Ολοκληρώθηκεκαι το τρίτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο απότην εταιρεία «Αφοί Κόρακα»,στο πλαίσιο προγράμματος του ΕΜΠ

Citroën… με μπαταρία

Σήμερα μαζί με το «Ε» ο ΟΔΗΓΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝΤα κυριότερα επιδοτούμενα προγράμματα για επενδύσεις στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Σήμερα μαζί με το «Ε» ο ΟΔΗΓΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝΤα κυριότερα επιδοτούμενα προγράμματα για επενδύσεις στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3468 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Επιστολή-βόμβα του καθηγητή Ιωάννη Χατζόπουλουπρος το Υπουργείο Παιδείας

Τα βρόντηξε…

Προς το παρόν, μόνο υποσχέσεις κήρυξης της Καλλονής σε θεομηνιόπληκτη

Ολική καταστροφήεπιχείρησης

ΣEΛ. 8

Στη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, για δύο έργα στη Μυτιλήνη

15 προσλήψειςγια ένα χρόνο

ΣEΛ. 8

ΣABBATO17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 9

ΣEΛ. 8

Δέσμευση δημάρχου για ενίσχυση του Γραφείου Μυτιλήνης, αλλά…

«Καψόνι» σε 9.000αλλοδαπούς

ΣEΛ. 5

Στα σκουπίδια το αρχείο του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης

Έγγραφα… «θησαυρός»

ΣEΛ. 6

Απουσιάζει η Λέσβος και η Λήμνος από τη λίστα με τα 100 μνημεία θρησκευτικού τουρισμού της Εκκλησίας της Ελλάδας που θα προβάλλει ο ΕΟΤ μέσω της ιστοσελίδας του

Αδιαφορία Μητροπόλεων;Πολύ σοβαρό θέμα, που ακουμπά την προβολή της Λέ-σβου σε έναν τομέα στον οποίο η τοπική κοινωνία έχειεπενδύσει πολλά, το λεγόμενο θρησκευτικό τουρισμό,εγείρει η ανακοίνωση στη διάρκεια επίσημης συνέ-ντευξης Τύπου, παρόντος μάλιστα του υφυπουργούΠολιτισμού αρμόδιου για θέματα Τουρισμού, ΓιώργουΝικητιάδη, της λίστας των 100 θρησκευτικών μνημείωντης χώρας. Από αυτήν, θα έλεγε κανείς σκανδαλωδώς,

απουσιάζουν σημαντικά θρησκευτικά μνημεία της Λέ-σβου, αλλά και της Λήμνου. Σκανδαλωδώς επίσης πε-ριέχονται μνημεία του Νομού Δωδεκανήσου, στονοποίο και εκλέγεται ο κ. Νικητιάδης. Πρόκειται, όμως,απλά για ένα «ρουσφέτι» του Δωδεκανήσιου υπουργούή φταίνε και τοπικοί φορείς, όπως οι τρεις Μητροπό-λεις και συγκεκριμένα οι Μητροπόλεις Μυτιλήνης, Μή-θυμνας και Λήμνου;

2ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 23 ημ.

Aνατ. 07.35 ∆ύσ. 17.07

17†Διονυσίου Ζακύνθου,

Δανιήλ προφήτου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Φίδια και σκορπιοίΑρνητική είναι η διευθύντρια της ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης, Τασούλα Τσολερίδου, στο να ασχο-λούνται οι μαθητές εν ώρα μαθήματος, και συγκε-κριμένα κατά τη «Μελέτη Περιβάλλοντος», με τολαχανόκηπο που θέλουν να φτιάξουν στην αυλήτου παλιού κτηρίου του Σχολείου τους. Όπως τόνι-σε, τόσο κατά τη συνάντησή της με τους γονείς,την περασμένη Δευτέρα, όσο και μιλώντας στο«Ε», δεν μπορεί η υπηρεσία της να αναλάβει τηνευθύνη - ακόμη και με υπογραφή υπεύθυνων δη-λώσεων εκ μέρους των γονέων - σε περίπτωση πουεμφανιστεί κάποιο φίδι ή σκορπιός. Και προτείνεινα αναλάβουν οι μαθητές το λαχανόκηπο εκτός ω-ρών σχολείου.

Φίδια και σκορπιοί (2)Παρ’ όλα αυτά, η αυλή του Σχολείου, που είναι καιο χώρος που τόσα χρόνια ήταν εμφανής σε όλη τηγειτονιά, αλλά και στους περαστικούς, θυμίζονταςμια εγκαταλελειμμένη «ζούγκλα», έχει αλλάξει κα-τά πολύ όψη μετά τις επεμβάσεις που έγιναν τιςδύο προηγούμενες Κυριακές. Ειδικά η βορειοδυτι-κή πλευρά της, που βρίσκεται δίπλα στο χώρο πουχρησιμοποιούν για τη γυμναστική τους οι μαθητέςτου πρώην Πειραματικού και όπου προορίζεται ναδημιουργηθεί ο λαχανόκηπος, έχει μετατραπεί σεένα καλά καθαρισμένο παρτέρι. Και μπορεί στην α-νατολική πλευρά να παραμένουν ακόμη κάποιακομμένα κλαδιά και σωροί από φύλλα, σύντομα ό-μως πρόκειται κι αυτά να απομακρυνθούν. Έτσι,δεδομένου και του ότι φίδια κυκλοφορούν μόνο ο-ρισμένους μήνες του χρόνου, είναι κρίμα να μηνμπορούν τα παιδιά να αξιοποιήσουν το χώρο γιατον οποίο τόσα χρόνια «τρέχουν» οι γονείς.

Β.Χρ.

Φίδια και σκορπιοί (3)Για την ιστορία, πάντως, ο υπογράφων και άλλοιτης γενιάς του στην αυλή του σχολείου τους, περι-ποιούμενοι τους σχολικούς κήπους, έμαθαν να α-γαπούν την κοινή περιουσία του σχολείου, αλλάκαι του περιβάλλοντος. Έμαθαν επίσης κάτι πολύσημαντικό. Πως το χειμώνα σκορπιοί και φίδια δενυπάρχουν. Η κ. Τσολερίδου, διευθύντρια της Πρω-τοβάθμιας Εκπαίδευσης, δεν το ξέρει;

Σ.ΜΠΑ

Tα ∆ηκτικάΑρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Κυριακής 17Δεκεμβρίου 1944. Σχόλιο για τα «Δεκεμβριανά».

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Ποιος αποφασίζει;Με την επιταγή ύψους 1.000 ευρώ στην τσέπη τριγυρνούσε το

βράδυ της Πέμπτης στο Δημοτικό Συμβούλιο ο πρόεδρος του Πε-ράματος, Κίμωνας Χρυσίδης. Στο ερώτημα δε, γιατί δεν προχώρησεστην «απορρόφηση» της πάγιας προκαταβολής για το χωριό του,που έφερε ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου, απάντησε: «Δεν έχει αντίκρι-σμα, γιατί η Οικονομική Υπηρεσία του Δήμου έχει κλείσει όλουςτους κωδικούς στους οποίους θα μπορούσαν να γίνουν δαπάνεςαπ’ τα χωριά. Άφησαν μόνο τον κωδικό της απεντόμωσης ανοιχτό.Υπάρχει λόγος να φλιτάρουμε χειμωνιάτικα ολόκληρο το Πέραμαεπειδή δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο;»

Ποιος αποφασίζει; (2)Ο κ. Χρυσίδης υπενθύμισε την πολιτική απόφαση να τροποποιη-

θούν οι κωδικοί ώστε να μπορέσουν τα χωριά να καλύψουν πραγ-ματικές ανάγκες τους με την πάγια προκαταβολή, όπως και τις εν-στάσεις της Οικονομικής Υπηρεσίας ότι αδυνατεί τέλος του χρό-νου να ανταποκριθεί σε μια τέτοια δουλειά για 73 πάγιες προκατα-βολές. Και αναρωτήθηκε: «Άραγε, ποιος αποφασίζει;»Το ίδιο ερώτημα διατύπωσαν και πολλοί δημοτικοί σύμβουλοι ό-ταν, λίγο πριν το όργανο αποφασίσει με τις ψήφους της πλειοψη-φίας και της παράταξης του Παντελή Πατερέλλη αύξηση 5% στα α-νταποδοτικά τέλη καθαριότητας και φωτισμού, η Οικονομική Υπη-ρεσία που είχε εισηγηθεί αύξηση 70% ώστε να ισοσκελιστεί ο προ-ϋπολογισμός τού 2012, θύμιζε τι επιπτώσεις θα έχει η μη ισοσκέ-λισή του εν τέλει.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τον «γλύτωσε» η βροχή Την ίδια ώρα που ξεκινούσαν οι πλημμύρες της Καλλονής, συ-

νεδρίαζε η Εκτελεστική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου, όπου μετα-ξύ άλλων θα συζητούσε και το θέμα της λειτουργίας της δημοτι-κής αρχής. Εννοείται πως λίγες μέρες πριν αποφασίσει ο δήμαρ-χος το ποιοι και πού θα οριστούν στις 13 αντιδημαρχίες, τέτοιεςσυζητήσεις είναι καίριας σημασίας και αξίας. Αφήνουν, δε, τουςσυμμετέχοντες να βγάλουν και κάποια πρώτα συμπεράσματα.Ενώ όμως αδημονούν όλοι οι σύμβουλοι της πλειοψηφίας, είτεενδιαφέρονται είτε όχι για οφίτσια, για τη συνέχεια της διακοπεί-σας συνάντησης, ο Δημήτρης Βουνάτσος κρατά κλειστά τα χαρτιάτου. Ή και αποφεύγει, όπως ανέφερε ένας εκ των ενδιαφερομέ-νων, να συνεχιστεί ο διάλογος περί αρμοδιοτήτων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Κρατάει χρόνια αυτή η… κολόνιαΑνεξάρτητα απ’ τα νομότυπα, τα νομιμοφανή, τα παράτυπα και

τα παράνομα, άσχετα απ’ τα έντιμα και τα ηθικά, όλο αυτό πουσυμβαίνει στον Πολιχνίτο, πέραν των διαφωνιών και των συ-γκρούσεων μεταξύ των πρωταγωνιστών, εδράζεται και σε μια έ-χθρα που πριν χρόνια ξεκίνησε ως φιλία και πολιτική συνεργασία.Γιατί κρατάει χρόνια αυτή η κολόνια μεταξύ των Άρη Χατζηκο-μνηνού και Νίκου Κατράνη και όλα δείχνουν πως το άρωμά τηςθα κατακλύσει πολλές ακόμη σελίδες αντιπαραθέσεων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Η «ψυχή» των εγκαινίωνΨυχή της εκδήλωσης ε-

γκαινίων του Εφετείου τηςΜυτιλήνης ήταν η δικηγό-ρος Ρέα Κυρατζή, κόρητού επίσης δικηγόρου καιπρώην δημάρχου Καλλο-νής, Γιώργου Κυρατζή, ηοποία ανέλαβε όλη τηνπροετοιμασία στην αίθου-σα εκδηλώσεων της Γενι-

κής Γραμματείας Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, καθώς και του γεύματος που πα-ρατέθηκε αμέσως μετά, προς τιμήν του υφυ-πουργού Δικαιοσύνης, Γιώργου Πεταλωτή.Η κ. Κυρατζή είχε αναλάβει και την παρου-σίαση στη διάρκεια της εκδήλωσης, και ο-μολογουμένως τα κατάφερε περίφημα.

Πελ.Γ.

Και με τον ΤσακίρηΚαι με τον αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη συναντήθη-

καν χτες ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και ο διευ-θυντής του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, μαζίκαι με μέλος των Aeolistas. Παρών ήταν και μηχανικόςτου Δήμου που είχε αναλάβει τη μηχανολογική μελέ-τη. Ο τελευταίος τούς ανέφερε πως στην Τεχνική Υπη-ρεσία… τρέχουν και δε φτάνουν με διάφορες μελέτες,ενώ οι πρώτοι τού εξήγησαν το επιτακτικό του θέμα-τος, προκειμένου να μη χαθούν τα χρήματα του ΕΣΠΑ.Το θετικό, ότι η πρώτη πλευρά τόνισε στη δεύτερη ναμην… σταματήσει να την ενοχλεί. Και αυτό φαίνεταιπως θα γίνει από εδώ και πέρα.

Β.Χρ.

Πού φθάσαμεΜαζική είναι η συμμετοχή των κατοίκων της Σάμου

ενάντια στην αντικατάσταση του «Νήσος Μύκονος»με το «Ιεράπετρα» στη γραμμή Πειραιάς - Ικαρία - Σά-μος. Στις φωτογραφίες που έφθασαν στα χέρια μας,είδαμε παππούδες και γιαγιάδες με άσπρα μαλλιά νασυμμετέχουν στην κινητοποίηση.Φαίνεται πως στην εποχή του Άδωνι, θα πρέπει να μά-θουμε να ταξιδεύουμε με το «Άδωνις».

Ν.Μ.

Άρθρο

Στο πρώτο μέρος του άρθρουαναφερθήκαμε σε ιστορικά,φυσικά και ανθρωπογενή

χαρακτηριστικά της παραλίαςτων Βατερών. Συμπέρασμάμας ήταν, ότι δε σημειώνεται α-

πογείωση στην προσέλκυση επισκεπτών καιπαραθεριστών, παρά τα εξαιρετικώς καλάστοιχεία της. Στο σημερινό δεύτερο μέρος εκ-θέτουμε αναπτυξιακές σκέψεις μας.Το οδικό δίκτυο των Βατερών περιλαμβάνειτον άξονα συνδέσεώς τους με Μυτιλήνη, Βρί-σα και Πολίχνιτο, η οποία απολήγει περίπουστο μέσον της παραλίας, όπου επείγει η δια-μόρφωση σωστού κόμβου, πριν συμβούν ατυ-χήματα. Μία παραλλαγή του οδεύει οφιοειδώςμέσω εσωτερικής νεόκτιστης συνοικίας με έ-ντονη έως άτακτη οικοδομική δραστηριότητακαι καταλήγει στο ανατολικό τμήμα της παρα-λίας. Κυρίαρχο, όμως, στοιχείο τους είναι η υ-πάρχουσα οδός κατά μήκος της παραλίας, η ο-ποία αποτελεί κύριο αναπτυξιακό άξονά της.Εκκινεί ως τσιμεντόδρομος από τον Άγ. Φωκάέως τη γέφυρα του Αλμυροποτάμου, συνεχίζειως χωματόδρομος (ακόμη, εν έτει 2011!) επίπερίπου 1 χλμ., οδεύει ασφαλτοστρωμένοςπαραλλήλως προς την ακτογραμμή έως την ε-κβολή του ποταμού Βούρκου και τον ΚάτωΣταυρό και με άθλια χάραξη συνεχίζει ως χω-ματόδρομος επί 6 χλμ. έως την οδό ΜεγάληςΛίμνης - Ακρασίου - Πλωμαρίου. Το κατά μή-κος της παραλίας κρίσιμο τμήμα της έχει εύ-ρος επαρκές για τις χειμερινές περιόδους, αλ-λά ανεπαρκέστατο για τη θερινή περίοδο αιχ-μής, δεδομένου ότι λουόμενοι, θαμώνες καιπελάτες των επί του κεντρικού τμήματος τηςπαραλίας κέντρων και καταστημάτων μονίμωςσταθμεύουν οχήματα. Είναι απαραίτητη η ε-ξεύρεση και διαμόρφωση επιπλέον χώρωνσταθμεύσεως με μικρές καλαίσθητες παρεμ-βάσεις σε κενά οικόπεδα επί της παραλίας καισε θέσεις μεταξύ των παραλιακών αλμυρι-κιών, όπου και σήμερα γίνεται στάθμευση.Κρίνεται απαραίτητη η ολοκλήρωση της κατα-σκευής πεζοδρομίου σε πολύ μεγαλύτερο μή-κος, δεδομένου ότι στο ανατολικό και δυτικότμήμα της παραλίας η οδός αυτή ενδείκνυται ι-διαιτέρως για πεζοπορία και ποδήλατο, αφούγίνει κατάλληλη σήμανση και εγκατασταθούν α-νά αποστάσεις παγκάκια, κιόσκια κ.ά.. Προ-σφάτως κυκλοφόρησε χρήσιμο τεύχος αλλο-δαπών συγγραφέων με περιπατητικές διαδρο-μές στα Βατερά. Παλαιότερα είχε προταθεί καιη διαμόρφωση συστάδων με τα μοναδικά κρι-νάκια Βατερών και αμαράντους.Η επαναχάραξη της οδού από τα Βατερά προςΜελίντα Πλωμαρίου, με όδευση κατά το δυνα-τόν πλησίον της ακτογραμμής, αναμφισβητή-τως θα είναι αναπτυξιακού χαρακτήρα και θαπροσελκύσει προσθέτους επισκέπτες στα Βα-τερά. Υπάρχουν τεχνικά προβλήματα σε μία τέ-τοια χάραξη, τα οποία όμως είναι επιλύσιμα, ε-άν υπάρξει αποφασιστικότητα και διατεθούν οιαπαραίτητοι σημαντικοί οικονομικοί πόροι. ΤοΕθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο ευχαρίστως θασυνέβαλλε αδαπάνως με ειδικευμένη τεχνικήγνώση ειδικών γεωτεχνικών καθηγητών του, ε-φόσον κληθεί. Πάντως, η έλλειψη της οδούαυτής δεν είναι, κατά την άποψή μας, το κύριοαίτιο της μέχρι σήμερα υποτονικής αναπτυξια-κής πορείας των Βατερών. Εν αναμονή της νέ-ας αυτής χαράξεως, επιβάλλεται να γίνουν ά-μεσες παρεμβάσεις στον υπάρχοντα χωματό-δρομο από το Σταυρό (ασφαλτόστρωση, δια-νοίξεις για να είναι δυνατή η διέλευση πούλ-μαν κ.ά.)Η ανάδειξη, σήμανση και κυρίως προβολή τουαρχαιολογικού χώρου στον Άγ. Φωκά με τοναό του Διονύσου και με τα εκπληκτικά ηλιο-βασιλέματα, είναι εκ των ων ουκ άνευ. Είναιλεσβιακό καθήκον. Διαθέτει μοναδικότητα, πε-ριβάλλεται από αχλή μυστηρίου και μύθων α-ναγομένων έως τον Αχιλλέα και το Μάκαρα, α-ναφέρεται ευσήμως στη βιβλιογραφία, βρίσκε-ται σε γεωμορφολογικώς μοναδική θέση, γειτ-νιάζει με το λιμενίσκο και καλό κέντρο εστιά-σεως κ.ά.. Οι τοπικοί αιρετοί άρχοντες και ηΑρχαιολογική Υπηρεσία νομίζουμε ότι θα πρέ-πει να ασχοληθούν σοβαρώς. Η δε τοπική αυ-τοδιοίκηση επιβάλλεται να παρέμβει πάραυταγια την ασφαλτόστρωση του τμήματος του χω-ματοδρόμου, με ανάδειξη του υγροβιοτόπουστις εκβολές του Αλμυροποτάμου, διαμόρφω-ση χώρων σταθμεύσεως οχημάτων εκεί, δημι

ουργία περιπατητικού διαδρόμου και, κυρίως,κατασκευή στέρεας γέφυρας.Ο υφιστάμενος λιμενίσκος Αγ. Φωκά έχει κα-τασκευαστεί επί αρχαίου λιμένα, που δεν απο-τελεί πρωτοτυπία για τη χώρα και τη νήσο μας.Σήμερα μπορεί να φιλοξενεί έως και 40 ή 50μικρά σκάφη. Η βελτίωση της υποδομής τουμε μέτρο, σεβασμό στα αρχαία και έγκριση α-πό τις Ενάλιες Αρχαιότητες, ώστε να αποκτή-σει τα απαιτούμενα βάθη, κρηπιδώματα καιχώρο σταθμεύσεως, είμαστε βέβαιοι ότι θαπροσελκύσει σκάφη αναψυχής, Λεσβίων και ε-πισκεπτών, και θα εξυπηρετήσει καλύτερατους επαγγελματίες και ερασιτέχνες αλιείς. ΤοΕργαστήριο Λιμενικών Έργων ΕΜΠ, σε συμ-φωνία με το ΤΕΕ, διατίθεται να παράσχει εξει-δικευμένες υπηρεσίες για το σχεδιασμό τωνέργων, εφόσον υπάρχει τοπική βούληση.Η επαναπροσέλκυση του Πανεπιστημίου Αθη-νών, το οποίο διαθέτει την εξειδικευμένη γνώ-ση και το επιστημονικό προσωπικό, για τη συ-νέχιση αναζητήσεως παλαιοντολογικών ευρη-μάτων, και όχι μόνον, στην περιοχή και τηνπροβολή τους είναι απαραίτητη. Και αυτό, ανε-ξαρτήτως του μέλλοντος του μέχρι σήμερα(δυστυχώς) ατυχήσαντος κτηρίου Κέντρου Έ-ρευνας και Εκπαιδεύσεως Βρίσας, πιθανόν υ-περσχεδιασμένου στη σύλληψή του. Ευτυχήσα-με να προσελκυθεί το επιστημονικό ενδιαφέ-ρον του μεγάλου αυτού εκπαιδευτικού φορέαήδη από το 1977 και κυρίως το 2000. Δε θαπρέπει, για λόγους κατανοητούς ή ακατανοή-τους έως προσωπικών διαφορών ή εγωισμούκαι εσωστρέφειας, να το στερηθεί η περιοχήκαι εν τέλει η Λέσβος. Όλοι και όλα τα ιδρύμα-τα μπορούν να έχουν θέση στη λεσβιακή προ-σπάθεια. Κανείς αποκλεισμός δε χωρά. Εγ-γράφεται στην κατεύθυνση αυτή η συμμετοχήτου Κέντρου, και δι’ αυτού του ΠανεπιστημίουΑθηνών, στην πρόταση για ένταξη όλης της Λέ-σβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων. Εντέλει πρυτάνευσε η λογική.Το λειτουργούν με επιτυχία μικρό Παλαιοντο-λογικό Μουσείο στη Βρίσα θα πρέπει όλοι νατο αγκαλιάσουμε, προβάλουμε, αγαπήσουμε.Μπορεί να προσφέρει περισσότερα. Ήταν πο-λύ αξιέπαινη η προσπάθεια στησίματος και λει-τουργίας του, περιέχει στον περιορισμένο χώ-ρο του πολύ σημαντικά ευρήματα από την πε-ριοχή Βατερών και ευρύτερα, στελεχώνεται α-πό ανθρώπους και φύλακα που πραγματικώςγνωρίζουν τη δουλειά τους και την αγαπούν. Ε-πείγει η σήμανση, προβολή του και, κυρίως, ηεξεύρεση θέσεων σταθμεύσεως οχημάτων.Σήμερα δεν υπάρχει χώρος ούτε για ένα πούλ-μαν. Η επίσκεψη στο Μουσείο αυτό, στην εκ-κλησία, όπως και στην πανέμορφη πλατεία τηςΒρίσας, θα πρέπει να καταστεί must για κάθεεπισκέπτη των Βατερών, αλλά και ευρύτερα,σε συνδυασμό με το χώρο του Αγ. Φωκά καιτις εκπληκτικές παλαιές οικίες του Πολιχνίτου.Ο συνεδριακός τουρισμός γνώρισε κάποια α-νάπτυξη στα τέλη τού 1990 έως τις αρχές τού2000, έδωσε πνοή στην περιοχή, αλλά πε-ριήλθε σήμερα σε αφάνεια. Όλοι, και οι υπεύ-θυνοι του Κέντρου, οφείλουν να επαναδραστη-ριοποιηθούν.Τέλος, θα πρέπει να εκλείψει η παράνομη α-πόληψη ιζήματος από την παραλία των Βατε-ρών και ιδιαιτέρως την περιοχή «Λιμνιά», όπωςκαταγγέλλεται από το «vatera.gr». Η φύση συσ-σώρευε το ίζημα επί εκατοντάδες χιλιάδες έ-τη. Η ανθρώπινη βουλιμία δεν πρέπει να τοστερήσει από την ακτή.Εν κατακλείδι: Η εξαιρετική για λουομένουςκαι αναψυχή παραλία των Βατερών χρήζει αγά-πης από όλους, διοικούντες και διοικουμέ-νους. Οι προτεινόμενες εδώ μικρού κόστουςπαρεμβάσεις (πλην της οδού Βατερών - Μελί-ντας) μπορούν να συμβάλουν στη με μέτρο με-τατροπή της σε προορισμό ναυταθλητικού, οι-κολογικού, αρχαιολογικού, περιπατητικού καιποδηλατικού τουρισμού. Τους ίδιους στόχουςνομίζουμε θα πρέπει να αποκτήσουν και άλλεςπεριοχές της Λέσβου.

Σ.τ.Σ.: Οι σκέψεις μας είναι συμπληρωματικές μεαυτές του Βασίλη Ψαριανού, γραμμένες στο «Ε»14/9/2011, και του Κώστα Σταυριανού, διατυπω-μένες σε παραλιακή καφετέρια των Βατερών. Τέθη-καν υπό την κρίση του αεικίνητου Κώστα Ταξείδη.Στοιχεία αντλήθηκαν από την πολύ καλή και πλούσιαιστοσελίδα «vatera.gr».

* Ο Κ. Ι. Μουτζούρης είναι καθηγητής, πρ. πρύτα-νης ΕΜΠ.

Βατερά τα «Βρησαγεν(ή)» (β´ μέρος: Αναπτυξιακές σκέψεις)

Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Αναγγελία«μποναμά»…

Με δεσμεύσεις απόπλευράς του υπουργούΕσωτερικών, ΤάσουΓιαννίτση, ολοκληρώθη-κε η συνάντηση των εκ-προσώπων τής ΚΕΔΕ μετην πολιτική ηγεσία τουκαθ’ ύλην αρμόδιου γιατα θέματα της αυτοδιοί-κησης φορέα.Η πρώτη και αξιομνημό-νευτη δέσμευση του υ-πουργού ήταν πως άμε-σα και πριν το τέλος τουΔεκέμβρη θα είναι στηδιάθεση των δήμων τοποσό των περίπου 350εκατ. ευρώ, που θα αφο-ρούν στους ΚΑΠ του Δε-κεμβρίου, στη δεύτερηδόση των παρακρατηθέ-ντων και - ίσως - σε μίαακόμη δόση τής ΣΑΤΑγια το 2011. Κάλλιο αρ-γά παρά ποτέ, γιατί οιδήμοι του Βορείου Αι-γαίου, και υποθέτουμεκι ολόκληρης της χώ-ρας, έχουν τεράστιες α-νάγκες, που δεν είναιλύση να τις καλύψουνφορτώνοντας ολοένακαι με νέα τέλη τους δη-μότες τους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Πλήρη τα ταμείαΛεφτά είδαν τα είναι

τα ταμεία των δημοτικώνσχολείων και των νηπια-γωγείων της Λέσβου, α-φού μέσα στις μέρες αυ-τές η αρμόδια σχολικήεπιτροπή κατέθεσε τοποσό που αντιστοιχείστο καθένα, για την αντι-μετώπιση των πρώτων α-ναγκών σε λειτουργικάέξοδα (πετρέλαιο και α-ναλώσιμα). Πληρώθη-καν και οι σχολικοί τρο-χονόμοι, έστω για τοπρώτο τρίμηνο του2011, κι έτσι φαίνεταιπως τα πράγματα κάπωςαντιμετωπίζονται. Ηδουλειά που έχει γίνει,μέσα στις τόσο αντίξοεςσυνθήκες, είναι αρκετάσημαντική. Αρκεί να υ-πάρξει και επόμενη χρη-ματοδότηση…

Β.Χρ.

4ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Η φύση εκδικείται;

Για άλλη μια φορά, με αφορμή τις πλημμύρες στην Καλ-λονή, ακούσαμε αυτές τις μέρες και διαβάσαμε στις ε-φημερίδες την ίδια φράση: «η φύση εκδικείται»! Η αν-

θρώπινη δραστηριότητα ανέκαθεν επηρέαζε το περιβάλ-λον. Από τη στιγμή που ο άνθρωπος ξεχέρσωσε το πρώτοκομμάτι γης για να το καλλιεργήσει, από τη στιγμή που άρ-χισε η εκμετάλλευση πηγών ενέργειας και για πολλούς αι-ώνες, η φύση κατάφερνε να απορροφά τις συνέπειες τωνανθρώπινων δραστηριοτήτων, να επανορθώνει σε σημαντι-κό βαθμό τις αρνητικές τους επιδράσεις. Ωστόσο, η βιομη-χανική επανάσταση και η ανάπτυξη του καπιταλισμού ανέ-τρεψαν άρδην την ισορροπία αιώνων. Ο άνθρωπος είναι έ-να από τα πολυπληθή αλληλεπιδρώντα στοιχεία των οικοσυ-στημάτων. Έχει αποκτήσει την ικανότητα να επιφέρει μεγά-λες μεταβολές στα οικοσυστήματα, όχι όμως και να ασκείαποτελεσματικό έλεγχο! Έτσι, βρίσκεται συχνά σε αδυναμίανα τα διαχειριστεί με επιτυχία και να τα προστατεύσει απότις ανεπιθύμητες παρενέργειες των δραστηριοτήτων του!Η ζωή στη Γη υπάρχει περίπου 500 εκατομμύρια χρόνια.Το ανθρώπινο είδος, μόνον τα δύο τελευταία εκατομμύριαχρόνια. Πριν από τον άνθρωπο κυριαρχούσαν στη Γη άλλαζώα, για πολλά εκατομμύρια χρόνια, αλλά η φύση τα εξα-φάνισε όταν την απειλούσαν, γιατί δε διέθεταν τη σοφία νασταματήσουν το καταστροφικό τους έργο. Τα ίδια περιμέ-νουν και το «σοφό» άνθρωπο, που αντί να συμμορφωθεί μετους φυσικούς νόμους, θέλει να επιβάλει τους δικούς του.Κι αυτό γιατί δεν κατανόησε ότι είναι μικρότερος από ένανκόκκο άμμου και χωρίς καμμιά σχεδόν επιρροή στην εξέλι-ξη του σύμπαντος!Η Διακυβερνητική Επιτροπή τού ΟΗΕ για τη μελέτη των πα-γκόσμιων κλιματικών αλλαγών αποδίδει στον άνθρωπο τηνολοκληρωτική ευθύνη για τις κλιματικές αλλαγές... «Η φύ-ση εκδικείται», συνηθίζουμε να λέμε, περιγράφοντας τιςκαταστροφικές επιπτώσεις όλων αυτών των δραστηριοτή-των. Η φύση δεν εκδικείται, απλά δεν αντέχει άλλο, έχουνξεπεραστεί τα όρια της επανορθωτικής της δράσης στις κα-ταστροφικές ανθρώπινες ενέργειες. Στη φράση «Η φύσηεκδικείται!» βρίσκεται σωρευμένη η μη ύπαρξη σεβασμούστο περιβάλλον, ουσιαστικά η μαζική κουλτούρα αδιαφο-ρίας μας για το περιβάλλον. Είναι το αποτέλεσμα του εί-δους της κοινωνίας το οποίο η σημερινή παγκόσμια πολιτι-κή οικονομία παράγει. Η βιομηχανική δραστηριότητα, οι α-γροτικές μονοκαλλιέργειες και η υπερκατανάλωση «απορ-ριπτέων προϊόντων» παράγουν άλλες μορφές ανασφάλει-ας...Αυτή είναι η αλήθεια, η φύση δεν εκδικείται τους ανθρώ-πους, υποβαθμίζεται από αυτούς! Εμείς δημιουργήσαμε τιςαπειλές που προέρχονται από το περιβάλλον, διαταράσσο-ντας την ισορροπία των οικοσυστημάτων (όπως αυτό τηςΚαλλονής). Ένα μεγάλο μέρος των σύγχρονων περιβαλλο-ντικών προβλημάτων μπορεί, και πρέπει, να αποδοθεί στηνπίστη του καπιταλισμού στην ανθρώπινη δυνατότητα να μά-θει και να κυριεύσει τα πάντα. Στα πλαίσια της αναζήτησηςτης ανωτερότητας και της ασφάλειας, πραγματοποιήθηκεένας λανθασμένος διαχωρισμός μεταξύ ανθρωπότητας καιφύσης, όπου ο φυσικός κόσμος εκλαμβάνεται σαν κάτι πουπρέπει να... εξημερωθεί και να κατακτηθεί, σαν πηγή κέρ-δους και πλουτισμού και όχι σαν κάτι που χρήζει σεβα-σμού! Αυτός ακριβώς ο διαχωρισμός μάς επιτρέπει να υπο-τιμούμε το περιβάλλον, αδιαφορώντας παράλληλα για τιςμακροπρόθεσμες επιπτώσεις...Καμμία όμως υποτίμηση δεν πραγματοποιείται χωρίς κό-στος. Ποιος θα πληρώσει π.χ. το κόστος της ανασφάλειαςπου δημιουργείται από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλα-γής; Η κλιματική αλλαγή έχει τα περισσότερο επικίνδυνα α-ποτελέσματα στις ομάδες αυτές που είναι ήδη ευάλωτες,λόγω της φτώχειας, του χαμηλού επιπέδου μόρφωσης καιγενικότερης έλλειψης πόρων, γνωσιακών και υλικών. Τα ε-μπειρικά ευρήματα σχετικά με τη σύνδεση ανισότητας καισύγκρουσης θα έχουν μεγαλύτερη εφαρμογή στο μέλλον,καθώς η ανισότητα μεταξύ κοινωνιών, κρατών, περιοχώνκαι ατόμων έχει αυξητικές τάσεις... Αυτοί που διαθέτουντου φυσικούς πόρους, θα είναι σε θέση να προστατεύσουντον εαυτό τους από την περιβαλλοντική υποβάθμιση και ναασφαλίσουν, για δική τους χρήση, τα καλύτερα κομμάτιαγης, και τον έλεγχο των πηγών! Αντίθετα, αυτοί που βρί-σκονται στο στάδιο της επιβίωσης, θα πιεστούν και θα αγγί-ξουν τα όρια της ίδιας τους της ύπαρξης. Το βασικό ζήτημασε αυτή την κατάσταση, που μοιάζει με σενάριο αλλά δεν α-πέχει και πολύ από την πραγματικότητα, είναι η αντιμετώπι-ση της κλιματικής αλλαγής, αλλά και η μη αντιμετώπισήτης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε συγκρουσιακές κατα-στάσεις...Επιτέλους, θα πρέπει κάποια στιγμή να αποφασίσουμε ανμε τη στάση μας θα συνεχίσουμε να προστατεύουμε τα κέρ-δη (οικονομικά ή μικροκομματικά) αυτών που καταστρέ-φουν τη φύση, ή αν θα παραδώσουμε στους απογόνουςμας τον πλανήτη Γη που δικαιούνται... Από τον περιβαλλο-ντικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Το θέμα άνοιξε ο ΣτρατήςΚαραγεωργίου, ρωτώνταςτον πρόεδρο του νομικούπροσώπου και για τον Α-θλητισμό, Κώστα Αστυρα-κάκη, τι έργα γίνονται ήπρογραμματίζονται στοΓήπεδο Πολιχνίτου. Στησυζήτηση που ακολούθη-σε, στην οποία εκτός τωνδημοτικών συμβούλων Ά-ρη Χατζηκομνηνού καιΣτρατή Αλεξίου πήρε μέ-ρος και ο πρόεδρος τουΤοπικού Συμβουλίου Πο-λιχνίτου, Περικλής Καρα-κλάς, έγιναν μια σειρά α-πό καταγγελίες, τις οποί-ες όμως κατά βάση δεναρνήθηκε ο αντιδήμαρ-χος, που παραδέχθηκε ό-τι για το συμφέρον τουΔήμου πράγματι πουλή-θηκαν παλιά σίδερα απότο γήπεδο, καθώς και άλ-λα που είχαν εγκαταλει-

φτεί στο σφαγείο και τοελαιοτριβείο.Συνολικά ο Δήμος εισέ-πραξε 1.580 ευρώ, πουδιέθεσε (και διαθέτει όλατα σχετικά παραστατικά)για επείγουσες ανάγκες.

Εξωλογιστική διαχείριση

Παρ’ ότι δεν υπήρξε στησυζήτηση η παραμικρή υ-πόνοια δόλου, επισημάν-θηκε ότι η όλη πρακτικήτου αντιδημάρχου συνιστάεξωλογιστική διαχείρισηδημοτικής περιουσίας καιμάλιστα, όπως πρότεινε οΑπόστολος Πατέστος, θαήταν σκόπιμο τα όσα είπεο κ. Κατράνης να σβη-στούν απ’ τα πρακτικά. Κά-τι που όμως δε δέχθηκε οκ. Χατζηκομνηνός, αλλάκαι δεν υπήρχε νόημα ναγίνει, γιατί η συνεδρίασημεταδιδόταν απ’ ευθείαςαπ’ την τηλεόραση.Η επισήμανση πως όλααυτά ίσως και να είχαν α-ποφευχθεί αν ήταν ομαλές

οι σχέσεις μεταξύ του α-ντιδημάρχου και του Τοπι-κού Συμβουλίου Πολιχνί-του, αποτυπώνει στις ακρι-βείς τους διαστάσεις τιςαιτίες της παρατυπίας. Ησυνέχεια θα εξαρτηθεί απ’το πώς η δημοτική αρχήθα αντιμετωπίσει το θέμα,ή το πώς θα κινηθεί η αντι-πολίτευση, που δεν απο-κλείεται να προσφύγει επι-διώκοντας κυρώσεις γιατην αν μη τι άλλο «ερασι-τεχνική» πρακτική του έ-μπειρου αυτοδιοικητικά α-ντιδημάρχου. Πάντως, ό-πως επεσήμανε δημοτικόςσύμβουλος, αν διαπιστω-θεί παράβαση καθήκοντος,ο «Καλλικράτης» προβλέ-πει ακόμη και την ποινήτης αργίας.

Λόγω αμφιβολιών περί δόλου

Αθωώθηκε η δημοτική υπάλληλος

Hπρώτη επίσημη μορφή οργα-νωμένης κίνησης ενάντια στα

οικονομικά μέτρα και το «χαρά-τσι» εκφράστηκε οργανωμένα α-πό πολίτες και φορείς της Λή-μνου. Μετά την πρώτη τους συ-νάντηση, εκδόθηκε ανακοίνωση,όπου χαρακτηρίζουν το χαράτσιτής ΔΕΗ, όπως και κάθε άλλο χα-ράτσι, ως «απάνθρωπο, ανήθικοκαι αντισυνταγματικό» και με τηνοποία καλούν τους πολίτες ναμην το πληρώσουν.Στην Επιτροπή Πολιτών και Φο-ρέων Μύρινας «Ενάντια στο Χα-ράτσι τής ΔΕΗ, Ενάντια σε όλα ταΧαράτσια», μέχρι στιγμής συμμε-τέχουν οκτώ φορείς και σωματείακαι πολίτες της Μύρινας. Συγκε-κριμένα, συμμετέχουν ο Εμπορι-

κός Σύλλογος Λήμνου, η ΈνωσηΓιατρών Γενικού ΝοσοκομείουΛήμνου, ο Σύλλογος Αλιέων Μύ-ρινας, ο Σύλλογος ΕκπαιδευτικώνΠρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, οΣύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ Λή-μνου, τα μέλη-κάτοικοι Λήμνουτου Συλλόγου Συνταξιούχων Δη-μοσίων Υπαλλήλων Ν. Λέσβου,το Σωματείο Ιδιοκτητών Ταξί Λή-μνου και το Σωματείο ΙδιοκτητώνΦορτηγών Δημοσίας Χρήσης Λή-μνου.Με ανακοίνωσή τους, ζητούν απότο Δήμο Λήμνου «να συμπαρα-σταθεί με πράξεις στην επίθεσηπου δέχονται οι δημότες του Δή-μου».Με την ίδια ανακοίνωση, κάνουνγνωστό πως αποφάσισαν να συγ-

χρονίσουν τις ενέργειές τους μεάλλες αντίστοιχες επιτροπές πουέχουν δημιουργηθεί ή θα δημι-ουργηθούν στο νησί, και επιδιώ-κουν τη συνεργασία και το συντο-νισμό δράσης με επιτροπές στηνυπόλοιπη Ελλάδα, ενώ καλούνκάθε πολίτη, κάθε φορέα, να δη-λώσει συμμετοχή και να δραστη-ριοποιηθεί στην Επιτροπή.Τέλος, δηλώνουν ότι θα υπερα-σπιστούν κάθε σπίτι, κάθε μαγα-ζί, κάθε ακίνητο, στο οποίο ηΔΕΗ ή συνεργάτες της θα επιχει-ρήσουν να κάνουν διακοπή ρεύ-ματος, καθώς - όπως τονίζουν -«διατηρούμε την αξιοπρέπειάμας, δυναμώνουμε την αλληλεγ-γύη μας, κανένας μόνος του στηκρίση».

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Συμπεριφορά ιδιώτη σε δημοτικές υ-ποθέσεις κι όχι αυτοδιοικητικού ή-ταν αυτή του Νίκου Κατράνη, που

αποκάλυψε η αντιπολίτευση θέλονταςνα πληροφορηθεί με τι αποφάσεις καιγια ποιο σκοπό κατεδαφίστηκαν τα α-ποδυτήρια στο στάδιο του Πολιχνίτου.Όπως προέκυψε στη συνέχεια, ο αντι-

δήμαρχος εισέπραξε 1.580 ευρώ από την πώληση πα-λιών σιδηρικών από διάφορα ακίνητα του Δήμου, με-ταξύ των οποίων και το στάδιο, με τα οποία «βούλω-σε» τρύπες και μια σειρά λειτουργικών εξόδων. Όλααυτά, όμως, χωρίς αποφάσεις και ενημέρωση του Το-πικού Συμβουλίου.

Ο Νίκος Κατράνης διαχειρίστηκε χρήματα απ’ την πώληση σιδηρικών του Πολιχνίτου χωρίς αποφάσεις

Σα στο σπίτι του…

Επιτροπή πολιτών και φορέων στη Μύρινα

Ενάντια στο χαράτσι τής ΔΕΗ

Tο Τριμελές Εφετείο Μυτιλήνης α-θώωσε χθες τη δημοτική υπάλλη-

λο που κατηγορήθηκε το 2003 γιαυπεξαίρεση τα δύο προηγούμεναχρόνια, ποσού 45.200 ευρώ, απ’ τοταμείο του τέως Δήμου Μανταμά-δου.Η υπάλληλος βαρυνόταν με την κα-τηγορία της «υπεξαίρεσης στην υ-πηρεσία σε βαθμό κακουργήματος»,αλλά κρίθηκε, όπως ανακοίνωσε η έ-δρα, ομοφώνως αθώα λόγω αμφιβο-λιών περί του δόλου της.Χθες εκδικάστηκε το ποινικό μέρος

της υπόθεσης, στο πλαίσιο της ο-ποίας στην υπάλληλο έχει ήδη κατα-λογιστεί, μετά από έλεγχο οικονομι-κών επιθεωρητών, το έλλειμμα (μετους τόκους ανέρχεται σε 70.000ευρώ) και της παρακρατείται μέροςαπ’ το μισθό της για την εξόφλησήτου.Στη χθεσινή δίκη συνήγοροι υπερά-σπισης ήταν οι Νίκος Βλουτέλληςκαι Άρης Χατζηκομνηνός, ενώ συνή-γορος πολιτικής αγωγής είχε ορι-στεί απ’ το Δήμο Λέσβου ο ΣτρατήςΠέτρου.

5ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Το πρόβλημα εξυπηρέτη-σης των αλλοδαπών δη-μιουργήθηκε με τον«Καλλικράτη» και την ε-νοποίηση 13 δήμων σε έ-ναν και δε θα αντιμετωπι-στεί αν δεν υπάρξουν επι-πλέον σημεία εξυπηρέτη-σής τους στο νησί. ΣτηΛέσβο, σύμφωνα με ταστοιχεία του ΓραφείουΑλλοδαπών του Δήμου,ζουν σήμερα νομίμως9.000 αλλοδαποί, εκ τωνοποίων οι 6.000 αλβανι-κής καταγωγής. Όλοι αυ-τοί χρειάζονται ανανέωσητης άδειας παραμονής

κάθε δύο χρόνια, ενώ στοίδιο Γραφείο αντιμετωπί-ζεται και οποιοδήποτεάλλο διοικητικό ζήτηματους αφορά.Όπως ανέδειξε το «Ε»την προηγούμενη βδομά-δα, σε καθημερινή βάσηοι τρεις υπάλληλοι τουΓραφείου αντιμετωπίζουνένα σημαντικό αριθμό αλ-λοδαπών, που είναι αδύ-νατο να εξυπηρετηθούν.Έτσι, όποιοι επείγονται ναανανεώσουν τις άδειέςτους που λήγουν, ή πρό-κειται να ταξιδέψουν καιθέλουν να τακτοποιήσουν

τα χαρτιά τους, αναγκά-ζονται να διανυχτερεύουνγια να πιάσουν σειρά.

Τρία από 13Ο Δημήτρης Βουνάτσος,μετά τη συζήτηση του θέ-ματος στο Δημοτικό Συμ-βούλιο, είχε ξεχωριστάσυνομιλία με ομάδα αλ-λοδαπών, τους οποίουςκαι διαβεβαίωσε πως απόχθες Παρασκευή θα ενι-σχυόταν η υπηρεσία,προκειμένου να εξυπηρε-τεί μεγαλύτερο αριθμόκόσμου καθημερινά. Οδήμαρχος πρότεινε να ε-φαρμοστεί και σύστημαμε διανομή αριθμών, ώ-στε να μη δημιουργού-νται προβλήματα με τησειρά, που όπως είπεμπορεί να μεταφέρεταικαι την επόμενη μέρα, μετη συνέχεια του αριθμούπου σταμάτησε την προη-γουμένη.Όπως φάνηκε στη συζή-τηση, ο νέος Δήμος δεφρόντισε εγκαίρως ναπρομηθευτεί κωδικούς

απ’ το Υπουργείο Εσωτε-ρικών για να λειτουργή-σει περισσότερα του ενόςτερματικά για την εξυπη-ρέτηση των αλλοδαπών, ήσε όλους τους τέως δή-μους, ή και σε άλλες πε-ριοχές πλην της Μυτιλή-νης. Ομοίως, όπως επε-σήμανε ο Απόστολος Πα-τέστος, δε συνεχίστηκε ηπροσπάθεια που είχε ξε-κινήσει ως αντιδήμαρχοςΟικονομικών ώστε να δο-θούν απ’ την Εφορία 13θεωρημένα μπλοκ για τηνέκδοση παραβόλων σε ό-λες τις δημοτικές ενότη-τες.Με τη διαπίστωση τουπροβλήματος, έχει υπο-βληθεί αίτημα στο Υ-πουργείο Εσωτερικών καιγίνεται προσπάθεια, όπωςείπε ο αντιδήμαρχοςΓιάννης Τσακίρης, ώστεαπ’ τον καινούργιο χρόνονα υπάρχει δυνατότητα ε-κτός απ’ τη Μυτιλήνη οιαλλοδαποί να εξυπηρε-τούνται και σε Καλλονήκαι σε Πλωμάρι.

Πρόταση Χατζημιχάλη στο ΥπουργείοΕσωτερικών, για δημιουργία υπηρεσιώνμιας στάσης για αλλοδαπούς

Ματιές στην… μη εξυπηρέτησηΘετική στροφή ενδέχεται να πάρει το θέμα της προ-

βληματικής διοικητικής εξυπηρέτησης των αλλοδα-πών συμπολιτών μας, με τη μεσολάβηση του γενικούγραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (Α-ΔΑ), Φώτη Χατζημιχάλη, που πρότεινε στο ΥπουργείοΕσωτερικών τη δημιουργία υπηρεσιών μιας στάσης γιατους αλλοδαπούς, εκτός άλλων στη Λέσβο και τη Λή-μνο.Το θέμα είχε αναδείξει μέσα στην περασμένη εβδομάδατο «Ε», που κατέγραψε την καθημερινή «οδύσσεια»στην οποία έχει εξελιχθεί η εξυπηρέτηση των αλλοδα-πών συμπολιτών μας λόγω της έλλειψης υπαλλήλωνστο Γραφείο Εξυπηρέτησης Αλλοδαπών του Δήμου Λέ-σβου.Επίσης, όπως επισημαίνει και ο επικεφαλής της δημοτι-κής παράταξης «Αλλαγή Πορείας», Γιώργος Πάλλης,είναι «επιτακτική ανάγκη η άμεση ενίσχυση του Γραφεί-ου Αλλοδαπών του Δήμου Λέσβου με έμπειρο προσωπι-κό, προκειμένου να ομαλοποιηθεί η λειτουργία του».«Η αναγκαστική συγχώνευση των 13 γραφείων Εξυπη-ρέτησης Αλλοδαπών σε ένα και μοναδικό Γραφείο, η α-δυναμία-αδιαφορία της δημοτικής αρχής να δημιουρ-γήσει εμπρόθεσμα ένα ακόμη γραφείο σε άλλη δημοτι-κή ενότητα, όπως προβλεπόταν από το νόμο του “Καλ-λικράτη”, η υποστελέχωση του Γραφείου και η ακαταλ-ληλότητα του κτηρίου όπου στεγάζεται, μαζί με άλλεςυπηρεσίες του Δήμου, δημιουργούν μια εκρηκτική α-τμόσφαιρα, σε καθημερινή βάση», επισημαίνει ο κ.Πάλλης.Από την άλλη, ο γενικός γραμματέας τής ΑΔΑ, ΦώτηςΧατζημιχάλης, κατέθεσε στους αρμόδιους υπουργούς,στη διάρκεια σχετικής σύσκεψης, μια σειρά από προτά-σεις, που στόχο έχουν την ομαλότερη λειτουργία τηςΔιεύθυνσης. Μεταξύ των προτάσεων που έκανε, συμπε-ριλαμβάνεται η δημιουργία υπηρεσιών μιας στάσης στιςέδρες των νομών του Αιγαίου. Επίσης, εξετάζεται η λει-τουργία υπηρεσιών (τμημάτων, γραφείων, σημείων υ-ποδοχής) και σε άλλα νησιά, όπου κρίνεται απαραίτητο,καθώς και η αξιοποίηση των υπηρεσιών των δήμων μέ-σω υπογραφής προγραμματικών συμβάσεων με την Α-ποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου.

Β.Χρ.

Δέσμευση δημάρχου για ενίσχυση του Γραφείου Μυτιλήνης, αλλά…

«Καψόνι» σε 9.000αλλοδαπούς

Συνωστισμός αλλοδαπών έξω από την αρμόδια υπηρεσία του Δήμου Λέσβου

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με τις κουβέρτες τους στο χέρι, αυτές που σκεπά-ζονται περιμένοντας απ’ τα άγρια μεσάνυχτα ναανοίξει το Γραφείο Αλλοδαπών του Δήμου Λέ-

σβου, έκαναν παράσταση διαμαρτυρίας την Πέμπτη τομεσημέρι αλλοδαποί στο δήμαρχο Λέσβου, ζητώνταςνα ληφθούν μέτρα για να μπορέσουν να εξυπηρετη-θούν και να ανανεώσουν τις άδειες παραμονής τους.Οι ίδιοι παρακολούθησαν και τη συζήτηση του θέμα-τος που τους απασχολεί στο Δημοτικό Συμβούλιο, απ’το οποίο και αποχώρησαν με τη δέσμευση του δημάρ-χου πως θα ενισχύσει κι άλλο το γραφείο της Μυτι-λήνης.

Δεν είναι δυνατόν να κατεβαίνουν όλοι στη Μυτιλήνη

Ταλαιπωρία… κόστους 300 ευρώ!!!

Απ’ τη διοίκηση του Συλλόγου Αλβανών Λέσβου, οι Bujar Agolli και SpiroBezhami αναφέρουν πως δεν έχουν απολύτως κανένα πρόβλημα με τους

δημοτικούς υπαλλήλους, που κάνουν ό,τι μπορούν για να τους εξυπηρετήσουν.Όμως, με ένα γραφείο για 9.000 αλλοδαπούς, η δουλειά δε βγαίνει

Αρκετοί αλλοδαποί, κυρίως Αλβανοί, βρέθηκαν στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Κάποιοι απ’ αυτούς, ιδίως από μακρινά χωριά,

είχαν δυο - τρεις μέρες στη Μυτιλήνη, περιμένοντας στη σειρά τους για να τακτοποιήσουν τα χαρτιά τους

Οι Bujar Agolli και Spiro Bezhami απ’ το Σύλλογο τωνΑλβανών Λέσβου, όπως και πολλοί συμπατριώτες

τους που περίμεναν να ξεκινήσει το Δημοτικό Συμ-βούλιο για να συζητήσει το πώς θα εξυπηρετηθούν,μας είπαν ότι η κατάσταση δεν πάει άλλο. Ένα χρόνοτώρα με τον «Καλλικράτη», όλοι οι αλλοδαποί πρέπεινα έρχονται στη Μυτιλήνη, που πλέον δέχεται καθη-μερινά υπερδιπλάσιο αριθμό αλλοδαπών σε σχέση μεπριν.«Είμαστε σκορπισμένοι σε όλα τα χωριά, σε όλο το

νησί, και είναι μεγάλη ταλαιπωρία να ερχόμαστε δυοκαι τρεις ή και περισσότερες φορές στη Μυτιλήνη,φεύγοντας απ’ το σπίτι μας μεσάνυχτα για να τακτο-ποιήσουμε τα χαρτιά μας», ανέφερε Αλβανός, που τό-νισε συνεχίζοντας: «Πληρώνουμε 300 ευρώ παράβο-λο ο καθένας για την ανανέωση της άδειας παραμο-νής. Κάποιοι που κάνουν για όλη την οικογένεια,πληρώνουν 300άρια για τέσσερα - πέντε άτομα. Είναικρίμα να δίνουμε τόσα λεφτά και από πάνω να ταλαι-πωρούμαστε μέρες και μέρες άδικα.»

6ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Ριζικά αντίθετη στο νέο νόμο η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αιγαίου

«Θα το κλείσουμε…»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μέχρι σήμερα, το παλιό κτή-ριο του 5ου Δημοτικού Σχο-λείου Μυτιλήνης ήταν γνω-

στό μέσα από τα σχετικά δημοσι-εύματα και τον αγώνα που κάνουντόσα χρόνια γονείς και εκπαιδευ-τικοί, ως ένα παλιό, εντυπωσιακόκαι αδίκως εγκαταλελειμμένοσχολικό κτήριο, που θα πρέπεικάποια στιγμή να τύχει της προ-σοχής που του αρμόζει. Μετά τοντελευταίο καθαρισμό που έγινεστο εσωτερικό του, την περασμέ-νη Κυριακή, αποδείχθηκε πως εί-ναι ένα πραγματικό «θησαυροφυ-λάκιο». Κι αυτό γιατί βρέθηκανπεταμένα στα πατώματα μαζί μεχίλια μύρια σκουπίδια, όλα τα - ι-στορικά πλέον - έγγραφα του πα-λιού Σχολείου, από τη διαβίβασητου οικοπέδου από το ΥπουργείοΠαιδείας στο Δήμο Μυτιλήνης το1931, μέχρι και πολύ πιο πρό-σφατες καταστάσεις με τα ονόμα-τα των μαθητών. Έγγραφα που τό-σο καιρό κανείς δε φρόντισε ναδιαφυλάξει και αφήνονταν να σα-

πίζουν για έξι ολόκληρα χρόνια.Σε διάφορες αίθουσες του κτηρί-ου, μαζί με κουβέρτες και ρούχα,σύριγγες, μπάζα, σπασμένα τζά-μια και πολλά σκουπίδια, βρίσκο-νται ακόμη πεταμένα χαρτιά απο-δεικτικά της ιστορίας του Σχολεί-ου και της νέας γενιάς στην περιο-χή της Επάνω Σκάλας. Για έξι ολό-κληρα χρόνια, κανείς από τους αρ-μοδίους της Εκπαίδευσης και τουΔήμου, που είχαν μπει στο εγκα-ταλελειμμένο Σχολείο, δεν είχεδώσει ιδιαίτερη σημασία στο σω-ρό αυτό.

Τα φανερά και τα… κρυφάΤην περασμένη Κυριακή, που έγι-νε πια καθαρισμός στο εσωτερικότου Σχολείου με τη συμμετοχή καιτων Aeolistas, η στοίβα αυτή απόέγγραφα άρχισε να ξεκαθαρίζεται.Διαπιστώθηκε πως επρόκειτο γιατο αρχείο του Σχολείου, όλα τα έ-ντυπα που αφορούσαν στην ίδρυ-ση και τη λειτουργία του, από ταπιο σημαντικά, όπως είναι οι τίτ-λοι ιδιοκτησίας τού 1931 και τοέγγραφο που όριζε τη μεταφοράτων μαθητών στο κτήριο που ολο-

κληρώθηκε το 1934. Ακόμα, απο-δείξεις παραλαβής εξοπλισμού,συμβάσεις με την τότε ΑνώνυμηΗλεκτρική Εταιρεία Μυτιλήνης,καταλόγους με τα ονόματα τωνμαθητών, σχεδιαγράμματα όλωντων ορόφων κ.ά.. Σε άλλη αίθου-σα, δίπλα στην πρώην αίθουσαμουσικής, πίσω από μια κλειδω-μένη σιδερένια πόρτα που δεν κα-τάφερε κάποιος μέχρι στιγμής ναπαραβιάσει, φυλάσσονται σε ρά-φια και ντουλάπια και μέσα στοσκοτάδι διάφορα άλλα έγγραφα,που περιμένουν κι αυτά να έρ-θουν στο φως.Ένας πραγματικός «θησαυρός» ό-χι μόνο για το Σχολείο, αλλά καιγια την ιστορία της πόλης και τηςεκπαίδευσης, που παραμένει α-φημένος τόσα χρόνια σε ένα κτή-ριο.

«Δεν είχε χώρο ο Δήμος…»Τα παραπάνω έγγραφα συγκε-ντρώθηκαν, τα σημαντικότερα α-πό αυτά παραδόθηκαν στο σημε-ρινό διευθυντή του Σχολείου, Α-ντώνη Βλαχονικολό, προκειμένουνα φυλαχτούν, ενώ τα υπόλοιπαέχει κρατήσει ο πρόεδρος τουΣυλλόγου Γονέων και Κηδεμόνωντου Σχολείου, Παναγιώτης Καρέ-κος, προκειμένου να τα ταξινομή-σει.Σύμφωνα με τον τελευταίο, οιπροηγούμενες δημοτικές αρχέςδε βρήκαν ποτέ χώρο για να φυ-λάξουν τα σημαντικά αυτά έγγρα-φα κι έτσι παρέμειναν στο Σχο-λείο.Την Κυριακή, τελειώνοντας με τιςεπεμβάσεις στο εσωτερικό τουχώρου και τα πλέγματα που πέ-ρασαν σε ορισμένα από τα παρά-θυρα, για να μην μπορεί να μπεικάποιος στις αίθουσες του ισο-γείου, οι γονείς κλείδωσαν τιςπόρτες με λουκέτα που προμη-θεύτηκαν οι ίδιοι, προκειμένουνα ασφαλίσουν καλύτερα το κτή-ριο.«Η προσπάθεια θα συνεχιστεί, θαφροντίσουμε να είμαστε όσο πιοσυχνά μπορούμε μέσα στο Σχο-λείο και να καθαρίσουμε σταδια-κά όλους τους χώρους», λέει ο κ.Καρέκος. «Αυτό που μένει, όσοναφορά στα έγγραφα, είναι να α-νοίξουμε με κάποιο τρόπο τηνπόρτα της αίθουσας, όπου υπάρ-χει φυλασσόμενο το υπόλοιποαρχείο.»

Στα σκουπίδια το αρχείο του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης

Έγγραφα… «θησαυρός»

Και μάθημα με… βροχήΌσο το εντυπωσιακό παλιό κτήριο του 5ου Δημοτικού Σχο-

λείου παραμένει εγκαταλελειμμένο, 175 συνολικά μαθητέςεξακολουθούν να κάνουν μάθημα στις στενάχωρες λυόμενεςαίθουσες που βρίσκονται απέναντι από τα Δικαστήρια. Καιχτες, αμέσως μετά τη βροχή, έζησαν για άλλη μια φορά τιςδυσκολίες και τους περιορισμούς που προκαλούνται κάθεφορά που ο καιρός χαλάει και οι αίθουσές τους πλημμυρί-ζουν νερά.«Έβρεξε» χτες μέσα στις αίθουσες όπου παρακολουθούσαν μά-θημα τα παιδιά του 5ου Δημοτικού Σχολείου. Το «Ε» βρέθηκεστις εγκαταστάσεις και αντιμετώπισε, παράλληλα, τη δυσαρέ-σκεια εκπαιδευτικών και μαθητών για το ότι για άλλη μια φοράοι αίθουσές τους είχαν πάρει νερά από τη βραδινή βροχή.Στο διάλειμμα τα παιδιά έτρεξαν κατ’ ευθείαν στην κλειδωμένηπόρτα που χωρίζει την αυλή του Σχολείου τους από το γήπεδοπου τους έχει παραχωρηθεί για να παίζουν, για να ακούσουνμε απογοήτευση - επίσης για άλλη μια φορά - πως δε θα μπο-ρούσαν να το χρησιμοποιήσουν χτες, αφού θα χαλούσε τογκαζόν και τα ίδια κινδύνευαν να γίνουν μούσκεμα αν έπεφτανκάτω.«Κάθε φορά που βρέχει, έχουμε την ίδια κατάσταση», μας ε-ξήγησε ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων,Παναγιώτης Καρέκος. «Ευτυχώς ο Δήμος χρηματοδότησε τηνκατασκευή ορισμένων στεγάστρων, για να μπορούν τουλάχι-στον να προαυλίζονται με κάποιο τρόπο οι μαθητές και οι δά-σκαλοι, έστω και με τη βροχή, αφού δε γίνεται να παραμένουνσυνεχώς μέσα στις αίθουσες, που πρέπει να αερίζονται κα-λά.»

Το έγγραφο μεταβίβασηςτου σχεδιαγράμματος

του οικοπέδου, εκ μέρουςτου Υπουργείου Παιδείας

προς τον τότε ΔήμοΜυτιλήνης, το 1931…

Σήμερα στο Λόφο Πανεπιστημίου

Έναρξη της «Κάρτας Ειδικών Προνομίων»Σε μια ειδική εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί σήμερα

Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στις 6:30 το απόγευμα στο Λόφοτου Πανεπιστημίου, θα παρουσιάσουν την «Κάρτα ΕιδικώνΠρονομίων» η πρυτανική αρχή και το διοικητικό συμβούλιοτου Συλλόγου Διοικητικού Προσωπικού του ΠανεπιστημίουΑιγαίου.Πρόκειται για μια δράση που υλοποιείται στο πλαίσιο της σχέ-σης που έχει αναπτύξει το ίδρυμα με τις τοπικές κοινωνίες τωννησιών όπου εδρεύουν τα τμήματά του και την οποία το διοικη-τικό συμβούλιο του Συλλόγου Διοικητικού Προσωπικού είχε ει-σηγηθεί πριν από περίπου έξι μήνες στην πρυτανική αρχή.Η δράση υλοποιείται από ειδικά συσταθείσα επιτροπή του Συλ-λόγου, με τη συμμετοχή μελών και άλλων συλλογικών φορέωντου ιδρύματος. Στόχος της είναι η εξασφάλιση οικονομικών ε-λαφρύνσεων προς τα μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας, ό-πως εκπτώσεις σε αγαθά και υπηρεσίες, μέσω της σύναψηςσυμφωνιών με επιχειρήσεις και καταστήματα των πόλεων όπουεδρεύουν οι μονάδες του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Σημειώνεται πως η «Κάρτα Ειδικών Προνομίων» δεν επιφέρεικαμμία οικονομική επιβάρυνση για το ίδρυμα ή για τις ίδιες τιςεπιχειρήσεις, αλλά αντιθέτως λειτουργεί θετικά και για την ακα-δημαϊκή κοινότητα, αλλά και για τις τοπικές κοινωνίες, ειδικάμέσα στις δύσκολες οικονομικές συνθήκες της εποχής.Ήδη τα συμβεβλημένα καταστήματα και επιχειρήσεις φέρουνσε εμφανές σημείο στην είσοδό τους ειδικό σήμα με την ένδει-ξη «Συμβεβλημένο Κατάστημα - Πανεπιστήμιο Αιγαίου», ενώσύντομα θα ολοκληρωθεί και η σχετική βάση δεδομένων, στηνοποία θα έχουν πρόσβαση τα μέλη της πανεπιστημιακής κοινό-τητας.

Tη ριζική της αντίθεση στα μέ-τρα του νέου νόμου για την

Ανώτατη Εκπαίδευση εκφράζειη Σύγκλητος του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, μετά την προχτεσι-νή της συνεδρίαση. Χαρακτηρί-ζοντάς τα «αντισυνταγματικά, α-κραία και κοινωνικά οδυνηρά»,ζητά από τα Υπουργεία Παιδεί-ας και Διοικητικής Μεταρρύθμι-σης τη μη εφαρμογή της εφε-δρείας και τη διατήρηση τουαυτοδιοίκητου στα πανεπιστή-μια, προειδοποιώντας πως θααναστείλει τη λειτουργία του ι-δρύματος την ημέρα που ενδε-χομένως θα υπογραφούν σχετι-κές πράξεις.Στο σχετικό ψήφισμα της Συ-γκλήτου γίνεται λόγος για «συ-στηματική και πολυμέτωπη επί-θεση» εναντίον της πανεπιστη-μιακής κοινότητας, με ποικίλουςτρόπους.Όπως τονίζεται, η εφαρμογή σταιδρύματα της ανώτατης εκπαί-δευσης της εργασιακής εφε-δρείας, της αυτοδίκαιης απόλυ-σης και της προσυνταξιοδοτικήςδιαθεσιμότητας του προσωπι-κού τους αφενός μεν αποτελείπλήγμα για τους ίδιους τους ερ-γαζομένους, τους οποίους κα-ταρρακώνει ηθικά, κοινωνικά καιοικονομικά, αφετέρου δε απο-γυμνώνει τα πανεπιστήμια, απόσημαντικό σε ποσοτικούς καιποιοτικούς όρους προσωπικό.Σύμφωνα με το ψήφισμα, με τοντρόπο αυτό δημιουργούνται α-νυπέρβλητες δυσλειτουργίεςστην εκτέλεση του διοικητικούέργου, έως και πλήρης αδρανο-ποίηση τομέων ζωτικής σημα-σίας για την ομαλή λειτουργίατων πανεπιστημίων.

Τα αιτήματαΗ Σύγκλητος του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου ζητά ομοφώνως απότα συναρμόδια Υπουργεία Παι-δείας και Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης την εξαίρεση όλου τουπροσωπικού των ΑΕΙ από την ερ-γασιακή εφεδρεία, την αυτοδί-καιη απόλυση και την προσυ-νταξιοδοτική διαθεσιμότητα, κα-θώς και την επιβεβαίωση ότι θαμπορέσουν τα ιδρύματα να κρα-τήσουν το αυτοδιοίκητό τους,διαμορφώνοντας τα ίδια τη διοι-κητική και ακαδημαϊκή τους φυ-σιογνωμία.Όπως σημειώνεται στο ψήφι-σμα, την ημέρα κατά την οποίατυχόν θα εκδοθούν και θα υπο-γραφούν πράξεις εφεδρείας καιπροσυνταξιοδοτικής διαθεσιμό-τητας προσωπικού του ιδρύμα-τος, η λειτουργία του τελευταίουθα ανασταλεί, σε ένδειξη έντο-νης διαμαρτυρίας.Σημειώνεται πως σε προχτεσινήαπόφαση της Συγκλήτου, αυτήζητά από το Υπουργείο Παιδείαςτη διασφάλιση της εκλογής λε-κτόρων στις θέσεις που έχουνπροκηρυχθεί και την άμεση πρό-σληψη των ήδη εκλεγμένων λε-κτόρων και των μελών ΔΕΠ.Ζητά, τέλος, από την Οργανωτι-κή Επιτροπή του Πανεπιστημίουνα σεβαστεί τους βασικούς κα-νόνες διαφάνειας και δεοντολο-γίας της πανεπιστημιακής κοι-νότητας και να επανεξετάσει τοχρόνο διεξαγωγής εκλογών, ώ-στε να δοθεί επαρκής χρόνος σεόλα τα μέλη της ακαδημαϊκήςκοινότητας να συζητήσουν επ’αυτών και να καθορίσουν τηστάση τους.

... και συμβόλαιο του 1946, με την τότε Ανώνυμη Ηλεκτρική

Εταιρεία Μυτιλήνης

7ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Συνεργασία σε κάθε δυνατόεπίπεδο ξεκινά μεταξύ τουΠανεπιστημίου Αιγαίου και

του Δήμου Λέσβου. Το σχετι-κό πρωτόκολλο που υπογρά-φηκε χτες μεταξύ του πρύτανητου ιδρύματος, Πάρι Τσάρτα,και του δημάρχου Λέσβου,Δημήτρη Βουνάτσου, αφοράσε τουλάχιστον 10 διαφορετι-κούς θεματικούς τομείς και ε-φόσον όλα κυλήσουν ομαλά,θα ισχύσει για τα πέντε επό-μενα χρόνια.Η ανάπτυξη των νησιών και ηαξιοποίηση των τοπικών τουςπροϊόντων, η τουριστική ανά-πτυξη, η επιχειρηματικότητα,το περιβάλλον, η ναυτιλία, οπολιτισμός, η «κοινωνία τηςπληροφορίας», η κοινωνικήσυνοχή, η διά βίου εκπαίδευ-ση και η αυτοδιοίκηση είναι οιτομείς που αφορά μέχρι στιγ-μής το πρωτόκολλο συνεργα-σίας μεταξύ Δήμου και Πανε-πιστημίου.

Χωρίς να είναι περιοριστικά,τα παραπάνω πεδία θα αξιο-ποιήσουν το ακαδημαϊκό καιερευνητικό δυναμικό του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου, καθώςκαι το προσωπικό και τις υπη-ρεσίες του Δήμου Λέσβου, με

αμφότερη συμμετοχή και σε ε-ρευνητικά, αναπτυξιακά ή άλ-λα προγράμματα και δράσεις,τόσο της χώρας όσο και ευρω-παϊκά και διεθνή.«Για το μέλλον του τόπου»Όπως εξήγησε στην εισήγησή

του ο κ. Βουνάτσος, η απόφα-ση για συνεργασία του ΔήμουΛέσβου με το ΠανεπιστήμιοΑιγαίου ήρθε παμψηφεί ήδηαπό το περασμένο καλοκαίρι,ενώ ο Δήμος ιδρύει πλέον καιαυτοτελές γραφείο ειδικά γιατη συνεργασία αυτή.«Είναι γνωστή, ήδη από το πα-ρελθόν, η αίγλη του Πανεπι-στημίου Αιγαίου. Αυτό που α-πομένει είναι να βρεθούν άξο-νες συλλειτουργίας με το ΔήμοΛέσβου», σημείωσε χαρακτη-ριστικά ο δήμαρχος, αναφερό-μενος ειδικά στον τομέα τουτουρισμού, ως πρόεδρος τηςΤουριστικής Επιτροπής τουΔήμου, αλλά και σε αυτόν τηςπεριβαλλοντικής διαχείρισης.Από πλευράς του, ο κ. Τσάρταςεξέφρασε τη χαρά της ακαδη-μαϊκής κοινότητας για την υ-πογραφή του πρωτοκόλλουσυνεργασίας.«Η εφαρμογή του “Καλλικρά-τη” δημιουργεί θέματα για ό-λον το δημόσιο τομέα», ανέ-φερε χαρακτηριστικά. «Πρέπει

να γίνει απόλυτα κατανοητό ό-τι ζούμε σε δύσκολους και-ρούς και πρέπει κανείς ναπροσέχει αυτές τις συνέργειεςμεταξύ των ΟΤΑ και των πανε-πιστημίων, αφού συνδέονταιμε το μέλλον του τόπου.» Τό-νισε, μάλιστα, πως όχι μόνο τατμήματα της Μυτιλήνης, αλλάκαι αυτά των άλλων νησιών, θαπροσφέρουν τεχνογνωσία καιβοήθεια σε όποιον τομέα συ-μπίπτει με τα αντικείμενάτους.«Οι άνθρωποι γράφουν την ι-στορία. Αν κάτι τέτοιο θα πετύ-χει ή όχι, αυτό αφορά εμάς καιτο Δήμο και θα κάνουμε ό,τιμπορούμε, ώστε η συνεργασίαμας να είναι ουσιαστική καιμόνιμη», ανέφερε κλείνονταςο πρύτανης.Τέλος, ο κ. Βουνάτσος πρότει-νε να έρθει το ΠανεπιστήμιοΑιγαίου σε επαφή με τα πανε-πιστήμια του εξωτερικού πουεδώ και χρόνια έρχονται στονησί, ώστε να υπάρξει και με-ταξύ τους συνεργασία.

Είναι γνωστό ότι η πρυ-τανική αρχή, με δική τηςανακοίνωση, ζήτησε στατέλη του περασμένουμήνα την αναβολή των ε-κλογών, εκτός άλλων λό-γω του περιορισμένουχρόνου που υποστήριζεπως δινόταν στο Πρυτα-νικό Συμβούλιο για τηνέγκριση των εκλογικώνκαταλόγων. Παρ’ όλο

που τελικά δόθηκε παρά-ταση ενός μηνός στην ε-κλογική διαδικασία, ό-πως υποστηρίζει ο κ. Χα-τζόπουλος την περασμέ-νη Τετάρτη το Συμβούλιοαρνήθηκε τελικά να ε-γκρίνει τους καταλόγους.Ο πρόεδρος της Οργα-νωτικής Επιτροπής του ι-δρύματος, θεωρώνταςπως η στάση αυτή εκ μέ-

ρους της πρυτανικής αρ-χής αποτελεί «εμπαιγ-μό», αναφέρει στην επι-στολή του προς το Υ-πουργείο Παιδείας:«Η παρούσα κατάστασηστο Πανεπιστήμιο Αιγαί-ου είναι τραγική, διότισυμμορίες με άτυποστρατό, καλά όμως οργα-νωμένο και εκπαιδευμέ-νο, επιβάλλουν τις από-ψεις τους διά της βίας,εντός που πανεπιστημια-κού χώρου. Με πρόσχη-μα το άσυλο, το οποίοαυτοί καταλύουν, διά τηςβίας βάζουν λουκέτο σεόποιο πανεπιστημιακόκτήριο επιθυμούν, ονο-μάζοντας την ενέργειααυτή “κατάληψη”, απει-λώντας ότι διά της βίαςθα παρεμποδίσουν οποι-

ονδήποτε θελήσει να α-σκήσει τα καθήκοντάτου, όπως είναι η παρα-γωγή και μεταβίβασηγνώσης και η διακίνησηελεύθερων ιδεών.»Παραθέτει, μάλιστα, επι-στολή του που απέστειλετην προηγούμενη Δευτέ-ρα προς τον πρύτανη,στην οποία κάνει λόγογια «μαλθακότητα» απέ-ναντι στις καταλήψειςκαι καλεί τον κ. Τσάρτανα παραιτηθεί εάν δενμπορεί να εφαρμόσει τονόμο.

«Πρέπει να είμαστε σοβαροί»

Μιλώντας χτες στο «Ε»,ο κ. Χατζόπουλος παρα-δέχτηκε πως ναι μεν υ-πάρχουν κενά στο νέο

νόμο, τα οποία το Υ-πουργείο καλείται να ε-πανεξετάσει από τη στιγ-μή που υπάρχει αντίδρα-ση από πολλούς πρυτά-νεις, επέμεινε ωστόσοπως εάν οι τελευταίοι ή-ταν πρόθυμοι να συνερ-γαστούν, οι όποιες δυ-σκολίες θα είχαν ξεπερα-στεί. Ο ίδιος αποφάσισενα δηλώσει την παραίτη-σή του από πρόεδρος τηςΟργανωτικής Επιτροπής,θεωρώντας πως έχει βρε-θεί στο ενδιάμεσο μιαςκατάστασης που μένειστάσιμη.«Η θέση μας ως πανεπι-στημιακών θα πρέπει ναείναι σοβαρή», δήλωσε οκ. Χατζόπουλος. «Με τηνκοινοβουλευτική δημο-κρατία δε θα πρέπει κα-

νείς να παίζει. Όταν ψη-φίζεται ένας νόμος καικάποιοι φέρνουν αντιρ-ρήσεις, αυτό είναι απευ-θείας επίθεση στην κοι-νοβουλευτική δημοκρα-τία. Αν οι πρυτάνεις συ-νεργάζονταν, δε θα υ-πήρχε πρόβλημα στα πα-νεπιστήμια.»Από πλευράς του, ο πρύ-τανης του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, Πάρις Τσάρ-τας, περιορίστηκε στο ναδηλώσει ότι «όσα ανα-φέρει ο κ. Χατζόπουλοςκαι αφορούν την πρυτα-νική αρχή, είναι ανυπό-στατα».Η πρυτανική αρχή πρό-κειται να εκδώσει ειδικόΔελτίο Τύπου για το θέμα,την ερχόμενη Δευτέρα.

Β.Χρ.

Την παραίτησή του από την προε-δρία της Οργανωτικής Επιτροπής

ζητά, με επιστολή που έστειλε προ-χτές Πέμπτη στο Υπουργείο Παιδεί-ας, ο καθηγητής του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου Ιωάννης Χατζόπουλος.Κάνοντας λόγο για «εμπαιγμό» απόπλευράς πρυτανικών αρχών με τημη έγκριση, μέσω του Πρυτανικού

Συμβουλίου, των εκλογικών καταλόγων, χαρακτηρί-ζει την παρούσα κατάσταση στο Πανεπιστήμιο «τρα-γική», αναφέρεται σε «συμμορίες» και ζητά από τοΥπουργείο να τον απαλλάξει από τα καθήκοντά του.Αίτημα που, εάν γίνει δεκτό, στέλνει και πάλι στοπρώτο στάδιο τη διαδικασία εφαρμογής του νέουνόμου στο ίδρυμα. Από πλευράς του, ο πρύτανης τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας, χαρακτηρί-ζει τους ισχυρισμούς Χατζόπουλου ως «ανυπόστα-τους».

Υπογράφηκε χτες το πρωτόκολλο Πανεπιστημίου Αιγαίου και Δήμου Λέσβου

Συνεργασία σε 10 τομείς…

Από τη χτεσινή υπογραφή του πρωτοκόλλου συνεργασίας

Επιστολή-βόμβα του καθηγητή Ιωάννη Χατζόπουλου προς το Υπουργείο Παιδείας

Τα βρόντηξε…

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μη αναστρέψιμη και ολι-κή είναι η καταστροφήεπιχείρησης μέσα στην

Καλλονή απ’ τη θεομηνία τηςΤρίτης, αφού οι ζημιές πουπροκλήθηκαν στον εξοπλι-σμό της είναι τεράστιες. Κι ε-νώ στο σύνολό τους οι πλη-γέντες επαγγελματίες τρέ-μουν τι θα φέρει η επόμενημπόρα, έως και χθες το με-σημέρι δεν είχε υπάρξει απά-ντηση στο κοινό αίτημα Δή-μου Λέσβου και ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου για κήρυξητου λεκανοπεδίου σε κατά-σταση έκτακτης ανάγκης.Προς το παρόν, σε απάντησητου σχετικού εγγράφου του οαντιπεριφερειάρχης Λέσβου,Ηρακλής Βερβέρης, έλαβε τη-λεφωνικώς την υπόσχεση τουγενικού γραμματέα ΠολιτικήςΠροστασίας, ΘεόδωρουΜπούφη, πως θα υπάρξει α-πόφαση χαρακτηρισμού τηςΚαλλονής ως θεομηνιόπλη-κτης περιοχής.«Παραμένουμε υπ’ ατμόν,γιατί φοβόμαστε τι θα συμβείμόλις ξαναβρέξει. Προετοι-μαζόμαστε, όπως άλλωστεκάθε φορά, θωρακίζοντας τακαταστήματά μας για να μηνμπει το νερό», είπε μιλώνταςστο «Ε» ο Παναγιώτης Μόλ-βαλης, που το κατάστημα υ-ποδημάτων που διατηρεί υ-πέστη σημαντικές ζημιές. Οκ. Μόλβαλης είχε εκφράσειτην έντονη ανησυχία του γιατο γεγονός ότι τα απομεινά-

ρια της καταστροφής, ό,τι ωςσκουπίδια εγκαταλείφθηκεσε κεντρικά σημεία της Καλ-λονής, παρέμενε έως καιχθες τα ξημερώματα στουςδρόμους. Τελικά, όμως, νω-ρίς την Παρασκευή ο Δήμοςσυγκέντρωσε τις κούτες, τακλαδιά, τα κατεστραμμένα απ’τη βροχή και τη λάσπη προϊό-ντα.

Χωρίς μεροκάματο πια…Εξ άλλου, έκανε και κάτι ακό-μη ο Δήμος, αφού συνεργείοτου επιχειρούσε να «ανοίξει»τμήματα των φρεατίων που τοπροηγούμενο καλοκαίρι εί-χαν στο πλαίσιο ασφαλτό-στρωσης κεντρικών δρόμωντης Καλλονής καλυφθεί απόπίσσα.Την ίδια ώρα, όμως, που ηπλειοψηφία των επαγγελμα-

τιών μετρά τις πληγές της ήπροετοιμάζεται για την επό-μενη μάχη με τις πλημμύρες,κάποιοι άλλοι είναι σε από-γνωση, δηλώνοντας ότι έχα-σαν τη δουλειά τους κι «έμει-ναν χωρίς μεροκάματο».Ο λόγος, για την επιχείρησηπλυντηρίων της Στέλλας Κε-ραμιδά, που βρίσκεται ακρι-βώς δίπλα στον ποταμό (απέ-ναντι απ’ την Τράπεζα Πει-ραιώς) και στην οποία κατέ-ληξαν τεράστιοι όγκοι νερού,ανεβάζοντας τη στάθμη μέσαστο κατάστημα στο ένα καιπλέον μέτρο.Η πλημμύρα είχε ως αποτέ-λεσμα να καταστραφούν ολο-σχερώς τέσσερα μικρά και έ-να μεγάλο επαγγελματικόπλυντήριο, τρία στεγνωτήρια,το μεγάλο σιδερωτήριο (μύ-λος), έπιπλα, υπολογιστές,

αλλά και μεγάλη ποσότητα ε-μπορευμάτων από πελάτεςτης επιχείρησης και κυρίωςλευκά είδη (σεντόνια, πα-πλώματα κ.λπ.). Όλα αυτά θαπεταχτούν, διότι το κόστος α-ποκατάστασης των μηχανι-κών τους μερών είναι δυσα-νάλογα ακριβό, ίσως μεγαλύ-τερο από την αγορά καινούρ-γιων.«Μες στην κρίση, ήρθε ηπλημμύρα και αποτέλειωσετη συμφορά, προκαλώντας ο-λική καταστροφή στην επιχεί-ρησή μου», ανέφερε η κ. Κε-ραμιδά, τονίζοντας πως εξα-ναγκάζεται σε κλείσιμο τουκαταστήματός της και προσ-δοκώντας σε κάποια μέτρα α-νακούφισης των επαγγελμα-τιών, όταν και όποτε αυτά α-ποφασιστούν, μη μπορώνταςνα κάνει τίποτε άλλο.

8ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Έτοιμο για να σταλεί στην Αθήνα είναικαι το τρίτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο

που μετέτρεψε από βενζινοκίνητο η ε-ταιρεία «Αφοί Κόρακα», στο πλαίσιο ε-ρευνητικού προγράμματος του ΕθνικούΜετσόβιου Πολυτεχνείου που υλοποι-ούν μαζί με την Περιφέρεια Αττικής.Μετά το ηλεκτρικό Mercedes Smart, η ε-ταιρεία προχώρησε στη μετατροπή ακό-μη δύο αυτοκινήτων, ενός Fiat Pandaκαι ενός Citroën Saxo. Η μετατροπή στοτρίτο αυτοκίνητο της σειράς, το CitroënSaxo, ολοκληρώθηκε αυτές τις ημέρεςκαι την Κυριακή πρόκειται να «ταξιδέ-ψει» για την Αθήνα, όπου θα πρέπει να«περάσει» από τεστ για την έγκριση τύ-που στο Πολυτεχνείο, που θα βεβαιώ-νει ότι πληροί τις απαιτούμενες προ-διαγραφές.Το πρώτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο πουμετέτρεψαν τα αδέλφια Κώστας και Τά-σος Κόρακας κινούνταν με μπαταρίαμολύβδου, ενώ τα δύο τελευταία, μεπιο προηγμένης τεχνολογίας μπαταρίεςλιθίου εγγυώνται μεγαλύτερη διάρκειαζωής, αφού ουσιαστικά ο οδηγός δε θα

χρειαστεί ποτέ ξανά να την αντικατα-στήσει. «Η μπαταρία μολύβδου είχεδιάρκεια ζωής γύρω στα 80.000 χιλιό-μετρα, ενώ η λιθίου έχει διάρκεια 300 -500.000 χλμ., ουσιαστικά δηλαδή ξε-περνά το χρόνο ζωής ενός αυτοκινήτου.Επιπλέον οι μπαταρίες λιθίου έχουν τομισό βάρος από τις μπαταρίες μολύ-

βδου», τονίζει ο μηχανολόγος-μηχανι-κός Κώστας Κόρακας.Αρχές της νέας χρονιάς αναμένεται ηυπογραφή Προεδρικού Διατάγματοςπου θα δίνει κίνητρα για τη μετατροπήτων βενζινοκίνητων αυτοκινήτων σε η-λεκτρικά, ενώ στόχος των αδελφών Κό-ρακα είναι να λειτουργήσουν στη Μυτι-λήνη το πρώτο πιστοποιημένο κέντρομετατροπής βενζινοκίνητων αυτοκινή-των σε ηλεκτροκίνητα.Το κόστος μετατροπής του αυτοκινήτουυπολογίζεται στα 7.000 με 10.000 ευρώμε τη χρήση μπαταριών λιθίου, οι οποί-ες όμως δε χρειάζεται ν’ αντικαταστα-θούν ποτέ, αφού αντέχουν για μια ζωή.«Πιστεύω ότι έχει νόημα το γεγονός ό-τι ξεκινά από νησί η μετατροπή ηλε-κτρικών αυτοκινήτων, γιατί είναι περισ-σότερο χρήσιμα στις μικρές αποστά-σεις. Όσο προχωρά βέβαια η τεχνολο-γία, θα εξελίσσονται και ακόμη περισ-σότερο, για να καλύπτουν όλες τις ανά-γκες. Από την άλλη μεριά, όσο θ’ αυξά-νεται η παραγωγή ηλεκτρικών αυτοκι-νήτων, τόσο θα μειώνεται και το κόστοςτων μπαταριών», τονίζει ο Τάσος Κόρα-κας.

Στη 14η ΕφορείαΒυζαντινών Αρχαιοτήτων, για δύο έργα στη Μυτιλήνη

15 προσλήψεις για ένα χρόνοΣυνολικά 15 συμβασιούχους θα απα-

σχολήσει η 14η Εφορεία ΒυζαντινώνΑρχαιοτήτων, σε δύο έργα που υλοποι-εί στη Μυτιλήνη με χρηματοδότηση τουΕΣΠΑ. Η διάρκεια της απασχόλησης ό-σων προσληφθούν θα είναι τουλάχι-στον για ένα χρόνο, αφού η αρχική ετή-σια σύμβαση μπορεί να παραταθεί έωςτο τέλος του έργου.Χθες, η διευθύντρια της Εφορείας, Χρι-στιάνα Λούπου, ανακοίνωσε την πρό-σληψη προσωπικού ιδιωτικού δικαίουορισμένου χρόνου, στα πλαίσια δύο έρ-γων. Συγκεκριμένα προκηρύσσονται:- Για το έργο «Αποκατάσταση ΜνημείωνΚάστρου Μυτιλήνης», εννέα θέσειςΔευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (Δ.Ε.) Ερ-γατοτεχνιτών (για αναστηλωτικές εργα-σίες) και ελλείψει αυτών, ΥποχρεωτικήςΕκπαίδευσης (Υ.Ε.) Ειδικευμένους Ερ-γάτες (για αναστηλωτικές-οικοδομικέςεργασίες), για ένα έτος με δυνατότηταανανέωσης ή παράτασης έως το τέλοςτου έργου.- Για το έργο «Συντήρηση και Αποκατά-σταση του ζωγραφικού διακόσμου τηςΚαθολικής Εκκλησίας της Μεταστάσεωςτης Θεοτόκου στη Μυτιλήνη», έξι θέ-σεις Τεχνολογικής Εκπαίδευσης (Τ.Ε.)Συντηρητών Αρχαιοτήτων και Έργων Τέ-χνης (για συντήρηση) και ελλείψει αυ-τών, Δ.Ε. Τεχνικών Συντήρησης ΈργωνΤέχνης, για ένα έτος με δυνατότητα α-νανέωσης ή παράτασης έως το τέλοςτου έργου.

Από Δευτέρα αιτήσειςΗ προθεσμία υποβολής αιτήσεων, σύμ-φωνα με τις αποφάσεις της κ. Λούπου,είναι και για τα δύο έργα από τη Δευτέ-ρα 19 έως και την Παρασκευή 23 Δεκεμ-βρίου.Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να συμπλη-ρώσουν τη σχετική αίτηση και να την υ-ποβάλουν μαζί με τα δικαιολογητικάστην υπηρεσία, στα γραφεία της 14ης Ε-φορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, Γιάν-νη Δελή 11 στη Μυτιλήνη, υπόψη κ. Αγ-γελικής Καμπέρη.Για περισσότερες πληροφορίες, οι εν-διαφερόμενοι μπορούν να επικοινω-νούν με τα τηλέφωνα 22510 40135 και40136.Οι προκηρύξεις βρίσκονται τοιχοκολλη-μένες στον πίνακα ανακοινώσεων της υ-πηρεσίας, αλλά και στα ΚΕΠ, ενώ έχουναναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Υπουρ-γείου Πολιτισμού και Τουρισμού (http://www.yppo.gr).

ΜΑΡ.ΠΛ.

Συνεδριάζει η διευρυμένη ΝΟΔΕΛέσβου τής Ν.Δ.Συνεδριάζει την Τετάρτη 21 Δεκεμβρί-

ου η Διευρυμένη Νομαρχιακή Επιτρο-πή της Ν.Δ..Η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στοξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» στις 6 το α-πόγευμα, ενώ σ’ αυτήν αναμένεται νασυμμετάσχουν τοπικά στελέχη του κόμ-ματος και ο βουλευτής του Νομού, Σπύ-ρος Γαληνός. Δεν έχει ακόμη ξεκαθαρι-στεί αν η συνεδρίαση θα πραγματοποιη-θεί παρουσία κομματικού στελέχους α-πό την Αθήνα.

Προς το παρόν, μόνο υποσχέσεις κήρυξης της Καλλονής σε θεομηνιόπληκτη

Ολική καταστροφήεπιχείρησης

Ολοκληρώθηκε και το τρίτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο από την εταιρεία «Αφοί Κόρακα», στο πλαίσιο προγράμματος του ΕΜΠ

Citroën… με μπαταρία

Οι αδελφοί Κόρακα, περήφανοι για το πρωτοποριακό δημιούργημά τους

Μάχη με τηλάσπη δίνει ηεπιχείρηση τηςκ. ΣτέλλαςΚεραμιδά.Δυστυχώς,χωρίς ελπίδαγια τονεξοπλισμό της

9ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

Πολύ σοβαρό θέμα,που ακουμπά τηνπροβολή της Λέσβου

σε έναν τομέα στον ο-ποίο η τοπική κοινωνίαέχει επενδύσει πολλά, τολεγόμενο θρησκευτικότουρισμό, εγείρει η ανα-κοίνωση στη διάρκεια ε-πίσημης συνέντευξης Τύ-που, παρόντος μάλιστατου υφυπουργού Πολιτι-σμού αρμόδιου για θέμα-τα Τουρισμού, ΓιώργουΝικητιάδη, της λίσταςτων 100 θρησκευτικώνμνημείων της χώρας. Απόαυτήν, θα έλεγε κανείςσκανδαλωδώς, απουσιά-ζουν σημαντικά θρησκευ-τικά μνημεία της Λέσβου,αλλά και της Λήμνου.Σκανδαλωδώς επίσης πε-ριέχονται μνημεία τουΝομού Δωδεκανήσου,στον οποίο και εκλέγεταιο κ. Νικητιάδης. Πρόκει-ται, όμως, απλά για ένα«ρουσφέτι» του Δωδεκα-νήσιου υπουργού ή φταί-νε και τοπικοί φορείς, ό-πως οι τρεις Μητροπό-λεις και συγκεκριμένα οιΜητροπόλεις Μυτιλήνης,Μήθυμνας και Λήμνου;Στο πλαίσιο, λοιπόν, συ-νέντευξης Τύπου την πε-ρασμένη Τετάρτη, παρου-σιάστηκαν τα συμπερά-σματα έκθεσης και πρό-γραμμα δράσεων για τηνανάπτυξη και προώθησητου θρησκευτικού καιπροσκυνηματικού τουρι-σμού. Σε αυτήν, μεταξύάλλων συμμετείχαν ο υ-φυπουργός Πολιτισμούκαι Τουρισμού κ. Νικη-τιάδης, ο ΜητροπολίτηςΔωδώνης, κ. Χρυσόστο-μος, αλλά και ο γραμμα-τέας του Συνοδικού Γρα-φείου Προσκηνυματικών

Περιηγήσεων της Εκκλη-σίας της Ελλάδος, Αρχι-μανδρίτης Σπυρίδων Κα-τραμάδος.Όπως ανακοινώθηκε, στιςπροθέσεις της ηγεσίαςτου Υπουργείου είναι η α-νάρτηση στην ιστοσελίδατού ΕΟΤ στοιχείων για100 θρησκευτικά μνη-μεία, όπου οι επισκέπτεςθα έχουν τη δυνατότητα,πέρα από την πληροφό-ρηση, να κάνουν και α-πευθείας κρατήσεις σεξενοδοχειακά καταλύμα-τα. Μάλιστα, για το λόγοαυτό προωθείται άμεσανομοθετική ρύθμιση, μετην οποία θα επιτρέπεταιη πραγματοποίηση κρα-τήσεων από την ιστοσελί-δα τού ΕΟΤ.

Το πρόβλημαΠώς συγκροτήθηκε, τώ-ρα, αυτή η λίστα; Σύμφω-να με έγκυρες πληροφο-ρίες, η Εκκλησία της Ελ-λάδας με επιστολές τηςεδώ και έναν περίπουχρόνο έχει ζητήσει απότις μητροπόλεις την απο-στολή στοιχείων και άλ-λου σχετικού εποπτικούυλικού, που να αναφέρε-ται σε μνημεία της κάθεμητρόπολης τα οποία θαμπορούσαν να χαρακτηρι-σθούν θρησκευτικά μνη-μεία, και μάλιστα τέτοια

που να χαρακτηρίζονταιως προορισμοί θρησκευ-τικού τουρισμού. Προςέκπληξη, όμως, όποιουδιαβάζει τη λίστα τωνμνημείων αυτών, απου-σιάζει παντελώς κάποιοαπό τα πολλά ονομαστάθρησκευτικά μνημεία τουΝομού που υποδέχονταικάθε χρόνο χιλιάδες επι-σκέπτες και θα μπορού-σαν να υποδεχθούν ακό-μα περισσότερους. Ο λό-γος για την Παναγία τηςΑγιάσου, τον Ταξιάρχητου Μανταμάδου, τη Μο-νή του Αγίου Ραφαήλ καιπολλά άλλα προσκυνήμα-τα. Σύμφωνα με τις ίδιεςέγκυρες πληροφορίες, ταμνημεία αυτά απουσιά-ζουν από τη λίστα είτε ε-πειδή οι Μητροπόλεις α-διαφόρησαν, είτε επειδήτο υλικό που απέστειλαν,αν απέστειλαν τέτοιο, ή-ταν σε επιεικώς απαράδε-κτη μορφή. Το σε ποια α-πό τις δύο κατηγορίες α-νήκουν οι ΜητροπόλειςΜυτιλήνης, Καλλονής καιΛήμνου είναι κάτι που υ-ποχρεούνται οι ίδιες οιΜητροπόλεις ΑΜΕΣΑ ναενημερώσουν τους πολί-τες, αλλά και να σπεύ-σουν να επανορθώσουν,

μια και, όπως αναφέρθη-κε, στη συνέντευξη έπε-ται η λίστα άλλων 200μνημείων που θα τύχουνανάλογης με αυτή τωνπρώτων 100 προβολής.

Τι άλλο;Στη συνέντευξη Τύπουπαρουσιάστηκε έκθεσησχετική με το θρησκευτι-κό τουρισμό, που αποτε-λεί ένα συνθετικό κείμενοαπό συζητήσεις και προ-τάσεις άτυπης γνωμοδο-τικής επιτροπής, στην ο-ποία και έγινε για πρώτηφορά οργανωμένη κατα-γραφή μνημείων με περι-γραφή και φωτογράφιση,συμπληρωματικά στοι-χεία για την προσβασιμό-τητα, τα διαθέσιμα κατα-λύματα στην ευρύτερηπεριοχή, τη λειτουργία ε-στιατορίων και άλλων κα-ταστημάτων και περιγρα-φή των γενικών και ειδι-κών υποδομών των πε-ριοχών στις οποίες βρί-σκονται θρησκευτικάμνημεία. Από αυτή τηνπροσπάθεια, οι τρεις Μη-τροπόλεις του Νομού α-πουσίασαν επιδεικτικά ήέστειλαν ελλιπή στοιχεία.Το πόσο σημαντικό είναι,

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Nέα παράταση στη λειτουργία της Μονάδας Ανήλι-κων Μεταναστών στην Αγιάσο, παρά τις εισηγή-

σεις που έχει υποβάλει η διοίκηση του «Θεομήτωρ»για κλείσιμό της, δίνει το Υπουργείο Υγείας, που ζή-τησε αναμόρφωση της πρότασης για νέα σύμβαση μέ-χρι το Μάιο 2012.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ στο κέντρο της αγοράς (Ερμού), σε κατάστημα 50 τετραγωνικών μέτρων, που προσφέρεται και

για άλλες δραστηριότητες. Πληροφορίες: 6944-417550

Ήδη το δεύτερο εξάμηνοτου 2011 χάθηκε χωρίςνα υπογραφεί σύμβασηκαι χωρίς προσωπικό. ΗΜονάδα υπολειτούργησεμε βοηθητικό προσωπικότου «Θεομήτωρ», ενώ ε-ταιρεία catering είχε ανα-λάβει τη σίτιση. Μπροστάσε αυτές τις συνθήκες,πριν από ένα μήνα περί-που, τόσο ο διοικητήςτου «Θεομήτωρ», Πανα-γιώτης Γραμμέλλης, όσοκαι το διοικητικό συμ-βούλιο του «Θεομήτωρ»,με δυο έγγραφα τελεσί-γραφα προς το Υπουρ-γείο Υγείας πρότειναν τοκλείσιμο της Μονάδας.Μάλιστα, τόνισαν στιςσχετικές επιστολές ότι ανμέχρι το τέλος Δεκεμβρί-ου δεν υπάρξει κάποια ε-ξέλιξη, με πρωτοβουλίατης η διοίκηση του «Θε-ομήτωρ» θα κλείσει τηΜονάδα και θα ενημερώ-σει την Εισαγγελία γιατην ανάληψη ευθύνης γιατους ανηλίκους που φι-λοξενούνται εκεί.

Κινητοποίηση «στο παρά πέντε»…

Το έγγραφο αυτό φαίνε-ται να κινητοποίησε τελι-κά το Υπουργείο Υγείας,που ζήτησε από το «Θεο-μήτωρ» την αναμόρφωσητης πρότασης για σύμβα-ση που έχει υποβάλει ε-δώ και μήνες και η οποίαέληγε στις 31 Δεκεμβρί-ου, και να την επιμηκύνει

μέχρι τις 15 Μαΐου 2012.Η νέα σύμβαση θα χρη-ματοδοτηθεί με το ποσότων 399.800 ευρώ, με ταοποία θα καλυφθεί η μι-σθοδοσία προσωπικούπου θα επαναπροσλη-φθεί, αλλά και οι οφειλέςστην εταιρεία catering γιατο εξάμηνο που η Μονά-δα λειτούργησε χωρίςσύμβαση.Η διοίκηση του «Θεομή-τωρ», σε συνεργασία μετην «Ηλιακτίδα» πουσυμμετέχει ως εταίροςστο πρόγραμμα, προσα-νατολίζονται στην πρό-σληψη του προσωπικούτων 14 ατόμων που ήδηείχαν προσληφθεί για τοπρόγραμμα και δεν είχανσυμπληρώσει το εξάμη-νο, αφού και η σύμβασητου πρώτου εξαμήνουτού 2011 (όταν είχανπροσληφθεί) υπογρά-φθηκε με καθυστέρησηδύο μηνών περίπου.«Έχουμε στείλει την πρό-ταση αναμορφωμένη καιαναμένουμε την έγκρισήτης προκειμένου να εκτα-μιευθούν τα χρήματα τηςσύμβασης», δήλωσε στο«Ε» ο διοικητής του «Θε-ομήτωρ», κ. Γραμμέλλης.Στη Μονάδα ΑνήλικωνΜεταναστών φιλοξενού-νται σήμερα περίπου 30ανήλικοι μετανάστες, οιοποίοι έχουν μεταφερθείστο νησί από την Ορε-στιάδα.

Μετά από τελεσίγραφο της διοίκησης του «Θεομήτωρ» στο Υπουργείο Υγείας

Παράταση… ζωής

Απουσιάζει η Λέσβος και η Λήμνος από τη λίστα με τα 100 μνημεία θρησκευτικού τουρισμού της Εκκλησίας της Ελλάδας που θα προβάλλει ο ΕΟΤ μέσω της ιστοσελίδας του

ΑδιαφορίαΜητροπόλεων;

Ο υφυπουργός Πολιτισμού καιΤουρισμού κ. Νικητιάδης,

κατά τη συνέντευξη Τύπου για το πρόγραμμα δράσεων

για την ανάπτυξη του θρησκευτικού τουρισμού.

Από αριστερά, διακρίνονται ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, κ. Τελώνης,

ο υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Αλιβιζάτος,

ο Μητροπολίτης Δωδώνης, κ. Χρυσόστομος, και ο γραμματέας

του Συνοδικού ΓραφείουΠροσκηνυματικών Περιηγήσεων

της Εκκλησίας της Ελλάδος,Αρχιμανδρίτης Σπυρίδων

Κατραμάδος (φωτο και πληροφορίες,

από την εφημερίδα «Το Βήμα»)

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Ενοικιάζεται δυάρι ευρύχω-ρο, 60 τ.μ., στη Σουράδα,στον 1ο όροφο τριώροφηςπολυκατοικίας, με χώροστάθμευσης στην πιλοτή.Πληρ. τηλ. 6974-456606,22510 25434.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και πλυντήριορούχων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέ-ρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής μικρόδυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο(+ TV, πλυντήριο), με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι, επιπλωμένο,καινούργιο, ημιυπόγειο, 50τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι ισόγειο, 50τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, 1 υπνοδωμάτιο και 1κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά με-ζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκα-ράζ, αυτόνομη θέρμανση,3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζά-κι και μπαλκόνια με θέα. Τι-μή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκι,μεγάλη αυλή και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 2310 625742και 6947-355063.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέ-ρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, κεντρική θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό καισαλόνι. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή γηπέδου, 1ουορόφου, επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση. Lux, νεό-κτιστη κατασκευή, σε ισό-γειο μονοκατοικίας με κή-πο, στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6977 - 248653,22510 20633.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 2ου ορόφου,47 τ.μ., με μεγάλη ταρά-τσα, επιπλωμένη ή μη, στηνΑγία Φωτεινή (Σίμου Χου-τζαίου). Πληρ. τηλ. 2251054167, 6947-242954.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνο-μη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον της εκ-κλησίας της Παναγίας. Πλη-ροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309(κ. Παναγιώτης).

Ενοικιάζεται στην Παναγι-ούδα νεόδμητη, δίχωρηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη (με πλυντήριορούχων, ηλεκτρική κουζίνακαι ψυγείο). Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468 (κ.Στρατής).

Ενοικιάζεται καινούργιοδιαμπερές δυάρι 60 τ.μ.(επιπλωμένο ή μη), υπερυ-ψωμένου ισογείου, στηνΚαλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,μπαλκόνι, αυτόνομη θέρ-μανση, ήσυχη περιοχή, άνε-το παρκινγκ. Πληρ.τηλ.6938-477850, www.realpro.gr

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικόγραφείο του κυρίου ΓκιόκαΝικολάου (οδός Σταδίου61, Αθήνα), μετά από25ετή πείρα, σας εγγυάταιτα καλύτερα αποτελέσματα.Πληρ. τηλ. 210 3312692,-3, 6947-960700.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», Πανεπιστή-μιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο,με θέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση καιA/C. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6948-467542,22510 21151.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ.,στο Κουμκό. Διαθέτει μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, WC-απο-θήκη, αυτονομία θέρμαν-σης, με δικό του μπόιλερ,ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυ-ρα & τέντες, σήτες, πόρταασφαλείας, κλειστό γκα-ράζ, αποθήκη 10 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο (τηλε-όραση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626,

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση καιA/C, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, ρετιρέ, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση και θέ-ση πάρκινγκ στην Ηλία Βε-νέζη, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 26292και 6995-314832.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι,2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138,22510 26006.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαμεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρετι-κή κατασκευή, με 150 τ.μ.αυλή και χώρο στάθμευ-σης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλωμέ-νη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάσταση:α) διαμπερές γωνιακό τριά-ρι οροφοδιαμέρισμα, 85τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45τ.μ., στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο), γ) μικρή μονοκατοι-κία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύ-λου 24. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια, στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 35τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρ-σονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο μεμπανιέρα), σε υπερυψωμέ-νο ισόγειο πολυκατοικίας,σε ήσυχο σημείο, στη Χρυ-σομαλλούσα. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στογήπεδο με κεντρική θέρ-μανση. Όλα είναι πλήρωςεπιπλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκα-τοικίας, πλησίον Λουτρών,εμβαδού 120 τ.μ., με μπά-νιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 480 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια,1 WC, 2 υπνοδωμάτια,αποθήκη και σοφίτα 50τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ουορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακός.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζεται στο κέντροκαινούργιο μικρό δυάρι,οροφοδιαμέρισμα, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ καικλιματισμός), 1ου ορόφου,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυάριααπό 250 ευρώ, τριάριααπό 300 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 400 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα τεσσάρι στην Παναγί-τσα Π. Φαλήρου. Διαθέτεικεντρική θέρμανση με φω-ταέριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλο-νοκουζίνα και 1 υπνοδωμά-τιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη βεράντα, θέαστη θάλασσα. Τιμή 300 ευ-ρώ Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-

σμα στην Πλατεία Γκύζη,

στην Αθήνα. Τιμή πολύ λο-

γική. Πληρ. τηλ. 6973-

061228.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστης

κατάστασης, στη Χρυσο-

μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-

μανση. Τιμή 330 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί της

Καβέτσου, 2ου ορόφου,

χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και

για επαγγελματική στέγη.

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 46266,

22510 29942, 6972-

990181.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-

κα διαμέρισμα 56 τ.μ., με

αυτόνομη θέρμανση, χωρίς

κοινόχρηστα και απεριόρι-

στη θέα. Πληρ. τηλ. 22510

22259 και 6978-280376.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115

τ.μ., κατασκευής 2004, με

2 υπνοδωμάτια, μεγάλες

βεράντες και απεριόριστη

θέα στην πόλη της Μυτιλή-

νης, περιοχή Ακλειδιού.

Πληρ. τηλ. 22510 44245,

42528.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα

δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-

μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.

τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω απότο Γήπεδο, 2ου ορόφου,(κάθετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).Σε καλή κατάσταση, μεάνετους χώρους, καινούρ-για κουφώματα και βοηθη-τικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμη-τη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ.+ 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, θέα στηθάλασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνο-μη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα,360.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανεπι-στήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

νομη θέρμανση, βεράντες,θέα απεριόριστη στη θά-λασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμο-σίφωνα., θέα, σε οικόπεδο4 στρεμ.. 500.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, θέα, 300.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα

77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη 240.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθή-κη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο ση-μείο της πόλης 65.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλεί-ται οικόπεδο 868 τ.μ., χτί-ζει 113 τ.μ., σε κεντρικόδρόμο, 72.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 120.000 ευρώ.ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείταιοικόπεδο 1.668 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., 45.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης. Δια-θέτει 2 υπνοδωμάτια καιάνετη, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σεήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking.Τιμή 500 ευρώ. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Εχει3 Υ/Δ, από τα οποία το 1έχει το δικό του μπάνιο (πέ-ραν του κανονικού μπάνιουτου διαμερίσματος). Το ακί-νητο διαθέτει δική του υπό-γεια θέση στάθμευσης, κα-θώς και μικρή αυλή. Υπάρ-χουν ενσύρματα δίκτυα τη-λεόρασης και PC σε όλα ταδωμάτια. Η θέρμανση είναιαυτόνομη με σώματα γερ-μανικά DIANORM. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Λαζαρέτοδυάρι, ισόγειο, με αυτόνο-μη θέρμανση, 1 υπνοδωμά-τιο, 1 κουζίνα, καθιστικό,κατασκευής 2008. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, διαμπερές, με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία, 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη.Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη,με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 127 τ.μ., νεόδ-μητη, με δικό της λέβητα,2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, πάρ-κινγκ, 2 μεγάλες βεράντεςκαι λίγα κοινόχρηστα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6981 - 670979, 2109346493.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης. Έχει δικό της κήπο, μεπέτρινο αυλόγυρο και πη-γάδι στην αυλή, καθώς καιδική της θέση στάθμευσης.Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και WC. Πο-λύ καλής κατασκευής, μεπάρα πολύ καλή μόνωση,σοβά χειροποίητο, αυτονο-μία θέρμανσης, πάτωμααπό γρανίτη, ενσύρματα δί-κτυα τηλεόρασης και PC σεόλα τα δωμάτια. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δωμά-τια, δρύινα πατώματα καιπόρτες. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζί-να, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άρισταυλικά κατασκευής, 3 κρε-βατοκάμαρες, 2 μπάνια,τζάκι και μεγάλα μπαλκό-νια. Βρίσκεται εντός οικο-πέδου 1 στρέμ. και έχει δυ-νατότητα επιπλέον δόμη-σης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87 τ.μ.,σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3μπάνια, 2 κρεβατοκάμα-ρες, με δυνατότητα άλλων2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατα-σκευής. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκει-ται για 1 ενιαίο χώρο, μεανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρ-χει πρόσβαση σε μικρό κή-πο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια δι-πλοκατοικία κοντά στο κέν-τρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλησυρόμενη ντουλάπα, μεγά-λο μπάνιο, τρία μπαλκόνια(15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνικαι στο κάστρο. Αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καινούρ-γιες τέντες, ήσυχη περιο-χή, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμέ-νο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο),αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατά-σταση. άμεσα κατοικήσιμη,τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα, ακατοίκητο, σε άριστηκατάσταση, 4ετίας, 127τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια,3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρααποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ.,στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησηςιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1υπνοδωματίου, στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Μικρή αυ-λή. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, με καταπλη-κτική θέα. Τιμή 300.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όρο-φος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας».Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέ-ρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώ-ρο γκαράζ και μικρή απο-θήκη, στο Κιόσκι Μυτιλή-νης, με τιμή 230.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται 2 οροφοδιαμε-ρίσματα, 70τ.μ. το καθένα,σε διπλοκατοικία, με δυνα-τότητα εσωτερικής επικοι-νωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγά-λος χώρος αυλής - κήπου,στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώ-ροφη οικία, 75 τ.μ. με 75τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώ-ρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗ-ΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗΚατασκευή - Πωλήσεις - Aν-τιπαροχές (Ικτίνου, 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσο-κομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυ-τελές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ.από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο,μεγάλο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζκαι πανοραμική θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςο ρ ο φ ο δ ι α μ έ ρ ι σ μ α ,115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες,γραφεία ή γκαρσονιέρες.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτιακαι δύο μισθωμένα άνεταδυάρια στον πάνω όροφο,62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοι-χα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ.οικόπεδο και υπάρχει υπό-λοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προ-σθήκης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ.,γ´ ορόφου, με θέα και αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται υπό αποπεράτω-ση δυάρι 55 τ.μ., πάνωαπό την κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης, με θέα τοκάστρο και τη θάλασσα.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο.Εξαιρετική κατασκευή,προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλήτιμή. Xωρίς αυλή, με 2υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με με-γάλη αυλή σε 2 στρέμ. οι-κόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειογκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριό-ριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθω-μένα, στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβά-νει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολι-κά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχεί-ρηση τουριστικού ενδιαφέ-ροντος. Εξαιρετική ευκαι-ρία επένδυσης, με εξασφα-λισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ουορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο,πολύ φωτεινό, με μπαλκόνιπου βλέπει στην οδό Βουρ-νάζων και την Πλατεία Κυ-πρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλι-κών, ευρισκόμενο επί τηςπαραλίας, κατάλληλο γιακατάστημα εστίασης η ανα-ψυχής. Έχει αρκετούς βοη-θητικούς χώρους. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στούψος του Κτηνιατρείου. Δια-θέτουν άνετο χώρο φορτο-εκφόρτωσης και θέσηστάθμευσης. Τιμές χαμη-λές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510

42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο26τ.μ. 2ου ορόφου, στηνΙκτίνου. Σε χαμηλή τιμή,ιδανικό για κάθε χρήση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσειςσυνεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυ-ρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός δω-ματίων ξενοδοχείου σε πο-λύ καλή κατάσταση, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6946-334935.

Πωλείται πλήρης εξοπλι-σμός κομμωτηρίου σε άρι-στη κατάσταση, design ιτα-λικό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 24588,6945-792723.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας, στο ύψος τουΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.Τέλος φόρ-μας

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώ-το βρίσκεται στην περιοχήΟυτζά Λέσβου, δίπλα στοοινοποιείο «Οινοφόρος Με-γαλοχωρίου», πάνω από τοκτήριο της Πυροσβεστικής.Το δεύτερο βρίσκεται στηνπεριοχή Καρά Τεπέ, πάνωαπό το εργοστάσιο επίπλωνΧατζέλλη, 200 μ. από τονκεντρικό δρόμο, με οικοδο-μική άδεια και έτοιμη εκ-σκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοικίαεμβαδού 86 τ.μ., στον Πλα-κάδο Λέσβου. Κτίζει 250τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανορα-μική θέα, σε τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικι-σμού, επί της ασφάλτου,στο Πέραμα Γέρας (περιο-χή Μάρμαρο). Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνΠαγανή-Πυργί, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 και 50).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. στο Κουμκό, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με άδειαοικοδομής για 200 τ.μ., έξ-τρα υπόγειο. Πανοραμική,απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 126τ.μ. κύρια κατοικία και 70περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά πε-ρίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντός οι-κισμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Το Πρακτορείο ΤαξιδιώνVARIAMIS TRAVEL ζητάυπάλληλο-συνεργάτη, μεπολύ καλές γνώσεις τουρ-κικής γλώσσας και αγγλι-κά. Πληρ. τηλ. 6979-728050.

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιο-χή Μέσσα Αγίας Παρα-σκευής Λέσβου. Πληρ.τηλ. 6937-422203.

Από την εταιρεία Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογι-στής με πτυχίο από ανώτα-τη οικονομική σχολή, μεάδεια ασκήσεως επαγγέλ-ματος Α´ ή Β´ κατηγορίαςκαι με εμπειρία βιομηχανι-κής παραγωγής. Πληρ.τηλ. 22530 51134, e-mailγια βιογραφικό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης γιαεμπορική επιχείρηση στη

Μυτιλήνη. Όλες οι προτά-σεις συνεργασίας συζητή-σιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 2251021715.

Πολυεθνική εταιρεία,πρωτοπόρος στον τομέαδιατροφής-ευεξίας, ζητάάμεσα άτομα άνω των 23ετών για στελέχωση τμη-μάτων μάρκετινγκ, & διοι-κητικής οργάνωσης. Δεναπαιτείται προϋπηρεσία.

Επιθυμητή γνώση διαδι-κτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές- προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλι-κιωμένου ή μικρού παιδι-ού, καθώς και για δουλει-ές σπιτιού. Μπορώ ναμείνω και εσωτερική, κα-

τάγομαι από τη Γεωργία.Συστάσεις διαθέσιμες.Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 2251300544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,

όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο

και εμπειρία αναλαμβάνει

νοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβά-νει τη φύλαξη παιδιών,αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημο-τικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φυσικός-χημικός μηχανι-κός παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασί-ου & λυκείου. Μεγάλη εμ-πειρία. Λογικές τιμές.

Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τι-

μές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήμα-τα ισπανικών. Προετοιμα-σία για πτυχία DELE (Ini-

cial, Intermedio, Supe-rior). Τμήματα ολιγομελήή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής ΦιλολογίαςΠανεπιστημίου Αθηνών &Goethe Institut. Παραδί-δει μαθήματα γερμανικών

σε όλα τα επίπεδα, για

όλα τα πτυχία, σε μαθη-

τές, φοιτητές, ενηλίκους.

Παράδοση μαθημάτων και

με τη μέθοδο της τηλεδιά-

σκεψης (internet). Πληρ.

τηλ. 6937-012529,

22510 48545.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 580τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στουςΑγίους Αναργύρους - Κουμ-κό. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίονξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδα-νικό για κάθε επένδυση(ξενοδοχείο - δωμάτιακ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ.οικία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 210τ.μ., στα Αλυ-φαντά. Χτίζει 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στο Κα-γιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., με θέα,άρτιο και οικοδομήσιμο,εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδι-κά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλοΤουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέ-ματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύρι-οι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ.Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περίτα 900τ.μ.. Τιμή για το οι-κόπεδο με την άδεια οικο-δόμησης 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ. στη Θερ-μή, 250 μ. από πλαζ ΑγίουΓεωργίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτός οι-κισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριό-ριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πολυ-τελείς πέτρινες μεζονέτες.Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-

μους, με απεριόριστη πα-νοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Αναλαμβάνουμε τη διαχεί-ριση πολυκατοικιών. Προ-σιτές τιμές και εμπειρία.Πληρ. τηλ. 6987-588183& 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχει-ρισμένο, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251024836, 6971-672546.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμε-σα, με σοβαρότητα και εχε-μύθεια. Φωτογραφίες, εξυ-πηρέτηση πανελλαδικώς.Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Πωλείται Smart, μαύρο,

μοντέλο 2000, 600cc, μεφουλ έξτρα. Τιμή 3.700ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αυτοκίνητο Hon-da Civic, ‘96 μοντέλο, χρώ-μα κόκκινο, σε άριστη κα-τάσταση, μόνο 1.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατά-σταση. Τελευταίο serviceπριν 2 μήνες, 110.000χλμ., ατρακάριστο, fullextra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγ-χος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματικό,με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM640, μοντέλο 2004, τιμή2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβωνάκτος 14 έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 4402207.45 - 14.00

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 ΚαλλιθέαΤηλ. 22510 21886

07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβωνάκτος 14 έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 44022

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α

Τηλ. 22510 2866307.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΜΑΡΑΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑΑκρωτήρι Μυτιλήνης

Τηλ. 22510 2160120.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒΒΑΤΟ : 17.12.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ” 07.20 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

ΚΥΡ ΙΑΚΗ: 18 .12.2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ” 15.45 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ : 19.12.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ

ΙΔΡΥΘΕΝΤΟΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ

Με την υπ’ αριθμ. 367/2011 απόφαση του Μονομελούς

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ιδρύθηκε σωματείο, με την επω-

νυμία «ΛΕΣΧΗ ΦΙΛΩΝ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΛΛΟΝΗΣ» και διακριτι-

κό τίτλο «ΑΒΑΝΑ», που εδρεύει στην Καλλονή Λέσβου και

εκπροσωπείται νόμιμα, με νόμιμο καταστατικό που αποτε-

λείται από 19 άρθρα και με σκοπούς που αναφέρονται στο

καταστατικό του.

Καλλονή, 9 Δεκεμβρίου 2011

Η Πληρεξούσια Δικηγόρος

ΡΕΑ Γ. ΚΥΡΑΤΖΗ

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι με οποιονδή-ποτε τρόπο μάς συμπαραστάθηκαν στο βαρύμας πένθος για τον απροσδόκητο χαμό του πο-λυαγαπημένου μας συζύγου και πατέρα Περι-κλή Συκά, καθώς και της πολυαγαπημένης μαςμητέρας και γιαγιάς Γιασεμής Φράγκου.Ιδιαίτερα θέλουμε να εκφράσουμε τις βαθιέςμας ευχαριστίες στο Σεβασμιότατο Μητροπολί-τη Μυτιλήνης κ.κ. Ιάκωβο, στους ιερείς της πε-ριοχής Πολιχνίτου, στο Διοικητή και τους άν-δρες της Τροχαίας Μυτιλήνης, στο ιατρικό καινοσηλευτικό προσωπικό του Βοστάνειου Νο-σοκομείου Μυτιλήνης που έκανε ο καθέναςό,τι μπορούσε - από τη θέση του - για να απα-λύνει τον πόνο και την οδύνη μας.Πολλές φορές το «ευχαριστώ» αποδεικνύεταιμικρό για να εκφράσει κανείς αυτό που πραγ-ματικά νιώθει.

Οικογένεια Μαρίας Φράγκου - ΣυκάΟικογένεια Νικολάου Φράγκου

Ευχαριστήριο

Θα ήθελα να εκφράσω ένα μεγάλο «ευχαρι-στώ» στους Δουνιά Παναγιώτη και Ευστράτιοπου διατηρούν Μάντρα Οικοδομικών Υλικώνστην Καλλονή, για τη σημαντικότατη βοήθειαπου μου προσέφεραν, με υλικά (παλέτες,τσουβάλια άμμου) και εξοπλισμό (όχημα γιατη μεταφορά του εμπορεύματός μου), αλλά καιτη γενικότερη συμπαράσταση και ενδιαφέρονπου επέδειξαν για την αντιμετώπιση των προ-βλημάτων από την πρόσφατη θεομηνία πουέπληξε την Καλλονή.

Μόλβαλης ΠαναγιώτηςΈμπορος Καλλονής

Ευχαριστήριο

Ο Σύλλογος Διδασκόντων του Ειδικού Δημ.Σχολείου και του Ειδικού Νηπιαγωγείου Μυτι-λήνης, οι μαθητές και οι γονείς τους αισθά-νονται την ανάγκη να ευχαριστήσουν θερμά τοΔιοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος «ΣταύροςΝιάρχος» για την προσφορά δωρεάς με σκοπότην προμήθεια εξειδικευμένου εκπ/κού υλικούπρος τους μαθητές με προβλήματα όρασης.Η πράξη αυτή αποτελεί παράδειγμα κοινωνι-κής ευαισθησίας και αλληλεγγύης απέναντιστα άτομα με αναπηρία, ιδιαίτερα στους δύ-σκολους καιρούς που διανύουμε σήμερα.

Η Δ/ντρια του ΣχολείουΑνδρ. Σφούνη

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙ

ΔΟ

Υ

Tα 40 τεύχη έκλεισε το περιο-δικό «Αιολίδα», που εκδίδεικάθε δίμηνο η «Λεσβιακή Πα-

ροικία». Στο εορταστικό αυτό τεύ-χος, που αποτελεί παράλληλα καιέναν απολογισμό της χρονιάς πουεκπνέει, παρουσιάζεται μια σειράαπό καλά επιμελημένα κείμενακαι ποιήματα, ορισμένα από τα ο-ποία με άρωμα Χριστουγέννων.Το πιο χαρακτηριστικό ίσως από

τα τελευταία, είναι το κείμενο τουΦώτη Κόντογλου για τη Γέννησηστην αγιογραφία. Τρεις σελίδεςείναι αφιερωμένες στην απεικόνι-ση τους γέννησης του Χριστούστα βυζαντινά εικονίσματα, αλλάκαι τις πιο ωραίες εικόνες που ά-φησαν οι παλιοί αγιογράφοι.Ο Τάκης Χατζηαναγνώστου γρά-φει για τη μυθολογία του έρωταστη σύγχρονη λογοτεχνία, φτάνο-ντας μέχρι τη λογοτεχνία των ημε-ρών μας, που χαρακτηρίζει ως«τέχνη της αλήθειας». Ο ΑρτέμηςΓιαννίτσαρος γράφει για «Το κού-ρεμα», ο Παναγιώτης Παρασκευ-αΐδης για το «Λεσβιακό Αχιλλέα»,ο Γιώργος Κόμης για την «Ελλάδαστο πραιτόριο» κ.ο.κ..Τα πρόσωπα στα οποία αφιερώνο-νται ορισμένες από τις κεντρικέςσελίδες της «Αιολίδας», είναι ολεσβιακής καταγωγής δρ. ΜιχαήλΓκάμπριελ, σπουδαίος γιατρόςτης ομογένειας για τον οποίο γρά-φει ο Θόδωρος Πλατσής, καθώςκαι ο σκηνοθέτης Άλφρεντ Χί-τσκοκ.Η στήλη «Το Βήμα της Επιστή-μης» μάς μιλάει για τη θέση

του… χαμόγελου στον κόσμο τουγέλιου. Η πρόεδρος του Συλλό-γου, Καίτη Μεσσηνέζη, παρουσιά-ζει την περιβαλλοντική εργασίαμαθητών του Γυμνασίου Θερμής«Πυργόσπιτα της Θερμής» και ηΣοφία Ζούρου γράφει το κείμενο«Σαν έρθει η έμπνευση», που έχειαποσπάσει το Α΄ Βραβείο του Δια-γωνισμού Νέων «Γ. Βαλέτας».Η έκδοση συμπληρώνεται με συ-

νταγές και ένα νησιώτικο ανθολό-γιο, με ποιήματα μεταξύ άλλωντου Νικηφόρου Βρεττάκου, τουΔημήτρη Νικορέτζου, του Πανα-γιώτη Αλεξέλλη, της Ελένης Κο-νιαρέλλη - Σιακή κ.ά., καθώς καιμε παρουσιάσεις βιβλίων.Και η «Λεσβιακή Παροικία» εύχε-ται έτσι με τον τρόπο της «χρόνιαπολλά», θέτοντας νέους στόχουςγια τη διετία που θα ακολουθήσει.

Από τη «Λεσβιακή Παροικία»Δημιουργία Θεατρικού ΕργαστηρίουH«Λεσβιακή Παροικία» προχωρά στη δημιουργία και οργάνωση

Θεατρικού Εργαστηρίου, με σκοπό τη διεύρυνση των πολιτι-στικών της δραστηριοτήτων και τη συμβολή της στη διερεύνησηκαι προβολή του λεσβιακού θεάτρου.Το Θεατρικό Εργαστήρι θα συγκροτηθεί σε ομάδα εργασίας με τηβοήθεια και συμπαράσταση του Λέσβιου σκηνοθέτη Νίκου Περέλ-λη. Οι πρώτες εκδηλώσεις του Θεατρικού Εργαστηρίου θα πραγ-ματοποιηθούν σύντομα με τη μορφή του «Θεατρικού Αναλογίου»και θα αφορούν θεατρικά έργα Λεσβίων θεατρικών συγγραφέων.Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, μπορούν να επικοινωνή-σουν με την πρόεδρο του Συλλόγου, Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή,στο τηλέφωνο 210 8674520.

Tεύχος-αφιέρωμα είναι και το τελευταίο φύλλο του περιοδικού«Η Άγρα», του Συλλόγου Αγριτών Λέσβου «Άγιος Δημή-

τριος». Αυτήν τη φορά, στον αείμνηστο Γιάννη Τριανταφύλλου,που έφυγε προσφάτως από τη ζωή.Ένα πολύ συγκινητικό τεύχος, με άφθονο φωτογραφικό υλικό καικείμενα των συντακτών και των συνεργατών του περιοδικού.Όλα αφιερωμένα στον τέως πρόεδρο του Συλλόγου Αγριτών Λέ-σβου, που εκτός άλλων χαρακτηρίζεται ως «ο Γιάννης της Ά-γρας», «αγωνιστής της ζωής» και «πνευματικός άνθρωπος», αλ-λά και πρότυπο ζωής για τους συγχωριανούς του και όχι μόνο.

Ένα αφιέρωμα μνήμης στα…σχολειά μας που κλείνουν,

είναι το τελευταίο τεύχος τουπεριοδικού «Παλμοί της Βατού-σας», που κυκλοφορεί από τονΠολιτιστικό Σύλλογο των Απα-νταχού Βατουσαίων Λέσβου «ΗΚοίμησις της Θεοτόκου».Το ίδιο το εξώφυλλο του περιο-δικού παραπέμπει στα σχολικάχρόνια των παλιότερων γενεών,με εικόνες από το αναγνωστικότης Α΄ δημοτικού τού 1954.Μέσα στις σελίδες του, περι-λαμβάνονται ειδήσεις από τοχωριό και τη γύρω περιοχή, οιεκδηλώσεις του καλοκαιριού,

αλλά και πολλά κείμενα. Ανάμε-σα στα τελευταία, κείμενο μετίτλο «Στα πανηγύρια της Ρέ-μας», του Γιάννη Μανούκα, κεί-μενο του Γιώργου Τσελεμπή γιατην πλατεία της Βατούσας, αλλάκαι αφιέρωμα στη βατουσιανήδιασπορά.Περιγράφονται, τέλος, όλες οιδραστηριότητες του ΜουσείουΦυσικής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους του Σιγρίου, καθώςκαι στιγμές από τη θρησκευτικήζωή του χωριού.Το περιοδικό κλείνει με παρου-σίαση λεσβιακών βιβλίων και ε-ντύπων.

Σύλλογος Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»Συνέλευση και εκλογές

Tην Κυριακή 29 Ιανουαρίου, στις 11 τοπρωί, θα πραγματοποιήσουν την εκλο-

γοαπολογιστική τους συνέλευση τα μέλητου Συλλόγου Απανταχού Ερεσίων «ΟΘεόφραστος».Η συνέλευση θα γίνει στο ξενοδοχείο«Stanley» και θα συνδυαστεί με την κοπήτης πρωτοχρονιάτικης πίτας, αλλά και μετην ανάδειξη του νέου διοικητικού συμ-βουλίου, της εξελεγκτικής επιτροπής καιτων αντιπροσώπων του Συλλόγου στηνΟΛΣΑ.Οι υποψηφιότητες θα πρέπει να έχουνφτάσει εγγράφως στα γραφεία του Συλλό-γου μέχρι και την Παρασκευή 21 Ιανουα-ρίου, στις 8 το βράδυ.

Οι Σκαλοχωρίτες γιόρτασαντην απελευθέρωση

Tην επέτειο της απελευθέρωσης γιόρτα-σε, την περασμένη Κυριακή, ο Σύλλο-

γος Σκαλοχωριτών Λέσβου «Ο Άγιος Γε-ώργιος».Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, έγινε εκκλη-σιασμός στον Ιερό Ναό Αγίου Χαραλά-μπους Ιλισίων, ενώ ακολούθησε απαγγε-λία ποιημάτων και εμφάνιση του χορευτι-κού του Μορφωτικού Συλλόγου Ανεμωτι-σίων Λέσβου, στην αίθουσα του ΣυλλόγουΣκαλοχωριτών.

Χριστουγεννιάτικη η «Αιολίδα» της «Λεσβιακής Παροικίας»

«Σαράντισε…»!

Νέο τεύχος για το περιοδικό «Η Άγρα»Στη μνήμη του Γιάννη Τριανταφύλλου

Από το Σύλλογο Απανταχού Βατουσαίων ΛέσβουΚυκλοφορεί το νέο τεύχος «Παλμοί της Βατούσας»

19ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ΓPAMMATA & TEXNEΣΟ περιοδεύων θίασος Κρήτης, στη Λέσβο με μιαμουσικοχορευτική παράσταση

«Δεν πάει … άλλο!»Οπεριοδεύων θίασος Κρήτης έρχεται

μέσα στο επόμενο διάστημα στηΜυτιλήνη, για να παρουσιάσει τη μου-σικοχορευτική παράσταση «Δεν πά-ει… άλλο!». Οι παραστάσεις ξεκινούνσήμερα Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στοΣκόπελο και συνεχίζονται αύριο Κυ-ριακή 18 στον Παπάδο και τη Δευτέρα19 του μήνα στο Ίππειος, όλες στις 7το απόγευμα, ενώ ο θίασος θα περιο-δεύσει και σε άλλες περιοχές του νη-σιού.Η δίωρη κοινωνική σάτιρα, σε σκηνο-θεσία του Μάνου Αγγελιδάκη, σχολιά-ζει την ελληνική καθημερινότητα, «πα-τώντας» πάνω σε όσα διαδραματίζο-νται στα τηλεοπτικά παράθυρα, μέσωτων οποίων προσφέρεται «μαγειρεμέ-νη τροφή» και «απανθρωπιά», στιςσημερινές αλλοτριωμένες συνθήκες.«Σήμερα, που οι συναναστροφές ακό-μα και με το γείτονά μας γίνονται ακό-μα αραιότερες· σήμερα, που τα τείχητης μοναξιάς γιγάντια, μας αναγκά-ζουν να ζήσουμε στο μίζερο μικρόκο-σμό μας…», αναφέρει ο σκηνοθέτης.Η παράσταση, που θα συνοδεύεται α-πό κρητικά τραγούδια, υπόσχεται γέ-λια, «καρφιά» και άφθονη συγκίνηση,ενώ μετά το πρώτο αυτό τριήμερο οθίασος θα βρεθεί την Τετάρτη 28 Δε-κεμβρίου στον Πολιχνίτο, την Πέμπτη29 του μήνα στην Καλλονή, την Τετάρ-τη 30 στην Αγιάσο και τη Δευτέρα 2 Ια-νουαρίου στο Πλωμάρι.

Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πει-ραιώς (ΠΙΟΠ) διοργανώνει από τοΣάββατο 28 έως τη Δευτέρα 30 Ια-

νουαρίου ένα σεμινάριο και μια έκθε-ση φωτογραφίας, στο Μουσείο Βιομη-χανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Α-γία Παρασκευή.Τίτλος του σεμιναρίου, που είναι αυτο-τελές και θα διεξαχθεί στην αίθουσαπολλαπλών χρήσεων του Μουσείου, εί-ναι «Εισαγωγή στην Καλλιτεχνική Φω-τογραφία» και εισηγητής θα είναι ογνωστός φωτογράφος, δάσκαλος καιθεωρητικός της φωτογραφίας Πλάτω-νας Ριβέλλης.Η συνολική διάρκεια των μαθημάτωνείναι 20 ώρες και οι διαλέξεις θα γί-νουν το Σάββατο και την Κυριακή απότις 10 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρικαι από τις 4 το απόγευμα έως τις 8 το

βράδυ και τη Δευτέρα από τις 4 το από-γευμα έως τις 8 το βράδυ. Θα περιλαμ-βάνονται συζητήσεις, αναλύσεις, προ-βολές και κριτική.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν και μπορείνα συμμετάσχει οποιοσδήποτε ενδια-φέρεται για τη φωτογραφία και γενικό-τερα για τις Τέχνες, ασχέτως ηλικίας ήπροηγούμενων ειδικών γνώσεων. Πα-ράλληλα, με το κάθε σεμινάριο θαπραγματοποιηθεί και έκθεση φωτογρα-φιών του Πλάτωνα Ριβέλλη, που θα ε-γκαινιαστεί το βράδυ της Παρασκευής,πριν από την ημέρα έναρξης του σεμι-ναρίου.Για την εγγραφή στα σεμινάρια, οι εν-διαφερόμενοι μπορούν να αποτείνο-νται στο ΠΙΟΠ και συγκεκριμένα στονκ. Κωστή Καλαποθάκη, στο τηλέφωνο210 3256928 ή στο e-mail:kalapothakisk@piraeusbank.gr . Οι θέ-σεις για το κάθε σεμινάριο είναι περιο-ρισμένες και θα τηρηθεί σειρά προτε-ραιότητας.

«Παράθυρο στην Τέχνη» είναι το θέμα τηςεικαστικής έκθεσης με έργα μαθητών

και καθηγητών του Πρότυπου ΠειραματικούΓενικού Λυκείου Μυτιλήνης του Πανεπι-στημίου Αιγαίου, που εγκαινιάζεται τη Δευ-τέρα 19 Δεκεμβρίου στις 6 το απόγευμα καιθα διαρκέσει έως και την Παρασκευή 23του μήνα, σε αίθουσα του Σχολείου.Κατά τα εγκαίνια της έκθεσης, ο πρόεδροςτης Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, Στρατής Τσουλέλλης,θα κάνει μια σύντομη αναφορά στην τέχνη της φωτογραφίας. Ηεπίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας

και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου Ειρήνη Στάθη θα αναφερθεί στις οπτικοα-κουστικές και νέες τεχνολογίες στην καλλι-τεχνική εκπαίδευση.Τέλος, ο διευθυντής του Μουσείου Τεριάντ,Κώστας Μανιατόπουλος, θα μιλήσει για τηναναγκαιότητα της Τέχνης, ενώ δύο μαθητέςτου Σχολείου, ο Θανάσης Τασιάς και ο Γιάν-νης Καλάργαλης, θα αναφερθούν στο θέμα

«Η ζωγραφική κι ο κόσμος μας».Η έκθεση θα είναι ανοιχτή καθημερινά, από τις 9 έως τις 11 τοπρωί.

Έως αύριο Κυριακή 18 Δεκεμβρίουστις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΧορευτική παράσταση από τη Σχολή Χορού της «Νά-ντιας Ξυλά»

Έως Παρασκευή 23 ΔεκεμβρίουΚάθε μέρα, στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου» τουΣυλλόγου «Η Επάνω Σκάλα»Έκθεση ζωγραφικής της Θεοδώρας Βάλβη

Έως Παρασκευή 30 Δεκεμβρίουστο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον ΠαπάδοΈκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέρα, Ελύτης και…χρώμα»

Σήμερα Σάββατο 17 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βα-σίλη»11:00 Οι «Cirque D’Aiguille» 11:00 Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση από το ΣύλλογοΑλτσχάιμερ Λέσβου12:00 «Cirque D’Aiguille» 17:00 Διαδραστική εκδήλωση από τη ΜΚΟ Help19:00 «Cirque D’ Aiguille»20:30 Εκδήλωση «Το κρασί των Χριστουγέννων»21:00 Ρεμπετοκατάσταση, από το «Ημέτερον» και τοΣύλλογο «Αρίων»στις 18:00 στο Επιμελητήριο ΛέσβουΦιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟΛΙΑΝΑ: Α-φήγηση παραμυθιών, της Μαριλίς Διόλατζηστις 19:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»Παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη«Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Πανα-γίας», από την «Επικοινωνία Αιγαίου» και το Θεατρι-κό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου

Αύριο Κυριακή 18 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βα-σίλη»11:00 Εκδήλωση των Προσκόπων Λέσβου11:00 «Cirque D’Aiguille»

12:00 - 14:00 «Τα ζώα γιορτάζουν μαζί μας», από την«Κιβωτό»17:00 «Egglezos Hair Design», για παιδιά18:00 «Cirque D’ Aiguille»19:30 Επίδειξη από παιδιά και εφήβους τού «FitnessClub» Καλλονής20:15 Χορευτικά από την Πολιτιστική Παρέμβαση«Πάραλος»20:45 Εκπολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλογος «Α-ρίων» και «Adagio» Μυτιλήνης21:30 Χορευτικό show από το Εργαστήρι Καλλιτεχνι-κής Έκφρασης «TangoLesvos»στις 18:00 στο Επιμελητήριο ΛέσβουΦιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟΛΙΑΝΑ: Α-φήγηση παραμυθιών, της Μαριλίς Διόλατζηστις 20:30 στο Κινηματοθέατρο «Μαρούλα»«Αύρα Αιγαίου - Άρωμα Ανατολής». Χριστουγεννιάτι-κη εκδήλωση, με τη Δημοτική Χορωδία Λήμνου

Δευτέρα 19 Δεκεμβρίουστο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βα-σίλη»10:30 Παιδικό εργαστήριο από το ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης 12:00 «Cirque D’ Aiguille»17:00 «Bingo» για παιδιά, από τον Ελληνοαμερικανι-κό Σύλλογο «Mytilene Grace» 18:30 Διαδραστική εκδήλωση από τον περιβαλλοντο-λόγο Μιχάλη Μπάκα, με θέμα: «Η σπουδαιότητα τηςανακύκλωσης»19:00 Κατασκευές χριστουγεννιάτικων στολιδιών, μετο ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης20:00 Παιδικό - νεανικό χορευτικό, με την Αναπτυ-ξιακή Πολιτιστική Εταιρεία Μεσοτόπουστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνηςΠροβολή της ταινίας «Η επεισοδιακή επιστροφή τηςΤαμάρα Ντρου»στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής ΕταιρείαςΜυτιλήνηςΕγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας με θέμα «Αντιλή-ψεις»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως αύριο Κυριακή 18 Δεκεμβρίου«Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη», του Μπρετ Ράτνερ (περιπέ-τεια)Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Έντι Μέρφι, Κέισι Άφλεκ, Τία ΛεόνιΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45

«Το δέρμα που κατοικώ», του Πέδρο Αλμοδόβαρ (δραματική)Πρωταγωνιστούν: Αντόνιο Μπαντέρας, Έλενα Ανάγια, Μαρίζα Παρέ-δες, Γιαμ ΚορνέτΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 21:30

Έως Σάββατο 24 Δεκεμβρίου «Real Steel», του Σον Λέβι (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Χιου Τζάκμαν, Εβάνζελιν Λίλι, Ντακότα ΓκόγιοΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 17/12 και Κυριακή στις 19:00 καιστις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρασκευή και Σάββατο 24/12 στις 19:00

Έως Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου«Νικόστρατος», του Ολιβιέ Ορλέ (παιδική - οικογενειακή)Πρωταγωνιστούν: Εμίρ Κουστουρίτσα, Τιμπολτ Λε Γκεγιέκ, ΦρανσουάΞαβιέ ΝτεμεζόνΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 17/12 και Κυριακή 18/12 στις17:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 19:15, Σάββατο 24/12 στις 17:00Κυριακή 25/12 κλειστά, Δευτέρα στις 19:15

Από Δευτέρα 19 έως Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου«Έχουμε Πάπα!», του Νάνι Μορέτι Υπόθεση: Ο νεοεκλεχθείς Πάπας παθαίνει κρίσηπανικού λίγο πριν βγει στο μπαλκόνι του Άγιου Πέ-τρου για να χαιρετίσει τους πιστούς, οι οποίοι περι-μένουν ώρες ατελείωτες για να τον δουν. Οι σύμ-βουλοί του, ανίκανοι να τον πείσουν ότι είναι ο σω-στός άντρας για τη δουλειά, αναζητούν βοήθεια σεέναν καταξιωμένο, αλλά και άθεο ψυχολόγο. Αλλά ο

φόβος της τεράστιας ευθύνης που του ανατέθηκε ξαφνικά, είναι κάτιπου πρέπει να αντιμετωπίσει μόνος του.Πρωταγωνιστούν: Μισέλ Πικολί, Νάνι Μορέτι, Γιέρζι Στουρ, ΡενάτοΣκάρπαΏρες προβολής (Αίθ. 2): Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις18:45 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

Τον Ιανουάριο, στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου

Σεμινάριο και έκθεση φωτογραφίας

Εικαστική έκθεση στο Πρότυπο Πειραματικό Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης«Παράθυρο στην Τέχνη»

21ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Εκ του συστάδην…».Μια συλλογή ποιημάτωνετών. Κυρία Αμπατζή, απόπότε γράφετε; Ήταν κάτιπου προέκυψε και μέσωτης κλίσης που είχατε σταφιλολογικά;«Γράφω ποιήματα απόπαιδί και από τα 25 μουκαι μετά, γράφω ανελλι-πώς. Πάντα διάβαζα πάραπολύ, ενώ κατά καιρούςποιήματά μου δημοσιεύ-ονταν στον τοπικό Τύπο,τα “Αιολικά Νέα” και την“Ηχώ” της Αγίας Παρα-σκευής. Το πρώτο μου α-φηγηματικό κείμενο θεω-ρώ πως ήταν η έκθεση “Τιδιηγείται ένα σύννεφο”,που είχα γράψει στο σχο-λείο, το 1968. Ακολούθη-σαν οι σπουδές στη Φιλο-σοφική και η αλήθεια εί-ναι πως δεν ήθελα ναδιοριστώ, αλλά να ασχο-ληθώ με τη φιλοσοφία.Τελικά δεν τα κατάφερα,αλλά η σχέση που απέ-κτησα με τους μαθητέςμου ήταν, νομίζω, καθο-ριστική. Όπως ανέφερακαι στην ομιλία μου κατάτην παρουσίαση, “ευτύ-χησα να αγαπήσω χωρίςπρόθεση, αυθόρμητα καικαθ’ ολοκληρία, αδιακρί-τως των στενών επιδόσε-ών τους, τους μαθητέςμου”. Ήταν πάντα για μέ-να άξιοι σεβασμού καιαυτή η σχέση εμπιστοσύ-νης μού προσέφερε απότις ευτυχέστερες στιγμέςτης ζωής μου...»Γιατί τόσα χρόνια δεν εί-χατε εκδώσει;«Από μεγάλο σεβασμόστην ποίηση. Την είχα σαφυλαχτό μου και δυσκο-λεύτηκα πολύ να εκδώσωτη συλλογή, ήθελα να τηνεπιμεληθώ πολύ, αφού δεθεωρώ πως η πρώτη γρα-φή τελειώνει. Είναι όλαποιήματα 30ετίας, ξεκι-νώντας από μερικά πολύπαλιά και φτάνοντας στατελευταία μου ποιήματα,πολλά από τα οποία γρά-φτηκαν το τελευταίο κα-

λοκαίρι. Έχω μια θεωρίαγια την τέχνη, που εμπε-ριέχει τρία σκέλη: το έρ-γο, το δημιουργό και τοθεατή, στις τρεις κορυφέςενός τριγώνου. Πού ή-μουν εγώ; Αυτή την ερώ-τηση-έλεγχο δεχόμουν α-πό τους μαθητές μου,κατ’ επανάληψη. Ήταναυτό που με αποδυνάμω-σε, γιατί με πολέμησε μετα δικά μου όπλα και μευποχρέωσε να αποκατα-στήσω την… παράλειψη» Γι’ αυτό αναφέρατε πως ησχέση σας με τους μαθη-τές σας είναι τόσο δυνα-τή;«Ναι. Χάρη σ’ αυτούς, ηπεισματική μου άρνησηγια δημοσίευση κατέρ-ρευσε και εφαρμόζονταςτη συνέπεια λόγου καιπράξης, προχώρησα στηνέκδοση των ποιημάτων.Κάποτε, για την ίδια άρ-νηση με “κατηγορούσε”,θυμωμένος σχεδόν, ο α-είμνηστος Μίλτης Παρα-σκευαΐδης, πιέζοντάς μεδιαρκώς “να μην κρύπτωυπό τον μόδιον” (σ.σ. τοφως) την ικανότητά μου.Θα ήταν πολύ υπερήφα-νος, ξέρω, σήμερα, πουεπιτέλους ενέδωσα.»

Ποίηση, φιλοσοφία και πολιτική

Ποιοι είναι οι βοηθητικοίδρόμοι στη ζωή σας, κ. Α-μπατζή; Αυτοί που σαςκαθοδηγούν και πάνωστους οποίους προχωρά-τε;«“Ανακουφιστικά τρίγω-να” στη ζωή μου είναι ηγνώση, η ομορφιά και οιφίλοι. Όσον αφορά στηνπρώτη, ο άνθρωπος έχειτον εξοπλισμό μέσα του,αλλά χρειάζεται και τιςσυνθήκες. Για μένα, αυτόήταν η φιλοσοφία. Μαζίμε τις επιστήμες της γεω-μετρίας, της αρχιτεκτονι-κής και της φυσικής, θαπρέπει να παραμείνουνβακτηρία του βίου. Αγαπώεπίσης το απόσπασμα α-πό το ποίημά μου “Εκ τουσυστάδην”, για την ομορ-φιά, που αναφέρει:“- Για την ομορφιά, τι ή-ταν εκείνο που έλεγες;

- Μια μόνο λαχτάρα, τηζωή κυβερνάπόθος ένας, μία μανίαπάθος μανικό, το σύμπανσυνέχει…”»Τι σας απασχολεί στη φι-λοσοφία και πώς εκφρά-ζεται στην ποίησή σας;«Αυτά που με απασχο-λούν στη φιλοσοφία, είναιτα δίπολα που υπάρχουν,η τραγικότητα του ανθρώ-που. Γι’ αυτό και τον Οιδί-ποδα τον κρατώ ξανά γιατο τέλος, γιατί η άγνοια εί-ναι στοιχείο τραγικότητας,άρα η γνώση θα έπρεπε ναδιευκολύνει τον άνθρωπο.Αυτόν το λυτρωτικό ρόλοτης τέχνης δεν τον αντι-λαμβάνομαι μόνο ως τη“δι’ ελέου και φόβου κά-θαρση”, των κοινών παθη-μάτων του ανθρώπινου γέ-νους. Διακτινίζεται σεπράξη μιμήσεως, αλλά καιελευθερίας, δημιουργίαςστο διηνεκές, απόπειραςαποκαθηλώσεως του χρό-νου και ερμηνείας των πα-γκόσμιων κωδίκων, τηςτραγικότητας του ανθρώ-που. Ο πανάρχαιος συν-δυασμός φιλοσοφίας καιποίησης υφέρπει μονίμωςστον τρόπο που αντιλαμ-βάνομαι και προσπαθώ, ναδημιουργήσω το μικρόκο-σμό μου. Η ποιητική γρα-φή αποτελεί αφ’ εαυτής έ-ναν εξομολογητικό μονό-λογο, de profundis, σταποιήματά μου.»Τα ποιήματά σας έχουν

και πολιτική διάσταση;Γιατί στην ομιλία σας το-νίσατε πολύ τη λειτουργι-κή διάσταση της τέχνηςκαι ειδικά της ποίησης,μέσα σε περιόδους κρίσε-ως.«Η τέχνη δεν είναι παράμια μορφή πράξης, ενέρ-γειας. Αποτελεί την αι-σθητοποίηση, την εξαντι-κειμένιση όλων όσα είναιο άνθρωπος. Ένα επικίν-δυνο παρόν ελλοχεύειστο παρελθόν εκείνο, απότο οποίο απουσιάζουν οιαπόπειρες ερμηνείας του.Τότε, προδικάζεται ένα ε-πισφαλές μέλλον. Απ’ τηνάλλη μεριά, ο θυμός μουγια την πολιτική μας φύ-ση εστιάζεται στο ότι οικοινωνικές αλλαγές προ-χωρούν πολύ αργά και ε-παληθεύεται συνεχώς οΘουκυδίδης, ο οποίος α-ποδίδει τις αρνητικές κοι-νωνικές εξελίξεις στονάνθρωπο. Βεβαίως, καθη-συχάζομαι από την πλα-τωνική άποψη ότι αυτόπου συμβαίνει, εξελίσσε-ται “επί τα βελτίω” και α-πό τη ραγδαία ανάπτυξητων επιστημών. “Τόσηγνώση, χωρίς εφαρμογή;Πόσο θα μηχανεύεται α-κόμα μια ικανοποιητικήλύση για τον κόσμο ο Σό-λων;” (σ.σ. από το ποίη-μα «Καλώντας το Σόλω-να»). Εξάλλου, “αν η α-νάγκη μορφοποιεί τοχρόνο, δε θα μας εμφανι-

σθεί κάποτε σοφός και ε-λεήμων; “ (σ.σ. από τοποίημα «Συναφή»)»Αυτή η πολιτική διάστασητων ποιημάτων σας, ό-μως, που απ’ ό,τι φαίνε-ται είναι έντονη, επισκιά-στηκε μάλλον από τα ε-ρωτικά σας ποιήματα, τηβραδιά της παρουσία-σης…«Είναι φυσικό. Ήταν ταπρώτα ποιήματα της συλ-λογής, η οποία ήθελα ναέχει αντιπροσωπευτικάποιήματα απ’ όλη την πε-ρίοδο της παραγωγήςμου. Υπερτονισμένα ήτανκαι τα φυσιολατρικά μουποιήματα, για τη Λέσβο,την Ελλάδα όλη, την ο-μορφιά, που με κατακλύ-ζουν συγκινησιακά. Ο έ-ρωτας αποτελεί ένα απότα πιο βασικά ανθρώπιναβιώματα. Είναι η δυνατό-τητα όλων των ανθρώπωννα υπερβούν τον εαυτότους λυτρωτικά. Είναι ηκινητήρια δύναμη της ζω-ής, όχι μόνο για την ανα-παραγωγή φυσικά, αλλάαυτή καθεαυτή, σαν την“ώθηση προς ένα πλέον‘είναι’”.»Λέσβος και σχέδιαΤι σχέση διατηρείτε με τονησί, κ. Αμπατζή; Έρχεστεσυχνά;«Οι δεσμοί μου με τη Λέ-σβο είναι πολύ ζωντανοί,γιατί στην Αθήνα ζω ωςαυτοεξόριστος και δεν υ-πήρξε ποτέ για μένα τό-

πος μόνιμης εγκατάστα-σης. Πατρίδα μου είναι ηΜυτιλήνη, την οποία αγά-πησα σταδιακά, κατόπινωρίμου σκέψεως, αλλάκυρίως παρατήρησης. Εν-νοείται ότι τα βασικά μουβιώματα προέρχονται απόαυτήν.»Σκέφτεστε να ακολουθή-σει και επόμενη έκδοσημε ποιήματά σας;«Κατ’ αρχάς, θέλω να ε-πισημάνω πως η επικοι-νωνία μου με τον κ. Μα-νόλη Μανώλα και την κ.Μαρία Σελάχα, από τιςεκδόσεις “Αιολίδα”, ή-ταν τόσο ενθαρρυντικήκαι διευκολυντική, ώστεδε δίστασα να προχωρή-σω στην έκδοση των ποι-ημάτων μου, αισθανόμε-νη σε οικείο και ουσια-στικό περιβάλλον. Η ενί-σχυση Λεσβίων δημιουρ-γών σε περιόδους αντι-πνευματικές και με κανέ-να οικονομικό όφελος,θεώρησα ότι ήταν το με-γαλύτερό τους προσόν.Γι’ αυτό τούς ευχαριστώ,γιατί έδρασαν ενισχυτικά,σε έναν άνθρωπο που ή-ταν πολύ επιφυλακτικόςστις εκδόσεις. Γράφονταςεδώ και 30 χρόνια συνε-χώς, έχω ένα τεράστιο α-πόθεμα γραπτών, τα πε-ρισσότερα πρώτης γρα-φής, τα οποία μένουν ναεμφανιστούν. Ελπίζω η ε-πόμενη έκδοση να προ-κύψει σύντομα.»

Το «Ε» με τη φιλόλογο και ποιήτρια Τούλα Αμπατζή

«Με απασχολεί η τραγικότητα του ανθρώπου…»

Το «Ε» σήμερα κάνει μια πολύ ενδιαφέρουσα συζή-τηση με τη φιλόλογο Τούλα Αμπατζή. Η παρουσία-ση της συλλογής ποιημάτων της «Εκ του συστά-

δην…», από τις εκδόσεις «Αιολίδα», προσέλκυσε πο-λύ κόσμο και έδειξε πως παρ’ όλο που, όπως λέει η ί-δια, δίσταζε για πολλά χρόνια να τα εκδώσει, ήταν τε-λικά ένα βήμα που έπρεπε να γίνει. Πάνω στην ποίη-ση, λοιπόν, κουβεντιάζει σήμερα μαζί μας η φιλόλο-γος με καταγωγή από την Αγία Παρασκευή, αλλά καιτη φιλοσοφία, την ομορφιά, την πολιτική και των έρω-τα και το πώς αυτά συνδέονται και εκφράζονται μέσααπό τη γραφή της.

Αν και η οξεία λεμφοβλα-στική λευχαιμία είναι ησυχνότερη μορφή παιδια-τρικού καρκίνου, η συχνό-τητά της είναι μικρή, επη-ρεάζοντας μόλις τρία σταπέντε ανά 100.000 παιδιά.Οι ερευνητές μελέτησανοικογένειες που είχανσχεδόν 300 παιδιά με ο-ξεία λεμφοβλαστική λευ-χαιμία και εστίασαν στησυνήθεια του καπνίσματοςκαι ως προς τους δύο γο-νείς. Επίσης συγκρίθηκανοι οικογένειες αυτές μεάλλες 800 παιδιών, όμοι-ας ηλικίας, που δεν είχανλευχαιμία.Η μητρική συμπεριφοράως προς το τσιγάρο δεν εί-

χε επίπτωση στον κίνδυνοτου παιδιού να εκδηλώσεικαρκίνο, αλλά τα παιδιάτων οποίων οι μπαμπάδεςκάπνιζαν την εποχή πουσυντελέστηκε η εγκυμο-σύνη, είχαν 15% περισσό-τερες πιθανότητες να εκ-δηλώσουν λευχαιμία.Μάλιστα, τα παιδιά μεμπαμπάδες που κάπνιζαντουλάχιστον 20 τσιγάρατην ημέρα τη δεδομένηχρονική περίοδο, είχαν44% περισσότερες πιθα-νότητες να διαγνωστούνμε την ασθένεια.

Παρακάτω...Οι ερευνητές πήγαν και έ-να βήμα παρακάτω και συ-

νέκριναν τα αποτελέσματατης μελέτης τους με εννέαπαλαιότερες έρευνες καιτελικά διαπίστωσαν ότιστις έξι τα συμπεράσματαήταν όμοια.«Η σημασία της έκθεσηςστον καπνό και οι παιδια-τρικοί καρκίνοι δεν έχουνμελετηθεί επαρκώς μέχρισήμερα. Εφόσον, όμως,γνωρίζουμε ότι ο καπνόςβρίθει τοξινών και καρκι-νογόνων παραγόντων, δεναποκλείεται να προκαλεί

βλάβες στα κύτταρα πουπαράγουν το σπέρμα», ση-μειώνει η δρ. Μιλν.Το σπέρμα με βλάβες στοDNA έχει τη δυνατότητατης γονιμοποίησης του ω-αρίου, αλλά μπορεί να έχειως αποτέλεσμα την πρό-κληση ασθενειών στους α-πογόνους.Η αυστραλιανή μελέτη,πάντως, δεν αποδεικνύειότι η βλάβη τού DNA τουσπέρματος προκαλεί οξείαλεμφοβλαστική λευχαιμία

στα παιδιά. Η συγκεκριμέ-νη μορφή καρκίνου, εξάλ-λου, έχει διαπιστωθεί ότιοφείλεται σε ένα μεγάλοαριθμό παραγόντων. Επί-σης, περιβαλλοντικές πα-ράμετροι επηρεάζουν τιςπιθανότητες παιδικής λευ-χαιμίας, όπως η ιονίζουσαακτινοβολία και η έκθεσητης μητέρας σε φυτοφάρ-μακα και χρωστικές ουσίεςκατά τη διάρκεια της κύη-σης.

Πηγή: Health.in.gr

22ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΠΕΛΛΗ

ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

Η (

pelg

@em

pros

net.

gr)

ΟΕθνικός Οργανισμός Φαρμά-κων (ΕΟΦ), σε συνέχεια της α-

πόφασης του Υπουργείου Υγείαςκαι Κοινωνικής Αλληλεγγύης νααπαγορεύσει την εμπορική διά-θεση των ηλεκτρονικών τσιγά-ρων, εξέδωσε ανακοίνωση διάτης οποίας διευκρινίζει ότι δεν ε-πιτρέπεται η κυκλοφορία τωνπροϊόντων αυτών χωρίς άδεια α-πό τον ΕΟΦ.Τα προϊόντα που χρησιμοποιού-νται ως υποκατάστατα του καπνί-σματος και περιέχουν νικοτίνη, ό-

πως είναι το ηλεκτρονικό τσιγάρομε χρήση νικοτίνης, υπάγονταιστα «φαρμακευτικά προϊόντα»και συνεπώς δεν επιτρέπεται νατεθούν στην αγορά χωρίς άδειακυκλοφορίας φαρμάκου από τονΕΟΦ. Ουδεμία τέτοια άδεια έχειμέχρι σήμερα χορηγηθεί από τονΕΟΦ και ούτε έχει υποβληθείσχετικό αίτημα με την προβλεπό-μενη από το νόμο τεκμηρίωση γιατην ποιότητα, ασφάλεια και απο-τελεσματικότητα των εν λόγωπροϊόντων, ώστε να αξιολογη-

θούν.Ως εκ τούτου, κυκλοφορούν χω-ρίς άδεια και είναι παράνομα όσανικοτινούχα προϊόντα ηλεκτρονι-κού τσιγάρου βρίσκονται στην α-γορά.Ο ΕΟΦ, ήδη από τις 25/7/2008,στα πλαίσια των αρμοδιοτήτωντου, έχει εκδώσει απόφαση απα-γόρευσης της διακίνησης όλωντων προϊόντων που περιέχουν νι-κοτίνη και πωλούνται μαζί με τοηλεκτρονικό τσιγάρο.Επιπλέον, ο ΕΟΦ προέβη σε κατά-

σχεση και καταστροφή ποσοτή-των προϊόντων ηλεκτρονικού τσι-γάρου με χρήση νικοτίνης πουβρέθηκαν στην αγορά και επέβα-λε τα προβλεπόμενα πρόστιμα. Οιέλεγχοι της αγοράς συνεχίζονται.Ο ΕΟΦ εφιστά την προσοχή τουκαταναλωτικού κοινού στο γεγο-νός ότι τα προϊόντα ηλεκτρονικούτσιγάρου με χρήση νικοτίνης δενείναι εγκεκριμένα και επομένωςδεν πρέπει να χρησιμοποιούνται,καθότι δεν έχει αξιολογηθεί η α-σφάλειά τους.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Οφόβος είναι μια καθαρά φυσιο-λογική αντίδραση σε γεγονόταπου απειλούν προσωπική ασφά-

λεια του παιδιού. Είναι ένα φυσιολογι-κό συναίσθημα για το οποίο υπάρχειαιτία. Όταν όμως το συναίσθημα αυτόδε δικαιολογείται και επηρεάζει και

παρεμποδίζει την καθημερινότητα του παιδιού, τό-τε μιλάμε για φοβία και αν μιλάμε για κάποιο συ-γκεκριμένο ερέθισμα, τότε κάνουμε λόγο για ειδι-κή φοβία. Η ειδική φοβία αναφέρεται σε έκδηλοκαι επίμονο φόβο, ο οποίος είναι υπερβολικός καιπαράλογος και ξεκινά από την παρουσία ή την πρό-βλεψη της παρουσίας ειδικού αντικειμένου ή ειδι-κής κατάστασης (π.χ. ζώα, ύψη, σκοτάδι).Το άτομο με την ειδική φοβία αναγνωρίζει ότι οφόβος του είναι υπερβολικός, αλλά δεν μπορεί νατον ελέγξει. Κάτι τέτοιο, βέβαια, δεν ισχύει για ταπαιδιά. Τα παιδιά είναι πιθανό να μην αντιλαμβάνο-νται πάντα ότι οι φόβοι τους είναι υπερβολικοί καιαδικαιολόγητοι. Οι πιο συνηθισμένες φοβίες σταπαιδιά αφορούν τα ύψη, το σκοτάδι, τους δυνα-τούς θορύβους, τους κεραυνούς, τα σκυλιά και άλ-λα μικρά ζώα.Τα παιδιά με ειδικές φοβίες συχνά διακατέχονταιαπό το άγχος που τους δημιουργεί η σκέψη για το

τι μπορεί να τους συμβεί αν εκτεθούν στο αντικεί-μενο ή την κατάσταση που τους προκαλεί το φόβο.Για παράδειγμα, το παιδί που φοβάται τους κεραυ-νούς μπορεί να κυριαρχείται από την ανησυχία ωςπρος το τι θα μπορούσε να του συμβεί αν στο δρό-μο για το σχολείο έπεφταν κεραυνοί. Έτσι, το παι-δί αυτό είναι πιθανό να θέλει να αποφύγει να πάειστο σχολείο ή απλά να κλαίει. Τα παιδιά με ειδικέςφοβίες είναι πιθανό να είναι συνεχώς σε ετοιμότη-τα ώστε να διαπιστώσουν εγκαίρως την εμφάνισητου φοβικού ερεθίσματος.

Πώς να βοηθήσουμε το παιδί να ξεπεράσει τους φόβους του

Συνήθως οι φοβίες του παιδιού υποχωρούν όταναυτό μπαίνει στην εφηβεία. Όμως η συμπεριφοράτων γονέων, καθώς και η καθοδήγηση από ένανειδικό, θα παίξουν καθοριστικό ρόλο στο να ξεπε-ράσει το παιδί γρηγορότερα το πρόβλημα και χω-ρίς να του έχει δημιουργήσει πρόσθετες μη βοη-θητικές συμπεριφορές. Παρακάτω ακολουθούνκάποιες συμβουλές για να βοηθηθεί το παιδί ναξεπεράσει τους φόβους του.α) Να βοηθήσουμε το παιδί να αναπτύξει κάποιεςδεξιότητες, έτσι ώστε να αντιμετωπίζει τη φοβικήκατάσταση, π.χ. εάν φοβάται το σκοτάδι, μπορείνα έχει ένα φωτάκι δίπλα του και να ανάβει.β) Το παιδί να έρχεται σταδιακά σε επαφή με το

φοβικό αντικείμενο και όχι κατ’ ευθείαν αν δενμπορεί καν να το ανεχτεί.γ) Να δοθούν ευκαιρίες στο παιδί να γνωρίσει τοφοβικό αντικείμενο κάτω από συνθήκες οι οποίεςδεν του προκαλούν άγχος και νιώθει απόλυτα α-σφαλές.δ) Να εξηγήσουμε με λόγια στο παιδί ότι το φοβικόαντικείμενο δεν είναι επικίνδυνο.ε) Εξηγήστε του με απλά λόγια τι είναι το φανταστι-κό και τι είναι το πραγματικό, για να μπορέσει να α-πομυθοποιήσει το φόβο του (π.χ. για τους δρά-κους και για τα φαντάσματα).στ) Να αναφέρουμε στο παιδί παραδείγματα τωνδικών μας παιδικών φόβων. Έτσι θα νιώσει καλύ-τερα.ζ) Μην το πιέζετε να ξεπεράσει το φόβο του. Ανπ.χ. φοβάται τη θάλασσα, μην το αναγκάζετε νακολυμπήσει. Απολαύστε εσείς το μπάνιο σας, δίνο-ντάς του έτσι το καλό παράδειγμα, χωρίς όμως ναεπιμένετε να σας ακολουθήσει.Τέλος, αν η φοβία διαρκεί περισσότερο από έξιμήνες και αποδιοργανώνει τη ζωή του παιδιού, τό-τε προτείνεται η επίσκεψη σε έναν ειδικό προκει-μένου οι γονείς και το παιδί να μπορέσουν να δια-χειριστούν το πρόβλημα πιο αποτελεσματικά.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος Α.Π.Θ., Μ.Sc.Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων University ofLeiden, Netherlands.

Ιατρικό ΒήμαΦοβίες στην παιδική ηλικία

Ηλεκτρονικά τσιγάρα χωρίς άδεια ΕΟΦ

Το πατρικό κάπνισμαπροκαλεί παιδική λευχαιμίαΤ

α παιδιά των οποίων οι πατέρες κάπνιζαν την περίο-δο που επετεύχθη η κύηση, έχουν τουλάχιστον 15%περισσότερες πιθανότητες να εκδηλώσουν τη συ-

χνότερη μορφή παιδιατρικού καρκίνου, την οξεία λεμ-φοβλαστική λευχαιμία, σύμφωνα με αυστραλιανή μελέ-τη που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό έντυπο«American Journal of Epidemiology».«Η έρευνα δείχνει ότι το βαρύ πατρικό κάπνισμα τηνπερίοδο που επιτυγχάνεται η σύλληψη του εμβρύου εί-ναι παράγοντας κινδύνου για παιδική οξεία λεμφοβλα-στική λευχαιμία», εξηγεί η δρ. Ελίζαμπεθ Μιλν από τοΕρευνητικό Ινστιτούτο Παιδικής Υγείας Telethon, όπουπραγματοποιήθηκε η μελέτη.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Αρχές του νέου χρόνου θα διεξαχθεί ο δεύτεροςγύρος του Ενωσιακού ΠρωταθλήματοςΠοδοσφαίρου Μικτών Παίδων και Νέων τουΑιγαίου, με οικοδέσποινα των αγώνων τη Χίο.

Μετά τη σπουδαία νίκη που πή-ρε μέσα στις Σέρρες και τοβαθμολογικό της ανέβασμα, η

ομάδα τής ΑΕΛΚ έχει σήμερα μιαακόμη δύσκολη αποστολή, αντιμε-τωπίζοντας στο γήπεδο των Μεγά-ρων το Βύζα για την 8η Αγωνιστικήτου Πρωταθλήματος.Στις τάξεις της ομάδας επικρατείμεγάλη αισιοδοξία όσον αφοράστην έκβαση που μπορεί να έχει τοσυγκεκριμένο παιχνίδι, αφού η ο-μάδα τού Λουτσιάνο Ντε Σόουζα ε-πιθυμεί να μην έχει από τώρα καιστο εξής απώλειες βαθμών, που θατης στοιχίσουν. Στα Μέγαρα η ομά-δα θα αγωνισθεί σήμερα με οδηγότη μεγάλη νίκη του περασμένουΣαββάτου και αν υπάρξουν απώλει-ες από τις άλλες ομάδες, τότε οδρόμος προς την κορυφή θα είναιακόμη πιο κοντινός.Ο Βύζας, από την πλευρά του, επι-στρέφει στη φυσική του έδρα, αφή-νοντας στην άκρη το γήπεδο τηςΦυλής το οποίο φαίνεται ότι δεν ή-ταν γουρλίδικο, κι έτσι τώρα μπρο-στά στο κοινό του θα υποδεχθεί τη

λεσβιακή ομάδα. Προέρχεται, μάλι-στα, από εκτός έδρας νίκη στη Ρό-δο με το Διαγόρα και επιθυμεί δια-καώς η επιτυχία αυτή να έχει καισυνέχεια.Στο αγωνιστικό κομμάτι, ο τεχνικόςτης Καλλονής δεν μπορεί να υπο-λογίζει στις υπηρεσίες των τραυμα-τιών Ταραχούλσκι, Σεμπέκου, Μή-τση, καθώς και του ανέτοιμου Προ-βατίδη. Οι υπόλοιποι βρίσκονταιστη διάθεσή του. Η αναμέτρηση θαξεκινήσει στις 14:00, με διαιτητήτον Αθηναίο Σφακιανάκη.

Στην μάχη και οι Νέοι!Πρεμιέρα, όμως, έχουμε και στοΠρωτάθλημα των Νέων (Κ-20) αύ-ριο Κυριακή, με το εντός έδραςπαιχνίδι τής ΑΕΛΚ κόντρα στονΠανσερραϊκό. Η αναμέτρηση θαδιεξαχθεί στο γήπεδο της Καλλο-νής «Κ. Κεντέρης» στις 11 το πρωίκαι η είσοδος για τους φιλάθλουςείναι δωρεάν. Ο Δημήτρης Γαβαλάςαναμένεται να παρατάξει την ομά-δα πλήρη σε όλες τις γραμμές, γιανα κυνηγήσει την πρώτη νίκη στοΠρωτάθλημα.

Γεμάτο είναι το ιατρικό δελτίο εν όψει της κυριακά-τικης αναμέτρησης με τον Εθνικό, στο Δημοτικό

Στάδιο Μυτιλήνης, για την 7η Αγωνιστική του 9ουΟμίλου στο Περιφερειακό.Μετά το Μίχο, που δίνει μάχη με το χρόνο ώστε ναπρολάβει μετά από ειδική θεραπευτική αγωγή τον α-γώνα με τον Ατρόμητο Πειραιά πια στις 8 Ιανουαρί-ου, λόγω της θλάσης στον προσαγωγό που θα τονκρατήσει εκτός προπονήσεων για 20 μέρες, πρόβλη-μα τραυματισμού φαίνεται να αντιμετωπίζει στο δι-κέφαλο και ο Αλέξανδρος Καλαϊτζίδης, που δεν προ-πονείται μαζί με την υπόλοιπη ομάδα, κάτι που ανα-μένεται να οδηγήσει την Κυριακή στο ντεμπούτο τουΤάσου Μπαντοτάκη κάτω από τα δοκάρια του Αιολι-κού.

Άσχημα ήταν όμως τα νέα και για τον ΠαναγιώτηΒουργουτζή, ο οποίος μετέβη στην Αθήνα για εξετά-σεις, αλλά δεν πήρε το «OK» των γιατρών ώστε να ε-πανέλθει στις προπονήσεις, αφού ο τραυματισμόςπου τον ταλαιπωρεί δεν έχει υποχωρήσει. Η επιστρο-φή του, μάλιστα, υπολογίζεται πλέον στις αρχές τουνέου έτους.Κι όλα αυτά, τη στιγμή που ο Άκης Μιχαλάκης είναιτιμωρημένος λόγω της αποβολής του στη Ραφήνα,με το Δημήτρη Σπανό να πονοκεφαλιάζει για τον κα-ταρτισμό της βασικής 11άδας.Ο αγώνας με τον Εθνικό ορίστηκε στις 3 το μεσημέριτης Κυριακής 18/12, με διαιτητή τον Τάσση από τηνΑθήνα και βοηθούς τους Νάρη και Τσιλιπάνο του ί-διου Συνδέσμου.

Η12η Αγωνιστική της Α΄ Κατηγο-ρίας περιλαμβάνει ένα πολύ

σπουδαίο παιχνίδι, αυτό ανάμεσαστο Διαγόρα και τον Όλυμπο Αγιά-σου, στην έδρα της Αγίας Παρα-σκευής.Η ομάδα του Νίκου Μάττα θέλει ναδιασκεδάσει τις εντυπώσεις από τηβαριά ήττα στο Πλωμάρι, αναζητώ-ντας μια νίκη που θα αποτελέσειβάλσαμο στις πληγές της. Ο Διαγό-ρας αδικείται σίγουρα, βάσει τουρόστερ που διαθέτει, από τη μέχρισήμερα βαθμολογική του συγκομι-δή και το σίγουρο είναι πως θαδιεκδικήσει μέχρι τέλους την είσο-

δό του στα μπαράζ ανόδου.Συν τοις άλλοις, η ομάδα της ΑγίαςΠαρασκευής θέλει να... ξεπλύνεικαι την ντροπή της πρεμιέρας, ό-που είχε γνωρίσει την ήττα από τονΌλυμπο με 5-1.Από τη μεριά της, η ομάδα της Α-γιάσου επιθυμεί να παραμείνειστην κορυφή, με τον αέρα τωντριών βαθμών. Έτσι, το μόνο σίγου-ρο είναι ότι οι παίκτες του Παπαλό-πουλου θα τα δώσουν όλα για έναθετικό αποτέλεσμα, μέσα σε μιακαυτή έδρα, που ενδεχομένως ναβγάλει και εκτός τροχιάς μπαράζ έ-να δυνατό αντίπαλο.

Στα υπόλοιπα ματς, ξεχωρίζει ο α-γώνας του ανεβασμένου Βύρωνακόντρα στο διεκδικητή του τίτλουΑτρόμητο Αγίας Μαρίνας, που θαδιεξαχθεί στη Μόρια. Η Προοδευ-τική υποδέχεται στο «Κ. Κεντέρης»τον Αιγέα Πλωμαρίου, ενώ αμφίρ-ροπο ματς αναμένεται στα Λουτρά,εκεί όπου ο τοπικός Αετός φιλοξε-νεί τη Θύελλα Πηγής.Στο Κάτω Τρίτος, ο Αλκιβιάδης α-ναζητά βαθμούς απέναντι στην Α-ναγέννηση Γέρας, ενώ τέλος στοΠλωμάρι η Δόξα Πλαγιάς θα κυνη-γήσει το τρίποντο της νίκης απένα-ντι στην Άναξο.

ΒΟΛΛΕΫ

Νίκη και μόνο νίκη!Ηνίκη στην Αργυρούπολη την αγωνιστική

που πέρασε, ήταν φυσικό να επιστρέψεικαι πάλι τα χαμόγελα στην ομάδα του ΓΑΣΛ., ώστε να κοιτάξει με καλύτερο μάτι τηδύσκολη συνέχεια.Η ομάδα του Σωκράτη Γιακουμή, που προέρ-χεται από σπουδαία εκτός έδρας επιτυχίαστην Αργυρούπολη, θέλει διακαώς να νική-σει και τώρα, προκειμένου να μπορέσει ναξεφύγει από τα χαμηλά της βαθμολογίας καινα κοιτάξει ακόμη καλύτερα τη συνέχεια. Τοπαιχνίδι με τον Απόλλωνα χρειάζεται τηνπρέπουσα προσοχή, γιατί από ομάδες χαμη-λής δυναμικότητας - όπως έχει δείξει μέχριτώρα η αθηναϊκή ομάδα - μπορείς κάλλιστανα την πατήσεις, και στο ΓΑΣ δε θέλουν νακάνουν άλλα τέτοια «δώρα». Σύμμαχος τηςομάδας θα είναι και ο κόσμος που αναμένε-ται να της συμπαρασταθεί και να τη σπρώξειστη νίκη.

Το πρόγραμμα6η Αγωνιστική

Ιωνικός - ΑργυρούποληΕθνικός - ΑΕΚ Πανιώνιος - ΧανιάΓΑΣ Λ. - Απόλλων Αθ.Ρεπό: Γ.Ε. Ηρακλείου

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

8η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12)Βύζας - ΑΕΛΚ (Σάββατο, 14:00)Θρασύβουλος - Αγροτικός Αστέρας (Σάββατο, 15:00)Πιερικός - Γιαννιτσά (Σάββατο, 17:00)Βέροια - Διαγόρας (14:00)Πλατανιάς Χ. - Πανσεραικός (14:00)Εθνικός Αστέρας - Παναχαϊκή (15:00)Λάρισα - Επανομή (15:00)Καλλιθέα - Φωκικός (15:00)

Περιφερειακό7η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12)

Κερατσίνι - ΟλυμπιάδαΑχαρναϊκός - ΙωνικόςΕλλάς Π. - ΑήττητοςΑιολικός - ΕθνικόςΑίας Σαλ. - ΑτρόμητοςΑστέρας Β. - ΚορωπίΜικρασιατική - Ολυμπιακός Λ.

Α´ Κατηγορία (Σάββατο 17/12, 15:00)Αετός - Θύελλα (γήπ. Λουτρών, Πατσατζής)Προοδευτική - Αιγέας (γήπ. Καλλονής, Βουλγαρέλλης)Βύρων - Ατρόμητος (γήπ. Μόριας, Βερρής)Διαγόρας - Όλυμπος (γήπ. Αγ Παρασκευής, Βουρανής)Δόξα - Άναξος (γήπ. Πλωμαρίου, Πούλος)Αλκιβιάδης - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Κ. Τρίτους, Μποντάκης)

Β´ Κατηγορία Α´ Όμιλος

14η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12, 15:00)Παλλεσβιακός - Αίγειρος (γήπ. Θερμής, Πούλος - 12:00)Ερμής - Ορφέας (γήπ. Παμφίλων, Βουλγαρέλλης)Έφηβος - Ποσειδώνας (αναβλήθηκε)Οδ. Ελύτης - Λιονταράκια (γήπ. Θερμής, Σιβρής)Αστέρας Ιππ. - Αίας (γήπ. Ιππείου, Τατάς)Αρίων Παλ. - Κεραυνός (γήπ. Παπάδου, Μποντάκης)

Β´ Όμιλος12η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12)

Αρίων Μηθ. - Ατρόμητος (γήπ. Μήθυμνας, Σαρλής)Πολιχνίτος - Αχιλλέας (γήπ. Πολιχνίτου, Βουρανής)Φίλια - Καραβαγγέλης (γήπ. Φίλιας, Μπάλιακα)Μεσότοπος - Μακαρέας (γήπ. Μεσοτόπου, Πάνου - 11:00)Ταξιάρχης - Παπανικολής (γήπ. Μανταμάδου, Καρμίρης )

ΛΗΜΝΟΣ11η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12, 15:00)

Αστραπή - ΑΕΛ (γήπ. Ρωμανού - Σάββατο)Κάσπακας - Άρης (γήπ. Μύρινας - Σάββατο)Κεραυνός - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Ατσικής - Σάββατο)Φιλοκτήτης - Προποντίδα (γήπ. Κοντιάς - 11:00)Θάνος - Ηφαιστία (γήπ. Θάνους)Διαγόρας - Ηρακλής (γήπ. Σαρδών)Αργοναύτες - Αητός (γήπ. Μύρινας)

Ο Διαγόρας παίζει το τελευταίο του χαρτί κόντρα στον πρωτοπόρο Όλυμπο του Θ. Παπαλόπουλου

Τα φώτα στην Αγία Παρασκευή!

Ο Αιολικός υποδέχεται τον Εθνικό Πειραιώς, σε ένα ντέρμπυ από τα παλιά,όπου τον προβληματίζουν οι αρκετές απουσίες του…

Να νικήσει και τα προβλήματά του!

Η ΑΕΛΚ πάει στα Μέγαρα για να κάνει αυτό που ξέρει πολύ καλά! Ένα ακόμη διπλό!

Με οδηγό το διπλότων Σερρών!

24ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ένας γκρι ερωδιός βρέ-θηκε μέσα το περα-σμένο Σαββατοκύρια-

κο τραυματισμένος, στηνπεριοχή του Ντιπίου. Τοεντυπωσιακό πουλί βρή-καν κάτοικοι της περιο-χής με σκάγια στα φτεράτου και ειδοποίησαν την«Κιβωτό».Το άτυχο πουλί, που ανή-κει σε μεταναστευτικό εί-δος, διαχείμαζε κατά πά-σα πιθανότητα στην πε-ριοχή του κόλπου τηςΚαλλονής και τα σκάγιατο βρήκαν όσο πετούσεπάνω από το νότιο τμήματου νησιού, παρ’ όλο πουτο κυνήγι του απαγορεύε-ται. Τραυματίστηκε καιστα δυο του πόδια, πουαιμορραγούσαν διαρκώς,ενώ ήταν εξαιρετικά τρο-μαγμένο.Τον ερωδιό ανέλαβαν ναπεριθάλψουν μέλη της«Κιβωτού», που του φρό-ντισαν τα τραύματα και έ-δεσαν τα πόδια του με ε-πιδέσμους, ενώ ήρθαν σεεπικοινωνία και με το Ζω-

οκομείο Λέσβου, προκει-μένου να πάρουν οδηγίεςγια την περαιτέρω περί-θαλψή του.Όλη τη Δευτέρα το πουλίπάλευε για τη ζωή του,αλλά δυστυχώς το βράδυτης ίδιας ημέρας και λίγοπριν μπει στο καράβι γιανα μεταφερθεί στο Κέ-ντρο Περίθαλψης ΆγριαςΖωής της Αίγινας, ξεψύ-χησε.

Το γεγονός αυτό θέτει γιαάλλη μια φορά το ερώτη-μα:Μέχρι πότε θα κυνηγούνανεξέλεγκτα και χωρίςγνώσεις ορισμένοι στονησί, σκοτώνοντας που-λιά που ανήκουν σε προ-στατευόμενα είδη και«τραυματίζοντας» έτσι α-κόμη περισσότερο τηνορνιθοπανίδα της Λέ-σβου;

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Σκυλάκι ή γατάκι; Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Καθώς πλησιάζουν οι γιορτές, τα παιδιά σας σάς πιέζουννα αυξηθούν τα μέλη της οικογένειας και να αποκτήσε-τε κατοικίδιο.

Η τελική επιλογή σας για τετράποδο σύντροφο και νέο μέ-λος της οικογένειάς σας ήταν σκύλος! Και τώρα, πώς θα τοφροντίσετε; Τι πρέπει να προσέξετε;Κατ’ αρχάς αν αποφασίσετε να πάρετε κουτάβι, χρειάζεταινα περάσετε αρκετή ώρα μαζί του για να το εκπαιδεύσετε.Ένα κουτάβι πρέπει να τρώει τρεις φορές τη μέρα και ακό-μα καλύτερα κατά βούληση. Η τροφή του αποτελείται απόξηρά τροφή ή κονσέρβα ειδικά για την ηλικία του και τις α-νάγκες του ή από μαγειρευτό φαγητό, σε καμμιά όμως πε-ρίπτωση κόκκαλα και γλυκά.Αν ο μικρός σας φίλος ανήκει σε μια μακρύτριχη φυλή, πρέ-πει από πολύ νωρίς να το βουρτσίζετε τουλάχιστον μια φο-ρά τη μέρα, ώστε να το συνηθίσει.Το κουτάβι σας είναι απόλαυση, ιδιαίτερα για τα παιδιά σαςπου θέλουν να παίζουν συνέχεια μαζί του. Πρέπει, όμως,να τους τονίσετε ότι και το σκυλάκι τους έχει ανάγκες και ί-σως την ώρα που αυτά θέλουν να παίξουν μαζί του, εκείνονα χρειάζεται ύπνο. Πρέπει, λοιπόν, να σεβαστούν αυτή τουτην ανάγκη.Πολλοί μπορεί να θεωρείτε ότι ένα κουτάβι είναι πολύ ζωη-ρό και ατίθασο για σας. Στην περίπτωση αυτή, μπορείτε ναδώσετε καταφύγιο σε ένα άστεγο, αδέσποτο σκυλί μεγαλύ-τερης ηλικίας.Όσον αφορά στην κτηνιατρική του φροντίδα, από την ηλικίατων 45 ημερών αρχίζουμε τους εμβολιασμούς του, καθώςκαι την αποπαρασίτωση για τα ενδοπαράσιτα και τον εχινό-κοκκο, και όχι τριών μηνών όπως εσφαλμένα υπάρχει η ά-ποψη αυτή. Ο κτηνίατρός σας είναι σε θέση να σας λύσεικαι κάθε άλλη απορία που θα έχετε για το νέο μέλος της οι-κογένειάς σας.Αν η απόφασή σας είναι να μοιραστείτε τη ζωή σας με έναγατάκι, ένα αξιαγάπητο τριχωτό ζωντανό μπαλάκι, αυτό μεστοργή, φροντίδα, αγάπη, τακτική κτηνιατρική παρακολού-θηση και σωστή διατροφή θα εξελιχθεί σε μια υγιή και χα-ρούμενη γάτα και σε έναν καλό σας σύντροφο για τα επό-μενα χρόνια.Η καλύτερη ηλικία να παραλάβετε το νέο σας γατάκι είναιμετά τον απογαλακτισμό του και πριν συνηθίσει το χώροστον οποίο γεννήθηκε, σε ηλικία δηλαδή περίπου έξι με ο-χτώ εβδομάδων. Τότε είναι αρκετά μεγάλο για στερεά τρο-φή, αλλά και αρκετά μικρό για να δεθεί μαζί σας.Όπως όλα τα μωρά, το γατάκι χρειάζεται πολλές ώρες ύ-πνου. Γι’ αυτό καλύτερα μην υπερβάλλετε με ενθουσιασμόκαι ένταση.Θα πρέπει να προμηθευτείτε ορισμένα βασικά αντικείμεναγια την άφιξή του στο σπίτι:Κλουβί, που είναι απαραίτητο για τη μεταφορά της γάτας.Υλικά υγιεινής. Θα χρειαστείτε ένα δοχείο άμμου, άμμο καιένα φτυαράκι. Φροντίστε να διατηρείτε το δοχείο της άμμουκαθαρό, γιατί δε θα το χρησιμοποιεί αν είναι βρόμικο καιδύσοσμο. Πάντοτε πλένετε καλά τα χέρια σας μετά την κα-θαριότητα του δοχείου και της άμμου υγιεινής.Σκεύη φαγητού και νερού. Το γατάκι σας πρέπει να έχει πά-ντα άφθονο, καθαρό, φρέσκο νερό. Μπείτε στη διαδικασίανα πλένετε καθημερινά τα σκεύη αυτά.Ονυχοδρόμιο. Εκπαιδεύστε το γατάκι σας να το χρησιμοποι-εί από τις πρώτες μέρες που θα το φέρετε στο σπίτι σας. Έ-τσι, όταν θα έχει τη διάθεση να τεντωθεί, θα χρησιμοποιείτο ονυχοδρόμιο αντί για τα έπιπλά σας!Τα γατάκια είναι ανθεκτικά πλάσματα, άλλα χρειάζονται συ-νεχή και αξιόπιστη κτηνιατρική φροντίδα και πολλή αγάπη.Τακτές επισκέψεις στον κτηνίατρο πρέπει να ξεκινήσουν α-μέσως μετά τον απογαλακτισμό τους, για να διασφαλιστεί ηυγιής ανάπτυξή τους. Και σε αυτά, η κατάλληλη ηλικία γιατον εμβολιασμό και την αποπαρασίτωση είναι 45 με 50 η-μερών.Καλή σας συμβίωση, όποια και αν είναι η επιλογή σας!

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροιτου Κτηνιατρικού Κέντρου.

Ερωδιός βρέθηκε τραυματισμένος από σκάγια στο Ντίπι

Πεθαίνοντας στη Λέσβο!

Η Μαρκέλλα.Είναι πολύγλυκιά και ή-συχη και ανα-ζητά ένα σπί-τι. Πληρ. τηλ.22510 22765,

6942-061846, 6972-078012.

Τα κουταβάκιατης φωτογρα-φίας. Πληρ. τηλ.6973-034096.

Ο Πειρατής. Εί-ναι περίπου 1,5έτους και υπολο-γίζεται πως είναι10 κιλά. Πολύ ή-συχος, ήπιου χα-

ρακτήρα και εμβολισμένος. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6942-061846, 6972-078012.

Τα κουταβάκια της φωτογραφίας. Είναι3 θηλυκά και 2 αρσενικά, 30 ημερών.Πληρ. τηλ. 6986-607663.

Η Μπιάνκα, ησκυλίτσα τηςφωτογραφίας.Πληρ. τηλ.6989-864140.

Η Νέλλη. Είναι2 μηνών ζυγίζει2,4 κιλά και θαμείνει μικρόσω-μη. Πληρ. τηλ.6973-034096.

Τα κουταβάκια της φωτογραφίας. Η μητέρα τουςείναι Πόιντερ. Πληρ. τηλ. 6937-033743.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: Systemic.therapy@gmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΙΛΑΝΗΣ*

Ξεφυλλίζοντας ένα από ταπολλά περιοδικά μαγειρι-κής, είδα ένα άρθρο με τίτ-

λο «Οι ελιές της χρονιάς».Στην αρχή νόμισα ότι θα ήτανακόμη μερικές συνταγές που ί-σως είχαν ενδιαφέρον, αλλά α-πό τις πρώτες γραμμές του άρ-θρου ήταν προφανές ότι αφο-ρούσε ένα πρόγραμμα εναλλα-κτικού τουρισμού στην Κέα, μεβάση τη συλλογή της ελιάς καιτο μαγείρεμά της με διάφορουςτρόπους από μια γνωστή μαγεί-ρισσα της Ελλάδας. Στο άρθρουπήρχε και η σχετική ιστοσελί-δα και μπήκα στον πειρασμό νατην εξερευνήσω (www.keartisanal.com).Με την περιήγηση της ιστοσε-λίδας, άρχισαν οι εκπλήξεις. Α-πό τις πρώτες φωτογραφίες καιγενικότερα από το στήσιμο τηςσελίδας, ήταν εμφανής η προ-σπάθεια να «τραβήξει» τον πε-ριηγητή του διαδικτύου ναπροχωρήσει να μάθει περισσό-τερα πρώτα για τον τόπο όπουπροσφερόταν αυτό το διαφορε-τικό τουριστικό προϊόν και στησυνέχεια λεπτομέρειες για το ί-διο το πρόγραμμα και τις ημε-ρήσιες δραστηριότητές του. Μαη πιο μεγάλη έκπληξη αφορού-σε την τιμή: 1.550 ευρώ για έξιημέρες και αφορούσε μάζεμαελιάς, παραγωγή λαδιού σε μι-κρό λιοτρίβι, περιηγήσεις, πε-ριπάτους, επισκέψεις στη φύσηκαι στα μνημεία του τόπου, μα-θήματα μαγειρικής και ένα φά-κελο με συνταγές. Η διανυκτέ-ρευση ήταν επιπλέον, το κό-στος της οποίας κυμαινόταν α-

νάλογα με το κατάλυμα που ε-πέλεγε ο επισκέπτης.Δε χρειάζεται ιδιαίτερες γνώ-σεις για να καταλάβει ο οποι-οσδήποτε ότι τα έσοδα πουπροκύπτουν από την εξαμελήομάδα τουριστών από Αμερικήκαι Καναδά για μια εβδομάδαπλησιάζουν τις 10.000 ευρώ.Ποσό καθόλου ευκαταφρόνητοόταν, οργανώνοντας τέσσερα -πέντε γκρουπ το χρόνο, μια οι-κογένεια μπορεί να βγάλει έναπαραπάνω από ικανοποιητικόοικογενειακό εισόδημα. Αλή-θεια, αυτά γιατί δεν μπορούννα εφαρμοστούν στη Λέσβο;Τα παραπάνω με έφεραν περί-που 15 χρόνια πίσω, όταν σε έ-να ανάλογο περιοδικό είχα δια-βάσει για το «ελληνικό χαβιά-ρι». Τι ήταν; Απλά η πάστα ε-λιάς που σερβιριζόταν στα κα-λύτερα γαλλικά εστιατόρια σανορεκτικό αντί για το… τοπικόβούτυρο. Από τότε άρχισα ναδιδάσκω σε σεμινάρια κατάρτι-σης τουρισμού αυτή την απλήσυνταγή και την παραλλαγή τηςμε την αντζούγια, που αποτε-λούν έναν καταπληκτικό μεζέγια να συνοδεύσουν ένα (και ό-χι μόνο) ποτήρι ούζο ως πιάτοκαλωσορίσματος του φιλοξε-νούμενου επισκέπτη, «του του-ρίστα».Όμως, για να εφαρμοστούν ταπαραπάνω χρειάζεται μια άλληστρατηγική, μια άλλη φιλοσο-φία από τους ιδιοκτήτες τωντουριστικών επιχειρήσεων καιόλους τους εμπλεκόμενουςστον τουρισμό: χρειάζεται γνώ-ση και εκπαίδευση, παροχή ιδι-αίτερου προϊόντος, ποιότηταστην προσφορά υπηρεσιών και

προϊόντων, αυθεντικότητα, ορ-γάνωση, αίσθημα φιλοξενίαςκαι πάνω απ’ όλα επαγγελματι-σμό. Χρειάζεται φορείς που θαδουλέψουν με στόχο, μεράκικαι προοπτική. Χαρακτηριστικάπου λείπουν από τον ελληνικόκαι ιδιαίτερα το λεσβιακό του-ρισμό, που έχουν μείνει προ-σκολλημένοι στο μαζικό τουρι-σμό των charters του ήλιου καιτης θάλασσας, στις φτηνές υ-πηρεσίες, στην προσπάθεια ναξεγελαστεί ο πελάτης δίνοντάςτου μη ποιοτικά προϊόντα, στηνέλλειψη επαγγελματισμού. Τινα σου κάνει μετά η διαφήμιση;Άχρηστη πάει.Σε αντίστοιχα συμπεράσματαθα κατέληγε όποιος παρακο-λούθησε την ημερίδα σχετικήμε το πρόγραμμα για τη γεωρ-γία στα νησιά της Μεσογείου,που οργάνωσε η Περιφέρεια Β.Αιγαίου. Οι επιστήμονες πουπαρουσίασαν τις έρευνές τους,τόνισαν πόσο πολλά ειδικά καιξεχωριστά προϊόντα παράγει ηλεσβιακή γη, που είτε κινδυ-νεύουν με εξαφάνιση, αφού α-ντικαθίστανται από ξένες ποικι-λίες, είτε απλά δεν αξιοποιού-νται, παραμένοντας αζήτηταπάνω στα δέντρα. Το κλειδί καιεδώ είναι η ποιότητα και η γνώ-ση, στοιχεία απαραίτητα για ναγίνει εφικτή η παραγωγή νω-πών και μεταποιημένων προϊό-ντων της γης, που να προσφέ-ρονται σε καταναλωτές που ψά-χνουν κάτι το διαφορετικό καιθα αμείβουν ικανοποιητικάτους παραγωγούς τους. Αυτό ε-πιβεβαίωσαν και οι φίλοι απότη Σαρδηνία, που παρουσίασαντις καλές πρακτικές που εφαρ-

μόζουν στο νησί τους, πουτους επιτρέπουν να ζουν απότη δουλειά τους και να ευχαρι-στιούνται με αυτό που κάνουν.Οι εκπρόσωποι της Σαρδηνίαςμίλησαν, όμως, και για τους α-ναπτυξιακούς φορείς του τό-που τους, που με σχεδιασμόκαι συστηματική προσπάθεια υ-ποστηρίζουν με αποτελεσματι-κότητα τους αγρότες. Γνωρί-ζουν τι θέλουν και αξιοποιούντα προγράμματα για να πετύ-χουν τους στόχους τους. Και δεμένουν σε εκθέσεις που γίνο-νται για να «απορροφηθούν»(μαγική λέξη) τα χρήματα καιμετά θα μπουν σε κάποιο συρ-τάρι χωρίς να δοθεί κάποια συ-νέχεια για τους πολλούς.Όλα τα παραπάνω φέρνουν θλί-ψη, γιατί μετά από τόσα παρα-δείγματα που έχουν αναφερθείσε συναντήσεις που γίνονταιχρόνια τώρα, τοπικοί φορείςκαι «επαγγελματίες» στηνπλειοψηφία τους μένουν «κολ-λημένοι» σε πρακτικές που κά-ποτε έφερναν εύκολο και πολύχρήμα για τους λίγους, με επι-δοτήσεις και προγράμματα, αλ-λά τώρα αποδεικνύονται αδιέ-ξοδες για τους πολλούς. Τα λί-γα καλά παραδείγματα που βα-σίστηκαν στην ατομική και α-γωνιώδη προσπάθεια ορισμέ-νων που αποφάσισαν να βγουναπό τον εύκολο δρόμο και ναακολουθήσουν αυτόν της ποιό-τητας, μένουν περιθωριακά πα-ραδείγματα, οι εξαιρέσεις γιανα πιστοποιείται ο κανόνας. Καιβέβαια, χωρίς υποστήριξη απότους φορείς που φτιάχτηκαν α-κριβώς για αυτόν το λόγο αλλάχρησιμοποιήθηκαν «αλλιώς»

για να μας οδηγήσουν στη κρί-ση.Σήμερα, που οι καιροί είναι ιδι-αίτερα δύσκολοι, με την ανερ-γία να καλπάζει, πρέπει επιτέ-λους οι πολίτες - και ιδιαίτεραοι νεώτεροι - να απαιτήσουμετην αξιοποίηση όλων των ευ-καιριών για μια άλλη ανάπτυξη.Πρέπει οι πολίτες να δράσουμεμε στόχο την παραγωγή αγα-θών και υπηρεσιών ποιοτικώνκαι ξεχωριστών, που μπορεί ναπροσφέρει η λεσβιακή γη και ολεσβιακός πολιτισμός. Χρειά-ζονται ανατροπές στη δράσητων φορέων και των ανθρώπωνπου ασχολούνται με τα κοινά.Αλλιώς το γάλα και το λάδι θαπουλιούνται 1,7 ευρώ από τονπαραγωγό και η νέα μετανά-στευση, αυτή των εκπαιδευμέ-νων, θα φουντώνει.Χρειάζεται στρατηγικό σχέδιοκαι εναλλακτική προοπτική, τώ-ρα. Η ανάδειξη της Λέσβου ωςγεωπάρκου μπορεί να δώσει α-ξία στο μόχθο του παραγωγού,να προβάλει τα ιδιαίτερα καισημαντικά φυσικά και πολιτι-στικά της στοιχεία, δημιουργώ-ντας νέες θέσεις απασχόλησης.Η Μελίνα είχε συγκινήσει τηγενική συνέλευση της ΟΥΝΕ-ΣΚΟ το 1994, όταν με το πρό-γραμμα «Αιγαίο - Αρχιπέλα-γος» είχε ονειρευτεί να μετα-τρέψει τα νησιά μας σε ένα α-πέραντο πολιτιστικό και τεχνο-λογικό πάρκο, αναδεικνύονταςτις μοναδικότητές τους. 20χρόνια μετά, ποιος θα πάρει τησκυτάλη;

* Ο Γιάννης Σπιλάνης είναι επί-κουρος καθηγητής ΠανεπιστημίουΑιγαίου.

Βήµα ∆ιαλόγου

Οι «ελιές της χρονιάς»: O τουρισμός και η γεωργία... αλλιώς

Αδιαφορία Μητροπόλεων;

Συνέλευση της Επιτροπής «Δεν Πλη-ρώνω» πραγματοποιήθηκε την Πέ-μπτη στο θέατρο του ΦΟΜ στη Μυ-

τιλήνη.Κατά τη διάρκειά της έγινε ενημέρωσηκαι απολογισμός για τη μέχρι τώρα δρά-ση της και τη θερμή υποδοχή που είχετο μήνυμα ανυπακοής από την κοινωνίατου νησιού.Στο διάστημα που μεσολάβησε από τηνπρώτη συνέλευση, πραγματοποιήθηκανεξορμήσεις στην πόλη της Μυτιλήνης,κυρίως στο κέντρο, αλλά και σε γειτο-νιές, στη δυτική Λέσβο και σε χωριά γύ-ρω από τη Μυτιλήνη. Σύμφωνα με τηνΕπιτροπή, η ΔΕΗ δέχεται πλέον να πλη-ρωθεί ο λογαριασμός χωρίς να καταβλη-

θεί το χαράτσι.Σε αυτήν τη βάση, αποφασίστηκε η συ-νέχεια και η κλιμάκωση της δράσης τηςΕπιτροπής. Συγκεκριμένα, θα συνεχιστείη εκστρατεία ενημέρωσης για τον άδικοχαρακτήρα και τη διαδικασία πληρωμήςμόνο του ρεύματος και όχι του χαρατσι-ού. «Όσο περισσότεροι αρνηθούμε ναπληρώσουμε, τόσο το μέτρο θα γίνεταιανεφάρμοστο», σημειώνει η Επιτροπή«Δεν Πληρώνω».Στις επόμενες μέρες θα κατατεθούν στηΔΕΗ οι πρώτες αποδείξεις πληρωμώνμόνο του ρεύματος με εξώδικο, ώστε ναμη δικαιούται η Επιχείρηση Ηλεκτρι-σμού να προχωρά σε διακοπή λόγω χα-ρατσιού.

πάντως, το πρόγραμμα το σχετικό με τοθρησκευτικό τουρισμό και πόσο μπορείνα αποτελέσει μοχλό ανάπτυξης του νη-σιού αν σωστά αντιμετωπισθεί, χωρίς τιςστρεβλώσεις του παρελθόντος, αποδει-κνύει έρευνα του Συνδέσμου των εν Ελ-λάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γρα-φείων (ΗΑΤΤΑ), που παρουσιάστηκεστην προαναφερθείσα συνέντευξη. Σύμ-φωνα λοιπόν με την έρευνα, τη χώρα επι-σκέπτονται ετησίως 10.000 άτομα από τοεξωτερικό, ενώ στον εσωτερικό τουρισμόο αριθμός αυτός ανέρχεται στις 50.000,μέσω οργανωμένων τουριστικών εκδρο-μών. Όπως τόνισε ο πρόεδρος του ΗΑΤ-ΤΑ, Γ. Τελώνης, «ο σχετικός τζίρος πουκαταγράφεται στη χώρα είναι υψηλός».Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του Ξε-νοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος, Γ.Τσακίρης, ανέφερε ότι οι επισκέπτες τουθρησκευτικού και προσκυνηματικού του-ρισμού ανέρχονται σε 300 εκατομμύρια

σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, αγορά απότην οποία «είναι έξω η Ελλάδα»!Τη σημασία της ανάδειξης μοναδικώνθρησκευτικών μνημείων της χώρας, πουθα προσδώσει σημαντικά οφέλη στοντουρισμό, υπογράμμισε ο ΜητροπολίτηςΔωδώνης κ. Χρυσόστομος (πρώην Ζακύν-θου) και πρόεδρος της Γνωμοδοτικής Ε-πιτροπής Θρησκευτικού Τουρισμού.Αναφερόμενος, τέλος, στη στόχευσηστην ευρύτερη βαλκανική και ρωσική α-γορά, όπου καταγράφεται ισχυρό ενδια-φέρον γι’ αυτή την ειδική μορφή, ο κ. Νι-κητιάδης τόνισε ότι θα οργανωθεί η συμ-μετοχή της Πολιτείας και της Εκκλησίαςτης Ελλάδος στην Έκθεση Τουρισμού ΜΙΤστη Μόσχα, το Μάρτιο του 2012. Στη συ-νέντευξη συμμετείχαν, ακόμα, ο υφυ-πουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Πέ-τρος Αλιβιζάτος και ο γραμματέας τουΣυνοδικού Γραφείου ΠροσκηνυματικώνΠεριηγήσεων της Εκκλησίας της Ελλά-δος, Αρχιμανδρίτης Σπυρίδων Κατραμά-δος.

συνέχεια από ΣEΛ. 9

Πραγματοποιήθηκε συνέλευση στο ΦΟΜ

Συνεχίζει η Επιτροπή«Δεν Πληρώνω»

Παλαιότερα, τότεπου ήταν αλ-λιώς τα πράγ-ματα, πιο αγνά,

πιο όμορφα, είχαμε κα-θιερώσει, ο πατέρας μουκυρίως, την ώρα της γλυ-κιάς αναμονής. Της γλυ-κιάς προσμονής.Τέτοια εποχή, λίγες μέ-ρες πριν τα Χριστούγεν-να, ξεκινούσε από τας Α-θήνας και με προορισμότα Γιάννινα ένα αυτοκίνη-το γεμάτο χριστουγεννιά-τικες «λιχουδιές» τηςψυχής. Ένα αυτοκίνητογεμάτο με γιούς και κό-ρες και αδέρφια, γα-μπρούς και νύφες, εγγό-νια και ανίψια…Εκείνα λοιπόν τα χρόνια(μόλις δυο - τρεις δεκαε-τίες πίσω), με την έλλει-ψη της σημερινής τεχνο-λογίας, η πρώτη ενημέ-ρωση ήταν και η τελευ-ταία. Ένα τηλεφώνημαπρος ενημέρωση για τηνώρα της αναχώρησης καιμετά σιγή ιχθύος.

Δεν ξέρω το γιατί, μάλλονγια σιγουριά, αλλά πάνταμετρούσαμε με τα δάχτυ-λα το επτάωρο (τόση ώραμας χώριζε από την Πρω-τεύουσα), για να υπολο-γίσουμε την πιθανή ώρατης άφιξής τους. Αν δενείχε κίνηση στην ΚακιάΣκάλα, αν στο Ρίο είχανετην τύχη με το μέροςτους…Μια-δυο ώρες πριν τηνπροβλεπόμενη ώρα αφί-ξεως, άρχιζε ο πατέραςμου τα πάνω-κάτω και ταμέσα-έξω. Τάχα να πάειλίγο για γάλα στο μπακά-λικο της γειτονιάς, το «Ι-δανικόν», τάχα να δει έναγείτονα να τελειώσουνμια κουβέντα. Και δώσ’του τσιγάρα και ανησυ-χία…Λίγο αργότερα κατέβαινακαι γω ως το παράθυροτου ημιώροφου, για νακαπνίζω στα πονηρά. Μετο πέρασμα του χρόνου,καπνίζαμε παρέα, κάναμεβόλτες και περιμέναμε…Ξαφνικά, ένα αυτοκίνητοπαίρνει με χαμηλή ταχύ-τητα τη στροφή και έρχε-ται προς το μέρος μας. Εί-ναι ή δεν είναι αυτοί;Μόλις μας έκαναν τογνωστό σήμα με τα φώτα,

άρχιζε το πανηγύρι. Α-γκαλιές και φιλιά και γέ-λια. Πειράγματα για ταπεριττά κιλά, για τα ά-σπρα μαλλιά ή και για ταμαλλιά που το σκάσανε…Μόνο μια φορά υπήρξε έ-να πρόβλημα. Το αυτοκί-νητο έφτασε λειψό, χωρίςπινακίδες. Και όταν ρώτη-σα να μάθω τι έγινε, μουαπάντησε ξερά ο αδερ-φός μου: «“Κύριε, ξεπε-ράσατε κατά πολύ τα εξω-φρενικά ανώτατα όρια υ-περβολικής ταχύτητας”,είπε ο τροχονόμος»!!!Κρατώ τη φράση του δύ-σμοιρου τροχονόμου,που παραλίγο να του καείτο ραντάρ στα χέρια καιαφού Σαββατοκύριακο εί-ναι, χαλαροί είμαστε, τηνεπαναλαμβάνω ελαφρώςπαραλλαγμένη.Κύριοι, ξεπεράσατε κατάπολύ τα εξωφρενικά ανώ-τατα όρια υπερβολικήςμαλακίας!!!Ο Τόμσεν μάς είπε «συγ-γνώμη, λάθος» ή μου φά-νηκε; Και θα διορθώσουντο λάθος με άλλο λάθος;Είμαστε σίγουροι πως εί-ναι στέλεχος του Δ.Ν.Τ. ήμήπως είναι διαιτητήςτης ελληνικής SuperLeague;

Βρε λεβέντες τού ΠΑΣΟΚ,όργανα δεν έχετε; Τραβά-τε σε συνέδριο και κόψτετο λαιμό σας, που θα γί-νετε και πρώτο θέμα στιςειδήσεις…Εκεί στην Αριστερά θα α-ναλάβουν πρωτοβουλίεςή θα περιμένουν να κερ-δίσουν από τη χασούρατων άλλων; Προφανώς ησυμμετοχή στην «κυβέρ-νηση της κάθαρσης» ήτανσημαντικότερη από τησυμμετοχή στην «κυβέρ-νηση Εθνικής Σωτηρίας».Μια κυβέρνηση για την ο-ποία όλοι λένε πως α-πλώς… υπογράφει!!! Θαμπορούσαμε δε, κάθε μή-να να αλλάζουμε τη σύν-θεση και να αναλαμβά-νουν τον άχαρο ρόλο τουδιεκπεραιωτή απλοί Έλ-ληνες!!! Εισπράττοντας τομηνιάτικο, θα πάρουν α-νάσα αρκετοί Έλληνες καιθα φανεί η κυβέρνησηχρήσιμη σε κάτι!!!Απλή εξίσωση: ΚάνανεΟΛΑ όσα είπανε πως δεθα κάνουν και βγήκαν λά-θος. Άρα, το σωστό είναιτο ακριβώς αντίθετο απόαυτό που απαιτείται νακάνουμε…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

28ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Στοχασμοί

Έχω καταλήξει στο συ-μπέρασμα ότι η

Google πρέπει να είναιγυναίκα, επειδή έχειτην απάντηση για τα πά-ντα!!!

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Απλή εξίσωση

w Καλομαγειρεμένουςντόπιους μεζέδεςσερβίρει η Κυβέλη στον«Ερμή», ενώ ζωντανήμουσική ανεβάζει τιςδιαθέσεις τα βράδια.

w Υπέροχο μιλφέιγ μαζίμε αχνιστό, σπιτικό τσάιμε μπαχαρικά δίπλα στοτζάκι, θ’ απολαύσετε στοόμορφο περιβάλλον τούκαφέ-εστιατορίου«Ναυάγιο με θέα», στηνπροκυμαία.

w Νόστιμα κρεατικά στακάρβουνα σε πλούσιεςμερίδες και σε καλέςτιμές, στο ψητοπωλείο«Δημήτρης», στη γωνίαΗλία Βενέζη καιΜουσών, στην Καλλιθέα.

w Το καθιερωμένοχριστουγεννιάτικο bazaarοργανώνει το ΚέντροΟμορφιάς και Ευεξίας«Κωνσταντίνα» σήμεραΣάββατο, από τομεσημέρι μέχρι τις 9περίπου το βράδυ.

w Για τις χειμερινέςεξορμήσεις τιςΚυριακές, στον«Καριώνα της Μένης» θ’απολαύσετε κρεατικάστα κάρβουνα καιπαραδοσιακούς μεζέδες,σπιτικές πίτες καιφυσικά άφθονο χύμακρασί.

w Διασκέδαση σεχορευτικούς ρυθμούς ταβράδια, στο καφέ-μπαρ«Oceanis», στοΠλωμάρι.

w Νόστιμα πακέταπροσφορών στο«Σπιτικό φαγητό», όπουκαθημερινά θα βρείτεκαλομαγειρεμένα πιάταημέρας και σπιτικήπίτσα.