Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 25.10. asti ellei toisin mainita.

smarkethokelanto.fiPalvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Edullisia mielitekojaHinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketin Palvelutorilla to–la 20.–22.10.

Suomalainen

PerheleipuritLuomu Kauraleipäviipale340 g (5,56/kg)

189

AtriaTakuumurea naudan sisäpaisti naturel n. 1 kg/pkt2/talous

890/kgValioHyvä suomalainen arkijuusto1,25 kg(3,16/kg)1/talous

395 RainbowPorsaan kermamarinoitu pihvifileen. 1 kg/pktalkuperämaa Tanska

ValioLuomu Täysmehut1 l

189

PALVELUTORILTA!

Hinta voimassa to–su 20.–23.10.

SuomalainenPerunapussikiinteä, yleis, jauhoinen2 kg/pussi (0,40/kg)

079Hinta voimassa to–su 20.–23.10.Hinta voimassa 31.10. asti250/kg

RanskalainenLuomu Omena

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa 25.10. asti ellei toisin mainita.

Hinta voimassa to–su 20.–23.10.

089kg/rs

• Espanjalainen Luumurasia Angelino 1 kg • Eteläafrikkalainen Appelsiini Late

• Kreikkalainen Rypälerasia Thomson vihreä, siemenetön 500 g (1,78/kg)

1995/kg

070/kpl

1990/kg

SushifactorySushit

PommerherkkuKana-caesarsalaatti

TamminenS-marketin jättileike

1390/kgKruunu HerkkuPasta Carbonara

alk.

Hinta voimassa to–su 20.–23.10. 595/kg

Heimon KalaSavukirjolohi-filee

1595/kg

299RainbowKahvi500 g (5,98/kg)

1939KoffOlut 24 tlk laatikko7,92 l (1,99/l)(sis . pantit 3,60)2/talous

Hinta voimassa 1.10.11 alkaen

Talvisodan syttyessä Vuosaaren Kallvikinniemessä toimi hetken aikaa vesilentotukikohta. Tukikohdan koneet olivat jo silloin vanhoiksi käynteitä Blackburn Ripon -tiedustelukoneita. Arkistojen kätköistä löytynyt kuva on otettu 3.11.1939 Ullaksenpuiston reunalta, Kallvikinniemen juuresta. Paikalle pystytet-tiin jokunen vuosi sitten muistolaatta silloisten lentäjien ja tukikohdan kunniaksi. Kuvan lähetti Lauri Volanen Vuosaaresta. Copyright: Suomen Siivet.

Visualisointi

Huolettoman arjen viehätystä

As. Oy Helsingin Paapuuri, Purjetie 10 www.skanska.fi/paapuuri

Rakenteilla uusia valoisia kerrostalokoteja puisto-maisen Vuosaaren vanhemmassa osassa. Valitta-vana erilaisia käytännöl lisiä pohjaratkaisuja. Useissa kodeissa keittiö ja olohuone muodostavat yhtenäisen avaran kokonaisuuden. Seurakunnan vuokra tontti. Arvioitu valmistuminen 8/2012.

Huoneistoesimerkkejä 1h+tupak 42 m2 mh. 48.660 € vh.162.200 €2h+kk+s 54,5 m2 mh. 61.110 € vh. 203.700 €3h+k+s 81 m2 mh. 88.350 € vh. 294.500 €4h+k+s 86 m2 mh. 90.090 € vh. 300.300 €

Skanskan KotiTurva™ tarjoaa suojaa kahden asunnon loukun varalta.

Lue lisää KotiTurvasta www.skanska.fi/kotiturva

Kiinnostuitko? Lisätietoja asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.fi, esitteet 24 h/vrk, p. 0203 44242Puhelu lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (sis. alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (sis. alv 23%)

Helsingin jäähalleissa järjestetään maksuttomia yleisöluisteluvuo-roja. Myllypurossa luistelemaan pääsee maanantaisin, Malmilla tiistaisin, Pirkkolassa keskiviik-

koisin ja lauantaisin sekä Palohei-nässä torstaisin.

Lisätietoja vuoroista löytyy in-ternetosoitteesta www.hel.fi /lii-kunta

Ilmaista yleisöluistelua

Vuosaarenhuipusta kehittyy huippumesta

Hupsista keikkaa!

Läheltä piti, ettei viime perjantaina henkilöauto syöksynyt rampilta alas Vuotielle. Auto oli tullut Ka-ravaanikatua pitkin leirintäalueen suunnasta Vuotien rampille, ilmeisesti liian vauhdikkaasti. Auto jäi kuskin onneksi kiikkumaan kaiteelle. Kovasta törmäyksestä huolimatta henkilövahingoilta vältyttiin.

Peräti satakunta reippailijaa osallistui viikonloppuna Vuosaarenhuipulle järjestetylle tutustumisretkelle. Oppaana toimi luontoarkki-tehti Jukka Toivonen Staralta. Hän olikin oiva opas, sillä miestä voidaan pitää tämän hienon kaupunkipuiston ja luontoreservaatin isä-nä. Enemmän retkestä ja Vuosaarenhuipusta sivulla 8.

Vuosaaren metroaseman vieressä oleva Mosaiikkitorin pysäköin-tilaitos pysyy suljettuna kesään 2012 saakka.

Pysäköintilaitos on peruskor-jauksen tarpeessa ja suunnitel-mat tilojen korjauksesta on tehty. Korjaustöitä ei kuitenkaan voida talven aikana aloittaa, sillä halli on kylmä ja muun muassa maala-ustyöt vaativat yli 10 asteen läm-pötilan. Remontin on määrä val-mistua ensi vuoden kesäkuussa, jolloin pysäköintilaitos voidaan jälleen avata.

Pysäköintilaitos suljettiin viime tammikuussa remontointitarpeen ja tiloihin kohdistuneen ilkivallan vuoksi.

Kovia kokenutpysäköintilaitosaukeaa vastakesällä

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaari4

Jääkiekkotuloksia

Moz-art lähestyySuositun Mozartin Requiemin Vuosaaren kirkossa Pyhäinpäivä-nä 5.11. klo 15 tulevat esittämään 70 hengen kuoro sekä 30 soittajan orkesteri Refugium Musicum. So-listeina ovat Leena Arffman, Ulla Raiskio, Anssi Hirvonen ja Erkki Rajamäki. Konsertin johtaa Pek-ka Soranummi. Vuosaaren kirk-

koon mahtuu 400 kuulijaa, joten tällä kertaa kirkkosaliin pääsee istumaan vain ostamalla 10 eu-ron ohjelman, myös kouluikäiset lapset sekä pyörätuolissa istuvat. Ohjelman voi ostaa ennakkoon Vuosaaren kirkkoh.virastosta, Sa-tamasaarentie 7, tai tuntia ennen konsertin alkua.

Lauantaina 22.10. klo 19 Nie-minen ja Litmanen feat. Mar-jo Leinonen. Vuotalon klubilla päästään nauttimaan sykähdyttä-viä hetkiä lokakuun illassa, kun monipuolisesti rytmimusiikin eri lajeja yhdistävä kulttiduo saa vie-raakseen upean ja omaleimaisen äänen omaavan solistin Marjo Leinosen. Niemisen ja Litmasen omintakeinen soundi syntyy aito-jen Hammond-urkujen ja jazzah-tavien rumpujen avulla. Kesto 90 min, sisältää väliajan, liput 12/10 €. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30.

Ma 24.10. klo 18 Maanantailef-fa: The Social Network. Faceboo-kin syntyyn keskittyvä elokuva, jossa käydään läpi millainen mies on sosiaalisen verkkoyhteisön keksijä Mark Zuckerberg. Eloku-van kerronta on soljuvaa ja dia-logi nopeaa ja nokkelaa. Elokuva voitti muun muassa parhaan elo-kuvan ja ohjaajan Golden Globe -palkinnot. Ohjaus David Fincher, rooleissa Andrew Garfield, Jesse Eisenberg. Kesto 120 min, K13, Yh-dysvallat 2010, vapaa pääsy.

Ti 25.10. klo 10 Tanssiteatteri Rollo: Putkimiehen Pusu. Teatte-ri Rollon uusi esitys on itsenäinen jatko-osa vuonna 2008 valmistu-neelle Hetkinen…sanoi Putkinen -esitykselle. Neljä Putkista vievät katsojat mukanaan viemäriputki-en ihmeelliseen maailmaan. Oh-jaus Sanna Monto, musiikki Pete Parkkonen, laulujen sanat Vando Suvanto, käsikirjoitus työryhmä. Esiintyjät Jari Lehtinen, Janne Immonen, Sanna Monto ja Pete Parkkonen. Kesto n. 40 min, liput 10 €/ryhmät 6 €, yli 3-vuotiaille. Lippuvaraukset p. (09) 726 1121, rollo@rollo.fi Lisätiedot: www.rol-lo.fi

To 27.10. klo 10 Satutuokio - matka satujen ja fantasian maa-

ilmaan. Tervetuloa mukaan haus-koihin ja hieman jännittäviinkin satuhetkiin, joissa yhdessä su-kelletaan tarinoiden elämykselli-seen maailmaan. Elävöitetyn sa-dunkerronnan lisäksi osallistujat pääsevät keksimään, mitä kaikkea

Ma 24.10. klo 18 Vuotalon Maa-nantaileffa: The Social Network.

Tiistaina 25.10. klo 10 Tanssiteatteri Rollo: Putkimiehen Pusu.

Lauantaina 22.10. klo 19 Nieminen ja Litmanen feat. Marjo LeinonenVuotalon clubi-illassa.

seikkailujen melskeessä tapahtuu. Tarinoissa piilee aina myös opet-tavaisia aiheita ja kysymyksiä, joita satutuokion lopuksi yhdessä pohditaan. Satusetänä toimii las-ten- ja improvisaatioteatterin pa-rissa pitkään työskennellyt Tomi Välimaa. Kesto 30 min, vapaa pää-sy, alle kouluikäisille. Ennakkoil-moittautumiset p. (09) 310 88412 tai stoa.lipunmyynti@hel.fi

To 27.10. klo 18 Rytmisen Mu-siikin ilta. Rytmisen musiikin ilta Pop & Jazz Konservatorion kans-sa. Kesto n. 60 min, vapaa pääsy. Järj. Itä-Helsingin kulttuuriviikot.

NäyttelytYhdessä on enemmän 18.10.-4.11. Itä-Helsingin Taideseuran näytte-ly. Avoinna ma-to 9-20, pe 9-18, la 10-16, vapaa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

Pentti Arajärvi vierailee VuosaaressaTasavallan presidentin puoliso Helsingin yliopiston sosiaalioi-keuden dosentti Pentti Arajärvi vierailee Vuosaaressa. Arajärvi alustaa maanantaina 7.11. kello

17.00 Vuotalon kahvila Pokkarissa teemasta: Hyvinvoinnin tulevai-suus. Tilaisuudessa on kahvitar-joilu. Tapahtuman järjestävät Vuo-saaren demarit & TSL.

SSV on maailman paras seurajoukkue

SSV voitti hallitsevan Tshekin mestari Tatra Stresovicen saliban-dyn Champions Cupin finaalissa Tshekin Mlada Boleslavissa järjes-tetyssä turnauksessa. Näin ollen SSV vei nimiinsä maailman par-haan salibandyseuran tittelin.

SSV vei loppuottelun lukemin 4-3. Tshekit pääsivät mukaan fi-naaliotteluun viimeisen erän kol-mella maalillaan. Yli 2000-päisen, kovaäänisen kotiyleisön edessä

pelannut Tatra oli lopussa hyvin lähellä tasoitusta, mutta uhrau-tuvasti puolustanut helsinkiläis-joukkue selvisi myllytyksestä. SSV:n maaleista vastasivat Niklas Strömsten, Petri Halonen, Juho Järvinen ja Tero Tiitu.

SSV voitti turnauksessa kaik-ki pelaamansa pelit, joissa kaatui niin Sveitsin, Ruotsin kuin Tshe-kinkin mestarijoukkueet.

Musiikkia, leffaa, tanssiteatteria, satuja ja maalauksia

Vuosaaren musiikkikoulun konsertti nyt lauantainaVuosaaren Musiikkikoulu kut-suu kaikkia klassisen musiikin konserttiin lauantaina 22.10. Teh-taanpuiston koulun auditorioon. Koulu sijaitsee Vuotaloa vasta-päätä. Kello 12 kuullaan viulisteja ja muutamaa pianistia. Kello 13 esiintyy lasten Näppäriorkesterin lisäksi sooloviulisteja ja sellistejä.

Kello 14 alkava tuokio on omistet-tu pikkupianisteille. Tilaisuuteen on koko perhe tervetullut kuunte-lemaan tulevaisuuden lupauksia. Konserttiin on vapaa pääsy. Jär-jestäjänä on Vuosaaren Musiikki-koulu, Itä-Helsingin kulttuurivii-kot sekä Vuosaari-Seura. AH

Vuosaaren peruskoulun perintei-nen 9. musiikkiluokan musikaali esitetään koulun liikuntasalissa to 20.10. klo 18.00.

Tämän vuoden musiikkiluok-kalaisten musikaali Huonekasvi on iloinen ja yllättävä, mielikuvi-tusta täynnä oleva seikkailu. Mu-siikkiluokkalaiset ovat työstäneet musikaaliaan koko syksyn musii-

Musiikkia huonekasveilleVuosaaren peruskoulussa

kin ja äidinkielen opettajien joh-dolla ja kaikki käsikirjoituksesta näyttelijätyöhön on oppilaiden omin voimin toteuttamaa.

Vuosaaren peruskoulun ylä-koulun osoite on Koukkusaaren-tie 9. Vieraat ovat tervetulleita musikaalia seuraamaan. Paikalta voi hankkia kahvin ja ohjelman hintaan 3€/1€.

Vuosaari 5

Vuosaari6

Virsimessu 9.10. Vuosaaren kir-kossa seitsemän kuoron voimalla oli kaikille elämys. Lemin kirkos-sa lauletaan yleensä neliäänisesti, mutta nyt kanttorimme loivat to-dellisen juhlatunnelman ääriään myöten kirkon täyttäneelle seura-kunnalle.

Laulelma-konsertti su 23.10.Itä-Helsingin Kulttuuriviikkojen mittavasta musiikkitarjonnasta on ensi sunnuntaina 23.10. tarjol-la Vuosaaren kirkossa klo 16 lau-

lelmakonsertti teemalla Lauluja luonnosta ja isänmaasta.

Vuosaari-kuoro esittää Riitta Hirvosen johdolla tuttuja ja rak-kaita lauluja kesästä syksyyn. Sakarat Laulupelimannit yhtyei-neen tahdittavat mm. Kari Tapion ja Jukka Kuoppamäen tulkitsemia säveliä. Yleisö saa myös laulaa mukana. Vuosaaren seurakun-nan, Vuosaari-Seuran ja Itä-Hel-singin kulttuuriviikkojen tapah-tumaan on vapaa pääsy. Anja Hinkkanen www.kaupunginosat.net/ itahelsinginkulttuuri

Laulun mahtiaVuosaaressa

Itä-Helsingin Kulttuuriviikkojen ohjelmistoon kuului myös Vuota-lon aulassa järjestetty Soiva iltapäivä -tilaisuus, jossa esiintyi mm. kuvan Sakarat-laulupelimanniyhtye. Kuva: Leo Kinnunen.

Kauppakeskus Columbuksen keskusaukiolla järjestettiin tänäkin vuonna kulttuuritori, jossa myös kuvan Vuoveikot esiintyi Tapio Tanskasen johdolla ja tälläkin kertaa Anja Hinkkasen säestämänä. Kuva: Matti Pöhö

Mikä on vanhimman itähelsinki-läisen rakennus- ja maisemape-rinnön tilanne vuonna 2011? Mitä keinoja on käytettävissä tuon pe-rinnön säilyttämiseksi myös tule-vaisuuden helsinkiläisille? Mikä on vanhojen rakennusten ja mai-semien asema täydennysrakenta-misen paineen alla?

Vuosaari-Seura järjestää ensi lauantaina 22.10. klo 12.00-16.30 seminaarin ”Itä-Helsingin van-himman rakennusperinnön tu-levaisuus” Rastilan kartanon en-tisellä pehtorin talolla Rastilan leirintäalueella (Karavaanikatu 4, 00980 Helsinki). Seminaariin on vapaa pääsy.

Tilaisuudessa käsitellään asian-tuntijaesitelmien ja keskustelun kautta pääkaupungin esikaupun-kien vanhimman rakennuskan-nan säilyttämiseen, hallintaan, käyttöön ja korjausrakentamiseen

liittyviä kysymyksiä.Kohteena tapahtumassa on eri-

tyisesti itäisen Helsingin vanhin kulttuuri- sekä paikallishistorial-lisesti tärkeä rakennuskanta. Tar-koitus on avata näkymiä raken-nusten ja myös niiden paikkoihin oleellisesti liittyvien maisemien tulevaisuuteen.

Alustajina ovat yhdyskunta- ja kaupunkisuunnittelun dosentti Heikki Kukkonen, kaupunki-suunnitteluviraston arkkitehti Leena Makkonen, emerituspro-fessori Panu Kaila, sekä Helsin-gin kaupunginmuseon kulttuu-riympäristöyksikön päällikkö Anne Mäkinen.

Kello 12.00-13.45 avaus, Heikki Kukkonen: Mitkä ihmeen kult-tuuriympäristöt ja kuinka varjella niitä kaavoituksessa? Leena Mak-konen: Kallahdenniemen raken-netun ympäristön arvot.

Kello 13.45-14.30 pidetään lou-nastauko.

Kello 14.30-16.30, Panu Kaila: Firmitas utilitas venustas & histo-ria. Anne Mäkinen: Kulttuuriym-päristön vaaliminen Helsingissä. Loppukeskustelu.

Heikki Kukkonen on erikois-tunut rakennusperinnön säilyt-tämistä, osallistuvaa suunnitte-lua sekä yhdyskuntarakennetta koskeviin kysymyksiin ja Leena Makkonen on inventoinut useita helsinkiläisiä huvila- ja kerrosta-loympäristöjä.

Panu Kaila taas tunnetaan eri-tyisesti rakennusten restauroin-nin ja konservoinnin perinteitä vaalivana osaajana ja on myös kansainvälisesti tunnettu puu-arkkitehtuurin asiantuntija. Anne Mäkinen on tutkinut laajasti hel-sinkiläisen rakentamisen histori-aa ja arkkitehtuuria.

Entinen Rastilan kartanon tilanhoitajan talo leirintäalueella.

Seminaari Itä-Helsingin rakennusperinnöstä

Miehet:Viikingit-Kela 4-8

Jääkiekkotuloksia:

Vuosaari 7

Vuosaari8

Vuosaarenhuipun alue koostuu alaosan entisen kaatopaikan alu-eesta ja yläosan täyttömäestä. Li-säksi 60–70 hehtaarin alueen reu-noilla on laajat Pohjois-Vuosaaren Mustavuoren virkistysalueet. Täyttömäeltä avautuu komea nä-kymä aina keskustaan saakka. Kallion kirkontorni häämöttää lounaassa, Pihlajamäen talorivis-töt pohjoisessa ja Sköldvikin öl-jynjalostamon tornit idässä. Vuo-saaren satama on alhaalla kuin tarjottimella ja ulkosaaristo levit-täytyy upeasti horisontissa.

Staran Jukka Toivonen esi-kuntineen lähti alun perin suun-nittelemaan ja ideoimaan Skatan tilan aluetta. Yllättäen Miina Äk-kijyrkkä valittiin Skatalle ja tilalle piti keksiä jotakin uutta. Syntyi idea entisen kaatopaikan alueen maisemoinnista ja täyttömäestä. Nyt on edetty niin pitkälle, että Vuosaarenhuippu kohoaa 60 met-rin korkeuteen ja alue muodos-taa yhden Helsingin laajimmista yhtenäisistä luontoalueista. Vuo-saarenhuipun suunnittelusta on vastannut Maisema-arkkitehdit Byman&Ruokonen yhteistyössä FCG Finnish Consulting Group Oy:n kanssa.

Alue muodostuu rakennustyö-maiden ylijäämämaista. Rakenta-misen alle jääneitä kasveja on pe-lastettu ja siirretty alueelle.

– Tarkoitus on luoda avonainen,

kasvistoltaan mahdollisimman monimuotoinen ympäristö, jos-sa on erilaisia biotooppeja. Alue, jossa viihtyvät niin kasvit, linnut, hyönteiset kuin ihmisetkin, toteaa luontopuutarhuri Jukka Toivonen, sielunsakin hankkeelle myynyt idean isä. – Olemme mm. istutta-neet ja siirtäneet tänne 3000 ko-timaista katajaa. Miksi ihmeessä tuomme ulkomaisia lajikkeita, ku-ten vaikkapa tuijia Suomeen, kun kotimaastakin löytyy juuri tähän ilmastoon ja maisemaan sopivia lajeja, Toivonen ihmettelee.

Alueelle on tehty myös erilaisia saarni- ja tervaleppälehtoja. Alun-perin kannoista kasvamaan lähte-neet puut ovat muutamassa vuo-dessa kasvaneet jo parimetrisiksi. Toivosen mukaan hyvän kasvun on taannut huolellinen maaperän pohjustustyö. – Olemme tarkkaan tutkineet, millainen kasvualusta sopii millekin kasville. Auringon paahde, veden virtaus, maan hap-pamuus ym. seikat on ensin huo-lella selvitetty. Täyttömäen rinteil-tä löytyy mm. paahderinteitä, joita varsinkin erilaiset hyönteiset suo-sivat. Alueella on noin 400 eri kas-vilajia sekä harvinaisia ja uhan-alaisia eläinlajeja. Monipuolisen kasviston ansioista alueesta on lyhyessä ajassa tullut niin hyön-teis- kuin lintubongareittenkin suosikkialue. Paikalla oli nytkin kiikaroimassa koko joukko bon-

gareita.Alue on vielä keskeneräinen,

eikä valmistumisaikataulua Toi-vonenkaan halunnut lähteä arvai-lemaan. Myös huipun lopullisesta korkeudesta Toivonen on salape-räinen. – Ehkä sinne huipulle voi vielä jonkun kiven lisätä, hän to-teaa arvoituksellisesti hymyillen. Vastauksesta voi päätellä, että alue muovautuu pikku hiljaa koh-ti valmista. – Mitään hoidettua puistoa emme tästä kuitenkaan halua. Alueelle ei tule penkkejä eikä roskiksia. Ympäristö muo-vautuu luonnon ehdoilla, ei ihmi-sen hoidolla.

Huipun pääsisäänkäynti park-kipaikkoineen ja koirapuistoineen tulee Niinisaarentien ja Satama-kaaren risteyksen kohdille voima-laitosten lähelle. Alaosaan, entisen kaatopaikan kohdille, on kaavail-tu ratsastustallia hevosineen ja lampaineen. Koirat on pidettävä

alueella kytkettyinä, ja kävijöitä pyydetään liikkumaan polkuja pitkin.

Vuosaarenhuippu on jo nyt hyvä ulkoilu- ja reippailukohde. Ei ole vaikea ennustaa, että Vuo-saarenhuipusta kehittyy huip-pumesta, kun kasvit juurtuvat ja kasvavat ja ympäristö hiljalleen muokkauttuu luonnon ehdoilla.

Yksi asia vähän mietityttää: Onko Vuosaarenhuippu hyvä nimi? Kuulostaa hieman tylsältä. Keksiikö kukaan paremman? Eero HonkanenP.S. Rakennustaiteen museossa (Kasarminkatu 24) on parhail-laan menossa uutta pohjoismaista maisema-arkkitehtuuria esittelevä näyttely Manmade Environment. Suomesta on esillä kolme koh-detta, joista yksi on ympäristö- ja maisemointipalkinnoin palkittu Vuosaarenhuippu. Näyttely on esillä museossa 4.12. saakka.

Ylhäältä löytyy vanha talon ki-vijalka, jonka ympäristöön on istutettu mm. omenapuita, ruu-supensaita, raparperia ym. puu-tarhakasveja aidon pihapiirin aikaansaamiseksi. Jukka Toivo-sella on tähänkin kuvitteellinen tarina talon asukkaasta herra Norsjöstä, jonka talo sodan pom-mituksissa tuhoutui...

Ylös on rakennettu komea kiviaita. Kelot luovat tunturimaisen vaikutelman.

Polku kulkee vaikuttavan kurun läpi huipulle. Toinen seinämä on paljas ja lohkareinen. Aurinkoisen seinämän lohkareiden väleihin on puolestaan istutettu mustikkaa, metsämansikkaa, sammaleita, saniaisia, kanervia ja muita kasveja. Täyttömäki on tehty puhtais-ta maa-aineksista, joten marjoja uskaltaa myös syödä.

Muodonmuutos joutomaasta luontoalueeksi

Huipusta on tullut lintubonga-reiden suosikkipaikka.

Vuosaari 9

Nyt on takana suuri urakka tilk-kupeittojen kanssa. Peitot on jo levitetty Tuomiokirkon portaille, eikä kaikki edes sinne mahtunut. Todennäköisesti Guinnesin en-nätys on rikottu, odotellaan viel-lä virallista päätöstä. Haluamme kiittää lämpimästi kaikkia vuo-saarelaisia virkkaajia, jotka osal-listuivat tilkkujen tekoon. Yhdes-sä saimme aikaiseksi 65 peittoa, yhteensä 1560 tilkkua, joihin käy-timme yhteensä 26 kg lankaa.

Olkoon peitto, lämmin, helläteimme sitä sydämellä,antakoon se unen rauhaisan ja hyvän, onnen kaiken enentyvän! T. Heli Hallikainen

Lukijalta

Vuosaaressa syntyi 65 peittoa!

Keväällä houkuttelin vuosaarelaisia jäiden lähtöä kurkkimaan Skatan nokkaan. No, meri on taas kuin ennenkin, mutta verhoiltuna uudestaan. Se niemennokka on kuin härän selkä: Harmaa ja espanjalaista taistelurojua selässä oranssina kuviona. Seisoskellessa laivat ja kalamiesten veneet porskuttavat ulapalla omiin suuntiinsa. Käykääpä ihastelemassa! Terveisin: Matti Koivisto.

Skatan kalliot kuin härän selkä!Harri Hakkarainen, Seppo Hon-kanen ja Jaakko Köykkä (ym. muita Vuosaaren asukkaita) ih-mettelivät viime lehdessä ”asu-kasdemokratiaa vuosaarelaisit-tain”. Kysyivät, kenen mandaatilla Vuosaari-Seura, Vuosaaren asu-kastoimikunta ja Vuosaari-Säätiö katsovat edustavansa suurem-paa ”äänivaltaa” kuin Vuosaa-ren muut asukkaat ja millä pe-rusteella paheksuvat, että niiden yhteinen lausunto on erikseen mainitsematta ripoteltu päättäji-en kokousmateriaalissa muiden mielipiteiden joukkoon. Kirjoitus antaa hyvän syyn selvittää jälleen kerran, minkälaisia asukkaiden vaikuttamiskanavia ko. yhteisöt ovat.

Vuosaari-Seura kutsuu kaikkia vuosaarelaisia mukaan toimin-taansa. Se on uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumaton kau-punginosayhdistys. Se ei vain ri-kastuta meitä asukkaita erilaisilla kulttuuritilaisuuksilla, tapahtu-milla, toimintamahdollisuuksilla ja paikallistuntemusta lisäämäl-lä; se pyrkii myös kuuntelemaan vuosaarelaisten tarpeita ja ”etu-järjestönä” vaikuttamaan kaupun-kimme päättäjiin, niin että myös kaupunginosamme kaavoitukses-sa, rakentamisessa, palveluissa ja luontoalueiden suojelussa toteu-tuisi mahdollisimman hyvin Vuo-saaren yhteinen hyvä. Erityisesti tätä vaikuttamistyötä varten on perustettu asukastoimikunta.

Marraskuun lopulla on seuraa-va seuran syyskokous, jossa on ti-laisuus liittyä jäseneksi ja osallis-tua seuran toimintasuunnitelman muokkaamiseen. Kokouksessa voi ilmoittaa myös mahdollisesta kiinnostuksestaan tulla mukaan asukastoimikunnan työhön. Asu-kastoimikunnan kokoonpanon valitsee ja vahvistaa Vuosaari-Seuran johtokunta. Mukaan py-ritään saamaan Vuosaaren kes-keisiä toimijoita sekä asukkaita Vuosaaren kaikilta asuinalueilta. Jäseninä ovat esimerkiksi niin Keski-Vuosaaren, Meri-Rastilan aluefoorumien kuin Aurinkolah-ti-seurankin edustajat.

Vuosaaren asukastoimikunta pitää paitsi omia kokouksiaan niin yhteiskokouksia kaupungin Vuo-saari-projektien kanssa 1-2 kertaa syksyllä ja kevätkautena. Näistä projekteista toinen on kaupunki-suunnitteluvirastossa (KSV), toi-nen kaupungin talous- ja suunnit-telukeskuksessa (Taske). Lisäksi 1-2 kertaa vuodessa kokous ”avau-tuu” kaikille vuosaarelaisille avoimiksi Vuosaari-foorumeiksi, joissa on joku rakentamiseen, pal-veluihin tai hyvinvointiin liittyvä aihe ja johtavia virkamiehiä ja/tai päättäjiä asiasta asukkaiden kans-sa keskustelemassa.

Vuosaari-Säätiö on Asuntosääs-täjät ry:n toimesta perustettu 14 vuosaarelaisen asunto-osakeyh-tiön (yhteensä 3000 asuntoa ja tuhansia ihmisiä) yhteisesti hal-litsema yleishyödyllinen yhteisö, ei mikään ”salaseura”. Säätiön aloitteellisen ja aktiivisen toimin-nan ansiosta tänne valmistui aikoinaan mm. Vuosaaren silta, paljon teitä ja kunnallistekniik-

kaa, ensimmäinen oppikoulu, Urheilutalo ja muita liikuntatilo-ja sekä mainio Vuosaari-kirja (v. 2005). Nykyään säätiö on mukana mm. Helsingin elinkeinopalvelun johdolla toimivassa Vuosaaren markkinointihankkeessa ja tahtoo muutoinkin olla aktiivisesti ja mo-nipuolisesti edistämässä Vuosaa-ren hyvinvointia.

Jos nämä em. yhteisöt tietoi-neen, kontakteineen, avoimine foorumeineen ja kansalaiskeskus-telua kuunneltuaan saavat aikaan yhteisen kannanoton, on aivan pe-rusteltua antaa sille suurempi pai-noarvo kun erillisille yksittäisille mielipiteille. Demokratiassa ei ole kysymys vain mielipiteiden luku-määrästä vaan myös niiden kan-nattajien määrästä. Em. yhteisö-jen kannanotoista tiedetään, että niiden takana on laaja edustava joukko yksilöitä ja monia tärkeitä yhteisöjä.

Monissa suurissa kysymyk-sissä asukastoimikunta on voi-nut tukeutua vuosaarelaisten kansalaisliikkeiden ohjelmiin ja adresseihin, joihin on kerätty vuosien aikana 3000-16000:kin al-lekirjoitusta. Monissa pienissä ky-symyksissä intressit ja mielipiteet hajoavat ja asukastoimikunnan yhteiset kokoukset ovat päätyneet lähinnä tiedonjakoon ja mielipi-teiden vaihtoon, eivät yhteisiin kannanottoihin. Asukasdemokra-tialla on monia haasteita. On iso-ja asukasryhmiä, joita on vaikea saada vaikutustoimintaan ja vas-tuunkantoon mukaan. Aktiiviset kannanottajat ja toimijat käyttä-vät aina suurempaa valtaa kuin passiiviset ja hiljaiset, aivan kuten äänestäjät nukkuviin verrattuna. Aina on vaara, että vaikuttami-sesta tulee liian pienen piirin puu-haa.

Vuosikymmenien kuluessa on kansanliikkeiden ohessa kokeil-tu Vuosaaressa monenlaista vai-kuttamiskanavaa ja –rakennetta: toimikuntaa, neuvottelukuntaa, varjovaltuustoa, koko Helsingis-säkin 80-luvun alussa ”kaupun-ginosavaltuustoja” eli aluetoimi-kuntia. Hakkarainen, Honkanen ja Köykkä esittävät kirjoitukses-saan ajatuksen osakaupunkien lautakuntatasoisista vaaleilla valituista neuvostoista. Ihan har-kinnanarvoinen ehdotus. Kun tulevaisuudessa metropolialueen päätöksenteko tapahtuu entistä suuremmassa yksikössä, ”kau-kaisessa” valtuustossa, paikallista osallistumista ja vaikuttamista on osana kokonaisuutta kehitettävä. Nyt jo voimme parantaa tilannetta äänestämällä seuraavissa kunnal-lisvaaleissa entistä aktiivisemmin nimenomaan vuosaarelaisia eh-dokkaita. Sillä on merkitystä. Vaa-lien välilläkin kannattaa pelkän keskinäisen mielipiteenvaihdon sijasta yrittää muodostaa perus-teltu ja mahdollisimman yhteinen kanta, saada sen taakse voimaa ja panna se sitten vaikuttamaan äänestyksemme varassa oleviin päättäjiin. Tästä on kokemusta.

Seppo Tirkkonen Vuosaaren asukastoimikunnan pj.

AsukasvaikuttamisestaVuosaaressa

Hevoskyytiä Haruspuistossa12.10. järjestettin lapsille Haruspuistossa mukava tapahtuma, jos-sa halukkaat pääsivät myös hevosen kyytiin. Hauskaa oli! Kiitok-set ohjastajille ja kilteille hevosille! Kuva: Sanna Suutari

Asukkaat ovat harmikseen saa-neet huomata, että Aurinkolahden K-marketin seinästä on hävinnyt pankkiautomaatti. Harmi, että kulmakunnan asukkaille tärkeä palvelu on otettu pois. Voisikohan siihen tilalle saada jonkun toisen automaatin? T. Käteisen käyttäjä

Missä automaatti?

Automatia tosiaan poisti Otto-automaatin kauppamme seinästä. Heidän liiketoiminta perustuu pankeilta saamiinsa provisioihin, jotka ovat sidottuja nostojen mää-rään. Olemme neuvotelleet Nosto- automaatteja markkinoivan Euro-Cashin kanssa uuden automaatin saamiseksi kaupan seinään. Auto-maatti pitäisi olla käyttövalmiina noin kuukauden sisällä seinäs-sämme, samassa paikassa, mistä Otto-automaatti lähti. Antti Tolonen kauppias Aurinkolahden K-Market

Edellisen johdosta:

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040 5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040 5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Hiustenpidennykset

HammaslääkäriSIRKKU PETTILÄKurkimoisio 12

Ajanvaraus: 09-321 6632

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Vuosaari 11

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Sa-tamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Seuratoimintaa...

Jehovan todistajatSu 23.10. Viestintä perheessä ja Ju-malan kanssa. Su 30.10. Rukouk-set jotka Jumala kuulee. Esitelmät klo 14. Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren Vesipääskyt Sääntömääräinen syyskokous su 23.10. klo 18.00 Vuosaaren kirkol-la, Satamasaarentie 7. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat sekä kun-niajäsenyys.

Vuosaaren SydänyhdistysSääntömääräinen syyskokous 25.10.2011 klo 18.00 Albatrossissa, Kahvikuja 3, II krs. Kokouksen jälkeen Jukka Jaatisen luento- el-vytyksestä.

MLL VuosaariPerhekahvila Mustakivenpuistos-sa (Vedenottamontie 6) joka per-jantai klo 9.30-11.30. Tervetuloa kaikki äidit ja isät lapsineen! Las-tentarvikekirpputori Albatrossin seurakuntasalissa (kahvikuja 3) lauantaina 29.10. klo 10-13. Kaikki kirpputoripöydät on varattu. Ter-vetuloa tekemään edullisia löytö-jä! Sääntömääräinen syyskokous Mustakivenpuistossa (Vedenot-tamontie 6). Kokouksessa valit-semme jäsenet seuraavaan halli-tukseen ja suunnittelemme ensi vuotta. Tervetuloa mukaan kaikki toiminnasta kiinnostuneet! Lisä-tietoja sähköpostitse mll.vuosaa-ri@gmail.com ja facebook!

FC Viikinkien naisten joukkueen kausi päättyi lokakuun 8. päivä-nä Lahdessa FC Kuusysille kär-sittyyn 2-0 tappioon. Näin ollen Viikinkien ainoaksi voitokkaaksi otteluksi jäi edellinen Heteniityn kentällä pelattu TuWe-peli, jonka Viikingit voitti 2-1. Yläloppusar-jan saldo oli siis 1 voitto ja 6 tap-piota. Lopullinen sarjasijoitus oli 8. Naisten liigaan nousi todellisen jännitysnäytelmän jälkeen ONS (Oulun Nice Soccer) pisteen mar-ginaalilla toiseksi sijoittuneeseen GBK:hon (Kokkola).

Kauden tavoite, pelipaikka nais-ten Ykkösessä, täyttyi jo hyvissä ajoin, kun Viikingit varmisti paik-kansa yläloppusarjaan. Ehkäpä juuri siksi loppusarja menikin hieman alavireisesti, kun todel-lista tavoitetta ei ollut. Pelillisesti Viikingit oli paikoitellen erittäin hyvä, mutta maaleja ei saatu hy-vistäkään paikoista aikaiseksi.

Kauden maalikuningatar oli Cecilia Karlsson 10:llä maalillaan. Näistä 6 syntyi alkulohkossa ja 4 yläloppusarjassa. Valtin farmiyh-teistyön kautta Viikingeissä pe-lannut Hanna Onufriew sekä An-nika Standertskjöld-Nordenstam tekivät 3 maalia, muutoin maalit jakaantuivat hyvin tasaisesti eri

pelaajien kesken.Viikinki-joukkue aloittaa val-

mistautumisen tulevaan 10-vuo-tisjuhlakauteen marraskuun puo-livälissä. Yhtenä tulevan kauden tavoitteena on joukkueen talou-

Cecilia Karlsson oli Viikinkien tehokkain maalintekijä kymmenellä maalillaan.

dellisen tilanteen kohentaminen. Velkaa ei joukkueella juurikaan ole, mutta toimintaedellytysten parantaminen edellyttää tulon-muodostuksen kehittämistä.

Lisäksi yhteistyötä FC Viikin-

kien B-tyttöjoukkueen kanssa aiotaan kehittää entisestään. Far-miyhteistyö Puotinkylän Valtin (3 div.) kanssa pohditaan uudelleen, mutta ainakin tällä kaudella se on toiminut kohtuullisesti. MP

FC Viikinkien naisten joukkueen tavoite täyttyi

neljästä opetushetkestä. Keskus-telumahdollisuus ja Raamatun voi tuoda mukanaan. Ti 25.10. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 26.10. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 20.10. klo 16-17 Pappi päivystää. Klo 18 Iltakirkko. Tiina Ahonen ja Teija Tuukkanen. Ti 25.10. klo 13 Rukouspiiri.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Pe 21.10. klo 12-14 Cafe Outolintu. La 22.10. klo 11-12 Pyhäkoulu. Ma 24.10. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko-raamattupiiri. Ti 25.10. klo 10 Elämänkysymyksiä Raama-tun äärellä - naisten piiri. Lasten-hoitoa. Klo 14 Askeleita Suomeen. Klo 16 Lähimmäispiiri. Ke 26.10. Klo 13 Laulupiiri. Anja Hinkka-nen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 19.10. klo 18.30 Uusi laulu –kuo-ro. To 20.10. klo 10 Perhekerho. Ke 26.10. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 19.10. klo 17 Radiolähetyspiiri Näppärät. Lähetyskahvila ja -pu-tiikki. Ti 25.10. klo 10 Perhekerho.

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma, ti, to ja pe klo 9-13 ja pappi päivystää klo 10-13. Keskiviikko-na virasto on auki klo 14-18 ja pap-pi päivystää klo 15-18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaa-ri.srk@evl.fi.. Diakoniatyön kes-kitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seura-kuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanva-raus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 19.10. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.To 20.10. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 euro. Klo 13 Merimieskirkkopiiri. Klo 13 Diakoniapiiri. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupiiri. Su 23.10. klo 11 Vastuuviikon messu. Liturgia Hanna Kaisa Kotilai-nen, saarna Jussi Mäkelä, kanttori Riitta Hirvonen. Kirkkokahveil-la esillä KUA:n Nälkä, paha pala purtavaksi -kampanja. Pyhäkou-lu messun aikana. Klo 16 Täällä Pohjantähden alla. Sakarat lau-lupelimannit yhtyeineen, johtaa Anja Hinkkanen, Vuosaari-kuoro, johtaa Riitta Hirvonen. Tunnel-mallisia, koskettavia ja iloisia lauluja luonnosta ja isänmaasta, myös yhteislauluja. Vapaa pääsy. Ma 24.10. klo 12.30 Iltapäiväpiiri. Elämämme varhaisimmat vuodet. Vieraanamme nuoriso-ohjaaja ja lähetyssihteeri Kirsti Ijäs. 1. osa

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus tiistaina 25.10. Vuosaaren kirkolla, Satamasaa-rentie 7. Aloitamme kahvituksella klo 14 ja ohjelma alkaa klo 14.30. Saamme vieraaksemme Kuulolii-tosta Johanna Juolan. Tervetuloa joukolla mukaan vanhat sekä uu-det jäsenet!

Seuraavassa eri ikäluokkien kau-

FC Viikinkingit kauden päättäjäisissäFC Viikingit vietti kauden pää-tösjuhlaa Heteniityn kentällä. Seuran puheenjohtaja Taito Vek-keli puhui pelaajille, samoin edustusjoukkueen valmentaja Ilkka Jäntti ja edustuksen pelaaja Kåre Björkstrand. Junioripäällik-kö Pete Pasanen jakoi ikäluokille mitalit Arto Järvisen juontaessa tilaisuuden.

Vuoden tyttöpelaajana palkit-tiin Tuuli Siponen T99-joukku-eesta ja vuoden poikapelaajana Patrik Ahonen B-pojista. Vuoden valmentaja on Akseli Grasutis. Hän valmentaa sekä 96-tyttöjä että naisten edustusjoukkuetta. Vuoden Viikingiksi valittiin Päivi Lassila, joka on toiminut aktiivi-sesti mm. hallituksessa ja talous-valiokunnassa.

den pelaajat. Tilaisuudessa palkit-tiin myös liuta tsemppareita jokai-sesta joukkueesta. Valitettavasti kaikkien palkittujen pelaajien tie-dot eivät ole tässä listassa.Joukkue: Kauden pelaaja:T03/04 Ruusunoksa IdaP04 Oris ToniP03 Bäckström ThomasP02 Kucukyilmaz Samet T01 Toura MariaT00 Ahmala WilhelminaP99 Chydenius Joel T99 Kokkonen TiiaP97 Tarvainen AaroT97 Rosenström LottaP96 Tiitinen MikkoT96 Kaipainen JuuliB2-pojat Kumpula KalleHelgat Favorin Kati

Palkittavana poikien 03-joukkue.

Tyttöfutaajille menestystäVuosaarelaisten koulun tyttö-jalkapalloilijoiden menestys on saanut taas jatkoa. Viime viikolla kerroimme Vuosaaren ala-asteen tyttöjen mestaruudesta. Saman tekivät myös Nordsjö Lågstadies-

kolanin tytöt, jotka kaatoivat ruot-sinkielisten ala-asteiden loppuot-telussa Tapaninkylän. Tässäkin joukkueessa pelaa monta FC Vii-kinkien pelaajaa.

Vuosaaren DemaritTasavallan presidentin puoliso Helsingin yliopiston sosiaalioi-keuden dosentti Pentti Arajärvi vierailee Vuosaaressa. Arajärvi alustaa ma 7.11. kello 17.00 Vuo-talon kahvila Pokkarissa teemas-ta: ”Hyvinvoinnin tulevaisuus”. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Järjes-tävät: Vuosaaren demarit & TSL. Lisätiedot: Ville Jalovaara, pj. Vuosaaren demarit, ville.jalovaa-ra@helsinki.fi

Vuosaari12

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %).

VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900marko.kakela@citymarket.fi MA-PE 8-21, LA 8-18 JA SU 12-18

CalsbergIII-OLUT 1 l/ tlk 2,34 /l

Voimassa 11.10.2011 alkaen

249tlksis. pantin 0,15

199pktraj. 2 pkt /talous

Costa RicaKAHVI 500 g3,98 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt (5,98 /kg)

-33 %590

kg

IRTOMAKEISET

Hinta ilman K-Plussa-korttia /pkt (5,98 /kg)

HK ViljaporsaanPIHVIFILEE n. 650 gmarinoitu

799kg

HK naudan takuumureaSISÄ- JA PAAHTOPAISTIpalana, Suomi

1090kg

BANAANIKolumbia

089kg

ChampHERKKUSIENI200 g 5,00 /kgSuomi

1.-rs

PAPRIKAVÄRILAJITELMA400 g 2,50 /kgHollanti

1.-ps 1.-kg

Royal GalaOMENATItalia

199ps

PerheleipuritJÄTTISÄMPYLÄT

6 kpl /480 g4,15 /kg

PerheleipuritPerheleipuritJÄTTISÄMPYLÄT

PerheleipuritJÄTTISÄMPYLÄT

Perheleipurit

6 kpl /480 g4,15 /kg

FloraMARGARIINIT

400 g 3,13 /kg

2502RS

Hinta ilman K-Plussa-korttiaja yks. 1,59-2,39 /rs

(3,96-5,98/kg)

-21-47 %

FloraMARGARIINIT

3,13 /kg

299pkt

WurstiEXTRAPALVI-

KINKKU 400 g 7,48 /kg

WurstiEXTRAPALVI-EXTRAPALVI-

KINKKU 7,48 /kg

CalsbergVoimassa 11.10.2011 alkaenVoimassa 11.10.2011 alkaenVoimassa 11.10.2011 alkaen

Valio AamupalaSULATEJUUSTO-

VIIPALEET 400 g 9,88 /kg

395pkt

219pkt

Uncle Ben´sPITKÄJYVÄINENRIISI 1 kg 2,19 /kg

ja yks. 1,59-2,391,59-2,39(3,96-5,98/kg) (3,96-5,98/kg)

VUOSAARITyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900

299ps

FindusWOKIT850-900 g3,32-3,52 /kg

CalsbergIII-OLUT 1 l/ tlk 2,34 /l

Calsberg

495rs

Kariniemen kananpojanFILEESUIKALEET650 g 7,62 /kghunajamarinoitu

SYNTTÄRIHINNATHINNAT VOIMASSA TO-LA 20.-22.10.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi