Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12.6. suljettu.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa kesäkuun loppuun asti ellei toisin mainita.

Coca-Cola taiCoca-Cola Zero6 X 0,33 l tlk 1,98 l (1,56/l)(sis.pantit 0,90)3/talous

399

169PrimulaValkosipuli-tai vehnä-patonki300 g (5,63/kg)

EspanjalainenHunajamelonikeltainenkokonainenkg

Herkullista helluntaita!Myymälämme on suljettu helluntaina su 12.6.

1390/kgPerhekokkiKaali-kääryleet

• Palvelutorilta •

089590/kgSnellmanGrillikylkimaustettun. 900 g/kpl

Suomalainen

HätäläNorjalainen lohifileepakattu n. 0,8-1,4 kg/pkt2/talous

695/kg

Hinta voimassa to–la 9.–11.6.

Naudan ulkofileepala makurasvallaalkuperämaaBrasilia/Uruguay

1590/kg

KariniemenGrilliboxin. 1,5 kg/pkt

450/kg

Suomalainen

Hinta voimassa to–la 9.–11.6.149EspanjalainenMaissi 2 kpl/pktesikeitetty450 g (3,31/kg)

Hinta voimassa to–la 9.–11.6.129HollantilainenSuippopaprikapunainen180 g (7,17/kg)

299Pingviini Tuuttipakkausei laktoositon6 kpl/pkt 420 g (7,12/kg)

Arla Ingman Maustettu jogurtti200 g (1,45/kg)

029

RainbowKahvi500 g (5,98/kg)

299

1968KoffOlut 24 tlk laatikko7,92 l (2,03/l)(sis . pantit 3,60)2/talous

Hinta voimassa 2.5. alkaen

Sampo Pankki Vuosaaren konttoriTervetuloa konttoriimme Kauppakeskus Columbukseen. Olemme avoinnama–to klo 10–18, pe klo 10–16.30,ajanvarauksella ma–to klo 18–20.

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

Vuosaaren konttoriKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, Toritaso 2. krsPuh. 010 546 0160(Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + 12 snt/min.)

Helsingin sataman liikennekasvussa toukokuussaYksiköidyn tavaraliikenteen mää-rä oli toukokuussa 944 000 tonnia, kasvua edelliseen toukokuuhun oli 5 %. Kasvu painottui tuontiin.

Yksiköidyn tavaraliikenteen määrä oli tammi-toukokuussa 4,3 miljoonaa tonnia, kasvua vuo-den 2010 vertailukauteen oli 6 %. Tuontia oli 2,2 miljoonaa tonnia

Helsingin kaupungin liikuntavi-raston uimarantojen valvonta al-koi maanantaina 6.6. Uimarantoja valvotaan 14.8. saakka päivittäin klo 10.00–18.00. Myös Pirkkolan liikuntapuiston uimaplotti avau-tui valvottuna kesäkuun 6. päi-vänä. Kumpulan maauimala on avoinna 21.8. ja Uimastadion 11.9. saakka.

Helsingissä on 28 uimarantaa, joista valvottuja on tänä vuonna 14. Pikkukosken uimaranta on uimaseuran valvonnassa, mui-ta rantoja valvoo liikuntavirasto. Seurasaaren uimala on suljettu re-montin vuoksi.

Ennen uimarantojen valvonta-kauden alkua rantojen pohjat on puhdistettu sukeltamalla ja veden laatua seurataan säännöllisesti. Uima-alueet on merkitty, rannoil-la on jätehuolto ja rannat siivotaan säännöllisesti.

Helsingin ympäristökeskus valvoo uimavesien laatua yleisil-

Uimarantojen valvonta alkoi maanantaina

lä uimarannoilla. Tulokset ovat nähtävillä uimarannoilla. Lisätie-toja päivystävältä terveystarkas-tajalta, puh. 09 310 13000 ma–pe klo 9.00–13.00. Liikuntavirasto on asettanut kolme sinilevävalvonta-asemaa Aurinkolahden, Hietanie-men ja Munkkiniemen uimaran-noille. Valvonta-asemat löytyvät osoitteessa www.hel.fi/liikunta <http://www.hel.f i/li ikunta>. Laitteisto mittaa 6.6.–14.8. välisenä aikana myös vedenlämpötilan.

Koirien uimapaikat sijaitsevat Lauttasaaressa, Rajasaaressa, Ter-vasaaressa ja Tuorinniemessä. Yleiselle uimarannalle ei saa vie-dä koiria.

Puistojuhlat lammellaensi keskiviikkonaViikon päästä keskiviikkona Il-veskorvenpuistossa, lammen rannalla, juhlitaan perinteisten puistojuhlien merkeissä. Juhlat alkavat klo 16. Klo 16.30 esiintyy Ilari&band ja klo 18 lavalla on Sta-din Juhlaorkesteri. Paikalla myös Vuosaaren VPK:n museopaloauto, trubaduuri Eki Suomaa, järjestö-jen esittelypöytiä, Morris dancers klo 17.10, Vuosaaren koiraker-ho klo 17.40, kierrätysauto (vain kirppiskelpoinen tavara ja säh-köromu), asukaskirppis, johon ei tarvitse ilmoittautua, omat pöydät mukaan. Paikalla myös puffetti. Järjestelyissä mukana ovat kult-tuuriasiankeskus, sosiaalivirasto

Stadin juhlaorkesteri nousee la-valle klo 18.

ja Meri-Vuosaaren työttömät.

Liikuntalautakunta päätti jakaa Vuosaaren Urheilutalo Oy:lle vuodeksi 2012 avustusta 2 102 726,45 euroa.

Muita avustuksen saaneit: Stadion-säätiölle vuodeksi 2012 avustusta 1 591 000 euroa, josta tilitysvuokra-avustusta on 470 000 euroa ja avustusta lainojen korkoihin ja lyhennyksiin 1 184 000 euroa.

Jääkenttäsäätiölle vuodelle 2012 avustusta 845 000 euroa. Avustus on 1,52 euroa jäähar-joittelijaa ja 26,53 euroa harjoi-tustuntia kohti, kun mukaan on laskettu kuusi toimipistettä, eli myös säätiön hallinnoimien yh-tiöiden hallit.

Helsinki Stadion Oy:lle vuo-deksi 2012 avustusta 418 000 eu-roa.

Helsinki Halli Oy:lle vuodeksi 2012 tontin vuokraan avustusta 210 000 euroa.

Urheiluhallit Oy:lle vuodeksi 2012 avustusta 3 370 000 euroa. Avustus on 3,62 euroa käynti-kertaa ja 140,76 euroa valvottua aukiolotuntia kohti.

Mäkelänrinteen Uintikeskus Oy:lle 2012 avustusta 701 142,91 euroa.

Vuosaaren UrheilutalolleLiikuntalaitostenavustustavuodelle 2012

Uimavalvoja Iina Janhusen en-simmäinen työpäivä maanantai-na oli rauhallinen. Tuulisessa säässä Aurinkolahden uimaran-nalla ei uimareita juuri näkynyt.

ja vientiä 2,1 miljoonaa tonnia. Tuonnin kasvu oli 9 % ja viennin 3 %. Laivamatkustajia oli tou-kokuussa 872 000, kasvua viime toukokuuhun verrattuna oli 3 %. Tammi-toukokuun matkustaja-määrä oli 3,7 miljoonaa matkusta-jaa, kasvua viime vuoden vastaa-vaan kauteen oli 5 %.

Kuka varasti nurmikon?

Vuosaaren uimahallin työntekijät yllättyivät helatorstain jälkeise-nä perjantaina töihin tullessaan: Varas oli kähveltänyt uimahallin laajennusosan takapihalta, aidatulta alueelta, osan siirtonurmea! Nurmi oli rullattu ja kuskattu paikalta ilmeisesti to-pe 2.-3.6. väli-senä yönä. Jotakin tästä poikkeuksellisesta varkaudesta tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin p. 071 8774002.

Miten vietät kesää?

Jani Tirkkonen: – Ei ihmeem-piä suunnitelmia. Töiden lo-massa vähän lomailen ja la-taan akkuja talven koitoksia varten.

Roman Leino: – Käyn maalla ja purjehdimme Saloon.

Seppo Halonen: – Eläkeläi-senä olen lähinnä kotosalla. Terassilla ehkä tulee käytyä. Ulkomaillakin töissä olleena reissaaminen ei enää oikein kiinnosta.

Mawe Maisala: – Kesä menee kokonaan töissä. Joskus syksym-mällä sitten tulee lomailtua.

Vuosaari4

Helsinki-päivänä sunnuntaina 12.6. tutustutaan Vuosaareen kävellen. Kaupunkipolku joh-taa Kallahden rantaan, lentäjien muistomerkille ja päättyy Sjö-kullan torpalle. Sasekan historia ja vanhat huvilat tulevat tutuik-si. Sjökullassa on mehutarjoilu ja yhteislaulua. Retki alkaa Vuota-lon edestä kello 14 ja kaikille on tietenkin vapaa pääsy.

Kaupunkipoluille kävelemään pääsee myös jo lauantaina 11.6. Helkan eli Helsingin kaupungin-osayhdistykset ry:n järjestämällä Pohjois-Vuosaaren kotikaupun-kipolkuretkellä klo 10 Vuosaa-ren pohjoiselta ostoskeskukselta (Mustalahdentie 4). Kävelyn kes-to on kaksi tuntia ja pituus noin kolme kilometriä. Kävely päät-tyy Vuosaarenhuipulle noin 60 metriä merenpinnan yläpuolelle. Kiivetään Helsingin hienoim-malle näköalapaikalle ja kuul-laan samalla Vuosaarenhuipun maisemoinnin edistymisestä. Sään mukainen varustus ja tuke-vat kengät jalkaan!

Sunnuntaisin 19.6., 3.7. ja 24.7. vietetään Sjökullan torpalla klo 15 kesäisiä laulutuokioita ennen klo 17 Merirasti-kappelissa (Ja-luspolku 3) alkavia iltahartaus-hetkiä.

Vuosaaren Kesäjuhlat alkavat lauantaina 20.8. klo 11-15 Lohi-käärmepuistossa. Ohjelmassa

on mm. Laululaukku-orkesteri Mari Kätkän johdolla leikittäen lapsia. Hembölen eläintarha tuo jälleen aasin ja ponin pikkurat-sastajien iloksi sekä rapsuteltavia kotieläimiä. Nukketeatterissa nähdään Teatteri Helmen ”Lohi-käärmeprinsessa”. Vuosaarelaiset järjestöt ovat esittelypöytineen mukana: Martat, Lions-klubit, Mannerheimin Lastensuojeluliitto jne. Vuosaari-Seura myy arpoja ja kirjoja. Tarkempi ohjelma ilmes-tyy elokuussa Vuosaari-lehdessä. Mainingin iltajuhlassa alkaen kel-lo 19 soittaa Saseka Houseband. Kakkukahvit on tarjolla Vuosaa-ri-Seura 45 vuotta -juhlavuoden kunniaksi 80 ensimmäiselle.

Sunnuntaina 21.8. ohjelmas-

sa on Luontokirkko. Sakarat Laulupelimannit johdattelee kansanlaulumessua Vuosaaren kirkossa. Iltapäivän luontotapah-tumassa kokoonnutaan klo 14-15 Sjökullan torpalle nauttimaan piknik-eväistä ja laulamaan. Kel-lo 15 lähdetään opastetulle luon-tokävelylle Meri-Rastilan ulkoi-lualueelle.

Kaunista kesää kaikille vuosaarelaisille! Anja Hinkkanen

Sydämen hyvinvointiin vaikutta-vat monet asiat. Ravinto, liikunta ja tupakattomuus, mutta myös ih-missuhteet, stressittömyys ja yh-teisöllisyys edistävät sydänterve-yttä ja ihmisen kokonaisvaltaista elämästä nauttimista. Vuosaaren Sydänyhdistys perustettiin vuon-na 2007 terveydenedistämises-tä kiinnostuneiden asukkaiden aloitteesta. Puheenjohtaja Eino Päivärinta on ollut mukana alus-ta saakka toiminnassa. Inspiraatio mukaan lähtemiselle syntyi kiitol-lisuudesta hyvää hoitoa kohtaan.

– Halusin olla avuksi ja viedä hyvää asiaa eteenpäin. Lisäksi koen vahvasti että myös yhtei-söllisyys hoitaa sydäntä, siihen ei riitä pelkkä teknologia. Sydänyh-distyksessä voin toteuttaa näitä minulle tärkeitä asioita.

Eino on järjestämässä kaikil-le avointa kesäillanviettoa kesä-kuussa Vuosaareen ja toivoo sinne mukaan uusiakin ihmisiä ideoi-maan toimintaa.

– Haluaisin tuoda sydänyhdis-tyksemme toimintaan voimak-kaammin liikunnan mukaan. Olisi mukava saada siihenkin vinkkejä.

Vuosaari-aktivisti ja Teatteri Ih-meessä vaikuttava Eero Hilden oli myös mukana perustamassa Vuosaaren Sydänyhdistystä

– Pidin välttämättömänä pai-kallisen potilasyhdistyksen pe-rustamista tänne 37 000 asukkaan

”saareen”. Paikallinen sydäntyö on ollut minulle myös toimimis-ta usein jo ennestään tuttujen ih-misten kanssa. Tapahtumien ja tempausten järjestäminen aivan kotikulmilla tuntuu luontevalta ja kontaktit ihmisten kanssa syn-tyvätkin usein muista asioista siirtyen pehmeästi sydäntyöhön, terveyteen ja sen ylläpitämiseen.

Vuosaaren Sydänyhdistykses-sä toimiminen on antanut Eerolle innostavia ja pitkäaikaisia ystäviä, niin jäsenien kuin hallituksenkin puolelta. Eero on myös Helsingin Sydänpiirin Liekki-hankkeen pro-jektiryhmän jäsen ja näin mukana vahvasti kehittämässä sydänyh-teisön vapaaehtoistoimintaa.

– Minulla on vahva luottamus yhdistystoimintaan ja yhteistyö-hön, joilla saadaan uskomattoman suuria asioita organisoitua ja jär-jestettyä. Vähän kulunut slogan toimii edelleen: ”Yhteistyössä on voimaa!”

Helsingin Sydänpiirin alueella toimii seitsemän sydänyhdistys-tä, joista kaksi toimii kaupun-ginosayhdistyksinä. Nämä ovat Lauttasaaren Sydänyhdistys ja Vuosaaren Sydänyhdistys, jonka toiminnassa on tähän saakka kes-kitytty lähinnä tiedottamiseen, mutta luvassa on muun muassa. liikuntaa ja jäseniltoja. Jäsenet voivat myös itse ehdottaa halua-maansa toimintaa ja tulla mukaan järjestämään sitä.

Liity sinäkinVuosaaren Sydänyhdistyksen jäseneksi!Suomen Sydänliittoon kuuluu 19 sydänpiiriä ja kolme valtakun-nallista sydänyhdistystä. Sydän-piireihin kuuluvia sydänyhdis-

tyksiä on Suomessa yhteensä 238 ja niissä järjestetään monenlais-ta toimintaa. Sydänyhdistyksen jäsenenä saa viidesti vuodessa Sydän-lehden sekä monia muita jäsenetuja. Sydänyhdistyksissä voi harrastaa monenlaista toimintaa. Jäseneksi voi liittyä kuka vain ter-veydestään kiinnostunut henkilö. Kaikkien kesäkuun aikana Vuo-saaren Sydänyhdistykseen liitty-neiden kesken arvotaan Omronin askelmittari.

Voit tutustua sydänasioihin seuraavissa osoitteissa:www.sydanliitto.fi www.helsinginsydanpiiri.fi www.sydan.fi www.pienipaatospaivassa.fi

Kaikille avoin kesäillanviettoonVuosaaren Sydänyhdistys järjes-tää kaikille avoimen merellisen kesäillanvieton 15.6. klo 18 alkaen osoitteessa Nuottamiehenkuja 5. Ohjelmassa on mm. sydänmerkki-nakki vastaan pahisnakki –maku-kilpailu ja ravitsemusviestinnän suunnittelija, ETK Anna Karan luento ”Lisäaineet, turhaa vai tarpeellista?” Tarjolla myös her-kullista savulohisalaattia. Ilmoit-tautumiset 11.6. mennessä osoit-teella eino.paivarinta@gmail.com

Vuosaaren Sydänyhdistys on ihmistä lähellä

Vuosaaren Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Eino Päivärinta kutsuu mukaan kesäillanviet-toon! (Kuva: Taika Ilola)

tai puh. 050 524 9732. Ovimaksu muilta kuin jäseniltä 2 €. Jäsenek-si liittyessä ovimaksua ei tarvitse maksaa. Mukaan mahtuu 50 en-simmäistä. Marika Rosenborg

Helsingin kaupunginmuseo avasi 27.5. Hakasalmen huvilassa, Fin-landia-talon naapurissa ”Merel-le – 150 vuotta purjehdusta Hel-singissä” -näyttelyn, joka kertoo Helsingin merellisestä mennei-syydestä purjehdusharrastuksen näkökulmasta. Veneiden, pur-siseurojen, purjehtijoiden ja kil-pailujen rinnalla tärkeään osaan nousee Itämeren uhattu luonto, jonka puhtautta veneilijät pyrki-

150 vuotta valkeinpurjein Helsingin vesillä

vät edistämään. Näyttely kertoo myös Suomen siniristilipun syn-tytaustasta pursiseuralippuna. Näyttelyyn on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina.

Merelle - 150 vuotta purjeh-dusta Helsingissä. Hakasal-men huvila, Mannerheimintie 13d, puh. (09) 3107 8519. Auki 27.5.2011–8.1.2012 ke–su klo 11–17, to klo 11–19. Näyttelyyn on vapaa pääsy.

Purjehdusmuotia 1920-luvulta: Suomalaisen Pursiseuran jäsen, ra-kennusmestari Arvi Koskinen miehistöineen palaamassa Irma-ve-neellään Helsinkiin Viron Haapsalusta juhannuksena 1927.

Helsingin Sydänpiirin Liekki-hanke on Raha-autom aat t iyhd i st yk sen projekti, joka kehittää v a p a a e ht o i s t o i m i n t a a . Liekki tekee yhteistyötä myös Vuosaaren Sydän-yhdistyksen kanssa ja on mukana järjestämässä ke-säillanviettoa. Hankkeen projektipäällikkö Marika Rosenborg on jututettavis-sa paikan päällä. Tervetu-loa moikkaamaan!

Seuran tulevaa ohjelmaa

Sjökullan torpalla lauletaan pitkin kesää.

Vuosaari 5

Vuosaari6

Yhdeksännen luokan viimeiset viikot ovat yleensä oppilaille mel-ko turhauttavia, kun yhdeksän vuoden koulutyö alkaa olla val-mis ja mieli tekisi jo kesälomalle, kesätöihin, jatko-opintoihin ja kohti tulevaisuutta. Kallahden pe-ruskoulussa päätettiin tänä vuon-na, että oppilaat saavat viimeisten viikkojen aikana toteuttaa itsenäi-sen projektityö.

Yhdeksännen luokan projekti eli peruskoulun lopputyö toteu-tettiin tänä keväänä ensimmäistä kertaa. Lopputyö toteutettiin ryh-mätyönä. Oppilaat työskentelivät itsenäisesti, mutta opettajat ohjasi-vat prosessia. Tavoitteena oli, että oppilaat olisivat keskeisiä toimi-joita jokaisessa vaiheessa yhteisen teeman ideoinnista loppuarvioin-tiin.

Ensimmäinen kahden tunnin mittainen ideointi ja suunnitte-lutilaisuus pidettiin helmikuun alussa. Kaikki yhdeksäsluokkalai-set oppilaat kokoontuivat audito-rioon, jossa he kirjasivat ideoitaan ja ehdotuksiaan paperille pienissä ryhmissä. Oppilaat saivat päättää projektin teeman ja esitystavat. He pohtivat myös suunnittelussa huomioon otettavia seikkoja sekä erityisesti opettajia etukäteen mietityttänyttä kysymystä: ”Mitä seuraamuksia tulee oppilaalle, joka ei tee omaa osuuttaan projek-tista?”

Projektin teemaehdotukset koottiin Fronter-verkkoympäris-töön ja oppilaat äänestivät opin-nonohjauksen tuntien aikana yhteiseksi teemaksi ”Meidän Vuo-saari”. Projekti eteni kevään ai-kana vaihe kerrallaan oppilaiden omien ehdotusten mukaisesti.

Viikolla 21 (23.–27.5.) oppilaat toteuttivat suunnitelmansa ja te-kivät omaa projektiaan pienissä

ryhmissä. Projektia sai tehdä ko-tona tai koululla.

Jos jollakin oppilaalla oli suo-rittamattomia tai keskeneräisiä kursseja, kokeita tai muita pa-lauttamattomia tehtäviä, hän teki niitä koululla erityisopettajan ja opinto-ohjaajan avustuksella ja valvonnassa, eli kyseisen oppi-laan projektina oli peruskoulun päättötodistus.

Projekti huipentui toukokuun viimeiseen päivään, jolloin tuo-tokset esiteltiin koulupäivän ai-kana sekä ala- että yläluokkien oppilaille ja illalla vanhemmille. Esitysten välityksellä yleisö pää-si kurkistamaan, miltä Vuosaari näyttää nuorten silmin katsottu-na. Esitykset olivat melko saman-tyyppisiä, sillä useat ryhmät oli-vat päätyneet tekemään video- tai valokuvatyön. Katsojat saivat siis nähdä hienoja kuvallisia esityksiä Vuosaaresta.

Osana projektia oli myös esitys-ten, koristelun ja AV-toteutuksen järjestäminen yläluokkien kevät-juhlaan. Lauantaina 4.6. yhdeksäs-luokkalaiset saivat peruskoulun päättötodistuksensa juhlavassa tilaisuudessa.

Kokonaisuudessaan yhdek-sännen luokan projekti onnistui hienosti ja kerätyn palautteen pe-rusteella myös tulevina keväinä Kallahden peruskoulussa työs-kennellään projektimaisesti pe-ruskoulun viimeisinä päivinä.

Teksti: Saara Huovinen, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori ja Teija Naskali, projektista vastaava opettaja

Kuvat: Kallahden 9. luokkalaisten projektitöistä

Itä-Helsingin Leijonat järjesti Yritysgolf-tapahtuman ja jakoi avustuksia

Yritysgolf-tapahtuma järjestettiin Vuosaaren golfkentällä touko-kuun puolivälissä. Parisscramblen muodossa suoritettavaan golfki-saan osallistui 52 yritystä eri puo-lilta Helsinkiä.

Avauslyönnin suoritti koripal-lon naisten maajoukkuepelaajat Dionne Pounds (HonSu, Jyväsky-lä) ja Krista Gross (North Caroli-na, USA). Suomalaistaustainen,

LC/Itä-Helsingin presidentti Mika Tarkkanen luovutti Wartti Basketin B-tyttöjen Suomen mestarijouk-kueelle toiminta-avustuksen. Kuvassa kiitospuhetta pitää joukkueen päävalmentaja Ari Salminen, hä-nestä oikealla puolella pelaajat Wilhelmiina Repka ja Elina Koskimies, kakkosvalmentaja Kim Hagman ja joukkueenjohtaja Taru Koskimies. Leijonat antoi myös toiminta-avustuksen Vuosaari Golfi n juniorija-ostolle. Kuvat: Marko Torppa

amerikkalainen Krista Gross saa-puu ensimmäistä kertaa vahvis-tamaan naisten maajoukkuetta kesän EM-karsintoihin.

Itä-Helsingin Leijonat tukee itähelsinkiläistä nuorisotoimin-taa. Leijonat luovutti toiminta-avustukset tällä kertaa Vuosaaren golfjunioreille ja Wartti Basketin B-tyttöjen Suomen mestarijouk-kueelle.

Kallahden oppilaatkuvasivat Vuosaarta

Vuosaari 7

Haruspuiston asukaskirpputori pidetään torstaina 9.6 klo 16-19. Myyntipaikka on ilmainen, oma pöytä mukaan. Paikalla on myös munkkikahvila! Tiedustelut: Ha-ruspuisto 09-310 62729.

Haruspuistonasukaskirpputori

Kallvikintie 44

Aurinkolahden pääkatu, Gustav Pauligin katu, avaa kesäkauden suurella pihakirppiksellä sun-nuntaina 12.6. klo 14 - 16. Jätti-kirppiksellä on mukana kolme taloyhtiötä, Gustav Pauligin katu 13, 15 ja 18, sekä muutamia myyjiä myös muista kadun taloyhtiöistä. Tarjolla on aarteita leluista koris-te-esineisiin ja urheiluvälineistä juhlamekkoihin, järjestäjät ker-tovat. Pihojen lapset pitävät kirp-piksen ajan kahvi-, mehu- ja kek-sipuotia. Puuhaväki toivoo ensi vuodelle mukaan lisää Gussen ja lähikatujen taloyhtiöitä.

JättimäinenpihakirppisGussella

Vuosaari8

Sarjataulukko lohko APisteet 3 ottelun jälkeen.FC Kuusysi 16Klubi 14Pyrkivä 13TuWe 7KaaPo 7TiPS 7FC Viikingit 6HJS 4

SarjataulukkoPK-35 Vantaa 16FC Lahti 13FC KooTeePee 13FC Viikingit 12AC Oulu 11OPS 10HIFK 10FC Hämeenlinna 10PS Kemi 7KPV 7JIPPO 4FC PoPa 3FC Espoo 2

 

YleistäVuosaaressa aloittaneen Teatteri IHMEn tehtävänä on tuoda teat-teri lähelle kaupunkilaisia. Se to-teuttaa teatteriesityksiä ja muuta kulttuuriohjelmistoa sekä tarjoaa ilmaisutaidon harrastus-mahdol-lisuuksia.

Pääpaino on harrastajien toi-minnassa, jota kuitenkin vahvis-taa ammattilaisten panos esi-merkiksi ohjauksessa ja muissa avaintehtävissä. Teatterista kiin-nostuneet pääsevät kokeilemaan siipiään paitsi lavalla, myös la-vastuksen, puvustuksen, teatteri-tekniikan ja tuottamisen alueilla. Teatteri IHMEn taustavoimilla on hyvät kontaktit oppilaitoksiin, minkä ansiosta voimme tarjota harjoittelumahdollisuuksia alan opiskelijoille.

Teatteri Vuokista kuoriutui Teatteri IHMETeatteri-yhdistys IHME ry on vi-rallisesti rekisteröity helmikuussa 2011, mutta se on toiminut Teatteri Vuokin työnimellä jo muutaman vuoden. Toistaiseksi laajin tuotan-to on ollut Siirtomaatavaraa-ni-minen näytelmä, jonka toteutuk-seen osallistui lähes 30 ihmistä. Työryhmään kuului niin teatterin konkareita, opiskelijoita kuin en-sikertalaisiakin, jota runsas yleisö sai seurata Vuotalossa elokuussa 2010. Suosittu oli myös heinäkuus-sa 2009 vuosaarelaista kulttuuri-historiaa ja sotilaslegendaa yhdis-tävä esitys Anders de Brucesta. A.D. Bruce-näytelmä esitettiin Rastilan kartanossa ja Vuotalossa. Lisäksi on toteutettu pienimuotoi-sempia produktioita sekä pidetty teatteriklubitapaamisia.

Teatteri-yhdistys on liittynyt Suomen harrastajateatteriliittoon (SHT) ja Työväen Näyttämöiden Liittoon (TNL). Teatteri-yhdis-tys on myös Helsingin Uutisten kumppani ja meillä on lehden internet sivuilla oma kumppa-nuussivu. Olemme Vuotalon kumppanina yksi Helsingin juh-laviikkojen Taiteiden yö-tapah-tuman esiintyjistä taas tänäkin vuonna.

Toiminta on saanut alkunsa Vuosaaressa, jonne se on tuonut monien kulttuurien, ikäryhmien ja ammattitaustojen ihmisiä yh-teen. Teatteri IHMEn nimi syntyi

tästä kokemuksesta – erilaisten ihmisten innostuksella ja koval-la harjoittelulla on mahdollista synnyttää ihan oikeita kulttuuri-ihmeitä. Arvokkain ihme on aina kontakti näyttelijöiden ja yleisön välillä.

Toiminta ei ole sidottu Vuo-saareen, mutta Itä-helsinkiläinen tausta on antanut toiminnalle tärkeän monikulttuurisen lähtö-kohdan: teatterin äärellä olemme samalla viivalla, yhdessä luomas-sa kaupunkiin teatteri-ihmeitä. Näyttämöllä voidaan myös kä-sitellä kulttuurieroja, ennakko-luuloja ja yhteentörmäyksiä myös huumorin keinoin kuten Siirto-maatavaraa-näytelmä osoitti.

Kohti ympärivuotista toimintaaLiikkeellelähtö on siis tapahtunut ja ensimmäiset näytöt on annettu. Tähänastinen toiminta on osoitta-nut tarpeellisuutensa: sekä tekijöi-tä, että katsojia on riittänyt.

Juuri nyt on tärkeimpänä tavoit-teena vakiinnuttaa toiminta ja laa-jentaa sitä hallitusti ympärivuo-tiseksi. Tähtäämme siihen, että kautena 2011–2013 toteutettaisiin vuosittain 2–3 näytelmää. Tämän lisäksi tehdään pienemmillä ko-koonpanoilla pienempiä esityksiä esim. oppilaitos- tai yritysyhteis-työssä.

Teatteri IHMEn ensimmäiseksi tuotannoksi on valittu Simo Oja-sen kirjoittama ”Koira saa pai-kan” –näytelmä. Sen ohjaa Martti Mäkelä. Esitykset (10 ) ovat 12. - 26. elokuuta 2011 Vuotalossa.

Olemme avoimia moneen suuntaan, jo nimeä teatterille et-siessämme syntyi muutama sa-naleikki: I-H-M-E–Itään-Huippu-hienoja-Monipuolisia-Elämyksiä, I-H-M-E–Ihan-Hiton-Mojova-Esitys, I-H-M-E–Irrotellaan-Huu-morin-Merkeissä-Ehkä? I-H-M-E–Itä-Helsingin-Monikulttuuriset-Esiintyjät

Toiminnan rahoittaminenTeatteri-yhdistys ja harrastajateat-teri perustuu valtaosin talkoo- ja

vapaaehtoistyöhön. Yhdistystoi-minnan konkareina olemme tot-tuneet muutoinkin minimoimaan kustannuksia. Tietyt menoerät kuten vuokrakulut ovat kuitenkin välttämättömiä. Toinen perustel-tu kuluerä liittyy siihen, että am-mattilaisia käytetään harkinnan mukaan tiettyihin avaintehtä-viin. Ammattiohjaaja on edelly-tys sille, että harrastajat pystyvät ylittämään itsensä ja tarjoamaan yleisölle laadukasta teatteria. Tähänastiset kokemuksemme osoittavat, että harrastajat veny-vät ”teatteri-ihmeisiin”, kun heitä luotsaa osaava ammattilainen.

TuotantotukipyyntöTeatteritoiminnan tulee olla hy-vin johdettua, niin organisaatio-tasolla kuin taloudessakin, mutta harrastajateatteri ei voi olla kovaa liiketoimintaa tai ”bisnestä”. Työ yleensä aloitetaan näytelmää var-ten jo vuosi ennen esitystä, joskus aiemminkin ja työssä on mukana iso ryhmä ammattilaisia, joten palkkakulut nousevat mainosku-lujen kanssa merkittäväksi kulu-eräksi.

Tuotannossa on aina omarahoi-tusosuus, mutta suurin osa rahoi-tuksesta tulee avustusmuotoisena tukena eri lähteistä, joskus pieni-nä yksittäisinä tukina.

Toivoisimme, että yhdistyk-senne/yrityksenne tukisi tulevan kesän esitystämme sopivaksi kat-somallanne summalla tai viiden sadan euron ( 500€ ) tukirahalla, joka sisältää kolme vapaalippua valitsemaanne näytökseen, yh-distyksenne/yrityksenne logon ja tekstin julisteisiin, käsiohjelmiin, flyereihin projektorikankaaseen näytettäviin lopputeksteihin. Kunnioittavasti Eero Hildén puheenjohtaja

Teatteri-yhdistys IHME ryp.050-355 1005

eero.hilden@teatteriihme.fiwww.teatteriihme.fifb/Teatteriihme

Tilitiedot:Nordea 123730-106416IBAN: FI06 1237 3000 1064 16BIC: NDEAFIHHVIITE: 2066

Mikä ihmeen IHME? Kesälomallaurheilukoulussa

Viipurin Urheilijoiden perinteinen kesäurheilukoulu pyörähti maa-nantaina käyntiin Heteniityntien urheilukentällä. – Mukana on 80 lasta, joista noin 60 on Vuosaaressa ja loput Laajasalossa, kertoi VU:n nuorisovastaava Essi Jääskeläinen. Koulussa pienimmät osal-listujat perehtyvät yleisurheilun eri lajeihin leikinomaisin keinoin. Kuvassa harjoitellaan pikajuoksun starttia.

Myös Viikkareiden jalkapallokoulut alkoivat kartanon tekonurm-rella maanantaina. – Mukana on n. 50-60 innokasta nappulaa, kertoi FC Viikinkien junioripäällikkö Petteri Pasanen, joka kuvassa neu-voo lapsia kuljetusharjoituksessa. Leikillä on myös keskeinen sija futiskoulussa, jonka opettajina toimivat Viikinkien omat pelaajat.

Viikkareilla maalikarkelot

FC Viikingit ja OPS tehtailivat sunnuntaina miesten jalkapallon Yk-kösessä maaleja tasatahtiin. Kauden paras kotipeli päättyi lopulta Viikkareiden 4-3 voittoon. Kotijoukkueen maalintekijöinä toimivat Tomi Nyman, sekä Eerot Salmikivi (2) ja Peltonen.

Viikinkien naisten joukkue koki harmittavan 1-0 tappio FC Kuusy-sille Lahdessa pelatussa ottelussa. Ottelun ainokainen maali syntyi jo ottelun toisella minuutilla, kun Kuusysin Sanni Seppälä pääsi livahtamaan maalin tekoon Vii-kinkipuolustuksen avustamana. Näin ollen edellisen ottelu 3-0 voitto Tikkurilan Palloseurasta ei saanut jatkoa.

Debyyttinsä naisten joukkuees-sa teki Viikinkien -96 junioreissa pelaava Rebecca Rahja. Ottelun kuluessa Kuusysi oli ottelussa hiukan hallitsevampi, mutta maa-litilanteet olivat todella vähissä.

Nyt kun alkulohkosta on pe-lattu puolet, on Viikingit vain pis-teen päässä yläloppusarjasta. FC Viikinkien ottelut jatkuvat

tulevana lauantaina 11.6 kello 15 Heteniityn kentällä, kun todella tärkeässä ottelussa kohtaavat FC Viikingit ja HJS (Hämeenlinna).

Viikingeille niukka tappio Lahdessa

Vuosaari 9

Vuosaaren apteekissa puhaltavat uudet tuuletItäkeskukessa sijaitsevasta Itä-väylän apteekista ja Ihola Oy:stä tuttu Ann-Mari Hannula on os-tanut 26. tammikuuta Columbuk-sesta apteekin. Fimea (ent. Lääke-laitos) valitsi Hannulan 20 hakijan joukosta uudistamaan Vuosaaren apteekin.

– Asiakaspalvelu ja toimintata-vat muutettiin täysin, kertoo uusi apteekkari.

– Reseptintoimitusmalli muu-tettiin entisestä hitaasta tavasta uuteen. Yksi farmaseutti hoitaa reseptintoimitusprosessin alus-ta loppuun. Hän ottaa asiakkaan vastaan reseptintoimituspistee-seen istumaan, keskustelee asi-akkaan kanssa tarvittavista lääk-keistä tallentaen samalla tiedot ATK:lle. Lääkkeen hänelle tuo vaihtoehtoisesti joko robotti tai tekniseen henkilökuntaan kuulu-va keräilijä, jonka jälkeen farma-seutti tarkistaa ja toimittaa lääk-keen asiakkaalle antaen samalla tarvittavan lääkeinformaation. Jos kyseessä on yksinkertainen resep-ti, toimitus kestää muutaman mi-nuutin. Suoratoimituspisteistä on tarkoitus tehdä toimivia ja miel-lyttäviä asioida. Myös intimiteet-tisuoja otetaan mahdollisimman hyvin huomioon, Ann-Mari Han-nula selittää.

Myös myymälätilaa muokattiin paremmin asiakasta palvelevaksi.

– Siirsimme myymälätilasta pois kaiken sellaisen toimin-nan, joka voidaan tehdä muual-la. Asiakaspalvelulle raivattiin

tilaa, jolloin asiakastilat saatiin huomattavasti suuremmiksi, avarammiksi ja paremmin toi-miviksi. Palveluvalintaa, josta löytyvät itsehoitolääkkeet sekä muut apteekissa myytävät tuot-teet, suurennettiin radikaalisti ja lääkeneuvontaa antavalle henki-lökunnalle on suunniteltu lisä-koulutusta nimenomaan palve-luvalinnan palvelun sujuvuuden parantamiseksi, Hannula kertoo.

Lisäksi kassatoiminnot organi-soitiin uudelleen: ulosmenokas-sojen määrää lisättiin ja tässäkin tavoitteena on mahdollisimman sujuva, tehokas ja nopea asiakas-palvelu.

– Varastoa ja konttoritiloja muu-

tettiin pois uusien myymälätilo-jen alta. Olemme lisäksi muut-taneet apteekin aukioloaikoja selkeämmiksi; apteekki on auki ma-pe 8-20, la 9-18 sekä sunnun-taisin 12-18. Viikonloppuaikojen selkeytystä oli toivonut myös kauppakeskus Columbus, selos-taa Hannula.

Ja vielä yhdestä Vuosaaren apteekin perinteestä luovuttiin: Apteekki ei enää palvele sunnun-taisin hankalasti luukun kautta, vaan jokaisena sunnuntaina koko apteekki avataan niin kuin mui-nakin päivinä.

Uudelle yrittäjälle onnea toivottaa haastattelija Anja Hinkkanen.

Vuosaaren apteekin uusi apteekkari Ann-Mari Hannula.

Laulu pidentää ikää ja opiskelu virkistääVuosaaren seurakunnan kant-tori Riitta Hirvosesta leivottiin tohtori Teologisen tiedekunnan promootiossa perjantaina. Hänen väitöskirjansa ”Ystävä sä lapsien – lasten virret ja hengelliset lau-lut suomenkielisissä kokoelmissa 1824-1938 ja niiden vaikutus vuo-den 1938 virsikirjaan” tarkastet-tiin Helsingin yliopistossa tou-kokuussa 2009 ja huipentui nyt promootioon. Tutkimustyö osoit-taa miten tarmolla, sisulla ja roh-keudella suurimmatkin toiveet voivat toteutua.Täytyy kysyä miltä siellä tohto-rin hatun alla nyt tuntuu?

Helpottavalta ja innostavalta. Mikä sai sinut aloittamaan väi-töskirjan teon ja miten juuri tuo aihe löytyi?

Laulu pidentää ikää ja opiskelu virkistää. Aihe löytyi kanttorin työstä, onhan tehtäväni laulattaa ja pitää esillä erilaisia laulukirjoja. Lähtökohta oli nimenomaan seu-rakuntatyö, en edes ajatellut muu-ta aihetta.Miten pitkään tutkimus kesti?

Sibelius-Akatemia muuttui yli-opistoksi ja opiskelijat valmistu-vat musiikin maistereiksi. Oman maisterin tutkintoni tein 1993. Kirjallisen työni aiheena oli py-häkoululaulukirjojen historia 100

vuoden ajalta. Siinä seurasin las-ten laulujen ja erityisesti hengel-listen laulujen kehitystä 1800-lu-vun lopulta vuoteen 1986. Siitä lähdin kehittelemään jatkotutki-musta, jota tein vapaapäivinä ja muutaman virkavapauden aikana yli kymmenen vuotta.Olikos ruoat ajallaan kanttorilan pöydässä, vai vaatiko perheeltä paljonkin joustoa tutkimusaika-na?

Pakastin ja pizzataksi apuna. Miten olet voinut hyödyntää tut-kimusta työssäsi?

Jatko-opinnot ovat innostaneet pitämään eri aiheista yhteislau-lutilaisuuksia. Konserttien, vir-simaratonin ja muiden yhteislau-lutilaisuuksien juonnoissa olen hyödyntänyt tutkimusaineistoani, joka liittyy Suomen musiikkielä-män kehittymiseen 1800-luvulta tähän päivään. Laulun sanojen ja sävelmän taustatiedot elävöittävät ja lähentävät sitä laulajaan. Ja kun meitä on seurakunnassa kaiken-ikäisiä, niin on niitäkin, jotka mie-lellään muistelevat, mitä ennen vanhaan laulettiin.Miten virsi elää nykylapsen ar-jessa, opetetaanko niitä kouluis-sa, laulavatko lapset koulukir-kossa?

Joka luokka-asteelle on mää-

ritelty 10 opeteltavaa virttä, mo-nikulttuurisessa Vuosaaressa lähinnä uskontotunneilla harjoi-teltaviksi. Virren rinnalle on tullut uusia lasten hengellisiä lauluja, joita käytetään koulukirkoissakin. Meidän kanttorien tehtävänä on pitää esillä virsikirjaa ja muistut-taa koululaisia, että he myöhem-min elämässään törmäävät siihen mm. kirkollisissa toimituksissa. Kyllä koululaiset laulavat. On taas sykähdyttävää kuulla Suvivirttä.Olet vuodesta 1974 istunut Vuo-saaren seurakunnan urkupen-killä. Pappeja on tullut ja men-nyt näiden 37 vuoden aikana, nyt on jo viides kirkkoherrakin ”esipaimenena”. Saarnoja olet kuunnellut Vuosaaressa var-maan enemmän kuin kukaan, mutta miten näet virrenveisuun istuneen kirkkokansan suussa eri aikoina?

Hyvä, kun et kysynyt, mitä päässäni pyörii saarnojen aikana. Urkupenkillä istuessa on ollut ilo kuulla, miten hyvin vuosaarelai-set ovat aina veisanneet.Mikä on oma lempivirtesi?

Ystävä sä lapsien.Mistä erityisesti pidät työssäsi ja nouseeko sieltä vuosien varrelta erityisesti jokin kohokohta mie-leen?

On ilo järjestää musiikkia eri tilaisuuksiin, koska se on meille kaikille, tavalla tai toisella, terapi-aa. Vuosaaressa asuvat muusikot ja omat vapaaehtoisjoukkoni, kuo-rot, ovat voimavara myös itselleni. Jutustelen mielelläni niin kirkolla kuin kujilla, ja monien kanssa riit-tää muisteloita vuosikymmeni-en takaa. Kohokohtia ovat olleet kaikki suuret juhlat.Mitä haaveita jatkossa, onko jo-takin minkä erityisesti haluaisit työssäsi – elämässäsi toteutuvan, - mitä sitten joskus tulevaisuu-dessa eläkepäivinä tapahtuu ?

Harmittaa, kun ihminen niin pienin askelin kypsyy elämäntai-doissa ja työelämässä. Koko ajan pyörii päässäni erilaisia suunni-telmia siitä, mitä kaikkea voisin vielä toteuttaa seurakunnan mu-siikkitoiminnassa. Musiikilla on paljon mahdollisuuksia. Mutta jossain vaiheessa on idealaatikko vaan kylmästi suljettava. Eläke-päivinä käynkin sitten toisten jär-jestämissä konserteissa ja toivon mukaan minut kelpuutetaan vielä laulamaan johonkin kuoroon.

Samassa promootiossa oli myös Vuosaaren seurakuntaneuvoston jäsen Ville Jalovaara. Hänen väi-töskirjansa aiheena oli vuonna 2007 ”Kekkosen, kirkon ja kom- Haastattelu: Soili Engblom

munismin poliittinen kolmio-draama kylmän sodan kuumina vuosina.”

Tuore tohtori Riitta Hirvonen tohtorinlakki päässään.

Lähiöasemalla ikkunanäyttely

Lähiöaseman kesäkuun ikkunanäyttelyssä pohjoisella ostarilla on nähtävänä Kaija Laukontauksen akryyli- ja öljymaalauksien näytte-ly ”Maisemia ja yksityiskohtia maisemassa”. Laukontaus on vuosaa-relainen harrastelijamaalari, joka aloitti maalaamisen lähinnä eläk-keelle jäätyään. Oppinsa hän on ammentanut entisen työpaikan ja Itä-Helsingin Työväenopiston kuvataidekursseilta.

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040 5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040 5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

Hiustenpidennykset

Vuosaari 11

Lukijalta

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19 (ei 22.4.) Kahvikuja 3 seurakunnan kerhotilat, palvelukeskus Albat-ross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaalan-ranta 5, kerhohuone. Muutamme heinäkuussa Meri-Rastilaan, Jalus-polku 3:een Merirasti-kappelin ti-loihin. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Sa-tamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750200.

Vuosaaren vapaaseurakuntaSäännölliset viikkotilaisuudet: sunnuntaisin klo 15.00 opetus-ta Raamatusta ja musiikkia ju-malan kunniaksi ja ylistykseksi. Keskiviikkoisin klo 10.30 äitien rukouspiiri ja klo 18.30 rukousko-kous. Torstaisin klo 13.00 alkaen kohtaamispaikka ajatuksien vaih-toa ystävien ja kahvituksen kera hengelliseltä pohjalta. Tervetuloa! Vuosaarentie 10. Tilaisuudet avoi-met ja vapaat Jumalamme läsnä-oloa kaipaaville ja etsijöille!

Seuratoimintaa...

Jehovan todistajat5.6. Lohdun saaminen kaikissa ah-distuksissamme. 12.6. Toimi vii-saasti lopun lähestyessä. 17.-19.6. Piirikonventti, Helsinki, Tampere. 24.-26.6. Piirikonventti, Helsinki, Tampere, Oulu, Strängnäs. Klo 14. Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren EläkkeensaajatKesän matkat ja retket aikataului-neen. Kaikkiin matkoihin bussi lähtee Columbukselta Mosaiikki-torin puolelta. Sokkomatkalle läh-tijät: Bussi lähtee maanantaina 6.6. klo 8.30 ja palaa takaisin noin klo 19.30. Boriksen vetämänä. Kuo-pion Rauhanlahteen lähdemme tiistaina 5.7. aamulla klo 8.00 ja takaisin lähdemme perjantaina klo 12. Olemme illalla kotona. Mu-kaan mahtuu vielä, kysy Raililta lisää puh. 321 4716 tai jätä viesti. Kesäpäivää vietämme Merihie-kassa 26.7. bussi lähtee klo 11.00 ja Raili on bussiemäntänä sekä kerää 5 €. Kokkopojat grillaa ja kahvie-männät tarjoaa kahvit. Takaisin lähdemme noin klo 15.00. Salon-saaren lomabussi lähtee maanan-taina 29.8. klo 10 ja paluu lauantai-na 3.9. noin puolen päivän maissa. Boriksen vetämänä. Lokakuussa Toilan kylpylään on vielä muuta-ma paikka vapaa, kysy Raililta li-sää. Leikatkaa talteen tämä ilmoi-tus. Hyvää kesää toivottaa Raili ja Boris.

YhteiskristillinenKohtaamispaikkaTervetuloa viettämään Yh-teiskristillisen Kohtaamispaikka toiminnan kevätkauden päättäjäi-siä Vuosaarentie 10:een 09.06:tta Klo.13-16 vietämme päät-täjäisiä nyyttäriperiaateella ,mut-ta olet tervetullut paikanpäälle nyytti mukana tai ilman.toivomme paikanpäälle saapu-van uusia aiemmin toiminnasta tietämättömiä ,kuin myös kaik-kia vakiokävijöitämme. Terveisin Yhteiskristillisen toimintapaikan työntekijät.

Vuosaaren Demarit Tervetuloa Vuosaaren demarien alkukesän kokoukseen Ravinto-la Maininkiin (Kallvikintie 44) keskiviikkona 15.6. kello 18.00. Keskustellaan ajankohtaisesta poliittisesta tilanteesta ja tulevas-ta SDP:n presidenttiehdokkaan jäsenvaalista sekä suunnitellaan Vuosaaren demarien tulevaa toi-mintaa. Lisätiedot: Ville Jalovaara, pj. Vuosaaren sd, ville.jalovaara@helsinki.fi

Vuosaaren Pienkiinteistöt Vuosaaren Pienkiinteistöt ry:n 18.5.2011 järjestämässä esitelmä-tilaisuudessa Kustannusseuranta pientaloissa Leevi Myyryläinen esitteli kehittämäänsä atk-työka-lua, mikä tarjoaa ohjelman muo-dossa apua pientalojen energia- ja kuntotodistusten sekä huolto-oh-jelmien laadintaan ja kustannus-ten seurantaan. Perustietojen ke-ruu ja ylläpito järjestelmään saavat pientaloasukkaan huomioimaan paremmin kustannukset ja niissä tapahtuneet muutokset. Lisäksi kunto- ja huolto-ohjelmien laadin-ta ja toteutus ovat tärkeät apuväli-neet kiinteistön asumismukavuu-den, käyttökelpoisuuden ja arvon säilyttämiseksi. Laajempi selvitys asiasta löytyy yhdistyksen net-tisivuilta osoitteesta: www.oma-kotiliitto.fi/vuosaari/kiinteistön ylläpito. Katso myös uudet jäsen-edut yhdistyksen kotisivuilta.

Yhteiskristillinen toimipaikkaTervetuloa viettämään Yhteiskris-tillisen Kohtaamispaikan kevät-kauden päättäjäisiä Vuosaarentie 10:een to 9.6. klo 13-16. Vietämme päättäjäisiä nyyttäriperiaateella, mutta olet tervetullut paikan-päälle nyytti mukana tai ilman. Toivomme paikanpäälle saapu-van uusia aiemmin toiminnasta tietämättömiä, kuin myös kaik-kia vakiokävijöitämme. Terveisin Yhteiskristillisen toimintapaikan työntekijät.

Vuosaaren MieslaulajatVaalikokous 13.6.2011 klo 17.00 Merikorttikuja 3 A 18. Käsitellään sääntömääräisten asioiden liäksi erottmisasia.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palvelu-aika tiistaisin klo 9–10, p. (09) 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 8.6. klo 12.30-14 Kesäkahvila. Leppoisaa yhdessäoloa ja klo 13 on ohjelmallinen tuokio. Kahvi-maksu 1 €. Su 12.6. klo 11 Messu. Liturgia Pirkko Seitsonen, saarna Marketta Antola, kanttori Riitta Hirvonen. Ke 15.6. klo 12.30-14 Ke-säkahvila.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 9.6. klo 17 Virkisty kesävirsillä. Riitta Hirvonen. Klo 18 Iltakirkko. Maria Sirén ja Riitta Hirvonen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119To 9.6., ti 14.6. ja to 16.6. klo 10-11.30 Perheiden kesäkerho. Muka-vaa yhdessäoloa, laulua, leikkiä, askartelua. Mukana kanssasi: Sal-

me Vesterinen ja Leila Väisänen. MyrskylintuSolvikinkatu 11Arkipäivisin 8.6.-17.6. klo 9.30-11.30 Perheiden kesäkerho. Muka-vaa yhdessäoloa, laulua, leikkiä, omat eväät mukaan, talo tarjoaa kahvit ja mehut. Mukana kanssa-si: Heli Hallikainen ja Päivi Lind-berg.

TulossaEläkeikäisten rantapäivät 29.6.-30.6. Vietämme pari kesäistä rantapäivää Merihiekassa seura-kuntayhteyttä vaalien, laulaen, kuunnellen sanaa ja nauttien hy-västä ruoasta, uimisesta ja sau-nomisesta. Lähtö bussilla klo 8.50 Pohjoinen ostari, klo 9 kirkolta ja klo 9.10 Mosaiikkitorilta. Päivien hinta 14 euroa, yhteensä. Ilmoit-tautuminen ja maksu viimeistään 21.6. virastoon, p. (09) 2340 6500. Tule mukaan!

Merihiekan saunavuorot:Tilaussaunat ovat 15.6.-31.8. (ei 29.6. eikä 17.8.) keskiviikkoisin klo 16.05 -20, 4 vuoroa, 55 min. Tilataan vuoro kerrallaan viras-tosta 6.6. alkaen. Hinta 5 €/tunti. Yleiset saunavuorot ovat torstai-sin 16.6. – 28.7. Miehet klo 16 -18. Naiset klo 18.30-20.30. Hinta 2 €/henkilö. Saunaa ei lämmitetä 23.6.Alue suljetaan klo 21.

Pohjoiskarjalaiset ikonimaalarit saapuvat esittäytymään pääkau-punkiseudulle Kulttuurikeskus Sofian kesänäyttelyyn. Näyttely on kutsunäyttely, johon on vali-koitu reilun kymmenen Pohjois-Karjalassa toimivan ikonimaa-larin ikoneja. Ikoninäyttelyn teemana on Karjalan valistajat, eli Karjalassa eläneet pyhät ihmi-set, kuten Pyhät Sergei ja Herman Valamolaiset, Pyhä Aleksanteri Syväriläinen ja Pyhä Trifon Pet-samolainen. Ikoneissa kuvattujen pyhien joukossa on myös vähem-män tunnettuja karjalaisia pyhiä. Karjalan valistajien ikonien lisäk-si näyttelyssä on myös Kristuksen ja Jumalansynnyttäjän Marian ikoneja sekä kesän kirkollisten juhlien ikoneja. Ikoninäyttelyyn

on vapaa pääsy ja se on auki Kult-tuurikeskus Sofian vastaanoton aukioloaikoina.

Kulttuurikeskus Sofia, Kallvi-kintie 28. www.kulttuurikeskus-sofia.fi <http://www.kulttuuri-keskussofia.fi> Näyttelyyn tulevat ikonit ovat maalanneet:1. Elizaveta Korpelainen2. Kyllikki Suvanto3. Salme Pölönen4. Sirkka Kaltiainen-Ripatti5. Marjaana Laatikainen6. Veikko Malela7. Anu Koivuniemi8. Irke Petterberg9. Eija Petterberg10. Arja Hokkanen11. Helena Saaristo-Parovuori

Pohjoiskarjalalaiset ikonimaalarit esittäytyvät

Aurinkolahdessa la 4.5. noin klo 02 aikaan liikkuneet nuoret mie-het hajottivat tielle osunnutta omaisuutta. Tuhon kohteeksi jou-tui Solvikinkadun-Gustav Pauligin kadun ja Leikosaarentien alueella useampi auto, liikennemerkki ja jopa sähkökaappi. Poliisi pidätti tuntomerkkien perusteella pari-kymppisten miesten kolmikon.

Mieskolmikkotuhosi omaisuutta

Varoitus koirien omistajilleViime viikolla ulkoilutin koiraani Vuosaaren puistopolulla. Haapa-saarentielle menevän risteyksen kohdilla oli maassa lihapala, jo-hon oli rautalangalla kiinnitetty rautakoukku. Koirani haisteli sitä,

mutta onneksi ehdin huomata asian. Ilmeisesti tämä ansa oli jä-tetty maahan ihan koiria varten. Sairasta touhua! Olkaapa koirien omistajat tarkkoina! Terveisin koiranomistaja

Itä-Helsingin Taideseuran 32. vuo-sinäyttely on Itäkeskuksen Stoan parvella vielä 12.6. saakka.

Taideseuran32. vuosinäyttely

Vuosaari12

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.�

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900 MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %).

3pl 5 .-

Voimassa 26.5.2011 alkaen.

24pack 1949

sis. pantit 3,60

Lapin KultaIII-OLUT

0,33 l /tlk24-pack

2,01 /l

LOHI-MEDALJONGIT

myös marinoituna

AtriaPEKONI

140 g 8,57 /kg

Hartwall Novelle Friss ja Plus

KIVENNÄISVEDET1,5 l 0,84 /l

yks. 1,99 /pl (1,06 /l) sis. pantin 0,40

Tamminen RotukarjanULKOFILEEPIHVISuomi

EsikypsennettyMAISSINTÄHKÄ400 g 3,73 /kgEspanja

GRILLI-HERKKUSIENI500 g 7,98 /kgSuomi

HALLOUMI250 g 13,44 /kg

3490kg 995

kg

PorsaanULKOFILEEPIHVImyös marinoitunaSuomi

MEDALJONGIT

1695kg

Kariniemen kananpojanOhuen Ohuet

FILEEPIHVIT400-500 g 6,95-9,88 /kg

395rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,95 /rs (8,95-12,38 /kg)-20%

HERKKUSIENI

399rs

140 g

120pkt

Oman leipomonuunituoreet

PATONGIT300 g 5,67 /kgvehnä ja valkosipuli

170kpl

2rs 3 .-

Arla ApetinaSALAD SOLUTIONS150 g 10,00 /kgyks. 1,79 /rs (11,93 /kg)

336kpl

KIVENNÄISVEDET

Tamminen RotukarjanULKOFILEEPIHVI

PorsaanULKOFILEEPIHVIULKOFILEEPIHVI

MYYMÄLÄMME ON SULJETTU

SUNNUNTAINA 12.6.

Iloista tunnelmaakanssamme

ovat luomassa• Vilma Räikkönen, joka soittaa haitarilla kesäisiä

säveliä.Paljon konsulentteja,jotka maistattavat

ihania kesän uutuuksia• Atria • Tamminen• Arla • Hartwall

• Vaasan leipä

Osallistu arvontaan, jossa

mahtavasti palkintoja:• 5 Atrian tuotepakettia

• 6 Santa Marian tuotepakettia sekä 1 kpl picnic -reppu.

• 3 Tammisen tuotepakettia• 1 Arlan tuotepaketti

• 1 Hartwallin aurinkovarjo• 1 Uncle Ben´s pallogrilli sekäpaljon muita kivoja palkintoja.

Arvontalaatikko ja kupongit myymälässä.

Tervetuloa nauttimaankesän tunnelmastaperjantaina 10.6.

klo 11-18!

ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO-LA 9.-11.6.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

KESÄ ALKAA VUOSAARENK-CITYMARKETISTA

sis. pantit 1,20

MAISSINTÄHKÄ

149pkt