Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 25.10. asti ellei toisin mainita.

Danone ActimelJogurttijuoma800 g (3,11/kg) 3/talous

249

Hyvän ruoan ystäville, edullisestiPalvelemme sunnuntaisin klo 12–18. Tervetuloa!

GrandiosaKiviuunipizzapakaste300-315 g (6,63-6,32/kg) 5/talous

1896KoffIII-olut 24 tlk7,92 l (1,94/l) (sis. pantit 3,60) 2/talous

Hinta voimassa 23.6. alkaen

X-traVirvoitusjuomat 6 x 1,5 l9 l (0,36/l) (sis. pantit 2,40)

565

199

SuomalainenSuomalainen

790/kgPouttuPorsaan marinoitu sisäfilee n. 700 galkuperämaa Tanska

l Palvelutorilta l

1490/kgPommerherkkuKatkarapu-salaatti

949Heimon KalaLämminsavu-kirjolohifilee700 g (13,56/kg)

TamminenNaudan paahtopaistin. 1,5 kg/pkt 2/talous

790/kg

Hinta voimassa to–su 21.–24.10.

KariniemenBroilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl/pkt 1 kg

695

099EspanjalainenSatsumapussi1 kg

Hinta voimassa to–su 21.–24.10.

Hinta voimassa to–la 21.–23.10.

079/kgPuolalainenSampionomena

Hinta voimassa to–su 21.–24.10.079Hinta voimassa to–su 21.

Hinta voimassa 20.–31.10. 699

Serla toiletWc-paperi keltainen 24 rl/pkt (0,29/rl)

199Tropicanatäysmehut1 l3/talous

149HKSininen lenkki580 g(2,57/kg)

Pe 22.10. klo 18.30 Neliväriset as-keleet Tanssin ilta Vuotalossa. Neljän erilaisen tanssiryhmän säihkettä lavalla. Marokkolaista, intialaista, bulgarialaista, roma-nialaista sekä suomalaista tanssia. Kesto 120 min, sis. väliajan. Liput 10/7 €.

La 23.10. klo 13-16.30 Neliväriset askeleet Yhden iltapäivän tanssi-koulu. Tervetuloa opettelemaan suomalaisten kansantanssien ja muiden maiden perinnetanssien askelia Vuotalon maksuttomaan minitanssikouluun! Opettajina perjantaisen Neliväriset askeleet –tanssitapahtuman tanssijoita. Paria ei tarvita. Ei myöskään ai-empaa tanssiosaamista. Rohkeas-ti mukaan! Sopii kaikenikäisille, sekä miehille että naisille. Vapaa pääsy!

Ma 25.10. klo 18 Maanantailef-fa: Maigret ja aave (Maigret et le fantôme). Piippua rauhallisesti tuprutteleva Komisario Maigret saapuu Helsinkiin selvittämään vanhan virkatoverinsa, kovaon-nisen etsivän Lognonin murhayri-tystä. J. Puhuttu ranskaksi, teks-titys englanniksi. Ohjaus Hannu Kahakorpi. Pääosissa Heinz Ben-nent, Élizabeth Bourgine, Bruno Cremer, Taneli Mäkelä, Paavo Pentikäinen, Nadine Spinoza, Timo Torikka. Ranska/Belgia/Suomi 1993, 86 min. Vapaa pääsy!

To 28.10. klo 18 Flyygelikuu: Kiril Kozlovsky. Rentoudu hetki Vuotalon aulassa ja anna fl yyge-lin sävelten kuljettaa sinut kauas

arjesta. Pianisti Kiril Kozlovsky soittaa Robert Schumannin piano-musiikkia säveltäjän juhlavuoden kunniaksi. Konsertissa esitettävät sarjat Nachtstücke op.23 ja Kreis-leriana op.16 ovat saaneet inspi-raationsa saksalaisen romantii-kan suuren nimen, kirjailija E.T.A. Hoffmannin romaaneista. Kesto 45 min. Vapaa pääsy!

Näyttelyt Vuotalossa:12.10.-23.10. Taiteilijaelämää -uutta ranskalaista sarjakuvaa. Ranska on sarjakuvan suurmaa. Vuonna 2009 julkaistiin yli 4000 sarjakuva-albumia ja niistä suo-situimmat, kuten Asterix, yltävät satojentuhansien kappaleiden myyntiin. Sarjakuvatarjonta on monipuolista ja kaikki lukevat sarjakuvia. Sarjakuvalla voi ker-toa mistä vain, eikä sitä enää ole suunnattu vain lapsille. Vuotalon näyttely esittelee viime vuosina suomeksi käännettyä uutta rans-kalaista sarjakuvaa. Näyttelyssä ovat esillä sarjankuvantekijäparit Florent Ruppert & Jerome Mulot sekä Catherine Muller & José-Louis Bocquet – viimeksi mainit-tujen työtä on esim. Suomessakin tunnettu albumi Kiki: Montpar-nassen kuningatar. Yhteistyössä Sarjakuvan tiedotuskeskus ry & Helsingin kulttuurikeskus. Vuo-talon galleria, avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16. Vapaa pääsy.

26.10.-6.11. Itä-Helsingin Tai-deseura Voimaa väristä. Vuota-lon galleria, avoinna ma–to 10–20,

Tanssia, leffaa ja sarjakuvaa Vuotalossape 10-18, la 10–16. Vapaa pääsy!

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu

Vuosaaren täyttömäki, Vuosaa-ren Huipuksikin nimetty, pal-kittiin viime viikolla kunnia-maininnalla Suomen parhaan maisemahankkeen kilpailussa. Parhaana hankkeena palkittiin Suomen luonnonsuojeluliiton valtakunnallinen perinnemai-semien hoitohanke nimeltään Matkalla maisemaan. Palkinnot jakoi ympäristöministeri Paula Lehtomäki. Vuosaaren täyttömäen paikal-la oli ennen kaatopaikka, joka lakkautettiin v. -88. Helsingin rakennusvirasto aloitti v. 2003 alueen maisemoinnoin virkis-tysalueeksi. Aluella on harvi-naisia kasveja, hyönteisiä ja lin-tuja. Sen laelta aukeaa komeat näköalat kaikkiin ilmansuun-tiin. Alueelta löytyy erilaisia maisematyyppejä, kuten tuntu-rimaisemaa, niittyjä ja nummea. Vuosaaren Huippu on ennenkin saanut maisemoinnistaan pal-kintoja. Muutama vuosi sitten Maailman luonnonsujeluliitto palkitsi Rakennusviraston kä-sityöpajan Countdown-kunnia-kirjalla kaatopaikan masemoin-tityöstä.

Vuosaaren Huipullejälleen tunnustusta

Helsingin kaupunginvaltuus-to käsitteli kokouksessaan 18.10. Ramsinkankaan asemakaavan muutosta ja päätti hyväksyä sen. Kyseinen alue sijaitsee Ramsin-niementien varrella Meri-Rastilan kerrostaloalueen lounaispuolella, Kortlahden ja Pikku Kortlahden rannalla. Asemakaava mahdollis-taa asuinpientalojen rakentamisen Verkkotien asuinpientaloalueen jatkoksi Verkkopolun lounaispää-hän uuden kadun, Haavikujan molemmin puolin. Pääosa kaava-alueesta on mer-kitty virkistysalueeksi (VL). Ram-sinkannaksen poikki on merkitty mahdollisuus rakentaa melontaa ja soutua varten kanava Kortlah-delta Pikku Kortlahdelle. Asema-kaava mahdollistaa Kortlahden rannalla olevan kahden, nykyisin loma-asuntokäytössä olevan enti-sen kalastajatilan, Sommarron ja Kortnäsin säilymisen nykyisessä käytössään. Alueen rakentaminen on tarkoitus aloittaa asemakaavan voimaantulon jälkeen.

Ramsinkankaankaava valtuustossa

Kanavasta Vuoden 2010 ympäristörakenneUutelan kanava tuo veden kaupunkiin

Uutelan kanava on valittu vuoden 2010 Ympäristörakenteeksi. Kil-pailun järjesti Rakennustuoteteol-lisuus RTT ja Puutarhaliitto r.y. Uutelan kanava on 700 metriä pit-kä korkeatasoisilla materiaaleilla ja tasokkaalla suunnittelulla to-teutuettu ympäristökokonaisuus, todetaan palkitsemisperusteissa. Uutelan kanava ympäristöineen on hallittu ja näyttävä maisema-kokonaisuus, josta löytyy myös

runsaasti visuaalisia, ympäristö-taiteenomaisia elämyksiä tarjoa-via yksityiskohtia. Tällaisena se kohottaa koko asuinalueen viihty-vyyttä ja arvostusta sekä täyden-tää erinomaisesti alueen muuta tasokasta ympäristörakentamista.

Kanavan ympäristöineen on ra-kennuttanut Helsingin kaupungin rakennusvirasto. Sen suunnitte-lusta on vastannut Arkkitehtuuri-toimisto B & M Oy yhdessä WSP

Finland Oy:n kanssa. Kanavaidea perustui kansainvälisen kutsukil-pailun vuonna 1996 voittaneeseen Aurinkolahden kaavasuunnitel-maan, jonka laati arkkitehti Timo Vormala. Vuoden 2010 Ympäristö-rakenteen ovat toteuttaneet Hel-singin kaupungin rakentamispal-velu Stara, Niska & Nyyssönen Oy ja Skanska Infra Oy.

Uutelan kanava - Vuoden ympäristörakenne 2010.

Viikingit luottavaisina karsintoihinJalkapallon Ykkösessä kakkosek-si lopulta sijoittunut FC Viikingit voi lähteä nousukarsintoihin le-vollisin mielin, sillä joukkue on hyvässä iskussa. Takana on kuu-den ottelun voittoputki. Ilman alkukauden haparointia Viikingit voisi hyvinkin olla suora nousija-joukkue RoPSin sijaan. Viikinkien karsintavastustaja sel-viää vasta liigan viimeisellä kier-roksella ensi lauantaina. Toden-näköisesti vastus tulee nelikosta IFK Mariehamn, AC Oulu, JJK tai Lahti. Viikinkien on kuitenkin helppoa lähteä karsintoihin alta-vastaajan asemasta. Viikkarit ovat olleet aiemmin karsintavaiheessa jo kahdesti. Molemmat kerrat ovat päättyneet vuosaarelaisten tappi-oon: Ensin tuli tappio RoPSille ja sitten KuPSille. Liigakarsinnan ottelupäivät selviävät lähipäivinä.

Viikingit kukisti viimeisellä sarjakierroksella sitkeästi tais-telleen Mikkelin MP:n 2-0.

Useita automurtojaSyksyn pimetessä Vuosaaressa on tehty lähiaikoina useita au-tomurtoja. Punaiseen Peugeot 307:ään oli murtauduttu Gustav Pauligin katu 17 kohdalla ikkuna rikkomalla su 17.10.-ma 18.10 väli-senä yönä. Paikkoja oli pengottu,

mutta murtautuja oli poistunut pai-kalta tyhjin käsin. To 14.10. klo 21-pe 15.10. klo 07 välillä oli Saaren-maankatu 4:ssä murtauduttu Ford Mondeoon ikkuna rikkomalla. Au-tosta vietiin TomTom-navigaattori, aurinkolasit ja ruuvimeisseli. Saa-

renmaankatu 1:ssä oli murtaudut-tu yöllä 15.10.-16.10. Audi A6:een takalasi rikkomalla. Varas vei mm. Aserin kannettavan tietokoneen. Poliisi kaipaa vihjeitä tekijöistä p. 071-877 4002.

Vuosaari4

Vuosaaren terveysasema tiedottaaKausi-influenssarokotukset alkavat pian. Normaalit kausi- influens-sarokotukset alkavat terveysasemalla marraskuussa. Rokotukset keskittyvät viikoille 45-47 eli 8.11.-26.11. 2010. Tällöin voi rokotuksiin hakeutua ilman ajanvarausta maanantaista torstaihin klo 8.30- 15.30 ja perjantaisin klo 8.30-14. Maksuttomiin rokotuksiin ovat oikeutet-tuja entiset lääketieteelliset riskiryhmät (mm. sydänsairaat, diabeeti-kot, astmapotilaat), infektiopotilaita, infektioherkkiä tai iäkkäitä po-tilaita hoitava terveydenhuollon henkilökunta, odottavat äidit, 6-35 kk ikäiset lapset ja 65 vuotta täyttäneet. Rokotuspiste on terveysaseman kolmannessa kerroksessa. Pistee-seen otetaan oma vuoronumero erikseen merkitystä automaatista. Pukeudu siten, että olkavarsi on helppo paljastaa rokotusta varten. Kela- kortti on hyvä olla esillä. Jonotusajat saattavat olla erityisesti kampanjan alkupäivinä pitkiä.

Ajanvarauksella rokotetaan myös aiempien vuosien tapaan. Ajan-varaukset toimistosta tai terveydenhoitajalta. Ajat ovat lyhyitä, 5 minuutin mittaisia, eikä niillä ole mahdollista hoitaa muita asioita. Ajanvarauksella rokottamista jatketaan vuoden vaihteen tuntumaan saakka.

Riskiryhmiin kuulumattomat voivat jättää reseptipyynnön rokot-teesta omalle lääkärilleen, noutaa rokotteen apteekista ja tulla roko-tettavaksi rokotuspisteeseen tai varata rokotusajan.

Onnistunut kulttuuriviikonloppuVuotalon Kuorojen klubi lauantai-iltana kokosi salin täydeltä musii-kin ystäviä laulamaan ja kuunte-lemaan mainioita vuosaarelaisia kuoroja ja kvartetteja. Sakaroiden

Muistojen laulut sunnuntai-iltana Vuosaaren kirkossa herkistivät runsaan yleisön. Tällaisia iltoja toivottiin uudelleen.

Viikkareilla kauden päättäjäiset

FC Viikinkien juniorijoukkueiden päättäjäisiä vietettiin lauantaina Heteniityntien urheilukentällä ennen miesten Ykkösen viimeistä sarjapeliä. Seuran puheenjohtaja Taito Vekkeli totesi, että toimin-ta seurassa on kuluneen kauden aikana ruvennut toimimaan jo normaaliin seuratoimintamalliin muutaman haastavan vuoden jäl-keen. -Uuden toiminnanjohtaja Petteri Pasasen myötä toimin-ta on myös tehostunut. Vekkeli kiitteli niin pelaajia, heidän van-hempiaan sekä joukkueiden toi-mihenkilöitä harrastuksen eteen tehdystä työstä. -Merkittävää olo-suhteiden paranemista on jo näh-tävillä Kartanon urheilupuistossa, johon on nyt rakenteilla toinen tekonurmikenttä vuosaarelaisten junioreiden käyttöön, totesi pu-heenjohtaja. Jo valmiina olevalle tekonurmelle on myös tulossa va-

Kauden pelaajina eri ikäryhmissä-palkittiin seuraavat pelaajat:B-pojat: Otta LasmaB-tytöt: Saunabou SillahP-95: Rafi AhmedP-96: Samu TennT-96: Janica TainioP-97: Valtteri SuomelaT-97: Vilma RosenströmP-98: Mohamed NoorT-98 Jessica Kiviaho

P-99 Kevin MarkkulaT-99 Taru PakarinenP-00 Johannes KytiläT-00 Efya Yawson P-01 Elias ParviainenT-01 Harriet Hellman P-02 Joona PitkänenT-02 Sanni WeckmanP-03 Rasmus Ruusunen

Vuoden tyttöpelaaja:Pinja Sotisaari T-96 (pelannut naisissa, hyvä harjoittelija)Vuoden poikapelaaja:Patrik Ahonen P-96 (pelaa 95-joukkueessa, pelasi piirijoukkueessa)Vuoden valmentaja:Sarianne Wilppula T-98Vuoden toimihenkilö:Mia MäkinenVuoden Viikinki:Kristina Stranne

Viikareiden päättäjäisiä vietttiin lauantaina Heteniityntien urheilukentällä. Kuvassa seuran puheenjoh-taja Taito Vekkeli puhuu junioreille ennen palkintojen jakoa.

laistus. Toiminnanjohtaja Petteri Pasa-nen jakoi palkituille pystit, mies-ten edustusjoukkueen valmentaja Toni Korkeakunnas kertoi Ykkö-sen kuulumisista ja harjoittelun merkityksestä. Ykkösjoukkueen Kristoffer Nyberg toi esille pelaa-jan näkökulman asioihin. Päälle nautittiin vielä kaakaot ja pullat ennen kuin ryhdyttiin seuraa-maan iltapäivän jännittävää otte-lua.

Kristillisdemokraatit ovat aset-taneet vuosaarelaisen Kaarina Kuuslahden eduskuntavaali-ehdokkaaksi kevään vaaleihin. 43-vuotias Kuuslahti on Helsingin KD Naisten puheenjohtaja. Hän on toiminut mm. perhepäivä- ja kehitysvammaishoitajana sekä omaishoitajana.

KaarinaKuuslahtiehdokkaaksi

Kodalyn oppipojat. Kuvat: Leo Kinnunen Sakarat kuorojen klubilla.

Öljynsekaista viemärivettävalui rantaan KallahdessaIlmeisesti viemäritukoksen takia valui öljyistä vettä Kalkkihiekan-torin laiturialueelle viime keski-viikkona n. klo 18 aikaan. Ylivuoto tapahtui laiturilla olevasta pilssive-den talteenottosäiliöstä. Öljynse-

kaista vesivuotoa olivat tukkimas-sa vesilaitoksen päivystäjä sekä pelastuslaitoksen ja Vuosaaren VPK:n yksiköt. VPK:n vene levitti lisäksi laiturin ympäristöön imey-tyspuomia.

NäyttelyitäVuosaaren Lähiöasemalla (poh-joinen ostari, Mustalahdentie 4) on nähtävillä Matti Pöhön pie-nimuotoinen valokuvanäyttely ja tietopaketti Vuosaaresta. Valoku-vat ovat kansioissa ja ne on otettu pääosin vuosina 1980-2010. Näyt-telyn nimenä on ”Merellinen Vuo-saari - Helsingin helmi”. Lähiöaseman ikkunagalleriassa on nähtävillä saksalais-suomalai-sen Raul Schmidtin maalausten näyttely.

Ulappasaarentie 1:n parkkipaikal-le pysäköidystä autosta oli la-su 16.-17.10. välisenä yönä varastettu bensaa tekemällä auton bensa-tankin pohjaan reikiä. Autolle oli näin tehty melkoiset vauriot.

Varas teki reikiäbensatankkiin

Vuosaari 5

Joukkoliikenteen johtokunta oikeutti HKL-liikelaitoksen ti-laamaan HKR-Rakennuttajalta Vuosaaren metron huoltoraiteen silta- ja maanrakennustöitä sekä rakennuttamis- ja suunnittelu-tehtäviä. Työ sisältää yksiraitei-

sen, sähköttömän 1,3 kilometriä pitkän huoltoraiteen rakentami-sen Vuosaaren metroaseman ja Vuosaaren satama-alueen välil-le. Uusi yhteys korvaa nykyisen Oulunkylän ja metrovarikon vä-lisen radan.

HKR-Rakennuttajatvastaa huoltoraiteesta

Metron huoltoraiteen rakennustyöt ovat alkaneet. Raide ulottuu Vuosaaren metroasemalta Pauligin kahvipaahtimon kulmille sa-taman lähelle.

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

Hiustenpidennykset

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Vuosaari 7

Lukijalta

Vuosaaren seurakunta

AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 2

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Jehovan todistajat24.10. Ovatko luonnononnetto-muudet Jumalan tekoja? 31.10. Kuka on pätevä hallitsemaan ih-miskuntaa? Valtakunnansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

MLL VuosaariYhdistyksen syyskokous pidetään tiistaina 26.10. klo 18 Mustankiven leikkipuistossa (Vedenottamontie 6). Tervetuloa kaikki toiminnasta kiinnostuneet!

Vuosaaren Vesipääskyt Sääntömääräinen syyskokous su 24.10. klo 18.00 Vuosaaren kirkol-la. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat.

Vuosaaren KokoomusLuot tamuspaik kakuulumiset pe 29.10. klo. 18, avoin tilaisuus. Puoluetoimintaharrastuksen ul-kopuolista vapaa-aikaa yhdes-sä yhdistyksen jäsenten kesken vuosaarelaisten olohuoneessa ravintola ClubHousessa. Kerhon ravitsemuspalveluiden pariin per-jantai-iltaa viettämään ovat terve-tulleita kaikki kokoomusaattee-seen samaistuvat! Mahdollisuus verkottautua saman henkisten ihmisten kanssa ja tutustua Vuo-saaren Kokoomuksen hallituksen jäseniin. jälkiviisaiden omakus-tanteinen a´la carte illallinen klo. 21.30 asti. Jätä auto kotiin, kanna-tamme HSL-liikennejärjestelyitä

Vuosaaren DemaritSyyskokous 28.10. klo. 18. Vuota-lon kirjaston kokoushuoneessa.(Mosaiikkitori 2, Hki 98) Käsitel-lään sääntöjen määräämät asiat sekä mm valmistautumista ke-vään 2011 eduskuntavaaleihin. Tervetuloa. Johtokunta.

Seuratoimintaa...

Meri-Vuosaaren työttömätYhdistyksen syyskokous pidetään torstaina 28.10. klo 14 yhdistyksen ruokalassa, osoite Punakiventie 1. Kahvitarjoilu-tervetuloa!

Vuosaaren MieslaulajatYlimääräinen yhdistyksen ko-kous 25.10.2010 klo 13 Merikortti-tie 14 kerhohuoneella. Käsitellään 20.9.10 päätetyt sääntömuutokset ja kirje.

FC Viikingit Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 3.11. klo 18.00 FC Viikinkien toimistolla, Mustalahdentie 4, 2.krs. Tervetu-loa kaikki jäsenet! FC Viikingit ry Hallitus.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma-pe klo 9-13, ke lisäksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivys-tävä pappi: viraston aukioloaikoi-na p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 20.10. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.To 21.10. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1€. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupii-ri. Pe 22.10. klo 13 Diakoniapiiri. Su 24.10. klo 11 Vastuuviikon-messu. Liturgia Pirkko Seitsonen, saarna Johanna Joronen, diako-ni Nita Laine, Vuosaarikuoro ja kanttorina Riitta Hirvonen. Klo 11 Pyhäkoulu messun aikana. Kirk-kokahveilla mahdollisuus ostaa Kirkon ulkomaanavun nälänvas-taisen työn hyväksi leivonnaisia ja kuulla ”Nälkä. Paha pala purta-vaksi –kampanjasta. Klo 18 Kon-sertti. Puhallinkvintetti Colori: Katja Ceder, huilu, Keijo Silventoi-nen, oboe, Reijo Koskinen, klarin-etti, Tero Toivonen, käyrätorvi ja Kari Tikkala, fagotti. Vapaa pää-sy, ohjelma 5€. Ma 25.10. klo 12 Iltapäiväpiiri. Salme Kuittinen ja esittelyn kohteena taiteilijaper-soona Aino Achten vanhemmat ja lapsuus, mukana Irma Koskinen. Ti 26.10. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 27.10. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 21.10.klo 14-16 Katukappelin edessä Vastuuvii-kon Reilun kaupan kahvihetki. Tule nauttimaan reilusta tarjoilus-ta ja keskustelemaan Kirkon ulko-maanavun ”Nälkä. Paha pala pur-tavaksi.” –kampanjasta. Klo 16-17 Pappi tavattavissa. Klo 18 Iltakirk-ko. Hanna Piira ja Teija Tuukka-

nen. Ti 26.10. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 20.10. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. To 21.10. klo 10 Perhekerho. Su 24.10. klo 17 Merirasti-messu. Arto Huhdanmäki ja Riitta Hirvo-nen. Ke 27.10. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Pe 22.10. klo 12-14 Cafe Outolin-tu. La 23.10. klo 11-12 Pyhäkoulu. Ma 25.10. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko –raamattupiiri. Ti 26.10. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Lasten-hoito järjestetty. Kahvi 1€. Klo 14 Askeleita Suomeen. Ke 27.10. klo 18 Pyhäkouluopettajien palaveri.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ti 26.10. klo 10 Perhekerho. Ke 27.10. klo 17-20 Sanansaattajien lähetyspiiri. Piirin aikana on lähe-tyskahvila ja –putiikki.

Muuta:Hyvä mieli – iloa elämään. Ryhmä ikäihmisille. Haluatko piristystä ja hyvää mieltä elämääsi? Vuo-saaren seurakunnan Ikätarinoita –projekti järjestää Suomen mielen-terveysseuran kanssa Hyvä mieli –ryhmän yksinäisyyttä tai alaku-loa kokeville ikäihmisille. Ryhmä alkaa 9.11. ja kokoontuu 10 kertaa tiistaisin klo 12-14.30 Albatrossis-sa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Tarja Koivumäki, p. (09) 2340 6544 tai tarja.koivumaki@evl.fi. Osallis-tuminen on maksuton.

Vuosaari-SeuraSääntömääräinen syyskokous pi-detään keskiviikkona 27.10. klo 18 Rastilan leirintäalueella kartanon entisessä pehtorintalossa. Paikal-la opastus. Tervetuloa!

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on ti 26.10. Vuosaaren kirkolla Satamasaaren-tie 7. Aloitamme klo 14. kahvituk-sella ja klo 14.30 alkaa sääntämää-räinen syyskokous. Maanantaina 25.10 on johtokunnan kokous Pok-karissa klo 12. Tervetuloa joukolla mukaan.

Vuosaaren MarttayhdistysMarttailtapäivä kirkolla 28.10 klo 14. Anja Hinkkanen tulee kerto-maan Euran muinaispuvusta ja kalevalakoruista. Tervetuloa! Ps. Käsityöryhmä kokoontuu välittö-mästi tilaisuuden jälkeen.

Vuotalosta ei väriä, lämpöä ja energiaa puutu, kun Neliväriset askeleet –tapahtuma käynnistyy 22.10. klo 18.30. Vuosalissa esiin-tyy neljä eri kulttuuria edustavaa tanssiryhmää: itämaisen tanssin osaaja tanssiryhmä Isis, intialai-siin tansseihin erikoistunut Bolly Beat Dancers, Itä-eurooppalainen Frunza ja suomalainen kansan-tanssiryhmä Katrilli. Tanssiesityk-sistä saatuja vaikutteita on mah-dollisuus harjoitella käytännössä Yhden iltapäivän tanssikoulussa 23.10. klo 13-16.30. Opettajina Ne-liväriset askeleet –tanssitapahtu-man tanssijoita.

Tanssiryhmä Isis on perustettu vuonna 2002 ja se koostuu harras-tajista ja itämaisen tanssin opet-tajista. Ryhmä on keskittynyt itä-maisen tanssin ja Arabialueiden

kansantanssien esittämiseen.Bolly Beat Dancers tuo tuulah-

duksen Bollywoodin musikaaleis-ta. Tanssien koreografiat ovat mo-dernisoituja, mutta kunnioittavat Intian vanhoja tanssitraditioita, kuten Bharata Natyamia (klassi-nen intialainen temppelitanssi) ja Bhangra-tanssia. Tanssiasut ovat perinteisesti hyvin värikkäitä, koruja ja vahvaa maskeerausta unohtamatta.

Tanssiryhmä Frunza on vuon-na 1978 perustettu Helsingissä toimiva enimmäkseen Balkanin ja sen lähialueiden kansantansseja esittävä ryhmä. Ohjelmistossa on tansseja mm. Albaniasta, Bulga-riasta, Kosovosta, Makedoniasta, Romaniasta ja Unkarista. Tanssijat ovat lisäksi hankkineet runsaasti aitoja romanialaisia kansallispu-kuja. Kansantanssi- ja musiikki-ryhmä Katrilli on vuonna 1975 perustettu kansantanssia ja mu-siikkia esittävä ryhmä. Ryhmän ohjelmisto koostuu sekä suoma-laisista, pohjoismaalaisista, että suomensukuisten kansojen kan-santansseista ja uudemmista pe-rinteeseen pohjaavista koreografi-oista. Neliväriset askeleet, Tanssin ilta Vuotalossa Vuotalo, Mosaiik-kitori 2, Vuosaari, 00980 Helsinki, pe 22.10. klo 18.30, Liput 10/7 €, kesto 120 min, sis. väliajan. Neli-väriset askeleet, Yhden iltapäivän tanssikoulu Vuotalo, Mosaiikki-tori 2, la 23.10. klo 13.-16.30, vapaa pääsy.

Monikulttuurista tanssia

Kuningattaren laiturihanke pu-huttaa vuosaarelaisia. Hanke on huolestuttava, mutta siitä on esi-tetty myös virheellisiä käsityksiä ja laiturin aiheuttamia seuran-naisvaikutuksia maalailtu ehkä liiankin synkiksi. Mikäli laituri todellakin toteutettaisiin, ei se kuitenkaan saisi aikaan uusia va-laistuja autostradoja ja bussivirto-ja Kallahdenniemelle. Vaikutuk-set Natura-vesialueille sen sijaan ovat merkittävät. Kiinteistövirasto on vuonna 2007 kilpailuttanut Kuningatta-ren kärjen maa-alueen ja raken-nukset ja kilpailutuksen tulok-sena tehnyt vuokrasopimuksen Helsingin Saaristolaivurit Oy:n kanssa. Myöhemmin kiinteistövi-rasto on hakenut poikkeamislu-paa laiturille, jota yrittäjä kaipaa

suunnittelemassaan liiketoimin-nassa. Ryhmien tuonti Kuningat-taren toimitiloihin tapahtuisi isol-la veneellä, jonka rantautuminen ei onnistu matalassa rannassa. Siksi tarvitaan pitkä laituri, joka muodostuisi 28 metrin kiinteästä osuudesta ja 1-3 kelluvasta pontto-nista, kukin pituudeltaan noin 20 m. Kaupungin vastuulla olisi kiin-teä laituri ja ponttoneista vastaisi yrittäjä. Poikkeamishakemus on ympäristökeskuksessa hyväksyt-ty, mutta päätöksestä on valitettu. Erityisen ikävää asian etene-misessä on ollut asukkaiden ja asukkaita edustavien yhteisöjen informointi tai pikemminkin in-formoimatta jättäminen. Kallah-denniemen kaavaluonnoksessa ei sitä asukkaille esiteltäessä ol-lut laiturimerkintää, ja nyt poik-

keamisluvan turvin lopulliseen kaavaan laituri ollaan sisällyttä-mässä. Kaavakäsittely on kesken ja avainasemassa ovat kaupun-ginhallituksen jäsenet. Mikäli he eivät laituria vaadi poistettavaksi, seuraavassa vaiheessa ratkaisija-na on kaupunginvaltuusto. Täs-sä tilanteessa ei voi kuin toivoa, että poliittisilla päättäjillä riittää järkeä tehdä luontoa ja asukkaita kunnioittava päätös. Yrittäjyyt-tä tulee Helsingissä tukea, mutta tässä tapauksessa yksittäisen yrit-täjän etujen ajaminen on loukkaus luontoa ja asukkaita kohtaan.

Eija Loukoila, yrittäjä ja kiinteistölautakunnan jäsen (vas)

Kallahdenniemen Kuningattaren laituri

Kuvassa Bolly Beat Dancers.

Fallpakan viljelyspalstalaisetFallpakan viljelypalsta-alueella syystalkoot lauantaina 30.10. klo 12.00 alkaen. Tarjolla kuumaa mehua ja iloista talkoomieltä.

Vuosaari8

ERÄ! Tuore norjalainen

LOHIFILEE pakattuna

raj. 2 pkt /talous

DomiPIZZAT 115-125 g

5,00-5,43 /kg, yks. 1,00 /kpl (8,00-8,70 /kg)

pepperoni tai tropicana

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,89 /kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,30 /pkt (8,60 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,25 /pl (1,23 /l) sis. pantin 0,40

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

ArlaKERMAJUUSTO

17%, 1 kg

499kpl

AtriaNAUDAN JAUHELIHA 15%700 g 5,70 /kg

PauligPRESIDENTTIKAHVI 500 g 5,98 /kg, ei Gold labelraj. 2 pkt /talous

HartwallJAFFAT 1,5 l 0,57 /lraj. 1 erä /talous

299pkt

-27 %

-30 %

-54 %

5 .-

1 .-

8KPL

5 .-sis. pantit1,60sis. pantit

4PL

KATSO LÄHIMMÄN K-CITYMARKETISI TARJOUKSET NETISTÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Tuore norjalainen

KATSO LÄHIMMÄN K-CITYMARKETISI TARJOUKSET NETISTÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

695kg

JAUHELIHA 15%

399rs

TUOREKURKKUEspanja

099kg

TummatRYPÄLEET

500 g tai

MINILUUMU-TOMAATTI

250 g 1,98-3,96/ kgEspanja

HK viljapossunKINKKU-SUIKALEET 300 g 6,63 /kg

Myllyn ParasMAKARONI 400 g 0,50 /kg

yks. 0,24 /ps (0,60 /kg)

Euro ShopperTOMAATTI-MURSKA 500 g 1,00 /kgyks. 0,66 /prk (1,32 /kg)

HINNAT VOIMASSA

TO-LA 21-23.10.2010

795kg

NaudanKULMAPAISTI

palana, Suomi

099rs

ERÄ! OulujärvenKUHAFILEEsäävaraus

2490kg

2 .-2TLK

ValioARKIJOGURTIT

1 kg 1,00 /kgyks. 1,23 /tlk

(1,23 /kg)

199rs

5 .-3PS

FindusWOK- JA

PAISTOVIHANNEKSET 400-500 g 3,34-4,18 /kg

yks. 1,99-2,09 /ps (3,98-5,23 /kg)

Arla Kalinka ja Kalinka TopJOGURTIT 150 g 2,00 /kgyks. 0,43-0,44 /prk (2,87-2,93 /kg)

1 .-5PS

Oman LeipomonINKALEIPÄ

440 g 4,52 /kg

199kpl

2PRK

250

Vaasan 100%RUIS- TAI TÄYSJYVÄ-PAAHTO 350-380 g 3,29-3,57 /kg, yks. 1,39 /ps (3,66-3,97 /kg)

2PS 3 .-

10PRK