραγο αμπέλι. Με τις δύο ακραίες προσεγ-γίσεις μπορεί κάποιοι να κερδίζουν ψήφους ακραίων, αλλάμε γινάτια απέναντι στην πραγματικότητα, δεν λύνουν κανέ-να πρόβλημα.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», 19/8/2012.)

Μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

Εθνική ελαϊκή πολιτική εκ ΜεσσήνηςΣτις αγροτικού ενδιαφέροντος ηλεκτρονι-

κές σελίδες, δημοσιεύεται από χθες ερώτηση14 βουλευτών της Ν.Δ., που ζητούν τη χάρα-ξη εθνικής ελαϊκής πολιτικής. Σε μας, τογραφείο Τύπου της Ν.Δ. έστειλε με μια μέρακαθυστέρηση, το σχετικό δελτίο Τύπου, στοοποίο, μεταξύ άλλων, τονίζεται ότι η ερώτη-ση γράφτηκε από τον Κοζανίτη τομεάρχη Α-γροτικού της Ν.Δ., Γιώργο Κασαπίδη, και συ-νυπογράφτηκε από τους υπόλοιπους βου-λευτές. Αντιπαρερχόμαστε τούτο το σφάλμακαι ελπίζουμε να διορθωθεί άμεσα. Άλλωστετο ουσιαστικό πρόβλημα της συγκεκριμένηςερώτησης, είναι ότι στηρίζεται στα συμπερά-σματα μιας μελέτης που έγινε στο ΔήμοΜεσσήνης της Μεσσηνίας και αφορά μόνοτο λάδι που παράγεται από την ποικιλία Κο-ρωνέικη. Δεν μπορούμε με τίποτα να δεχτούμε μια ε-θνική ελαϊκή πολιτική να στηριχθεί μόνο στολάδι μας συγκεκριμένης ποικιλίας. Είναι σανα πετάμε στα σκουπίδια, την πολυμορφίατου ελληνικού ελαιώνα και ιδιαίτερα το τμή-μα που βρίσκεται στη νησιωτική Ελλάδα. Στο μέλλον, αντίστοιχες ενέργειες θα πρέπεινα γίνονται από βουλευτές που γνωρίζουν τολάδι. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι πρόκειταιγια απλή αστοχία λόγω άγνοιας και όχι για ε-σκεμμένη ενέργεια υπονόμευση του λεσβια-κού ελαιολάδου.

Ν.Μ.

Εθνική ελαϊκή πολιτική εκ Μεσσήνης (2)

Δεν ξέρουμε αν είναι από σύμπτωση ήπρόκειται για συνειδητή επιλογή, όπως καινα έχει, χαιρόμαστε που την συγκεκριμένη ε-ρώτηση δεν την υπογράφει ο Λέσβιος βου-λευτής της Ν.Δ., Παύλος Βογιατζής. Από τονίδιο, όπως και από τους υπόλοιπους βουλευ-τές του νομού, περιμένουμε άμεση και δυνα-μική αντίδραση.

Ν.Μ.

Στον πάτοΤα νησιά του Βορείου Αιγαίου είναι αυτά

με τη μικρότερη επιβατική κίνηση, όπως ανα-φέρει είδηση που δημοσιεύθηκε χθες στοwww.protothema.gr. Αυτό βέβαια είναι γνω-στό και το έχουν δείξει κατ’ επανάληψη τόσοτα στοιχεία που ανακοινώνει το ΥπουργείοΝαυτιλίας όσο και σχετικές μελέτες που έ-χουν γίνει στο πρόσφατο παρελθόν (π.χ. απότο Πανεπιστήμιο Πειραιά). Όσο για το ποσο-στό μείωσης της επιβατικής κίνησης στα νη-σιά της Περιφέρειας μας, για φέτος είναι α-πό τα υψηλότερα που υπάρχουν στο Αιγαίο.

Ν.Μ.

4ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΘέσειςΗ πρώτη των συντεχνιών

Στο σύγχρονο ελληνικό κράτος των τε-λευταίων δεκαετιών, είναι πολύ δύσκο-λο να βρεις φορείς ή θεσμούς που να

λειτούργησαν ή και να λειτουργούν σωστά.Όλα και όλοι πορεύονται με βάση και οδη-γό το «Τσοβόλα δώστα όλα» και «Τσοβόλα

φέρτα όλα» (άσχετα αν τώρα φτάσαμε στο «Τσοβόλαπάρτα πίσω όλα»). Μας άρεσε, βολευτήκαμε και πιστέ-ψαμε ότι είμαστε ο περιούσιος λαός, που χωρίς κόπομπορούμε να ευημερούμε. Βέβαια η γενίκευση αδικεί,αλλά εκφράζει την κυρίαρχη νοοτροπία σε όλες τις δια-στρωματώσεις της κοινωνίας μας.Καθοριστικό ρόλο σ’ αυτήν την πορεία, έπαιξαν και οιδιάφορες συνδικαλιστικές οργανώσεις, που μετεξελίχτη-καν σε συντεχνίες. Ξεκίνησαν μετά τη μεταπολίτευση ωςο πολιορκητικός κριός των κομμάτων της αντιπολίτευ-σης στον αγώνα να «πάρουμε την πόλη», την εξουσία δη-λαδή. Θεμιτός ο στόχος των κομμάτων και των πολιτι-κών, κατανοητός και δικαιολογημένος ο πόθος των κα-ταπιεσμένων πολιτών, σημαντικός και δυναμικός ο ρό-λος των συνδικαλιστών. Με την αλλαγή στο πολιτικό σκη-νικό (και ενώ ή ηττημένη πλευρά άρχισε να οργανώνεταιστα χνάρια των νικητών), οι συνδικαλιστές απ’ τη μια με-τατράπηκαν σε στηρίγματα της νέας τάξης (πρασινο-φρουροί) προσλαμβανόμενοι μέχρι συμφορήσεως στοΔημόσιο κι απ’ την άλλη αντιλαμβανόμενοι τη δύναμήτους, άρχισαν να πιέζουν με κάθε μέσο (νόμιμο και μη)για την παροχή όλο και περισσότερων προνομίων καιστη συνέχεια στη με κάθε τρόπο διατήρηση αυτών τωνπρονομίων. Δημιουργήθηκαν έτσι ισχυρές συντεχνίες,που εκβίαζαν τις κυβερνήσεις και το κοινωνικό σύνολομε τους επικεφαλής τους να εντάσσονται στα υψηλόταταρετιρέ της ελληνικής κοινωνίας.Έτσι βλέπουμε και σήμερα ακόμα, συντεχνίες να απει-λούν, να παρανομούν και να εκβιάζουν λύσεις με κάθεμέσο και με μοναδικό γνώμονα τη διατήρηση των κεκτη-μένων άσχετα με τη βούληση της πλειοψηφίας των πολι-τών, όπως αυτή εκδηλώνεται σε ένα δημοκρατικό πολι-τικό σύστημα. Τις συντεχνίες αυτές τις καταγγέλλει η κυ-βέρνηση, τις ξεφωνίζει το διαπλεκόμενο σύστημα τωνΜΜΕ, αλλά και τις κατηγορούμε κι εμείς οι απλοί πολί-τες στις κατ’ ιδίαν συζητήσεις μας (αρκεί να μην είμαστεμέλη τους).Υπάρχει όμως και μια συντεχνία την οποία στηρίζει η κυ-βέρνηση (καθότι σαρξ εκ της σαρκός της), την κανακεύ-ουν τα ΜΜΕ προσπαθώντας απλά κάποιες φορές νακρατήσουν τα προσχήματα (καθότι η δεξαμενή των αντι-συμβαλλόμενων της διαπλοκής) και την προσπερνούμεοι απλοί πολίτες (καθότι οι παρωπίδες και ο φανατισμόςτη διαχωρίζουν σε καλούς δικούς μας και κακούς άλ-λους). Και φυσικά η συντεχνία αυτή δεν είναι άλλη απ’τη συντεχνία των πολιτικών.Τι άλλο παρά καρπός της δράσης αυτής της συντεχνίας,είναι τα αποικιοκρατικά -μερικές φορές- προνόμια τους;Φωνασκούν και βρίζονται, αλλά μόλις χρειαστεί, ομονο-ούν. Στις αυξήσεις τους, στη φυγοδικία τους, στην αλλη-λοκάλυψή τους. Πόσο γελοίο είναι το θέαμα του κοινο-βουλίου όταν συζητείται η άρση της βουλευτικής ασυ-λίας κάποιου, ο ίδιος να ζητά την άρση της για να απο-δειχτεί τάχατες η αθωότητα και η «λεβεντιά» του και φυ-σικά να τον καλύπτει πανηγυρικά η συντεχνία ομονοού-σα! Πόσο οικτρό είναι για τη δόλια την πατρίδα μας καιτους πολίτες της, όταν όλα τα «πόστα» του κράτους κα-ταλαμβάνονται από τους αποτυχημένους της συντεχνίας;Ως η κορωνίδα των συντεχνιών, νοιάζεται όχι μόνο γιατα μέλη της αλλά και για το συγγενολόι τους. Τους παίρ-νουν ως «συμβούλους» στο γραφείο τους και στη συνέ-χεια τους μονιμοποιούν ως υπαλλήλους της Βουλής. Μεπαχυλούς και πολλούς μισθούς και επιμίσθια! Και ζήσα-με αυτές τις μέρες, την πρόκληση του προέδρου «τηςμιας μέρας» να τακτοποιεί ανερυθρίαστα την κόρη του.Τώρα που ετοιμάζονται εφεδρεία και απολύσεις, τώραπου χιλιάδες εκπαιδευτικοί με προϋπηρεσία ετών, βλέ-πουν ότι φέτος θα παραμείνουν άνεργοι, τώρα που η α-νεργία στους νέους καλπάζει, τώρα ο κύριος πρόεδρος«της μιας μέρας» βρήκε «νόμιμα και ηθικά» τον τρόπο ναβολέψει την κορούλα του!Και αυτός πατέρας είναι, τον καταλαβαίνουμε!!! Οι άλ-λοι; Η συντεχνία; Ο αρχηγός της συντεχνίας; Ο νέοςΠρόεδρος (της Βουλής) των πολλών (;) ημερών; Οι συ-νεργαζόμενοι αρχηγοί και βουλευτές; Μα όλοι τους είναιμέλη της συντεχνίας. Με τον ίδιο τρόπο πορεύονται. Μετην ίδια ηθική κρίνουν. Την ηθική της συντεχνίας!!!Μα τι λέω τώρα; Εδώ πάμε να σώσουμε την Ελλάδα. Μεψιλά γράμματα θα ασχολούμαστε; Ναι, και με τα ψιλάγράμματα να ασχοληθείτε κύριοι βουλευτές, γιατί όπωςπρέπει κάποιος να τα προσέχει στα συμβόλαια των τρα-πεζών, έτσι και σεις πρέπει να τα προσέχετε στις οδυνη-ρές μέρες που βιώνουμε και να μην προκαλείτε τον ά-νεργο και τον πεινασμένο, τον απολυμένο και τον αδικη-μένο!

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, πρώην διευθυντής του Λυ-κείου Πολιχνίτου.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ*

τoυ NIKOY MANABH

Σε οριακή κατάσταση είναι τοδίκτυο μεταφοράς νερού στηνπόλη της Μυτιλήνης. Πρόκει-

ται για ένα απαρχαιωμένο δίκτυο,που έχει μεγάλες απώλειες νερού.Είναι χαρακτηριστικό ότι οι δύο α-γωγοί που χρονολογούνται από το1930 ο ένας και από το 1960 οάλλος, μεταφέρουν 525 κυβικάνερό την ώρα, στην πόλη της Μυ-τιλήνης. Αλλά η ποσότητα αυτήδεν επαρκεί για να καλύψει τηναυξημένη ζήτηση που παρατηρεί-ται σε αρκετές περιπτώσεις το τε-λευταίο διάστημα. Ο Πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, ΣωτήρηςΜαρινάτος, διευκρινίζει πως δενυπάρχει πρόβλημα στην άντλησητου νερού παρά μόνο στη μεταφο-ρά του. Γι’ αυτό και δηλώνει πωςδεν χρειάζεται να επικρατήσει πα-

νικός, το μόνο που χρειάζεται εί-ναι όλοι να περιορίσουμε λίγο τιςποσότητες που καταναλώνουμε ώ-στε να αποφευχθεί η περιοδικήδιακοπή του νερού στις συνοικίεςτης Μυτιλήνης. Η παράκληση τουκ. Μαρινάτου πάντως, δύσκολα θαεισακουστεί καθώς αυτές τις μέρεςβιώνουμε έναν ακόμη καύσωνα. Η μεγαλύτερη ζήτηση για νερό,παρατηρείται στις νότιες περιοχέςτης Μυτιλήνης.

Χωρίς νερό τα βορειόχωραΣτο μεταξύ, τα βορειόχωρα τηςΜυτιλήνης και η Θερμή, για ακό-μη μια φορά έχουν ξεμείνει απόνερό. Ο λόγος είναι ότι από προ-χθές έχει παρουσιαστεί νέα βλάβηστο εξωτερικό δίκτυο μεταφοράςτου νερού στην περιοχή. Η βλάβηεντοπίζεται στην περιοχή τωνΠύργων Θερμής. Ο κ. Μαρινάτοςτονίζει ότι η περιοχή αυτή δεν κα-

λύπτεται από τη ΔΕΥΑΛ, αλλά απότο Δήμο. Ωστόσο η ΔΕΥΑΛ έχειδιαθέσει το δυναμικό της για τηνταχύτερη αποκατάσταση της βλά-βης. Σύμφωνα με επαγγελματίες τουρι-στικών καταλυμάτων των ΠύργωνΘερμής, η βλάβη έχει παρουσια-στεί από την Τετάρτη 22 Αυγού-στου. Επίσημη ενημέρωση των κα-τοίκων της περιοχής δεν έχει γίνεικαι τα προβλήματα που έχουν δη-μιουργηθεί στις τουριστικές επι-χειρήσεις, είναι τεράστια διότι αυ-τή την περίοδο είναι σχεδόν γεμά-τες από τουρίστες και οι ανάγκεςσε νερό είναι αυξημένες. Χαρακτηριστικά ένας από αυτούςσημειώνει: «Έχω απογοητευτεί ε-ντελώς... Το πρωί θα πρέπει πάλινα βρω δικαιολογία στους ενοί-κους μου γιατί δεν έχει νερό ναπλυθούν μόλις ξυπνήσουν».

Αναλυτική συζήτηση έγι-νε για τα θέματα που α-φορούν τη Λέσβο με τηνσυμμετοχή του Προέ-δρου του Λιμενικού Τα-μείου Λέσβου, ΚώσταΚορδώνη, του Αντιδη-μάρχου Λέσβου, ΓιάννηΒατού και του Προέδρουτου Τεχνικού Επιμελητη-

ρίου Βορείου Αιγαίου,Παναγιώτη Πιττού, όπουσυζητήθηκαν διεξοδικάκαι οι περιπτώσεις τωνλιμένων Σιγρίου και Μυ-τιλήνης. Ο Περιφερειάρχης Νά-σος Γιακαλής τόνισε τηνανάγκη συνεργασίας ό-λων των συναρμόδιων

φορέων προκειμένου ναμη χαθεί καμία ευκαιρίαένταξης λιμενικών έρ-γων, στο περιφερειακό ε-πιχειρησιακό πρόγραμμαπου λήγει το 2015, ενώχαρακτήρισε ιδιαίτερα ε-ποικοδομητική τη συνά-ντηση. Στη δήλωσή του,ο Περιφερειάρχης εξέ-φρασε και τη διαφωνίατου -χαρακτηρίζοντάςτην ως άδικη- στην από-φαση για την επιβολήπροστίμου ύψους180.000 ευρώ στο Λιμε-νικό Ταμείο Λέσβου, γιατη νομιμοποίηση αυθαι-ρέτων στο λιμάνι της Μυ-τιλήνης. Ο Γενικός ΓραμματέαςΛιμένων και ΛιμενικήςΠολιτικής, Κώστας Μου-τζούρης, δήλωσε ικανο-ποιημένος από την συνά-ντηση, τονίζοντας την

πρόθεσή του να συνεργα-στεί στενά με την Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου.Παράλληλα ανέλαβε δε-σμεύσεις για την προώ-θηση των έργων αλλά καιτην επίλυση προβλημά-των που παρατηρούνταισε ορισμένες υποθέσειςτων λιμένων του ΒορείουΑιγαίου. Συμφωνήθηκεαντίστοιχες συναντήσειςνα πραγματοποιηθούνκαι στα άλλα νησιά τουΒορείου Αιγαίου. Ακόμη στη σύσκεψη πή-ραν μέρος ο Αντιπεριφε-ρειάρχης, Ηρακλής Βερ-βέρης, ο ΕκτελεστικόςΓραμματέας της Περιφέ-ρειας, Παναγιώτης Καπά-ρας, οι προϊστάμενοι τωναρμόδιων Υπηρεσιών τηςΠεριφέρειας και στελέχητης Ενδιάμεσης Διαχειρι-στικής Αρχής.

Νέα προσφυγή ΠατερέλληTην ακύρωση της απόφα-

σης του Δημοτικού Συμ-βουλίου Λέσβου, που ε-γκρίνει την καταβολή εξό-δων παράστασης στονΠρόεδρο και τον Αντιπρόε-δρο της Σχολικής Επιτρο-πής, κατέθεσε ο επικεφα-

λής της παράταξης «Λέσβος, Δημιουργι-κή Πορεία», Παντελής Πατερέλλης. Σε δήλωση του στο «Ε», ο κ. Πατερέλληςσημειώνει πως είναι απαράδεκτο σε μια ε-ποχή βαθιάς οικονομικής κρίσης, να δη-μιουργούνται έμμισθες θέσεις από τη Δη-μοτική Αρχή. Κι επισημαίνει ότι διαφωνείμε την ουσία της απόφασης και γι’ αυτόζητάει την ακύρωση της.Η εν λόγω απόφαση λήφθηκε στις 8 Αυ-γούστου όταν οι περισσότεροι δημοτικοίσύμβουλοι της αντιπολίτευσης, απείχαναπό την συνεδρίαση του Δ.Σ.. Να σημειωθεί ότι για το ίδιο θέμα, πριν α-πό μερικούς μήνες, υπήρχε άλλη ανάλογηαπόφαση από το Δημοτικό Συμβούλιο με-τά από πρόταση της πλειοψηφίας. Όπωςτώρα, έτσι και τότε, ο κ. Πατερέλλης είχεπροσφύγει στην Αποκεντρωμένη Διοίκη-ση Αιγαίου και είχε πετύχει την ακύρωσητης.

O ι ανάγκες σε λιμενικά έργα και η πορεία των δρο-μολογημένων έργων στα νησιά του Βορείου Αιγαί-

ου, συζητήθηκαν χθες σε πολύωρη σύσκεψη πουπραγματοποιήθηκε στο γραφείο του ΠεριφερειάρχηΒορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, με τη συμμετοχήτου Γενικού Γραμματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτι-κής, Κώστα Μουτζούρη.

Διψάνε τα βορειόχωρα της Μυτιλήνης

Θα πούμε το νερό νεράκι;

Σύσκεψη στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, παρουσία Κώστα Μουτζούρη

Αρχή συνεργασίας για τα λιμάνια

5ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Στην πρόσληψη 65 υπαλ-λήλων με δίμηνες συμ-βάσεις, προχωράει ο Δή-

μος Λέσβου, για να καλύψειτις ανάγκες προσωπικούστον τομέα της καθαριότη-τας. Ειδικότερα, σύμφωνα με α-νακοίνωση που έδωσε στηδημοσιότητα, θα προσλη-φθούν: - 15 οδηγοί απορριμματο-φόρων, οι οποίοι θα πρέπεινα διαθέτουν επαγγελματικήάδεια οδήγησης Γ΄ κατηγο-ρίας σε ισχύ, πιστοποιητικόεπαγγελματικής ικανότηταςγια όσους απαιτείται, και ναπληρούν τις άλλες προϋπο-θέσεις διορισμού.- 2 χειριστές μηχανημάτωνέργου, οι οποίοι θα πρέπεινα είναι κάτοχοι άδειας μη-χανοδηγού - χειριστή μηχα-νημάτων εκτέλεσης τεχνι-κών έργων ομάδας Ε΄ - τά-ξης Δ΄, άδεια οδήγησης αυ-τοκινήτου ερασιτεχνική ή ε-παγγελματική, και να πλη-ρούν τα γενικά προσόνταδιορισμού.- 3 χειριστές γκρέιντερ, οιοποίοι θα πρέπει να είναικάτοχοι άδειας μηχανοδη-γού - χειριστή μηχανημά-των εκτέλεσης τεχνικών έρ-γων ομάδας Ζ΄ - τάξης Δ΄,άδεια οδήγησης αυτοκινή-του ερασιτεχνική ή επαγ-

γελματική, και να πληρούντα γενικά προσόντα διορι-σμού.- 45 εργάτες καθαριότητας. Οι υποψήφιοι θα πρέπει ναείναι ηλικίας από 18 ως 65ετών. Κάθε αίτηση που θα υ-ποβληθεί, θα πρέπει να συ-νοδεύεται από επικυρωμένηφωτοτυπία της αστυνομικήςταυτότητας, υπεύθυνη δή-λωση ότι πληρούν τα γενικάπροσόντα διορισμού και ότιτον τελευταίο χρόνο δεν έ-χουν απασχοληθεί σε δημό-σια υπηρεσία ως εποχικοίεργαζόμενοι για την κάλυ-ψη κατεπείγουσων, περιοδι-κών ή πρόσκαιρων αναγκών. Οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να υποβάλλουν αίτησηστα κεντρικά γραφεία τουΔήμου Λέσβου. Αρμόδιοςγια την παραλαβή τους, εί-ναι ο υπάλληλος του Γρα-φείου Προσωπικού Κων-σταντίνος Καπηλάρης (τη-λέφωνα επικοινωνίας22510 50596 και 2251050437). Αιτήσεις μπορούννα κατατεθούν στα γραφείατων δημοτικών ενοτήτωνστους κατά τόπους αρμόδι-ους υπαλλήλους κατά τιςεργάσιμες ημέρες και ώρες. Η καταληκτική ημερομηνίαυποβολής των αιτήσεων εί-ναι η 29η Αυγούστου.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Έως και τη Δευτέρα 27 Αυγούστου, θα μπο-ρούν να υποβάλουν την αίτησή τους, όσοι

εκπαιδευτικοί του Νομού Λέσβου ενδιαφέρο-νται για μόνιμο διορισμό σε σχολεία τηςΠρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης για το φετινόσχολικό έτος. Ο Νομός Λέσβου δεν περιλαμ-βάνεται τελικά στις περιοχές διορισμού Δα-σκάλων που έχει ανακοινώσει για φέτος το Υ-πουργείο Παιδείας, ενώ είναι μέσα στις πε-ριοχές όπου θα γίνουν διορισμοί Νηπιαγω-γών. Η διαδικασία υποβολής των αιτήσεων έχει ξε-κινήσει ήδη από χτες και δεν πρόκειται να δο-θεί καμία παράταση. Θα διοριστούν εκπαιδευ-τικοί των κλάδων ΠΕ70 - Δασκάλων και ΠΕ60 -Νηπιαγωγών, που είναι εγγεγραμμένοι στουςενιαίους πίνακες αναπληρωτών (ποσοστό 40%των κενών οργανικών θέσεων) και στους πίνα-κες διοριστέων του διαγωνισμού ΑΣΕΠ 2008(ποσοστό 60% των κενών οργανικών θέσεων).Υπενθυμίζουμε πως φέτος, σύμφωνα με σχε-τική απόφαση του Υπουργείου, θα γίνουν μό-νο πέντε διορισμοί δασκάλων και 35 διορισμοίνηπιαγωγών σε όλη τη χώρα. Πιο συγκεκριμένα, για τον κλάδο των Δασκά-λων, θα απορροφηθούν κατά σειρά δύο υπο-ψήφιοι από τον ενιαίο πίνακα αναπληρωτώνκαι τρεις από τον πίνακα διοριστέων του ΑΣΕΠ2008, ενώ για τον κλάδο των Νηπιαγωγών, θααπορροφηθούν κατά σειρά 14 υποψήφιοι απότον ενιαίο πίνακα αναπληρωτών και 21 υπο-ψήφιοι από τον πίνακα διοριστέων του ΑΣΕΠ2008. Σύμφωνα με τους σχετικούς πίνακες διορι-σμού που έχει ανακοινώσει το Υπουργείο Παι-δείας, η Λέσβος, η Λήμνος και ο Άη Στράτηςαπουσιάζουν από αυτόν των Δασκάλων, αφούδιορισμοί θα γίνουν μό-νο στις περιοχές: Αρκα-δία Α΄, Ηράκλειο, Κυ-κλάδες, Μεσσηνία καιΡέθυμνο. Αντίθετα και τα τρία νη-σιά συγκαταλέγονταιστον πίνακα διορισμούΝηπιαγωγών, ως περιο-χές Λέσβου Α΄ (Λέ-σβος) και Λέσβου Β΄(Άη Στράτης), ο οποίοςπεριλαμβάνει επίσηςτις περιοχές: Αιτωλοα-καρνανία, Δωδεκάνησα,Εύβοια, Ζάκυνθο, Ηρά-κλειο, Κέρκυρα, Κυκλά-δες, Λακωνία, Λασίθι,Μεσσηνία, Πειραιά Γ΄,Σάμου Β΄, Χανιά και Χί-ου Α΄.

Σημειώνεται ότι, η σχε-τική εγκύκλιος περι-λαμβάνει και τους αλ-φαβητικούς πίνακες μετα στοιχεία των υποψη-φίων που δικαιούνταινα υποβάλουν αίτησηδιορισμού.

Ο Δήμαρχος Λέσβου, με το νέοΔιοικητή της 98 ΑΔΤΕ

Με ευχές για καλή επιτυχία

ΟΔήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, συναντή-θηκε χτες το πρωί στο γραφείο του, με το νέο Διοι-

κητή της 98 Α.Δ.Τ.Ε., υποστράτηγο κ. Ιωάννη Ηλιό-πουλο, τον συνεχάρη και του ευχήθηκε καλή επιτυχίαστα νέα του καθήκοντα.Ο κ. Ηλιόπουλος ευχαρίστησε το Δήμαρχο για την ε-γκάρδια υποδοχή, τονίζοντας ότι θα υπάρξει καλή καιστενή συνεργασία. Τέλος, ο Δήμαρχος χάρισε στον κ. Ηλιόπουλο εκδό-σεις για τη Λέσβο και αναμνηστικά δώρα.

Συνέχεια στην αντιπαρά-θεση με την Περιφερει-

ακή Αρχή, δίνει η περιφε-ρειακή παράταξη «Μετους πολίτες κόντρα στονκαιρό» του Βασίλη Τεντό-μα, για την πυρκαγιά στηΧίο. Συγκεκριμένα σημει-ώνει: «Για την Περιφέ-ρεια όλα πήγαν μια χαράστην κατάσβεση της φω-τιάς. Ο συντονισμός και ηετοιμότητα της κρατικήςμηχανής άψογα, η επάρ-κεια και η ποιότητα τωντεχνικών μέσων και τωνυποδομών πλήρης, τοπροσωπικό επαρκές καιετοιμοπόλεμο. Προφα-νώς, κατά την Περιφέ-ρεια, η φωτιά που κατά-καψε το νησί, ήταν “μοι-

ραίο” να έχει την έκτασηκαι τις συνέπειες που τε-λικά είχε».Αντίθετα για τους πολίτεςτης Χίου, «μοιραίοι είναιαυτοί που μας κυβερνούναπό “πάνω” μέχρι “κά-τω”», σημειώνει η παρά-ταξη.

Μουσική και χορός στο λιμάνι

Με μια μουσικοχορευτική εκδήλωση, υποδέχτηκαντο απόγευμα της Πέμπτης, ο Δήμαρχος Λέσβου,

Δημήτρης Βουνάτσος, η Αντιδήμαρχος Τουρισμού, Αν-θούλα Βαμβουρέλλη και η Αντιπρόεδρος του ΝομικούΠροσώπου Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Σο-φία Δόλκα, το διευθυντή και τους δημοσιογράφουςτου Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου (Ρ.Ι.Κ.), που ε-κτάκτως προσέγγισαν το νησί με το κρουαζιερόπλοιο«Orient Queen». Στα μέλη του Ρ.Ι.Κ. δόθηκαν από το Δήμαρχο, αναμνη-στικά δώρα, ενώ την εκδήλωση πλαισίωσαν το χορευ-τικό του Δήμου Λέσβου, τα σαντούρια του Αναγνωστη-ρίου Αγιάσου και το χορευτικό των Κυπρίων του νησι-ού. Η εκδήλωση μεταδόθηκε ζωντανά από το Ρ.Ι.Κ., ενώ οιΚύπριοι επισκέπτες ευχαρίστησαν το Δήμαρχο για τηθερμή υποδοχή και δήλωσαν καταγοητευμένοι από τονησί, υποσχόμενοι πως θα το ξαναεπισκεφτούν με τηνπρώτη ευκαιρία.

Προσλήψεις εργαζομένων στηνκαθαριότητα, από το Δήμο Λέσβου

65 διμηνίτες

Από την υποδοχή των Κύπριων δημοσιογράφων, στο λιμάνι της Μυτιλήνης

Ο ΔήμαρχοςΛέσβου,ΔημήτρηςΒουνάτσοςστογραφείοτου, με τονέοΔιοικητήτης 98Α.Δ.Τ.Ε.

+ ΦΩΤΟ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

Μέχρι τη Δευτέρα, η υποβολήτων αιτήσεων για μόνιμοδιορισμό στην ΠρωτοβάθμιαΕκπαίδευση

Κανένας δάσκαλος στο Νομό Λέσβου

Στην αντεπίθεση ο Τεντόμας

6ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Αυξημένη κατά 30% η παραγωγή

Σε εξέλιξη ο τρύγος στη ΛήμνοKαλύτερη σε σχέση με τις προηγούμενες

χρονιές, αναμένεται η παραγωγή όπωςκαι η ποιότητα των σταφυλιών στη Λήμνο.Η αύξηση σε σχέση με την προηγούμενηχρονιά, αναμένεται να φτάσει το 30%, κα-θώς οι καιρικές συνθήκες ήταν ιδανικές ώ-στε τα σταφύλια να έχουν καλή ποιότητα.Από την Ένωση Αγροτικών ΣυνεταιρισμώνΛήμνου και τα ιδιωτικά οινοποιεία του νη-σιού, η παραλαβή των σταφυλιών ξεκίνησετην προηγούμενη Δευτέρα, ενώ η ΕΑΣ Λή-μνου, ολοκλήρωσε την Πέμπτη και την πα-ραλαβή των βιολογικών σταφυλιών, όπου ηπαραγωγή έφτασε στους 420 τόνους. Την Παρασκευή ξεκίνησε και η παραλαβήτων σταφυλιών συμβατικής καλλιέργειας, ηοποία αναμένεται να ολοκληρωθεί στο τέ-λος Αυγούστου. Ο Πρόεδρος της ΕΑΣ Λή-μνου, Δημήτρης Μαρινάκης, τόνισε ότι ηπαραγωγή εκτιμάται ότι θα φτάσει συνολικάτους 1.300 - 1.400 τόνους, αυξημένη κατά30% περίπου σε σχέση με πέρυσι, που ηπαραγωγή ήταν 1.050 τόνοι.Σ’ ό,τι αφορά στις τιμές των σταφυλιών, αυ-τές παραμένουν ανοικτές και αναμένεται ναανακοινωθούν το μήνα Δεκέμβριο, ενώ εκτι-μάται ότι θα υπάρξει μικρή μείωση, ενταγ-μένη, σύμφωνα με τον κ. Μαρινάκη, στο γε-νικότερο δυσμενές κλίμα που επικρατεί καιστην αγορά κρασιού. «Δεν μπορούμε ναμην συμβαδίσουμε με την κατάσταση πουεπικρατεί στην αγορά. Αν θέλουμε να δια-σώσουμε και να αναπτύξουμε το προϊόνμας, θα πρέπει να κρατηθούμε, να παραμεί-νουμε στις αγορές».Ήδη από τις αρχές του χρόνου καταγράφε-ται πτώση στο εμφιαλωμένο κρασί, πουφτάνει το 30 - 35%, ενώ ταυτόχρονα κατα-γράφηκε αύξηση στο χύμα κρασί, που φτά-νει το 15%.Αξίζει να σημειωθεί ότι η ΕΑΣ Λήμνου κα-ταβάλει προσπάθειες ώστε να εξοφλήσειμέσα στους επόμενους μήνες, το υπόλοιποτης παραγωγής του 2011, που φτάνει τις200.000 ευρώ. Αμέσως μετά και μέσα στο2013, θα ξεκινήσει την πληρωμή της φετι-νής παραγωγής.Οι αμπελοπαραγωγοί, τις προηγούμενες η-μέρες και συγκεκριμένα λίγο πριν ξεκινήσειο τρύγος, πραγματοποίησαν συγκεντρώ-σεις, τόσο στον Άγιο Δημήτριο και την Α-τσική, όσο και στα άλλα αμπελοπαραγωγικάχωριά του νησιού, όπου και εξέτασαν τανέα δεδομένα που παρουσιάζονται και α-φορούν κυρίως στη μείωση της τιμής τουκρασιού, ενώ συζητήθηκε και ο τρόποςπληρωμής και κυρίως οι μεγάλες καθυστε-ρήσεις που παρουσιάζονται στην εξόφλησητης παραγωγής.

Από το Σύλλογο «Περί Οίνου ο Λόγος»

«Διονύσια εορτή»OΣύλλογος Γευστικής και Εικαστικής Πα-

ρέμβασης Οίνου «Περί Οίνου ο Λόγος»,διοργανώνει σήμερα Σάββατο 25 Αυγού-στου στις 9 το βράδυ, την πρώτη «Διονύσιαεορτή» στο κέντρο «Νοσταλγία», δίπλα α-πό το ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο», στη Βα-ρειά. Τη γιορτή θα συνοδεύσει ζωντανή ορχή-στρα ποικίλης μουσικής. Η τιμή του πιάτου,που θα είναι μια μεγάλη ποικιλία, είναι 10ευρώ, ενώ εάν κάποιος θέλει κάτι επιπλέον,θα πληρώνει στην τιμή καταλόγου. Καλείται ο καθένας να φέρει το δικό τουμπουκάλι κρασί, ώστε να μαζευτούν όλα σεένα τραπέζι και να δοκιμαστούν όσο το δυ-νατόν περισσότερα κρασιά.

Ας πάρουμε τα πράγματααπό την αρχή. Η περυσινήελαιοκομική χρονιά έκλει-σε με παραγωγή ρεκόρ γιατην Ισπανία και με αδιάθε-τα αποθέματα ρεκόρ. Επί-σης η οικονομική κρίσηστρέφει μεγάλα τμήματακαταναλωτών ελαιολάδου,σε φθηνότερες λύσεις. Ευ-τυχώς όμως, η παγκόσμιακατανάλωση ελαιολάδουσυνεχίζει να καταγράφει α-

νοδικές τάσεις. Βάσιμες εκτιμήσεις για τηνέα ελαιοκομική χρονιά α-ναφέρουν ότι η παραγωγήελαιολάδου της Ισπανίας,θα περιοριστεί σε ένα εκα-τομμύριο τόνους. Την πε-ρίοδο 2011 - 2012, η πα-ραγωγή ελαιολάδου της Ι-σπανίας ήταν 1,6 εκατομ-μύρια τόνοι. Στους ένα ε-κατομμύριο τόνους περί-που, ανέρχονται και τα υ-

πάρχοντα αποθέματα ελαι-ολάδου στην Ισπανία αυτήτην περίοδο. Συνεπώς ακό-μη και η εκτιμώμενη πτώσητης ισπανικής παραγωγήςελαιολάδου κατά 600.000χιλιάδες τόνους, μπορεί νακαλυφθεί από τα υπάρχο-ντα αποθέματα. Κρίσιμο ζήτημα για την πο-ρεία των τιμών του ελαιο-λάδου, θα είναι η εξέλιξητης κατανάλωσης τόσοτους επόμενους μήνες όσοκαι τη νέα χρόνια. Κατά τηνπροηγούμενη ελαιοκομικήπερίοδο, σύμφωνα με ταπιο πρόσφατα στοιχεία τουΔιεθνούς Συμβουλίου Ε-λαιολάδου, που δημοσίευ-σε το www.olivenews.gr, ηπαγκόσμια κατανάλωσηλαδιού ανήλθε στους 3,15εκατομμύρια τόνους, ότανη παγκόσμια παραγωγή α-νήλθε στους 3,36 εκατομ-μύρια τόνους. Κατά συνέπεια λαμβάνο-ντας υπόψη την εκτιμώμε-νη παραγωγή ελαιολάδου

στην Ισπανία (που καλύ-πτει το 50% της παγκό-σμιας παραγωγής), την πα-γκόσμια κατανάλωση καιτα διαθέσιμα ισπανικά α-ποθέματα, βλέπουμε ότιμόνο μικρά περιθώρια ανό-δου των τιμών υπάρχουν.Κι επιπλέον είναι δεδομέ-νο ότι οι μεγάλες εμπορι-κές φίρμες του κλάδου,διατηρούν πάντα τη δυνα-τότητα να σταματούν τις α-νοδικές τάσεις των τιμώνόταν το επιθυμούν.

Η εξέλιξη των τιμώνΤo Ισπανικό Ίδρυμα για τηνπροώθηση και την ανάπτυ-ξη της Ελιάς και του Ελαιο-λάδου, καταγράφει ανοδι-κή τάση των τιμών στην πε-ριοχή της Χαέν από τις αρ-χές του Ιούλη, όμως ο ό-γκος του ελαιολάδου μειώ-νεται σταθερά. Ειδικότεραστον τριμηνιαίο πίνακα κα-ταγραφής των τιμών, δια-πιστώνουμε ότι η τιμή χον-δρικής του έξτρα παρθένουελαιολάδου, ήταν στα

τoυ NIKOY MANABH

Aρκούσε μια είδηση ότι η ισπανική παραγωγή ελαιο-λάδου τη νέα ελαιοκομική περίοδο, θα είναι σημα-ντικά περιορισμένη, για να πάρουν τα πάνω τους, οι

τιμές. Πρόκειται για μια θετική εξέλιξη, η οποία όμως έ-χει μερική αντανάκλαση στις τιμές παραγωγού στην εγ-χώρια αγορά ελαιολάδου. Η ανοδική τάση των τιμών, δι-καιολογημένα αφήνει περιθώρια αισιοδοξίας μόνο εφό-σον παγιωθεί και τους επόμενους δύο μήνες. Αν δηλαδήοι μεγάλες ισπανικές και ιταλικές επιχειρήσεις που δρα-στηριοποιούνται στην τυποποίηση και εμπορία του ελαι-ολάδου, δεν «παγώσουν» την αγορά. Κι αυτό γιατί πολ-λές φορές τα προηγούμενα χρόνια, έχουν δείξει ότι μπο-ρούν να το κάνουν με πολύ αποτελεσματικό τρόπο. Συ-νεπώς η αισιοδοξία για τις τιμές του ελαιολάδου, θαπρέπει να είναι πολύ συγκρατημένη.

Δημιουργούν ελπίδες οι ανοδικές τάσεις των τιμών ελαιολάδου

Στην αξιοποίηση των πέντε ανα-στυλωμένων πέτρινων ανεμόμυ-

λων στον Κοντιά της Λήμνου, σήμακατατεθέν πλέον του όμορφου πα-ραδοσιακού χωριού, προχωρά οΔήμος Λήμνου. Συγκεκριμένα, ανα-κοίνωσε την εκμίσθωση τους γιατη λειτουργία τους ως αυτόνομοςχώρος παραθεριστικών κατοικιώνμε σκοπό να λειτουργούν από τηνερχόμενη τουριστική περίοδο.Η ιστορία της Λήμνου, που στο πα-ρελθόν ήταν ο μεγαλύτερος σιτο-βολώνας του Αιγαίου, ζωντανεύειμέσα από τους πέντε ανεμόμυλουςπου βρίσκονται στη νότια είσοδοτου Κοντιά και τους άλλους δύοπου αναστυλώθηκαν σε άλλη πε-ριοχή του χωριού. Σύμφωνα μετους σχεδιασμούς της δημοτικήςαρχής, ο ένας ανεμόμυλος θα λει-τουργήσει κανονικά, παράγονταςαλεύρι, ο δεύτερος θα λειτουργήσειως μουσειακός χώρος και οι άλλοιπέντε θα χρησιμοποιηθούν ως χώ-ροι φιλοξενίας. Στη Λήμνο, όπου στο πρώτο μισότου 20ού αιώνα, λειτουργούσανπερισσότεροι από 200 ανεμόμυλοι,ενώ η πρώτη αναφορά για λειτουρ-γία τους, καταγράφεται στο νησί

στα 1304, η αναστύλωση των επτάανεμόμυλων στον Κοντιά, καταγρά-φηκε ως σημαντική πολιτιστική πα-ρέμβαση. Η ιδέα αναστύλωσης «γεννήθηκε»τη δεκαετία του ΄80. Το έργο εντά-χθηκε στα ΟΠΑΑΧ το 2004, δημο-πρατήθηκε το 2007, η αναστύλωσήτους ολοκληρώθηκε στα τέλη του2009 και εγκαινιάστηκαν το καλο-καίρι του 2010.Οι πέτρινοι ανεμόμυλοι που εντυ-πωσιάζουν τον επισκέπτη, κατα-σκευάστηκαν πάνω στα αρχικά τους

σχέδια. Ακολουθώντας τους παλι-ούς κανόνες της τέχνης, οι στέγεςπεριστρέφονται γύρω από τον εαυ-τό τους με ειδικούς μηχανισμούς,και αυτό είναι το πιο εντυπωσιακόστοιχείο. Οι στέγες είναι φτιαγμέ-νες από καστανιά, τα ξόνια από κυ-παρίσσια και οι ανέμες από καστα-νιά επίσης, ενώ η επικάλυψη τωνστεγών έγινε από φυσικό χόρτο α-πό τις ακρογιαλιές της Λήμνου,που ονομάζεται σαμάκι, το οποίοχρησιμοποιούσαν και στο παρελ-θόν. Με τα υλικά αυτά, οι ανεμόμυ-λοι «ζωντάνεψαν» ξανά, και μαζί ηιστορία του νησιού, με τους αέρη-δες και τα χωράφια σπαρμένα μεσιτάρι.Ο επισκέπτης στο νησί, που θα επι-λέξει να μείνει σ’ έναν από τουςπέντε ανεμόμυλους, πρόκειται ναζήσει μια μοναδική εμπειρία, στοκατάλληλα διαμορφωμένο εσωτερι-κό τους χώρο σε μια μικρή σύγχρο-νη παραθεριστική κατοικία, με τηδιακόσμηση της προσαρμοσμένηστο παραδοσιακό χρώμα της περιο-χής, έχοντας θέα στον πετρόκτιστοοικισμό του Κοντιά, ενώ σε μικρήαπόσταση υπάρχει η εξαιρετική πα-ραλία του Ζεματά.

Αξιοποιούνται οι ανεμόμυλοι στον Κοντιά της Λήμνου

Στην ενοικίασή τους, προχωρά ο Δήμος

7ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Πηγή ISMEA Πηγή ISMEA Πηγή ISMEA

Μέση χονδρική τιμή έξτρα παρθένου ελαιολάδου Μέση χονδρική τιμή βιομηχανικού ελαιολάδου Μέση χονδρική τιμή παρθένου ελαιολάδου

1,754 ευρώ το κιλό καιχθες γίνονταν συναλλαγέςστα 2,395 ευρώ το κιλό, δη-λαδή καταγράφηκε μια άνο-δος κατά 0,64 ευρώ το κιλό. Στο παρθένο ελαιόλαδο, ητιμή χονδρικής την 1η Ιου-λίου ήταν 1,64 ευρώ το κι-λό και χθες είχε φθάσει στα2,16 ευρώ, αύξηση 0,52ευρώ.Στο βιομηχανικό ελαιόλα-δο, η τιμή χονδρικής απότα 1,6 ευρώ το κιλό, δια-μορφώθηκε στα 2,15 ευρώ.Δηλαδή από την πρώτη Ιου-λίου ως χθες, είχαμε μιααύξηση 0,56 ευρώ ανά κιλόλαδιού. Διευκρινίζουμε ότι οι παρα-πάνω τιμές αφορούν τις α-γοροπωλησίες που κατα-γράφει το Ίδρυμα και δενείναι οι μέσες τιμές που ι-σχύουν για την Ισπανία. Σαφέστερη εικόνα για τηνπορεία των μέσων τιμώνχονδρικής του ελαιολάδου,μας δίνει το ΙνστιτούτοISMEA της Ιταλίας. Το ο-ποίο διαπιστώνει μια μικρήανοδική τάση του έξτραπαρθένου ελαιολάδου ωςτις αρχές του Αυγούστου,που έκανε την τελευταία α-νάλυση, στα 2,6 ευρώ το κι-λό. Με αποτέλεσμα να φθά-σει στα επίπεδα που ήταν ημέση τιμή χονδρικής την α-ντίστοιχη πρόπερσι περίο-δο. Ωστόσο παραμένει πο-λύ κάτω από το επίπεδο τι-μών του 2011. Στις αρχέςτου Αυγούστου του 2011, ημέση τιμή χονδρικής στην

Ιταλία ήταν 3,3 ευρώ το κι-λό. Η μέση τιμή χονδρικής τουπαρθένου ελαιολάδου στηνΙταλία τον Ιούλιο (δεν υ-πάρχουν στοιχεία για τονΑύγουστο), διαμορφώθηκεστα 1,68 ευρώ το κιλό ότανπέρυσι ήταν 2,11 ευρώ καιπρόπερσι 1,91 ευρώ το κι-λό. Το θετικό είναι πως υ-πάρχει ανοδική τάση τωντιμών σε σχέση με τον Ιού-νιο του 2012. Στα βιομηχανικά λάδια, τονΙούλιο η μέση χονδρική τι-μή διαμορφώθηκε στα 1,47ευρώ το κιλό από 1,45 ευ-ρώ που ήταν τον Ιούνιο.Τον Ιούλιο του 2011, η μέ-ση χονδρική τιμή στην Ιτα-λία για τα βιομηχανικά λά-δια, είχε διαμορφωθεί στα1,5 ευρώ το κιλό και τον Ι-ούλιο του 2010 στα 1,53ευρώ. Κατά συνέπεια, οιτρέχουσες τιμές για τα βιο-μηχανικά λάδια, είναι εμ-φανώς χαμηλότερες απόαυτές που ίσχυαν πριν μιαδιετία. Στην Ελλάδα, η μέση τιμήχονδρικής στις αρχές τουΑυγούστου, σύμφωνα μετον Ινστιτούτο ISMEA, κυ-μαίνονταν από τα 2,11 ευ-ρώ ως τα 2,06 ευρώ το κιλό.Στο βιομηχανικό ελαιόλα-δο, η μέση τιμή χονδρικήςκυμαίνονταν από 1,43 ευρώως 1,58 ευρώ το κιλό μετην ανώτερη τιμή να παρα-τηρείται στην Κρήτη. ΣτηΜυτιλήνη, η μέση τιμή είχεδιαμορφωθεί στα 1,53 ευ-

ρώ το κιλό. Στα παρθένα ελαιόλαδα, ημέση τιμή παραγωγού κυ-μαίνονταν από 1,68 ευρώως τα 1,70 ευρώ το κιλό. Ηανώτερη τιμή παρατηρήθη-κε στη Μυτιλήνη και σύμ-φωνα με το Ινστιτούτο, εί-ναι κατά 4,6% ανώτερη απότην προηγούμενη εβδομά-δα και κατά 9,3% χαμηλό-τερη από την αντίστοιχη πε-ρυσινή εβδομάδα.

ΣυμπερασματικάΕίναι η πρώτη φορά μετά α-πό πολλούς μήνες, που δη-μιουργούνται βάσιμες προ-ϋποθέσεις για άνοδο τωντιμών. Πιθανότατα οι τιμέςνα αυξηθούν και τους επό-μενους δύο μήνες. Όμως τααπούλητα αποθέματα ελαι-ολάδου των παραγωγώνμας, είναι πολύ περιορισμέ-να και κατά συνέπεια τα ο-φέλη που θα αποκομίσουν,είναι μικρά. Η τρέχουσα ανοδική τάσηδεν προεξοφλεί το τι θα γί-νει το λάδι της νέας χρο-νιάς. Θα είναι θετικό οι τι-μές να ξεκινήσουν από υ-ψηλά επίπεδα. Αλλά για ναγίνει αυτό, θα πρέπει να α-ποτραπούν οι βιαστικές πω-λήσεις και το κλείσιμο τηςαγοράς. Ο κίνδυνος πτώσης των τι-μών είναι πάντα υπαρκτόςδιότι η οικονομική κρίση ο-δηγεί σε μείωση της κατα-νάλωσης και έχει περιορί-σει δραματικά τις αντοχέςτων ελαιοπαραγωγών στις

πιέσεις. Μια αύξηση των μέσων τι-μών παραγωγού κατά 0,5ευρώ ανά κιλό, θα δώσειμια γερή ανάσα στους ελαι-οπαραγωγούς και στην το-

πική οικονομία, που μετάαπό χρόνια αναμένει ικανο-ποιητική παραγωγή ελαιο-λάδου, ίσως και πάνω απότους 15.000 τόνους. Αύξηση των τιμών παραγω-

γού κατά 0,5 ευρώ, θα δώ-σει επιπλέον εισόδημα στονησί 7,5 εκατομμυρίων ευ-ρώ.

nman@emprosnet.gr

Πηγή ISMEA

Ελαιοπαραγωγικές ακτίνες φωτός;

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Τιμήθηκε ο Βενιαμίν ο Λέσβιος στο Μεγαλοχώρι

Mε επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή αρχών και κό-σμου, πραγματοποιήθηκαν την Πέμπτη στην τοπι-

κή κοινότητα Μεγαλοχωρίου, οι εκδηλώσεις προς τι-μήν της μνήμης του Βενιαμίν του Λέσβιου. Οι εκδηλώσεις, που διοργάνωσε ο Δήμος Λέσβου, ξε-κίνησαν το πρωί της Πέμπτης με δοξολογία στον ΙερόΝαό της Παναγίας Μεγαλοχωρίου, ομιλία από τον κ.Στρατή Ψαρρά και κατάθεση στεφάνων στο μνημείοτου Βενιαμίν. Αργότερα, στην πλατεία του χωριού και κατά το χαιρε-τισμό του, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος,αναφέρθηκε στο μεγάλο Λέσβιο λόγιο. Οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν με την παρουσίασηπρογράμματος τοπικών παραδοσιακών χορών, από τοχορευτικό του Δήμου Λέσβου.Στις εκδηλώσεις παρέστησαν επίσης ο Αντιπεριφερει-άρχης, Ηρακλής Βερβέρης, ο Αντιδήμαρχος Πλωμαρί-ου, Σταύρος Πολίτης, ο Πρόεδρος της Τοπικής Κοινό-τητας Μεγαλοχωρίου, Γιάννης Κουτλής, ο Πρόεδροςτης Α.Δ.Ε.Λ. A.E., Αριστείδης Ταξείδης, ο δημοτικόςσύμβουλος Παντελής Πατερέλλης, ο περιφερειακόςσύμβουλος Θεολόγος Πατερέλλης, καθώς και διάφο-ροι τοπικοί σύμβουλοι, εκπρόσωποι του Στρατού, τηςΑστυνομίας, του Λιμενικού, αλλά και πολιτιστικώνσυλλόγων και άλλων οργανώσεων. Μηνύματα απέστειλαν ο βουλευτής Νομού Λέσβου,Παύλος Βογιατζής και η Γενική Γραμματέας της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνα Καλογήρου.

Τα μνημεία της Λέσβου, υποδέχονται την Πανσέληνο του ΑυγούστουΑνοιχτά, μέχρι τα μεσάνυχτα

Mε ειδικό ωράριο, θα υποδεχθούν οι αρχαιολογικοίχώροι της Λέσβου, την Πανσέληνο της τελευταίας

ημέρας του Αυγούστου. Σύμφωνα με το πρόγραμματου Υπουργείου Πολιτισμού, στις 31 του μήνα και«Στο Φως του Φεγγαριού», μνημεία της Λέσβου καιτης Λήμνου θα παραμείνουν ανοιχτά μέχρι και τα με-σάνυχτα, ώστε ο κόσμος να μπορέσει να απολαύσειένα διπλό θέαμα. Το Κάστρο Μυτιλήνης, το Κάστρο της Μήθυμνας, οαρχαιολογικός χώρος του προϊστορικού οικισμού τηςΘερμής, ο αρχαιολογικός χώρος των Μέσων, αλλά καιοι αρχαιολογικοί χώροι του Καβειρίου και της Πολιό-χνης, θα ξεπεράσουν το ωράριο λειτουργίας τους καιθα υποδέχονται τον κόσμο μέχρι και τις 12 το βράδυ. Η Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτή-των και η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων δεν έ-χουν προγραμματίσει μέχρι στιγμής κάποιες εκδηλώ-σεις στα μνημεία, στα οποία θα ισχύει ωστόσο ελεύθε-ρη είσοδος.

Β. Χρ.

Το Ρ.Ι.Κ. είναι ο βασικόςεταίρος του έργου, η σχε-τική πρόταση για ένταξητου οποίου στο«Interreg», υποβλήθηκετον περασμένο χειμώνα.

Βασικός του στόχος είναιη ψηφιοποίηση των γεγο-νότων του 1974 και τηςτουρκικής εισβολής τωνΤούρκων στην Κύπρο. Η Δημόσια Κεντρική Βι-

βλιοθήκη Μυτιλήνης, ηΔημόσια Ιστορική Βιβλιο-θήκη Μήθυμνας και τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου εί-ναι οι υπόλοιποι τρεις ε-ταίροι, ο καθένας απότους οποίους θα συμβάλειμε το δικό του τρόποστους στόχους του έργου.

Οι αρμοδιότητες των εταίρων

Πιο συγκεκριμένα, οι δύομεγαλύτερες Βιβλιοθήκεςτης Λέσβου θα πραγματο-ποιήσουν ψηφιοποίησησπάνιου και πολύτιμου υ-λικού τους, που θα περι-λαμβάνει τόσο δημοσιεύ-ματα του τοπικού Τύπου,όσο και σπάνια βιβλία καιπαλιές εκδόσεις, που θααναφέρονται και στη Μι-κρασιατική Καταστροφή,υλικό για την οποία υπάρ-χει άφθονο στους χώρουςτους. Σύμφωνα με τη δι-ευθύντρια των Βιβλιοθη-κών, Μαρία Γρηγορά, η ο-ποία και συναντήθηκεπροχτές το απόγευμα μετον κ. Συμεού, αλλά και μετο διευθύνοντα σύμβουλοτου Ρ.Ι.Κ., Θέμη Θεμιστο-κλέους, πρόκειται για μιαδουλειά πολύ σημαντικήγια τα δύο πολιτιστικά ι-δρύματα του νησιού.

Την τεχνογνωσία πάνω σεθέματα έρευνας και τεκμη-ρίωσης, θα προσφέρει τό-σο στο κυπριακό Ραδιοφω-νικό Ίδρυμα όσο και στιςδύο Βιβλιοθήκες, το ΤμήμαΠολιτισμικής Τεχνολογίαςκι Επικοινωνίας του Πανε-πιστημίου Αιγαίου. Στιςαρμοδιότητές του ως εταί-ρου, περιλαμβάνεται επί-σης το να διαδραματίσειεκπαιδευτικό ρόλο ωςπρος τη διαδικασία ψηφια-κής τεκμηρίωσης, με τον ε-μπλουτισμό του υλικού καιμε ειδικά δεδομένα που θααφορούν Α.μ.Ε.Α. (υπότιτ-λους, κ.ά.). Το σύνολο του ψηφιοποι-ημένου υλικού θα ανέβειστο διαδίκτυο, σε ειδικό«πόρταλ» που θα στηθείαπό το Τμήμα και πουστόχο θα έχει το να προ-βάλει τα αποτελέσματατου προγράμματος. Το πρόγραμμα, που θα έ-χει διάρκεια δύο χρόνια,αναμένεται να ξεκινήσειμέσα στο ερχόμενο φθινό-πωρο και πρόκειται να πε-ριλάβει και μια σειρά συ-νεδρίων που θα πραγμα-τοποιηθούν στη Μυτιλήνηκαι στα οποία θα έχουν ει-δική πρόσκληση καιΑ.μ.Ε.Α.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Ψηφιακός Ηρόδοτος», είναι ο τίτλος του κοινούέργου που θα αναπτύξουν το Ραδιοφωνικό Ί-δρυμα Κύπρου (Ρ.Ι.Κ.), η Δημόσια Κεντρική

Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθή-κη Μήθυμνας και το Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίαςκαι Επικοινωνίας, του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Το έρ-γο, η ένταξη του οποίου στο πρόγραμμα διασυνορια-κής συνεργασίας Ελλάδας - Κύπρου 2007 - 2013(Interreg), ανακοινώθηκε κατά την προχτεσινή τελετήυποδοχής των Κύπριων δημοσιογράφων από τον πρό-εδρο του Ρ.Ι.Κ., Μάκη Συμεού, αφορά στην ψηφιοποί-ηση ιστορικού και άλλου υλικού, που αναφέρεται σταγεγονότα του 1974 αλλά και στη Μικρασιατική Κατα-στροφή και το οποίο συνδέει ουσιαστικά τη Λέσβο μετην Κύπρο, μέσα από κοινές αναφορές.

Από τις εκδηλώσεις τιμής στο Βενιαμίν το Λέσβιο

Πολιτιστική διασυνοριακή συνεργασία των Βιβλιοθηκών Μυτιλήνης και Μήθυμνας και του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου

«Ψηφιακός Ηρόδοτος»

Ταινία τη Δευτέρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Υπόθεση Τόμας Κράουν»

H γνωστή κλασική ταινία «Υπόθεση Τόμας Κρά-ουν», με πρωταγωνιστές τους Στιβ ΜακΚουίν

και Φέι Νταναγουέι, θα προβληθεί τη Δευτέρα 27Αυγούστου στις 9 το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη. Ένας ζάπλουτος επιχειρηματίας, ο Τόμας Κράουν,που ζει σε μια γαλήνια θλίψη από την ημέρα που ηγυναίκα του τον εγκατέλειψε παίρνοντας μαζί της ταπαιδιά τους, οργανώνει τη ληστεία μιας τράπεζας. Ηεπιχείρηση εκτυλίσσεται με ακρίβεια ελβετικού ρο-λογιού και τα κλοπιμαία κατατίθενται στην Ελβετίασε κωδικοποιημένο λογαριασμό. Ο Κράουν, φαινο-μενικά, δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο. Ο μοναδι-κός άνθρωπος που φαίνεται ικανός να τον στριμώ-ξει, είναι μια γυναίκα, η ντετέκτιβ - «κυνηγός κεφα-λών» Βίκυ Άντερσον, που δουλεύει για λογαριασμόμιας ασφαλιστικής εταιρείας…

Το αρχείο τους, που αναφέρεται στα γεγονότα της Κύπρου του ‘74, αλλά και στη Μικρασιατική Καταστροφή, θα ψηφιοποιήσουν μέσω του έργου, οι δύο Βιβλιοθήκες της Λέσβου

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχω-ρο 42 τ.μ., στους ΠύργουςΘερμής, επιπλωμένο, με ψυ-γείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνο-μο καλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V.και πάρκινγκ, σε προνομιούχαθέση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ.: 6942-960034.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙKH: Ενοικιάζεταιστην περιοχή Παραλιακής Λε-ωφόρου - Ανάληψη, διαμέρι-σμα 75 τ.μ., κατάλληλο γιαέναν ή δυο φοιτητές. Άμεσηπρόσβαση με λεωφορείο στοΠανεπιστήμιο και στο κέντρο(24ώρου βάσεως). Ήσυχη,ασφαλής περιοχή οικογενει-ακών κατοικιών, καλοριφέρφυσικού αερίου. Δυνατότητασυστάσεων από προηγούμε-νους Μυτιληνιούς φοιτητές.Πληρ. τηλ.: 6974-775826,6945-799719.

Ενοικιάζεται τριάρι, επιπλωμέ-νο, σε μονοκατοικία με αυλή,1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο κέντροτης πόλης (περιοχή Καβέ-τσου). Πληρ. τηλ.: 6973-264357 και 22510 29478.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68τ.μ. στο Γήπεδο, ρετιρέ, μεair condition και πάρκινγκ.Πληρ. τηλ.: 22510 47505,6977-185540, 6972-174516.

SOURADA STUDIOS: Ενοικιά-ζονται διαμερίσματα, πλήρωςεπιπλωμένα με Τ.V., air condi-tion, αυτόνομη θέρμανση,δωρεάν Wi-Fi, ζεστό νερό όλοτο 24ωρο, χωρίς κοινόχρη-στα, σε άριστη τοποθεσία, ει-δικά για φοιτητές. Πληρ. τηλ.:22510 25981 (ΑικατερίνηΜουτζούρη), www.sourada-studios.gr.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα με-ζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condi-tion, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση και γκα-ράζ. Πλρη. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται μονώροφη μεζο-νέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενο-δοχείο «Θεοπίστη» («ΠύργοςΜυτιλήνης»). Πληρ. τηλ.6944-181009.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ. σεδιπλοκατοικία, με αυτόνομηθέρμανση και κήπο, στη Μη-τροπολίτου Ιακώβου 35, Καλ-λιθέα. Πληρ. τηλ.: 2251045242, 6979-553767.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3οόροφο, χωρίς κοινόχρησταπετρελαίου, με αυτόνομη θέρ-μανση air-condition (νέας τε-χνολογίας), στην Ε. Βοστάνη60, κοντά στο Νοσοκομείο.Πληρ. τηλ. 6936-284135,6945-184066.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ.,στη Σουράδα, με θέση πάρ-κινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ.22510 25434, 6974-456606.

Ενοικιάζεται στο Παγκράτι(Φορμίωνος), διαμέρισμα 3ουορόφου, τριάρι, με 2 υπνοδω-μάτια, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερέςμε βεράντες, κατάλληλο καιγια φοιτητές. Πληρ. τηλ.:6945-930207.

Ενοικιάζεται ή πωλείται μεγά-λο δυάρι, πλήρως επιπλωμέ-νο με αυλή. Πληρ. τηλ.:22510 26475, 6979-336114.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένο διαμέρισμα 60 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, με κεντρι-κή θέρμανση (αυτονομία). Εί-ναι κατάλληλα διαμορφωμένογια συγκατοίκηση 2 φοιτητών.Πληρ. τηλ.: 6974-640422.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο διαμέρισμα 45 τ.μ. σεδιπλοκατοικία με κήπο. Και-νούριο, με ενεργειακά κου-φώματα, ανεξάρτητο, με αυ-τόνομη θέρμανση, boiler καικλιματισμό, χωρίς κοινόχρη-στα, κοντά στην Αστυνομία καιστα σχολεία της Καλλιθέας.Πληρ. τηλ.: 22510 27583,6938-532092.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, επιπλωμένη, φωτει-νή, χωρίς κοινόχρηστα, σε οι-κογενειακή διπλοκατοικία στηΣουράδα Μυτιλήνης. Τιμή πο-λύ λογική. Πληρ. τηλ.: 6949-618210.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως εξοπλισμένη (επιπλω-μένη και ηλεκτρικές συ-σκευές) 38 τ.μ., στο κέντροτης Μυτιλήνης, περιοχή Κιό-σκι. Διαμπερές, ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμός, χωρίς κοινόχρηστακαι ΔΕΥΑΛ, ιδανικό για φοιτη-τές, κέντρο απόκεντρο. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6977-506278, 22510 40857.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε δι-πλοκατοικία, δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., μεκεντρική θέρμανση. Διαθέτει1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτρα-πεζαρία, χωλ, λουτρό και αυ-λή, στην Καλλιθέα, κοντά στηνΑστυνομία και τα σχολεία.Πληρ. τηλ. 22510 24974 και6980 - 854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, μεκουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, απο-θήκη. Διαμπερές, με αυτόνο-μη θέρμανση, περιοχή Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 21709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται άνετο, φωτεινό,ανακαινισμένο δυάρι στην Ε.Βοστάνη 81 (Γήπεδο). Πληρ.τηλ.: 6949-972159, 2251029443.

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλή-νη, γκαρσονιέρα ισογείου μεαυτόνομη θέρμανση, και δυά-ρι 1ου ορόφου, υπερυψωμέ-νο με κλιματιστικά, και τα δύοχωρίς κοινόχρηστα, πλήρωςεπιπλωμένα και με τηλεόρα-ση, σε πολύ καλή τιμή στηΣτρ. Μυριβήλη 8. Πληρ. τηλ.:22510 23219, 2251044202, 6946-254270. β)Στην Αθήνα κοντά στο ΠάντειοΠανεπιστήμιο, δυάρι προσό-ψεως στον τέταρτο όροφο,πρόσφατα ανακαινισμένο, μεθέρμανση από φυσικό αέριο.Πληρ. τηλ.: 22510 23219,210 2019154.

Ενοικιάζεται ωραιότατο, ανε-ξάρτητο δυάρι 50 τ.μ., μευπνοδωμάτιο, χώρο υποδο-χής, μπάνιο, κουζίνα, αυτόνο-μη θέρμανση, διπλά τζάμια,κουφώματα αλουμινίου, πρά-σινο, ησυχία, σε κεντρικό ση-μείο στη Σουράδα. Πληρ.τηλ.: 22510 28919, 6972-136903, 6972-031578.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, με-γάλη γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη 40 τ.μ., σε πολυκατοικίαμπροστινή, 1ος όροφος, στηνΟικονόμου Τάξη 22, Χρυσο-μαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνο-δωμάτιο, εντοιχισμένη ντου-λάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο,πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζίνα.Πληρ. τηλ.: 6947-320944.

Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, σε και-νούρια πολυκατοικία, με 3υπνοδωμάτια, 2 WC, αυτόνο-μη θέρμανση, διπλά τζάμια,βεράντες, σε πολύ λογική τι-μή, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ.: 6947-849500.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυά-ρι στα Μαύρα Σίδερα στηνΚαλλιθέα. Ημιεπιπλωμένο μεair condition, στον 4ο όροφο.Πληρ. τηλ.: 6974-766018,6977-957500.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Πα-ναγιούδα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ.,και τα δύο χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματισμό, κοντά στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ.: 2251021137, 6978-304664.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, μπάνιο,WC και λοιπούς χώρους) νεό-κτιστο, λουξ, με αυτόνομηθέρμανση, σε μονοκατοικίαμε κήπο στον Άνω Χάλικα Μυ-τιλήνης. Μεγάλο μπαλκόνι μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.:22510 20633, 6977-248653.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη,γκαρσονιέρα επιπλωμένη χω-ρίς κοινόχρηστα σε μονοκα-τοικία κοντά στο λόφο Πανεπι-στημίου, με θέση στάθμευ-σης. Πληρ. τηλ.: 6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90τ.μ., 2ου ορόφου με 2 υπνο-δωμάτια, στην οδό ΓρηγορίουΠαπαμιχαήλ 23. Πληρ. τηλ.:22510 48008, 2251024264, 6972-623625.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 130τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 2μπάνια, τζάκι, μικρή αυλή καιθέα στη θάλασσα, στην περιο-χή Σουράδα. Πληρ. τηλ.:22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr.

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρ-σονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και air condition,μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στηνπεριοχή Κιόσκι, πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ.: 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6977-685935.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, τζά-κι, μεγάλες βεράντες με απε-ριόριστη θέα, στην περιοχήΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.: 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, πλήρως επιπλωμένη,30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα,κοντά στη θάλασσα. Ενιαίοςχώρος, αυτόνομη θέρμανση,πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6983-375979.

Ενοικιάζονται α)οροφοδιαμέ-ρισμα 6ου ορόφου (ρετιρέ) 42τ.μ., ολοκαίνουριο με δύο κλι-ματιστικά στο ΠανεπιστήμιοΠειραιά (Πραξιτέλους 36) β)διαμέρισμα 2ου ορόφου 36τ.μ., επιπλωμένο, στο κέντροτης πόλης σε νεόδμητη μικρήπολυκατοικία. Πληρ. τηλ.6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιο-χή των Αμπελοκήπων (οδόςΠανόρμου). Έχει 2 υπνοδω-μάτια, είναι φρεσκοβαμμένο,100 μέτρα από μετρό, δίπλαστη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοι-τητές και συγκατοίκηση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-656730.

Ενοικιάζονται: α) δυάρι, και-νούργιο, 57 τ.μ., διαμπερές,2ου ορόφου, στην Ασκληπιού18, στη Χρυσομαλλούσα μεαυτόνομη θέρμανση και θέα,β) δυάρι, καινούργιο, επιπλω-μένο, 40 τ.μ., με τέντα, 2ουορόφου, στη Γεωργίου Μού-ρα 31 (έναντι ΠαιδαγωγικήςΑκαδημίας) με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ.: 6974-003592, και γ) δυάρι, και-νούργιο, 57 τ.μ., ρετιρέ, μετέντα, θέα και ηλιακό θερμο-σίφωνα με αυτόνομη θέρμαν-ση στην Κανάρη 2, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.:6977-886138.

Ενοικιάζεται παλαιά μονοκα-τοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο,θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση και αποθήκη στην πε-ριοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ.: 2251029445, 6974-792748.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, δίχωρη, επιπλωμένημε T.V. και πλυντήριο, αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Μεγάλη αυλή με θέακαι θέση πάρκινγκ, περιοχήΓαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.:6976-766200.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρωςεπιπλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 22510 27512,22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται τριάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσα, 80τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμά-τια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ.,ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέ-το. Επιπλωμένο χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ.τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζεται 3άρι στην περιο-χή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση, 4ουορόφου, με 2 υπνοδωμάτια.Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.:6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένο χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονί-κη, περιοχή Φάληρο κοντάστο «Μακεδονία Παλλάς»,δυάρι, ευρύχωρο, με air-con-dition και θέρμανση, στο 2οόροφο. Πληρ. τηλ. 6972-863868, 22510 44919.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυά-ρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στοΝαυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλό-νι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο,μεγάλη καινούρια κουζίνα,μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, καινούριες τέντες,αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ.: 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμ-περές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) δια-μέρισμα ισόγειο, νεόδμητο,110 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στο Μεσαίο Χάλικα.Πληρ. τηλ. 22510 41186,46141, 6947-842565,6977-018289.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, πλήρως επιπλωμέ-νη, με πλυντήριο ρούχων, 30τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κον-τά στη θάλασσα. Ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6983-375979.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου,περιοχή Καλλιθέας, κοντά σταΣχολεία. Πληρ. τηλ. 2251023318, 6972-272880.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στοΝέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίονμετρό, τραμ για πανεπιστήμιο,κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούρ-γιο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγ-κάδα επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Παγκράτιδυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όρο-φο, σε κεντρικό δρόμο (Ευ-φράνωρος 38), ανακαινισμέ-νο, κατάλληλο για φοιτητή.Πληρ. τηλ. 210 7010342.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα.Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Σε καταπράσινο κήπο δίπλαστο Πανεπιστήμιο ενοικιάζον-ται επιπλωμένα διαμερίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 43111.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστους Πύργους Θερμής, κα-τάλληλη για φοιτητές ή στρα-τιωτικούς με ατομικό λουτρό,ψυγείο, κουζινάκι, air-condi-tion, internet, πλυντήριο. Βρί-σκεται κοντά στο στρατόπεδοτης Μόριας και στο δρόμοπρος στρατόπεδο Μανταμά-δου. Πληρ. τηλ. 6937-442681, 22510 71504.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυ-σομαλλούσα 108 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 1ου ορό-φου, με 3 υπνοδωμάτια.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ., στην περιοχή της Καλλι-θέας, πλήρως επιπλωμένη,σε καινούργιο κτήριο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

9

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201210

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (μεπλυντήριο ρούχων, ηλεκτρικήκουζίνα και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα δίχωρη2ου ορόφου, με ανεξάρτητηθέρμανση και air-condition,χωρίς κοινόχρηστα, επιπλω-μένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 2251024051,6930-966796.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τι-μή δυάρι διαμέρισμα, στηνπεριοχή του Νέου Κόσμου,πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τούτραμ. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονί-κη, περιοχή Άνω Τούμπα,δυάρι σε νεόκτιστη πολυκα-τοικία, στο 2ο όροφο, πλή-ρως επιπλωμένο, με ηλεκτρι-κές συσκευές, αυτόνομη θέρ-μανση (φυσικό αέριο). Πληρ.τηλ. 22510 29308, 6945-859802.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ.,στο Χάλικα, επιπλωμένο, χω-ρίς κοινόχρηστα και με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη, με τηλεόραση, κουζινά-κι, ψυγείο και air-condition,στη Χρυσομαλλούσα, με ελά-χιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνια-κό δυάρι οροφοδιαμέρισμα65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιο-χή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρ-κοπούλου 4, κοντά στο γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter- le-svos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισο-γείου, καινούργιας διπλοκα-τοικίας στη Βαρειά. Άνετο σα-λόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, εσωτερική αποθήκη,μεγάλη βεράντα, αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ιδιωτικήαυλή, 2 θέσεις πάρκινγκ,200 μ. από την παραλία, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.real-pro.gr

Ενοικιάζεται καινούργια, δί-χωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικίαστην περιοχή Ακλειδιού, Λό-φος Πανεπιστημίου. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και χώροστάθμευσης, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6936-184468.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπα-ρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλω-μένο, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορό-φου, με θέα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28τ.μ., στο Βουναράκι, ισογεί-ου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με πλυντή-ριο και αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., με μπάνιο καιWC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μο-νοκατοικίες, για 1 έως 5 άτο-μα, μισθώνονται με την ημέ-ρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τη-λεόραση και πλυντήριο, 1ουορόφου, επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα με τζάκι, στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στις Καμάρες, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα και με αυ-τόνομη θέρμανση, τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC,2 υπνοδωμάτια, αποθήκη καισοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλιακό.Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μο-νόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό και αυτονο-μία θέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Βαρειά και-νούργια, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα και πάρ-κινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλή-ρως επιπλωμένη, φωτεινή,με αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936 -440105, 6938-477850.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ουορόφου, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται καινούργιο,διαμπερές δυάρι 54 τ.μ.,1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2μπαλκόνια, αυτόνομη θέρ-μανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936 -440105, 6938 - 477850,www. realpro.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα 110τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώ-ρο, 3 υπνοδωμάτια, WC καιμπάνιο, σε πολύ καλό σημείοτης πόλης. Πληρ. τηλ.:22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr.

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικίαπάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ.,με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλω-μένη, σε άριστη κατάσταση,σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Πε-ριοχή Φανερωμένης. Τιμή συ-ζητήσιμη 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-774040.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, μεδικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο νέο οικισμό τωνΔαφίων Καλλονής κτίσμα (ημι-τελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ./ όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο:120 τ.μ., σε οικόπεδο 520τ.μ.. Πωλείται και κάθε όρο-φος ξεχωριστά. Μεγάλη ευ-καιρία. Πληρ. τηλ. 6995-095180 και 22530 24054(ώρες καταστημάτων).

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Τιμή 30.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ανακαινισμένο ορο-φοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην πε-ριοχή του Υφαντήριου, πλη-σίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπια-κής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρή-ζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ιακώ-βου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθή-κες νεόδμητα ή παλαιά, σελογικές τιμές, στη Μυτιλήνηκαι στα περίχωρά της. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 11

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής Πλατάνου.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυτι-κό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα,νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πα-νεπιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50τ.μ., νεόδμητο, με αυλή καιαυτόνομη θέρμανση, κοντάστον Πλάτανο. Τιμή 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα,πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Τιμή205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης. Πρό-κειται για οροφοδιαμέρισμασε τριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΑγίας Ειρήνης 3, μέσα στο«Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251021577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παρα-λία Παμφίλων. Υγειονομικούενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλή-νης, κατάλληλο και για κατά-στημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώ-ρο ανάπτυξης τραπεζοκαθι-σμάτων και μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 135τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη,δίπλα στο «Βερόπουλο».Πληρ. τηλ. 6980-097905,6976-626973.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικόπάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 384τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όρο-φος 139 τ.μ.) συν υπόγειο245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση, στην Αρίσβη Καλλο-νής. Εφάπτεται στον κεντρικόδρόμο. Πληρ. τηλ. 2251024663 (ώρες καταστημά-των).

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερ-μού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνο-λικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. καιτουαλέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα)-συντήρησης snacks141x70x125 εκ., β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ)καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέ-ρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμά-ριο ανοξείδωτο με πάσο καιγούρνα 140x55x130 εκ., μεενσωματωμένο ψύκτη νερούmini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος(συντήρηση) με 2 πόρτες131x70x85 εκ.. Από Ερεσό,σε άριστη κατάσταση. Πληρ.τηλ. 6984-292326.

Πωλείται επιχείρηση φροντι-στηρίου 6ετούς λειτουργίας,με μεγάλο μαθητολόγιο, με ήχωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ.τηλ. 6988-902349.

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρέμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται τριώροφη μονο-κατοικία, 160 τ.μ., κεντρικήκαι ήσυχη, ημιεπιπλωμένη,όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενι-αίο χώρο, αυλή με τριαντα-φυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ.Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικο-γένεια. Σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ.: 6972-839314.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ελαιόκτημα 7,5στρεμμ. στη θέση Λακέρδαμε πρόσωπο σε δύο δρό-μους. Χτίζει διώροφο 297τ.μ. και υπόγειο. Πληρ. τηλ.:22510 48008, 2251024264, 6972-623625.

Στην Καλλονή Λέσβου και σεπρονομιούχα περιοχή, πω-λούνται οικόπεδα εντός σχεδί-ου πόλεως, άρτια και οικοδο-μήσιμα εκτάσεως από 252τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ.: 2253022146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201212

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά, τηνΠαναγιούδα. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ακίνητο (βοσκότο-πος και ελαιόκτημα), έκτασης10 στρεμ. περίπου, στη βο-ρειοανατολική Λέσβο, στηνπαραλιακή ζώνη της Πεδής,περιφέρειας Μανταμάδου.Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανο-ραμική θέα προς τον όρμοΜακρύ Γιαλού και την παρα-λία της Πεδής, σε απόσταση200 μ. από τη θάλασσα και100 μ. από όριο οικισμού.Εξασφαλισμένη πρόσβασηστο δημόσιο δρόμο Μανταμά-δου - Μυτιλήνης, με αγροτικόδρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ.τηλ. 6976-164433.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χά-λικα και εντός πόλης, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλ-λιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό καισε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας. ληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ., σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται: α) σαλόνι LouisXV αποτελούμενο από ένα κα-ναπέ, δύο πολυθρόνες κι ένατραπεζάκι, 1.000 ευρώ, β)παιδικό κρεβατάκι με κάγκε-λα, 80 ευρώ. Πληρ. τηλ.:6972-854835.

Πωλούνται καθαρόαιμα ποι-μενικά της Ανατολίας (Kan-gai). Γονείς με Pedigree.Πληρ. τηλ. 6948-118351,6932-549955.

Αναλαμβάνουμε μισθώσειςελαιοκτημάτων ή αγοραπωλη-σίες ελαιοκάρπου (κισίμια),με τους δικούς σας όρους καιτο υψηλότερο μίσθωμα! Δί-νουμε ξανά ζωή σε εγκαταλε-λειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ.22520 61758, 6944-184515.

Πωλείται ηλεκτρικό πιάνο slp-320 yamaha clavinova με 3πεντάλ σε άριστη κατάσταση.Αρχική τιμή 1.300 ευρώ, τελι-κή μόνο 600 ευρώ. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πωλούνταιεπίσης έπιπλα και διάφορεςηλεκτρικές συσκευές. Πληρ.τηλ.: 6980-332025, 2253056191.

Πωλείται καναπές καινούρ-γιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καυστήρας πετρε-λαίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλε-κτροσυγκολλήσεις, υδραυλι-κά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ,μάρκας FORD Maverick αμε-ρικάνικο 3.000 cc, 45.000χλμ., μοντέλο 2007, ολοκαί-νουριο, ατρακάριστο, με ηλιο-ροφή, χρώματος μαύρου.Πολλά έξτρα, ολοκληρωμένοservice, δεκτός κάθε έλεγ-χος. Τιμή 9.500 ευρώ. Πληρ.τηλ.: 6977-289989.

Πωλείται Smart, μαύρο, μον-τέλο 2000, 600cc, με φουλέξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως αποκλειστι-κή ή για φροντίδα ηλικιωμέ-νων ή ασθενών. Πληρ. τηλ.6972-998243.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλη-ση για φύλαξη παιδιών και ηλι-κιωμένων, όλες τις ώρες (πρωίκαι βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικια-κές εργασίες κατόπιν συνεν-νόησης. Πληρ. τηλ. 2251300544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Η εταιρεία G4S Security ζητείνα προσλάβει άτομο με άδειαsecurity. Απαραίτητα προσόν-τα: Λευκό ποινικό μητρώο, δί-πλωμα οδήγησης αυτοκινή-του, στοιχειώδη γνώση ηλε-κτρονικού υπολογιστή. Πληρ.τηλ.: 22510 42248. Κατάθε-ση βιογραφικού Ελ. Βενιζέ-λου 10, Μυτιλήνη.

Από Βιομηχανία γάλακτος στηΒατούσα, ζητείται λογιστής μεγνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίαςβιβλίων, καλή γνώση Η/Υ καιτης αγγλικής γλώσσας, γιαπλήρη απασχόληση. Αποστο-λή βιογραφικού στο info@le-svigal.gr.

Ζητείται από κέντρο ξένωνγλωσσών στη Γέρα, καθηγή-τρια αγγλικών. Πληρ. τηλ.6944-450982, 2251051184.

Ζητούνται καθηγητές/καθη-γήτριες Αγγλικών από το κέν-τρο ξένων γλωσσών «Atrium».Πληρ. τηλ. 6976-455063.

Ζητούνται πωλητές/πωλή-τριες για εξωτερική εργασία,με ευγενικό θράσος. Προ-σφέρονται μισθός, ποσοστά,πριμ, από την εταιρεία COM-PACO HELLAS. Πληρ. τηλ.6974-792581.

Ζητείται για εργασία ως εσώ-κλειστη/-ος γυναίκα ή άν-τρας, ηλικίας 40 έως 55ετών, για περιποίηση παρα-πληγικού νέου. Περιοχή Μή-θυμνα. Παρέχεται στέγη, τρο-φή και μισθός. Πληρ. τηλ.6937-443124, 2253071474.

Ζητείται web developer, μεγνώσεις PHP, MySQL, HTML,CSS, Javascript (jQuery) για

μόνιμη απασχόληση (πενθή-μερο, οκτάωρο) στη Μυτιλή-νη. Επιθυμητή προηγούμενηεμπειρία σε CMS, SEO καιηλεκτρονική διαφήμιση. Απο-στολή βιογραφικών στο info@mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυ-λωνάδη). Πληρ. τηλ. 2251040377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή πείρακαι επιτυχίες στις πανελλαδι-κές εξετάσεις, παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθητέςΓυμνασίου - Λυκείου. Πλούσιοδωρεάν υποστηρικτικό υλικόκαι προσιτές τιμές. Πληρ.τηλ.: 6971-874467.

Δασκάλα αγγλικών με πολυε-τή πείρα και επιτυχίες σε εξε-τάσεις, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε επίπεδα Junior,Senior, B2, C2 (Lower - Profi-ciency). Πλούσιο δωρεάνυποστηρικτικό υλικό και προ-σιτές τιμές. Πληρ. τηλ.:6971-874467.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-δοτικότητα, παραδίδει ιδιαίτε-ρα μαθήματα σε μαθητές Γυ-μνασίου-Λυκείου. Πολύ καλέςτιμές. Πληρ. τηλ.: 6938-312590.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα καιιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επι-

τυχίας στις εξετάσεις, παραδί-δει μαθήματα αγγλικών όλωντων επιπέδων, σε μεμονωμέ-να άτομα ή γκρουπ. Τιμές πο-λύ λογικές. Πληρ. τηλ.:22510 43829, 698-0284964.

Μαθηματικός με πολυετή πεί-ρα στην προετοιμασία Πανελ-ληνίων, παραδίδει μαθήματασε μαθητές γυμνασίου, λυ-κείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονταικαι φοιτητικά μαθήματα,GMAT, GRE, γλώσσες προ-γραμματισμού. Πληρ. τηλ.:6978-751840.

Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής,με 11 χρόνια προϋπηρεσίασε δημόσια σχολεία και ιδιω-τικούς φορείς, παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά με μαθησια-κές δυσκολίες και ειδικέςανάγκες, δημοτικού, γυμνασί-ου και λυκείου. Επίσης ανα-λαμβάνει παράλληλη στήριξημαθητών με ειδικές ανάγκες,όλων των βαθμίδων. Πληρ.τηλ. 6936-725292, sofiatsekoura1981@yahoo.gr

Παραδίδονται μαθήματα γερ-μανικών σε αρχάριους καιπροχωρημένους. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλι-κών από έμπειρη καθηγήτρια,

απόφοιτη Ιταλικής Φιλολο-γίας, σε αρχάριους και προ-χωρημένους. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6946-316679,22510 47247.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμό-ζοντας δημιουργική και επιτυ-χημένη μέθοδο διδασκαλίας,εγγυάται εύκολη και γρήγορημάθηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασίουκαι λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου- λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελλη-νικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία).Προετοιμασία για πανελλαδικέςεξετάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μαθή-ματα σε παιδιά δημοτικού, κα-θώς αναλαμβάνει και τη φύλα-ξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

13ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Μπεκιάρη, πόσαχρόνια λειτουργεί η ιστο-σελίδα «lesvosoldies».; Έ-χει επισκεψιμότητα; «Η ιστοσελίδα ενεργοποι-είται με την σημερινή τηςμορφή από το 2007. Δενθα έλεγα ότι αναλώνομαιστην καταμέτρηση της ε-πισκεψιμότητας της ιστο-σελίδας, μιας και πρωταρ-χικός μου σκοπός και στό-χος της ίδιας, είναι η επα-φή με τους επισκέπτες σεπροσωπικό επίπεδο, είτεμέσω σχολίων που αφή-νουν, είτε μέσω ηλεκτρο-νικών μηνυμάτων, προσω-πικών επαφών και πολλώνπια φιλικών σχέσεων, αλ-λά και γόνιμων συνεργα-σιών που έχουν προκύψειμέσω και με αφορμή την ι-στοσελίδα. Παρόλα αυτά,ο καταμετρητής της ιστο-σελίδας καταγράφει γύρωστα 1.000 άτομα τον μή-να».

Το υλικό της ιστοσελίδας

Ποιος είναι ο λόγος πουτη δημιουργήσατε καιποια η σχέση που είχατε οίδιος με το Fritz Mraz; «Η αγάπη μου για τη Μυ-τιλήνη, το πάθος μου καιη έντονα νοσταλγική μουδιάθεση για ταξίδια στογλυκό παρελθόν της καιπαράλληλα ένα συλλεκτι-κό υλικό χρόνων, που ο-λοένα αυξανόταν, με προ-εξέχουσα την ανάγκη επι-κοινωνίας, μοιράσματοςκαι έκθεσης του υλικού,υπήρξαν οι αρχικοί λόγοιδημιουργίας της ιστοσελί-δας. Η σχέση μου με τοΦριτζ Μράζ, ξεκίνησε ό-ταν πρωτοαπέκτησα τιςπρώτες φωτογραφίες τρα-βηγμένες από κείνον. Μεκέντρισε η ματιά του πίσωαπό το φακό, που συνδυά-ζει, νομίζω, καλλιτεχνικήδιάθεση με «αέρα» φιλε-λεύθερο και έναν ενθου-σιασμό ερασιτέχνη, πουγια την εποχή του, για τοντόπο που φωτογράφιζε,

τον διαφοροποιούν απόόλους τους υπόλοιπους -τουλάχιστον στα δικά μουμάτια. Μετά ήταν και η ξε-νική του προέλευση, η πα-ραμονή του και η εμμονήτου να παραμείνει και ναξαναγυρνά πάντα στη Μυ-τιλήνη, που με έκαναν ναψάξω πιο πολύ για κείνον.Με κατέκλισε η προσωπι-κότητά του, η ζωή του,φορές - φορές θαρρώ πωςείναι κάπου εκεί… καιπως έχει ακόμα κάτι ναμου πει…». Πώς συγκεντρώθηκε όλοαυτό το αρχείο φωτογρα-φιών και καρτ ποστάλ; «Βασικές πηγές συγκέ-ντρωσης του υλικού, ήτανοι ιδιωτικές συλλογές πουέχουν δοθεί για πώλησημέσω δημοπρασιών καθώςκαι κάποιες προσωπικέςεπαφές με συλλέκτες καιμη. Τα παλαιοπωλεία στηΜυτιλήνη και όχι μόνο,κάποια “σκουπίδια”, ό-πως τα είχαν χαρακτηρίσεικάποιοι που θα κατέληγαν-όπως ποιος ξέρει και πό-σα άλλα- σε κάποια χωμα-τερή, και άλλες φορές κά-ποιες “γερές δόσεις τύ-χης”, βοήθησαν στηνσυλλογή του υλικού μου». Τι άλλο περιέχει η ιστοσε-λίδα; «Το υλικό της ιστοσελί-δας, είναι κύρια φωτογρα-φικό. Μπορεί κανείς ναβρει επίσης εφημερίδεςαπό τις αρχές του αιώνα,αλλά και έγγραφα εποχής,έντυπα, περιοδικά, παλιάβιβλία και αφιερωμένες ε-νότητες στον πολιτισμόκαι την κουλτούρα και το“Μυτιληνιό Βήμα”, με εν-διαφέροντα άρθρα και α-ναλύσεις, στην πλειονό-τητά τους συντεταγμένακαι πρωτοδημοσιευμέναστην ιστοσελίδα».

«Γνωρίζοντας» το Fritz Mraz

Ποια είναι η ιστορία τουFritz Mraz και πώς έπεσεστην αντίληψή σας; «Ο Φριτζ Μραζ γεννήθηκεγύρω στο 1875, σύμφωναμε μαρτυρίες, στο CeskyKrumlov της σημερινής

Τσεχίας (που τότε ανήκεστην Αυστροουγγαρία),Σουδίτης πιθανότατα στηνκαταγωγή. Περιπλανάταιστην οθωμανική αυτοκρα-τορία και απασχολείταιστην αυλή του ΑμπντούλΧαμίτ του Β΄. Επισκέπτεταιτη Μυτιλήνη, η οποία καιτον κερδίζει και το γύρι-σμα του αιώνα τον βρίσκειπια μόνιμο κάτοικό της.Βρίσκει δουλειά αρχικάστο υποπροξενείο της Αυ-στροουγγαρίας και παράλ-ληλα αρχίζει να φωτογρα-φίζει. Γνωρίζει, ερωτεύε-ται και παντρεύεται τηΜαριάνθη Ψαραδέλλη το1902 και αποκτούν μαζίπέντε παιδιά. Μετά το γά-μο του, ο Μραζ αρχίζει ναασχολείται επαγγελματικάμε τη φωτογραφία. Φωτο-γραφίζει γωνιές της πό-λης, (αγαπημένο του θέμαη προκυμαία και το λιμάνιτου νησιού), πολλά χωριάκαι περιοχές, ιστορικέςστιγμές της Λέσβου, τηνΑπελευθέρωση της Μυτι-λήνης, κλπ.. Ανοίγει αρχι-κά φωτογραφείο στην οδόΜητροπόλεως, και στησυνέχεια μετατρέπει σεφωτογραφείο το υπόγειοτου σπιτιού που μένει μετην οικογένεια του, στηνοδό Αγίου Παντελεήμονα10. Τα Χριστούγεννα του1915 κατά τη διάρκεια τουΑ΄ Παγκοσμίου Πολέμου,συλλαμβάνεται και εξορί-ζεται σε στρατόπεδο συ-γκέντρωσης στο IleLongue της Γαλλίας. Το1919 επιστρέφει στη Μυ-τιλήνη όπου, παρ’ όλες τιςκακουχίες κατά το διάστη-μα της απουσίας του, ξα-ναλειτουργεί το φωτογρα-φείο του για περίπου δέκα

χρόνια ακόμα. Στην συνέ-χεια φεύγει για την Αθή-να, όπου και πεθαίνει. Μετην εμμονή πια για οτιδή-ποτε είχε να κάνει με τον“αγαπημένο μου Φριτζ”αρχικά μέσα από αποσελι-δοποίηση του Τύπου τηςεποχής, από συνδυασμόγεγονότων και διασταύ-ρωση στοιχείων και μαρ-τυριών των απογόνων του,από κρατικά έγγραφα (λη-ξιαρχικές πράξεις κλπ.),από έρευνες σε αρχεία κα-θολικής εκκλησίας, καθώςκαι σε επισταμένη ανάλυ-ση των φωτογραφιών του,που δίνουν πολλά ιστορι-κά και όχι μόνον στοιχεία,κατάφερα να ταυτοποιήσωκαι να καταγράψω κάποιακομμάτια της ζωής του. Ηέρευνα συνεχίζεται, μέ-χρις ότου καταφέρω να έ-χω μια πληρέστερη εικόνατης πορείας του».Εσείς προτείνατε την τωρι-νή έκθεση στο Δήμο Λέ-σβου; «Η σκέψη της έκθεσηςστη Μυτιλήνη στριφογύ-ριζε ίσως και πριν τηνπρώτη έκθεση στην Αθή-να, στο Εθνικό Ίδρυμα Ε-ρευνών. Πάντα πίστευα ό-τι ο Φριτζ θα έπρεπε μεκάποιο τρόπο να ξαναγυ-ρίσει στο λατρεμένο τουνησί και η ευκαιρία δόθη-κε όταν ο Παναγιώτης οΣκορδάς, ως Πρόεδροςτου Συλλόγου ΦιλολόγωνΛέσβου, μου έκανε τηνπρόταση και γι’ αυτό θα ή-θελα να τον ευχαριστήσωπολύ και από αυτό το βή-μα. Είμαι πολύ ευχαριστη-μένος κι από τον κόσμοπου βρέθηκε στα εγκαίνιατης έκθεσης αλλά και απότον κόσμο που περνάει

καθημερινά. Αυτό που θε-ωρώ προσωπικά σαν επι-τυχία της έκθεσης, είναιότι ο κόσμος ρωτάει, θέλειπληροφορίες, απολαμβά-νει το υλικό των φωτογρα-φιών και ταξιδεύει σε αλ-λοτινές μέρες, “μεταφρά-ζει” τις τοποθεσίες και τασημεία του χτες και τουσήμερα, νοσταλγεί και ο-νειρεύεται».Υπάρχουν απόγονοι τουΦριτζ Μραζ στη Μυτιλή-νη; Κρατάτε επαφές μαζίτους και αν ναι, ήρθανστην έκθεση;«Οι επαφές με τους απο-γόνους του -τους οποίουςθα ήθελα να ευχαριστήσωγια μια ακόμα φορά για τιςόποιες πληροφορίες μπό-ρεσαν να δώσουν, να ανα-σύρουν από τη μνήμητους και να τις μοιρα-στούν μαζί μου -έπαιξανκαταλυτικό ρόλο στην συ-γκέντρωση πληροφοριώνγια τη ζωή του- και ας μηνξεχνάμε, ότι καλούνταν ό-λοι οι ερωτηθέντες να θυ-μηθούν λεπτομέρειες καιγεγονότα τουλάχιστον 80χρόνων πίσω. Κάποιοι α-πό τους απογόνους του,ζουν μακριά από τη Μυτι-λήνη, κάποιοι είναι ακόμαεδώ. Θα ξεκινήσω από τηνΚοραλία Τεμπέλη, εγγονήτου Φριτζ και κόρη της κό-ρη του, Δωροθέας, πουδεν είναι πια ανάμεσά μαςκαι που “ταξίδεψε” μέρεςπριν την πρώτη έκθεσηστο Εθνικό Ίδρυμα Ερευ-νών, η οποία για ένανσχεδόν χρόνο είχε παθια-στεί με το όλο κομμάτι τηςέρευνας και συγκέντρω-σης στοιχείων και που μελυπεί ιδιαίτερα που δενπρόλαβε να δει την πραγ-

ματοποίησή της. Ο Γιώρ-γος Τεμπέλης, επίσηςπαιδί της Δωροθέας, πουπάντα είχε και έχει ένα κα-λό και ενθαρρυντικό λόγονα πει σε όλη τη μέχρι τώ-ρα πορεία, αλλά και ταπαιδιά του Βλάσση Τεμπέ-λη, του τρίτου παιδιού τηςΔωροθέας, κυρίως τοΣτρατή που ταξίδεψε στηΜυτιλήνη και παραχώρη-σε για την έκθεση, τα οι-κογενειακά πορτρέτα τουΦριτζ Μραζ. Η κόρη τουΑντώνη, του ενός απότους δύο γιους του Μραζ,η Μάρω, που θυμήθηκεδιηγήσεις του πατέρα τηςσχετικά με τον παππούτης. Και τέλος, κάτι πουδεν είναι πολύ γνωστό, εί-ναι ότι είναι ακόμη ενζωή, η μικρότερη κόρητου Μραζ, η Όλγα, η ο-ποία και μένει στη Μυτι-λήνη. Είναι θαρρώ χαρά ναανταμώνουμε και στη δεύ-τερη έκθεση, όπως καιστην πρώτη, με τους απο-γόνους του, μιας και πι-στεύω ότι ένα κομμάτι τουΦριτζ είναι εκεί μες στηναίθουσα μαζί μας και γιακείνους, που βλέπουν τονπαραγνωρισμένο για χρό-νια, πρόγονό τους να τι-μάται όπως του αξίζει. Καιαυτό θα’ ναι πάντα το ση-μείο επαφής μεταξύ μας,είτε βρισκόμαστε είτε ό-χι».

… και λεύκωμαΈχετε άλλα σχέδια για τοσυγκεκριμένο υλικό; «Πέρα από τη χαρά μου ό-τι και μέσω αυτής της έκ-θεσης, ειδικά οι Μυτιλη-νιοί που λόγω απόστασης,δεν είχαν τη δυνατότητανα χαρούν το υλικό στηνπρώτη έκθεση στην Αθή-να, για μένα είναι σημα-ντικό το ότι προβάλλεταιτο υλικό, το γνωρίζουν οινεότεροι και το ανακαλούνίσως οι παλαιότεροι, γίνε-ται όλο και πιο επιτακτικήη ανάγκη μου, να αποτυ-πωθεί μέσω κάποιου λευ-κώματος, όλο αυτό το υλι-κό με τη βιογραφία τουΦριτζ Μραζ, έτσι να μπο-ρούν να το χαρούν ξανάκαι ξανά, όλο και περισ-σότεροι αναγνώστες».Μετά από όλα αυτά, δενμένει παρά να ρωτήσω εάνεσείς ο ίδιος ασχολείστεμε τη φωτογραφία…«Λατρεύω να βλέπω, ναμελετώ και να ταξιδεύωμέσα από τις φωτογρα-φίες του Φριτζ Μραζ, κα-θώς και όλων εκείνων πουαγάπησαν και αγαπούντην Μυτιλήνη μου…».

Tο «Ε» φιλοξενεί σήμερα το Μάκη Μπεκιάρη, ιδιο-κτήτη της ιστοσελίδας www.lesvosoldies.gr, πουαπό την περασμένη εβδομάδα εκθέτει φωτογρα-

φίες του Τσέχου Fritz Mraz στο φουαγιέ του Δημοτι-κού Θεάτρου Μυτιλήνης. Ο 44χρονος Μυτιληνιός,που εδώ και πολλά χρόνια ζει και εργάζεται σε μεγά-λο χρηματοπιστωτικό οργανισμό της Αθήνας, μας μι-λάει σήμερα για το πώς άρχισε να συγκεντρώνει τασυγκεκριμένα φωτογραφικά αρχεία και για το ποιες υ-πήρξαν οι βασικές του πηγές, αλλά και για τις επαφέςπου είχε με τους απογόνους του Τσέχου φωτογρά-φου.

Ο ιδιοκτήτης της ιστοσελίδας www.lesvosoldies.gr, Μάκης Μπεκιάρης, μιλά στο «Ε» για την έκθεση φωτογραφιών του Fritz Mraz

«Λατρεύω να ταξιδεύω, μέσα από τις φωτογραφίες του…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

39 καφενεία και ένα κουρείο(Φωτογραφίες: Τζέλη Χατζηδημητρίου)Εκδόσεις ΑιολίδαΜυτιλήνη 2012, σελ. 141

«Τα καφενεία που φωτογράφησεη Τζέλη Χατζηδημητρίου στη

Μυτιλήνη είναι σαν τις παλιές πορ-σελάνες στο ντουλάπι με το τζάμικαι τους καθρέφτες. Λαμπερά καιφωτεινά. Η αρχιτεκτονική τους καιτο φίνο γούστο τους -που βγαίνειπηγαία- τα κάνουν όψεις ενός πολι-τισμού που θα χαθεί. Μοιάζουν σαν

να υπήρχαν πάντα. Σαν να μην έχουν ηλικία. Είναι και τηςαρχαιότητος και της χθεσινής μέρας.», έγραφε ο ποιητήςΓιώργος Χρονάς στην πρώτη έκδοση του λευκώματος«39 καφενεία και ένα κουρείο», το 1997.Το υπέροχο αυτό λεύκωμα κυκλοφόρησε από τις Πανεπι-στημιακές Εκδόσεις Κρήτης σε δύο επανεκδόσεις το1999 και το 2001, αποσπώντας πλήθος εγκωμιαστικώνκριτικών και ιδιαίτερη αναγνώριση από το αναγνωστικόκοινό.Εξαντλημένο εδώ και πολλά χρόνια, κυκλοφορεί πλέονσε μια νέα - τέταρτη έκδοση ενημερωμένη και εμπλουτι-σμένη από την «Αιολίδα». Εκτός από τις φωτογραφίεςτης Τζέλης Χατζηδημητρίου από 39 καφενεία και ένακουρείο της Λέσβου, στο λεύκωμα περιέχονται κείμενατων: Αλέκου Φασιανού, Γιώργου Χρονά, Γιώργου Νικολα-κάκη, Ευθύμη Παπαταξιάρχη, Θανάση Παρασκευαΐδη,Φωτεινής Φραγκούλη. Τις μεταφράσεις στα αγγλικά έκα-ναν η Αναστασία Πατρικίου και η Κωστούλα Σκλαβενίτη.Οι φωτογραφίες είναι από καφενεία της Μυτιλήνης(«Ερμής», «Πανελλήνιον», «Γκιουμπέκα», «Κέκου») αλ-λά και από: Σκαλοχώρι, Γέρα, Πολιχνίτος, Κλειώ, Πέρα-μα, Συκούντα, Λάμπου Μύλοι, Ίππειος, Πάμφιλα, Αγιά-σος, Ερεσός, Φίλια, Λισβόρι, Πλωμάρι, Ασώματος, Μα-νταμάδος, Αποθήκα, Βατούσα, Τζίθρα, Ρέμα, Φτερούντα,Αύλωνας, Βασιλικά, Σκόπελος, Μιστεγνά.Το κουρείο είναι του Ταχτατσή στις Κολώνες, αλλά καιμια φωτογραφία από ένα καφενείο της Βατούσας.Ο καθηγητής Γιώργος Νικολακάκης, ανάμεσα στα άλλαγράφει: «Τα καφενεία της Λέσβου έχουν χρώματα και α-ρώματα. Μυρουδιές του καφέ, των αφεψημάτων, των με-ζέδων, της ξυλόσομπας και του κάρβουνου, του καπνούκαι των ανθρώπινων αναπνοών, στον στενό, περιορισμέ-νο χώρο. Έχουν ενδιαφέροντες φωτεινούς και συχνά α-πρόσμενους συνδυασμούς χρωμάτων. Οι τοίχοι είναιβαμμένοι σε χρώμα “σκούρο άσπρο”, μπεζ, “άσπρο λε-ρό”, που κάνει αδιόρατη την κάπνα. Τα ξύλινα μέρη τους,το τέμπλο, ο μπουφές, το ταβάνι, οι κορνίζες των παρα-θύρων, είναι βαμμένα καφετιά, ανοικτά πράσινα, κυπα-ρισσιά, σε αποχρώσεις του μπλε, άσπρα ή υπόλευκα. Οικαρέκλες, τα ξύλινα μέρη των καναπέδων και των μαρμά-ρινων τραπεζιών, είναι συνήθως σκούρα. Κυριαρχεί τοκαφέ και το πράσινο το βαθύ».

Π.Σ.

14ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Με υπογραφή

Oμήνας Αύγου-στος χρωστάειτο όνομά του

στο Ρωμαίο αυτο-κράτορα ΟκταβιανόΑύγουστο, πουδιαδέχτηκε τον Ι-ούλιο Καίσαρα, ό-πως και ο μήνας

Αύγουστος διαδέχεται κάθε χρόνοτο μήνα Ιούλιο.Αυτός είναι ο μήνας που τρέφειτους άλλους έντεκα, γιατί όλα εί-ναι σε αφθονία: το στάρι που έχεικιόλας μπει στις αποθήκες, το κα-λαμπόκι που το μαζεύουν στα ο-ρεινά, η σταφίδα που τη μαζεύουν,την ξεραίνουν και την πουλούν, τασύκα (γι’ αυτό ο Αύγουστος λέγε-ται και συκολόγος), τα καρύδια κιόλα τα φρούτα και τα λαχανικά πουαφθονούν αυτή την εποχή και φυ-σικά τα σταφύλια που τώρα ωριμά-ζουν.Αυτό που αλλάζει από τον Ιούλιοως τον Αύγουστο -και ήταν πιο έ-ντονο βέβαια με το παλιό ημερο-λόγιο- είναι πως οι μέρες αρχίζουνπια και μικραίνουν. Μπαίνουμεστο εξάμηνο που το φως του ήλιουσταδιακά ελαττώνεται ώσπου ναφτάσουμε στο χειμερινό ηλιοστά-σιο (τέλη Δεκέμβρη). Ενώ αντίθετααπό το Μάρτη αρχίζει και αυξάνε-ται αισθητά το ηλιακό φως ώσπουνα φτάσουμε στο θερινό ηλιοστά-σιο (τέλη Ιούνη). Γι’ αυτό και ηπαροιμία: Από Αύγουστο χειμώνακι από Μάρτη καλοκαίρι. Ο Αύγου-στος λοιπόν έχει και την ανάποδηόψη του. Προς το τέλος του κυ-ρίως, όταν αρχίζουν οι βροχές, πα-ρουσιαζόταν άλλοτε έξαρση στουςπυρετούς της ελονοσίας, αλλά καιστις δυσεντερίες του καλοκαιριούπου εξελίσσονταν σε τυφοειδείςπυρετούς. Για το λαό το κακό, ό-ποιο κι αν είναι, οφείλεται σε κα-κές ανεξιχνίαστες επιδράσεις πουτις ονομάζει μ’ ένα λόγο «η κακιάη ώρα». Τον Αύγουστο, η κακιά ώ-ρα εντοπίζεται την 31η του μήνα.Σύμφωνα με το Νικόλαο Πολίτη,τον πατέρα της ελληνικής λαογρα-φίας, η μέρα αυτή είναι αποφράδα,δηλαδή μέρα κακιά. Το κακό πολε-μιέται με διάφορους μαγικούς τρό-πους, μα πρώτα απ’ όλα με τη θείαχάρη. Κι αυτή, σύμφωνα με τη λαϊ-κή πίστη, δίνεται στους ανθρώ-πους μέσω των Αγίων, που είναιπιο κοντά στους ανθρώπους καιμεσολαβούν πάντα γι’ αυτούς στοΘεό. Ο Άγιος που πολεμά τους πυ-ρετούς του Αυγούστου είναι ο Ά-γιος Γιάννης ο επιλεγόμενος Απο-κεφαλιστής ή Κουτσοκέφαλος.Πρόκειται για τον Αϊ Γιάννη τονΠρόδρομο, του οποίου η αποτομήτης κεφαλής γιορτάζεται στις 29Αυγούστου.Είναι φανερό ότι η αιτία των πυρε-τών του Αυγούστου συνδέεται, κα-τά τη λαϊκή δοξασία, με τον αποκε-

φαλισμό του Προδρόμου. Τη μέρατης γιορτής του, τηρούν απόλυτηνηστεία για να τον τιμήσουν. Επί-σης προσέχουν και κάποιες άλλεςαπαγορεύσεις που σχετίζονται μετον αποκεφαλισμό του. Δεν τρώνελ.χ. μαύρο σύκο, μαύρο σταφύλι,καρπούζι ή ό,τι άλλο είναι κόκκινοσαν το αίμα. Δεν πιάνουν μαχαίρι,το ψωμί το κόβουν με τα χέρια. Δεντρώνε ούτε καρύδια, γιατί όταν α-ποκεφάλισαν τον Αϊ Γιάννη, του έ-κοψαν το καρύδι. Είναι φανερός οτρόπος με τον οποίο σκέφτεται ολαός: πρόκειται για τη σκέψη πουονομάζουμε αναλογική, γιατί πί-στευαν ότι με τις τέτοιες πράξειςτους, επενεργούν ανάλογα (δηλα-δή ευεργετικά γι’ αυτούς) και στηφύση.Τις πρώτες μέρες του Αυγούστου,ο λαός τις λέει δρίμες ή δρίματα.Δηλαδή μέρες στις οποίες είναισυγκεντρωμένη μια δριμύτητα, μιακακή επίδραση ανεξιχνίαστων δυ-νάμεων που εκδηλώνεται με διά-φορους τρόπους. Οι δρίμες προ-σωποποιούνται σε νεράιδες. Τιςδρίμες του Αυγούστου που διαρ-κούν κατά τόπους τρεις, οχτώ ή και

δώδεκα μέρες, τις λένε επίσης με-ρομήνια, γιατί από τον καιρό πουκάνει κάθε μέρα, μαντεύονται τονκαιρό που θα κάνει τον κάθε μήνατου επόμενου χρόνου. Στη Μυτι-λήνη, δρίματα και μερομήνια λένετις έξι πρώτες μέρες του Αυγού-στου και τις μοιράζουν στα δυο: ηπρώτη μισή μέρα είναι για τονπρώτο μήνα, το Γενάρη, η δεύτερημισή για το Φλεβάρη κ.ο.κ.. Ό,τικαιροί επικρατήσουν στα μερομή-νια τους, τέτοιοι καιροί, αλλά απότην ανάποδη, θα έχουμε και στουςαντίστοιχους μήνες της επόμενηςχρονιάς. Οι δοξασίες αυτές, παρα-τηρεί ο Νικόλαος Πολίτης, είναιλείψανα αρχαίων προγνωστικώντου καιρού, που έχουν σχέση με α-στρολογικές παρατηρήσεις. Πώςδηλαδή τα ουράνια σώματα επηρε-άζουν την ατμόσφαιρα της Γης.Αυτό είναι πολύ φανερό λ.χ. όσοναφορά την πρόγνωση του καιρούτη μέρα του Προφήτη Ηλία, πουσυνδέεται με την επιτολή του α-στερισμού του Κυνός, από όπου τακυνικά καύματα.

Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής

Τα λαογραφικά του Αυγούστου

15ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

KΚάθε εβδομάδα σχεδόν, γράφου-με και ακούμε για περιστατικά κα-κοποίησης ζώων στο νησί. Στον ι-

στοχώρο της «Κιβωτού», η ομάδα«Δικαιοσύνη για τη Λίζα» έχει αναρ-τήσει μια σειρά επαφών που μπορείνα έχει στη διάθεσή του κάθε πολί-της, σε περίπτωση που θα χρειαστείνα καταγγείλει κάποιο αντίστοιχο πε-ριστατικό. Σύμφωνα με το Νόμο 4039/2012, υ-πεύθυνοι για τη βεβαίωση παραβάσε-ων ως προς την ευζωία των δεσποζό-μενων και αδέσποτων ζώων, είναι η Α-στυνομία, η Δημοτική Αστυνομία, αλ-λά και μια σειρά από άλλους φορείς. Όποιος πολίτης βρεθεί μάρτυρας σεκακοποίηση ζώου, μπορεί να καλέσειστα παρακάτω τηλέφωνα και να κάνεικαταγγελία. Σημαντικό είναι να βεβαι-ωθεί η παράβαση επιτόπου, αφού αλ-λιώς ενδέχεται ο δράστης να μη τιμω-ρηθεί. Σημειώνεται πως η κακοποίησηζώων, πρέπει να διώκεται αυτεπάγγελ-τα, μόνο με επώνυμη καταγγελία.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Εξωτερική ωτίτιδα σε ζώα συντροφιάς

Στο άρθρο αυτό θα μιλήσουμε για την εξωτερική ωτίτιδα (otitisexterna), μια συχνή κατάσταση σε όλα τα ζώα συντροφιάς (κυ-ρίως τον σκύλο και λιγότερο τη γάτα).

ΠροδιάθεσηΚάποιες ράτσες εμφανίζουν συχνότερα ωτίτιδα (Γερμανικός Ποι-μενικός, Cocker Spaniel, Labrador retriever, Shar Pei, κ.ά.). Ηύπαρξη αυτιών με πολλές τρίχες και κρεμασμένα αυτιά, προδια-θέτει επίσης για την εμφάνιση εξωτερικής ωτίτιδας.

ΑιτιολογίαΠολλά είναι τα αίτια που προκαλούν εξωτερική ωτίτιδα:· ξένα σώματα, όπως μέρη φυτών (άγανα, αγκάθια), σκόνη, μι-κρές πέτρες κ.ά.· υπερπαραγωγή κυψελίδας από τους κυψελιδοπαραγωγούς καισμηγματογόνους αδένες του αυτιού· παράσιτα (otodectes cynotis,demodex, notoedres cati, κ.ά.)νύμφες, μύγες· αλλεργικές καταστάσεις (ατοπική δερματίτιδα, τροφική αλλερ-γία, δερματίτιδα από ψύλλους κ.ά.)· αυξημένη υγρασία και κακός αερισμός των αυτιών· διάφοροι μικροοργανισμοί (σταφυλόκοκκοι, πρωτέας), μύκητες(malassezia pachydermatis, candida albicans)· πολύ συχνός και βίαιος καθαρισμός των αυτιών· διαταραχές κερατινοποίησης οι οποίες μπορεί να οφείλονται σεσυστηματικές νόσους (ιδιοπαθής σμηγματόρροια, υποθυρεοειδι-σμός, σμηγματαδενίτιδα, παρβοεντερίτιδα-τύφος, Νόσος Carre-μόρβα, διαβήτης, λευχαιμία και AIDS γάτας κ.ά.).

Συμπτώματα Κυρίαρχο σύμπτωμα σχεδόν σε όλες τις μορφές ωτίτιδας, είναιο κνησμός (φαγούρα). Επίσης τα ζώα είναι ανήσυχα, νευρικά,τρίβουν τα αυτιά τους σε αντικείμενα ή στο πάτωμα ή τα ξύνουνμε τα πόδια τους. Το πάσχον αυτί είναι συνήθως πρησμένο, μεμειωμένη κινητικότητα και κατά την ψηλάφηση, υπάρχει έντονοςπόνος κυρίως στη βάση του αυτιού. Το ζώο έχει το κεφάλι του χαμηλά και γερμένο στην πλευρά τουπάσχοντος αυτιού. Συχνά υπάρχει έκκριμα με ή χωρίς δυσοσμία.Σε περίπτωση που η φλεγμονή επεκταθεί στο μέσο αυτί (μέση ω-τίτιδα), μπορεί να παρουσιαστεί παράλυση του προσωπικού νεύ-ρου (παράλυση του ωτικού πτερύγιου, του άνω χείλους, του βλε-φαρικού αντανακλαστικού, σιελόρροια), σύνδρομο Horner (βλε-φαρόπτωση, προβολή τρίτου βλεφάρου μύση, ενόφθαλμος).

Πρόληψη - ΘεραπείαΗ θεραπεία διαφέρει ανάλογα με τα αίτια και τα συμπτώματα. Α-ποφασίζεται μόνο από τον κτηνίατρο και μετά από ειδικές εξετά-σεις που αυτός θα κρίνει, όπως ωτοσκόπηση, μικροσκοπική ε-ξέταση ή και καλλιέργεια ωτικού υλικού, αντιβιόγραμμα, ακτινο-γραφία, βιοψία κ.ά..

Γενικές οδηγίες· Τακτικός καθαρισμός των αυτιών από τον κτηνίατρο. · Προσοχή: να μην χρησιμοποιούνται μπατονέτες, «ξυλάκια», τσι-μπιδάκια κ.ά.. · Πριν το μπάνιο, τοποθετούμε ένα κομμάτι στεγνό βαμβάκι σεκάθε αυτί. Ζώα με ιστορικό συχνών ωτίτιδων να μην κολυμπούνστη θάλασσα. · Να αποφεύγεται η επαφή με αδέσποτα ζώα (σκυλιά και κυρίωςγάτες). · Τα μέσα θεραπείας είναι φαρμακευτικά σκευάσματα για τοπική(αλοιφές, σταγόνες, διαλύματα) και για συστηματική χρήση (δι-σκία, κάψουλες ή σιρόπια). · Οι ουσίες που χρησιμοποιούμε ποικίλουν αναλόγως των αιτιών.Μπορεί να είναι κυψελιδολυτικά, αντισηπτικά, αντιβιοτικά, αντι-φλεγμονώδη, αντιμυκητικά, παρασιτοκτόνα. · Σε χρόνιες υπερπλαστικές αλλοιώσεις, οι οποίες δεν ανταπο-κρίνονται στη συντηρητική αγωγή, μπορούμε να επέμβουμε χει-ρουργικά.

Προσοχή!Μη δίνετε φαρμακευτικά σκευάσματα για ωτίτιδες χωρίς τις ο-δηγίες του κτηνιάτρου. Υπάρχει κίνδυνος όχι μόνο να μη γίνεισωστά η θεραπεία και να πάρει χρόνια μορφή η ωτίτιδα, αλλά α-κόμη να μολυνθεί και ο άνθρωπος από κάποιους μικροοργανι-σμούς του άρρωστου ζώου!Τα ζώα με ωτίτιδα πρέπει να επανεξετάζονται από τον κτηνίατροκάθε 20 ημέρες μέχρι την οριστική θεραπεία.

Πηγή: http://www.iatronet.gr/

Κακοποίηση ζώων στη Λέσβο

Πού μπορείτε να καταγγείλετε περιστατικό

Ο Πόζας. Είναι περίπου 11 μηνών και ζει ακόμα στο δρό-μο, όπου κινδυνεύει καθημερινά από τα αυτοκίνητα καιτις φόλες. Είναι μεσαίου μεγέθους και μπορεί να ζήσει ά-νετα με μια καλή οικογένεια, αφού είναι πολύ φιλικόςκαι παιχνιδιάρης και δεν θα γίνει μεγαλόσωμος. Είναιστειρωμένος. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946-404007,6972-078012

Ο Μπακλαβάς, που έγινεγνωστός από την κακομε-ταχείριση που είχε ωςπρώην βαρελόσκυλο. Τώ-ρα ψάχνει μια οικογένειαπου θα τον αγαπήσει πα-ντοτινά. Είναι πολύ καλόςκαι χαρούμενος χαρακτή-ρας. Επικοινωνία: 2251022765, 6946-404007,6972-078012

Η Λέα. Βρέθηκε στην περιοχή τηςΚρατήγου, να κυκλοφορεί πεινασμέ-νη και σε κακή κατάσταση. Είναι πε-ρίπου 4 μηνών και αναμένεται να γί-νει 15 - 20 κιλά, ενώ είναι επίσηςπολύ φιλική και κοινωνική. Επικοι-νωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

Η Τζένη η λυκοσκυλίνα, ήτανγια ένα χρόνο δεμένη σε ένα βα-ρέλι. Είναι 14 μηνών, έχει στει-ρωθεί και είναι μάλλον διασταύ-ρωση λυκόσκυλου με χάσκυ. Εί-ναι ζωηρή και παιχνιδιάρα, πλη-σιάζει τους ανθρώπους και τομόνο που «μαρτυρά» την ταλαι-πωρία που πέρασε ως βαρελό-σκυλο, είναι το ότι αγριεύει ανπλησιάσεις στο φαγητό της. Επι-κοινωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012

Η Μπέτυ. Εί-ναι μικρή σεηλικία και ζυ-γίζει 6,5 κιλά.Επικοινωνία:6973-034096

Η Γκόλντυ. Ε-πικοινωνία:

22510 22765,6946-404007,6972-078012

Λίστα τηλεφώνων: · Αστυνομικό Τμήμα Μυτιλήνης: 22510 22021 / 22510 58847· Αστυνομικό Τμήμα Αγιάσου: 22520 22777· Αστυνομικό Τμήμα Πολιχνίτου: 22520 41222· Αστυνομικό Τμήμα Καλλονής: 22530 22100· Αστυνομικό Τμήμα Πλωμαρίου: 22520 32333· Αστυνομικό Τμήμα Αγίας Παρασκευής: 22530 31222· Αστυνομικό Τμήμα Γέρας: 22510 82222· Αστυνομικό Τμήμα Ερεσού - Αντίσσης: 22530 56222· Δημοτική Αστυνομία Λέσβου: 22510 43338· Τελωνείο Μυτιλήνης: 22510 46344· Β΄ Κυνηγετική Ομοσπονδία Αρχιπελάγους: 22510 25259

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Τη Δευτέρα στις 7 το απόγευμα, στο ξενοδοχείο«Silver Bay», θα πραγματοποιηθούν από την ΕΠΣΛ,οι κληρώσεις Κυπέλλου και Πρωταθλήματος για τηνέα αγωνιστική περίοδο.

Στην αντεπίθεση πέρασε ο Πρόε-δρος της ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής,Νίκος Μιχαλάκης με τα όσα

συμβαίνουν στο ελληνικό πρωτά-θλημα. Ο μεγαλομέτοχος της Καλλονήςζητάει με επιστολή που απέστειλεσε βουλευτές, να μην νομιμοποιή-σουν με τη στάση τους, τις ΠΑΕπου έχουν συσσωρευμένα χρέη. Α-κόμη ο κ. Μιχαλάκης έστειλε δύοακόμη επιστολές με ανάλογο πε-ριεχόμενο προς τον Πρόεδρο τηςΈνωσης Football League, Σπύρο Κα-λογιάννη, και τη NOVA. Ο Πρόε-δρος της νησιώτικης ομάδας, στηνεπιστολή του προς τη Βουλή, ανα-φέρεται στα δύο μέτρα και δύοσταθμά με τα οποία αντιμετωπί-ζουν τις ομάδες, τα όργανα της Πο-λιτείας επιχειρώντας «να νομιμο-ποιήσουν με κάθε τρόπο παρανο-

μίες και συσσωρευμένα χρέη», σεμια εποχή που η Ελλάδα προσπαθείνα αλλάξει πρόσωπο και να αρχίσεινα επικρατεί η αξιοκρατία και η α-ξιοσύνη. Στην επιστολή του προςτον κ. Καλογιάννη, ζητά απ’ αυτόννα προστατεύσει τα συμφέροντατων ομάδων της Football League, υ-πενθυμίζοντας του ότι σύμφωνα μετις διατάξεις και τους κανονι-σμούς, σε περίπτωση μη χορήγη-σης πιστοποιητικού, στη SuperLeague πρέπει να συμμετέχουν ο-μάδες της Β΄ Εθνικής κατά σειράκατατάξεως. Τέλος, στην επιστολήτου προς τη ΝΟVA, ζητά από αυτήννα παρέμβει στα «ποδοσφαιρικάδρώμενα των τελευταίων ημερώναναφορικά με τη σύνθεση της Ε-παγγελματικής Ποδοσφαιρικής Κα-τηγορίας» και επίσης της ζητά να«μην συμβάλλει με την οικονομική

της ενίσχυση, στην προβολή καικάλυψη ομάδων που δεν πληρούντα νόμιμα και τους συμφωνημέ-νους κανόνες της ποδοσφαιρικήςαγοράς». Στα μεταγραφικά τώρα, ανοικτό πα-ραμένει το ενδεχόμενο απόκτησηςενός καλού ονόματος στην επίθε-ση, όπως άλλωστε έχουμε γράψει,και δεν αποκλείεται μέσα στο Σαβ-βατοκύριακο να υπάρξουν εξελί-ξεις, όπως και με το θέμα τουγκολκίπερ, μετά την αρνητική κατά-ληξη που είχε η υπόθεση με τονΣωτηρίου. Το ζήτημα χειρίζεται α-ποκλειστικά ο Νίκος Μιχαλάκης σεσυνεργασία με τον Τίμο Καβακά.Την Τετάρτη θα πραγματοποιηθείτο δεύτερο φιλικό αυτή τη φορά ε-πί λεσβιακού εδάφους, με αντίπα-λο τον ισχυρό φέτος Παναιτωλικότου Νίκου Καραγεωργίου.

Δεν τον σήκωνε άλλο το κλίμα και α-ποφάσισε να αφήσει τον Αιολικό,

του οποίου τη φανέλα φόρεσε τα τε-λευταία χρόνια. Ο λόγος για τον ΆκηΜιχαλάκη, που αποχώρησε, πληρώνο-ντας μάλιστα από την τσέπη του τοποσό που αξίωσε να βάλει στο ταμείοτης, η τέως του ομάδα, για να τον α-φήσει ελεύθερο και να επιλέξει την ε-πόμενη του ποδοσφαιρική στέγη. Οι δυσκολίες μεγάλες για το νεαρό ε-πιθετικό, αφού έπρεπε να βρει τα χρή-ματα για να πληρώσει την ομάδα τουκαι μετά από πολλές στερήσεις και κό-πο, ο Μιχαλάκης μπόρεσε να δώσειστον Αιολικό 25.000 ευρώ, χαρίζονταςσυνάμα τα 3.000 που του όφειλε η τέ-ως του πλέον ομάδα εδώ και καιρό ώ-στε να πάρει στα χέρια του, την ελευθέ-ρας. Η μεταγραφή του Άκη Μιχαλάκηέγινε πριν από δύο χρόνια από τον Α-στέρα Νίκης, με τον Αιολικό να πληρώ-νει το ποσό των 5.500 ευρώ για την α-πόκτηση του. Τα χρήματα από τη μετα-γραφή του, δεν πήγαν στα χέρια του ί-διου, με αποτέλεσμα ο Αιολικός να τουοφείλει, αλλά μετά από διακανονισμόμεταξύ τους, βρέθηκε η λύση. Ο Μιχα-

λάκης έχει συμφωνήσει με την ΈνωσηΕρμιονίδας, που αγωνίζεται στη Δ΄ Ε-θνική και έχει προπονητή το ΔημήτρηΣκούνα, ο οποίος μέσα από DVD παρα-κολούθησε την εξέλιξη του ποδοσφαι-ριστή, ανάβοντας το πράσινο φως γιατην απόκτηση του. «Φεύγω σαν φίλος από την ομάδα, αλ-λά με πείραξε το γεγονός ότι έπρεπε ναπληρώσω για να φύγω. Ζω από το πο-δόσφαιρο και ξέρετε ότι χρήματα δενέχω λάβει τους τελευταίους μήνες.Πάω σε μια ομάδα που έδειξε ότι μεθέλει και θα κάνω τα πάντα να δικαιώ-σω τους ανθρώπους της, που έδειξανενδιαφέρον» είπε στο «Ε» ο ποδο-σφαιριστής λίγο πριν αναχωρήσει χθεςγια τον επόμενο του προορισμό.

Άλλη μια μεταγραφήΣτην απόκτηση του τέως παίκτη της Α-ΕΛΚ, Χάρη Γκόντζου, προχώρησε ο Αι-ολικός, ανεβάζοντας τον αριθμό τωννέων παικτών. Ο νεαρός επιθετικός τηχρονιά που πέρασε, αγωνίστηκε στηνομάδα του Ελπιδοφόρου στη Δ΄ Εθνι-κή, μένοντας πριν από λίγο καιρό ε-λεύθερος και συμφωνώντας με την ο-μάδα της Μυτιλήνης.

Στην πασίγνωστη διαδρομή τηςΡιτσώνας, θα διεξαχθεί τελικά

αύριο, ο δεύτερος γύρος για τοΠανελλήνιο Πρωτάθλημα ΡάλιΣπριντ Ασφάλτου, που είχε ανα-βληθεί στις 17 Ιουνίου λόγω τωνβουλευτικών εκλογών. Η διαδρομή της Ριτσώνας θεωρεί-ται από τις πιο διάσημες λόγω θεα-τών, αλλά και από τις πιο απαιτητι-κές λόγω ολισθηρού οδοστρώμα-τος. Η διαδρομή γίνεται από το1964 σαν «Ανάβαση Ριτσώνας», ε-νώ λίγα χρόνια πριν, η διαδρομή υ-πήρχε σαν ειδική διαδρομή για τονεθνικό μας αγώνα, το δικό μας Ρά-λι Ακρόπολις και γινόταν με την α-ντίθετη φορά που γίνεται σήμερα,δηλαδή κατηφόρα. Έτσι λοιπόν θαπραγματοποιηθεί και στις 26 Αυ-γούστου με διοργανωτή, το Αγωνι-στικό Τμήμα ΕΛΠΑ. Ο αριθμός τωνσυμμετοχών, παρόλη την πολύ ζέ-στη, υπολογίζεται στα 60 πληρώ-ματα από την Ελλάδα αλλά και γει-τονικές χώρες. Μια συμμετοχή απόαυτές είναι από τον τόπο μας καιφέρει τα χρώματα του νησιού μας.Πρόκειται για την ομάδα «Κρητι-

κός Motorsport», η οποία διατηρείκαι συντηρεί το αγωνιστικό αυτοκί-νητο Peugeot 306 S16, στο συνερ-γείο της ομώνυμης εταιρίας στηνπάροδο Αεροπόρου Γιανναρέλληστον ποταμό. Να σημειώσουμεπως η ομάδα ξεκίνησε δυναμικά τηχρονιά 2012 και βρίσκεται ήδηστην 3η θέση στην κατηγορία της.Η ομάδα υποστηρίζεται ενεργά α-πό δύο βασικούς χορηγούς, τηΝαυτιλιακή Εταιρία Λέσβου και τοΙδιωτικό ΚΤΕΟ Λέσβου των αδερ-φών Τρύπατζη στην Παγανή Μυτι-λήνης.

Θυσίες για τη διάκριση…«Έχουμε κάνει μεγάλες θυσίεςμιας και οι αγώνες αυτοκινήτου εί-ναι ένα ακριβό σπορ λόγω διαμο-νής και μετακινήσεων, αφού διορ-γανώνεται πάντα σε περιοχές εκτόςέδρας. Έχουμε κάνει μια καλή προ-ετοιμασία και θα διεκδικήσουμε ναπάρουμε μια καλή θέση περισσότε-ρο για την απόκτηση εμπειριών.Ευχαριστούμε τους χορηγούς γιατην πολύτιμη βοήθειά τους», δή-λωσε στο «Ε» ο Παναγιώτης Κρητι-κός.

ΠΑΛΗ

Για τη διάκριση στο Παγκόσμιο, ο Διαμαντίδης

Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα που αρχίζει αύ-ριο στο Αζερμπαϊτζάν, ο Λέσβιος παλαιστής

του Άτλαντα Μυτιλήνης, Βασίλης Διαμαντί-δης, θα εκπροσωπήσει τη χώρα μας για ακόμημια φορά με τα χρώματα της Εθνικής μας. Ο νεαρός αθλητής προσπάθησε να προετοιμα-στεί όσο το δυνατόν καλύτερα, για να φανείδυνατός και αποφασιστικός σε μια μεγάληδιοργάνωση, όπως είναι το Παγκόσμιο, όπουλαμβάνουν μέρος σπουδαίοι παλαιστές με πε-ρισσότερη πείρα από τον αθλητή μας. Όμως ομικρός έχει μάθει στα δύσκολα, να παλεύει καινα συναγωνίζεται καλούς αθλητές και το ίδιοθα κάνει τώρα. Η απόφαση της ΠΑΕ ΑΕΛΚ καιτου Προέδρου της, Νίκου Μιχαλάκη, να στηρί-ξουν χρηματικά το Διαμαντίδη αλλά και τονπροπονητή του, Σωτήρη Πετράκη, για να δώ-σουν το «παρών» στη διοργάνωση, τους γέμι-σε ακόμη περισσότερο με δύναμη και αισιοδο-ξία, ώστε να φέρουν τη διάκριση στον τόποτους. «Έχω δύσκολη αποστολή. Πάω σε μια σπου-δαία διοργάνωση και θα κάνω τα πάντα, ναμπορέσω να δικαιώσω όλους αυτούς που πι-στεύουν σε μένα», είπε ο μικρός λίγο πριν α-ναχωρήσει για το Αζερμπαϊτζάν.

ΑΕΛΚ

«Όχι στις παράνομεςομάδες»

Άκης Μιχαλάκης

Πλήρωσε από την τσέπη του και έμεινε ελεύθερος

Ο ΆκηςΜιχαλάκης, που αποχώρησεαπό τον Αιολικό

Ο ΠαναγιώτηςΚρητικός με τοPeugeot 306 S16, με το οποίο θαλάβει μέρος στοΠανελλήνιοΠρωτάθλημαΡάλι ΣπριντΑσφάλτου

ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Rally Sprint Ριτσώνας 2012

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών,

φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και Τρω-κτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 17

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α &Ασκληπιού

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Δέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6 (πλη-σίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη)τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (ένα-ντι Αγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

18ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Νέο πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίαςΣτο κοινοτικό πρόγραμμα «FaRInn»,

που έχει ως στόχο να διευκολύνειτην καινοτομία, συμμετέχει η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου. Το πρόγραμμαπροτείνει αφενός την ενίσχυση της ι-κανότητας των θεσμικών οργάνων νασχεδιάσουν και να αναπτύξουν υπεύ-θυνες στρατηγικές καινοτομίας, αφε-τέρου την ευαισθητοποίηση των πολι-τών.Οι οκτώ εταίροι του προγράμματοςπου καλύπτουν επτά από τις 16 χώρεςτης νοτιο-ανατολικής Ευρώπης, είναιτοπικοί και περιφερειακοί φορείς λή-ψης αποφάσεων και ανάπτυξης, έναπανεπιστήμιο και ένα Εμπορικό Επιμε-λητήριο. Ηγέτης εταίρος του προγράμματος εί-ναι το CISE (το Κέντρο για την Καινο-τομία και Οικονομική Ανάπτυξη - τουΕμπορικού Επιμελητήριου της ΤσεζέναΙταλίας) και συμμετέχουν η Περιφέ-ρεια Β. Αιγαίου, το Επιμελητήριο Σά-μου και φορείς από Ουγγαρία, Ρουμα-νία, Σλοβενία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη καιΜαυροβούνιο. Η διάρκεια του προγράμματος είναιδιετής και ο προϋπολογισμός του α-νέρχεται στα 1,24 εκατομμύρια ευρώαπό τα οποία 157.508 ευρώ είναι γιατην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.

Από τον ΠαγγεραγωτικόΣύλλογο

Εθελοντική αιμοδοσία στον ΠαπάδοEθελοντική αιμοδοσία διοργανώνει

την Κυριακή 26 Αυγούστου, απότις 9 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι,στο Δημοτικό Σχολείο Περάματος, οΠαγγεραγωτικός Σύλλογος. Η αιμοδοσία διοργανώνεται από τοσχετικό Τμήμα του Συλλόγου και υπότην αιγίδα του Γενικού ΝοσοκομείουΜυτιλήνης.

«Φωτιά» τα τηλέφωνα στον ΕΟΠΥΥHκλήση για τον προγραμματισμό ια-

τρικής εξέτασης στον ΕΟΠΥΥ, έχειγίνει πανάκριβη. Σύμφωνα με τα στοι-χεία που καταγράφει η Γενική Γραμμα-τεία Καταναλωτή, τέσσερις ιδιωτικέςεταιρείες έχουν αναλάβει τις τηλεφω-νικές συνδέσεις. Πρόκειται για τηνBPO Hellas - Vodafone με αριθμό κλή-σης το 14554, που χρεώνει 0,98 ευρώανά κλήση από σταθερό και κινητόVodafone και 1,86 ευρώ ανά κλήση α-πό άλλα κινητά. Η OTE A.E - E-ValueA.E. με αριθμό κλήσης το 14784, χρε-ώνει 1,07 ευρώ ανά κλήση από σταθε-ρό και 1,18 ανά λεπτό από κινητό. ΗCall Center Hellas με αριθμό κλήσης το14884, χρεώνει 0,99 ευρώ ανά κλήσηαπό σταθερό και 1,18 ευρώ ανά λεπτόαπό κινητό. Η Newsphone Hellas με α-ριθμό κλήσης το 14900, χρεώνει 1,08ευρώ ανά κλήση από σταθερό και 1,18ευρώ ανά λεπτό από κινητό.

Συνολικά 11 αλλοδαπούςπαράνομους μετανάστεςστην Ελλάδα αλλά και δύο

Τούρκους διακινητές, συνέ-λαβαν προχτές στην ακτή τηςΕφταλούς και στην Καλλονή,στελέχη του Λιμενικού Σώμα-τος Μυτιλήνης και της Αστυ-νομίας. Οι μετανάστες, κατα-γωγής από τη Συρία, το Αφ-γανιστάν και το Μιανμάρ, με-ταξύ των οποίων και ένας α-νήλικος, έφτασαν στο νησί μεσωστική λέμβο και βρίσκο-νται από χτες στην Αστυνομι-κή Διεύθυνση Λέσβου. Τη σωστική λέμβο εντόπισετο πρωί της Πέμπτης στη θα-

λάσσια περιοχή της Εφτα-λούς, τη στιγμή που αποβίβα-ζε τους μετανάστες, πλωτόπεριπολικό του Λιμενικού Σώ-ματος. Ενημερώθηκε άμεσαπεριπολικό όχημα του Λιμενι-κού, το οποίο εντόπισε καισυνέλαβε εννέα αλλοδαπούς,ενώ μετά από καταδίωξη, σεαπόσταση ενός ναυτικού μιλί-ου από την ακτή, ακινητοποι-ήθηκε και η σωστική λέμβος,στην οποία επέβαιναν δύοΤούρκοι ηλικίας 23 και 37 ε-τών, που ήταν και οι διακινη-τές. Οι έρευνες στην ευρύτερη πε-ριοχή συνεχίστηκαν και τις ώ-

ρες που ακολούθησαν και τομεσημέρι της ίδιας μέρας, κα-τά τη διάρκεια περιπολίαςπροσωπικού του ΑστυνομικούΤμήματος Καλλονής, στην πε-ριοχή της Καλλονής, εντοπί-στηκαν και συνελήφθησανδύο αλλοδαποί. Οι 11 συλληφθέντες, με προ-έλευση από τη Συρία, το Αφ-γανιστάν και το Μιανμάρ, με-ταξύ των οποίων κι ένας17χρονος, οδηγήθηκαν στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης γιαυγειονομικές εξετάσεις καιστη συνέχεια παραδόθηκανστην Αστυνομική ΔιεύθυνσηΛέσβου.

Σύλληψη για καλλιέργεια κάνναβης

Άλλοι 11 παράνομοι μετανάστες στην Εφταλού και στην Καλλονή

Επιβεβαίωση φόβων…

Ένας 47χρονος συνελήφθη χτες το μεσημέρι,στην αγροτική περιοχή «Λαγκάδα» στο Πλωμάρι

της Λέσβου, από αστυνομικούς του Τμήματος Δίω-ξης Ναρκωτικών Μυτιλήνης, για καλλιέργεια δεν-δρυλλίων ινδικής κάνναβης.

Ειδικότερα, σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε σε α-γρόκτημα ιδιοκτησίας του 47χρονου στην παραπά-νω περιοχή, βρέθηκαν, εκριζώθηκαν και κατασχέ-θηκαν δύο δενδρύλλια κάνναβης, ύψους 1,95 μ.και 2 μ..

19ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 4545507.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ - Α ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 20879

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ.& Δ.Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16

Τηλ. 22510 4222321.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ -ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Αριθ. Πρωτ.: 275 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθη-

κε η αριθ. 139/11/14.766/27-

07-2012 (ΑΔΑ Β41Α7ΛΩ-

Χ3Ν) απόφαση της Διεύθυν-

σης Βιομηχανίας Ενέργειας

και Φυσικών Πόρων της Περι-

φέρειας Βορείου Αιγαίου που

αφορά την έγκριση περιβαλ-

λοντικών όρων μονάδας με-

ταποίησης γάλακτος για την

παραγωγή τυριού και γιαουρ-

τιού, ιδιοκτησίας εταιρείας Ι-

γνατίου Βασιλέλλη στην κτη-

ματική Περιφέρεια Αρίσβης

του Δήμου Λέσβου.

Φορέας εκτέλεσης έργου: κ.

Ιγνάτιος Βασιλέλλης

Πληροφορίες για το περιεχό-

μενο της απόφασης, μπορεί-

τε να ζητάτε από τη Δ/νση

Βιομηχανίας Ενέργειας και

Φυσικών Πόρων της Περιφέ-

ρειας Βορείου Αιγαίου, Ίμ-

βρου 2- 81 100, Μυτιλήνη

Η ανακοίνωση έχει αναρτη-

θεί στην επίσημη ιστοσελίδα

της Περιφέρειας Β. Αιγαίου

(www.pvaigaiou.gov.gr).

Η ανακοίνωση δημοσιεύεται

στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ»

Η δαπάνη θα πληρωθεί από

τον κ. Ιγνάτιο Βασιλέλλη

Μυτιλήνη

23 Αυγούστου 2012

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ -

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

& ΥΠΟΔΟΜΩΝ

Ν. ΜΑΡΚΟΥ

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑΑρ. Πρωτ.: 9547

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ

Δ.Ε.Π. ΣΤΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΦΥΣΙ-

ΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙ-

ΣΜΟΥ, Καρυές Τρικάλων ΤΚ

42 100, Τρίκαλα, Πληροφο-

ρίες: κ. Δημητρακόπουλος

Θωμάς, τηλ. 2431047071,

FΑΧ: 2431047042.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «Ψυχολογία της Α-

πόδοσης στον Αθλητισμό»

(Αριθμός Προκήρυξης

4042/2-4-2012, ΦΕΚ 737/30-

7-2012/τ. Γ΄).

2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «Αθλοπαιδιές» (Α-

ριθμός Προκήρυξης 4043/2-

4-2012, ΦΕΚ 737/30-7-

2012/τ. Γ΄).

ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, Πεδίον Άρε-

ως, ΤΚ 383 34, Βόλος, Πλη-

ροφορίες: κ. Κόνιαρη Σοφία,

τηλ. 2421074263, FΑΧ:

2421074238.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «Εισαγωγή στην Αρ-

χιτεκτονική Σύνθεση» (Αριθ-

μός Προκήρυξης 4391/9-4-

2012, ΦΕΚ 769/2-8-2012/τ.

Γ΄).

ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ, Βιόπολις,

ΤΚ 41 110, Λάρισα, Πληρο-

φορίες: κ, Κοντογιάννη Αρε-

τή, τηλ. 2410685701,

2410685702, FΑΧ:

2410685546.

Τομέας Μορφολογίας

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή με γνωστικό αντικεί-

μενο «Εμβρυολογία» (Αριθ-

μός Προκήρυξης 4389/9-4-

2012, ΦΕΚ 769/2-8-2012/τ.

Γ΄).

ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΣ ΚΑΙ

ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ, Πλούτω-

νος 26 και Αιόλου, ΤΚ 41221,

Λάρισα, Πληροφορίες: κ.

Κανδυλάρη Δήμητρα, τηλ.

2410565272, FΑΧ:

2410565290.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «Βιοτεχνολογία Φυ-

τών» (Αριθμός Προκήρυξης

4041/2-4-2012, ΦΕΚ 770/2-8-

2012/τ. Γ΄).

ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΟΥ

ΑΝΘΡΩΠΟΥ

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥ-

ΣΗΣ, Αργοναυτών & Φιλελ-

λήνων, ΤΚ 382 21, Βόλος,

πληροφορίες: κ. Σουμπενιώ-

τη Βάσω, τηλ. 2421074753,

2421074803 FΑΧ:

2421074801.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Γραμ-

ματισμοί και Διδακτική της

γλώσσας» (Αριθμός Προκή-

ρυξης 4394/9-4-2012, ΦΕΚ

756/1-8-2012/τ. Γ΄).

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗ-

ΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ,

Αργοναυτών-Φιλελλήνων,

ΤΚ 382 21, Βόλος, Πληροφο-

ρίες: κ. Κοντοκώστα Αθηνά,

τηλ. 2421074897, FΑΧ:

2421074786.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «Σχολική Παιδαγωγι-

κή» (Αριθμός Προκήρυξης

4393/9-4-2012, ΦΕΚ 756/1-8-

2012/τ. Γ΄).

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων και δικαιολογη-

τικών λήγει στις 24-10-2012.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι, οι οποίοι μπορούν να εί-

ναι και πολίτες κρατών-με-

λών της Ευρωπαϊκής Ένω-

σης, που έχουν τα νόμιμα

προσόντα, να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας με τα

απαραίτητα δικαιολογητικά,

όπως αυτά αναφέρονται στο

ΦΕΚ καθώς και στην ιστοσε-

λίδα του Ιδρύματος

(www.uth.gr) στη Γραμματεία

του Τμήματος (παράδοση οί-

κοι) του Πανεπιστημίου Θεσ-

σαλίας.

Για τα δικαιολογητικά που α-

παιτούνται, καθώς και για ο-

ποιαδήποτε άλλη πληροφο-

ρία, οι ενδιαφερόμενοι πρέ-

πει να απευθυνθούν στη

Γραμματεία του Τμήματος.

24-8-2012

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

Καθηγητής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ι. ΓΟΥΡΓΟΥΛΙΑΝΗΣ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΚΥ Ρ Ι Α ΚΗ : 26 . 8 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR. EXPRESS“ 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δ ΕΥΤ Ε ΡΑ : 27 .8 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR. EXPRESS“ 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Από το Λέσβιο Πρέσβη ε.τ. κ. Φωτή Ξύδα πή-ραμε και δημοσιεύουμε την παρακάτω ενδια-φέρουσα επιστολή:

Κύριε Διευθυντά,

Πολύ χάρηκα που είδα τόσους πολλούς ε-πιφανείς Μυτιληνιούς, αλλά και φίλουςαπ’ την Αθήνα, που παρευρέθηκαν στην

εκδήλωση για την επανέκδοση ενός επετεια-κού βιβλίου στα πλαίσια των εορτασμών γιατα 100 χρόνια της απελευθέρωσης του νησι-ού μας από τον οθωμανικό ζυγό.Αναρωτιέμαι, πάντως, αν οι εκλεκτοί συμμε-τέχοντες στην εκδήλωση, έχουν αντιληφθείαυτό που μετέφεραν πολλοί ντόπιοι επιχει-ρηματίες: «Καλά που έχουμε φέτος τις χιλιάδες τωνΤούρκων τουριστών από τις απέναντι ακτές

και έσωσαν την οικονομία του νησιού μας».Ύστερα από υπηρεσία σχεδόν εννιά χρόνωνστην Τουρκία, έχω πολλούς λόγους να συ-μπαθώ και να εκτιμώ τον τουρκικό λαό. Αυτά,όμως, τα εννιά χρόνια μού έδωσαν την ευ-καιρία να διαπιστώσω ότι υπάρχουν ακόμαπολλοί κύκλοι στην Άγκυρα που επιμένουνότι «…είναι αφύσικο το γεγονός ότι τα νη-σιά του Αιγαίου, παρά την εγγύτητα τους μετις ακτές της τουρκικής Μ. Ασίας, είναι ακό-μα υπό ελληνική κατοχή.» (Αχμέτ Νταβού-τογλου, Τούρκος Υπ. Εξ., «Στρατηγικό Βά-θος»).Ας έχουν λοιπόν υπ’ όψιν τους και οι σημε-ρινοί νεόκοποι κρατούντες ότι οποιαδήποτεοικονομική εξάρτηση των νησιών, θα σημαί-νει και επώδυνες υποχρεώσεις στους εξ ανα-τολών οικονομικούς «σωτήρες», όπως άλ-

λωστε συμβαίνει και για όλη την Ελλάδα ένα-ντι των εκ δυσμών δανειστών της.Ας μην ξεχνούμε άλλωστε ότι προτού ηΤουρκία του Ερντογάν καταστεί σημαντικόςστρατηγικός παράγων στην ευρύτερη περιο-χή της, είχε φροντίσει να διεισδύσει με ισλα-μικά κεφάλαια σ’ όλες τις γειτονικές της χώ-ρες, δημιουργώντας τις βάσεις για οικονομι-κή εξάρτηση των τελευταίων από το νέο-ο-θωμανικό μοντέλο ανάπτυξης.Άλλο πράγμα οι σοβαρές επενδύσεις και άλ-λο η παραφιλολογία περί «σωτήρων». Προέ-χει η ανάπτυξη των ίδιων πλουτοπαραγωγι-κών πηγών του νησιού μας.

ΦιλικάΦωτής ΞύδαςΠρέσβης ε.τ.

Φωτής Ξύδας

Περί Ελληνοτουρκικών

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

Γράμματα Αναγνωστών

20ΣABBATO 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Πληρωμένη απάντηση

Ένας άντρας μπαίνει σεένα mini market καπνί-

ζοντας.Η υπάλληλος τού λέει:- Σας παρακαλώ κύριε,μην καπνίζετε! Απαγο-ρεύεται το κάπνισμα ε-ντός του καταστήματος.Λέει ο τύπος:- Μα τα τσιγάρα από τοκατάστημά σας, τα αγό-ρασα.Απαντάει η υπάλληλος:- Ε, και; Και προφυλακτι-κά πουλάμε. Θα μας α-παυτώσετε κιόλας;

JXAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Το «The LastDaylight» πάρτι τουκαλοκαιριούδιοργανώνει τηνΚυριακή το «Arena»,στα Βατερά. Ανσκεφθεί κανείς ότιφέτος το καλοκαίρι, τοσυγκεκριμένο μαγαζίαποτέλεσε το in placeτου νησιού, μπορεί ναφανταστεί τι θα γίνειεκεί αύριο…

wΣτις Κολώνες, στηνπλατεία Σαπφούς, σαςπεριμένει το «BreakTime» από νωρίς τοπρωί έως αργά τοβράδυ. Απολαύστενοστιμιές, όπωςσάντουιτς,σφολιατοειδή, καικαφέδες, είτε σεπακέτο είτε στοκατάστημα, πάντα σεχαμηλές τιμές καιπάντα σεασυναγώνιστηποιότητα.

w Στην ψαροταβέρνα«Ο Κωστάρας»,γευτείτε φρέσκαψαρικά και ποικιλίεςούζου, μπύρας,κρασιού, σε ένα ήσυχοπεριβάλλον, στολιμανάκι τηςΠαναγιούδας.

wΣτο «Πάρκο» στηνΑγία Ειρήνη,καλοκαιρινή μαςεπιλογή για χαλάρωσηκαι φαγητό όλες τιςώρες της ημέρας, μηξεχάσετε ναδοκιμάσετε ταχάμπουργκερ μεχειροποίητο μπιφτέκιμαζί με βαρελίσιαμπύρα, και γιαεπιδόρπιο λαχταριστήπάβλοβα με ζεστήσάλτσα φράουλας καιφρέσκες μπανάνες.

Εγώ ξέρω πως, ότανκάποιος πρέπει ναφύγει την ίδια επο-χή που για κάποι-

ους λόγους, έξω από τηθέλησή του και τον προ-γραμματισμό του, πρέπεινα γίνουν και κάποιεςδουλειές στο σπίτι γιαπαράδειγμα, βρίσκεταιπάντα ένας άνθρωπος α-πό τον κοντινό του κύκλο,που προσφέρεται να βοη-θήσει.Έχεις, ας πούμε, άδεια 10με 20 Αυγούστου. Ο μά-στορας με τον οποίο έ-χεις συνεννοηθεί να σουαλλάξει τον καυστήρα μιαπου είναι και επίκαιρο, α-πό πετρελαίου σε αερίου,σου ανακοινώνει τελευ-ταία στιγμή ότι μπορείμόνο 10 με 20 Αυγού-στου. Ή για να μην τα ρί-χνουμε όλα στα μαστό-ρια, σου αλλάζει την ά-δεια το αφεντικό με το έ-τσι θέλω και το έτσι «πρέ-πει», καταλήγοντας στο ί-διο αποτέλεσμα…Ξέρω πως είναι υπερβο-λικό το παράδειγμα. Νααλλάξεις καυστήρα ναπας και διακοπές!! Ανή-κουστο!! Αλλά, αν δεν εί-ναι αυτό, θα είναι και κάτιάλλο. Πολλές αναποδιέςμπορεί να συμβούν πάνωστην ιδιαίτερα συρρικνω-μένη πια περίοδο τωνδιακοπών.Εκεί ακριβώς χρειάζεσαιτο «δικό» σου άνθρωπο,που θα σου πει: «φύγε, ε-δώ είμαι εγώ». Τώρα θαείναι γονιός, θα είναι α-

δερφός, τα πεθερικά ή έ-νας φίλος, δεν έχει σημα-σία. Σημασία έχει το ότιθα βρεθεί ένας άνθρωποςμε φιλότιμο να σταθεί στοπόδι σου.Και θα γίνει η δουλειάσου και θα μπορέσεις ή-ρεμος να πάρεις την οι-κογένειά σου (αν έχεις),την κοπελιά σου ή το φί-λο σου (αν έχεις) και ναξεφύγεις για λίγο από τακαθημερινά σου προβλή-ματα (που έχεις), όπως ε-πίσης και από τη ρουτίνατης δουλειάς (σιγά μην έ-χεις)!!Το πιο πιθανό είναι ναβρεις όταν γυρίσεις μέσαστη νύχτα, κουρασμένοςκαι ταλαιπωρημένος απότο ταξίδι, και ένα πιάτομε σπιτικό φαγητό. Εμείς φύγαμε οικογενεια-κώς για πέντε (5) μέρες.Συρρικνώσαμε τις μέρεςυπό το βάρος των τύψεωνκαι των ενοχών. Και πώςνα μην έχεις τύψεις ότανείσαι Έλληνας τεμπελχα-

νάς, καλοπερασάκιας,φοροφυγάς και εισφορο-φυγάς, με πολλά ευρώστις ελβετικές τράπεζες,εν δυνάμει τρομοκράτηςκαι εσχάτως εμπρηστής.Με όλα αυτά να σε βαραί-νουν, που να βρεις τη δύ-ναμη να κάνεις τις διακο-πές σου απρόσκοπτα καιελαφρά την καρδία; Είδατε και συνεχίζετε ναπαρακολουθείτε τον ΓΑΠ,που έχει ήσυχη την συ-νείδησή του. Όργωσε τηχώρα. Από Λευκάδα στηνΚρήτη και από εκεί στηνόμορφη και πολύπαθηφέτος, Πάρο.Πέντε μερούλες λοιπόνκαι με την ψυχή στο στό-μα. Αφήσαμε στο πόδιμας την κυβέρνηση καιφύγαμε… «σίγουροι». Ό-ταν λέω «σίγουροι», εν-νοώ, πως στη χειρότερητων περιπτώσεων, θα ταβρίσκαμε όλα ίδια. Αμδε…Η μισή χώρα στις φλόγες,

κατάσταση που ανάγκασετο Δένδια να προστρέξειστη βοήθεια της ΕΥΠ. Γι’αυτό και έγραψα για «ενδυνάμει εμπρηστές».Ο «Ξένιος Ζευς» διχάζειτον κόσμο, την ώρα πουοι τηλεφωνικοί αριθμοίγια ραντεβού με τους για-τρούς του ΕΟΠΥΥ, τεί-νουν να γίνουν περισσό-τεροι από τους γιατρούςτου ΕΟΠΥΥ!!Σύντομα, απ’ ό,τι λένε, θααρχίσουν οι διασταυρώ-σεις για το ποιος δενπλήρωσε το χαράτσι, τατέλη κυκλοφορίας ή δενκατέθεσε φορολογική δή-λωση. Η κυβέρνηση προ-τιμά πάντα το ρόλο του«μπαμπούλα» από αυτόντου «στοργικού πατέρα».Και δεν τον παίζει καλά…Νιώθω σα να γύρισα απόμεγάλο ταξίδι, αργά τοβράδυ, κουρασμένος καιπρέπει να μαγειρέψω κιαπό πάνω…

Αλέξης Τζιμογιάννης

Ε, όχι και να μαγειρέψω…