Welcome to

ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH

12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org

Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419

Priests

Administrator: Father Michael Miller

Parochial Vicar: Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha

In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche

In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.

Parish Office Hours

Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.

Friday: 8-12:00 p.m.

(Open during lunch!)

Mass Schedule / Horario de Misas Monday, June 8 through June 13: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Tuesday, June 9: 7:00 a.m. Daily Mass (Church)

Saturday, June 13: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, June 14: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass

Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament

We are a Community of Believers in Jesus, the Christ,

called to impact Family, Neighborhood and Society with

the Gospel so that People's lives are filled with Hope.

The Most Holy Body and Blood of Christ El Cuerpo y la Sangre de Cristo

June 7, 2015

Teaching Moment:

What is a “Cathedral” ?

A Cathedral is the official Church of the Bishop of a Diocese. The Greek word “Cathedra” means chair or throne or seat; The Bishop’s “Chair”

symbolizes his teaching and governing authority, and is located in the principal church or

“Cathedral” of the local Diocese of which he is the Chief Pastor. In the Diocese of San

Bernardino, the official Church of our Bishop, Most Reverend Gerald Barnes, is Our Lady of the Rosary Cathedral, located in San Bernardino. The

Cathedral of Our Lady of the Angles is the official “Chair” of Archbishop Jose H. Gomez in the

Diocese of Los Angles. Our Holy Father, Pope Francis is the Bishop of Rome, his official “Chair”

or “Cathedral” is St. John Lateran’s Basilica in Rome, Italy. It is the official ecclesiastical “Seat”

for the Universal Church.

“If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony Mandala at amandala@sbdiocese.org or the Parish Office

Page Two St. Margaret Mary Parish June 7, 2015

TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.

First Reading — This is the blood of the covenant that the Lord has made with you (Exodus 24:3-8). Psalm — I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord (Psalm 116). Second Reading — Christ is the mediator of a new cove-nant (Hebrews 9:11-15). Gospel — This is my body. This is my blood (Mark 14:12-16, 22-26).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.

All rights reserved.

Saturday, June 6: 7:00 a.m. † Maria Gomez † Ana and Mariana Maciel 4:00 p.m. † Zezinha Pereira † Lina and Dinis Pereira 6:00 p.m. † Marcelina Ramirez † Jean Sahasquet Sunday, June 7: 7:30 a.m. † Esther Vasquez † Natalie Woodward 9:00 a.m. † Patricio and Rosario Cruz † Irenea Marcelino 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † Juvenal Ormande Da Rocha 1:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish Sp. Int. Ouved Gonzalez 5:00 p.m. Sp. Int. Mary Rose Caras Sp. Int. Dresten Gaboya Monday, June 8: 7:00 a.m. † Darryl Weiss † Bobbie Londro Tuesday, June 9: 7:00 a.m. Sp. Int. Andrea Higbee † Lupe Flores 600 p.m. † Ygnacio Garcia Sp. Int. Miguel Sanchez

Wednesday, June 10: 7:00 a.m. Sp. Int. Joanne Do † Ygnacio Garcia Thursday, June 11: 7:00 a.m. Sp. Int. Steven Calogero † Ygnacio Garcia Friday, June 12: 7:00 a.m. † Carman Gutierrez † Ygnacio Garcia Saturday, June 13: 7:00 a.m. † Ygnacio Garcia † Irene Carlo 4:00 p.m. † Caroline Ford † Joe and Narcissa Enzmann 6:00 p.m. † Basilia Rodriquez † Herlinda Estrada Sunday, June 14: 7:30 a.m. † Anthony Costa † Natalie Woodward 9:00 a.m. † Martin Durritzague † Nunes/Trovao Family 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † Juvenal Ormande Da Rocha 1:00 p.m. Sp. Int. 5:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish † Ygnacio Garcia

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

Monday: 2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt 5:1-12 Tuesday: 2 Cor 1:18-22; Ps 119:129-133, 135; Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Saturday: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12;

Mt 5:33-37 or, for the Memorial of the Immaculate Heart, Is 61:9-11; 1 Sam 2:1, 4-8abcd; Lk 2:41-51

Sunday: Ez 17:22-24; Ps 92:2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34

The Diocese will be having a workshop on Mondays, June 1st, 8th and 15th at St. George in Ontario. All full time staff members are required to attend so the parish office will be closed those three Mondays!

Thank you for your understanding!

Page Three St. Margaret Mary Parish June 7, 2015

A Note from the Administrator...

Dear Friends, I am still enjoying lovely memories of our festival last week --- delicious food, great music, friends renewing ac-quaintances, kids playing games and screaming on rides. All this, and perfect weather too! Thanks be to God … and to chairpersons Frank and Mari Mitts and, so many patient smiling generous volunteers. We’ll report how much was made for school and parish once all the accounts are cleared. On another note … our parish is anxious to show support and appreciation for all graduating high schoolers. So any graduates that care to … are warmly invited next Sunday, June 14th to our 1pm and 5pm Masses to receive our bless-ing and a small token of affection. You are treasures for us. And finally ... please remember that our parish bilingual Mass and Anointing of the Sick is this Saturday at 10 am. People with illnesses of body or spirit, long-term or short-term, are so warmly welcomed to avail yourself of this spe-cial spiritual support our Church offers. There will be a simple reception afterwards for those who can stay. Peace, All Good! Fr. Mike

Queridos Amigos,

Todavía estoy disfrutando del precioso recuerdo de nuestro festival de la semana pasada con deliciosa comida, buena música, amigos renovando conocidos, niños jugando y gritan-do en los juegos. ¡Todo esto, y un clima perfecto también! Gracias a Dios … y los presidentes Frank y Mari Mitts y por los muchos voluntarios pacientes, generosos y sonrientes. Vamos a reportar cuánto se recaudó en la escuela y en la pa-rroquia una vez que todas las cuentas se han pagado. En otra nota ... nuestra parroquia está ansioso por mostrar su apoyo y aprecio por todos los que se gradúan de la escuela secundaria. Así que cualesquiera do los graduados que quie-ran ... están cordialmente invitados el próximo domingo junio 14, en las Misas de 1pm y 5pm para recibir nuestra bendición y una pequeña muestra de afección. Son tesoros para noso-tros. Y por último ... por favor recuerde que nuestra parroquia tendrá una Misa bilingüe y Unción de los enfermos este sába-do a las 10:00am. Las personas con enfermedades del cuerpo o del espíritu, a largo plazo o corto plazo, son bienvenidos a este apoyo espiritual que nuestra Iglesia ofrece. Habrá una sencilla recepción después para los que pueden quedarse.

¡Paz, Todo Bien! ¡Paz y todo bien!

Page Four St. Margaret Mary June 7, 2015

LITURGICAL MINISTRIES

Service Ministries and Prayer Parish Organization

www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org

Parish School (909) 591-8419 Joan Blank (Principal)……………….(jblank@sbdiocese.org) Annette Wendling (Office Mgr.).(awendling@sbdiocese.org) Monica Silva (Secretary)…………...(msilva@sbdiocese.org)

Parish Staff

Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 javieralcala2@gmail.com EMHC (English) Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574 mompcampbell@gmail.com EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 marymonroyh1@hotmail.com Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 javwhite60@gmail.com Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 quehorrorsi@aol.com Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138 laretta7@aol.com Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 evisbusta17@yahoo.com Altar Servers (English/Spanish) Andrew González…………………………(909) 638-4828 st.margaretmaryaltarservers@gmail.com Music Director Scott Hacker ………………………...........(714) 749-1550 scott.hacker@hp.com

Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-235-9602 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765 Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912

Filipino Ministry — Adel Rellora ……….....................................909-315-9812 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962

Parish School Staff

Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 mmiller@sbdiocese.org

Father Declan Fogarty (In Residence) Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224

eonuoha@sbdiocese.org Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223

mhacker@sbdiocese.org Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231

nkeegan@sbdiocese.org Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232

jchiuppi@sbdiocese.org

Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226 rigarcia@sbdiocese.org

Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222 nhaynes@sbdiocese.org

Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230 pburandt@sbdiocese.org

Luis Caballero (Parish Liturgist)………………………………….... liturgy.smmc@sbdiocese.org

Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221 ggilbert@sbdiocese.org

Stephen Brown (Bulletin Editor)………….………………………….... sbrown@sbdiocese.org

$73,400.00 Goal set by Diocese: Meta establecida por la Diócesis:

Parish Pledge Totals / Total de Promesas a partir del

As of May 26, 2015

Amount Pledged/Prometido Total: $118,544.00

Received/Recibido: $57,034.48

Donors/Donantes: 393

2015 Diocesan Development Fund Campaign

Ms. Joan Blank, the venerable institution who has served as St. Margaret Mary School’s Principal for 23 great years, is retiring in June. All Alumni and their families are invited to a festive Mass and reception to honor her, bless her and wish her well as she enters the next stage of her life. The date is June 11. Mass is at 6 PM in St. MM Church, with recep-tion to follow. All students over 25 years old are excused from uniforms that day --- free dress!!!

School News

Page Five St. Margaret Mary June 7, 2015

Is the Lord tapping you on the shoulder to serve Him in a radical way?

Do you feel called to the priesthood or the religious life?

Now is the time for you to examine what it is the Lord is calling you to do with your life.

If you have any further questions or concerns please contact the Office of

Vocations at (909) 783-1305.

"Your wish to become a priest, or at least your wish to discover if you are being called to be one. And so the question is a

serious one, because you have to prepare thoroughly, with clear intentions and an austere formation."

(Rome, Italy, October 13, 1979)

Vacation Bible School Registration

Enrollment has started! . A member of the VBS team will be available to take Registra-tion forms and payments after every mass

through June 12th. Early bird discount will be given to those who register in May

We are looking forward to an awesome VBS

this year!!!

Father Day’s Novena cards are

available in the back of the church

On Saturday, February 14th at 10 am

St. Margaret Mary will have a bilingual Mass for the Sick with a Sacramental Anointing. This is a great opportunity for our homebound pa-rishioners, as well as anyone who is currently

encountering a serious illness to receive this sacramental

anointing. There will be light refreshments fol-lowing in the Parish Hall.

El sábado, 14 de febrero a las 10am Santa Mar-garita Maria tendrá una Misa bilingüe para los

enfermos con una unción Sacramental. Esta es una gran oportunidad pa-ra nuestros feligreses enfermos o por cualquier persona que se encuentra con una enfermedad

grave para recibir esta unción sacramen-tal. Habrá refrescos después de misa en el

salón parroquial

Page Six St. Margaret Mary June 7, 2015

Sunday’s from 6:00 pm to 8:30 pm

Are you looking for some fun? Do you want

to grow in your faith? Then this is the night

for you! We BBQ, swim, go

bowling and learn about our faith all at

the same time. Dates: June 7, 14, 28

Registration 2015-2016: Please note every participant must re-register starting in July to partici-pate in the 2015-2016 confirmation program. We look forward to seeing you in the summer.

SERVICE PROJECTS Do you like to paint? Are you willing to do a bit of painting for our new youth room.

Then join us on Tuesday, June 23rd as we

begin our new youth room project.

Watch out roller coaster enthusiast. We are planning a day to Knott’s Berry Farm. The date will be Tuesday, June 30th.

Cost: $25 Time: 10am to

11pm Meet at the church parking lot at 10 am

SPORTS NIGHTS

Wednesdays from 6:00 pm to 8:00 pm

Join us for some fun in the field. We play all sports and everyone is welcome, even if you don’t play sports. Dates: June 3, 10, 17, 24

YOUTH NIGHTS

SPECIAL EVENTS

Join us as we discover what it means to be a Christian leader in the 21st century.

All high school aged teens

welcome. Dates: June 1, 8, 15, 22, 29

LEADERSHIP TRAINING

Page Seven St. Margaret Mary June 7, 2015

Holy Land Pilgrimage

Have you ever felt called to a Holy Land Pilgrimage? It's a beautiful form of prayer, exotic and spiritual and fun, and Fr. Mike will be leading a group there in November of 2015. Pilgrimage to the Holy Land November 3 – 14 $4000 per person from Los Angeles Included in the cost: AIR – Round trip on Delta Airlines from Los Angeles to Tel Aviv (via New York). Airport taxes and customs charges also included. HOTELS – 5 nights at Ron Beach Hotel (on the shore of the Sea of Galilee) and 5 nights at the Gloria Hotel (inside the walls of Old City, Jerusalem) MEALS – Breakfast and dinner throughout. (Lunches & snacks are on your own.) TOURING – See itinerary for day to day touring. All touring is on a deluxe bus with the services of a licensed guide. OTHER – All transfers within Israel; all entrance fees; tips to guide, driver and hotels NOT INCLUDED – Lunches, snacks, beverages, offerings at Masses (which go the local church) Think about it?

EVER DREAM OF GOING TO PARIS? You are invited to join one of our music leaders Gilbert Lanathoua on a 9 day trip to Paris on March 23-31, 2016. Non-stop round trip air on Air France, hotel in the heart of Paris, Eiffel Tower skip the line tour, Disneyland Paris, see the Mona Lisa at the Louvre museum, bike tour, boat tour, explore the catacombs, breakfast and dinner daily, for only $2999!

Text or call Gilbert (909)210-7171 or email ayala-french@msn.com or visit www.cityoflightstravel.com.

Family/Friend discounts available for up to $700 (must

have four or more in a family or group of friends). Winter trip also available for $2699.

9 — day trip to Paris ADULT FAITH FORMATION

We will have a 4 part series on

“The Eucharist”

”The Source and Summit of the Christian life”

We will discuss the Biblical and Historical Ba-sis for the Eucharist.

Wednesdays, June 3rd, 10th, 17th, and 24th

7:30-9:00 PM Multi-Purpose Room/TC

Please join us, all are welcome

If you have any questions. Contact Tony Mandala at amandala@sbdiocese.org or

(909) 591-7400

Brochures are available in the parish office