Keskiviikko 27.10.2010 N:o 37 45. vuosikerta

Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa su 31.10. asti ellei toisin mainita.

Danone ActimelJogurttijuoma800 g (3,11/kg) 3/talous

249

Niin herkullista – ja edullistaPalvelemme sunnuntaisin klo 12–18. Tervetuloa!

1896KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

Hinta voimassa 23.6. alkaen

199

Suomalainen Suomalainen

l Palvelutorilta l

1995/kgPommerherkkuKana-Caesar-salaatti

695HKBroilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl/pkt1 kg

199Tropicanatäysmehut1 l3/talous

695/kg

AtriaPorsaan ulkofileepala n. 1,5 kg/pkt

Suomalainen

Heimon KalaNorjalainen lohifileepakattu n. 0,8-1,4 kg/pkt2/talous

695/kg

Hinta voimassa to–su 28.–31.10.

Hinta voimassa to–su 28.–31.10.

Rainbow Kivennäisvedet tai Vichy 1,5 l (0,39/l)(sis.pantti 0,40)

099

149/kplReilun kaupanGhanalainenAnanas

129/kgReilun kaupanEcuadorilainenBanaani

599ValioOltermanni tai Oltermanni 17 % 0,9–1 kg (6,66–5,99/kg)

099Vaasan100 % paahdot350–380 g (2,83–2,61/kg)

Coca-ColaCoca-Cola tai Zero 2 x 1,5 l3 l (0,40/l) (sis. pantit 0,80) 3/talous

499AtriaKarjalanpaisti700 g (7,13/kg)

Meri-Rastilan koulu käveli apua Afrikan köyhille

Liikennevirasto ehdottaa kaupun-gionhallitukselle Vuosaaren sata-maväylän nopeusrajoituksen nos-tamista tilapäisesti huviveneilyltä hiljasemman talvikauden ajaksi. Tilapäisrajoitus koskee Vuosaaren syväväylää osuudella Vuosaaren satama-Kroksholmshället ajal-la 13.12.10-31.3.11. Satama toivoo, että talvikausi tulisi määritellä pidemmäksi. Nopeusrajoitus olisi ulospäin ajettaessa 24km/h, kun se on nyt 17km/h.

Lisää nopeuttasatamaväylälle

Kaupunkisuunnitteluvirasto avaa marraskuun ajaksi verkkokyse-lyn, jolla kerätään asukkaiden näkemyksiä Keski-Vuosaaresta ja sen tulevaisuudesta.

Asukkaiden mielipiteitä hyö-dynnetään laadittaessa Keski-Vuosaarelle kehittämisperiaattei-ta, jotka jatkossa ohjaavat alueen kaavoitusta. Tavoitteena on, että Keski-Vuosaaresta löytyisi tule-vaisuudessakin sopivia asunto-ja erilaisiin elämäntilanteisiin, viihtyisiä ja turvallisia ulkotiloja, palveluita ja aktiivista toimintaa. Täydennysrakentamisella on kes-keinen rooli näiden tavoitteiden saavuttamisessa.

Keski-Vuosaaren kehittämispe-riaatteita mietitään osana Esikau-punkien renessanssi -hanketta. Hankkeessa etsitään keinoja eh-käistä monien esikaupunkialuei-den ikääntymiseen liittyvää kiel-teistä kehitystä: väestö vähenee ja ikärakenne yksipuolistuu, jolloin kaupat ja palvelut hiljalleen kuih-tuvat.

Asukkaat voivat vastata Keski-Vuosaaren kyselyyn Kerrokartal-la-palvelussa osoitteessa http://kerrokartalla.hel.fi . Kyselyn kart-taan voi merkitä miellyttäviä ja epämiellyttäviä paikkoja, käyt-tämiään kulkureittejä ja kohen-tamisehdotuksia sekä rakenta-miseen sopivia paikkoja. Kartta kokoaa näkemykset kaikkien kat-sottaviksi ja keskusteltaviksi.

Keski-Vuosaaren kehittämisaja-tuksista järjestetään myöhemmin yleisötilaisuus, jossa kerrotaan muun muassa verkkokyselyn tu-

Asukkailta kysytään Keski-Vuosaaren tulevaisuudesta

Torstaina vietettiin Villa Solvi-kissa historiallista iltaa, kun uusi Lionsklubi Helsinki/Soih-dut perustettiin. Klubi on nais-klubi ja toinen tällä toimintakau-della Suomeen perustettu klubi. Perustamiskokouksessa vahvis-tettiin klubin säännöt sekä tule-van kauden toimintasuunnitel-ma. Soihdut tulevat tekemään palvelutyötä Vuosaaren alueella yhteistyössä mm. vuonna 1965 perustetun vireän Vuosaari -klu-bin kanssa, joka toimii myös pe-rustetun klubin kummiklubina. Uuden klubin presidentiksi valittiin Kaija Holopainen sekä varapresidenteiksi Marjanne Vainioniemi ja Ritva Kuusisto. Sihteeriksi valittiin Tellervo Uk-konen ja rahastonhoitajaksi Lee-na Hiltunen.

Edessä (vas.) Charter-presidentti Kaija Holopainen ja sihteeri Tel-lervo Ukkonen. Takana (vas.) rahastonhoitaja Leena Hiltunen, I varapresidentti Marjanne Vainioniemi ja II varapresidentti Ritva Kuusisto. Kuva: Antti Tuomikoski

Vuosaareen uusi Lionsklubi Helsinki/Soihdut

loksista.Tietoa saa hankkeen verkko-

sivulta osoitteesta www.esikau-punki.hel.fi

Asukastila Fokassa, os. Meri-Ras-tilan tie 14 B, katsotaan ilmaiseksi pohjoismaisia elokuvia. Sunnun-taina 31.10. nähdään elokuvat Lä-hiöipanat klo 13-15 (-K7-) ja Aavan meren tällä puolen klo 15-17 -K11-.Sunnuntaina 14.11. nähdään elo-kuvat SOS Mustakari klo 15-17 (-K11-) ja Näkymätön Elina klo 17-19 (-S-). Elokuvat on tekstitetty suomeksi. Elokuvat katsotaan ky-läkinotunnelmissa eli elokuvia on katsoessaan mahdollisuus kom-mentoida ja niistä on myös mah-dollisuus keskustella yhdessä.

Ilmaisia leffojaMeri-Rastilassa La 23.10. n. klo 23 aikaan oli

Aurinkolahden aukiolla synty-nyt kahden miesryhmän välil-le riitaa. Ensin kaksi miestä oli joutunut suukopuun viiden hen-gen miesjoukon kanssa sisällä ravintolassa. Riita päättyi v. -69 syntyneen miehen pahoinpite-lyyn torilla. Miestä potkittiin ja lyötiin ja paikalle jouduttiin tilaa-maan ambulanssi, joka paikkaili miehen silmäkulmaa. 5-hengen seurue poistui paikalta autolla, jonka rekisterinumero on poliisin tiedossa.

Tappelu aukiolla

Paulig Oy:n vanhan paahtimon alueelle on kaavoitettu uusi Kah-vikorttelin asuinalue, joka liittää Aurinkolahden Vuosaaren kes-kustaan. Alueelle on kaavoitettu

kaksi pihakatua, Kahvipavunkuja ja Jauhajankuja, sekä neljä asuin-korttelia. Jauhajankujan katura-kentamisen arvonlisäverottomat kustannukset ovat noin 300 000

euroa ja Kahvipavunkujan kus-tannukset 760 000 euroa. Raken-nustyöt käynnistyvät vuonna 2011.

Kahvikorttelin katusuunnitelmat

Vuosaari4

Jääkiekkotuloksia

Vuosaaren Citymarketin vuotuisen Voita Kokki kotiisi -kilpailun voitti Helena Kotiranta. Kuvassa (edessä oikealla) hän nauttii Tom-mi Kuokkasen ja Pia Rosbäckin valmistamaa herkullista päivällistä ystäviensä kanssa. Ruoan tarjosi KCM Vuosaari ja juomat Servaali (Kumala viinit) sekä Koff.

Kokki tuli kotiin

Arne Alligator

Juniorit:-00 : A Viikingit W-HJK 9-5-98 : AA Tornado-Viikingit W 9-3 AAA Viikingit R-Kiva 0-10-97 : Blues-Viikingit 7-2 Viikingit-IHK 3-9-95 : Viikingit-Wolf 5-5Miehet:3-div. Viikingit-Arangers 1-114-div. Rams-Viikingit Team 8-35-div. FHT-Viikingit W 16-4SnadiliigaVuoTo-Chrimps 4-5Viikingit OB - Shakers seniors 5-4Naiset:Viikingit-Puumat 3-3

Vuosaari 5

KUKA SAA RAKASTAA JA KETÄ?Surullisen kuuluisa TV2:n ”Homoilta” (12.10.) aiheutti pahaa mieltä monelle katsojalle sekä ennennäke-mättömän eroaallon kirkosta. Moni ihminen koki ohjelman takia kirkon olevan rakkaudeton yhteisö, joka tuomitsee osan ihmisistä heidän seksuaalisen suuntautumisensa perusteella. Suurimman kohun sai ai-kaiseksi Kristillisdemokraattien puheenjohtaja Päivi Räsänen kannanotoillaan, jotka moni mielsi kirkon viralliseksi ääneksi. Tosiasia kuitenkin on, että mikään puolue ei ole kirkon äänitorvi. Ei siis ole olemassa mitään kirkon puoluetta.

Moni kirkon työntekijä on kokenut julkisuudessa annetun kuvan epäoikeudenmukaiseksi, sillä se ei vastaa todellisuutta. Kirkko ei ole niin homokielteinen kuin mitä nyt on annettu ymmärtää. Kirkolla on paljon työntekijöitä, jotka kantavat huolta homovähemmistön oikeuksista. Lisäksi kirkossa työskentelee homoseksuaaleja heterojen kanssa aivan tasavertaisina työntekijöinä. On totta, että osa kirkon jäsenistä ja myös sen työntekijöistä vastustaa homoparien kirkollisten oikeuksien lisäämistä vedoten Raamattuun. He eivät ajattele vastustavansa homoseksuaalien ihmisoikeuksia, mutta kannanotoillaan he saavat tuon vähemmistön tuntemaan, ettei heille haluta antaa täyttä ihmisarvoa.

Kirkkomme on aina ollut moniääninen. Sen sisällä on sallittu erilaisia uskonnäkökulmia jopa pelastusky-symyksessä, niin miksi sitten ei sallittaisi ihmisen seksuaaliseen suuntautumiseen liittyvissä asioissa – se kun ei ole mikään pelastuskysymys, mutta ihmiselämään merkittävästi liittyvä. Oleellista on, että vaikka uskomme eri lailla, niin meidän tulisi hyväksyä toisemme ja kunnioittaa jokaisen mielipiteitä, eikä tuomi-ta niitä joko epäraamatullisiksi tai homofobisiksi.

Koko kiistan keskiöön on nostettu Raamattu, jota osa lukee hyvin kirjaimellisesti, osa ei lue lainkaan vaan heittäisi sillä mieluummin vesilintua, ja osa etsii Raamatusta juuri sitä, mikä uskossamme on kaikista olennaisinta. On totta, että Raamatusta löytyy useampikin kohta, missä homoseksuaalisuus tuomitaan. Siksi on ihan ymmärrettävää, että moni kristitty suhtautuu asiaan vakavasti. Mutta on myös totta, että juuri Raamattu kieltää meitä tuomitsemasta, ja siksi on täysin ymmärrettävää, että moni kristitty ei hy-väksy homoseksuaalien tuomitsemista. Erot näkemysten välillä johtuvat lähinnä siitä, minkä me ihmiset tulkitsemme olevan Raamatussa tärkeintä. Onko jokainen jae yhtä tärkeä vai ovatko jotkut jakeet tärkeäm-piä kuin jotkut toiset?

Yhä edelleen monella meistä on halu ”kivittää” toisinajattelijoita. Sekä lehdistössä että televisiossa kiviä on lennellyt molempiin suuntiin. Väkisinkin mieleeni tulee Raamatun kohta, jossa Jeesuk-sen eteen tuotiin aviorikoksen tehnyt nainen. Vanhan testamentin määräys oli täysin selvä: ”Molemmat avionrikkojat, sekä mies että nainen, on surmattava.” (3. Moos. 20:10) Kansa keräili jo kiviä kou-riinsa, mutta mitä sanoikaan itse Jumalan Poika? ”Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.” (Joh. 8:7) Tässä on koko asian ydin; kukaan meistä ei ole täysin oikeassa, eikä ku-kaan niin synnitön, että voisi tuomita toisten näkemyksiä.

Jokainen meistä on syntinen – oli hän sitten homo tai hetero; Juma-la on meidät tällaisiksi epätäydellisiksi ihmisiksi luonut. Me olem-me syntisiä, koska emme pysty täysin elämään Jumalan tahdon mukaan. Jeesus tiivisti Jumalan tahdon ns. rakkauden kaksoiskäs-kyksi eli ”rakasta Jumalaa yli kaiken ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” Rakkaus ei siis ole syntiä, vaan se on Jumalan tahto. Ju-mala haluaa, että me kohtelemme toisiamme rakkaudella, emmekä osoittele syyttävällä sormella, sillä jokaisella meistä kyllä riittää syntejä ihan omastakin takaa. Pakko vain tunnustaa ettemme ole eläneet Jumalan tahdon mukaan. Mutta mitä tekee Jumala – tuo-mitseeko hän meidät?

”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poi-kansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän.” (Joh. 3:16) Ainoa, jolla on tuomio-valta, on itse Jumala, ja hän tarjoaa meille armoaan! Jeesus kuoli, jot-ta me saamme syntimme anteeksi ja hän nousi kuolleista, jotta me saamme elää kuolemamme jälkeenkin. Tässä on koko kristinuskon ydin. Tämä armo on tarjolla meille kaikille, riippumatta siitä ketä kohtaan me tunnemme rakkautta. Sinä saat rakastaa rauhassa ihan ketä sinä haluat; ja ketä ikinä rakastatkin, niin muista, että Jumala rakastaa sinua, sillä ”Jumala on rakkaus”.

Jussi Mäkelä Vuosaaren uusi kirkkoherra

Helsingin piispa Irja Askolaasettaa Vuosaaren kirkkoherran

Jussi Mäkelän virkaansasu 21.11. klo 11

Vuosaaren kirkossa. Tervetuloa!

Jussi Mäkelä. Kuva: Lauri Eriksson

Irja Askola.

Seurakuntavaaleissa valitaan jäsenet oman seurakunnan seurakuntaneuvostoon sekä kaikkien Helsingin seurakun-tien Yhteiseen kirkkovaltuus-toon. Hetkinen – siis mihin? Yhteinen kirkkovaltuusto (YKV) on koko Helsingin seu-rakuntayhtymän ylin päättävä elin. Kaikki Helsingin seura-kunnat kuuluvat seurakun-tayhtymään, ja YKV johtaa sen toimintaa. YKV päättää mm. siitä, tuleeko Vuosaareen koskaan tänne suunniteltua hautausmaata. Vuosaaresta YKV:hen valitaan 5 edustajaa. Vaalilipun väri on valkoinen. Seurakuntaneuvostoon (SN) valitut edustajat käyttävät omassa seurakunnassaan ylintä päätösvaltaa. SN joh-taa ja kehittää seurakunnan toimintaa. Se päättää mm. seurakunnan rahan käytöstä sekä useimmista työntekijäva-linnoista. Paikkoja SN:ään on jaossa yhteensä 16. Vaalilipun väri on oranssi. Molempien jäsenet pääsevät aikanaan valitsemaan uudet edustajat Kirkolliskokouk-seen, joka on koko kirkon ylin päättävä elin. Kirkolliskoko-us päättää mm. siitä, tuleeko

Vaikuta kirkkoon sisältä päin:

Äänestä seurakuntavaaleissa

kirkkoon joskus parisuhteen siunaamisen kaava. Kannattaa siis äänestää seurakuntavaa-leissa. Anna äänesi sellaiselle ehdokkaalle, jonka näkemykset vastaavat omiasi.

Vuosaari6

VIII KOHTAAMISEN KANNALLA33 Johan Savolateologian opiskelija

EHDOKKAAT KIRKKOVALTUUSTOON

EHDOKKAAT SEURAKUNTANEUVOSTOON

VII VUOSAAREN SEURAKUNNAN KOKOOMUSLAISET26 Timo Raittinenekonomi, kehittämispäällikkö27 Jussi Sahlbergteknologiapäällikkö28 Eija Terhen Saarinentalousjohtaja29 Anneli Raittinenmaksuliikenne30 Mika Le Galltietokoneasentaja, merkonomi31 Raija Salittu-Holopainenkassatoimihenkilö32 Kirsi-Marja Kelinparturi-kampaaja

V KRISTILLISTEN PERUSARVOJEN PUOLESTA20 Riitta Koistinen-Mandalioskasvatustieteen lisensiaatti21 Reetta Kuosmanenterveystieteen maisteri

I KIRKON KEVÄT2 Pauli Löijateologian maisteri3 Pirkko Aikioeläkeläinen4 Aaro Rytkönenpastori, kehityspolitiikka-yksikön päällikkö5 Lea Purhonentoimistopäällikkö6 Hertta Sirkiäeläkeläinen7 Juha Sihvolaprofessori

II KOKO KANSAN KIRKKO8 Karita Toijonenerityisluokanopettaja9 Ville Jalovaarateologian tohtori, tutkija10 Marja Hjeltkirjastosihteeri11 Kaarlo Kuokkanenaikuiskouluttaja, eläkkeellä12 Riikka Aukeeluokanopettaja13 Esa-Matti SuominenYTM,osastopäällikkö

III VUOSAAREN KESKUSTA14 Elina Das Bhowmikasiamies15 Seija Kallaluotoeläkeläinen16 Timo Leskinentekniikan tohtori17 Veli Pasaneneläkeläinen18 Marja-Leena Sorvalieläkeläinen

IV SEURAKUNNASSA TURVALLINEN VANHUUS19 Kalevi Tylliyksityisyrittäjä

VI VASTUUNKANTAJAT 22 Mika Ilmastiterveystarkastaja23 Heikki Pynnönenkonduktööri24 Anni Hämäläinenlastentarhaopettaja, eläkkeellä25 Anne Artelllaskentasihteeri, tradenomi

20 Riitta Koistinen-Mandalios

34 Timo Raittinen

35 Jussi Sahlberg

36 Eija Terhen Saarinen

37 Anneli Raittinen

38 Mika Le Gall

39 Raija Salittu-Holopainen

40 Kirsi-Marja Kelin

I VUOSAAREN SEURAKUNNAN KOKOOMUSLAISET34 Timo Raittinenekonomi, kehittämispäällikkö35 Jussi Sahlbergteknologiapäällikkö36 Eija Terhen Saarinentalousjohtaja37 Anneli Raittinenmaksuliikennepäällikkö38 Mika Le Galltietokoneasentaja, merkonomi39 Raija Salittu-Holopainenkassatoimihenkilö40 Kirsi-Marja Kelinparturi-kampaaja

II KOHTAAMISEN KANNALLA41 Johan Savolateologian opiskelija42 Minna Mäkitarkkaopiskelija43 Seppo Auttiopiskelija44 Maria Anttilaopiskelija45 Markus Anttilaopiskelija46 Maija Saarioteologian opiskelija47 Anna Heimonenteologian ylioppilas

41 Johan Savola

42 Minna Mäkitarkka

44 Maria Anttila

43 Seppo Autti

48 Peetu Roininenmyyjä49 Susanna Hallikainenopiskelija50 Nana Tamminenopiskelija51 Anna Heinonenopiskelija52 Hanna Kotakorpiopiskelija53 Lotta Koskiopiskelija54 Milla Vekkeliopiskelija55 Kristoffer Simulaopiskelija

Vuosaari 7

65 Anja Hinkkanen

III KRISTILLISTEN PERUSARVOJEN PUOLESTA56 Minna Keskitaloopintoasiansihteeri, tradenomi57 Kari Kuosmanentehtaanjohtaja, FM58 Terttu Lindholm

46 Maija Saario

47 Anna Heimonen

45 Markus Anttila

52 Hanna Kotakorpi

58 Terttu Lindholm

56 Minna Keskitalo

IV VUOSAAREN KESKUSTA59 Elina Das Bhowmikasiamies60 Seija Kallaluotoeläkeläinen61 Timo Leskineneläkeläinen62 Veli Pasaneneläkeläinen63 Seppo PitkänenKTL64 Marja-Leena Sorvalieläkeläinen

59 Elina Das Bhowmik

60 Seija Kallaluoto

61 Timo Leskinen

62 Veli Pasanen

63 Seppo Pitkänen

64 Marja-Leena Sorvali

V NAISET USKON JA TOIVON TIELLÄ65 Anja Hinkkanenhum.kand, musiikinopettaja66 Tiina Sillgrenrakennusmestari

66 Tiina Sillgren

VI VUOSAAREN PARTIOLAISET67Jukka HintikkaFM68 Marja Lindholmlehtori69 Hilja Lindholmopiskelija

67 Jukka Hintikka

68 Marja Lindholm

VII VASTUUNKANTAJAT70 Mika Ilmastiterveystarkastaja71 Heikki Pynnönenkonduktööri72 Anni Hämäläinenlastentarhanopettaja, eläkkeellä73 Anne Artelllaskentasihteeri, tradenomi74 Maria VähäkangasTM, kotiäiti

70 Mika Ilmasti

71 Heikki Pynnönen

72 Anni Hämäläinen

VIII SEURAKUNNASSA TURVALLINEN VANHUUS75 Kalevi Tylliyksityisyrittäjä

75 Kalevi Tylli

73 Anne Artell

74 Maria Vähäkangas

Vuosaari8

X KIRKON KEVÄT84 Hertta Sirkiäeläkeläinen85 Pauli Löijateologian maisteri86 Pirkko Aikioeläkeläinen87 Aaro Rytkönenpastori kehityspolitiikkayksikön päällikkö88 Lea Purhonentoimistopäällikkö89 Juha Sihvolaprofessori

81 Riikka Aukee

80 Kari Forsström

83 Antti Niemi

85 Pauli Löija

86 Pirkko Aikio

87 Aaro Rytkönen

88 Lea Purhonen

89 Juha Sihvola

76 Karita Toijonen

77 Ville Jalovaara

79 Kaarlo Kuokkanen

IX KOKO KANSAN KIRKKO76 Karita Toijonenerityisluokanopettaja77 Ville Jalovaarateologian tohtori, tutkija78 Marja Hjeltkirjastosihteeri79 Kaarlo Kuokkanenaikuiskouluttaja, eläkkeellä80 Kari ForsströmFM, teol.yo81 Riikka Aukeeluokanopettaja82 Esa-Matti SuominenYTM, osastopäällikkö83 Antti Niemieläkkeensaaja

78 Marja Hjelt

84 Hertta Sirkiä

 

 

Tämä on ENSIMMÄINEN KER-TA missään suomalaisissa vaa-leissa, kun 16-vuotiaat pääsevät äänestämään. Helsingissä Vuo-saaren seurakunnalla on eniten ehdokaslistoja sekä eniten nuo-ria ehdokkaita näissä vaaleissa. Mitäs jos annetaan vielä eniten ääniä koko kaupungissa? Voit tutustua ehdokkaiden mielipi-teisiin VAALIKONEESSA joka löytyy netistä:www.seurakuntavaalit.fiKatso myös:www.helsinginseurakunnat.fi/vaalit

ÄÄNIOIKEUSSinulla on äänioikeus seurakun-tavaaleissa Vuosaaressa, jos•olet Vuosaaren seurakunnan jäsen 15.8.2010 mennessä•olet täyttänyt vähintään 16 vuotta 14.11.2010 mennessä

Jos olet muuttanut Vuosaareen syys–lokakuussa, sinulla on ää-nioikeus edellisessä seurakun-nassasi.

MILLOIN VAALIT OVAT?Varsinaiset vaalipäivät Vuosaaren kirkolla (Satamasaarentie 7):

•su 14.11. klo 12.30–20•ma 15.11. klo 11–18

ENSIMMÄINEN KERTA

Ennakkoäänestys:Vuosaaren kirkolla: 1.–5.11. klo 9-18 Itäkeskuksen kauppakeskuksen Piazzalla: 1.–5.11. klo 12–19 Kauppakeskus Columbuksen Katukappelissa: ke 3.11. 16-20 Vuosaaren lukiossa: pe 5.11. klo 10-14

Kotiäänestys:Ne, joiden on vaikea liikkua vamman/sairauden takia, voivat ilmoittautua kotiäänestykseen 29.10. klo 16 mennessä p. 09-2340 6512. Kotiäänestys on 1.11. & 2.11. & 4.11. klo 10-16.

Vuosaari 9

Vuosaari-Seura vuokraa viljely-palstoja Fallpakan ja Porslahden viljelyalueilta. Tarkoituksena on ollut saada hyötyviljelyharrastus kiinnostamaan ja leviämään kau-punkilaisten keskuudessa. Yhä useampi vuosaarelainen onkin ollut halukas vuokraamaan vilje-lypalstan ja nyt palstoja jo jonote-taan. Viime aikoina on kuitenkin valitettavasti toistuvasti ilmennyt, että palstoilla noudatettaviksi tarkoitetut säännöt eivät tunnu olevan selviä kaikille viljelijöille huolimatta jatkuvista ohjeistuk-sista. Ongelmia on ollut erityisesti Fallpakan palsta-alueella.Kaupungin asettamien sääntö-jen mukaan maatuvat jätteet tu-lee kunkin viljelijän kompostoi-da omalla palstallaan, mutta nyt nämä maatuvat jätteet on tuotu parkkipaikalle. Samoin sinne on kasattu muuta erilaista isompaa tavaraa, joka tulisi tuoda keväällä paikalle tarkoitusta varten tilatul-le roskalavalle. Kesällä alueella on roskalaatikot ei-maatuville ros-kille, mutta valitettavasti nekin täyttyvät sääntöjen vastaisesti vil-jelijöiden kasvijätteistä. Ylimää-räinen jätehuolto aiheuttaa nyt seuralle erittäin suuret kustan-nukset ja jollei näitä tarpeettomia menoja saada kuriin, palstojen vuokria on nostettava lähitulevai-suudessa.

Olemme järjestämässä Fallpa-kan palsta-alueella siivoustalkoot ensi lauantaina 30.10. klo 12.00 alkaen. Olisi hienoa, jos mahdolli-simman moni palstaviljelijä pääsi-si paikalle! Viljelypalstatoimikunta

Palstaviljely-asiaa

Vuosaari-Seurankuulumisia...

Vuosaari10

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

Hiustenpidennykset

Vuosaari 11

Vuosaaren seurakunta

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 2

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Vuosaaren KokoomusLuot tamuspaik kakuulumiset pe 29.10. klo. 18, avoin tilaisuus. Puoluetoimintaharrastuksen ul-kopuolista vapaa-aikaa yhdes-sä yhdistyksen jäsenten kesken vuosaarelaisten olohuoneessa ravintola ClubHousessa. Kerhon ravitsemuspalveluiden pariin per-jantai-iltaa viettämään ovat terve-tulleita kaikki kokoomusaattee-seen samaistuvat! Mahdollisuus verkottautua saman henkisten ihmisten kanssa ja tutustua Vuo-saaren Kokoomuksen hallituksen jäseniin. jälkiviisaiden omakus-tanteinen a´la carte illallinen klo. 21.30 asti. Jätä auto kotiin, kanna-tamme HSL-liikennejärjestelyitä

Vuosaaren DemaritSyyskokous 28.10. klo. 18. Vuota-lon kirjaston kokoushuoneessa.(Mosaiikkitori 2, Hki 98) Käsitel-lään sääntöjen määräämät asiat sekä mm valmistautumista ke-vään 2011 eduskuntavaaleihin. Tervetuloa. Johtokunta.

Seuratoimintaa...

Meri-Vuosaaren työttömätYhdistyksen syyskokous pidetään torstaina 28.10. klo 14 yhdistyksen ruokalassa, osoite Punakiventie 1. Kahvitarjoilu-tervetuloa!

FC Viikingit Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 3.11. klo 18.00 FC Viikinkien toimistolla, Mustalahdentie 4, 2.krs. Tervetu-loa kaikki jäsenet! FC Viikingit ry Hallitus.

Vuosaari-SeuraSääntömääräinen syyskokous pi-detään keskiviikkona 27.10. klo 18 Rastilan leirintäalueella kartanon entisessä pehtorintalossa. Paikal-la opastus. Tervetuloa!

Vuosaaren MarttayhdistysMarttailtapäivä kirkolla 28.10 klo 14. Anja Hinkkanen tulee kerto-maan Euran muinaispuvusta ja kalevalakoruista. Tervetuloa! Ps. Käsityöryhmä kokoontuu välittö-mästi tilaisuuden jälkeen.

Kantaatit kajahtavatVuosaaren Kantaattikuoron kon-serttiohjelmisto sisältää tänä syk-synä kantaatteja. Sunnuntaina 31. lokakuuta klo 18 järjestettävässä konsertissa ovat solisteina Tert-tu Iso-Oja (sopraano), Katariina Heikkilä (altto), Anssi Hirvonen (tenori) ja Erkki Rajamäki (bas-so), urkurina Markku Mäkinen. Kuoroa ja soitinyhtyettä johtaa Vuosaaren seurakunnan kanttori Riitta Hirvonen.

Kantaateiksi kutsutaan kuo-

rolle ja orkesterille sävellettyjä teoksia. Alun perin kantaatti tulee italian kielestä ja vokaalikamari-musiikista. 1700-luvulla kantaat-tisana otettiin käyttöön Saksassa, kun haluttiin kuvata uutta kirkko-musiikkia.

Kuoron lisäksi sekä laulusolis-tit että urkuri Markku Mäkinen esittävät omia soolonumeroita.

Kantaattikonsertti kestää rei-lun tunnin ja ohjelma maksaa 5 €.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502. Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 27.10. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.To 28.10. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1€. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamat-tupiiri. La 30.10. klo 11 Konfir-maatiomessu, Kivisaari 2. Arto Huhdanmäki, Pirkko Seitsonen ja Riitta Hirvonen. Klo 14 Konfir-maatiomessu, Kivisaari 4. Arto Huhdanmäki, Pirkko Seitsonen ja Riitta Hirvonen. Su 31.10. klo 11 Messu. Liturgia Hanna Piira, saarna Marketta Antola ja kantto-rina Teija Tuukkanen. Pyhäkoulu messun aikana. Klo 18 Konsertti. Vuosaaren Kantaattikuoro ja soi-tinyhtye, johtaa Riitta Hirvonen. Solistit: Terttu Iso-Oja, Katariina Heikkilä, Anssi Hirvonen ja Erk-ki Rajamäki. Markku Mäkinen, urut. Ohjelma 5€. Ma 1.11 klo 12 Iltapäiväpiiri. Iltatuulet –kuo-ro vierailee Tommi Kujansuun johdolla. Salme Kuittinen jatkaa laaja-alaisen taiteilijan A. Achten esittelyä. Ti 2.11. klo 10 Perheker-ho. Klo 18 Miestenpiiri. To 4.11. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonia-lounas. Klo 13 Merimieskirkko-piiri. Klo 18-20 Vaalipaneeli. Seu-rakuntavaalit marraskuussa. Tule kuuntelemaan, keskustelemaan ja kyselemään. Äänestämällä mar-raskuussa voit vaikuttaa kirkon

toimintaan.KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 28.10. klo 16-17 Pappi tavattavissa. Klo 17 Virkis-ty virrellä Riitta Hirvosen kanssa. Klo 18 Iltakirkko. Jussi Mäkelä ja Riitta Hirvonen. Vietetään Rau-han, ihmisoikeuksien ja kansain-välisen vastuun rukouspäivää. Pe 29.10. klo Herättäjäseurat. Samuli Korkalainen ja Marketta Antola. Ti 2.11. klo 13 Rukouspiiri.Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 27.10. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. To 28.10. klo 10 Perhekerho.AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Ke 27.10. klo 18 Pyhäkouluopet-tajien palaveri. Pe 29.10. klo 12-14 Cafe Outolintu. La 30.10. klo 11-12 Pyhäkoulu. Ma 1.11. klo 10 Per-hekerho. Klo 13 Iltarusko –raa-mattupiiri. Klo 15 Kriisiryhmä. Ti 2.11. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Lasten-hoito järjestetty. Kahvi 1€. Klo 14 Askeleita Suomeen. MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 2.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri.

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on ti 2.11.2010 Vuosaaren kirkolla Satamasaa-rentie 7. Aloitamme kahvituksella klo 14.00 ja ohjelma alkaa noin klo 14.30. Vieraaksi saamme Markku Aminoffin Tallink-Siljalta. Ti 9.11. meillä on myyjäiset, arpajaiset ja kirpputori. Toivomme, että arpa-jaisvoittoja toisitte jo ensi kerralla.Vantaan teatteriin 12.11. on paik-koja vielä, kysy lisää Borikselta puh. 040-5194922. 14.12. tehdään Ideaparkkiin Lempäälään jou-luostosretki. Kysy lisää Raililta puh. 3214716 tai 050-5555605. Ter-vetuloa joukolla mukaan uudet sekä vanhat jäsenet!

Pe 29.10. klo 19 Vuotalossa Ka-sakkayhtye Grajte Muzyki (Uk-raina). Grajte Muzukin kasakka-show. Kesto 60 min. Liput 11/9 €.

La 30.10. klo 19 Koop Arponen & Metropolia Big Band. Vuoden 2008 sympaattinen Idols-voittaja tekee uuden aluevaltauksen Met-ropolia Big Bandin solistina. Si-natraan - Koop Arposen omaa tuotantoa unohtamatta. Kesto 100 min, sis. väliajan. Liput 12/10 €.Må 1.11 kl. 18 Måndagsbio: Mam-mut. Svenska Veckan program.Man talar engelska, svensk texTi 2.11. klo 14 Senioritiistai Suomen merelliset kansallispuistot Raija Hentman luennoi.Kesto 90 min. Järj. Suomenkielinen työväenopis-to / itäinen alueopisto. Vapaa pää-sy.Voimaa väristä. Itä-Helsingin Tai-deseuran jäsenten kesän värilois-ton inspiroimia, eri tekniikoilla toteutettuja töitä. Vuotalon galle-ria.

Syksyn 2010 konserttisarja Villa Soi käynnistyy Villa Lill-Kallvi-kissa keskiviikkona 3.11 klo 19 Jatsi-illan merkeissä. Esiintyjänä Slo Motive eli trio, jossa soittavat Abdissa Assefa, lyömäsoittimet, Kari Ikonen, kosketinsoittimet ja Sanni Orasmaa, laulu. Tapaan Abdissa Assefan hä-nen kodissaan Vuosaaren taitei-lijatalossa. Päivä on lauantai. Se on mennyt aikaerosta toipuessa. Edellisenä päivänä hän palasi New Yorkista. Sunnuntaina pi-tää olla kunnossa, kun Tanssii Tähtien Kanssa jälleen pyörähtää käyntiin. Abdissa on ollut lyö-mäsoittajana mukana kiitoksia saaneessa Sami Pitkämön kokoa-massa ja johtamassa orkesterissa alusta alkaen, nyt on meneillään viides tuotantokausi. ”Mamba” muutti Suomeen vanhempiensa ja veljensä kanssa Etiopiasta 1975. Vanhemmat olivat saaneet stipendin Helsingin Yli-opistoon. Tarkoitus oli opiskella täällä kaksi vuotta, mutta Etiopi-assa tapahtui vallankaappaus ja poliittisesti aktiiviset vanhemmat katsoivat parhaaksi jäädä Suo-meen. Äiti on kotieläintieteen toh-tori, isä puolestaan maa- ja metsä-taloustieteen tohtori. 1970-luvulla ei Suomessa tum-maihoisia kovin paljon ollut. ”Mi-nulla ei ollut vaikeuksia koulussa, satunnaista naljailua vain. Sain nopeasti kavereita. Lapsethan ovat suvaitsevaisia”, muistuttaa Abdissa ja käy tarkistamassa, että hänen lapsilleen tekemä pastakas-tike ei pala hellalla pohjaan. ”Mamba” lempinimen omaava muusikko aloitti soittamisen jo varhain. Hän opiskeli rumpujen soittoa Oulunkylän Pop&Jazz Konservatoriossa. ”Lyömäsoit-timet tulivat mukaan kuvioihin, kun tein ensimmäisen lomamat-kani Länsi-Afrikkaan. Siellä se iski. Kaikenlaisilla lyömäsoitti-milla on siellä pitkät, pitkät perin-teet. Siitä kaikesta halusin oppia lisää”. ”Mamba” on monipuolinen muu-sikko: hip hopista jazziin ja kaik-kea siltä väliltä. Lähinnä sydäntä

on kuitenkin musta rytmimusiik-ki, soul, funk, jazz. 1960-luvun musiikki. ”Kunhan se on hyvää”, korostaa muusikko. Kolmen vuoden kuluttua tulee 20 vuotta täyteen ammattimuu-sikkona. Ensimmäinen ammat-tikiertue oli Mikko Kuustosen orkesterissa. Millaisia erilaisia soittimia sinulla on? Tähän ”tyh-mään” kysymykseen muusikko vastaa hieman vaivautuneesti. ”Niitä on satoja, laaja kirjo. Riip-puu keikasta, millaiset soittimet ovat mukana. Erilaisia etnisiä ”ki-listimiä ja kalistimia” on tarttunut maailmalta mukaan. Esimerkiksi kun triomme soit-taa 3.11. ”Villassa”, niin silloin on mukana kirjava kattaus lyömä-soittimia. ”Olen kiitollinen, että lamasta huolimatta minulla on riittänyt töitä. Juuri tuli postista Tuomari Nurmion uusin levy, jol-la olen vahvasti mukana. Tuloil-

Rumpalilla riittää kysyntää

laan on vielä Mikko Kuustosen tribuuttilevy ja Ilkka Alangon Big Baand levy. Keikkoja teen mm. Tuomo Prättälän bändissä”. Mutta nyt lapset odottavat jo isän tekemää pastaa. Liisa Tukkimäki

Mamba soittaa kuvassa Angolasta tuotua soitinta nimeltä Berimbao.

Koop &Big Band

Koop Arponen Vuotalossa 30.10.

Vuosaaren Kantaattikuoro.

Vuosaari12

Meillä jauhettuNAUDAN JAUHELIHA

Suomi

ChiquitaBANAANI

Costa Rica /Panama

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,78 /rs (8,26 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia1,99 /pkt (1,99 /l)

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

AtriaKARJALANPAISTI

700 g 4,27 /kg

099kg

ERÄ! TuoreKIRJOLOHIkokonaisena, Suomi

HK takuumureaNAUDAN ULKOFILEEpalana, Suomi

Ingman maustetutKERMAJÄÄTELÖT1 l 0,99 /lei laktoosittomat

1490kg

099pktraj. 2 pkt /tal.

KATSO LÄHIMMÄN K-CITYMARKETISI TARJOUKSET NETISTÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

499kg

499kgraj. 2 kalaa /tal.

VaasanRUISPALAT 12 kpl /660 g 2,41 /kg

BonaLASTENATERIAT

5-6 kk, 125 g 4,67 /kgyks. 0,81 /prk

(6,48 /kg)

221kpl

-22 %

Hinta ilman K-Plussa-korttiaja yks. 0,81 /tlk (3,24 /l)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-48 %

-50 %

HINNAT VOIMASSA

TO-LA 28.-30.10.2010

849kg

25024TLK

Flora RuokaKASVISRASVA-

SEKOITTEET 2,5 dl 2,50 /l

Oman leipomon uunituoreMAALAISLEIPÄ 420 g 5,26 /kg

159pkt

BonaLASTENATERIAT 8 kk, 200 g 3,33 /kg

yks. 0,86 /prk (4,30 /kg)

4 .-46PRK

COCA-COLA 4 x 1,5 l 0,55 /lsis. pantit 1,60raj. 3 x 4-pack /talous

35036PRK

4894-PACK

KalaneuvosSAVUSIIKA

n. 700-900 gvakuumissa, Kanada

GoldenOMENAT Italia

099kg

TERTTUTOMAATTIHollanti

tai KLEMENTIINIEspanja

129kg

KokkikartanoPASTAT JA LASAGNET 700 g 7,13 /kg

499rs -16-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99-6,69 /rs (8,56-9,56 /kg)

NYT MEILLÄ JOKA TORSTAI:

SUORAAN KALASTAJALTA

PÄIJÄNTEEN JÄRVIKALAA!

299rsraj. 2 rs /tal.