welcome to · 2015. 2. 24. · welcome to st. margaret mary catholic church 12686 central avenue,...
TRANSCRIPT
Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma
February 22, 2015
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Priests
Administrator: Father Michael Miller
Parochial Vicar: Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m.
(Open during lunch!)
Mass Schedule / Horario de Misas Monday, February 23 through Saturday, February 28: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Tuesday, February 24: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) 6:00 p.m. Mass Saturday, February 28 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, March 1: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Teaching Moment:
What is a Purificator ?
A linen or Hemp cloth, anywhere from twelve to eighteen inches long and nine to
ten inches wide. A small cross is frequently embroidered in the center. The Purificator
is used for various purposes during the celebration of the Eucharist. The Priest
may use it as a napkin when consuming the consecrated bread and wine, the Body and Blood of Christ. When the laity share in the cup the purificator may be used to wipe the rim of the chalice or cup after
each person consumes. Hence, the purificator serves a practical purpose at
the Lord’s Table.
If you have a question, comment or suggestions, please contact: Tony Mandala at
[email protected] or the Parish Office: 909-591-7400
St. Margaret Mary Website: smmchino.org
Page Two St. Margaret Mary Parish February 22, 2015
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY
First Reading — I will set my bow in the clouds to serve as a sign of the covenant between me and the earth (Genesis 9:8-15). Psalm — Your ways, O Lord, are love and truth to those who keep your covenant (Psalm 25). Second Reading — The water of the flood prefigured baptism, which saves you now (1 Peter 3:18-22). Gospel — Jesus was tempted by Satan, and the angels minis-tered to him (Mark 1:12-15) The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.
Saturday, February 21: 7:00 a.m. † Ivo Agusto Rocha 4:00 p.m. † Patricio and Rosario Cruz Irenea Marcelino 6:00 p.m. † Maria Entrenas Parra † Erik Novoa Sunday, February 22: 7:30 a.m. † Loretta Teper Sp. Int. People of the Parish 9:00 a.m. † Ruth Agnes Clark 11:00 a.m. Sp. Int. Glen Heymans 1:00 p.m. † Vence Ruiz 5:00 p.m. † Maksood Maksood † Frances Addante Monday, February 23: 7:00 a.m. † Gregorio Samar Sp. Int. Toni Landa Tuesday, February 24: 7:00 a.m. † Wilhelmina Waasdorp 6:00 p.m. † Josefina de Chacaltana
Wednesday, February 25: 6:00 a.m. † Ivo Rocha Thursday, February 26: 7:00 a.m. † David Orozco Tapia Friday, February 27: 7:00 a.m. † Sarah Arredondo Saturday, February 28: 7:00 a.m. † John F. Carroll 4:00 p.m. † Tom Gallagher Sp. Int. Pauline Marquez 6:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish † Erik Novoa Sunday, March 1: 7:30 a.m. † Fredrick Bulmer † Catherine Lagatta 9:00 a.m. † Dorothy Briggs 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa Sp. Int. Glen Heymans 1:00 p.m. † Griselda Acosta 5:00 p.m. † Amilia Maksood † Pedro L. Cruz
First Week of Lent Hungering for a Better Life
Our journey with CRS Rice Bowl begins in Tanzania, where a simple soybean is changing lives! What actions can you take this Lent to change
lives—at home and around the world? READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Ps 116:10, 15-19; Rom 8:31b-34; Mk 9:2-10
Page Three St. Margaret Mary Parish February 22, 2015
A Note from the Administrator...
Queridos amigos, El Equipo de Transición y yo les agradecemos por las encuestas parroquiales que se regresaron. Estaban bien pensados, uniformemente esperanzador y positi-vo, y lleno de sugerencias y observaciones. Pasamos ahora a la segunda fase de recopilación de información --- una reunión parroquial con sala abierta en Santa Margarita María este miércoles (25 de febrero) a las 7 pm en nuestro salón parroquial. En ese haremos lo siguiente:
1. Celebre 2 o 3 cosas que usted identificó como fortalezas de nuestra parroquia.
2. Tener la oportunidad de ampliar 2 o 3 áreas que ha identificado como áreas más grandes de nuestra parroquia de crecimiento necesario.
3. Tenga una sesión abierta para varios comenta-rios, y mucho papel de periódico (papel blanco) donde se puede escribir cualquier cosa que us-ted quiere que el comité de transición considere.
En el futuro cercano los resultados de las encuestas y la reunión parroquial abierta serán resumidos y publi-cados en un informe que se dará a la diócesis y ... más importante ... a la parroquia del Consejo Pastoral y yo para que nos ayuden en el enmascaramiento de deci-siones informadas ... dando lugar a un plan pastoral que hará que nuestra parroquia PROSPERE! Están todos cordialmente invitados. Paz, Todo Bueno!
Dear Friends, The Transition Team and I thank you for the parish surveys returned. They were thoughtful, uniformly hopeful and positive, and full of suggestions and ob-servations. We now turn to our second phase of information gathering --- a St. Margaret Mary parish open hall meeting this Wednesday (February 25) at 7 pm in our parish hall. At that we will:
1) Celebrate the 2 or 3 things you identified as our parish’s greatest strengths.
2) Have opportunity to expand on the 2 or 3 areas you identified as our parish’s biggest areas of needed growth.
3) Have an open session for miscellaneous very comment, and abundant newsprint (blank pa-per) where you can write anything else you want the transition committee to consider.
In the near future the results of the surveys and the open parish meeting will be summarized and pub-lished in a report to be given to the diocese and … more importantly … to the parish Pastoral Council and me to assist us in masking informed decisions … leading to a pastoral plan that will make our parish THRIVE! You are all very warmly invited. Peace, All Good!
Page Four St. Margaret Mary February 22, 2015
LITURGICAL MINISTRIES
Service Ministries and Prayer Parish Organization
www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Parish School (909) 591-8419 Joan Blank (Principal)……………….([email protected]) Annette Wendling (Office Mgr.).([email protected]) Monica Silva (Secretary)…………...([email protected])
Parish Staff
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 [email protected] EMHC (English) Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574 [email protected] EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 [email protected] Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 [email protected] Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 [email protected] Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138 [email protected] Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 [email protected] Altar Servers (English/Spanish) Andrew González…………………………(909) 638-4828 [email protected] Music Director Larry Haynes ………………………...........(909) 730-6364 [email protected]
Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-235-9602 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765 Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962
Parish School Staff
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 [email protected]
Father Declan Fogarty (In Residence) Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224
[email protected] Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223
[email protected] Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231
[email protected] Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226 [email protected]
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222 [email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230 [email protected]
Luis Caballero (Parish Liturgist)………………………………….... [email protected]
Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221 [email protected]
Stephen Brown (Bulletin Editor)………….………………………….... [email protected]
LAST SUNDAY’S COLLECTION February 13/14, 2015
Envelope $11,095.00 Loose Checks & Cash $3,051.09
Our parish covers its expenses through money from wills, ministry fees (like religious education and youth ministry), fund-raisers, offerings
for the sacraments, and collections at Mass. We need an average $12,810 per Sunday collection (not counting Christmas and holydays)
to meet our budget. Thanks for your offering!
2015 Diocesan Development Fund Campaign
We had our 2015 DDF appeal on the week-end of January 24th and 25th. The DDF is one of the major fundraisers of the Diocese.
Please pray for its success!
Page Five St. Margaret Mary February 22, 2015
West End Vicariate
Lenten Penance Services
Parish City Penance Date Time
St. Charles Borromeo Bloomington Friday, February 27, 2015 7pm
St. Peter & St. Paul Alta Loma Monday, March 2, 2015 7pm
Our Lady of Guadalupe Ontario Friday, March 6, 2015 7pm
Our Lady of Mt. Carmel Rancho Cucamonga Monday , March 9, 2015 7pm
St. Mary Fontana Tuesday, March 10, 2015 7pm
St. Elizabeth Ann Seton Ontario Wednesday, March 11, 2015 7pm
St. Joseph, Upland/St. George @ St. Joseph/Upland Thursday, March 12, 2015 7pm
Our Lady of Guadalupe Chino Monday, March 16, 2015 7pm
St. Paul The Apostle Chino Hills Tuesday, March 17, 2015 7pm
Our Lady of Lourdes Montclair Wednesday, March 18, 2015 7pm
Sacred Heart Rancho Cucamonga Thursday, March 19, 2015 7pm
St. Joseph Fontana Monday, March 23, 2015 7pm
St. George Fontana Wednesday, March 25, 2015 7pm
St. Margaret Mary Penance Service
Friday, March 27,2015 7pm
Page Six St. Margaret Mary February 22, 2015
All youth nights are after the 5pm Mass on Sunday Nights
February 22nd LIFE Night
We will be discussing friendship, family and how love is more than a feeling.
Classes will be held the week of February 23rd – 25th
We have officially been assigned our date for Confirmation Year 3 Students.
Here are the details:
Confirmation Rehearsal (St. Margaret Mary Church):
Sunday, April 26th, 2015 6:30pm – 7:30pm Sponsors and students must attend. If the Sponsor is unable to attend the rehearsal, a parent or guarding should stand in for the sponsor.
Our Youth Ministry Program includes classroom activities as well as social and service opportuni-ties. Throughout the year there are times when donations from our parish community would be a tremendous help. As always, our number one wish is your presence with our young church and your continued prayers for our teens and those who minister to them. Your time, talent, and willing-ness to share your faith are priceless. You are our greatest resource. In addition we have our Youth Ministry Wish List. If you would like to donate any of these items, no matter how big or how small, please drop them off at the Faith Formation Office with a note “YM donation.” (Tax receipts are available.)
Thank you!
Retreat Reminder: Year 3 Confirmation retreat will be on March 13th – 15th .
Celebration of the Sacrament of Confirmation: (St. Margaret Mary Church)
Thursday, April 30th, 2015 7:00pm – 9:00pm (Students arrive at 6:00pm) Candidates and sponsors please arrive by 6:00pm. Stu-dent procession will start at 6:30pm. Individual pictures with the Bishop will be available after Mass.
VOCATIONS
Is the Lord tapping you on the shoulder to serve Him in a radical way?
Do you feel called to the priesthood or the religious life?
Now is the time for you to examine what it is the Lord is calling you
to do with your life.
If you have any further questions or concerns please contact the Office of Vocations at (909) 783-1305.
"Your wish to become a priest, or at least your wish to discover if you are being called to be one. And so the question is a serious one, because you
have to prepare thoroughly, with clear intentions and an austere formation." (Rome, Italy, October 13, 1979)
Page Seven St. Margaret Mary February 22 2015
Mass of the Sick Pictures
St. Margaret Mary School 22nd Annual Golf Tournament
St. Margaret Mary School in Chino will be hosting their 22nd Annual Golf Tournament on Mon-day, March 16th , at Western Hills Country Club in Chino Hills. Green fees, golf cart, and lunch is included for $125 individual/$450 foursome, before March 1st. Your support will benefit the students of our school with classroom im-provements.
Please call our School Office at 591-8419 for addi-tional information. Thank you for your support!
Casino Trip
The Knights of Columbus are hosting a casino trip to Harrah’s Rincon Casino, Saturday April 18th, 2015. We will be leaving from St Paul the Apostle's rear parking lot at 8am and returning at 5pm. Cost is $15/person, adults only. For more information and details on the trip contact Manuel Padilla at 909.331.8656 or Jim Dunkelman a 909.489.8656
Mark Your Calendars
All Are Welcome Lenten Meals Friday Evenings
Feb 27, March 6 & 13 5:00 to 6:45 p. m. in Parish Hall
Sponsored by Knights of Columbus St. Margaret Mary Council #15339
Suggested Donation Adults $5 – Children $3 (12 and under)
Followed by Way of the Cross at 7:00 p. m.
Universal Church Lent Customs (an obligation for those between 18 and 59):
Abstinence: Catholics don't eat meat on Ash Wednesday, Good Friday, or any Friday in Lent.
Fasting: On Ash Wednesday and Good Friday, Catholics eat one full meal ... and the other food at other meals should not equal one full meal. Also, on
these days we don’t eat between meals.
Costumbres de la Cuaresma de la Iglesia Universal
(una obligación para aquellos entre 18 y 59):
Abstinencia: los católicos no comen carne el Miércoles de Ceniza, el Viernes Santo, o cualquier
viernes de Cuaresma. Ayuno: El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo, los católicos comen una comida completa ... y las otras
comidas no deben ser iguales a una comida completa. Además, en estos días no comemos entre comidas.