Περί βιολογικής γεωργίας ο λόγος, ενώ κάποιοι αδρανοποιημένοι υπάλληλοι μετακινούνται σε αδρανείς υπηρεσίες…

Ήταν στραβό το κλίμα,το έφαγε… κι ο «Καλλικράτης»

Από το Μορφωτικό και Πολιτιστικό Ίδρυμα Παπαδημητρίου

Τιμήθηκαν οι αριστούχοι πτυχιούχοι ΣEΛ. 5

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3330 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Μέτρα προστασίαςσχεδιάζει η δημοτικήαρχή Λήμνου

«Σώστε ταελάφια τουΚάστρου»

ΣEΛ. 9

Ανεξέλεγκτη η δράση τους, σύμφωναμε απάντηση της Μιλένας Αποστολάκηστο Σπύρο Γαληνό

«Μαϊμούδες» εν… δράσει!

Μεγάλη επιδείνωση των οικονομικών μεγεθών της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

11,1 εκατομμύρια ευρώ σε οριστική καθυστέρηση!

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 6

ΣABBATO28 ΜΑΪΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣO∆HΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18 , 25-26Σε

λίδες

Χωρίς κανένα ουσιαστικό έλεγχο θα συνεχίσουν να κα-τανέμονται οι επιδοτήσεις στους κτηνοτρόφους. Αυτόπροκύπτει από την απάντηση της υφυπουργού Μιλέ-νας Αποστολάκη προς το βουλευτή τής Ν.Δ. Σπύρο Γα-ληνό. Ο κ. Γαληνός είχε φέρει το θέμα στη Βουλήστηριζόμενος στο ρεπορτάζ που είχε δημοσιεύσει το«Ε» για το θέμα αυτό στις 5 Μαρτίου και στην επιστολήενός κτηνοτρόφου από τη Γέρα που δημοσιεύθηκε λίγοκαιρό αργότερα.

ΣEΛ. 8

«Πόλεμος» ξέσπασε χθες μεταξύτων υπαλλήλων της Γενικής Γραμμα-τείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολι-τικής και των δικηγόρων, κατά τησύσκεψη παρουσία του υπουργούΔικαιοσύνης, Χάρη Καστανίδη, μεθέμα την εξεύρεση χώρου για τη στέ-γαση του Εφετείου Μυτιλήνης.Υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείαςσυμμετείχαν σε έντονο φραστικόεπεισόδιο την ώρα που ο υπουργόςμε τη συνοδεία του επισκεπτόταντους χώρους των κτηριακών εγκατα-στάσεων. Φανερά ενοχλημένος, ουπουργός λίγο αργότερα σε συνέ-ντευξη Τύπου έριξε το «μπαλάκι»στους τοπικούς φορείς να βρουνλύση για τη στέγαση του Εφετείου,λέγοντας μάλιστα χαρακτηριστικά ότι«αν δεν καταλήξουν σε λύση, είναιπρόβλημά τους».

«Μήλον της έριδος», για υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και δικηγόρους, το κτηριακό του ΕφετείουΦραστικό επεισόδιο χθες ενώπιον του υπουργού Δικαιοσύνης, Χ. Καστανίδη

Στον «αραμπά»και το Εφετείο;

2ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 26 ημ.

Aνατ. 05.06 ∆ύσ. 19.39

28Ευτυχούς Μελιτινής,

Ελικωνίδος μαρτ

ΜΑΪΟΥ

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων πουπαρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Πέμπτης 28 Μαΐου 1925. Η στήλη «Στο Περιθώριο», με σχόλια και παραλειπόμενα από γεγονότα τοπικού ενδιαφέροντος.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Γιατί τέτοια μυστικοπάθεια;Σε ένα μήνα περίπου, στις 26 Ιουνίου, πραγματοποιούνται εκλογέςστη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου, ενώ μέχρι την ερχό-μενη Τετάρτη (1/6) μπορούν να κατατεθούν οι υποψηφιότητες. Δη-λαδή τις επόμενες μέρες. Και ενώ όλες τις προηγούμενες φορές οι ε-κλογικές αυτές διαδικασίες είχαν τεράστια δημοσιότητα, με συνε-ντεύξεις Τύπου, συνεντεύξεις στα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ενη-μέρωσης στελεχών της Τράπεζας, καταχωρήσεις στον Τύπο και άλ-λες προωθητικές ενέργειες, τούτη τη φορά όλα γίνονται εν κρυπτώκαι παραβύστω. Και το ερώτημα είναι, γιατί τέτοια μυστικοπάθεια καισιωπή; Γιατί μόνο τη δημοσιότητα δεν υπηρετεί η τυπική πρόσκλησητης γενικής συνέλευσης που συνόδευε τη δημοσίευση του ισολογι-σμού.Αλήθεια, δεν επιθυμεί η απερχόμενη διοίκηση της Τράπεζας να πλη-ροφορηθούν όλοι οι μέτοχοι μέλη της για τις εκλογές; Με δεδομένητην προϊστορία που κουβαλά η Συνεταιριστική, δεν είναι μεγάλο ρί-σκο μια τέτοια τακτική; Γιατί είναι βέβαιο ότι μ’ αυτό το κλίμα... μυ-στικοπάθειας, δεν αποκλείεται να υπάρξουν μέτοχοι-μέλη που θαδιατυπώσουν ενστάσεις και παράπονα ότι δεν πληροφορήθηκαν τηνπροθεσμία για τις υποψηφιότητες και τις εκλογές, και θα έχουν δίκιο.Και το πώς θα αντιδράσουν δεν πρέπει να αφήνει αδιάφορους ούτετη διοίκηση ούτε και τους υπηρεσιακούς παράγοντες της Τράπεζας.Δεν κατανοούμε, λοιπόν, γιατί τόσο ελαφρά τη καρδία υποτιμούν,στην καλύτερη εκδοχή, την ανάγκη της μέγιστης δυνατής δημοσιότη-τας των εκλογικών διαδικασιών. Εκτός κι αν έχουν λόγους που υπα-γορεύουν αυτή την τακτική, οπότε τα πράγματα σοβαρεύουν...Όπως κι αν έχει η υπόθεση, οφείλουν, έστω και τώρα, να διορθώσουναυτή την ακατανόητη τακτική, γιατί η Συνεταιριστική Τράπεζα έχειτην ανάγκη όλων, ειδικά αυτή την περίοδο, λόγω της γενικότερηςκρίσης, που η παραπληροφόρηση ανθεί και προκαλεί πανικό. Και ωςγνωστόν, ο πανικός είναι κακός σύμβουλος!!!

Μα.Μ.

Θα γίνει η συνεδρίαση Με πρόσκληση από τις παρατάξεις της αντιπολίτευσης του

Δημοτικού Συμβουλίου θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη η συ-νεδρίαση όπου οι τέως δήμαρχοι θα παρουσιάσουν τα χρέη ή ταπλεονάσματα που παρέδωσαν στη δημοτική αρχή της Λέσβου.Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, όπως μας είπε ο κ.Πατερέλλης, φρόντισε να μεταφέρει μια μέρα νωρίτερα, δηλαδήτην Τρίτη, τη συνεδρίαση για τη συζήτηση του προϋπολογι-σμού.

Ν.Μ.

Να δοθεί παράτασηΗ ελλειμματική ενημέρωση για τη γενική συνέλευση και τις

εκλογές της Συνεταιριστικής Τράπεζας είναι δεδομένη. Το Δ.Σ.οφείλει να πάρει άμεσα μέτρα για να διορθώσει το λάθος του.Αυτό σημαίνει, κατά την άποψή μας, ότι θα πρέπει να δοθεί με-γάλη δημοσιότητα, αλλά και μια παράταση στην προθεσμία κα-τάθεσης υποψηφιοτήτων για το Δ.Σ.. Διαφορετικά θα επιβεβαι-ωθούν εκείνοι που υποστηρίζουν ότι κάποιοι ενδιαφέρονταν νααποφύγουν το μεγάλο αριθμό υποψηφίων.

Ν.Μ.

Οι παλιές αμαρτίεςΚάθε χρόνο τέτοια εποχή επισημαίνουμε το πόσο μεγάλο βα-

ρίδι είναι οι αμαρτίες του παρελθόντος για τη ΣυνεταιριστικήΤράπεζα. Το κακό είναι ότι κάθε χρόνο διαπιστώνουμε πως η υ-πόθεση είναι επί της ουσίας στάσιμη. Τα χρόνια περνούν, αλλάτο σκάνδαλο αυτό δε φθάνει στο ακροατήριο για να μάθει η κοι-νή γνώμη και κυρίως τα μέλη της Τράπεζας ποιοι ευθύνονταικαι ποιοι όχι.

Ν.Μ.

Απαιτείται δράσηΤα οικονομικά μεγέθη της Συνεταιριστικής Τράπεζας κάνουν

σαφές ότι δεν αρκεί να συνεχιστεί η προσπάθεια για νοικοκύρε-μα. Αυτό είναι κάτι που γίνεται και θα συνεχίσει να γίνεται. Ε-κείνο που τώρα απαιτείται, είναι να παρθούν πρωτοβουλίες απότο Δ.Σ. που θα προσδιορίζουν άλλου τύπου λύσεις. Μια τέτοιαπρωτοβουλία θα ήταν η συγχώνευση της Τράπεζας με κάποιαάλλη συνεταιριστική της χώρας. Ένα ζήτημα που άνοιξε τουςπροηγούμενους μήνες, αλλά μέχρι και τώρα δεν έχει ευτυχήκατάληξη. Μια άλλη κίνηση είναι η συνεργασία της Τράπεζαςμε τους Δήμους Λέσβου και Λήμνου και την Περιφέρεια Βορεί-ου Αιγαίου. Οι καταθέσεις και η μισθοδοσία των παραπάνω ορ-γανισμών αν περάσουν από την Τράπεζα, θα της δώσουν μιαπολύ ισχυρή τονωτική ένεση.

Ν.Μ.

Στατικό… ζήτημαΣε ζήτημα «στατικότητας» σκοντάφτει τώρα - σύμφωνα με

πληροφορίες - η απόφαση για αξιοποίηση του αναψυκτηρίουτου λιμανιού για τη στέγαση των υπηρεσιών του Λιμενικού Τα-μείου. Προσφάτως τέθηκε και αυτό το ζήτημα στον πρόεδροτου Λιμενικού Ταμείου, παρά το γεγονός ότι μόλις πριν ενάμισι- δυο χρόνια ο χώρος αυτός νοικιάστηκε σε ιδιώτη για να τολειτουργήσει ως αναψυκτήριο χωρίς να είχε προκύψει τέτοιοθέμα. Ο κ. Κορδώνης, πάντως, είναι αποφασισμένος να προχω-ρήσει στην υλοποίηση της απόφασης αυτής και καθώς είναι πε-πεισμένος ότι ο χώρος δεν έχει στατικό πρόβλημα, θα ζητήσεινα εξεταστεί από μηχανικούς της Πολεοδομίας το συντομότε-ρο, ώστε να προχωρήσει στις εργασίες για την αξιοποίησή του.

Πελ.Γ.

Ενοχλημένος ο υπουργόςΟι φωνές στους διαδρόμους της Γενικής Γραμματείας, χθες,

από τους υπαλλήλους που αντιδρούσαν στην «εισβολή» σταγραφεία τους, προκάλεσαν αρνητική εντύπωση και εκνεύρισαντον υπουργό Δικαιοσύνης, Χάρη Καστανίδη, ο οποίος σε όλη τηδιάρκεια της συνέντευξης Τύπου δεν έκρυψε την ενόχληση καιτην απογοήτευσή του για τις αντιδράσεις και τις διαφωνίες, πουόπως είπε δημιουργούν τώρα εμπόδια στη λειτουργία του Εφε-τείου. Η αλήθεια, όμως, είναι ότι αν πραγματικά θέλει το Υ-πουργείο να προχωρήσει στην υλοποίηση της απόφασης λει-τουργίας εφετείου στη Μυτιλήνη, μπορεί να ξεπεράσει κάθεδιαφωνία και να μην κρύβεται ουσιαστικά πίσω από αντιδρά-σεις.

Πελ.Γ.

3ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα ΆρθροΑκόμη και οι πρυτάνεις δικαιούνται

τεκμηριωμένης διώξεως

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Τον Νοέμβριο 2009 ασκήθηκε ποινικήδίωξη, με απευθείας κλήση στο ακροατή-ριο, κατά της τότε πρυτανικής αρχής του

Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου (Κ. Μου-τζούρης, πρύτανης και Ι. Πολύζος, Γ. Σπα-

θής, αντιπρυτάνεις) με κλητήριο θέσπισμα του εισαγγε-λέα Πλημμελειοδικών, Αθηνών για «παράβαση καθήκο-ντος από κοινού». Η παράβαση συνίστατο στη φιλοξενίασε server του ΕΜΠ της ιστοσελίδας της διαδικτυακής δι-ευθύνσεως INDYMEDIA ATHENS. Οι διωκόμενοι άσκη-σαν προσφυγή κατά του θεσπίσματος, επικαλούμενοιτους λόγους για τους οποίους - κατ’ αυτούς - δεν υπήρχεαδίκημα. Ο εισαγγελέας Εφετών Αθηνών μελέτησε τηνπροσφυγή και τον Απρίλιο 2010 εξέδωσε διάταξη, μετην οποία δεχόταν τυπικά και στην ουσία της την προ-σφυγή των διωκομένων, επειδή δεν υφίσταντο ενδείξειςπαραβάσεως καθήκοντος και επειδή ο απαιτούμενος γιαμια τέτοια κατηγορία δόλος «… δε βρίσκει έρεισμα σεκανένα στοιχείο της δικογραφίας…».Το Συμβούλιο Πλημμελειοδικών Αθηνών εξέτασε τη διά-ταξη και, παρά την απαλλακτική εισήγηση του εισαγγε-λέα Εφετών, αποφάσισε τον Σεπτέμβριο 2010 να παρα-πεμφθούν τα τρία μέλη της πρυτανείας σε δίκη για «πα-ράβαση καθήκοντος από κοινού» με την προσθήκη ότισκοπός τους ήταν «… ο προσπορισμός παράνομου ηθι-κού οφέλους στους εαυτούς τους (το οποίο συνίστατοστο) να μην έλθουν σε σύγκρουση με τα μέλη της πανε-πιστημιακής κοινότητας που υποστηρίζουν τη λειτουργίατης ιστοσελίδας καθότι και από τα μέλη αυτά εξαρτάται ηεκλογή τους…».Η άσκηση της διώξεως δεν συνάντησε καμμία αποδοχήαπό την κοινωνία, την κυβέρνηση και τα Μ.Μ.Ε.. Πλήθοςφορέων, οργανώσεων, πανεπιστημιακών και κοινωνικώνομάδων εξέδωσαν τότε ψηφίσματα, με τα οποία τάχθη-καν αλληλέγγυοι προς την πρυτανεία. Η συντριπτική πλει-οψηφία του Τύπου δημοσίευσε άρθρα ή σχόλια για το ά-στοχο της διώξεως. Η υπουργός Παιδείας, Άννα Διαμα-ντοπούλου, στήριξε την πρυτανεία καλύπτοντας τους χει-ρισμούς της, όπως και ο υπουργός Μιχάλης Χρυσο-χοΐδης τον πρύτανη Μουτζούρη. Το Δημοτικό ΣυμβούλιοΜυτιλήνης εξέδωσε ομόφωνο ψήφισμα αποδοκιμασίαςτης διώξεως και στηρίξεως του πρύτανη. Λέσβιοι αυτοδι-οικητικοί στήριξαν την πρυτανεία.Η δίκη έλαβε χώρα την Πέμπτη 19 Απριλίου 2011 ενώ-πιον Τριμελούς Πλημμελειοδικείου των Αθηνών. Δεν δια-πιστώθηκε η διάπραξη αδικήματος και πολύ περισσότε-ρο η παράβαση καθήκοντος. Όσον αφορά την κατηγορίαγια ύπαρξη δόλου εκ μέρους του πρύτανη για προσπορι-σμό ηθικού οφέλους επανεκλογής του στην πρυτανεία,όπως επανέλαβε στο Δικαστήριο και ο πρόεδρος της Δη-μοκρατικής Αριστεράς, Φώτης Κουβέλης, ο ισχύων νό-μος δεν επέτρεπε ούτε επιτρέπει την επανεκλογή γιαδεύτερη συνεχόμενη πρυτανική θητεία. Τόσο τεκμηριω-μένο ήταν το κατηγορητήριο! Χαρακτηριστική βολή έδω-σε η εισαγγελέας της έδρας, η οποία σε μία αποστροφήτης κατά την τελική αγόρευση διερωτήθηκε: «… Απορώγιατί είναι κατηγορούμενοι…» (!). Ομοφώνως απηλλάγη-σαν όλοι και ουδείς παράγων της δίκης κατανόησε τουςλόγους της διώξεως.Εν κατακλείδι: Βεβαίως και όλοι οι Έλληνες πολίτες είναιίσοι ενώπιον της Δικαιοσύνης. Βεβαίως και όλοι οφεί-λουν να σέβονται την Δικαιοσύνη, πυλώνα της Δημοκρα-τίας. Όμως, ακόμη και οι πρυτάνεις, όσο ανεπιθύμητοι κιαν είναι σε κάποιους κύκλους, δικαιούνται - ως Έλληνεςπολίτες - να έχουν μια τεκμηριωμένη δίωξη.

* Ο καθηγητής Κ.Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

Δεν πέρασε ούτε μήνας από τό-τε που ο υγειονομικός διευθυ-ντής τού ΙΚΑ Μυτιλήνης, Πανα-γιώτης Βαμβουρέλλης, εκλέχθηκεπρόεδρος του Συλλόγου ΓιατρώνΙΚΑ Μυτιλήνης, και υπέβαλε τηνπαραίτησή του από την προεδρία.Ο λόγος - σύμφωνα με τον ίδιο -είναι ότι σκέφτεται να συνταξιο-δοτηθεί μέχρι το τέλος του έτουςκαι έκρινε ότι θα πρέπει ν’ αναλά-

βει κάποιο νέο πρόσωπο τη θέσηαυτή. Έτσι, πρόεδρος του Συλλό-γου εξελέγη ο Σάββας Κωφόπου-λος. Οι πληροφορίες, πάντως,περί «παραίτησης Βαμβουρέλλη»αρχικά δημιούργησαν την εντύ-πωση ότι παραιτήθηκε από τη θέ-ση του υγειονομικού διευθυντήτού ΙΚΑ, κάτι που βεβαίως δεν ι-σχύει.

Πελ.Γ.

«Βλέπει» συνταξιοδότηση Δικαιώθηκε ο γιατρός

Δικαιώθηκε όσον αφο-ρά στις διοικητικές ευθύ-νες ο γυναικολόγος τουΒοστάνειου σε βάρος τουοποίου είχε στραφεί έναζευγάρι όταν έχασαν τοπαιδί τους λίγο πριν γεν-νηθεί. Το ζευγάρι είχε κα-τηγορήσει το γιατρό ότι ηαγωγή που συνέστησε τη-λεφωνικώς, όταν η ετοι-μόγεννη μεταφέρθηκεδυο ημέρες νωρίτερα απότον προγραμματισμένοτοκετό, ήταν και η αιτίααυτού. Επίσης κατηγόρη-σαν το γιατρό ότι δε βρι-σκόταν στη θέση του παρ’ότι είχε ενεργή εφημερία.Το Νοσοκομείο είχε δια-τάξει ΕΔΕ, με έμφαση βε-βαίως στη διοικητική ευ-θύνη για το αν ο γιατρόςβρισκόταν εκτός πόλης -όπως αρχικά είχε καταγ-γελθεί - την ημέρα της ε-φημερίας του. Ο γιατρόςπροσκόμισε στοιχείασύμφωνα με τα οποία α-πέδειξε ότι ήταν στο σπίτιτου τη μέρα εκείνη καιπως επικοινώνησε με τοΝοσοκομείο. Η υπόθεση,βεβαίως, δεν κλείνει εδώ,αφού η οικογένεια έχεικινηθεί δικαστικά ενα-ντίον του γιατρού.

Πελ.Γ.

ΔιατηρείταιΑβρότητες αντάλλαξαν

λίγο πριν την έναρξη τηςσύσκεψης, χθες στη Γενι-κή Γραμματεία, ο υπουρ-γός Δικαιοσύνης, ΧάρηςΚαστανίδης, με τον ανα-πληρωτή υπουργό Περι-βάλλοντος, Νίκο Σηφου-νάκη, καθώς οι κάμερεςέπαιρναν τις πρώτες λή-ψεις πριν ξεκινήσει η«κλειστή» συνεδρίαση.«Όπως και να φωτογρα-φηθεί ο Νίκος, είναι πά-ντα όμορφος», είπε ο κ.Καστανίδης. «Διατηρού-μαι, υπουργέ μου», ήτανη απάντηση του ΝίκουΣηφουνάκη.

Πελ.Γ.

4ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011EΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Ατάκτως...

Δε νομίζω ότι οι ψυχικές αντοχές του μέσου ανθρώπουαρκούν για να αφομοιώσει αυτή την επικαιρότητα, ό-πως αποτυπώνεται στις «ειδήσεις» που μας δείχνουν τα

Μέσα Μαζικής Εξημέρωσης, από την Ελλάδα και τον κό-σμο. Το IQ μου έχει υποστεί βαρύ πλήγμα, έχω κατέβειτουλάχιστον 50 points και διανοητικά τείνω περισσότεροσε αμοιβάδα... Δική σας η ευθύνη λοιπόν, για όσα θα δια-βάσετε από δω κι εμπρός...Όταν σε μια χώρα ο πρωθυπουργός είναι χαρούμενος πουθα του επιμηκύνουν το… χρέος, δε σε ωθεί να πέσεις σταψυχοφάρμακα; Πού είσαι Προκρούστη, να τους... «επιμη-κύνεις» μια και καλή, μπας και γλυτώσουμε;Έχετε διαβάσει μήπως τα... σχέδια της δημοτικής αρχήςτου νησιού; Τσουνάμι θα σας φάει με τέτοια σχέδια, εσάςτης δημοτικής αρχής... Κατά τα άλλα έχουμε και μαρίνα γιαγιοτ, δε βλέπουμε τα χάλια μας λέω γω...Λοιπόν, μια και είναι μόδα τα «κινήματα πολιτών», προτείνωνα φτιάξουμε κι εμείς εδώ τα δικά μας κινήματα.Μια ιδέα θα ήταν το «Δεν Κάθομαι - Δεν Κάθομαι» σε τρα-πεζάκι καφετέριας στην προκυμαία που κλείνει το δρόμοτων πεζών ή κλείνει τις ράμπες των αναπήρων. Να, κι άλ-λες ιδέες: «Δεν Πληρώνω - Δεν Πληρώνω» τον καφέ τέσσε-ρα ευρώ. Όμως ξέχασα ότι η επαναστατική μας διάθεσηκατευνάζεται με έξτρα αφρόγαλα και βιομηχανικό τυποποι-ημένο βουτηματάκι της κακιάς ώρας...Ρώτησα, αλλά απάντηση δεν πήρα. Πού πουλάνε παρέες;Μη αρτηριοσκληρωτικές; Βρέθηκα πριν λίγες μέρες στηνΑθήνα, μετά από καιρό, κι έπαθα σοκ: πόσοι μπάτσοι καιπόσοι άστεγοι; Γιατί έχω την καταραμένη εντύπωση ότι αυ-τό το κράτος πληρώνει περισσότερους μπάτσους από ό,τιδασκάλους;Πάντως η κατάσταση στην πρωτεύουσα είναι καταθλιπτική!Όσο μικρότερη η πόλη, τόσο μεγαλύτερα τα κόμπλεξ. Και-ρό ήθελα να το πω αυτό...Τον τελευταίο καιρό φαντασιώνομαι τη σκηνή από το «Μα-λένα», που το πλήθος επιτίθεται στην πρωταγωνίστρια. Στηθέση της Μαλένας εναλλάσσεται η Τρέμη με τη Στάη...Η κουτσουλιά, της κουτσουλιάς, την κουτσουλιά… ω Πλα-τεία Σαπφούς! Και τώρα που πάλι όλοι καπνίζουν παντού,οι... αντάρτες καπνιστές «ξέχασαν» βολικότατα τα περί «δι-καιωμάτων» όλων! Λοβέρδο, με τις ευλογίες σου... Ίσωςφταίνε τα φεγγάρια, που λέει και το τραγούδι...Μια δοκιμή θα σε πείσει: γράψε στο Google τη διαβόητηφράση «Λεφτά υπάρχουν», πάτησε μετάφραση από ελληνι-κά σε αγγλικά και θα μάθεις όλη την αλήθεια!Υπαρξιακά! η μάστιγα της γενιάς μας, αλλά και της επόμε-νης... Στο μέλλον μας μπαίνει ταφόπλακα, κι εμείς αναλω-νόμαστε με τα υπαρξιακά μας!Οι λέξεις είναι αχθοφόροι μηνυμάτων και εννοιών. Τη φρά-ση «Σοσιαλισμός ή Βαρβαρότητα» διατύπωσε η Ρόζα Λού-ξεμπουργκ στις αρχές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου,για να εκφράσει την ανάγκη για μια σοσιαλιστική κοινωνίααλληλεγγύης απέναντι στον καπιταλισμό. Χρησιμοποιήθηκεξανά και ξανά μέσα στην ιστορία, άλλοτε δόκιμα και άλλοτεαδόκιμα, σα σύνθημα επαναστατικό και δίπολο μεταφορικόκαι εμφατικό. Και σαν παρωδία από το ΓΑΠ (σοσιαλδημο-κρατία ή βαρβαρότητα)...Το ελληνικό κοινωνικό εποικοδόμημα παρουσιάζει σοβα-ρές παθογένειες και η ελληνική κοινωνία αντιμετωπίζει έ-ντονες κοινωνικές ανισότητες, ταξικές και διαγενεακές. Αυ-τά, όμως, δεν μπορούν να γίνονται άλλοθι από την όποιαευκαιριακή κυβέρνηση, για την αποδόμηση του όποιου...κοινωνικού κράτους και δημόσιων παροχών που έχουν κα-τακτηθεί με αγώνες, πόνο και αίμα, μέχρι σήμερα! Η φο-ροτρομοκρατία, οι... ευέλικτες εργασιακές σχέσεις και μι-σθολογικές περικοπές, η αστυνομοκρατία, απλά εκτοξεύ-ουν την κοινωνική καπιταλιστική «βαρβαρότητα»!Βρήκα πριν λίγες μέρες στην αποθήκη ένα τετράδιο με τιςσυνταγές της μάνας μου. Κοίταξα μια συνταγή για ψωμί.Πέντε δραχμές μαγιά, έγραφε στη συνταγή. Πραγματικόσοκ! Τι σημαίνει πέντε δραχμές μαγιά; Εκτός από το ότι οιπέντε δραχμές είχαν μια κάποια αξία - υπολογίστε ότι σήμε-ρα θα δίναμε 1,5 cent -, διαπιστώνουμε με έκπληξη ότι οιτιμές ήταν τόσο σταθερές ώστε μπορούσες να υπολογίσειςτην ποσότητα ενός προϊόντος με όρους... τιμής! Αυτό πουείναι το ζητούμενο σήμερα, δε φτιάχνουμε ψωμί, δε βγά-ζουμε ψωμί. Σήμερα οι απώλειες είναι πολλαπλές! Ούτε ημυρωδιά του ψωμιού αναδίδεται στο σπίτι, ούτε η σιγουριάτων εξόδων... Σήμερα δουλεύουμε μόνο για να πληρώνου-με λογαριασμούς... για να καλύπτουμε τα πάθη μας... Τα ό-ποια πάθη μας, αν και ο Χριστιανισμός είναι επιλεκτικός ωςπρος το ποια «πάθη» επιτρέπεται να μας συγκινούν...Φτου μου, μέλι στάζω πάλι σήμερα! Ζήτω που καήκαμε δη-λαδή, αν χάσουμε όλοι τον αυθορμητισμό μας και γίνουμεγεροπαράξενοι... Μέσα από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Τα τελευταία χρόνια ο υ-περπληθυσμός των ελα-φιών στο Κάστρο είχε δη-μιουργήσει διάφορα προ-βλήματα και η προηγού-μενη δημοτική αρχή Μύ-ρινας είχε εκπονήσει με-λέτη σε συνεργασία με τοΑριστοτέλειο Πανεπιστή-μιο Θεσσαλονίκης για τημεταφορά τους από τοΚάστρο σε χώρο κοντάστις εργατικές κατοικίεςτης Μύρινας. Το συγκε-κριμένο εγχείρημα δενπέτυχε, καθώς στάθηκε α-δύνατη η συγκέντρωσήτους ώστε να μεταφερ-θούν με ασφάλεια στοχώρο.Η νέα δημοτική αρχήφρόντισε αρχικά να ε-γκρίνει πίστωση για τηναγορά μεγάλης ποσότη-τας ζωοτροφών, ενώ επι-κοινώνησε με την περι-βαλλοντική οργάνωση«Αρκτούρος», καθώς δια-θέτει μεγάλη εμπειρίαστη συγκέντρωση καιπροστασία μεγάλων ζώ-ων. Παράλληλα, επεξερ-γάζεται ένα πλαίσιο ώστενα καταφέρει να διαχειρι-στεί το θέμα της παραμο-νής των ελαφιών στο Κά-στρο.Σ’ ό,τι αφορά στις προ-σπάθειες που καταβάλλο-νται για τη διατήρησήτους, ο αντιδήμαρχος Λή-μνου Δημήτρης Μπουλώ-της τόνισε: «Μας απα-σχόλησε από την αρχή τοθέμα με τα ελάφια, γνω-στά και ως πλατώνια, καιθα πρέπει να προχωρή-σουμε σε ένα ολοκληρω-μένο σχέδιο για τη δια-χείρισή τους. Φροντίσαμεγια τις ζωοτροφές και α-γοράσαμε μεγάλες ποσό-τητες, ώστε να φτάσουνμέχρι το τέλος του χρό-νου. Θα πρέπει άμεσα ναδούμε το θέμα της δια-

βίωσής τους στο Κάστρο,καθώς τα ελάφια έχουναυξηθεί και υπάρχει ήδητο ζήτημα της υπερβό-σκησης. Έχουμε ήδη ζη-τήσει και τη συνδρομήτου “Αρκτούρου” και θακάνουμε ό,τι καλύτερογια τα υπέροχα αυτά ζώαπου κοσμούν το Κάστροκαι τη γύρω περιοχή.»

Κατέβαιναν στην πόλη…

Αξίζει να σημειωθεί ότιτα τελευταία χρόνια, λό-γω της αύξησης του πλη-θυσμού και της υπερβό-σκησης του Κάστρου, ταελάφια κατέβαιναν στηνπόλη της Μύρινας, καθώςοι κάτοικοι τα τάιζαν καιτα φρόντιζαν, με αποτέ-λεσμα να έχουν μετακινη-θεί σε διάφορα άλλα ση-μεία στις παρυφές τηςπόλης.Το ελάφι Dama dama,γνωστό ως πλατώνι, ζεικυρίως σε νησιά, όπως ηΡόδος και η Κρήτη. ΣτηΛήμνο, στην περιοχή τουΚάστρου της Μύρινας, υ-πολογίζεται ότι υπάρχουνσήμερα 130 με 150, πουπροήλθαν από δυο έωςτέσσερα ζώα τα οποία με-ταφέρθηκαν εκεί στις αρ-χές της δεκαετίας τού‘70. Ο πληθυσμός τουςπαρουσιάζει αυξομειώ-σεις γιατί πολλά εγκατα-λείπουν το Κάστρο, ενώάλλα εκλείπουν λόγω φυ-σικών αιτίων, ενώ σε με-μονωμένες περιπτώσειςπαρατηρήθηκε ότι θανα-τώνονται από ασυνείδη-τους πολίτες.Τα ελάφια της Λήμνου ε-ξυπηρετούν κυρίως του-ριστικούς σκοπούς, χωρίςνα ανήκουν ουσιαστικάστην πανίδα του νησιού.Αυτός είναι και ο σοβα-ρότατος λόγος των προ-

σπαθειών, καθώς δεν υ-πάρχει νομικό πλαίσιοστο θέμα της διαχείρισηςτων ζώων αυτών. Σύμφω-να με τους επιστήμονες,ο αριθμός τους είναι αρ-κετά μεγάλος για την πε-ριοχή που έχει επιλεγείως χώρος διαβίωσήςτους. Από βιολογικής ά-ποψης, η απομόνωση τουπληθυσμού μπορεί ναπροκαλέσει στο μέλλονπροβλήματα όπως δια-σταύρωση μεταξύ συγγε-νών ατόμων, αδυναμίαδιασποράς, έλλειψη ε-ναλλακτικών βιότοπων

κ.λπ.. Η μεταφορά ελα-φιών από άλλες περιοχέςθα μπορούσε να μειώσειτους κινδύνους που προ-έρχονται από το ζευγάρω-μα συγγενών ζώων, όπωςευαισθησία στις ασθένει-ες ή δυσανεξία σε άλλαείδη τροφής. Θα πρέπεινα εξεταστεί και η μετα-φορά ζώων σε άλλες πε-ριοχές του νησιού, με τηνπροϋπόθεση ότι θα υπάρ-χει νερό κατά τους καλο-καιρινούς μήνες, καθώςκαι δασικές συστάδες ό-που θα μπορούν να κι-νούνται ανενόχλητα.

Δυο έργα για το περιβάλλονΕγκρίθηκαν από την Ενδιάμεση Διαχειριστι-

κή Αρχή Βορείου Αιγαίου οι δημοπρατή-σεις δυο σημαντικών για το περιβάλλον υ-ποέργων.Πρόκειται για:- την αποκατάσταση Χώρων ΑνεξέλεγκτηςΔιάθεσης Αποβλήτων (ΧΑΔΑ) Πολιχνίτουτων δημοτικών διαμερισμάτων Λισβορίου,Βρίσας, Βασιλικών και Σταυρού, έργο προϋ-πολογισμού 533.805 ευρώ και- την αποκατάσταση Χώρων ΑνεξέλεγκτηςΔιάθεσης Αποβλήτων Ερεσού - Αντίσσης,των δημοτικών διαμερισμάτων Βατούσας,Πτερούντας, Χιδήρων, Σιγρίου και Ερεσού,έργο προϋπολογισμού 520.000.00 ευρώ.Με δήλωσή του, ο γενικός γραμματέας τηςΑποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου επεσή-μανε «τη σπουδαιότητα της αποκατάστασηςτων ΧΑΔΑ στην αντιμετώπιση των προβλημά-των που προκαλούνται στο περιβάλλον απότη λειτουργία του. Κύριο άξονα της αποκατά-στασης αποτελεί η ομαλή και ασφαλή ένταξητων ΧΑΔΑ στο περιβάλλον της ευρύτερης πε-ριοχής», σημείωσε καταλήγοντας.

Μέτρα προστασίας σχεδιάζει η δημοτική αρχή Λήμνου

«Σώστε τα ελάφια του Κάστρου»

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Προσπάθειες για τη διάσωση των ελαφιών πουζουν στο Κάστρο της Λήμνου καταβάλλει η δημο-τική αρχή. Ο Δήμος Λήμνου σχεδιάζει να προχω-

ρήσει σε συγκεκριμένη μελέτη για τη διαχείριση τουπληθυσμού του πανέμορφου αυτού ζώου, που αποτε-λεί πόλο έλξης των επισκεπτών, οι οποίοι χαίρονταινα τα θαυμάζουν και μάλιστα επιλέγουν συγκεκριμέ-νες ώρες για την ξενάγησή τους στο Κάστρο προκει-μένου να μπορέσουν να τα δουν από κοντά.

5ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Από το Τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Διάλεξη για την Κοινωνική Οικονομία

Μια διάλεξη με τίτλο «Κοινωνική Οι-κονομία: Γιατί, Πώς και Μετά» διορ-

γανώνει την Τρίτη 31 Μαΐου, στις 7 τοαπόγευμα στην αίθουσα εκδηλώσεωντου Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης,το Τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπι-στημίου Αιγαίου.Η διάλεξη γίνεται στο πλαίσιο της θεμα-τικής ενότητας «Έρευνα στον ΚοινωνικόΑποκλεισμό, τις Ευάλωτες Κοινωνικές Ο-μάδες και τις Μορφές Κοινωνικής Περι-θωριοποίησης» του Προγράμματος Με-ταπτυχιακών Σπουδών «Έρευνα για τηνΤοπική Ανάπτυξη και Συνοχή».Εισηγητής θα είναι ο Χρήστος Παπαϊω-άννου, μέλος του Δικτύου Ανταλλαγώνκαι Αλληλεγγύης Μαγνησίας, που θα μι-λήσει για το πείραμα της Τοπικής Εναλ-λακτικής Μονάδας Βόλου.Μετά την ομιλία θα ακολουθήσει συζή-τηση του ίδιου με το κοινό.Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερεςπληροφορίες μπορούν να επικοινωνή-σουν με τη Γραμματεία του ΤμήματοςΚοινωνιολογίας, στο τηλέφωνο: 2251036525 και στο φαξ: 22510 36509.

Από το Τμήμα Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου

4ο Συνέδριο Περιβαλλοντικής Πολιτικής

Aπό χθες Παρασκευή 27 έως και αύριοΚυριακή 29 Μαΐου, το ομώνυμο Πρό-

γραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών τουΤμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπι-στημίου Αιγαίου πραγματοποιεί στο αμ-φιθέατρο του Τμήματος Γεωγραφίας το4ο Συνέδριο Περιβαλλοντικής Πολιτικήςκαι Διαχείρισης.Στο συνέδριο θα μιλήσουν τόσο καθηγη-τές του Πανεπιστημίου Αιγαίου, όσο καιπροσκεκλημένοι καθηγητές άλλων πανε-πιστημίων. Ανάμεσα στα θέματα που θαπαρουσιαστούν, είναι αυτό της κοινωνι-κής εταιρικής ευθύνης ως εργαλείου οι-κονομικής ανάπτυξης και κοινωνικής συ-νοχής, θέματα περιβαλλοντικής διαχείρι-σης και αειφόρου ανάπτυξης, η κλιματι-κή αλλαγή με οικονομικούς όρους, η α-ξιοποίηση της γεωθερμίας, το «οικολογι-κό χωριό» κ.ά..Στο πλαίσιο του Συνεδρίου θα προβληθείσήμερα Σαββάτο στις 6 το απόγευμα ηβραβευμένη ταινία-ντοκυμαντέρ«Home» (Σπίτι), του Γιαν Άρθους - Μπέ-τραντ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τέσσερις συνολικά απόφοιτοι ανω-τάτων ιδρυμάτων, με καταγωγή α-πό τη Λέσβο, τιμήθηκαν ως αρι-

στούχοι πτυχιούχοι υπότροφοι τουΜορφωτικού και Πολιτιστικού Ιδρύ-ματος Παπαδημητρίου, στην εκδήλω-ση που πραγματοποιήθηκε πριν απόλίγες μέρες στο αμφιθέατρο «Ντε Κί-ρικο» της Ανωτάτης Σχολής ΚαλώνΤεχνών (Α.Σ.Κ.Τ.). Στην ίδια εκδήλω-ση, το Ίδρυμα απένειμε για πρώτηφορά το βραβείο «Γεώργιος Ιακωβί-δης», που από φέτος καθιερώνει γιααριστούχους αποφοίτους τήςΑ.Σ.Κ.Τ..Η Άννα Βαλλιανάτου (Τμήμα ΝομικήςΕθνικού και Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου Αθηνών), η Γεωργία Βερρή(Τμήμα Χρηματοοικονομικής και Τρα-πεζικής Διοικητικής ΠανεπιστημίουΠειραιά), η Ειρήνη Μουτζούρη (Τμή-μα Δημοτικής Εκπαίδευσης Α.Π.Θ.)και η Γιασεμή Συκά (Τμήμα Δημοτι-κής Εκπαίδευσης ΠανεπιστημίουΚρήτης) ήταν οι τέσσερις Μυτιληνιέςστις οποίες απονεμήθηκαν τιμητικοίπάπυροι και χρηματικά έπαθλα. Μαζίμε τις Άννα Κρούση (Τμήμα Διοίκη-σης Επιχειρήσεων Οικονομικού Πανε-πιστημίου Αθηνών) και Καλλιόπη Βι-ταλιώτη (Τμήμα Ζωικής Παραγωγής

και Υδατοκαλλιεργειών ΓεωπονικούΠανεπιστημίου Αθηνών), με καταγω-γή από την Άνδρο, ήταν οι έξι αρι-στούχες πτυχιούχοι υπότροφοι τουΜορφωτικού και Πολιτιστικού Ιδρύ-ματος Παπαδημητρίου, που τιμά κάθεχρόνο με αυτό τον τρόπο τα «παιδιά»του που διαπρέπουν.

Και βραβείο«Γιώργος Ιακωβίδης»

Φέτος ήταν και η πρώτη φορά που τοΊδρυμα απένειμε το βραβείο «Γεώρ-γιος Ιακωβίδης», το οποίο θα δίνεταικάθε χρόνο στον πρώτο αριστούχοτου Τμήματος Εικαστικών της Ανωτά-της Σχολής Καλών Τεχνών. Το φετινόβραβείο έδωσε ο δισέγγονος του ζω-γράφου και καθηγητής του LondonBusiness School, Μιχαήλ Ιακωβίδης,στην Αθηναία Ευαγγελία Μαραθάκη.Στην εκδήλωση μίλησαν ο βουλευτήςΛέσβου Σπύρος Γαληνός, ο καθηγη-

τής Ιστορίας της Τέχνης Νίκος Ζίας, οκαθηγητής Ευρωπαϊκής Πολιτικής καιΕνοποίησης του Πανεπιστημίου Αθη-νών Παναγιώτης Ιωακειμίδης και ο ί-διος ο πρόεδρος του Ιδρύματος Πα-παδημητρίου, Νίκος Παπαδημητρίου.Στο τέλος της βραδιάς ακολούθησεμπουφές, με παραδοσιακό λαδοτύριΜυτιλήνης και με κρασί από σταφύλιαβιολογικής καλλιέργειας, που προσέ-φερε το οινοποιείο «Μεθυμναίος»των Χιδήρων.«Ήταν μια πολύ θερμή εκδήλωση, μεπολύ ζεστή ατμόσφαιρα. Κανονικά ηαπονομή θα έπρεπε να γίνει στα Χίδη-ρα, αλλά δυστυχώς δεν υπάρχει χώ-ρος», είπε ο κ. Παπαδημητρίου μιλώ-ντας στο «Ε». «Το βραβείο “ΓεώργιοςΙακωβίδης” αποτελεί μια προέκτασητης δραστηριότητας του ΨηφιακούΜουσείου και του Ιδρύματος Παπα-δημητρίου και θα το απονέμουμε κάθεχρόνο.»

Η ίδια επέλεξε να πραγμα-τοποιήσει την έρευνά τηςσε σχολείο της Μυτιλήνης,τόσο λόγω της καταγωγήςτης, όσο και λόγω του τοπι-κού διατροφικού χαρακτη-ριστικού της Λέσβου, πουείναι το ελαιόλαδο. Η έρευ-να πραγματοποιήθηκε μεχρήση «ΕρωτηματολογίουΔιατροφικών Συνηθειών καιΆθλησης», που συμπλήρω-σαν 30 αγόρια και 30 κορί-τσια του 15ου ΔημοτικούΣχολείου Μυτιλήνης, με τηβοήθεια των γονιών τους.

Στόχος της έρευνας ήταν ναεξετάσει τις διατροφικέςσυνήθειες και τη φυσικήδραστηριότητα των παιδιώνηλικίας 10 - 12 ετών και ναδείξει εάν υπάρχουν ποσο-στά παχυσαρκίας. «Ήθελανα δω τι τρώνε και σε τι πο-σότητα, και κυρίως το κατάπόσο συνδυάζεται η καθη-μερινότητά τους με την ά-σκηση, τόσο μέσα στη σχο-λική δραστηριότητα, όσοκαι στην εξωσχολική, κα-θώς και το εάν υπάρχει κά-ποιο πρόβλημα που δεν

τους επιτρέπει να ασκη-θούν», είπε μιλώντας στο«Ε» η 23χρονη φοιτήτρια.

Τι έδειξε η έρευναΤα αποτελέσματα της έρευ-νας έδειξαν, εκτός άλλων,πως το 66,6% των μαθητώνγυμνάζεται και σε άλλουςχώρους εκτός σχολείουτουλάχιστον δύο φορές τηνεβδομάδα. Η συντριπτικήπλειοψηφία των παιδιώνδήλωσε πως στο σπίτι χρη-σιμοποιούν καθημερινά ε-λαιόλαδο, το 85% πως τρώ-ει καθημερινά πρωινό καιτο 78,3% ότι καταναλώνεισε αυτό γαλακτοκομικάπροϊόντα χαμηλά σε λιπα-ρά. Τέλος, το 71,7% τωνμαθητών δήλωσε ότι κατα-ναλώνει όσπρια πάνω απόμια φορά την εβδομάδα.Σύμφωνα με τη Βενετία Ιω-αννίδη, η συστηματική χρή-ση ελαιολάδου και οσπρίωνστα πρότυπα της μεσογεια-κής διατροφής, η συστημα-τική κατανάλωση πρωινούγεύματος με γαλακτοκομι-κά προϊόντα κατά κανόναχαμηλά σε λιπαρά και η

συμμετοχή των παιδιών σεδραστηριότητες φυσικής α-γωγής φαίνονται να παί-ζουν σημαντικό ρόλο στημη εμφάνιση παχυσαρκίαςστο συγκεκριμένο ηλικιακόδείγμα.«Φάνηκε πως δεν υπάρχειπαχυσαρκία στους μαθητέςτων συγκεκριμένων τάξεων.Σε όλο το σύνολο βρέθηκεμόνο ένα υπέρβαρο παιδί.Όχι ότι η ακατάλληλη δια-τροφή δεν μπορεί να οδη-γήσει σε παχυσαρκία, αλλάγια τις συγκεκριμένες ηλι-κίες, φάνηκε πως δεν ισχύ-ει κάτι τέτοιο.»Η ίδια υποστηρίζει, μάλι-στα, πως το δείγμα ήταν αρ-κετά αντιπροσωπευτικό, γιανα μπορούν τα συμπερά-σματα να γενικευτούν καισε επίπεδο νησιού.Τα αποτελέσματα της έρευ-νας πρόκειται να παρουσια-στούν στο 19ο Διεθνές Συ-νέδριο Φυσικής Αγωγής,που θα πραγματοποιηθείστην Κομοτηνή από τις 20έως τις 22 Μαΐου.

Β.Χρ.

Έρευνα για την παχυσαρκία στη σχολική ηλικία, από Μυτιληνιά φοιτήτρια του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου

Θετικά αποτελέσματα για τη ΛέσβοΘετικά αποτελέσματα ως προς την ύπαρξη ή μη παχυ-

σαρκίας σε μαθητές της Λέσβου έδειξε έρευνα πουπραγματοποιήθηκε στο 15ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης.Η έρευνα, που πραγματοποιήθηκε σε ένα σύνολο 60 μα-θητών των δύο τελευταίων τάξεων του Σχολείου, έγινε στοπλαίσιο της πτυχιακής εργασίας της μυτιληνιάς καταγω-γής Βενετίας Ιωαννίδη, φοιτήτριας στο Τμήμα ΕπιστήμηςΦυσικής Αγωγής και Αθλητισμού του Εθνικού και Καποδι-στριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.

Απόφοιτες του ΙδρύματοςΠαπαδημητρίου, στηνεκδήλωση που έγινε προςτιμή τους στην Α.Σ.Κ.Τ..Δεύτερη από αριστερά ηΆννα Βαλλιανάτου, στη μέσηη Γιασεμή Συκά, τέρμα δεξιάη Ειρήνη Μουτζούρη. Τρειςαπό τις τέσσερις Μυτιληνιέςπου βραβεύτηκαν

Από το Μορφωτικό και Πολιτιστικό Ίδρυμα Παπαδημητρίου

Τιμήθηκαν οι αριστούχοι πτυχιούχοι

6ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Σκηνές «απείρου κάλ-λους» χθες στη ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής, ό-ταν οι υπάλληλοι της Γε-νικής Γραμματείας αντέ-δρασαν στην «εισβολή» -όπως τη χαρακτήρισαν -των δικηγόρων και αντι-προσώπων του υπουργούστα γραφεία τους, για ναεξεταστεί η δυνατότηταπαραχώρησης χώρων τηςΓενικής Γραμματείας γιατην προσωρινή στέγασητου Εφετείου. Οι υπάλλη-λοι, όπως λίγο αργότεραδιευκρίνισε ο πρόεδροςτου Συλλόγου Εργαζομέ-νων, Κώστας Κελαϊδίτης,αντέδρασαν γιατί οι δικη-γόροι άνοιγαν τις πόρτεςτων γραφείων τους και ει-σέβαλλαν στους χώρουςτους, σα να είναι «χωρά-φι» τους, και η αντίδρασήτους δε στράφηκε προ-σωπικά κατά του υπουρ-γού.

Τι θα γίνει;Οι πολύχρονοι αγώνεςγια την ίδρυση εφετείουστη Μυτιλήνη μοιάζουννα σκοντάφτουν τώραστις αντιδράσεις για τηστέγασή του, και το Εφε-τείο Μυτιλήνης θυμίζεικαι αυτό την περίπτωσητου νέου εργοστασίουτής ΔΕΗ, που ποτέ δενάρχισε να κατασκευάζε-ται. Τοπικοί φορείς και υ-πάλληλοι ερίζουν για

τους χώρους, σα να τουςανήκουν, ενώ την ίδια ώ-ρα η Πολιτεία «νίπτει ταςχείρας της», ρίχνοντας το«μπαλάκι» στους φορείςνα βρουν λύση στο θέματης στέγασης.Στη σύσκεψη που είχεπροηγηθεί, παρά τη σθε-ναρή αντίδραση που είχεεκφράσει από την προη-γούμενη εβδομάδα σεγραπτή δήλωσή του ο γε-νικός γραμματέας, Δημή-τρης Χαλκιώτης, παρ’ ότικαι πάλι αρχικά είχε πειότι «δεν υπάρχουν διαθέ-σιμοι χώροι για τη στέγα-ση του Εφετείου», φάνη-κε στη συνέχεια - σύμφω-να με πληροφορίες - να«κάνει πίσω» στην πρό-ταση να διατεθεί η αίθου-σα εκδηλώσεων της Γενι-κής Γραμματείας (στο πί-σω μέρος του κτηρίου),καθώς και δυο γραφείαγια τους δικαστές. Οι δι-κηγόροι στη διάρκεια τηςσύσκεψης υποστήριζανότι στο κυρίως κτήριο τουΥπουργείου υπάρχουνδιαθέσιμοι χώροι καιμπορούν να στεγαστούνχωρίς πρόβλημα όλες οιυπηρεσίες. Για το λόγοαυτό, μάλιστα, επισκέ-φθηκαν μετά το τέλος τηςσύσκεψης μαζί με τον υ-πουργό και το διευθύνο-ντα σύμβουλο της «Θέμι-δος Κατασκευαστική»,Βασίλη Χάνδακα, που τονσυνόδευε, γραφεία του

κυρίως κτηρίου.Στη διάρκεια της σύσκε-ψης ακούστηκαν και άλ-λες προτάσεις, όπως η ε-νοικίαση του κτηρίου Βι-τούλια (ακριβώς απέναντιαπό το Υπουργείο Αιγαί-ου), για το οποίο όμωςειπώθηκε από τους δικη-γόρους ότι οι χώροι τουδεν επαρκούν, καθώς καιότι το ενοίκιο των 3.000ευρώ δε θα μπορεί να κα-λυφθεί στον καιρό τηςκρίσης από το Υπουργείο.Ο δήμαρχος, ΔημήτρηςΒουνάτσος, τάχθηκε υπέρτης παραχώρησης χώρωντης Γενικής Γραμματείας,θυμίζοντας μάλιστα ότιείναι ιδιοκτησίας του Δή-μου το συγκρότημα και ό-τι επιθυμία του Δήμου εί-ναι να λειτουργήσει το Ε-φετείο. Πρότεινε, όμως,επίσης και την παραχώ-ρηση του κτηρίου τουπρώην Δημαρχείου Καλ-λονής, πρόταση που θεω-ρήθηκε «αστείο» απότους παριστάμενους δι-κηγόρους.

Παρά την αρχική συμφωνία…

Αμέσως μετά το τέλος τηςσύσκεψης, όπου σε γενι-κές γραμμές όλοι φάνη-καν να συμφωνούν στηναξιοποίηση τελικά των

κτηριακών εγκαταστάσε-ων της Γενικής Γραμμα-τείας, ο υπουργός επι-σκέφθηκε και το κτήριοτου Πρωτοδικείου Μυτι-λήνης, όπου στον πίσωχώρο του πρόκειται νακατασκευαστεί προσθήκηγια τη μόνιμη στέγασητου Εφετείου. Επιστρέφο-ντας, ωστόσο, στο κτήριοτης Γενικής Γραμματείας,στην είσοδο τον περίμε-ναν εξαγριωμένοι υπάλ-ληλοι οι οποίοι άρχισαννα φωνάζουν και να δια-μαρτύρονται για την «ει-σβολή», όπως έλεγαν,στα γραφεία τους.Στη συνέντευξη Τύπουπου παραχώρησε αμέσωςμετά ο υπουργός, έχο-ντας στο πλευρό του τοναναπληρωτή υπουργόΠεριβάλλοντος, Νίκο Ση-φουνάκη, και το γενικόγραμματέα του Υπουργεί-ου Αιγαίου, Δ. Χαλκιώτη,εμφανίστηκε φανερά ενο-χλημένος για τα όσαπροηγήθηκαν. «Η πρώτηυποχρέωση που είχαμεκαι την τηρήσαμε, ήταννα ιδρύσουμε το Εφετείο.Θέλουμε να είμαστε συ-νεπείς και στη δεύτερη υ-ποχρέωσή μας, που είναινα το λειτουργήσουμε.Διαπιστώσαμε διαφωνίες.Περιμένουμε μια κοινή

πρόταση από τους φορείςτης Λέσβου και μετά θαπροχωρήσουμε. Αν οι φο-ρείς της Λέσβου δεν είναισε θέση να δώσουν μιακοινή πρόταση, το θέμαείναι δικό τους», είπε χα-ρακτηριστικά ο κ. Καστα-νίδης.Ο ίδιος τόνισε ότι υπάρ-χουν εξασφαλισμένες πι-στώσεις για τις εργασίεςδιαμόρφωσης του χώρουπου θα επιλεγεί, ενώ τοΥπουργείο βρίσκεται σεσυνεννόηση με τον ΆρειοΠάγο για να βρεθεί το ε-παρκές δυναμικό για τηστελέχωσή του. «Το μόνοπου μας απασχολεί αυτήν

τη στιγμή είναι το θέματης στέγασης, και αυτό θαπρέπει να λύσουμε», είπεχαρακτηριστικά.Απέφυγε να πάρει θέσηυπέρ της παραχώρησηςχώρων της Γενικής Γραμ-ματείας ο αναπληρωτήςυπουργός κ. Σηφουνά-κης, ο οποίος μάλιστα σετοποθέτησή του αμέσωςμετά, παρά το ότι η σύ-σκεψη έδειξε να καταλή-γει στη λύση των κτηρια-κών εγκαταστάσεων τηςΓενικής Γραμματείας, α-ντιπρότεινε την αξιοποίη-ση του κτηρίου του Πα-λαιού Δημαρχείου, τουΑρχοντικού Γεωργιάδη ήτου υπογείου της Νομαρ-χίας. Και εκείνος, όμως,με τη σειρά του κάλεσετους φορείς «ν’ αναλά-βουν τις ευθύνες πουτους αναλογούν και νακαταλήξουν σε συμφωνίαγια την εξεύρεση χώρου».Όσον αφορά στο χρονο-διάγραμμα που δίνεταιγια να λυθεί το θέμα τηςστέγασης, ο υπουργός ή-ταν ξεκάθαρος: «Το δικόμου χρονοδιάγραμμα εί-ναι αυτό που αναγγείλαμεγια τα νέα εφετεία, πουθα πρέπει να λειτουργή-σουν στις 16 Σεπτεμβρί-ου.»

Κουβέλης προς Καστανίδη

Πώς θα στεγαστεί το Εφετείο;

Με ερώτηση του στον υπουργό Δικαιοσύνης, ΧάρηΚαστανίδη, ο βουλευτής της Δημοκρατικής Αρι-

στεράς Φώτης Κουβέλης ζητά να ενημερωθεί σεποιες ενέργειες θα προχωρήσει για την άμεση λύσητου στεγαστικού προβλήματος του Εφετείου Βορεί-ου Αιγαίου, ώστε να διασφαλιστεί η απρόσκοπτηκαι ομαλή λειτουργία του.Όπως επισημαίνει ο κ. Κουβέλης, «η ίδρυση και λει-τουργία εφετείου στη Μυτιλήνη αποτέλεσε εδώ καιχρόνια σταθερό αίτημα των κατοίκων της Λέσβου.Μετά την προώθηση σχετικού Προεδρικού Διατάγ-ματος, το οποίο υπογράφηκε από τον υπουργό Δι-καιοσύνης, και την έγκρισή του από το Ε΄ Τμήματου Συμβουλίου της Επικρατείας το Φεβρουάριο του2011, άνοιξε ο δρόμος για τη λειτουργία του, η ο-ποία αναμένεται να ξεκινήσει στα μέσα Σεπτεμβρί-ου. Ωστόσο», καταλήγει ο κ. Κουβέλης, «επιτακτικήείναι η ανάγκη εξασφάλισης κατάλληλου χώρου,προκειμένου να στεγαστεί το Εφετείο Βορείου Αι-γαίου, καθώς δεν έχουν ευοδωθεί οι μέχρι τώρα κι-νήσεις εξεύρεσης κτηριακών εγκαταστάσεων για τηστέγαση των γραφείων των δικαστών και των γραμ-ματέων.».

«Μήλον της έριδος», για υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και δικηγόρους, το κτηριακό του ΕφετείουΦραστικό επεισόδιο χθες ενώπιον του υπουργού Δικαιοσύνης, Χ. Καστανίδη

Στον «αραμπά» και το Εφετείο;της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

«Πόλεμος» ξέσπασε χθες μεταξύ των υπαλλήλωντης Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής και των δικηγόρων, κατά τη σύ-

σκεψη παρουσία του υπουργού Δικαιοσύνης, ΧάρηΚαστανίδη, με θέμα την εξεύρεση χώρου για τη στέ-γαση του Εφετείου Μυτιλήνης. Υπάλληλοι της Γενι-κής Γραμματείας συμμετείχαν σε έντονο φραστικό ε-πεισόδιο την ώρα που ο υπουργός με τη συνοδείατου επισκεπτόταν τους χώρους των κτηριακών εγκα-ταστάσεων. Φανερά ενοχλημένος, ο υπουργός λίγοαργότερα σε συνέντευξη Τύπου έριξε το «μπαλάκι»στους τοπικούς φορείς να βρουν λύση για τη στέγασητου Εφετείου, λέγοντας μάλιστα χαρακτηριστικά ότι«αν δεν καταλήξουν σε λύση, είναι πρόβλημά τους».

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου

Από αυτά προκύπτει ότιστις 13 Μαΐου έγινε δη-μοσίευση του ισολογι-σμού και της πρόσκλησηςτης γενικής συνέλευσης,όπου αναφέρονται οι όροικαι οι προθεσμίες κατάθε-

σης υποψηφιοτήτων γιατο Δ.Σ., στην εφημερίδα«Δημοκράτης Μυτιλή-νης» και στην «Αλήθεια»της Χίου. Μια ακόμη δη-μοσίευση της πρόσκλη-σης για τη γενική συνέ-

λευση έγινε μόλις χθεςΠαρασκευή στην εφημε-ρίδα «Τα Νέα της Λέ-σβου».Είναι φανερό ότι η τελευ-ταία δημοσίευση έγινεμετά, όταν οι δημοσιο-γράφοι της Λέσβου ασχο-λήθηκαν με τις εκλογέςτης Συνεταιριστικής Τρά-πεζας. Επίσης η επίσημηκαταχώρηση της πρό-σκλησης εκδήλωσης εν-διαφέροντος σε μια μόλιςεφημερίδα της Λέσβουδεν μπορεί να θεωρηθεί ε-παρκής ενημέρωση.Αυτή την επισήμανσή μαςαποδέχθηκε χθες ο γενι-κός διευθυντής της Τρά-πεζας, Γιάννης Αμπου-λός, ο οποίος μάς είπε ό-τι θα προτείνει στον πρόε-δρο, Απόστολο Πατέστο,να δώσει συνέντευξη Τύ-που για το θέμα.Παρ’ όλα αυτά, εμείς συ-νεχίσαμε την έρευνα μας

για το ζήτημα. Έτσι διαπι-στώσαμε ότι στις 12Μαΐου, ημέρα που έγινεανάρτηση της πρόσκλη-σης στην ιστοσελίδα τηςΤράπεζας, στάλθηκε σταμέσα ενημέρωσης της Λέ-σβου ηλεκτρονικό ΔελτίοΤύπου με τα νέα επιτόκιατης Τράπεζας. Η ώρα α-ποστολής ήταν 2:10 τομεσημέρι. Προκαλεί εντύ-πωση το ότι εκείνη την η-μέρα δε στάλθηκε καμμίαενημέρωση στον τοπικόΤύπο για την απόφασητου Δ.Σ. να προκηρύξει ε-κλογές.Μετά από τα παραπάνω,είναι φανερό πως το Δ.Σ.του Τράπεζας οφείλει ναπάρει τα αναγκαία μέτραγια πλήρη ενημέρωση τωνμελών της, αλλά και νατους δοθεί η δυνατότητανα συμμετάσχουν στις ε-κλογές ως υποψήφιοι.

Ν.Μ.

7ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Οισολογισμός της Συνεταιριστι-κής Τράπεζας Λέσβου - Λή-μνου λίγο έως πολύ δείχνει

την εικόνα που παρουσιάζει το ελ-ληνικό τραπεζικό σύστημα. Ταυτό-χρονα, όμως, απεικονίζει και τις α-μαρτίες του παρελθόντος, που δενπαύουν να ταλαιπωρούν την Τρά-πεζα. Τα βασικά οικονομικά μεγέ-θη της παρουσιάζουν επιδείνωση,γι’ αυτό και θα πρέπει να γίνουν ά-μεσα κινήσεις ανάτασης, πέρα απόαυτές που ήδη έχουν γίνει, αλλάκαι πέρα από το πλαίσιο της καθη-μερινής διαχείρισης που ασκεί ηυπηρεσιακή διοικητική δομή τηςΤράπεζας. Στον αντίποδα των δι-κών μας διαπιστώσεων, ο γενικόςδιευθυντής της Τράπεζας, ΓιάννηςΑμπουλός, σημειώνει πως η Συνε-ταιριστική Τράπεζα, παρά την κρί-ση και τα προβλήματα που αντιμε-τώπισε το 2010, κατάφερε να κα-ταγράψει λειτουργικά κέρδη543.631,27 ευρώ, την ώρα που ο-κτώ μεγάλες εμπορικές τράπεζεςέκλεισαν το 2010 με λειτουργικέςζημίες.Το πρώτο στοιχείο που χαρακτηρί-ζει τη χρήση τού 2010 για την Τρά-πεζα, είναι η μείωση των καταθέσε-ων, οι οποίες υποχώρησαν από τα74,866 εκατ. ευρώ στα 64,955 εκα-τομμύρια. Πρόκειται για μια κάμψητης τάξεως των 9,911 εκατ. ευρώ(ή ποσοστό 13,24%). Η πτώση αυ-τή οφείλεται σε δύο λόγους. Οπρώτος είναι η γενική μείωση τωνκαταθέσεων στις ελληνικές τράπε-ζες ως αποτέλεσμα της οικονομι-κής κρίσης. Ο δεύτερος και σημα-ντικότερος λόγος είναι η απόσυρση

των καταθέσεων της ΝομαρχίαςΛέσβου και η μεταφορά τους στηMillennium Bank, κατά τη διάρκειατου προηγούμενου χρόνου. Οι κα-ταθέσεις που απέσυρε η Νομαρχίαανήλθαν σε επτά εκατομμύρια ευ-ρώ.Τα λειτουργικά κέρδη της Τράπε-ζας υποχώρησαν στα 0,543 εκατ.ευρώ το 2010, από το 1,705 εκα-τομμύριο του 2009. Βασικό στοι-χείο που οδήγησε στην κάμψη αυ-τή είναι η μείωση των εσόδων τηςΤράπεζας από τόκους. Συγκεκριμέ-να, οι τόκοι και τα εξομοιούμενα έ-σοδα διαμορφώθηκαν στα 4,050 ε-κατ. ευρώ το 2010, από τα 5,463 ε-κατ. ευρώ το 2009.Από τα έξοδα που βαρύνουν το λει-τουργικό κόστος της Τράπεζαςβλέπουμε ότι δαπανήθηκαν 0,945εκατ. ευρώ για μισθούς και ημερο-μίσθια το 2010, όταν το 2009 είχανδαπανηθεί 0,957 εκατομμύρια.

Ακριβό το Δ.Σ.Το κονδύλι που παρουσιάζει ιδιαί-τερο ενδιαφέρον είναι τα λοιπά έ-ξοδα διοίκησης της Τράπεζας, ταοποία ανήλθαν σε 1,261 εκατ. ευ-ρώ το 2010, από το 1,106 εκατ. ευ-ρώ το 2009. Δηλαδή παρουσιάζουνμια αύξηση κατά 155.000 ευρώ.Στο κονδύλι αυτό περιλαμβάνονταιοι αποζημιώσεις που λαμβάνουν οπρόεδρος και τα μέλη τού Δ.Σ.. Μέ-χρι πέρυσι, ο πρόεδρος και τα μέλητού Δ.Σ. ήταν άμισθοι, όμως στηνπερσινή γενική συνέλευση αποφα-σίσθηκε να γίνει τροποποίηση τουκαταστατικού και να αμείβονται.

Τι είδε ο ορκωτός λογιστήςΗ έκφραση γνώμης με επιφύλαξηαπό τον ορκωτό λογιστή είναι από

μόνη της ένα σοβαρό πρόβλημα γιατον ισολογισμό κάθε επιχείρησης.Στον ισολογισμό της Συνεταιριστι-κής Τράπεζας Λέσβου-Λήμνου δεγίνεται πρώτη φορά αυτή η επισή-μανση - όσοι έχουν μελετήσει τον ι-σολογισμό του 2009 θα διαπιστώ-σουν ότι κι εκεί υπήρχε η ίδια.Οι λόγοι που εκφράζει επιφύλαξη οορκωτός λογιστής είναι οι εξής:- Η Τράπεζα, προκειμένου να καλύ-ψει τυχόν μελλοντικές ζημίες απόχορηγήσεις δανείων (κυρίως προη-γούμενων χρήσεων), έχει σχηματί-σει πρόβλεψη για επισφαλείς απαι-τήσεις σε βάρος των αποτελεσμά-των ποσού 4,3 εκατ. ευρώ, από το ο-ποίο ποσό 200.000 ευρώ αφορούνστην τρέχουσα χρήση. Στην προη-γούμενη χρήση είχαν εγγραφεί1.000.000 ευρώ σε προβλέψεις γιαεπισφαλείς απαιτήσεις. Με το λογα-ριασμό αυτό, οι τράπεζες «σβή-νουν» τις ζημίες από δάνεια πουδεν εξυπηρετούνται.- Πέραν της παραπάνω πρόβλεψης,θα έπρεπε να είχε γίνει πρόβλεψηγια άλλα 8,5 εκατ. ευρώ. Ποσό πουθα έπρεπε κυρίως να βαρύνει τιςπροηγούμενες χρήσεις.- Στο λογαριασμό «απαιτήσεις πε-λατών» περιλαμβάνονται χορηγή-σεις δανείων 11,1 εκατ. ευρώ, οι ο-ποίες στο τέλος του προηγούμενουχρόνου ήταν σε οριστική καθυστέ-ρηση.Τα 10 από τα 11,1 εκατομμύρια σεοριστική καθυστέρηση προέρχονταιαπό την «αμαρτωλή» περίοδο τηςπροηγούμενη δεκαετίας. Το υπόλοι-πο 1,1 εκατομμύριο προέρχεται κυ-ρίως από τα δάνεια που είχαν δοθείστην ΑΕΝΑΛ και τη Lesvoshop A.E..

nman@emprosnet.gr

Προβολή χαμηλού κόστους για τις τοπικές επιχειρήσεις

Εκπτώσεις και προσφορέςστο Foxmarket.grΣτα πλαίσια των προσπαθειών αναθέρμανσης

της αγοράς, η Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνι-κού Εμπορίου αναπτύσσει την πρωτοβουλία«Agora: Greek Summer Shopping Experience».Συγκεκριμένα, οι επιχειρήσεις οι οποίες επιθυ-μούν να προβάλλουν τις προσφορές τους σεπροϊόντα και υπηρεσίες, μπορούν να το κάνουνμέσω του ηλεκτρονικού οδηγού προσφορώνFoxmarket.gr ο οποίος φροντίζει ώστε η συγκε-κριμένη προσφορά να προβληθεί τόσο από την ί-δια την ιστοσελίδα τού Foxmarket.gr όσο και από14 συνεργαζόμενες ιστοσελίδες, αλλά και από τοGoogle και τις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύω-σης. Παράλληλα, θα προβάλλεται και στους επι-σκέπτες που ταξιδεύουν με τα κρουαζιερόπλοιαπου επισκέπτονται την Ελλάδα, μέσω των τηλεο-πτικών δεκτών. Το κόστος προβολής για κάθε ε-πιχείρηση που συμμετέχει στο πρόγραμμα μέσωτου Επιμελητηρίου Λέσβου, ανέρχεται στα 50 ευ-ρώ για τρεις μήνες από την ημέρα της πρώτηςπροβολής.Για να ενταχθεί μια επιχείρηση στο πρόγραμμαπροβολής αρκεί να αποστείλει την προσφορά ήτην έκπτωσή της μαζί με τα στοιχεία επικοινω-νίας, αλλά και τη φωτογραφία ή το λογότυπο τηςεπιχείρησης, στο Επιμελητήριο Λέσβου. Εκείνοθα προωθήσει τη λίστα των ενδιαφερόμενων επι-χειρήσεων μαζί με το σχετικό υλικό στοFoxmarket.gr το οποίο στη συνέχεια θα έρθει σεεπικοινωνία με τις επιχειρήσεις. Για πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνή-σουν με το τηλέφωνο 22510 28431 (κ. Μυρο-γιάννη).

Χρηματοδοτήσεις γιαεπιχειρηματικές συνεργασίες

Άνοιξε το πρόγραμμαClustersΠροκηρύχθηκε το πρόγραμμα «Clusters», που

χρηματοδοτεί επιχειρήσεις που θέλουν να α-ναπτύξουν συνεργατικά σχήματα. Για την ένταξηστο πρόγραμμα, ένα συνεργατικό σχήμα πρέπεινα αποτελείται τουλάχιστον από οκτώ επιχειρή-σεις. Εκτός από τις μεταποιητικές επιχειρήσεις,οι οποίες θα πρέπει αν αποτελούν τα 2/3 τωνσυμμετεχόντων στο επιχειρηματικό συνεργατικόσχηματισμό (cluster), μπορούν να συμμετέχουνσε αυτόν και επιχειρήσεις των τομέων του εμπο-ρίου και της παροχής υπηρεσιών. Τα clusters είναι άτυπη μορφή συνεργαζόμενων ε-πιχειρήσεων που διατηρούν την αυτοτέλειά τους.Συνεπώς, δεν πρόκειται για συνεταιρισμό ή οποι-ασδήποτε μορφής συγχώνευση επιχειρήσεων.Το Επιμελητήριο, ως φορέας του ευρύτερου δη-μόσιου τομέα, μπορεί να αναλάβει το ρόλο τουσυντονιστή στο πλαίσιο της σύμπραξης-συμφω-νίας που πρόκειται να συνάψουν μεταξύ τους οισυμμετέχοντες στο cluster φορείς. Καλεί, λοιπόν,τις επιχειρήσεις μέλη του που ενδιαφέρονται νασυμμετάσχουν στο πρόγραμμα, να εκδηλώσουνσε προκαταρκτικό επίπεδο το ενδιαφέρον τους γιασυμμετοχή μέχρι τη Δευτέρα 6 Ιουνίου 2011.Οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες μπορούν να α-πευθύνονται στο τηλέφωνο 22510 29932 (κ. Μά-χη Μυρογιάννη).

Πλήρης επιβεβαίωση του «Ε»

Εκ των υστέρων ανακοίνωση των εκλογών της Συνεταιριστικής

Μεγάλη επιδείνωση των οικονομικών μεγεθών της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

11,1 εκατομμύρια ευρώσε οριστική καθυστέρηση!

Χθες Παρασκευή το «Ε» κυκλοφορεί με πρωτοσέλιδο«Ξέχασαν να ανακοινώσουν τις εκλογές τις Συνεται-

ριστικής». Στις 9:30 το πρωί λαμβάνουμε ένα e-mail α-πό την τράπεζα με τίτλο «Υπενθύμιση για εκλογές».Λίγο αργότερα παραλάβαμε φάκελο από τη Συνεταιρι-στική Τράπεζα, στην οποία υπάρχουν οι δημοσιεύσειςπου αφορούν τον ισολογισμό και την πρόσκληση τηςγενικής συνέλευσης.

8ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Ηπληρωμή των επιδοτήσεωντης Βιολογικής Γεωργίας ε-δώ και χρόνια αντιμετωπίζει

τεράστια προβλήματα στη Λέ-σβο. Ο βασικός λόγος είναι ότιτο πρόγραμμα ξεκίνησε στραβάαπό την αρχή και στη συνέχειαδεν έγινε τίποτα για να διορθω-θούν τα αρχικά λάθη. Ευθύνεςγια την κατάσταση αυτή υπάρ-χουν τόσο στις υπηρεσίες τουΥπουργείου Αγροτικής Ανάπτυ-ξης, όσο και στις τοπικές υπη-ρεσίες της Λέσβου.Τα δύο προηγούμενα χρόνια έ-γινε μια προσπάθεια να επιτα-χυνθούν οι πληρωμές, η οποίαέφερε κάποια αποτελέσματα.Ήρθε, όμως, η διοικητική μεταρ-ρύθμιση του «Καλλικράτη»,φέρνοντας τα πάνω κάτω για α-κόμη μια φορά. Το εξωφρενικόείναι πως υπάρχουν λύσεις πουθα μπορούσαν να εκτονώσουντο πρόβλημα, αλλά δεν αξιοποι-ούνται. Το αποτέλεσμα είναι ηταλαιπωρία των αγροτών και ηαπαξίωση ενός προγράμματοςπου θα μπορούσε να βοηθήσειουσιαστικά την αγροτική παρα-γωγή των νησιών του Νομούμας.

Και χωρίς αντικείμενο!Ας γίνουμε πιο συγκεκριμένοι.Στη Διεύθυνση Γεωργίας της Λέ-σβου απασχολούνται έξι άτομαμε τη Βιολογική Γεωργία. Άλλοιδύο υποστηρίζουν μηχανογρα-φικά τη δουλειά που γίνεται απότους πρώτους. Ένας υπάλληλος,δε, είναι υπό συνταξιοδότησηκαι λείπει με άδεια τους δύο τε-λευταίους μήνες. Δύο ακόμη υ-πάλληλοι είναι εγκυμονούσεςκαι απουσιάζουν συχνά, γιαπροφανείς λόγους. Άλλος έναςυπάλληλος ασχολείται για πρώ-τη φορά με το αντικείμενο και τοεκμαθαίνει τώρα. Όμως, ακόμηκι αν όλοι αυτοί οι υπάλληλοι ή-ταν στις θέσεις τους, δε θα ε-παρκούσαν. Την ίδια στιγμή, με-ρικές εκατοντάδες μέτρα μακριάαπό τη Διεύθυνση Γεωργίας υ-πάρχει μια άλλη υπηρεσία, τοΚΕΠΠΥΕΛ (Κέντρο ΕλέγχουΠολλαπλασιαστικού Υλικού), ό-που υπάρχουν έξι γεωτεχνικοίχωρίς ουσιαστικό αντικείμενοεργασίας. Θα μπορούσαν οι πέ-ντε από τους έξι, προσωρινώς ήμονίμως, να μεταφερθούν στηΔιεύθυνση Γεωργίας για να βοη-θήσουν στη διεκπεραίωση τωναιτήσεων της Βιολογικής Γεωρ-

γίας. Σχετικό αίτημα έχει υπο-βάλει ο προϊστάμενος της Διεύ-θυνσης Γεωργίας, Στρατής Ψα-ριανός, αλλά μέχρι τώρα δεν έ-χει γίνει τίποτα.Θυμίζουμε ότι προσφάτως μετα-τάχθηκαν οριστικά τέσσερις γε-ωπόνοι από το Τοπικό Κέντρο Α-γροτικής Ανάπτυξης στο ΚΕΠ-ΠΥΕΛ και το Κτηνιατρικό Εργα-στήριο, δύο στην κάθε υπηρε-σία. Δηλαδή από μια αδρανή υ-πηρεσία τέσσερις γεωπόνοι πή-γαν σε δύο εξίσου αδρανείς υ-πηρεσίες.Επί μήνες είχε σταματήσει ηδιαδικασία επεξεργασίας των αι-τήσεων των βιοκαλλιεργητών,διότι δεν είχε διευκρινιστεί ανοι γεωτεχνικοί που υπηρετούνστην Αποκεντρωμένη ΔιοίκησηΑιγαίου θα συμμετάσχουν στιςΔευτεροβάθμιες Επιτροπές Ελέγ-χου των ενστάσεων των βιοκαλ-λιεργητών. Τελικά μια εγκύκλιοςρύθμισε το θέμα. Προβλήματαδημιούργησε κι αυτή καθ’ αυτήη διοικητική μεταρρύθμιση, α-φού μέχρι να προσδιοριστεί σεποια υπηρεσία θα υπηρετεί κάθευπάλληλος, χάθηκε μεγάλο χρο-νικό διάστημα.

nman@emprosnet.gr

Βρισκόμαστε στα μισά τού 2011 κι ήδη έχουν κα-τατεθεί οι αιτήσεις για λήψη επιδότησης από

τους βιοκαλλιεργητές για το έτος εφαρμογής2010. Αλλά κανείς δεν ασχολείται με αυτές, αφούαν δεν κλείσει το έτος εφαρμογής 2009 δεν μπο-ρεί να ανοίξει το επόμενο. Οι αιτήσεις του έτουςεφαρμογής 2009 κατατέθηκαν την άνοιξη του2009 κι ήταν 1.980, όπως μας είπε ο κ. Ψαριανός.Μέχρι σήμερα έχει γίνει μόλις μια ανάρτηση, πουαφορούσε σε 350 αιτήσεις.Ένας από τους λόγους που καθυστερεί η επεξεργα-σία των αιτήσεων, είναι και οι τροποποιήσεις πουκατατέθηκαν στα τέλη του προηγούμενου χρόνου.Πρόκειται για 1.700 αιτήσεις που πρέπει να διεκ-περαιωθούν μία προς μία. Το Υπουργείο ΑγροτικήςΑνάπτυξης τον περασμένο χρόνο έδωσε τη δυνατό-τητα να γίνουν αιτήσεις τροποποίησης και να λυ-θούν τα προβλήματα που παρατηρούνταν τα προη-γούμενα χρόνια, όπου άλλες εκτάσεις δήλωνε οπαραγωγός στο καλλιεργητικό σχέδιο και άλλες

στη δήλωση καλλιέργειας για την Ενιαία Ενίσχυση.Η καταχώρηση των 1.700 αιτήσεων τροποποίησηςστην ηλεκτρονική βάση δεδομένων τού ΟΠΕΚΕΠΕθα λύσει μεγάλο μέρος των προβλημάτων που πα-ρουσιάζονταν τα προηγούμενα χρόνια. Όμως, επει-δή το ΟΣΔΕ της Λέσβου ήταν και παραμένει προ-βληματικό, θα συνεχίσουν να υπάρχουν προβλήμα-τα.Με τους ρυθμούς που προχωρούν τα πράγματα, πο-λύ δύσκολα θα ολοκληρωθεί η επεξεργασία των αι-τήσεων του 2009 μέσα στο 2011. Αλλά ακόμη κι ανολοκληρωθεί η επεξεργασία τους στη Λέσβο, είναιάγνωστο πότε θα πληρωθούν, διότι οι υπηρεσίεςτού ΟΠΕΚΕΠΕ θα πρέπει να κάνουν τους δικούςτους ελέγχους. Κι επιπλέον να υπάρχουν διαθέσι-μοι πόροι για να πληρωθούν οι βιοκαλλιεργητές.Εκκρεμότητες υπάρχουν και από τα προηγούμεναχρόνια και συγκεκριμένα από το 2008 υπάρχουν150 αιτήσεις σε εκκρεμότητα, ενώ από το 2007 υ-πάρχουν σε εκκρεμότητα άλλες 30.

Ενθαρρυντικά στοιχεία από τοΔιεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου

Αυξάνεται η κατανάλωσηελαιολάδουΕνθαρρυντικά στοιχεία έδωσε στη δημοσιότη-

τα το Διεθνές Συμβούλιο ελαιολάδου τιςπροηγούμενες ημέρες, ανακοινώνοντας ότι αυ-ξήθηκαν οι εξαγωγές ελαιολάδου κατά 17%.Παράλληλα δημιουργούνται και νέες αγορέςγια το λάδι. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Διε-θνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, το τελευταίοδιάστημα οι ρυθμοί κατανάλωσης του ελαιολά-δου είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικοί σε χώρες ό-πως η Βραζιλία, ο Καναδάς και οι ΗΠΑ, όπουκινούνται αυξητικά σε διψήφιο ποσοστό.Ειδικότερα την περίοδο Οκτώβριος 2010 - Φε-βρουάριος 2011, πέντε από τις σημαντικότερεςκαταναλώτριες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένω-σης αύξησαν την απορρόφηση ελαιολάδου κα-τά 9,7% σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδοπριν ένα χρόνο.Κατά 21,4% αυξήθηκαν το πρώτο πεντάμηνοτης τρέχουσας ελαιοκομικής περιόδου (2010 -2011) οι εισαγωγές ελαιολάδου στη Βραζιλία,κατά 16,5% αυξήθηκαν στον Καναδά, κατά9,4% στις ΗΠΑ και κατά 3% στην Αυστραλία.Μόνο η ιαπωνική αγορά εμφάνισε κάμψη, κα-θώς οι εισαγωγές ελαιολάδου στη χώρα αυτήμειώθηκαν κατά 6,1%.Συνολικά, οι πέντε προαναφερθείσες χώρες α-πορρόφησαν 195.187,5 τόνους ελαιολάδου(κυρίως κοινοτικού), έναντι 177.866,7 τόνωντο πρώτο πεντάμηνο της ελαιοκομικής περιό-δου 2009 - 2010. Το πρώτο τρίμηνο της τρέ-χουσας ελαιοκομικής περιόδου το διεθνές ε-μπόριο ελαιολάδου παρουσίασε, σύμφωνα μετα στοιχεία του IOC, άνοδο κατά 17% σε σχέσημε το αντίστοιχο χρονικό διάστημα της προη-γούμενης περιόδου.Με βάση τις νεώτερες εκτιμήσεις τού IOC, ησυνολική παγκόσμια παραγωγή της τρέχουσαςελαιοκομικής περιόδου θα είναι τελικά η δεύτε-ρη μεγαλύτερη όλων των εποχών - περί τους3.080.500 τόνους -, ακολουθώντας το ρεκόρτης ελαιοκομικής περιόδου 2003 - 2004(3.174.000 τόνοι). Η κοινοτική παραγωγή θαφθάσει στο 73% της παγκόσμιας παραγωγής ε-λαιολάδου, με την Ισπανία να κατέχει μερίδιο45% της παγκόσμιας αγοράς.

Επιτραπέζιες ελιέςΗ παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιων ελιών α-νήλθε στους 2.342.000 τόνους, εκ της οποίαςτο 88% είναι συγκεντρωμένο σε χώρες μέλητου Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου. Η παρα-γωγή επιτραπέζιων ελιών της Ευρωπαϊκής Ένω-σης αναμένεται να φθάσει στους 808.900 τό-νους, με την εξής κατανομή: Ισπανία 597.500τόνοι, Ελλάδα 135.000 τόνοι και Ιταλία 60.200τόνοι.Μεγάλο ενδιαφέρουν παρουσιάζει το ότι στηνπαραγωγή επιτραπέζιας ελιάς μπαίνουν χώρεςπου μέχρι πρότινος δεν είχαν καμμία σχέση μετην ελαιοκομία. Έτσι το Περού παράγει 41.000τόνους επιτραπέζιας ελιάς και η Χιλή 34.000τόνους.Μεταξύ της διετίας 1990 - 1991 και της 2010 -2011 η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιων ε-λιών αυξήθηκε από 850.000 τόνους σε2.342.000 τόνους, αντικατοπτρίζοντας αύξηση1.392.000 τόνων ή ποσοστό 147%. Κατά τηντελευταία δεκαετία έχει γνωρίσει αύξηση κατά77% σε σύγκριση με την προηγούμενη.

Με βήμα σημειωτόν η πληρωμή των βιοκαλλιεργητών

Περί βιολογικής γεωργίας ο λόγος, ενώ κάποιοι αδρανοποιημένοι υπάλληλοιμετακινούνται σε αδρανείς υπηρεσίες…

Ήταν στραβό το κλίμα,το έφαγε…

κι ο «Καλλικράτης»

Στην εκτενή απάντησητης υφυπουργού, υπάρ-χουν ορισμένα εξαιρετι-κά ενδιαφέροντα στοι-χεία που δείχνουν, κι ε-πισήμως πλέον, ότι ο κα-θένας δηλώνει ό,τι θέλει.Κατ’ αρχήν τονίζεται ότιελέγχεται το 3% των εκ-μεταλλεύσεων και τουλά-χιστον το 5% του ζωικούκεφαλαίου κάθε χρόνο,σύμφωνα με την κοινοτι-κή νομοθεσία για την κα-τανομή των επιδοτήσεων.Στη Λέσβο, από το 2005έως το 2010 έχουν πραγ-ματοποιηθεί 384 επιτό-πιοι έλεγχοι σε εκμεταλ-λεύσεις βοοειδών και αι-γοπροβάτων. Μόνο σε έ-ξι περιπτώσεις διαπιστώ-

θηκαν παραβάσεις. Ω-στόσο, δεν αναλύεται τοείδος των παραβάσεων.Παράλληλα, επισημαίνε-ται: «Πέραν των ανωτέ-ρω, εφόσον υφίστανταιβάσιμα στοιχεία (συγκε-κριμένες και επώνυμεςκαταγγελίες, εξακριβώ-σεις κ.λπ.) υπάρχει πά-ντα η δυνατότητα και η υ-ποχρέωση των υπηρε-σιών να ελέγξουν επι-πλέον εκμεταλλεύσεις σεσχέση με το αρχικό δείγ-μα.»Το βασικό στοιχείο γιατην πληρωμή των επιδο-τήσεων στους κτηνοτρό-φους είναι το ΜητρώοΑιγοπροβάτων. «Η τήρη-ση του μητρώου της εκ-

μετάλλευσης αποτελεί υ-ποχρέωση του κάθε κα-τόχου αιγοπροβάτων, οοποίος ελέγχεται ωςπρος την ορθότητα καιτην πληρότητα των κατα-χωρήσεων», υπογραμμί-ζει η υφυπουργός καιπροσθέτει πως σύμφωναμε τη νομοθεσία «η απο-γραφή του ζωικού κεφα-λαίου της εκμετάλλευσηςπραγματοποιείται απότον ίδιο τον κάτοχο, ο ο-ποίος οφείλει να διαβι-βάζει τα αποτελέσματάτης στις οικείες κτηνια-τρικές αρχές, τουλάχι-στον μία φορά ετησίως».Είναι γνωστό ότι οι κτη-νιατρικές αρχές θεωρούντα Μητρώα Αιγοπροβά-των χωρίς να πραγματο-ποιούν επιτόπιους ελέγ-χους. Αυτό σημαίνει πωςη δίκαιη κατανομή των ε-πιδοτήσεων και η ορθήκαταγραφή του ζωικούκεφαλαίου επαφίεται στηφιλοτιμία των κτηνοτρό-φων. Κι επειδή στην απά-ντηση της κ. Αποστολάκηδε γίνεται καμμία αναφο-ρά για αλλαγή του συγκε-

κριμένου καθεστώτος, εί-ναι σαφές ότι μέχρι καιτο 2013 οι «μαϊμού»κτηνοτρόφοι θα συνεχί-σουν να λαμβάνουν επι-δοτήσεις που δεν τις δι-καιούνται. Ας ελπίσουμεότι η κατάσταση αυτή θααλλάξει με τη νέα ΚοινήΑγροτική Πολιτική.

Πήραν «φωτιά» οι ζωοτροφές

Αναφερόμενοι στο υψη-λό κόστος των ζωοτρο-φών, η υφυπουργός δια-πιστώνει αύξηση των τι-μών τους κατά 50% τατελευταία χρόνια. Παράλ-ληλα, σημειώνει ότι οιζωοτροφές καλύπτουν το60% του κόστους παρα-γωγής. Επίσης θυμίζει ό-τι για τη στήριξη των κτη-νοτρόφων του Αιγαίου ε-πιδοτείται το κόστος με-ταφοράς των ζωοτροφών.Το σχετικό κονδύλι γιατο 2011 θα ανέλθει στα2,051 εκατ. ευρώ.Για τον έλεγχο του κό-στους των ζωοτροφών,το μόνο που έχει γίνει α-πό το Υπουργείο είναι ότι

υποχρεώθηκαν οι επιχει-ρήσεις εμπορίας ζωοτρο-φών να ενημερώσουν,μια εβδομάδα πριν αυξή-σουν τις τιμές, τη ΓενικήΓραμματεία Εμπορίου.Τα εν λόγω μέτρα δεν αρ-κούν για να μειωθούν οιτιμές των ζωοτροφών, ό-πως φάνηκε στην πράξη.Η επιδότηση του κό-στους μεταφοράς ελάχι-στα ωφελεί τους κτηνο-τρόφους, αφού μόνο έναμικρό μέρος φθάνει σεαυτούς. Οι οργανώσειςτων κτηνοτρόφων πολλέςφορές έχουν θέσει ωςστόχο να αλλάξει ο τρό-πος καταβολής της επι-δότησης αυτής ώστε ναπηγαίνει απ’ ευθείαςστους κτηνοτρόφους, κιαπό εκεί και πέρα η δια-κίνηση των ζωοτροφώννα ακολουθεί τους «νό-μους» του ελεύθερου ε-μπορίου.

nman@emprosnet.gr

9ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Υπαρκτός είναι ο κίνδυνος του καταρροϊκούπυρετού

Νέες εστίες σεΧίο, Σάμο, ΡόδοΈνα κεφαλαιώδες ζήτημα

για την κτηνοτροφία τηςΛέσβου και των άλλων νη-σιών του ανατολικού Αι-γαίου είναι οι ζημιές πουπροκαλεί ο καταρροϊκόςπυρετός.Πέρα από το ζωικό κεφά-λαιο που πλήττεται, οικτηνοτρόφοι της Λέσβουχάνουν μεγάλο μέρος τουεισοδήματός τους κι απότην καραντίνα, μια και δενμπορούν να εξάγουν ζω-ντανά ζώα από το νησί.Τον περασμένο Αύγουστοη τότε υπουργός Αγροτι-κής Ανάπτυξης, ΚατερίναΜπατζελή, είχε υποσχεθείότι θα δίνονταν αποζημιώ-σεις στους κτηνοτρόφουςτης Λέσβου γι’ αυτήν τηζημιά. Η νέα ηγεσία τουΥπουργείου δεν έχει ικα-νοποιήσει το αίτημα αυτόκι από τα όσα αναφέρειστην απάντησή της προςτον κ. Γαληνό, δείχνει ότιδεν είναι στους σχεδια-σμούς του Υπουργείου ηκαταβολή αποζημιώσεων.Κρούσματα της ασθένειαςεμφανίστηκαν και το 2011στη Χίο, τη Ρόδο και τηΣάμο. Μέχρι τώρα δεν έ-χουν εμφανιστεί στη Λέ-σβο, αλλά ο κίνδυνος εί-ναι υπαρκτός. Το 2010 εί-χαν εμφανιστεί 39 εστίεςτης νόσου στα νησιά τουανατολικού Αιγαίου, απότις οποίες οι 19 στη Λέ-σβο. Το 2009 εμφανίστη-καν 179 εστίες στη Λέσβο,τέσσερις στη Χίο, τρειςστη Σάμο και πέντε στηΡόδο. Η υφυπουργός, στην απά-ντησή της, τονίζει ότι συ-νεχίζει να ισχύει το ευερ-γετικό μέτρο της μετακί-νησης αιγοπροβάτων απότις πληγείσες περιοχές γιαάμεση σφαγή, ανεξάρτητααπό τη ηλικία τους.

Δημήτρης Βουνάτσος:

«Δεν έχουμε σχέση με ταΜητρώα Αιγοπροβάτων»Σε δήλωσή του, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης

Βουνάτσος, διευκρινίζει ότι ο Δήμος δεν ελέγχεικαι δε σφραγίζει τα Μητρώα Αιγοπροβάτων τωνκτηνοτρόφων.Συγκεκριμένα αναφέρει: «Επικρατεί ανεπίτρεπτησύγχυση στους αγρότες και τους κτηνοτρόφουςσχετικά με τη σφράγιση των Μητρώων Αιγοπροβά-των, τα Σχέδια Βελτίωσης Κτηνοτρόφων. Υπάρχειμια υπόγεια πολιτική εκμετάλλευση σε βάρος τηςδημοτικής αρχής Λέσβου εξ αιτίας των προβλημά-των που έχουν δημιουργηθεί. Δηλώνω κατηγορημα-τικά προς τους συμπατριώτες ότι ο Δήμος καμμίααρμοδιότητα κατά νόμο δεν έχει με τα ανωτέρω - καιάλλα - προβλήματα, για τα οποία αποκλειστικά αρ-μόδιες είναι οι Διευθύνσεις Γεωργίας και Κτηνοτρο-φίας. Οι οποίες κατά νόμο, επαναλαμβάνω, υπάγο-νται στην Αυτοδιοικητική Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου, προς την οποία οι ενδιαφερόμενοι πρέπει α-ποκλειστικά να απευθύνονται.»

Ανεξέλεγκτη η δράση τους, σύμφωνα με απάντηση της Μιλένας Αποστολάκη στο Σπύρο Γαληνό

«Μαϊμούδες» εν… δράσει!

τoυ NIKOY MANABH

Χωρίς κανένα ουσιαστικό έλεγχο θα συνεχίσουν νακατανέμονται οι επιδοτήσεις στους κτηνοτρόφους.Αυτό προκύπτει από την απάντηση της υφυπουρ-

γού Μιλένας Αποστολάκη προς το βουλευτή τής Ν.Δ.Σπύρο Γαληνό. Ο κ. Γαληνός είχε φέρει το θέμα στηΒουλή στηριζόμενος στο ρεπορτάζ που είχε δημοσι-εύσει το «Ε» για το θέμα αυτό στις 5 Μαρτίου καιστην επιστολή ενός κτηνοτρόφου από τη Γέρα πουδημοσιεύθηκε λίγο καιρό αργότερα.

Κυκλοφόρησε το τεύχος Μαρτί-ου - Απριλίου 2011 της δίμη-

νης έκδοσης «Ηχώ της Άντισ-σας», των Αντισσαίων της Αθή-νας.Με τις ευχάριστες ειδήσεις τουνέου ασθενοφόρου του χωριού,που έφτασε στο Κέντρο Υγείαςστα τέλη του περασμένου Μάρτη,αλλά και τη δρομολόγηση τηςλειτουργίας του Γηροκομείου τηςΆντισσας στο πρωτοσέλιδο, το12σέλιδο έντυπο φιλοξενεί μια

σειρά απόενδιαφέρο-ντα για τουςαναγνώστεςτου θέματα.Ένα από αυ-τά, το καλω-

σόρισμα της άνοιξης, μέσα απότο κείμενο με τίτλο «Τα Ξυπνή-ματα», που περιγράφει τις ανοι-ξιάτικες δραστηριότητες του χω-ριού. Στη σελίδα της Ιστορίας καιΠολιτικής φιλοξενείται κείμενοτου Απόστολου Στεργίου για τηΜυτιλήνη και τον Πλαστήρα, ενώσε ένα ακόμη κείμενο που κατα-γράφει παλιότερες εποχές τουχωριού, ο Σταύρος Σφιχτέλληςθυμάται τα χιόνια και τους χειμώ-νες «κάποτε στην Άντισσα».Άλλα κείμενα, αυτά των Μελπο-μένης Περιστέρη - Ματσώτα,Γιώργου Καμβυσέλλη και Χρή-στου Σιγάλα, για το ρόλο της γυ-ναίκας του 20ού αιώνα, τους Χαι-ρετισμούς του Πάσχα και τονΠιττακό, αντίστοιχα, ενώ η Βάγια

Καρίνου - Παπαπορφυρίου μάςβοηθά να γνωρίσουμε καλύτερατη Μονή Υψηλού.Τέλος, ο Χρυσόστομος Καραβα-σίλης θυμάται τα χρόνια της Κα-τοχής, ενώ ο Γιώργος Σαμαράςγράφει για τα… δύσκολα χρόνιαπου έρχονται. Στο τέλος του ε-ντύπου, φωτογραφίες και κείμε-να για τις εκδηλώσεις της Απο-κριάς και της 25ης Μαρτίου.

Κυκλοφορεί το τεύχος Ια-νουαρίου - Μαρτίου του

περιοδικού «ΠλωμαρίτικοιΑντίλαλοι», της τρίμηνηςέκδοσης του ΣυνδέσμουΠλωμαριτών Αττικής «Βε-νιαμίν ο Λέσβιος».Το τεύχος ξεκινά με απο-λογισμό δράσεων του Συλ-λόγου μέσα στο τρίμηνοαυτό, καθώς και με τις εκ-δηλώσεις που πραγματο-ποιήθηκαν.Η Αμφιτρίτη Καζάζη - Κα-περώνη παρουσιάζει την ι-

στορία του Πλωμαρίου μέ-σα από τις σημειώσεις τουΚλεάνθη Βουλαλά, σε έναμεγάλο κείμενο με τίτλο«Τινάζοντας τη σκόνη τουχρόνου».Ακολουθεί η συνέχεια τουκειμένου του Αντώνη Αν-δριώτη με τίτλο «Επιστρο-φή στην Άμαξο», καθώςκαι ένα «Οδοιπορικό σταπερασμένα». Δύο φωτο-γραφίες σχολικής παρέλα-σης παρουσιάζουν το«χθες» και το «σήμερα»των μαθητών του Πλωμαρί-ου. Σε αναδημοσίευση, πα-ρουσιάζονται κείμενα τουτοπικού Τύπου που αφο-ρούν το Πλωμάρι.Το διοικητικό συμβούλιοαφιερώνει ένα κείμενοστον π. Ευστράτιο Μανω-λέλλη και ο Τάκης Ψαρράςγράφει για τις «θύμησεςμιας Μικρασιάτισσας μά-νας».

10ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι ηΒ

ΑΓΓΕ

ΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Στις εκδηλώσεις που έγιναν στησυμπρωτεύουσα για την 93η ε-πέτειο από τη μάχη του Σκρα,

συμμετείχε την περασμένη Κυρια-κή η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσα-λονίκης. Εκτός αυτού, το τελευ-ταίο διάστημα η Ένωση ανακαινί-ζει το χώρο της, με στόχο τη διεύ-ρυνση των δραστηριοτήτων της.Έχοντας διοργανώσει όπως κάθεχρόνο σχετική εκδρομή, τα μέλητης Ένωσης βρέθηκαν στο Σκρατου Κιλκίς, όπου χοροστατούντοςτου Σεβασμιωτάτου ΜητροπολίτηΓουμενίσσης, Αξιουπόλεως καιΠολυκάστρου κ. Δημητρίου, πραγ-ματοποιήθηκαν οι εορταστικές εκ-δηλώσεις. Ο Μητροπολίτης εξήρετη συμμετοχή των Λέσβιων στηΜεραρχία Αρχιπελάγους.Στεφάνι εκ μέρους της Παλλεσβια-κής Ένωσης κατέθεσε ο πρόεδρόςτης, Παναγιώτης Κουτλής, ενώστεφάνι κατατέθηκε και εκ μέρουςτου Δήμου Λέσβου.Στη συνέχεια, το 12μελές χορευτι-κό τμήμα της Παλλεσβιακής Ένω-

σης παρουσίασε παραδοσιακούςχορούς στην πλατεία του χωριού,μαζί με την Παγκρήτια Αδελφότη-τα Μακεδονίας και τον ΠολιτιστικόΣύλλογο Σκρα.

Οι άλλες δράσεις της ΈνωσηςΤην Κυριακή 12 Ιουνίου, στις11:30 το πρωί στο εντευκτήριό της,η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονί-κης θα πραγματοποιήσει τη γενική

ετήσια συνέλευση των μελών της.Στο πλαίσιο της συνέλευσης θα γί-νει ο ετήσιος απολογισμός, θα πα-ρουσιαστεί έκθεση οικονομικήςδιαχείρισης και διάφορες ανακοι-νώσεις και θα συζητηθεί ο προ-γραμματισμός του επόμενου έτους.Αυτήν τη στιγμή, επίσης, είναι σε ε-ξέλιξη οι εργασίες για τη νέα διαρ-ρύθμιση και αναβάθμιση του εντευ-κτηρίου της Ένωσης στην οδό Μο-ναστηρίου της Θεσσαλονίκης, πουπρόκειται να ολοκληρωθεί στο επό-μενο διάστημα. Σύμφωνα με το μέ-λος της Ένωσης Παναγιώτη Γεωρ-γέλλη, ο χώρος θα είναι πλέον με-γαλύτερος και πιο λειτουργικός.«Στόχος μας είναι να μπορούμε ναφιλοξενούμε περισσότερο κόσμοκαι να διοργανώνονται εκδηλώσεις,να τοποθετηθούν ηχητικά συστή-ματα και να υπάρχει πρόσβαση στοίντερνετ», είπε ο ίδιος στο «Ε».«Θέλουμε να προσελκύσουμε καινέους ανθρώπους, που θα μπορούνεκτός άλλων να χρησιμοποιούν τοχώρο και για κάποια εργασία.»

Από τη «Λεσβιακή Παροικία»Στη μνήμη του

Βασίλη ΠλάτανουΜε κατάθεση στεφάνου και παρου-

σία του διοικητικού συμβουλίουτης στην κηδεία του Βασίλη Πλάτα-νου, χαιρέτησε το φίλο και συνεργά-τη της η «Λεσβιακή Παροικία».Ο Σύλλογος αποφάσισε επιπλέον νακαταθέσει στη μνήμη του ΒασίληΠλάτανου 100 ευρώ σε λογαριασμότής ΑΤΕ, για την αναστήλωση της Ιε-ράς Μονής Περιβολής.

Εκδηλώσεις από τους Λέσβιους της Θεσσαλονίκης

Τίμησαν τη μάχη του Σκρα

Από τη συμμετοχή της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης στις εκδηλώσεις για τη μάχη του Σκρα

Νέο τεύχος, Μαρτίου - Απριλίου

«Ηχώ της Άντισσας»

Το περιοδικό του Συνδέσμου Πλωμαριτών Αττικής«Πλωμαρίτικοι Αντίλαλοι»

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα τεσσάρι οροφοδιαμέ-ρισμα, καινούργιο, με 3Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό θερμοσίφωνα, τέν-τες, μπαλκόνια μπρος - πί-σω. Πληρ. τηλ. 2251061408, 6945-346984.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια, κοντά στην πα-λιά αστυνομία, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251028294, 6972-502363,6937-248623.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην οδό Σίμου Χουτζαίου4, στην Καλλιθέα, με αυτό-νομη θέρμανση και air-con-dition. Πληρ. τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση, αυλή με θέα καιχώρο στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6939-564527, 2106130706, 6972-623625,22510 24264.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, πλήρως επιπλωμένες,με κλιματισμό. Πανοραμικήθέα και θέση πάρκινγκ, στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ«Μυτιλήνη»), με κεντρικήθέρμανση, στην πρόσοψητης πολυκατοικίας, σε άρι-στη κατάσταση και οικονομι-κό. Πληρ. τηλ. 2251023716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση και1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, α´ ορόφου. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλή-ρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. στο22510 21129.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο στηΧρυσομαλλούσα με τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,στο 2ο όροφο, καινούργιο,διαμπερές, στη Χρυσομαλ-λούσα (Ασκληπιού 18), μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6974-003592 (Μίλ-τος).

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο, με θέα και έναχώρο στάθμευσης, τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα 100τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικόκαι οικόπεδο 0,5 στρέμ.. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,στο ισόγειο, με αυτόνομηθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.στο Βουναράκι, με αυτόνο-μη θέρμανση, διώροφο, χω-ρίς κοινόχρηστα και βεράν-τα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., ανακαινι-σμένη, κατάλληλη και γιαεπαγγελματική χρήση, μεκουζίνα και μπάνιο, στηνΙκτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο 2ο όροφο, επιπλωμένη,δίχωρη, επί της Ηλία Βενέ-ζη, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κον-τά στον ΟΤΕ, με A/C καιπλυντήριο ρούχων, στον 1οόροφο, και β) ευρύχωροstudio, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση και ιδιωτικό πάρ-κινγκ, κοντά στο Νοσοκο-μείο. Πληρ. τηλ. 6937-382792-3, 22510 54097.

Ενοικιάζεται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοι-κία), με θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, με μπαλκόνικαι μπροστινή πρόσοψη, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6942 - 084107, 6957-088662.

Ενοικιάζεται μεγάλο αρίστηςκατάστασης δυάρι στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισό-γεια οικία 93 τ.μ., με ανε-ξάρτητη είσοδο και αυλή, 2Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, τουαλέτα, αποθή-κη, με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, Ασκλη-πιού 31 (Χρυσομαλλούσα).Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-104739 (ώρες επι-κοινωνίας: 9:00 - 14:00 και18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλο-κατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίοχώρο κουζίνα - σαλόνι, 2μπαλκόνια με θέα, στην πε-ριοχή Βουναράκι. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και τζά-κι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίωνστον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο και WC, μπόιλερ. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραισόγεια, 2 μεγάλων δωμα-τίων, με μικρό χωλ, σε διώ-ροφο κτήριο, τελείως ανε-ξάρτητη, έχει δική της είσο-δο στον κεντρικό δρόμο επίτης Οικονόμου Τάξη 1 (κάτωαπό το Γηροκομείο), δενέχει υγρασία, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Έχει αυλή μεδένδρα και άλλους βοηθητι-κούς, στεγασμένους χώ-ρους. Επιπλωμένη ή χωρίςέπιπλα. Πληρ. τηλ. 2251024121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ, μπά-νιο και WC, πολύ μεγάλη αυ-λή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντιυπουργείου Αιγαίου και στοΔικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,επιπλωμένο, στη Σουράδα,με απεριόριστη θέα το λιμά-νι της Μυτιλήνης, θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι στοΑκρωτήρι, περιοχή Μουσεί-ου Θεοφίλου. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρι-κή κουζίνα, ψυγείο, μεγάλεςβεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφενείοΚουτσομύτη), χωρίς κοινό-χρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 201112Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστηκατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλητης Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται μεγάλο, καινούρ-γιο τριάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι Μυτιλήνης. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου, στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμή155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι 138 τ.μ. και 35τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σεδιπλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, διαμπερές, με 1μπάνιο, 1 WC, αυτόνομηθέρμανση και μεγάλα μπαλ-κόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία, 190 τ.μ.και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιτζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα,100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, σε περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάλη-ρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη κέντρο, αγορά.Πωλείται μονοκατοικία 110τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματι-στικά, ηλιακό, βεράντες,πολύ κοντά στην Ερμού,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204934).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, 110τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώ-ρος σαλόνι - κουζίνα, 3Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές, 2 βεράντες,τέντες, 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204931).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,κατασκευής 2009. Ενιαίοςχώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο,μπόιλερ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, διαμπερές, 2 βε-ράντες, άριστη θέα,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198044).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,χώρο στάθμευσης,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σεκαλή κατάσταση, 40.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, με λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C,βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές, 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονο-κατοικία στα Πυργέλια 90τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματααπό ξύλο καστανιάς, αυλή140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-νιση, 120.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μο-ναδική θέα, 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-

λείται οικόπεδο 650 τ.μ.,με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κον-τά σε κεντρικό δρόμο,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο, 422 τ.μ.,60.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο, με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο, 2,5στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., μεάδειες οικοδομής,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα, στον5ο και 6ο όροφο, με αυτό-νομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυ-καβηττό. Υπάρχει και έναςχορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια οικία σετριπλοκατοικία, 72 τ.μ., μεαυλή, στην Καβέτσου (όπι-σθεν παλιών γραφείων«Ολυμπιακής»). Πληρ. τηλ.6979-336114.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρωςανακαινισμένη διώροφη μο-νοκατοικία 70 τ.μ. περίπου,με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανι-κό για εκμετάλλευση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης (Αθήνα), 2ουορόφου. Απέχει 150 μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλλευ-ση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται καινούργιο μεγάλοδυάρι στην περιοχή Ακρωτη-ρίου Μυτιλήνης. Τιμή115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα, 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δστην περιοχή των ΠύργωνΘερμής. Διαθέτει υπόγειογκαράζ. Τιμή 220.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλοσπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 201114

Πωλείται στα Μιστεγνά διώ-ροφη κατοικία με θέα καιμε ανεξάρτητο ισόγειο δυά-ρι, συνολικής επιφάνειας185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύ-ρα Σίδερα, γωνιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες4 ετών, σε διώροφη οικο-δομή, πλησίον της εκκλη-σίας της Ζωοδόχου Πηγής.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία140 τ.μ., στο 12ο χλμ.εθνικής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με 80 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, γκαράζ,καλοριφέρ με γερμανικόλέβητα, air-condition,ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα στη Μυρογιάννη - Μα-κρύς Γιαλός, γωνιακό,2ου ορόφου, 103 τ.μ., μεμπαλκόνια και σε πολύ κα-λή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαν-ναρέλλη κατάστημα 120τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και55 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους. Υπάρχει δυνατότητααύξησης των 120 τ.μ. κατά80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 35τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρή-νης - Μυτιλήνη, κατάλληλογια επαγγελματική στέγη.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στη Σκάλα Μι-στεγνών 2 οικόπεδα, εντόςοικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οι-κόπεδα των 360 τ.μ. και1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εν-τός οικισμού, με θέα. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδόΜυτιλήνης - Καλλονής οι-κόπεδο 4 στρεμμάτων,130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185τ.μ. και με θέα τον κόλποτης Γέρας. Τιμή 110.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στονκεντρικό δρόμο της Αρί-σβης, 160 τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 230 τ.μ..Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνωστο δρόμο οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλποτης Γέρας και με οικοδομι-κή άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικό-πεδο 340 τ.μ. με δυνατό-τητα δόμησης 340 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254

Τηλ. 22510 41196,

κιν.6974-472262

www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2

Tηλ. 22510 40074,

κιν. 6938477850

www.realpro.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.grΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com

e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

info@plomari-houses.comΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης (αγορά). Σε τιμή ευκαι-ρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα, 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με 2 μπάνια, αποθή-κη, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα, διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.,(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Πανοραμικήθέα της πόλης. Μικρή αυλή.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 350.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011 15Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται κατάστημα 40τ.μ., στο κέντρο της αγοράς,με πολύ καλή απόδοση ενοι-κίου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στη πε-ριοχή «Ποταμός» ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατά-στημα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Διαθέτει μεγάλο αύ-λειο χώρο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 100τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50τ.μ. όροφος) στην περιοχήΑγορά - Λαδάδικα, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 100 τ.μ., πλή-ρως ανακαινισμένος, στηνΚαλλιθέα, οδός Μουσών 11(πρώην «TangoLesvos»).Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται καινούριο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 201116Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., επί τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ή πωλείται αί-θουσα 150 τ.μ. επί της Ε.Βοστάνη, κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 22332,6947-901026.

Ενοικιάζεται κατάστημα 55τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτι-λήνη, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 6977-086587.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται συγκρότημαδύο ολοκαίνουριων γραφεί-ων χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλή-νης - Παναγιούδας στο ύψοςΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κεντρικό κατά-στημα 50 τ.μ., με πατάρι 20τ.μ., σε πάροδο της Ερμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πη-γής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο) στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση ενοι-κιάσεων κάδων και αποκο-μιδής μπαζών μαζί με όλοτον επαγγελματικό εξοπλι-σμό, λόγω συνταξιοδότη-σης. Πληρ. τηλ. 6944-364746.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας τηςΚαλλονής εν ενεργεία επι-κερδής επιχείρηση καφέ,ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογι-κή, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Επίσης πωλεί-ται επιχείρηση σνακ-μπαρ,πιτσαρίαμ στο κέντρο τηςΠλατείας Καλλονής. Δεκτόςκάθε έλεγχος, τιμή συζητή-σιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επιχείρηση εκμε-τάλλευσης αυτόματων πωλη-τών (ροφημάτων - αναψυκτι-κών) εν ενεργεία. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6940-542818.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή, 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται α) αγροτεμάχιοθέση «Λάρσος», όπισθεν τα-βέρνας «Κιρκίλας», απόστα-ση από αυτοκινητόδρομοΜυτιλήνης - Πλωμαρίου150 μ. περίπου. Έκταση πε-ρίπου 3 στρεμ., τίμημα25.000 ευρώ & β) οικόπε-δο στον οικισμό Πηγαδάκια,πλησίον γηπέδου Κ. Τρί-τους, έκταση 500 τ.μ.., τί-μημα 20.000 ευρώ, οικο-δομεί 100 τ.μ. πλέον υπο-γείου. Πληρ. τηλ. 2108232280, 210 8225659.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ., στη Μυτιλήνη, ανάμεσαστις Καμάρες και το Συνοικι-σμό, με καταπληκτική θέακαι έτοιμη την άδεια οικοδο-μής για να κτιστούν συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή και σε κεντρι-κή περιοχή πωλούνται οικό-πεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσι-μα, από 252 τ.μ. και άνω.Με 57.000 ευρώ μόνο, αξί-ζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.22530 22146.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης, τιμή 75.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., μεαπεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., με ρεύ-μα, νερό, έτοιμη περίφραξηκαι θέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μιαμικρή κλίση 10% και με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο σε κεν-τρικό σημείο του Καγιανίου,με πανοραμική θέα, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 8,5στρεμ., στην Άντισσα Λέ-σβου, εντός οικισμού, κα-τάλληλο για οικιστική ανά-πτυξη, με τιμή 85.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται έμπειρος τυλιχτής-ψήστης, για να εργαστεί σεψητοπωλείο. Πληρ. τηλ.6942848537.

Ζητείται υπάλληλος με γνώ-σεις λογιστηρίου εταιρείαςκαι γραμματειακής υποστή-ριξης. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςαπό ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Ζητείται νέος ή νέα με καλήγνώση υπολογιστών, για προ-σωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ.6980-715019 (Στράτος).

Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλή-νης ζητά για κάλυψη θέσεωνεργασίας υπάλληλο γραφεί-ου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερ-βιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ.22510 46990.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής- Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 κ. Καλύμνιος.

Ζητείται νέος έως 25 ετών,

με άδεια οδήγησης, για μόνι-μη εργασία σε αντιπροσωπείαδιανομής τροφίμων. Ωράριοαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251021596.

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείται συ-νεργάτης/-τιδα με προοπτικήδημιουργίας γραφείου στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 -445007, 2310 778714,pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα

άνω των 23 ετών για στελέ-χωση τμημάτων μάρκετινγκ,& διοικητικής οργάνωσης.Δεν απαιτείται προϋπηρεσία.Επιθυμητή γνώση διαδικτύου.Παρέχεται εκπαίδευση - υψη-λές αποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτοχοςδιπλώματος αυτοκινήτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-νει τη φροντίδα παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρεςή και εσωτερική, καθώς επί-

σης και το σιδέρωμα τωνρούχων σας. Πληρ. τηλ.6946-064185.

Κοπέλα ζητά εργασία γιαμπουφέ/μπαρ - σέρβις -κουζίνα, με προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 6981-064884(Όλγα).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτε-ρα μαθήματα Μαθηματικώνσε μαθητές δημοτικού και γυ-μνασίου και αναλαμβάνει τησυγγραφή μαθητικών και φοι-τητικών εργασιών. Τιμές πολύπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 400 στρεμ. περί-που, στη θέση Μάλαθρα Πα-ρακοίλων Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ.στην Κράτηγο. Επίπεδο, μεθέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει150 τ.μ., τιμή 160.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρ. στη ΣκάλαΣυκαμινέας, με πανοραμικήθέα προς το χωριό και τηθάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικέςκατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικό-πεδα, 4 στρεμ. το καθένα,στο Ακρωτήρι. Οικοδομούν-ται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων, στην Παγανή (επίτου κεντρικού δρόμου). Κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1.000τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρί-νας. Επίπεδο με πανοραμι-κή θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο HondaCivic, μοντέλο 1996, κόκκι-νου χρώματος, σε άριστηκατάσταση, μόνο 2.000 ευ-ρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται αυτοκίνητο Smart,μοντέλο 2004, με φουλ έξ-τρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000cc, full extra, με δερμάτινακαθίσματα και γυάλινη ορο-φή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αν-τιπροσωπεία, τιμή 7.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046,Νίκος.

Πωλούνται έπιπλα σε άριστηκατάσταση. α) Σαλόνι με δι-θέσιο και τριθέσιο καναπέ,1 πολυθρόνα και ένα κεντρι-κό τραπεζάκι. β) Τραπεζα-ρία με 4 καρέκλες και γ) 1μονό κρεβάτι με κομοδίνο,σε πολύ καλή κατάσταση.Πωλούνται σε τιμές ευκαι-ρίας λόγω εκτάκτου, οριστι-κής αποχώρησης από τηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6944-185779.

Πωλείται καινούργιο δίχτυΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600οργιές και ύψος 26 οργιές.Επίσης, δίχτυ για παλαμί-δες, καθώς και άλλα διάφο-ρα δίχτυα, σε τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2253041396, Παναγιώτης.

Πωλούνται χειροποίητα κυ-νηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 4545507.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 14.00

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑΑκρωτήρι Μυτιλήνης

Τηλ. 22510 2160107.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 22113

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου

Τηλ. 22510 2531407.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40

Τηλ. 22510 2122420.30 - 07.45

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα

Τηλ. 22510 4222307.45 - 20.30

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 2211320.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Νομαρχία 156Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Δημ.Θέατρο 22510 37194Υπ. Αιγαίου 22510 38200Δικαστήριο 22510 45489TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1Ο.Α. 22540 22214 -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Επαρχείο 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: 4ΑΘΣΟΡ1Ι-9

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

ανακοινώνει ότι:

Με την αρ. 7365/1431/18-05-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού

του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου,

που στάλθηκε και εκτίθεται

στο δημοτικό κατάστημα

Μανταμάδου, χαρακτηρίσθη-

κε, μετά από αίτηση του Μή-

λιου Γεωργίου, έκταση στη

θέση «Λυγαρωτό» Δημοτικής

Ενότητας Μανταμάδου. (Τοπ.

Ενότητα Πελόπης) Δήμου

Μυτιλήνης ως εξής:

α) η έκταση εμβαδού

Ε1=11.118 τ.μ., ως μη δασική

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79),

β) η έκταση εμβαδού

Ε2=33.661 τ.μ., ως χορτολι-

βαδική (παρ. 6β του άρθρου 3

του Ν. 998/79 όπως τροπο-

ποιήθηκε με το Ν. 3208/03

και ισχύει σήμερα) υπαγόμε-

νο στις διατάξεις της δασικής

νομοθεσίας.

γ) η έκταση εμβαδού

Ε3=3.812 τ.μ., ως δάσος

(παρ. 1 του άρθρου 3 του Ν.

998/79 όπως τροποποιήθηκε

με το Ν. 3208/03 και ισχύει

σήμερα) υπαγόμενο στις δια-

τάξεις της δασικής νομοθε-

σίας.

Κατά της πράξης αυτής και

εντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμέ-

νης Διοίκησης Αιγαίου καθώς

και κάθε φυσικό και νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 18-05-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΤΙΚΩΝΥΠΟΘΕΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: 4ΑΘΡΟΡ1Ι-ΣΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 7029/1372/06-05-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για ανάρτηση στο δη-

μοτικό κατάστημα Μύρινας χα-

ρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση

του κ. Χρήστου Ζαφειρόπουλου,

έκταση εμβαδού Ε=2.249,38 τ.μ.

στη θέση «Πλατύ» της περιοχής

Δημοτικής Ενότητας Μύρινας

(Πλατύ) του Δήμου Λήμνου ως

μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 «Περί προστασίας

των δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν

αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-

ρειας Α.Δ. Αιγαίου, καθώς και κά-

θε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 06-05-2011

Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙΤΟΥΡΙΣΜΟΥΤΑΜΕΙΟΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝΠΟΡΩΝ ΚΑΙΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΤΜΗΜΑ: ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΑΔΑ: 4ΑΘΘ469ΗΔΞ-1Αθήνα, 19/5/2011Αρ.Πρωτ: ΔΙΟΙΚ/Β/5633

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Το Ταμείο Αρχαιολογικών

Πόρων και Απαλλοτριώσεων

(ΤΑΠΑ) του Υπουργείου Πο-

λιτισμού προκηρύσσει δημό-

σιο ανοικτό πλειοδοτικό δια-

γωνισμό με προθεσμία είκοσι

(20) ημερών και με σφραγι-

σμένες προσφορές για την

εκμίσθωση του δικαιώματος

εκμεταλλεύσεως του αναψυ-

κτηρίου στο Φρούριο Μήθυ-

μνας στη Μυτιλήνη.

Ο διαγωνισμός θα διενεργη-

θεί από επιτροπή την 14-6-

2011, ημέρα Τρίτη και ώρα

12ημ. στα Γραφεία της 14ης

Εφορείας Βυζαντινών Αρχαι-

οτήτων στην οδό Γιάννη Δε-

λή 11, στη Μυτιλήνη. Περισ-

σότερες πληροφορίες καθώς

και όροι της Διακηρύξεως δί-

δονται στους ενδιαφερομέ-

νους στα Γραφεία του ΤΑΠ

τηλ. 210-3722500 και στη

14η ΕΒΑ τηλ.22510 40135.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ ΤΑΠ

ΚΩΝ/ΝΟΣ ΜΠΑΛΑΦΟΥΤΑΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΣΑΒΒΑΤΟ: 28.5.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“MYΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ : 29 .5 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 16.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 30.5.2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“MYΤΙΛΗΝΗ” 06.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ευστράτιος Κουδουνάς του Αναστασίου και τηςΜαρίας, το γένος Σαχτούρη, που γεννήθηκε στα Χί-δηρα και κατοικεί στην Καλλονή Λέσβου, και η Αρ-γυρώ Αλβανού του Αντωνίου και της Λεμονιάς, τογένος Μπαρμπαγιώργη, που γεννήθηκε στη Μυτι-λήνη και κατοικεί στην Καλλονή Λέσβου, πρόκειταινα παντρευτούν στις 8 Ιουλίου 2011, στον Ιερό ΝαόΠαμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου και ώρα18:00.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ζεϊμπέκης Γεώργιος του Παναγιώτη και της Ανα-στασίας, το γένος Μπουρλή, που γεννήθηκε και κα-τοικεί στη Μυτιλήνη, και η Ψαραδέλλη Μαρία τουΠαράσχου και της Καλλιόπης, το γένος Πίκουλου,που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκει-ται να παντρευτούν.

19ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Οκτώ ευρώ ζητούν οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί, τρία ευρώ δίνει η ΕΑΣ Λέσβου

Κόντρα για το κόστος…

Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, φέτος η διαδικασίαπου θα ακολουθηθείπροβλέπει ότι οι παρα-γωγοί θα καταθέσουν τιςαιτήσεις Ενιαίας Ενίσχυ-σης για την ενεργοποίη-ση των δικαιωμάτων ε-

πιδότησης στους συνε-ταιρισμούς τους. Οι αι-τήσεις θα μεταφερθούνστην ΕΑΣ Λέσβου για νακαταχωρηθούν στην η-λεκτρονική βάση δεδο-μένων τού ΟΠΕΚΕΠΕ. Ό-ταν ολοκληρωθεί η δια-

δικασία αυτή, οι αιτή-σεις θα επιστρέψουν πί-σω στους συνεταιρι-σμούς, για να υπογρά-ψουν οι παραγωγοί τιςδηλώσεις καλλιέργειαςτου ΕΛΓΑ. Η διαδικασίααυτή ακολουθείται προ-κειμένου οι παραγωγοίνα μην πληρώσουν α-σφάλιστρα για εκτάσειςπου δεν καλλιεργούν.Οι πρωτοβάθμιοι συνε-ταιρισμοί της Λέσβου εί-χαν ζητήσει από την Έ-νωση να πάρουν μεγα-λύτερο ποσό για τη συ-μπλήρωση των αιτήσεωνΕνιαίας Ενίσχυσης (ο-κτώ ευρώ ανά αίτηση),

ώστε να καλύψουν τοκόστος της εργασίαςπου θα κάνουν. Όμως ηΈνωση δε δέχθηκε ναδώσει το ποσό αυτό, κα-θώς έχουν μειωθεί κατάπολύ τα δικά της έσοδααπό την ενεργοποίηση.Θυμίζουμε ότι φέτος τοΕλληνικό Δημόσιο κατα-βάλλει το ποσό των 26ευρώ ανά αίτηση ΕνιαίαςΕνίσχυσης. Από το ποσόαυτό θα γίνει παρακρά-τηση υπέρ της ΠΑΣΕΓΕΣκαι του Φόρου ΠαροχήςΥπηρεσιών. Επιπλέον,κύκλοι τής ΕΑΣ Λέσβουμάς έλεγαν χθες ότι οιπρωτοβάθμιοι συνεται-

ρισμοί έχουν ελάχιστηεμπλοκή στη διαδικασίατης ενεργοποίησης, γι’αυτό και το ποσό που

λαμβάνουν είναι ανάλο-γο της υπηρεσίας πουπαρέχουν.

nman@emprosnet.gr

τoυ NIKOY MANABH

Αδυνατούν να καλύψουν το κόστος ενεργοποίη-σης των δικαιωμάτων επιδότησης με τα τρία ευ-ρώ που θα πάρουν, οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρι-

σμοί. «Το ποσό είναι πολύ μικρό για τον όγκο τηςεργασίας που καλούμαστε να διεκπεραιώσουμε», έ-λεγαν στελέχη πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών τηςΛέσβου, υποστηρίζοντας ότι θα χρειαστεί να δου-λέψουν όλο το καλοκαίρι για να γίνουν οι αιτήσεις,κι αυτό γιατί φέτος ο όγκος εργασίας είναι διπλά-σιος σε σχέση με την περσινή χρονιά.

Συνεταιρισμοί σε αδιέξοδο

Η κόντρα για το… τάλιρο!Ηοικονομική κρίση, η μείωση των τιμών του

ελαιολάδου, η κάθετη πτώση επί σειρά ετώντης παραγωγής ελαιολάδου και η μείωση τηςκατανάλωσης ζωοτροφών έχουν φέρει σε αδιέ-ξοδο πολλούς συνεταιρισμούς της Λέσβου. Ί-σως τα πιο χαρακτηριστικά αποτέλεσμα αυτήςτης κρίσης είναι οι επί μήνες απλήρωτοι συνε-ταιριστικοί υπάλληλοι και η αδυναμία πολλώνδραστήριων συνεταιρισμών να καλύψουν τις υ-ποχρεώσεις τους προς τις τράπεζες.Μέσα από την ενεργοποίηση των δικαιωμάτωνεπιδότησης, πολλοί συνεταιρισμοί περιμένουννα εισπράξουν κάποια χρήματα που θα τουςδώσουν τη δυνατότητα να καλύψουν μέρος τωνυποχρεώσεών τους. Έστω κι αν τα έσοδα είναιπεριορισμένα, θεωρούνται πολύ σημαντικά γιατους συνεταιρισμούς, γι’ αυτό και υπάρχει η α-ντιπαράθεση με την ΕΑΣ Λέσβου που δίνει τρίαευρώ για κάθε αίτηση Ενιαίας Ενίσχυσης. Έτσιπροκρίνεται ως άμεση λύση να ζητηθεί απότους παραγωγούς να καταβάλλουν πέντε ευρώγια την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων επιδό-τησης.Κάποιοι συνεταιρισμοί, αν δεν τους επιτραπείνα βάλουν χρέωση πέντε ευρώ ανά παραγωγό,σκέπτονται να μην ασχοληθούν με την ενεργο-ποίηση.Τα προβλήματα των συνεταιρισμών της Λέσβουδεν είναι καινούργιο φαινόμενο. Είχαν εμφανι-στεί από τα μέσα της δεκαετίας τού 1990, αλλάδεν έγινε τίποτα για να αντιμετωπισθούν. Τη δε-καετία τού 2000 εντάθηκαν τα προβλήματα καιη κρίση τα όξυνε ακόμη περισσότερο.Σήμερα είναι πια φανερό σε όλους ότι το μικρόμέγεθος των συνεταιρισμών έχει γίνει «βρα-χνάς». Είναι απαραίτητο οι συνεταιρισμοί ναπροχωρήσουν σε συνενώσεις που θα οδηγή-σουν σε κλείσιμο ορισμένων ελαιοτριβείων καισε καλύτερη αξιοποίηση των υπολοίπων. Πα-ράλληλα, θα πρέπει να αναπτύξουν και άλλεςδραστηριότητες για να αξιοποιήσουν το πλεο-νάζον προσωπικό.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η Δημοτική Βιβλιοθήκη«Πέπη Δαράκη» εγκαι-νιάστηκε με τη σημερινήτης μορφή το 2005, ότανη συγγραφέας με καταγω-γή από την Αγία Παρα-σκευή δώρισε στη Βιβλιο-θήκη το προσωπικό τηςαρχείο. Ως δανειστική βι-βλιοθήκη, άλλωστε, λει-τουργούσε ήδη από το

1976, έχοντας δημιουρ-γηθεί με δωρεά του Δη-μοσιογραφικού Οργανι-σμού Λαμπράκη, χωρίςωστόσο προσωπικό ή ορ-γανωμένο σύστημα κατα-χωρήσεων και δανεισμού.Το 2008 άρχισε η ανα-βάθμιση των υπηρεσιώντης, με την αυτοματοποί-ηση της συλλογής της α-

πό εξειδικευμένο βιβλιο-θηκονόμο. Έτσι, η επε-ξεργασία του υλικού τηςσυλλογής γίνεται σήμερασύμφωνα με τα διεθνήπρότυπα καταλογογρά-φησης, ταξινόμησης καιεύρεσης, όπως αρμόζειδηλαδή σε μια σύγχρονηβιβλιοθήκη, ενώ σύντομαπρόκειται να δημιουργη-θεί ηλεκτρονικός κατάλο-γος και ηλεκτρονικός δα-νεισμός των βιβλίων τουΠαιδικού Τμήματος.

Τμήματα και μέληΣτο τελευταίο, η Βιβλιο-θήκη φιλοξενεί στα ράφιατης ένα σημαντικό αριθμόπαιδικών βιβλίων που α-φορούν ήρωες παραμυ-θιών και πραγματικής ζω-ής, ιστορικά γεγονότα, ε-πιστημονικά επιτεύγματα,

καλές τέχνες κ.ά.. Αυτόστο οποίο στοχεύει, σύμ-φωνα με τη βιβλιοθηκο-νόμο Ελένη Χρυσού, είναιτο να φέρει τα παιδιά στοχώρο της και να τα κάνεινα ανακαλύψουν την αξίατου βιβλίου. Με τη βοή-θεια τη δική της ή μόνοιτους, οι μικροί αναγνώ-στες μπορούν να διαλέ-ξουν τα βιβλία που τουςενδιαφέρουν. Δεν είναιλίγες οι φορές, άλλωστε,που η Βιβλιοθήκη φιλο-ξενεί ομάδες μαθητώννηπιαγωγείου, δημοτικούκαι γυμνασίου, τόσο σταπλαίσια εκδηλώσεων πουδιοργανώνει στο χώροτης, όσο και για απλή επί-σκεψη και γνωριμία τωνπαιδιών με τον κόσμο τουβιβλίου.Εκτός από το ΠαιδικόΤμήμα, η Βιβλιοθήκη τηςΑγίας Παρασκευής διαθέ-τει μια πλούσια συλλογήτίτλων λογοτεχνίας για ε-νήλικους αναγνώστες. Ταεγγεγραμμένα μέλη τηςαυτήν τη στιγμή ανέρχο-νται περίπου στους 230μόνιμους κατοίκους τόσοτης Αγίας Παρασκευής,όσο και της Νάπης, ενώ ο

αριθμός τους αυξάνεταισυνεχώς.Μέσω διαθέσιμου ηλε-κτρονικού υπολογιστή, οιεπισκέπτες της Βιβλιοθή-κης έχουν τη δυνατότηταδωρεάν πρόσβασης στοδιαδίκτυο, όπου μπορούννα αναζητήσουν όποιαπληροφορία χρειάζονταιείτε για να περάσουν τονελεύθερο χρόνο τους είτεγια να κάνουν έρευνα γιακάποια εργασία τους.

«Να μη μείνει χωρίς άτομο»

Πολλές είναι οι δωρεέςπου έχουν γίνει μέχρι σή-μερα στη Βιβλιοθήκη«Πέπη Δαράκη», είτε απόιδιώτες είτε από εκδοτι-κούς οίκους είτε απόπνευματικά ιδρύματα, μεαποτέλεσμα σήμερα οιτίτλοι που φιλοξενεί ναξεπερνούν τους 8.000. Τοαρχείο της περιλαμβάνειεπίσης 132 τίτλους πε-ριοδικών, καθώς και όλοτο αρχείο του τοπικού πε-ριοδικού «Ηχώ», τα τεύ-χη του οποίου μπορούνεπίσης να δανειστούν ταμέλη της. Από τα πιο ση-μαντικά αρχεία της, ω-

στόσο, είναι ορισμένεςπαλιές και σπάνιες εκδό-σεις με ιστορική αξία, κα-θώς και τοπικές εκδόσεις,που αποτελούν όμως τηνκλειστή και μη δανειστικήσυλλογή της Βιβλιοθή-κης.Πρόκειται, αν μη τι άλλο,για μια βιβλιοθήκη ενερ-γή, που όμως σε ενάμισημήνα κινδυνεύει να μείνει«ακέφαλη», αφού στις 14Ιουλίου λήγει η σύμβασητης κ. Χρυσού (που εργά-ζεται εκεί από το 2006)και δεν έχει αποφασιστείακόμη το εάν θα ανανεω-θεί. Η ίδια κάνει έκκλησηπρος το Δήμο Λέσβου ναμεριμνήσει ώστε να μημείνει χωρίς προσωπικό ηΒιβλιοθήκη της Αγίας Πα-ρασκευής, ειδικά μέσαστο καλοκαίρι που, όπωςλέει, τα παιδιά έχουν πε-ρισσότερο ελεύθερο χρό-νο να διαβάσουν εξωσχο-λικά βιβλία.Απευθύνεται επίσης στουςπολίτες για τη δωρεά είτεβιβλίων είτε χρηματικώνποσών, προκειμένου ναμπορέσει να αναβαθμίσεικι άλλο τον εξοπλισμό τηςη Βιβλιοθήκη.«Βασικός στόχος της Βι-βλιοθήκης μας είναι το νασυμβάλλει αποτελεσματι-κά στο πολιτιστικό γίγνε-σθαι της περιοχής μας»,λέει κλείνοντας η κ. Χρυ-σού. «Θέλουμε να αποτε-λεί πάντα ένα “ζωντανόοργανισμό” στον τόποτης Αγίας Παρασκευής,ώστε να αυξηθεί η ανα-γνωσιμότητα και να έρ-θουν άτομα κάθε ηλικίαςσε επαφή με το βιβλίο,γιατί “ένα καλό βιβλίο εί-ναι πάντα ένας καλός φί-λος”.»

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Σάββατο 4 Ιουνίουστον Κινηματογράφο «Μαρούλα» της ΛήμνουΑφιέρωμα στο γαλλικό κινηματογράφο

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέ-σβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα«Ανατολικό Αιγαίο»

Κυριακή 29 Μαΐου στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΜουσικοχορευτική παράσταση από το Σύλλογο «Α-ρίων»

Το εντυπωσιακό νεοκλασσικού τύπου κτήριο της Αγίας Παρασκευής, όπου στεγάζεται

η Βιβλιοθήκη «Πέπη Δαράκη»

Ένας χώρος όπου μικροί και μεγάλοι μαθητές μπορούν να δανειστούν βιβλία ή να περιηγηθούν στο ίντερνετ

Σήμερα, η Βιβλιοθήκη διαθέτει πάνω από 8.000 τίτλους βιβλίων

Δημοτική Βιβλιοθήκη «Πέπη Δαράκη», στην Αγία Παρασκευή

Ένας χώρος ανάγνωσης, που πρέπει να μείνει ανοιχτός

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Για το ενδιαφέρον και τη μέριμνα του Δήμου Λέ-σβου να μην την αφήσει χωρίς προσωπικό, αλλάκαι την όποια δωρεά ή χορηγία ιδιωτών ή φορέων,

καλεί μια από τις δημοτικές βιβλιοθήκες του νησιού, ηΒιβλιοθήκη «Πέπη Δαράκη» της Αγίας Παρασκευής. Έ-χοντας κλείσει ήδη έξι χρόνια λειτουργίας με τη σημε-ρινή της μορφή και αριθμώντας σήμερα τουλάχιστον8.000 τόμους βιβλίων, τα τελευταία τρία χρόνια έχει α-ναβαθμίσει σημαντικά τις υπηρεσίες της. Η σύμβαση,ωστόσο, της υπευθύνου λήγει σε ενάμιση μήνα, χωρίςακόμη να είναι σίγουρο το εάν θα ανανεωθεί.

21ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο Κώστας Λουκαδέλλης, πρόεδρος του Προοδευτικού Συλλόγου Άντισσας «Τέρπανδρος», μιλάει στο «Ε»

«Είναι σημαντικό να ξέρεις να δίνεις…»Σ

το «Ε» μιλάει σήμερα ο Κώ-στας Λουκαδέλλης, πρόε-δρος του Προοδευτικού Συλ-

λόγου Άντισσας «Τέρπανδρος»τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Έ-χοντας συμβάλει μαζί με τα άλ-λα μέλη του διοικητικού συμ-βουλίου στη δημιουργία νέωνπολιτιστικών τμημάτων στο Σύλ-λογο, κάνει μια απογραφή τουέργου που έχει γίνει μέχρι σή-μερα και μοιράζεται τα «όνειρα»που έχει για τον τόπο του.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Λουκαδέλλη, από πότε υ-πάρχει ο «Τέρπανδρος»;«Ο Σύλλογος ιδρύθηκε το 1974,μετράει δηλαδή σήμερα 38 χρό-νια ζωής. Πρωτεργάτες ήταν κά-ποιοι χωριανοί που ήθελαν νατονώσουν την πολιτιστική καικοινωνική δραστηριότητα της Ά-ντισσας. Όλα αυτά τα χρόνια, οΣύλλογος έχει καταφέρει νασυμβάλει σε μεγάλο βαθμό στηνπνευματική ανάπτυξη και τηνπρόοδο των κατοίκων της Άντισ-σας. Όσοι περάσαμε από αυτόν,είμαστε περήφανοι για το έργοπου έχει επιτελέσει καθ’ όλη τηδιάρκεια της ζωής του και συνε-χίζουμε στο ίδιο μοτίβο και σκο-πούς που οραματίστηκαν τα ι-δρυτικά του μέλη.»Πού στεγάζονται οι δραστηριό-τητές του;«Ο χώρος που στεγαζόμαστε εί-ναι ιδιόκτητος, προσφορά της κ.Καλλιόπης Αμπατζή - Χατζηγε-ωργίου, που έχει ανακηρυχθείκαι επίτιμο μέλος του Συλλόγου.Βρίσκεται στο κέντρο της πλατεί-ας του χωριού και τον έχουμε α-πό τα μέσα τού ‘80. Στο χώροαυτό βρίσκονται στεγασμένα τό-σο η λαογραφική συλλογή πουέχουμε συγκεντρώσει, όσο καιμια πλούσια δανειστική βιβλιο-θήκη στο ισόγειο, με πολλά λο-γοτεχνικά και ιστορικά βιβλία,βιβλία λεσβιακού ενδιαφέρο-ντος, περιοδικά, εγκυκλοπαίδει-ες κ.ά..»

Πολλές και ποικίλες δραστηριότητες

Αναφέρατε τη λαογραφική συλ-λογή. Είναι επισκέψιμη;«Δυστυχώς όχι, παρ’ όλο πουπρόκειται για ένα πολύ πλούσιοέργο. Όλα τα συμβούλια μέχριτώρα, με πρωτοβουλία τους, έ-χουν μαζέψει πάρα πολύ υλικόαγροτικού νοικοκυριού, πουσυνδέεται με την παράδοση τηςΆντισσας. Όλο αυτό το υλικόβρίσκεται συγκεντρωμένο σταγραφεία του Συλλόγου, σε έναχώρο 40 - 50 τετραγωνικών, πουείναι πολύ μικρός για να μπορείνα εκτεθεί σωστά. Κάνουμε προ-σπάθειες, μέσα από επικοινωνίακαι με την προηγούμενη και με

τη νέα δημοτική αρχή έχουμεπάρει κάποιες δεσμεύσεις. Μαςέχουν παραχωρήσει ένα δημοτι-κό ακίνητο για να αποκτήσουμεένα καινούργιο και σύγχρονολαογραφικό μουσείο. Το υλικόμας είναι τέτοιο, που θα το κατα-τάξει σε ένα από τα καλύτερα.Για το λόγο αυτό, θα θέλαμε ναπαρακαλέσουμε τη δημοτική αρ-χή, όσο γίνεται πιο σύντομα καιπαρ’ όλα τα προβλήματα, να δειτο θέμα με θετικό μάτι.»Υπάρχουν κι άλλες δραστηριό-τητες που εκκρεμούν;«Παλιότερα, στα τέλη της δεκαε-τίας τού ‘80 είχε δημιουργηθεί20μελές τμήμα φιλαρμονικής,που στα χρόνια της ακμής της ή-ταν από τις καλύτερες του νησι-ού. Με αγορές του Συλλόγου καιπροσφορές Αντισσαίων ντόπιωνκαι του εξωτερικού, απέκτησε ό-λα τα όργανα μιας πλήρους φι-λαρμονικής. Όταν όμως συντα-ξιοδοτήθηκε ο δάσκαλος, μετάαπό 15 χρόνια, αδυνατούσαμενα βρούμε κάποιον να ανταπο-κριθεί στις απαιτήσεις μας. Ταπαιδιά μεγάλωναν, η ανταπόκρι-ση μειώθηκε και έτσι η φιλαρμο-νική διαλύθηκε. Αυτήν τη στιγμήέχουμε έρθει σε επαφή με κά-ποιο δάσκαλο και το Σεπτέμβριοπου θα ξεκινήσει η νέα σαιζόνευελπιστούμε να αρχίσουμε ξα-νά. Είναι μεγάλο κίνητρο ότι υ-πάρχουν τα όργανα και δε θα ε-πιβαρυνθούν οι μαθητές. Άλλω-στε, από τη φιλαρμονική έχει τύ-χει και έχουν αποκατασταθεί ε-παγγελματικά κάποιοι.»

Έχετε δημιουργήσει, πάντως,πολλά πολιτιστικά τμήματα τατελευταία χρόνια.«Ναι, αυτήν τη στιγμή έχουμετην παραδοσιακή χορωδία, πουπροήλθε από την ένωση της παι-δικής χορωδίας και αυτής των ε-νηλίκων. Λειτουργεί τα τελευ-ταία δύο χρόνια και έχει δώσειαρκετές παραστάσεις. Έχουμεκάνει επίσης τρία τμήματα παρα-δοσιακών χορών που έχουνσυμμετοχή και με την προσφοράτου κ. Οικονομίδη Γιώργου τουΠαναγιώτη, που μας έδωσε5.000 ευρώ, είμαστε στο στάδιοκατασκευής παραδοσιακών στο-λών. Φέτος λειτούργησε γιαπρώτη φορά τμήμα ξυλογλυπτι-κής με το Γιώργο Παττέ και τοκαλοκαίρι θα κάνουμε μια έκθε-ση με τα έργα των μαθητών μας.Ο διευθυντής του ΜουσικούΣχολείου Μυτιλήνης, ΓιώργοςΑθανασίου, που είναι υπεύθυνοςκαι για τη χορωδία, έχει αναλά-βει το τμήμα βυζαντινής μουσι-κής. Πέρα από αυτά, έχουμετμήματα εκμάθησης παραδοσια-κών οργάνων (μπουζούκι, κιθά-ρα, ούτι, ακορντεόν και κανονά-κι), που έχουν πολύ μεγάλησυμμετοχή με μαθητές από 10έως 55 ετών, ετοιμάζουμε θεα-τρική παράσταση με το θεατρικότμήμα, λειτουργούμε τμήμα ζω-γραφικής, σκάκι, τάβλι. Θέλω νατονίσω τη συμμετοχή και τη συ-μπαράσταση που δίνει ο κόσμοςσε κάθε πρότασή μας. Εκτός απόντόπιους, συμμετέχουν και δά-σκαλοι, καθηγητές κ.ά., που εί-

ναι μεν περαστικοί, αλλά ανανε-ώνονται. Και κατά καιρούς διορ-γανώνουμε εμβόλιμα διάφορεςεκδηλώσεις, ανάλογα με την ε-πικαιρότητα.»Μιλήστε μας λίγο για το Πανη-γύρι Ταξιάρχη Κρεοκόπου, πουδιοργανώνετε την άλλη εβδομά-δα.«Γίνεται στη Μονή του ΤαξιάρχηΚρεοκόπου, που παλιότερα ήτανπολύ σημαντική. Το σημείο πουείναι χτισμένη είναι τέτοιο, πουείναι σαν παρατηρητήριο για όλατα μοναστήρια. Ο Ταξιάρχης εί-ναι και ο προστάτης του Συλλό-γου μας. Νομίζω πως είναι έναπανηγύρι που έχει αγαπηθεί απότον κόσμο, αφού ο τελευταίοςπροσφέρει κάθε χρόνο τα μέγι-στα και σε υλικά και σε εθελοντι-κή εργασία.»

Όλα για τους νέους του χωριού

Τι όνειρα κάνετε με το Σύλλογοαπό εδώ και πέρα;«Τα μεγαλόπνοα σχέδιά μας εί-ναι σίγουρα η κατασκευή τουΛαογραφικού Μουσείου και ε-νός πνευματικού κέντρου. Υπάρ-χει ένα κτήριο που ανήκει στο ί-δρυμα Πασαδέλλη, έχουμε έρθεισε επαφή με το διοικητικό συμ-βούλιο και πιστεύω πως σύντο-μα θα μπορέσουμε να δημιουρ-γήσουμε ένα πνευματικό κέντροαντάξιο στα δεδομένα της Άντισ-σας. Εκεί θέλουμε να στεγάσου-με τη Βιβλιοθήκη, να κάνουμεαίθουσα υπολογιστών, διδασκα-λίας κλπ., να χωρέσουν όλες οιδραστηριότητές μας, να γίνει έ-

νας χώρος απασχόλησης καιδιεξόδου για τους νέους της Ά-ντισσας.»Οι νέοι είναι βασική ομάδα-στό-χος σας;«Όλα τα τμήματα που έχουμεθεωρούμε πως είναι πολύ σημα-ντικά για τους νέους. Είμαστε α-πομακρυσμένοι από το κέντρο,έχουμε ελάχιστες δυνατότητεςπέρα από τα βασικά που μαςπροσφέρει το κράτος και πρέπειμόνοι μας να προσπαθήσουμενα βοηθήσουμε τα παιδιά μας.Αυτό που μας ενδιαφέρει, είναινα μπορούν τα παιδιά να επιλέ-ξουν και να βρουν αυτό πουπραγματικά τούς αρέσει και ναασχοληθούν με αυτό. Έτσι ανε-βαίνουν ψυχολογικά και έρχεταιμια ισορροπία· κάποιο παιδί πουδεν είναι καλό στα μαθήματαμπορεί να διακριθεί σε κάποιαάλλη δραστηριότητα και έτσι ναμη νιώθει μειονεκτικά απέναντιστα άλλα.»Πόσο σημαντικός είναι, κατά τηγνώμη σας, ο ρόλος που μπορείνα παίξει ένας σύλλογος στο ναδώσει ερεθίσματα στην κάθε το-πική κοινωνία;«Πιστεύω ότι, έτσι όπως πάνε ταπράγματα, τον πρωταρχικό ρόλοστις τοπικές κοινωνίες θα τονπαίξουν πλέον οι σύλλογοι. Θαείναι ο συνδετικός κρίκος, θαπροσφέρουν συνοχή στον κό-σμο, ώστε να δραστηριοποιείταικαι να προσφέρει ο καθένας ό,τιμπορεί. Ο εθελοντισμός και η ε-θελοντική εργασία είναι η εγ-γύηση σε ό,τι έχουμε μπροστάμας. Η συσπείρωση του κόσμουκαι το δέσιμο μεταξύ τους είναιβασικά για την αντιμετώπιση ό-λων των προβλημάτων και πι-στεύω πως αυτό το έχει καταλά-βει και ο κόσμος, αν κρίνω απότη συμμετοχή και τη δραστηριό-τητα που αναπτύσσει γύρω απόκάθε πρόταση που έχουμε κάνειμέχρι τώρα. Εμείς επιθυμούμε ναμπαίνει ο κόσμος στο διοικητικόσυμβούλιο, να ανανεώνεται αυτόκάθε δύο χρόνια που γίνονται ε-κλογές, να υπάρξουν προσφοράκαι νέες ιδέες και οράματα. Οκαθένας να προσθέτει ό,τι μπο-ρεί, ένα μικρό λιθαράκι, παρακα-ταθήκη για το μέλλον μας.»Εσείς θα ξαναβάλετε υποψηφιό-τητα για πρόεδρος;«Όχι, δε σκέφτομαι να ξαναβά-λω υποψηφιότητα μόλις λήξει ηθητεία μου των δύο χρόνων, γιανα υπάρξει “νέο αίμα”. Πάντως,παρ’ όλο που είναι κάτι που α-παιτεί πολύ κόπο και εργασία, ό-λα τα αποτελέσματα έρχονται α-πό μόνα τους, όταν ξέρεις να δί-νεις. Άνθρωποι που δεν ξέρουννα δίνουν, παρά μόνο να παίρ-νουν, είναι επικίνδυνο να μπαί-νουν σε συλλόγους ή στην πολι-τική…»

22ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Πολλά οφθαλμολογικά προβλή-ματα μπορεί να προκύψουν ωςαποτέλεσμα της εγκυμοσύνης.

Παραθέτουμε αυτά που ωθούν τηνέγκυο γυναίκα να καταφύγει σε ο-φθαλμίατρο, όπως επίσης και τιπρέπει να προσέξουμε στην εγκυ-μοσύνη.

Θολή ή μειωμένη όραση1) Από αλλαγές της διάθλασης λό-γω ορμονικών διαταραχών. Τις πε-ρισσότερες φορές επανέρχεται στοκανονικό μετά τη γέννα. Είναι κα-λύτερα να περιμένουμε μερικές ε-βδομάδες μετά τη γέννα προτού ναδώσουμε καινούργια συνταγή γυα-λιών, εκτός αν οι συνθήκες ζωήςκαι εργασίας της μητέρας το απαι-τούν.2) Προεκλαμπτική/εκλαμπτική υ-περτασική αμφιβληστροειδοπά-θεια.Συνήθως συμβαίνει μετά την 20ή ε-βδομάδα της κύησης. Η σοβαρότη-τα των αλλαγών στον αμφιβληστρο-ειδή σχετίζεται με τη θνητότητατου κυήματος πιθανώς με τον κίν-δυνο καταστροφής στους νεφρούςτης μητέρας. Αν υπάρχει σοβαρήςμορφής αμφιβληστροειδοπάθεια,πρέπει να υπάρξει σκέψη επιτέλε-σης πρόωρης γέννας ή και διακο-πής της. Κάποιες φορές τα κλινικάσημεία υποστρέφουν με τον έλεγχοτης αρτηριακής πίεσης.3) Κεντρική ορώδης ωχροπάθεια. Ηπαρακολούθηση θεωρείται επιβε-βλημένη.4) Αποκόλληση αμφιβληστροει-δούς. Συνήθως παραγωγική και υ-ποστρέφει μερικές εβδομάδες μετάτη γέννα. Η πρόγνωση είναι καλήκαι δεν ενδείκνυται καμμιά θερα-πεία.5) Διαβητική αμφιβληστροειδοπά-θεια. Ενεργή παραγωγική, θεωρεί-

ται ένδειξη για καισαρική τομή, ε-πειδή η δοκιμασία valsalva την ώρατης γέννας μπορεί να προκαλέσειαιμορραγία υαλώδους.6) Purtscher’s retinopathy. Μείωσηόρασης με παραγωγική αμφιβλη-στροειδοπάθεια άγνωστη αιτιολο-γίας. Ενοχοποιούνται: ξαφνική αύ-ξηση της φλεβικής πίεσης, έμβολααπό λίπος ή αμνιωτικό υγρό ή απε-λευθέρωση αντιφλεγμονωδών πα-ραγόντων την ώρα της γέννας. Στο50% η μείωση της όρασης παραμέ-νει. Θεραπεία δεν έχει ακόμα τεκ-μηριωθεί.Δυσκολία στην εφαρμογή φακών ε-παφής λόγω φυσιολογικών αλλα-γών στον κερατοειδή του οφθαλ-μού. Πολλές φορές συστήνεται ηδιακοπή της χρήσης τους.

Πονοκέφαλοι/ημικρανία1) Αδένωμα υπόφυσης μπορεί ναμεγαλώσει λόγω εγκυμοσύνης καινα προκαλέσει ημιανοπτικές διατα-ραχές ή πονοκέφαλο. Απαραίτητη ημαγνητική τομογραφία για τον απο-κλεισμό υπαραχνοειδούς αιμορρα-γίας. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις συ-

στήνεται η γέννα να γίνει με καισα-ρική τομή για την αποφυγή του κιν-δύνου της αποπληξίας κατά τηδιάρκειά της.2) Ψευδοόγκος παρεγκεφαλίδας Ησυχνότητα της οντότητος αυτήςδεν αυξάνεται περισσότερο στις έ-γκυες γυναίκες. Η θεραπεία είναιδύσκολη γιατί πολλά από τα φάρ-μακα αντενδείκνυνται κατά τη διάρ-κεια της εγκυμοσύνης.3) Λόγω προεκλαμπτικής/εκλα-μπτικής υπερτασικής νόσου. Χρειά-ζεται ρύθμιση της αρτηριακής πίε-σης.4) Μηνιγγίωμα της εγκυμοσύνης.Πολύ επιθετικό, δύσκολο να θερα-πευτεί.

Ψηλή μυωπίαΓυναίκες με ψηλή μυωπία πρέπει ναυποβάλλονται σε βυθοσκόπηση μεμυδρίαση αμφοτέρων των οφθαλ-μών για διαπίστωση τυχόν εκφυλι-στικών βλαβών του βυθού του ο-φθαλμού. Πιθανόν να συστηθεί ηδιενέργεια καισαρικής τομής κατάτη γέννα.

Πηγή: www.iator.gr

Έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του μαστού, αλλά καιτέλος στις άσκοπες επεμβάσεις, δίνει μία μέθοδος ε-

ντοπισμού και αφαίρεσης των μη ψηλαφητών όγκωντου, που είναι μικρότεροι από ένα εκατοστό, με τη χρή-ση ενός εργαλείου υπό μαστογραφικό έλεγχο.Η μέθοδος αυτή αφορά στην αφαίρεση ακόμη και ό-γκων διαμέτρου χιλιοστών - άρα μη ψηλαφητών -, πουαποτελούν ευρήματα της ψηφιακής μαστογραφίας. Στησυνέχεια γίνεται μαστογραφία στο υλικό που αφαιρείταικαι ακολουθεί ταχεία βιοψία.Η μέθοδος αυτή θα παρουσιαστεί, σε αναμετάδοση απόχειρουργείο επεμβάσεων μαστού, στη διάρκεια διημερί-δας με θέμα «Σύγχρονες στρατηγικές στον καρκίνο τουΜαστού», που ξεκίνησε χθες και ολοκληρώνεται σήμε-ρα Σάββατο (27 και 28 Μαΐου), υπό την αιγίδα της Ελ-ληνικής Χειρουργικής Εταιρίας Μαστού και την επιστη-μονική ευθύνη του χειρουργού μαστού και προέδρουτης Οργανωτικής Επιτροπής, Κωνσταντίνου Καραπανα-γιώτη, στο Ιατρικό Διαβαλκανικό Θεσσαλονίκης.Όπως επισημαίνει ο κ. Καραπαναγιώτης, χάρη σε αυτήντη μέθοδο μπορεί να εντοπιστεί ο καρκίνος του μαστού

πριν γίνει κλινικά διαγνώσιμος και μάλιστα όταν είναιμικρότερος από ένα εκατοστό, και να αποφευχθούν οιάσκοπες επεμβάσεις που έχουν ως συνέπεια να αφαιρε-θεί ένα μεγάλο τμήμα του μαστού.

Ηδιαθλαστική χειρουργική με ακτίνες laser σκο-πό έχει τη διόρθωση κοινών παθήσεων της ό-

ρασης που είναι γνωστές ως διαθλαστικές ανωμα-λίες και περιλαμβάνουν τη μυωπία, την υπερμε-τρωπία και τον αστιγματισμό. Παρά το γεγονός ότιστο παρελθόν έχουν εφαρμοστεί διάφορες χει-ρουργικές τεχνικές για τη διόρθωση των διαθλα-στικών ανωμαλιών, η χρήση των ακτινών laser έχειεπικρατήσει λόγω της τεχνολογικής υπεροχής τηςκαι της ακρίβειας και προβλεψιμότητας των απο-τελεσμάτων.Α. Φυσιολογικό μάτι: Το είδωλο εστιάζεται επάνωστον αμφιβληστροειδή.Β. Μυωπία: Το είδωλο εστιάζεται μπροστά από τοναμφιβληστροειδή.Γ. Υπερμετρωπία: Το είδωλο εστιάζεται πίσω απότον αμφιβληστροειδή.Δ. Αστιγματισμός: Παραμόρφωση του ειδώλου.Η εφαρμογή του excimer laser γίνεται στον κερα-τοειδή χιτώνα, ο οποίος είναι ο εξωτερικός δια-φανής χιτώνας του οφθαλμού. Η επέμβαση πραγ-ματοποιείται με τη χρήση αναισθητικών σταγόνωντοπικά και δεν απαιτείται παραμονή στο νοσοκο-μείο.Υπάρχουν δύο τύποι επεμβάσεων:1. PRK (Photorefractive Keratectomy): Μετά την α-ναισθητοποίηση των ματιών με ειδικό αναισθητι-κό, αφαιρείται το επιθήλιο του κερατοειδούς. Α-κολουθεί η εφαρμογή τού laser που γίνεται στην ε-πιφάνεια του κερατοειδούς. Στο τέλος τοποθετεί-ται ειδικός φακός επαφής που δρα σαν επίδεσμοςκαι βοηθά στην αναγέννηση του επιθηλίου. Η ανα-γέννηση του επιθηλίου διαρκεί τρεις - πέντε μέ-ρες, οπότε και αφαιρείται ο φακός επαφής. Κατό-πιν απαιτείται ενστάλαξη σταγόνων για τρεις μή-νες.PRK: Το laser δρα στην επιφάνεια του κερατοει-δούς.2. LASIK: Ο χειρουργός με τη βοήθεια ειδικού μι-κροκερατόμου τέμνει ένα κρημνό (flap) στον κε-ρατοειδή. Εν συνεχεία, ο κρημνός (τμήμα του κε-ρατοειδούς) ανασηκώνεται και ακολουθεί η εφαρ-μογή τού laser στο υποκείμενο τμήμα του κερατο-ειδούς. Τέλος, ο χειρουργός τοποθετεί τον κρη-μνό στην αρχική θέση του. Δεν απαιτείται η χρήσηφακού επαφής μετά την επέμβαση. Η διάρκεια εν-στάλαξης σταγόνων μετεγχειρητικά είναι μία ε-βδομάδα.Πλεονέκτημα της μεθόδου LASIK είναι η ταχύτερηαποκατάσταση της όρασης.LASIK: Το flap έχει ανασηκωθεί και ακολουθεί η ε-φαρμογή τού laser σε βαθύτερα στρώματα του κε-ρατοειδούς.Για να είστε υποψήφιος για διόρθωση με laser θαπρέπει να:1. Να είστε τουλάχιστον 18 ετών (γιατί μέχρι τηνηλικία αυτή συνεχίζεται η ανάπτυξη των ματιών).2. Να μην πάσχετε από κάποια άλλη οφθαλμολο-γική ή συστηματική πάθηση που να καθιστά απα-γορευτική την επέμβαση.3. Οι βαθμοί της διαθλαστικής σας ανωμαλίας ναείναι μέσα στο ενδεικνυόμενο εύρος θεραπείας.4. Να μην είστε σε περίοδο εγκυμοσύνης ή λοχεί-ας.5. Nα μην παίρνετε φάρμακα όπως η αμιοδαρόνηκαι η ισοτρετινοίνη.Ο καλός προεγχειρητικός έλεγχος του ασθενούςκαι η επαρκής εξειδίκευση του γιατρού εξασφαλί-ζουν άριστα αποτελέσματα, καθιστώντας διεθνώςτη μέθοδο αυτή ως τη δημοφιλέστερη μέθοδοδιόρθωσης των διαθλαστικών ανωμαλιών.Η διόρθωση μυωπίας, υπερμετρωπίας και αστιγ-ματισμού με laser πραγματοποιείται στο ΑθηναϊκόΔιαθλαστικό Κέντρο Laser (Λεωφόρος Κηφισίας214, Χαλάνδρι).

www.laser4myopia.gr

* Ο Ιωάννης Μάλλιας είναι διδάκτωρ της Ιατρικής Σχο-λής Αθηνών, Clinical Fellow Columbia University, NewYork, USA.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει ο ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΜΑΛΛΙΑΣ*

Διόρθωση μυωπίας,υπερμετρωπίας

και αστιγματισμού με laser

Εγκυμοσύνη καιοφθαλμολογικά

προβλήματα

Έγκαιρος εντοπισμός καρκίνουμαστού με νέα τεχνική

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Αν και αγωνίστηκε στα μισά παιχνίδια τουΠρωταθλήματος, εν τούτοις ο Στρατής Γονιδέλλης,ποδοσφαιριστής του Εθνικού Θερμής, κατάφερε νααναδειχθεί πρώτος σκόρερ στην κατηγορία, με 22τέρματα.

Αισιοδοξία επικρατεί στοστρατόπεδο του Ηρακλήλίγες ώρες πριν από τοδεύτερο και καθοριστικότελικό με τον Όλυμπο, οοποίος θα αναδείξει τηνομάδα που θα πάρει τοεισιτήριο για τη Δ΄ Εθνι-κή και θα εκπροσωπήσειτο Νομό τη νέα χρονιά. ΟΗρακλής, μετά τη σπου-δαία του νίκη το περα-σμένο Σάββατο μέσαστην έδρα του αντιπάλουμε 2-1, κρατά την τύχητου στα χέρια του, αφούόλα τα αποτελέσματα ε-κτός από την ήττα τονβολεύουν να στεφθεί υ-περπρωταθλητής. Σίγου-ρα, όμως, το αποτέλεσμααυτό, όπως δηλώνουν οιΛημνοί, είναι πονηρό καιτίποτα ακόμη δεν έχεικριθεί. Το παιχνίδι τηςΚυριακής θα είναι ακόμηπιο δύσκολο για τονπρωταθλητή του νησιού,σεβόμενος τον Όλυμποκαι θεωρώντας τον επι-κίνδυνο αντίπαλο.

Προσοχή...Ο τεχνικός του Ηρακλή,Κώστας Ψυρούκης, ζήτη-σε από τους παίκτες τουνα μη μείνουν στο πρώτοπαιχνίδι το οποίο τους α-νάδειξε νικητές, γιατί θασυναντήσουν μεγάλαπροβλήματα. Ο Όλυμποςέδειξε ότι είναι μια υπο-λογίσιμη ομάδα και θαέρθει εδώ να κτυπήσει τηνίκη. «Ζητάω από εσάςμεγάλη προσοχή, σοβα-ρότητα και καθαρό μυα-

λό, ώστε να πετύχουμε τοστόχο μας. Πρέπει καιμπορούμε να κατακτή-σουμε το Πρωτάθλημα»,τους είπε μεταξύ άλλων οΛημνιός προπονητής. Α-πό την πλευρά τους, οιποδοσφαιριστές τού υ-ποσχέθηκαν ότι θα κά-νουν ό,τι περνά από τοχέρι τους ώστε να κατα-κτήσουν μια ακόμησπουδαία επιτυχία.

Ξέμεινε από αμυντικούς...

Μπορεί ο Ηρακλής ναπήρε τη χρυσή νίκη, ό-μως την πλήρωσε ακριβάμε αποβολή και τραυμα-τισμούς, με αποτέλεσμαο Ψυρούκης να πονοκε-φαλιάζει στην αμυντικήγραμμή της ομάδας του.Συγκεκριμένα, ο Μανω-λακούδης που αποβλή-θηκε στο Ίππειος έτσι καιαλλιώς δεν υπολογίζεταικαι θα παρακολουθήσειτο μπαράζ από την εξέ-δρα. Με θλάση στουςπροσαγωγούς αποχώρη-σε στο ίδιο παιχνίδι οΚωνσταντίνου, με αποτέ-λεσμα να μην προπονη-θεί καθόλου και έτσι ναμένει εκτός αγώνα. Τραυ-ματίας επίσης είναι και οκεντρικός αμυντικός, οΔόντσιος, αλλά φαίνεταινα δίνει το παρών και εί-ναι στο χέρι του προπο-νητή του αν θα ρισκάρειμε τυχόν συμμετοχή του.Από εκεί και μετά, οΣτρατής Κρίκης, ο οποίοςλόγω τραυματισμού δεν

είχε παίξει στο πρώτοπαιχνίδι, τώρα δείχνει έ-τοιμος να αγωνισθεί καισίγουρα θα είναι μια πο-λύτιμη λύση. Ακόμη στοβασικό σχήμα θα είναι οαδελφός του, ο ΦώτηςΚρίκης, ένας από τουςδιακριθέντες και στυλο-βάτης της επιτυχίας. Τιςάλλες θέσεις στην 11άδαθα πάρουν οι Χαχλάς κά-τω από τα δοκάρια, Μαυ-ρουδής, Γκαράλης, Γα-ρουφάλου, Δ. Κρίκης, Β.Κρίκης, Τόπι, Λίμα καιΚωνσταντάρας, ο οποίοςήταν το κεντρικό πρόσω-πο με τα δύο γκολ πουπέτυχε και οδήγησε τονΗρακλή στη σημαντικήνίκη.Στην προσπάθειά του νανικήσει και τώρα, ο Ηρα-κλής θα έχει στο πλευρότου τους φιλάθλους του,που αναμένεται να κατα-κλύσουν το γήπεδο καινα δώσουν ένα χέρι βοή-θειας στην ομάδα, σπρώ-χνοντάς της στην επιτυ-χία. Άλλωστε ο Ηρακλήςαγνοεί το Πρωτάθλημαστο Νομό εδώ και αρκετά

χρόνια και φαίνεται ότιτώρα τού δίδεται η μεγά-λη ευκαιρία να το κατα-κτήσει. Το παιχνίδι θαξεκινήσει στις 5 μ.μ γιατο ενδεχόμενο παράτα-σης, ίσως και πέναλτι,και θα το σφυρίξει ο Πα-ναγιώτης Βουρανής.

Πίστη για ανατροπή και τίτλο!

«Το έργο μας στην έδρατου αντιπάλου θα είναιδύσκολο μετά την ήτταστο γήπεδό μας, αλλά ε-γώ πιστεύω στη δική σαςαξία και μπορείτε να τακαταφέρετε.» Τάδε έφηΘοδωρής Παπαλόπου-λος, σε μια προσπάθειανα ανεβάσει την ψυχολο-γία των ποδοσφαιριστώντου Ολύμπου και να τουςφτιάξει αγωνιστικά γιατον κρισιμότερο έως τώ-ρα αγώνα. 90 λεπτά, ίσωςκαι περισσότερα, χωρί-ζουν τον Όλυμπο απότην κατάκτηση του τίτ-λου, αλλά τα δεδομένατώρα δεν είναι υπέρ του,αφού καλείται να ανατρέ-ψει το σε βάρος του 1-2και να ανέβει για τρίτη

φορά στην ιστορία τουστη Δ΄ Εθνική. Στις προ-πονήσεις της εβδομάδαςο προπονητής του Ολύ-μπου δούλεψε περισσό-τερο στις στημένες φά-σεις, προφανώς για ναχτυπήσει εκεί τον αντίπα-λο, με τους Χωματά καιΑφαλωνιάτη, που φημί-ζονται για τα δυνατά τουςχτυπήματα. Η ομάδα τηςΑγιάσου θα αγωνισθεί ε-πιθετικά, αφού μόνο μενίκη ανεβαίνει στη Δ΄ Ε-θνική, αλλά θα προσέξεικαι τα νώτα της, αφού οιγηπεδούχοι διαθέτουν ι-κανούς επιθετικούς, πουαν δεν τους αντιμετωπί-σεις σωστά, θα σου κά-νουν τη ζημιά. Ο Παπα-λόπουλος αυτό το έργοτο είδε με τα γκολ πουδέχθηκε η ομάδα του, κά-νοντας ακόμη πιο δύσκο-λα τα πράγματα. Αυτό τοπράγμα, λοιπόν, θέλει νααποφύγει όταν οι γηπε-δούχοι θα έχουν τηνμπάλα στην κατοχή τουςκαι θα γίνονται επικίνδυ-νοι στην εστία του Κοκ-καλέλη, ο οποίος και τώ-

ρα θα υπερασπίσει την ε-στία του κρατώντας τηνανέπαφη.

Πλήρεις...Ο Αποστόλης Λαλάς, οοποίος λόγω τιμωρίας εί-χε απουσιάσει στο πρώτοπαιχνίδι, αναμένεται τώ-ρα να ηγηθεί της προ-σπάθειας της ομάδας τουκαι με την ταχύτητά τουνα δημιουργήσει ρήγμα-τα στην άμυνα των Λη-μνιών και να βρει δίχτυα.Χωματάς και Αφαλωνιά-της ξεπέρασαν τους μι-κροτραυματισμούς τουςκαι θα ενισχύσουν τονΌλυμπο στην κρίσιμησύγκρουση, η οποία θακρίνει τους κόπους καιτους στόχους των δύο α-ντιπάλων. Με βάση ταμέχρι τώρα δεδομένα, οΠαπαλόπουλος θα κάνειμόνο μια αλλαγή, βγάζο-ντας από την 11άδα τονΤρύφωνα Καρέτο καιπερνώντας το Λαλά, μετον Καλουτζή να αγωνί-ζεται λίγο πιο πίσω. Οιυπόλοιποι θα είναι οιΚοκκαλέλης, Σπάσι,Κουρβανιός, Τσαμπλά-κος, Αφαλωνιάτης, Τόρ-ρα, Καζάνης, Χωματάς,Ψαρρός. Θέση επίσηςδιεκδικεί και ο ΣτρατήςΣκαρακάκης, ο οποίοςμπορεί να βοηθήσει μετην πείρα του.Μαζί με την αποστολή θαβρεθούν και άνθρωποι α-πό το συμβούλιο, ώστενα στηρίξουν ηθικά τουςπαίκτες στην πιο καθορι-στική μάχη που έχουν ναδώσουν.Ο Όλυμπος θα πετάξειαύριο το πρωί για το γει-τονικο νησί και θα επι-στρέψει τη Δευτέρα τομεσημέρι.

Ένα ακόμη φιλικό του Παλλεσβιακού, με ομάδα από τα απέναντι παράλια

Η AyvalιkGücü στη Μυτιλήνη

ΣΤΙΒΟΣ

Διάκριση για ΚεραμιδάΤα ελληνικά Grand Prix Στίβου τού ΣΕΓΑΣ ξεκίνησαν, με τα «31α

Αλεξάνδρεια» να ανοίγουν την αυλαία στις εγχώριες διοργανώ-σεις. Στο Δημοτικό Στάδιο της Έδεσσας αγωνίστηκαν αρκετοί Έλλη-νες πρωταθλητές και πρωταθλήτριες, που επέλεξαν το συγκεκριμέ-νο μίτινγκ για να ξεκινήσουν τη φετινή αγωνιστική τους πορείαστον ανοικτό Στίβο.Ανάμεσα σε όσους ξεχώρισαν ήταν και η πρώην αθλήτρια του Αρι-σβαίου Καλλονής Γρηγορία Κεραμιδά, που αγωνίζεται πλέον με ταχρώματα του Τρίτωνα Θεσσαλονίκης. Η σπρίντερ από τη Λέσβοσυμμετείχε στα 100 μ. των Γυναικών, πετυχαίνοντας χρόνο 12.00στην κούρσα της μιας ανάσας και κατακτώντας την πρώτη θέση, α-φήνοντας τη Μαρία Γάτου (Γ.Σ. Ηρακλής) στη δεύτερη θέση με επί-δοση 12.10 και τη συναθλήτριά της στον Τρίτωνα Ιουλία Πολοζόκστην τρίτη, με χρόνο 12.39.Στο πρώτο ελληνικό Grand Prix για τη φετινή σαιζόν σημειώθηκανπολύ καλές επιδόσεις και αρκετοί αθλητές και αθλήτριες έδειξαν σεπολύ καλή κατάσταση, παρά το γεγονός πως βρισκόμαστε ακόμαστο ξεκίνημα της καλοκαιρινής δράσης στον ανοικτό στίβο.

Ο Ηρακλής με σαφές προβάδισμα θέλει να τελειώσει τη δουλειά που ξεκίνησε στο Ίππειος, ενώ ο Όλυμπος πιστεύει στην ανατροπή

Η μεγάλη στιγμή!Η

ώρα της αλήθειας για Ηρακλή και Όλυμπο έφθα-σε και ο αγώνας στην Ατσική θα αναδείξει τονπρωταθλητή στο Νομό. Με αβαντάζ το 2-1, ο Η-

ρακλής θέλει να το διαχειριστεί για να πάρει την άνο-δο στη Δ΄ Εθνική μετά από χρόνια. «Καταδικασμένοςνα νικήσει» είναι ο Όλυμπος, που πάει στη Λήμνοπλήρης.

Στην Ατσική στρέφεται το μεγάλο ενδιαφέρον για το δεύτερο μπαράζ Ηρακλή - Όλυμπου, το οποίο θα αναδείξει την ομάδα που θα πάει στη Δ´ Εθνική

Mετά τις αντίστοιχες επι-σκέψεις του Παλλεσβια-

κού στα απέναντι τουρκικάπαράλια, έφτασε η στιγμήνα πατήσει ελληνικό έδα-φος η Ayval›kGücü έπειτα α-πό αρκετές δεκαετίες, γιαμια φιλική ποδοσφαιρική α-ναμέτρηση στα πλαίσια τηςελληνοτουρκικής φιλίας καιτης ανάπτυξης σχέσεων με-ταξύ των δύο λαών.Ο αγώνας είναι προγραμμα-τισμένος για το Σάββατο,στο Δημοτικό Στάδιο Μυτι-λήνης, με ώρα έναρξης τις13:30. Η τουρκική ομάδα θα

φτάσει στο νησί μας το πρωίτης ίδιας μέρας, συνοδευό-μενη από το σύνολο των δι-οικητικών της παραγόντων,ενώ από τη μεριά του ο Παλ-λεσβιακός έχει προσκαλέσειτους τοπικούς άρχοντες νατιμήσουν με την παρουσίατους το φιλικό αυτό ματς.Οι άνθρωποι της ομάδας τηςΜυτιλήνης στοχεύουν ναπαράσχουν ανάλογη φιλο-ξενία με εκείνη που τυγχά-νουν συχνά στα δικά τουςπαιχνίδια στην Τουρκία καιγι’ αυτόν το λόγο έχουνφροντίσει ώστε τα μέλη της

αποστολής τής Ayval›kGücüνα έχουν ένα γεμάτο απόδραστηριότητες πρόγραμμαπριν και μετά τον αγώνα, ώ-στε να αναχωρήσουν το βρά-δυ με προορισμό το Αϊβαλίέχοντας απολαύσει τη μο-νοήμερη παραμονή τους στηΜυτιλήνη.Να θυμίσουμε ότι λίγες ε-βδομάδες νωρίτερα, επίσκε-ψη στη Μυτιλήνη είχε πραγ-ματοποιήσει και η μπασκετι-κή ομάδα τής Ayval›kGücü,για αντίστοιχους αγώνεςστο Κλειστό Γυμναστήριοτης Νεάπολης.

24ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Συνολικά 16 νέους φιλοξενουμένους δέ-χτηκε την τελευταία εβδομάδα το Ζωοκο-μείο Λέσβου στην Αγία Παρασκευή. Πέ-

ρα από τα οικόσιτα ζώα, αρκετά ήταν τα ά-γρια πουλιά που έφτασαν εκεί χτυπημένα ήμε προβλήματα διατροφής, τα περισσότερααπό τα οποία θα παραμείνουν στο Ζωοκο-μείο για καιρό.Μπορεί να μην υπάρχει ο κίνδυνος από κυ-νηγούς, είναι όμως η εποχή που τα πουλιάμεγαλώνουν τα μικρά τους και πολλά απόαυτά είναι ακόμη αδύναμα να επιζήσουν μό-να τους. Δεν είναι τυχαίο, πως μέσα στο μή-να που διανύουμε, οι υπεύθυνοι του Ζωοκο-μείου περιέθαλψαν συνολικά 35 ζώα και ά-γρια πουλιά. Ανάμεσα σε αυτά, σχινοποταμί-τες, τιτό, μικροτσικνιάδες, αετογερακίνεςκ.ά., ορισμένα από τα οποία απελευθερώθη-καν· άλλα δεν κατάφεραν να ζήσουν και άλ-λα παραμένουν για περίθαλψη.Όπως η χαλκοκουρούνα που έχει και τα δύοφτερά της σπασμένα και θα μείνει ανάπηρηγια πάντα, ο νανόμπουφος που έχει σπάσειτο ένα του φτερό και οι υπεύθυνοι δεν ξέ-ρουν ακόμη αν θα ξαναπετάξει, μια αετογε-ρακίνα πολύ αδύνατη, που προσπαθούν νατην κάνουν να φάει ξανά. Υπάρχει το δυσά-ρεστο τέλος για το μικροτσικνιά που δεν κα-

τάφερε να ζήσει με τα δυο του πόδια σπα-σμένα, αλλά και η λιγότερο… επώδυνη ιστο-ρία του πελεκάνου, που έχουν φροντίσει καιστο παρελθόν οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείουκαι που βρίσκεται πλέον στη Σκάλα Καλλο-νής. Όπως μας είπαν, τις μέρες αυτές τονπήραν και πάλι κοντά τους για να του κά-νουν… δίαιτα, αφού οι κάτοικοι και οι επι-σκέπτες της περιοχής τον ταΐζουν συνεχώς!Το σίγουρο είναι πως οι δύο υπεύθυνοι τουΖωοκομείου Λέσβου δεν μπορούν να ανταπο-κριθούν πλέον στις ανάγκες που παρουσιάζο-νται. Τις τελευταίες μέρες είχαν λίγη βοήθειααπό Ολλανδούς εθελοντές, από εδώ και πέραόμως μένουν και πάλι μόνοι τους.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Χάθηκαν

Συνολικά 35 ζώα και πουλιά μέσα στο Μάιο, τα 16 μόνο την τελευταία εβδομάδα

Συνωστισμός στοΖωοκομείο Λέσβου

Η χαλκοκουρούνα, που θα μείνει ανάπηρη Ο πελεκάνος που χρειάζεται… δίαιτα, μετά το πολύ φαγητό που του ρίχνουν οι επισκέπτες της Σκάλας Καλλονής

Λεπτοσπείρωση στο σκύλοΕπιμελούνται οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ

& ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Ηλεπτοσπείρωση είναι μία σοβαρή νόσος, τόσοτου σκύλου όσο και του ανθρώπου. Μάλιστα, ε-

πειδή μπορεί να μεταδοθεί απ’ ευθείας από τοσκύλο στον άνθρωπο, χαρακτηρίζεται ως ζωοαν-θρωπονόσος.Η λεπτοσπείρωση ονομάζεται και Νόσος της Στουτ-γάρδης, επειδή στην πόλη αυτή της Γερμανίας είχεξεσπάσει μια μεγάλη επιδημία στα μέσα του 19ουαιώνα. Είναι γνωστή ακόμα και ως Νόσος τουWeil, προς τιμή του επιστήμονα που πρώτος τη με-λέτησε συστηματικά. Τέλος, οι Αμερικανοί χρησι-μοποιούν και τον όρο λοιμώδης ίκτερος.

ΑιτιολογίαΟι λεπτόσπειρες είναι μία μεγάλη και ενδιαφέρου-σα οικογένεια μικροβίων. Ο σκύλος προσβάλλεταιαπό δύο είδη λεπτοσπειρών. Το είδος Leptospiracanicola προσβάλλει σχεδόν μόνο το σκύλο, ενώτο είδος Leptospira icterohaemorrhagiae έχει ευ-ρύ φάσμα ξενιστών, δηλαδή εκτός από το σκύλοπροκαλεί νόσο και σε άλλα ζώα, μεταξύ των οποί-ων και ο άνθρωπος. Για αυτή την τελευταία λεπτό-σπειρα, δεξαμενή θεωρείται ο αρουραίος.

ΣυμπτώματαΗ Leptospira canicola εισέρχεται στο σώμα τουσκύλου από τραύματα του δέρματος ή του στόμα-τος. Μετά από τέσσερις - επτά ημέρες εμφανίζεταιπυρετός και στη συνέχεια προσβάλλονται οι νε-φροί. Τότε βλέπουμε ανορεξία, κακή διάθεση, ε-μετούς, δίψα, μέχρι που τελικά το ζώο παθαίνειχρόνια νεφρική ανεπάρκεια. Η μετάδοση από σκύ-λο σε σκύλο γίνεται με τα ούρα των σκύλων που α-σθενούν. Αν η μόλυνση οφείλεται στη Leptospiraicterohaemorrhagiae, τότε η ασθένεια που προκα-λείται είναι πολύ βαριά. Καταστρέφεται το συκώτι,προκαλείται ίκτερος και αιμορραγίες. Το ζώο κάνειαιμορραγικές διάρροιες και αιμορραγικούς εμε-τούς. Ο πυρετός είναι υψηλός. Ο σκύλος μολύνεταιαπό τους αρουραίους.

ΘεραπείαΟι λεπτόσπειρες είναι ευαίσθητες σε ορισμένα α-ντιβιοτικά και εύκολα καταστρέφονται. Το πρόβλη-μα είναι ότι οι καταστροφές που αφήνουν στον ορ-γανισμό είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν. Παρ’όλα αυτά, ταυτόχρονα με τη χορήγηση των συγκε-κριμένων αντιβιοτικών, γίνεται προσπάθεια για τηβελτίωση της γενικής κατάστασης (αντιφλεγμονώ-δη, οροί κ.λπ.).

ΠρόληψηΕδώ τα νέα είναι καλά. Κυκλοφορούν εμβόλια κα-τά των δυο λεπτοσπειρών είτε μόνα τους (διδύνα-μα) είτε ενσωματωμένα σε εμβόλια μαζί με αντιγό-να έναντι άλλων ασθενειών.Ο εμβολιασμός παρέχει απόλυτη προστασία. Τομόνο πρόβλημα είναι η συχνότητα των εμβολια-σμών, οι οποίοι θα πρέπει να επαναλαμβάνονταικάθε έξι, εννιά ή 12 μήνες, ανάλογα με την επιδη-μιολογία της περιοχής. Επειδή οι κυνηγοί ταξιδεύ-ουν πολύ, καλό είναι τα κυνηγόσκυλα να εμβολιά-ζονται κάθε χρόνο, ένα μήνα πριν την έναρξη τηςκυνηγετικής περιόδου.

Μετάδοση στον άνθρωπο - Δημόσια ΥγείαΑν και οι δύο λεπτόσπειρες μεταδίδονται στον άν-θρωπο, η Leptospira icterohaemorrhagiae τονπροσβάλλει συχνότερα και πιο εύκολα. Η μόλυνσηγίνεται από τα ούρα των σκύλων ή άλλων ζώων-φο-ρέων. Η ασθένεια που προκαλείται είναι πολύ βα-ριά και δυστυχώς αρκετά συχνά είναι θανατηφόρα.Προσοχή! Ακόμα και οι εμβολιασμένοι σκύλοι, ανβρίσκονται σε περιβάλλον με πολλές λεπτόσπει-ρες, γίνονται φορείς χωρίς να νοσούν και τις απο-βάλλουν με τα ούρα τους. Για τους λόγους αυτούςπρέπει πάντα να φοράμε γάντια μιας χρήσεως ότανκαθαρίζουμε το κλουβί του σκύλου. Ακόμα πρέπεινα μεριμνήσουμε για μυοκτονίες, ώστε να εξαλεί-ψουμε τους αρουραίους από την περιοχή μας. Σεπερίπτωση που ο σκύλος μας προσβληθεί από λε-πτοσπείρωση, χορηγούμε τα αντιβιοτικά σύμφωναμε τις οδηγίες του κτηνιάτρου, απαγορεύουμε σταπαιδιά να έχουν επαφή με το σκύλο τουλάχιστονγια 14 ημέρες και τηρούμε σχολαστικά ατομικά μέ-τρα υγιεινής.

Πηγή: «Λοιμώδη Νοσήματα», Ορέστη Παπαδόπουλου

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτη-νίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Ο μικροτσικνιάς, που δεν κατάφερε τελικά να ζήσει

Το σκυ-λάκι τηςφωτο-γραφίας.Πληρ.τηλ.6988-197898.

Η Γεωργία.Είναι περίπου3 ετών, ζυγί-ζει 10 κιλάκαι είναι ήδη

στειρωμένη. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6942-061846, 6946-404007, 6972-078012.

Η Μελίνα.Είναι περί-

που 2 ε-τών, στει-

ρωμένη καιπεριφέρε-ται στουςδρόμους της Μυτιλήνης.

Πληρ. τηλ. 22510 22765,6942-061846, 6946-

404007, 6972-078012.

Στις 26/5, στηνπεριοχή του ΑγίουΡαφαήλ, το πεκι-νουά της φωτογρα-φίας. Ακούει στοόνομα Ρόμπι (για

επικοινωνία, βλ. στην ιστοσελίδατης «Κιβωτού» στο Facebook).

Στις20/5στην πε-ριοχήπίσω α-

πό τον ΟΤΕ, το μικρόσωμο ά-σπρο κουταβάκι της φωτογρα-φίας. Είναι περίπου 3 μηνών, α-κούει στο όνομα Κάτσα και έχειχαρακτηριστική ασπρόμαυρη μυ-τούλα. Πληρ. τηλ. 6947-140954,6973-861091.

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ Χριστουγέννων ‘44τηλ. 22510 549706982-348469

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγ-χρονα μηχανήματα (CNC).Κουφώματα ΓερμανικούΤύπου - Εσωτ. Πόρτες -Θωρακισμένες Πόρτες - Σκά-λες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώ-σεις επίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτι-λήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΪΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011

Στο έβδομο κείμενογια την Αχερώνηπεριγράφω μια πε-ριήγηση με την Ε-

ρατώ που πραγματοποιή-σαμε το Σάββατο το πρωί14 Μαΐου 2011, από τοΜετόχι των Αγίων Αναρ-γύρων της Μονής Λειμώ-νος, όπου την Κυριακή σεσεμινάριο του εκεί φιλό-ξενου στεγαζόμενου Κέ-ντρου Μελέτης του Νορ-βηγικού Πανεπιστημίουτου Agder μίλησα με τίτλο:«Η Αχερωΐς του Oμήρουκαι η Αχερώνη» και η Ερα-τώ με θέμα: «Ιστορία καιΧημεία - Κόλπος Καλλο-νής».Περιδιαβήκαμε τις «Λί-μνες» που φαίνονται στηφωτογραφία και βρίσκο-νται νοτιοανατολικά απότο Μετόχι. Περπατήσαμετις όχθες του Αλευροπό-ταμου (του Χριστού το Ρέ-μα) που διαπερνά το Με-τόχι και αφού χύνεται στιςμη ονομαζόμενες λίμνες,βγαίνοντας από αυτές ε-νώνεται με τον Καθάριοποταμό. Παρακάτω οι δυοτους περιπλέκονται με τονΑχερώνα και οι τρεις τουςσχηματίζουν κοινό δέλταστα Καραβούλια. Σταθήκα-με τυχεροί μιας και συνα-ντήσαμε στο κτήμα του,στις Ρέσες, τον Παναγιώτη

Γελαγώτη που πρόθυμαμας ξενάγησε στα δαιδα-λώδη ποτάμια και στις α-νώνυμες λίμνες. Μας έδει-ξε επτά γεφύρια με παλιάθεμέλια και απάντησε σεερωτήσεις:- Ο Σταύρος Καρυδώνης,προσδιορίζει το τοπωνύ-μιο «Ρέσες», τι θα πει Ρέ-σες;- Αναιρέσες-ρέσες.- «Αναιρέσεις», είναι αρ-χαία ελληνική λέξη.- «Αναιρέσα», λέμε το μέ-ρος που όταν το πατάμε α-ναβλύζει νερό. Το χωράφιπου έχει Αναιρέσα, δεν εί-ναι γόνιμο, δεν μπορείς νατο οργώσεις ούτε να τοσπείρεις και σαπίζει. Αναι-ρέσες υπάρχουν πολλέςστο τρίγωνο που το λέμεΡέσες, νότια της Αχερώνηςαπό τη μηχανή του Πρα-σακάκη, ανατολικά τουΠαρθένη από τον Άγιο Λε-

όντιο και δυτικά του Καθά-ριου μέχρι τις Λίμνες.- Υπάρχουν και πηγές;- Πολλές που αναβλύζουνχειμώνα καλοκαίρι, πα-ντού κάτω από τον Παρθέ-νη και μία ακριβώς πάνωστην κορυφή, όπου έχεικαι γούρνα. Παρακάτω, νο-τιοδυτικά, στα Τριάντα,πενήντα μέτρα νότια απότο ξωκκλήσι της θεραπεύ-τριας Αγίας Παρασκευής,που ξανάκτισε πάνω σταπαλιά θεμέλια η θεία σουΚατίνα Καρέκου - Κεφάλα,υπάρχει θερμή πηγή πουπριν λίγα χρόνια έβγαζε α-τμούς. Μετά την πηγή η Α-γία Αναστασία, νοτιότεραστο «Μπατιμλίκ» είναι καιδεύτερη λίμνη.- Batmalik στα τούρκικασημαίνει βουλιαγμένος,καταποντισμένος τόπος.- Εδώ βούλιαζε παντού,πολλά νερά και μικρές λί-

μνες, γι’ αυτό τις λένε Λί-μνες. Με τις γεωτρήσειςλιγόστεψε το νερό της λί-μνης στο Μπατιμλίκ και δεβγαίνει από τη θερμή πηγήπάντα νερό.- Ο Παναγιώτης Τσουνάς,στο υπέροχο και ιδιαίτεραχρήσιμο βιβλίο του: «Με-σαιωνικοί Οικισμοί Λέ-σβου Ι» Μυτιλήνη 2007,σελ. 88, καταγράφει δυτι-κά της Αγίας Παρασκευήςμια λάρνακα και νότια:«δίπλα στον καλαμιώναβρίσκεται μια πετρόκτιστηδεξαμενή νερού με σκαλο-πάτια στη μια πλευράτης». Ο Μάκης Αξιώτηςγράφει για μια άλλη πηγή,βόρεια από τα Τριάντα στοΓερακάρι: «θερμοπηγή,που βγάζει νερό 25ο C, α-πό διάφορα σημεία, μέσααπό τα ηφαιστειογενή πε-τρώματα. Eκεί στο κτήματου Κουρούκλη βρέθηκεπριν από χρόνια ένας τά-φος του 5ου π.Χ. αιώνα».Ο Γερμανός αρχαιολόγοςRobert Koldelwey επισκέ-φθηκε στα Τριάντα την εκ-κλησία του Αγίου Ιωάννημε αρχαία ερείπια και σχε-δίασε ένα οκτάγωνο περι-τείχισμα κυκλικού πηγαδι-ού που βρήκε στην τοπο-θεσία «Saïja» (Σάγια - Σά-γιες), δίπλα από τον ΆγιοΓεώργιο Παρασιγίου. Επί-σης σχεδίασε και έγραψεγια μια μεγάλη πέτρα μή-κους κοντά στο μέτρο πουείδε κοντά σε αυτό το πη-γάδι και για μια δεύτερηστα Τριάντα «με αυλάκιμέσα από το οποίο περ-νούσε ένα μακρύ ξύλο. Έ-τσι έφτιαχναν έναν ανυ-ψωτικό μηχανισμό αντι-προσωπευτικό της αρχαί-ας κουλτούρας, που κατάβούληση σηκωνόταν ή βυ-

θιζόταν». (Αρχαιότητεςτης Λέσβου, Βερολίνο1890, σελ. 35). Ο αρχαιο-λόγος Ι. Δ. Κοντής: «καισήμερα βρίσκονται συχνάτάφοι, (στα Τριάντα, απότο 480 π.Χ.) κλασσικοί καιελληνιστικοί». (Λέσβος,Μικρασιατική περιοχή,σελ. 294).- Να κάνω και εγώ μια ε-ρώτηση. Ήταν τόπος ιερόςοι Ρέσες-Αναιρέσες;- Αριστερά του μνημείουτου Άγνωστου Στρατιώτη,στο Σύνταγμα της Αθήνας,γράφει η επιγραφή: «μίαδε κλίνη κενή φέρεται ε-στρωμένη των αφανών, οιαν μη ευρεθώσιν ες αναί-ρεσιν», από τον «Επιτά-φιο» του Θουκυδίδη(2.34.3) και σε μετάφρα-ση Ελευθερίου Βενιζέλου:«Διά τους αγνοουμένους,όσους δεν κατώρθωσαν ναεύρουν και συλλέξουν,φέρουν επάνω εις τα χέριακενόν φέρετρον με επί-στρωμα». Ακόμα το λεξικότων Liddell και Scott γρά-φει: «Αναίρεσις-εως, το α-ναιρείν, σηκώνειν, “σήκω-μα”, ιδίως επί νεκρών σω-μάτων ή οστών προς τα-φήν, και αναιρέω, ορίζωδιατάσσω, επί χρησμού α-ποκρινομένου προς γενο-μένην ερώτησιν».- Να κάνω άλλη μια ερώ-τηση, πώς να έλεγαν παλιάτις Λίμνες;- Όλα τα παραπάνω και τοτελευταίο, μάς οδηγείστην υπόθεση ότι οι επί-μονα ακατονόμαστες Λί-μνες, ήταν οι Αχερουσίεςλίμνες της Αχερώνης.Η συνέχεια στις επόμενεςδεκαπενθήμερες επιση-μάνσεις.

Άρης Κυριαζήςastromereia@ath.forthnet.gr

28ΣABBATO 28 ΜΑΪΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Σκληρός άντρας

Οκαταπιεσμένος σύζυ-γος μια μέρα, επι-

στρέφοντας από τηδουλειά, λέει αποφασι-σμένος στη γυναίκατου:- Γυναίκα, από σήμεραεγώ διατάζω εδώ μέ-σα. Ζέστανέ μου αμέ-σως το νερό... να πλύ-νω τα πιάτα!

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Η Αναιρέσα της ΑχερώνηςΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w Daylight partyοργανώνει αύριοΚυριακή, από τις 6 τοαπόγευμα, το «DeFacto», στην προκυμαία.

w Ανοίγουν σήμεραΣάββατο το «Iera club»στην Ευρειακή και το«Makara club» στηΣκάλα Καλλονής.

w Ανανεωμένος οεξωτερικός χώρος μενέα μοντέρνακαθίσματα, στο«Monkey», στηνπροκυμαία.

w Καλομαγειρεμέναπιάτα ημέρας, στοόμορφο περιβάλλον τουεστιατορίου«Τσουκάλι», στηνπροκυμαία.

w Σήμερα στο «Envy»δείτε τον τελικό τούChampions League στιςμεγάλες οθόνες πουδιαθέτει το μαγαζί,απολαμβάνοντας στημία μεγάλη μπύρα τηδεύτερη δώρο.

w Η «Martano» στονέο χώρο της στηνπροκυμαία σερβίρει τηγνωστή πίτσα της,ψημένη σε φούρνο μεξύλα, καθώς επίσηςμακαρονάδες, καλτσόνε,πεϊνιρλί, νόστιμεςσαλάτες. Μετά τοφαγητό, δοκιμάστε μιαδροσερή πανακότα.