Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa syyskuun loppuun asti ellei toisin mainita.

199299

ValiojäätelöAino jäätelöt(ei laktoositon)0,9 l (3,32/l)

Danone ActimelJogurttijuoma800 g (3,11/kg) 2/talous

249

God MorgonTuore-puristettu appelsiini-mehu 1 l

Lämpöä syksyyn edullisestiPalvelemme sunnuntaisin klo 12–18. Tervetuloa!

499AtriaKarjalanpaisti700 g (7,13/kg)

Suomalainen

l Palvelutorilta to-la 23.-25.9. l

1890/kgTuore nieriäfileealkuperämaa Islanti

Naudan sisäfilee n. 1,5 kg/pktalkuperämaaBrasilia/Uruguay2/talous

1890/kgPorttiPorsaan ulkofileepihvit 360 g (7,47/kg)alkuperämaa Saksa

269 295Heimon KalaKirjolohi-suikaleet300 g (9,83/kg)

069RainbowLohkoperunat400 g (1,73/kg)

159VaasanTaikaruis 100 % sämpylä 360 g (4,42/kg)

Hinta voimassa to–su 23.–26.9.

Kreikkalainen Rypälerasia 500 g (2,58/kg) vihreä, siemenetön

129Hinta voimassa to–su 23.–26.9.

139/kgHollantilainenTerttutomaatti

299Fanta appelsiini 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80)

1896KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

Hinta voimassa 23.6. alkaen

Vuosaari-Seura järjestää jäse-nilleen syksyisen kävelyretken ensi lauantaina 25.9. Kohteena on mellunkyläläinen Fallbacka, jon-ka päärakennuksen ja luhtiaitan punamaalatut silhuetit ovat tuttu näky vuosaarelaisille Itäväylän ja aiemman Kallvikintien risteyksen vaiheilla. Fallbackan ratsutila juontaa juurensa 1600-luvulle ja on ollut saman suvun hallussa vuodesta 1742. Nykyään paikkaa hallinnoi ”Stiftelsen för Fallbacka rusthåll” -niminen säätiö. Fall-backan päärakennus on kuitenkin yhä edelleen ympärivuotisessa asuinkäytössä. Fallbackalla on yhteyk-siä myös Vuosaaren historiaan. Skatan tila oli Ruotsin ajan ratsu-tilajärjestelmän aikana Fallbackan ratsutilan augmenttina eli apu-

tilana. Skata liittyy paikan myö-hempiinkin vaiheisiin; Skatan Isak Svanströmin tytär Charlotte avioitui Fallbackaan 1860-luvulla ja emännöi tilaa vuosikymmeniä. Fallbackan luhtiaitta on vuodelta 1795 ja päärakennus vuodelta 1800. Koska Vuosaa-ren kolmen ratsutilan (Rastböle, Porslax ja Backmans) rakennus-kantaa ei 1700-luvulta ole nyky-päiviin säilynyt, on kävelyretki Fallbackaan siten myös aikamatka vuosaarelaisten ratsutilojen aika-naan samantyyppisiin mutta jo hävinneisiin Ruotsin ajan lopun rakennus- ja pihamiljöihin. Matkalla Fallbackaan ovat muina kohteina mm. Bro-ändan torpan alue, kuuluisa De-gersten ja pronssikautiseksi hau-daksi epäilty röykkiö sekä hieno niitty Tankomäellä. Tankomäki

tulee jäämään lähivuosina uuden pientaloalueen alle ja myös koko Broändan purolaakson maisema muuttuu kun Vartiokylänlahdelle jo suunnitellut tulvavalliraken-nelmat ja purouoman muutokset toteutuvat. Oppaana kävelyllä toi-mii Matti Lipponen ja Fallbackas-sa myös Micaela Holmberg. Me-nomatkaa tehdään aiheeseen sopivasti Mellunkylän vuoden 1771 kartan mukaista polkua pitkin Vuosaaresta naapurikylä Mellunkylään. Edestakaisen rei-tin kokonaispituus on noin 3,5 km. Lähtö kävelylle kello 11 Vuo-saaren pohjoisen ostoskeskuksen (Mustalahdentie 4) Lähiöaseman edestä. Tervetuloa!

Teksti: Matti Lipponen Kuva: Micaela Holmberg

Metro ei liikennöi lauantai-illasta 25.9. noin klo 20 alkaen sunnuntaihin 26.9. noin klo 11 asti metron automatisointiin liittyvien turvalaitteiden uusi-misen vuoksi. Bussit 99M ja 99V liikennöi-vät keskustan ja Itä-Helsingin välillä. Keskustan ja Itä-Helsin-gin välinen liikenne korvataan busseilla 99M, Rautatientori - Mellunmäen metroasema ja 99V, Rautatientori - Vuosaaren metroasema. Liikenne päättyy lauantai-iltana noin klo 23.30 ja alkaa sunnuntaina klo 6:n jäl-keen. Bussit ajavat noin 5 - 10 minuutin välein, mutta niiden matka-aika on hieman pidempi kuin metrolla. Matkaan kan-nattaakin varata noin 10 mi-nuuttia enemmän aikaa kuin normaalisti. Metron liityntälin-jat liikennöivät normaalisti. 99M ja 99V pysähtyvät ainoas-taan metroasemilla tai niiden läheisyydessä olevilla pysäkeil-lä. 99M lähtee Rautatientorilta laiturista 9 ja 99V laiturista 8.

Fallbackan 210-vuotias päärakennus.

Kävelyretki Fallbackaan ja 1700-luvulleVuosaari-Seuran jäsenille

Metro korvataanbusseilla la-suillalla 25.-26.9.

Ti 7.9. klo 22-ke 8.9. klo 05 vä-lillä oli Leikosaarentie 12 park-kihallissa murtauduttu Opel Zafi raan. Autosta oli viety mm. Sanyon autostereot (300€), TomTom-navigaattori (300€), 2 kpl muistitikkuja, työkaluja ja cd-levyjä.

Autostavietiin paljontavaraa

Vuosaaren markkinat järjeste-tään taas sunnuntaina 26.9. klo 10-16 Mosaiikkitorilla Vuotalon ja Columbuksen välissä.

Vuosaarenmarkkinat

La 25.9. klo 14-20 Afrikkalainen muotishow on PERUTTU!

Näyttelyt Vuotalossa:21.9.-9.10. La France à table – rans-kalaiset ruokapöydässä, valoku-via Stéphanie Lacombe. Stépha-nie Lacombe on erikoistunut ihmisten kuvaamiseen ja arkihet-kien tallentamiseen. Valokuvaaja

Ranskalaiset ruokapöydässä

Powerline aloitti liikennöinnin satamasta

PowerLinen roro-laiva MV Glo-bal Freighter aloitti liikennöinnin 18.5.2010 Vuosaaren satamasta Travemündeen. Liikennöinti on lähtenyt vilkkaana käyntiin jopa ylittäen odotukset. Alus lähtee torstaisin klo 23 Vuosaaren sata-masta. Perillä Travemündessä alus on lauantaina klo 11 paikallista aikaa ja lähtee paluumatkalle sa-mana päivänä klo 18. Perillä jäl-leen Vuosaaren satamassa alus on maanantaina klo 7.

Rautatielogistiikka-alueen kehittäminen jatkuuVuosaaren satamakeskuksessa erotettiin kesällä 2009 sataman viereisestä logistiikka-alueesta 6,8 hehtaarin alue rautatielogistiikka-alueen kehittämistä varten. Alu-een suunnittelusta, rahoituksesta

ja toteutuksesta järjestettiin tar-jouskilpailu. Saatujen tarjousten perusteella käynnistettiin sopi-musneuvottelut, jotka eivät johta-neet perussopimuksen syntymi-seen.

Tarjouskilpailun mukainen menettely on siten päättynyt ja Helsingin Satama jatkaa rauta-tielogistiikka-alueen, rautateitse satamaan ja satamasta kulkevan liikenteen sekä yhdistettyjen kuljetusten toimintaedellytysten kehittämistä Vuosaaressa ja on halukas neuvottelemaan edellä mainittuihin toimintoihin vara-tun alueen toteutuksesta, kehit-tämisestä ja alueella operoinnista siitä kiinnostuneiden toimijoiden kanssa.Helsingin Satama on uudistanut www-sivustonsa.

Stéphanie Lacombe: la France a table - ranskalaiset ruokapöydässä.

on kutsuttu residenssitaiteilijak-si Helsinkiin syksyksi 2010. Hel-singissä hän työstää materiaalia uuteen näyttelyynsä ja toteuttaa valokuvausprojektin Itäkeskuk-sen lukion kanssa. Lacombe on saanut tästä näyttelystään mm. arvostetun Nièpce-palkinnon. Vuotalon näyttely on osa Rans-kalainen syksy –ohjelmakoko-

naisuutta. Vapaa pääsy (Huom! Taiteilijatapaaminen: Stéphanie Lacombe Vuotalossa to 30.9. klo 18) Vuotalon galleria, avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16. Va-paa pääsy. Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupal-velu

Miljardöörien luksusalukset löysivät kesällä Helsinkiin. Täällä vie-raili mm. Paul Allenin omistama Octopus, joka on suurin koskaan Helsingin satamassa käynyt jahti. Pituutta sillä on 127m ja leveyttä 21m. Roman Abramovich vieraili myös Helsingissä omalla Pelorus-jahdillaan (kuvassa). Pelorus on 115m pitkä ja 17 m leveä. Myös öljy-pohatta Jevgeni Shvidler kävi 113-metrisellä Le Grand Blue jahdil-laan Helsingissä.

MV Global Freighter aloitti liikkennöinnin Vuosaaresta Saksan Tra-vemündeen.

Asukastalo Gabrossa, Leikosaa-rentie 20-22, järjestetään 25.9. klo 14.30 alkaen pieni musiikillinen välipala lauantai-iltapäivän ratok-si. Trio Melnikov siivittää kuu-lijat slaavilaisen kansanmusiikin ja romanssien pariin. Musiikista nautiskellen on hyvä irrottautua arkisista askareista, ehkäpä lau-luunkin virittyen. Arpajaisia on myös tiedossa. Tilaisuus loppuu klo 16, sisäänkäynti Gabro-taloon on Mustakivenpolulta. Musiikkituokion tarjoavat yh-teistyössä Suomi-Venäjä-Seuran osastot.

Musiikkiailtapäivänratoksi

Kaupunginhallitus on myöntänyt liikuntalautakunnan suositukses-ta Suomenlahden Uistelijat ry:lle lisäaikaa Vuosaarenlahden vene-sataman yhteyteen kaavaillun n. 500 neliömetrin suuruisen vapaa-ajan kalastuskeskuksen suunnit-telua varten. Varaus on voimassa 1.7.2010 - 30.6.2011. Suunnitelmia on jouduttu muuttamaan, koska alueen asemakaavat ovat men-neet uusiksi. Vuosaarenlahdella mm. levitetään juuri rakennettua aallonmurtajaa ja tihennetään lai-turivälejä, jotta alueelle saadaan mm. lisää kipeästi kaivattuja au-topaikkoja. Suomenlahden Uistelijat ry:n suunnitelema vapaa-ajan ka-lastuskeskuksesta tulee ensim-mäinen laatuaan Suomessa. -Ra-

kennuksesta tulee eräänlainen vapaa-ajan kalastuksen infokes-kus, johon saamme lisäksi yhdis-tyksen omat toimitilat ja kahvi-la-ravintolatilat. -Puolet tiloista menee koko satamaa palveleviksi vene- ja moottorikorjaamon ti-loiksi, kertoo yhdistyksen kunnia-puheenjohtaja Matti Kinnunen. -On selvää, ettei tällaista hanketta rahoiteta 400:n jäsenen jäsenmak-suilla; kumppaneita hankeeseen tarvitaan, toteaa Kinnunen. -Ensi keväänä olemme asian suhteen viisaampia. Suomenlahden Uistelijat r.y. on nykyisin vuosaarelainen yhdistys, sillä sen vuodesta -94 Pitäjänmä-essä sijainneet toimitilat ovat hil-jattain siirtyneet Vuosaareen Pie-nenvillasaarentie 3:een.

Vuosaarenlahdenvapaa-ajan kalastuskeskuksen suunnittelu jatkuu

Hotelli Vuoranta lopetti

Ramsinniemessä toimineen hotelli-ravintola Vuorannnan toimin-ta on lopetettu elokuun lopussa. Alko rakensi 1960-luvun lopussa Vuorannan koulutus- ja kurssikeskuksekseen. Lopuksi liiketoi-mintaa tiloissa pyöritti Sodexho. Nyt hotellikäytössä olleet rivitalot muutetaan asuinhuoneistoiksi, joissa ne olivatkin ennen hotelliksi muuttamista v. 90. Rakennukset ovat suojelukohteita.

Vapaa-ajan kalastuskeskusta suunnitellaan Vuosaarenlahdelle.

Su 19.9. kärähti Märssykujalla Meri-Rastilassa pesukone. Ker-rostaloasunto kärsi savuvahin-goista, mutta henkilövahinkoja ei aiheutunut. Asukkaat poistuivat asunnosta ennen paikalle tullutta palokuntaa, joka sammutti palon nopeasti.

Pesukonekärähti

Vuosaari4

RoPS 45FC Viikingit 43FC PoPa 41KPV 38OPS-jp 36FC Espoo 35PK-35 Vantaa 34PS Kemi 30FC KooTeePee 29JIPPO 27TPV 26 FC Hämeenlinna 25Klubi 04 17MP 16

MenoX itäänHelsingissä on paljon venäläistä. On historiaa, nähtävyyksiä, arkki-tehtuuria, kulttuuria, tapahtumia. On lasten ja nuorten harrastuksia sekä aikuisten puuhia. On vanhaa ja uutta, on tuttua ja tuntematon-ta.

Lauantaina 25.9. tutustum-me uudempaan venäläisyyteen Itä-Helsingissä. Tällöin joukko Suomi-Venäjä-Seuran osastoja järjestää retken venäläisyyteen ja seuran toimintaan liittyviin paik-koihin. Näissä kovin moni meistä ei ole vieraillut.

Lähdemme retkelle klo 9.30 Ha-kaniemen Maailman rauha – pat-saalta. Matkan varrella tutustum-me SVS:n Malmin seudun osaston kotipaikkaan Malmin työväen-taloon, neuvostosotilaiden muis-tomerkkiin Kivikossa, lasten ja nuorten kerhotoimintaan Mellun-mäessä sekä ortodoksiseen Kult-tuurikeskus Sofi aan Vuosaaressa. Retki päättyy Vuosaaren Gabro-talossa olevaan ruokailuun. Ruo-kalistalla on ravitsevaa keittoa ja aterian hinta on 10 €. Ruokailun jälkeen klo 14.30 alkaa kulttuuri-

tilaisuus, jossa soittaa mm. Melni-kov-trio. Tilaisuus päättyy klo 16.

Retkellä on hyvä mahdollisuus vaihtaa kuulumisia vanhojen tut-tujen kanssa ja saada uusia ystä-viä sekä voittaa hienoja palkintoja arpajaisissa.

Retkelle on ilmoittaudutta-va 13.9. mennessä sähköpostilla heti@pp.inet.fi tai puhe-limella 0400 600464. Samalla on ilmoi-tettava, osallistuuko ruokailuun. Matkan hinta on ruokailun kera 20 € ja ilman ruokailua 10 €. Se tulee maksaa Suomi-Venäjä-Seu-ran Malmin seudun osaston tilille 800020-2351236.

Tapaammehan pitkän helteisen kesän jälkeen taas hyvässä seurassa!Järjestäjinä mukana Suomi-Venä-jä-Seuran osastot: Malmin seudun osasto, Hakaniemen osasto, Käpy-län Druzhba, Kallio-Vallilan osas-to, Itä-Vantaan osasto, Tikkurilan osasto.

FC Viikingit ei saanut maalia aikaiseksi Jyväskylässä ensim-mäisen jakson hyvistä tilanteista huolimatta. Näin sarjakärki JyPK sai vankistettua johtoasemaansa naisten Ykkösessä.

Viikingit oli ensimmäisellä puoliajalla hallitsevampi osapuo-li, mutta se maali jäi lukuisista tilanteista tekemättä. Jyväskylä-läisten maali syntyi ottelun 23. minuutilla, kun Roosa Välivaara pääsi potkaisemaan voimalla pal-lon läheltä maalin kanssapelaajan epäonnistuneen laukauksen jälki-tilanteesta.

Toiselle puoliajalle JyPK teki 5 pelaajavaihtoa ja näin yhdellä

vaihtopelaajalla matkassa ollut Viikingit joutui taipumaan otte-lussa. Kaiken kaikkiaan ottelusta jäi positiivinen kuva ja Viikingit pystyi haastamaan sarjajohtajan ottelussa kovaan kamppailuun.

Viikinkien rivit harvenivat taas yhdellä pelaajalla, kun Kaisa Pie-tilä pelasi Viikingeissä viimeisen ottelunsa ennen lähtöään opiske-lemaan Englantiin.

Viikingeillä on nyt jäljellä kaksi peliä. Lokakuun toisena päivänä Viikingit kohtaa Kauhajoella Kar-hut ja kauden viimeinen ottelu pe-lataan 9.10. Talin hallissa. Silloin vastaan asettuu Kaapo kello 15 al-kavassa pelissä. MP

Jyväskylässä niukka tappio

Pauliina Lallinaho (4) oli jyväskylässäkin vaikea pideltävä. Vasem-malla tukea hyökkäykseen antaa Pauliina Salminen sekä kasvot kameraan päin Annika Standertskjöld.

Shukokai Karaten SM-kilpailut sujuivat jälleen loistavasti Helsin-gin Shukokai Karaten edustajilta. Perinteisten menestyjien lisäksi erityisen hienoa oli nähdä Lasse Savolaisen nousu pronsille sekä miesten katassa että kevyen sar-jan ottelussa. Lassehan valmen-taa Vuosaaressa nappulakaraten ryhmää keskiviikkoisin, joten junioreille on tarjolla hyvää koke-musta. Toinen todella positiivinen yllätys oli Juha Virtasen miesten raskaan sarjan pronssisija hänen ensimmäisissä SM-kilpailuissa. Raskaassa sarjassa tuli Helsinkiin kolmoisvoitto Harri Kuisminin ollessa hopealla ja Janne Havukai-sen korjatessa kultaisen mitalin. Lasse ja Juha nostettiin näyttöjen perusteella ensi vuoden EM-kil-pailujen maajoukkuevalmennuk-

seen. Veteraanien loppuottelussa näh-tiin tulinen taisto Helsingin edus-tajien välillä, kun Pekka Väisänen haastoi maailmanmestari Harri Björkin kamppailussa kullasta. Ottelun lopussa Harri vei ansai-tusti voiton 2-0 mutta Pekka antoi varsinaisen myrskyvaroituksen EM-kisoja ajatellen. Pentti Bruun täydensi helsinkiläisten menes-tyksen veteraaneissa ollen ottelus-sa pronssilla. Pentti onnistui myös katassa ja otti jälleen suvereenisti kultaisen mitalin veteraanien ka-takilpailussa. Harri Björk valittiin kisojen par-haaksi veteraanikaratekaksi ja Janne Havukainen sai arvostetun Taistelijan kiertopalkinnon. Jarmo Rajala, Helsingin Shukokai Karate

Helsingin Shukokai Karatelle 10 mitalia SM-kisoista

Helsingin mitalistit.

Tulokset:Miehet kata2. sija - Janne Havukainen, Helsinki3. sija - Lasse Savolainen, HelsinkiVeteraanit kata:1. sija - Pentti Bruun, HelsinkiMiehet Kevyt sarja3. sija - Lasse Savolainen, HelsinkiMiehet Raskas sarja1. sija - Janne Havukainen, Helsinki2. sija - Harri Kuismin, Helsinki3. sija - Juha Virtanen, HelsinkiVeteraanit ottelu1. sija - Harri Björk, Helsinki2. sija - Pekka Väisänen, Helsinki3. sija - Pentti Bruun, Helsinki

Viikinkien nousutaistelu jatkuuViikinkien taistelu liiganoususta jatkuu. Lauantaina kotona kaatui Kemi maalein 3-1. Maalintekijöi-nä kunnostautuivat 1-0 Hassan Sesay, 2-1 Eero Peltonen ja 3-1 Jussi Peteri. Viikingit matkaa 2.10. Joensuu-hun, jossa vastaan asettuu Jippo. Taistelu noususta RoPSin ja PoPan kanssa jatkuu siis viimeisille kier-roksilla asti.

Osmo Kleemolan tykki puhuu.

Lähiöasema on auki tiistaista per-jantaihin klo 10 -14. Kierrätystä, kahvia, juttuseuraa, lukemista, netissä surffailua, infoa, jne..…..Ohjelmaa: Ke: Sauvakävely klo 10 (omatoimiryhmä, sauvat tar-vittaessa lainaksi Lähiöasemalta), neulontapiiri klo 16 - 19 (alk. 6.10., omat kutimet tms. mukaan!). To: Nuorisoasiainkeskuksen ”Jun-nujen ilta” ala-asteikäisille klo 15 -17 (2.9. - 2.12.) Pe: Kuvispiiri ”Per-jantaimaalarit” klo 10.00 – 13.30.Ps. Suosittu atk-opastus on tois-taiseksi tauolla, ilmoittelemme Vuosaari-lehdessä, kun se käyn-nistyy uudestaan. Lähiöaseman

toiminnot ovat kaikille avoimia ja maksuttomia! Asukaskirppikset pohjoisella ostarilla (Mustalah-dentie 4) arkilauantaisin klo 10 -15, myyntipaikka ilmainen, oma pöytä mukaan! Kudontapiiri (kangaspuita asukkaiden käytös-sä) os. Pienenvillasaarentie 6.Naisten lukupiiri kokoontuu Lähiöasemalla syyskaudella 10.10., 14.11. ja 12.12. klo 18 - 20. Lisätietoja Marjaliisa Siira p. 050-5706450 Ikkunagalleria: tuo tai-dettasi kuukaudeksi esille Lähiö-aseman näyteikkunoihin!Vuosaaren Lähiöasema, pohjoi-nen ostari, Mustalahdentie 4.

Lähiöaseman syksyn ohjelmaa:

Vuosaari 5

Kauneimmat pihat valittu

Suomen Omakotiliiton Helsingin piirin järjestämä Helsinki Piha 2010 -kilpailun palkinnot on jaettu. Omakotipihojen sarjan voitto meni osoitteeseen Arttolantie 12, Hki 75. Pihan omistaa Irma Toi-vonen. Rivi- ja paritalojen sarjan voitto meni Mirja Eräsen pihalle (kuvassa) Svanströmintie 5 A 1:een, Hki 84. Useampi piha sai kun-niamaininnan. Tuomariston muodostivat Rauna Sarrivaara, Hannu Puukko ja Arja Rönkkö. Palkittujen joukossa ei ollut tällä kertaa vuosaarelaispihoja.

vuosaarilehti@ vuosaarilehti.fi

Oman kylän uutisiajo vuodesta 1965 lähtien!

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

Vuosaari 7

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Lukijalta

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 2

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Vuosaaren seurakunta

Jehovan todistajat26.9. Nautintoja vai Jumalaa rakas-tavia? Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

Autoilijan anteeksipyyntöHyvin harvoin puhun kännyk-kään ajaessani, mutta keskiviikko-aamuna 15.9. odotin pelonsekaisin tuntein erästä soittoa ja vastasin puhelimeen heti sen soidessa. Siitä koituikin saman tien vaara-tilanne jalankulkijalle, ja vieläpä suojatiellä. Olen todella pahoillani

ja pyydän punatakkiselta rouvalta vilpittömästi ja syvästi anteeksi törkeää huolimattomuuttani. Ta-kuulla ei tule toistumaan omalla kohdallani. Säikähdys oli molem-minpuolinen. P.I.

Vuosaaren kirkkoherranviras-toVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke li-säksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi . Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 22.9. klo 17.30 Vuosaari-kuo-ro. To 23.9. klo 11-12 Kriisiryh-män diakonialounas. Hinta 1 €. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raa-mattupiiri. Su 26.9. klo 11 Kon-fi rmaatiomessu, Merihiekka 2. Liturgia ja saarna Marketta An-tola, avustamassa Pirkko Seitso-nen, Anu Vilminko, Nita Laine ja kanttorina Teija Tuukkanen. Pyhäkoulu messun aikana. Ma 27.9. klo 12 Iltapäiväpiiri. Ti 28.9. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Mies-tenpiiri. Ke 29.9. klo 17.30 Vuo-saari-kuoro. To 30.9. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Klo 18 Sukkatalkoot merimies-ten hyväksi. Tule kutomaan yh-dessä muiden kanssa. Tarjoilu. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raa-mattupiiri.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 23.9. klo 16-17 Pappi tavattavissa. Klo 18 Iltakirkko. Hanna Kaisa Kotilai-nen ja Teija Tuukkanen. Pe 24.9. klo 14 Seurat Marketta Antolan kanssa. Ti 28.9. klo 13 Rukous-piiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 22.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.To 23.9. klo 10 Perhekerho. Ke 29.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Pe 24.9. klo 12-14 Cafe Outolintu.Ma 27.9. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko –raamattupiiri. Ti 28.9. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Las-tenhoito järjestetty. Kahvi 1 €. Klo 14 Askeleita Suomeen. Klo 17 Lähimmäisryhmä.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 28.9. klo 10 Perhekerho. Ke 29.9. klo 17-21 Näppärät –Sanan-saattajien lähetyspiiri.

Muuta:Osallistu Kirkon Ulkomaa-navun: Nälkä. Paha pala pur-tavaksi –kampanjaan. Tuo Vuosaaren kirkolle vanhat, tar-peettomiksi käyneet lusikkasi! Löydät niille tarkoitetun korin aulasta. Vastuuviikon tapahtu-missa, viikolla 42, laitamme lu-sikat kiertämään ja kertomaan siitä, miten voimme vaikuttaa kehitysmaiden ruokaturvan pa-rantamiseen. Pienikin apu, jo lusikallinen, tehoaa. www.teko-jakampanja.fi . Lisätietoja: Nita Laine, p. 050 4994 532.

Leikkiteatteri-yhdistys ry. aloittaa lokakuussa tiistai-iltapäivisin ko-koontuvan Leikkiteatteri-kerhon Kallahden nuorisotalolla. Kerho on suunnattu 3.-6.-luokkalaisille. Kerhossa tutustutaan hauskasti ja monipuolisesti teatterintekoon ja valmistetaan lopuksi esitys lasten omien ideoiden pohjalta. Jokainen pääsee siis esittämään näytelmäs-sä unelmarooliaan. Esitykseen tehdään myös itse puvustus, la-vastus ja rekvisiitta. Itse tehdyn rekvisiitan ja puvut saa omakseen esityksen jälkeen. Aikaisempaa kokemusta teatterista tai näyttele-misestä ei tarvita.

Kerhoa ohjaa teatteri-ilmaisun ohjaaja Henna Moisio. Kerhon materiaalimaksu (syksy + kevät) on 20e, jolla katetaan näytelmän puvustamiseen ja lavastamiseen liittyviä kuluja.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.leikkiteatteri.net ja Henna Moisio 050 345 0589.

Tule tekemään teatteria

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on ti 28.9. Vuo-saaren kirkolla Satamasaarentie 7.Aloitamme Kahvituksella klo 14.00 ja ohjelma alkaa klo 14.30. Ohjelmaan kuuluu Bingo ym. mu-kavaa. Johtokunnan kokous on Pokkarissa 27.9. klo 12. Tervetuloa joukolla mukaan, uudet jäsenet on myös tervetulleita joukkoomme.

MLL VuosaariMLL:n perinteinen lastenvaa-te- ja lelukirpputori pidetään Al-batrossissa seurakunnan tiloissa lauantaina 2.10 klo 10-13. Vapaita myyntipöytiä voi tiedustella mll.vuosaari@luukku.com.

Kukkaloistoa KallahteenKallahden peruskoulussa oltiin perjantaina 10.9. jo keväisissä tun-nelmissa. Kouluun saatiin lah-joituksena Kauppapuutarhaliitto ry:ltä 300 kukkasipulia: tulppaa-neita, krookuksia ja narsisseja. Is-tutustapahtuma oli osa valtakun-nallista kukkasipulipäivää, ja tänä vuonna sipuleita istutettiin myös

naapurimaissamme Ruotsissa ja Norjassa. Suomessa tapahtumaan osallistui 100 koulua ja päiväkotia. Kallahdessakin iso osa oppilaista pääsi istutustyöhön, ja nyt kevättä odotetaan jännittyneenä!

Leena Jämsénbiologian ja maantiedon lehtori

JyPK 47Klubi 35ONS 34TJK 29Karhu 22Pyrkivä 22Kuusysi 21FC Viikingit 21KaaPo 19FC Espoo 14GBK 12

Vuosaari8

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

Tarjoukset voimassa to–la 23.–25.9.2010.Ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.

MuksuHEDELMÄ-SOSEET 4 kk6x125 g1,67 /kg

PhiladelphiaTUORE-JUUSTOT200 g8,75 /kg

Philadelphia

JUUSTOT 350Yksittäin 2,09 /rs (10,45 /kg)

32rs

BravoJÄÄTELÖT 1 l0,50 /l

ValioOLTERMANNI800 g-1 kg5,89-7,36 /kg

589kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,59 /kpl(6,59-8,24 /kg)

-10%

BonaLASTEN-ATERIAT1-3 v, 200 g 3,75 /kg

450Yksittäin 0,91 /prk (4,55 /kg)

46prk

Yksittäin 1,59 /6-pack (2,12 /kg)

BrasilialainenHÄRÄN SISÄFILEEkokonaisena

1895kg18 kg

ChiquitaBANAANITCosta Rica /Panama

Juhla MokkaKAHVI 500 g4,50 /kg

Yksittäin 3,15 /pkt(6,30 /kg) raj. 1 erä/talous

2pkt450

WIENIN-LEIKKEET porsaan ulko� leestäSuomi 990

kg

-29%

Atria broilerin marinoidutFILEE-SUIKALEET 350-400 g6,25-7,14 /kg

2rs 5.-Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin

3,56 /rs (8,90-10,17 /kg)

PERUNAT 2 kg0,50 /kg, Suomi 099

ps

ConferencePÄÄRYNÄT tai TERTTU-TOMAATITHollanti

Yksittäin 1,19 /pkt(1,19 /l)

1.-1.-2pkt

Kotivara venäläinenMEETVURSTI 370-450 g8,78-10,68 /kg 395

pkt

2502x6-pack

Oman leipomon uunituoreetPATONGIT 300 gvehnä tai valkosipuli5,70 /kg

171kpl

Vaasan Täyshyvät5 TÄYSJYVÄVILJAN PALALEIPÄ 6 kpl taiTäyshyvätJYVÄISET VIIPALEET 390-420 g4,02-4,33 /kg

169kpl

179kg

099kg

Yksittäin 0,29 /prk (2,32 /kg)

ValioValioOLTERMANNI800 800 5,89-7,36 /kg5,89-7,36 /kg

1690kg

ERÄ! TuoreKUHAFILEEViro, säävaraus

Purina OneKOIRAN TÄYS-RAVINTO 14 kglammas-riisi, 2,14 /kg

2990ps 890

Yksittäin 5,29-5,53 /ps (2,65-3,69 /kg)

82ps

FriskiesKISSAN TÄYS-RAVINNOT 1,5-2 kg2,32-2,97 /kg