issue 08BLACKCOMEDY PAPER

Magazine

editor'stalk

Sakchai PiyaboonEditor-In-Chief

FB: chai.sakchai

เรมพดถงเลมนดวยการบอกขาวดของพวกเราทมงานและแฟน ๆ UNDO Magazine มสวนรวมชวยงาน B.A.D Awards : BAD TO THE BONE เปนงานประกวดโฆษณาของสมาคมผกำ กบศลปบางกอก ( Bangkok Art Director’s As-sociation ) จดขนทกป โดย UNDO Magazine ของเรามสวนรวมในการสรางสรรคธมของงานและ Emagazine Online อยากขอบคณทกคนกบสงทเราทำ และทกอยางทเราตงใจ ฉบบนมลกศษยของผมคนหนง อยากใหสมภาษณเกยวกบนกวาดภาพประกอบ วาดการตน ผมเลยไดมาเจอ วระชย ดวงพลา ( เดอะดวง ) ซงบอกตามตรงวา เคยไดยนชอ แตผมไมรจก เลยใชเวลาคอนขางมาก ตามอานผลงานของเดอะดวง จนผมคดวา เรองราวของเดอะดวง นาสนใจ และจะมประโยชน มากๆแกนกเขยนการตนรนหลง กวาทเดอะดวงจะประสบความสำ เรจ ไมใชเรองงาย

freeonyourstyle

เปดพนทสำาหรบนกเขยนหนาใหมทตองการนำาเสนอเรองราวของตวเอง ผานงานเขยนบทความ เรองสน ภาพถาย งานศลปะ งาน Illustrator , Animation , Motion Graphic และหนงสน ฯลฯ ผลงานของนอง ๆ จะไดเผยแพร และลงบน undomagazine@gmail.com

undo magazine

สวนอกสมภาษณหนง เปนของนอง Fuey ทไดคยกนใน fb : undo magazine ดวยทศนคตทตรงกน เราเลยไดบทสมภาษณด ๆ จากนกวาดการตน ผดง บญศร หรอ b_padung ( เปนแรงบนดาลใจของนอง Fuey ) ผลงานดง ๆ เชน หอมหวใหญ วาดใหมลนธเดก และผลงานอกมากมาย อานสมภาษณแลวเราจะไดแนวคดด ๆ มากมาย ขอบคณนอง fuey มาก ๆครบ ทงสองคนทเราไดไปสมภาษณมา ทกคนทำ เพอทตวเองรก ชอบ และสนก ทสำ คญจรง ๆ คอ ความอดทน ความพยายาม และความรบผดชอบ สำ คญสด ๆ สดทายจรง ๆ กบสงทไดเจอ คอ เลมนผมไดเจอกบ FB Group : นกวาดภาพประกอบเลน ชนชอบผลงานของนอง ๆมากมาย เลยไดรวบรวมผลงานนอง ๆ สวนหนงไวในเลมนดวย ขอบคณนอง ๆ ทกคน และ FB Group : นกวาดภาพประกอบเลน ดวย ทกคนฝมอดจรงๆ

ConsultsSombat PiyaboonSurapong Thammabuht

Editor in ChiefSakchai Piyaboon

Deputy EditorApinantn S.Pruek

InterviewerSupansa Tubsakool Kanyaphat Kanthakhat

ContributorsTomomi Hamada Suwanit DowningKikRawin CheasagulGolfie SuthanunPhone Pang Wake Up

Sunisa Thsunami Daywalkeriggy de guyCharlie Ajarn Toto VW

WHERE TO FIND USwebwww.undomag.comfacebookwww.facebook.com/undomagazine

twitterundomagazine

advertising enquiries can bedirected toUNDOMAGAZINE@GMAIL.com

INTERVIEWTHE DUANG

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without permission from publisher. The views expressed in Undo Magazine are those of the respective contributors and are not necessarily shared by the publisher.

03 EDITOR TALK05 CONTRIBUTORS08 MUZIK : DUST IN THE WIND 10 OLD DOMINION UNIVERSITY14 ROAD TRIP CHAPTER II18 HAVE YOU EATEN YET ? 20 INTERVIEW : THE DUANG 52 ILLUSTRATION BY CHARLEE

55 COOKING BY KIK : ขนมปงกระเทยม56 INTERVIEW : B_PADUNG60 DAYLESFORD65 CONCEPT AD 66 STUDENT SHOWCASE : BU68 GAME : POCKET RPG 74 เรองสน : รง76 STUDENT SHOWCASE : WU78 ดนแดนใตทะเล80 FREE ON YOUR STYLE : ILLUSTRATION & STORY 124 D-ซาย ด-SIGN : พฤตกรรมกบการ ออกแบบ126 HOROSCOPES 130 THAI WAYS

ILLUSTRATION

INTERVIEW B_PADUNG

undo magazine

VWInterior Designer นำ เสนอมมมองงาน ออกแบบดไซนจากประสบการณทลำ คา

WHERE TO FIND USwebwww.undomag.comfacebookwww.facebook.com/undomagazine

twitterundomagazine

advertising enquiries can bedirected toUNDOMAGAZINE GMAIL.com

contributors at

Pangสาวนอยกบผลงานจตรกรรมผานงานปกผา

Rawin Cheasagulภ หนมนอยทไปศกษาปรญญาโทตอทอเมรกา จะมาเลาเรองราวตงแตการใชชวตของนกศกษา และการทองเทยวในแงมมตางๆ ปจจบนอยท Columbia, Missouri

SuwanitDowningสาวสวยผยอมเสยสละเวลาอนมคา ใหเกยรตมาเขยนเรองราวการทองเทยวและใชชวตท Australia ปจจบนเธออยทMelbourne รบงานอสระกบ บรษทโฆษณาชอดงใน Melbourne และ Sydney

Phoneการวาดการตนนาจะเหมาะกบสาวนอยชางฝนคนน ทกภาพทวาดออกมาแสดงถงเรองราวไดมากกวาคำ อธบาย

DayWalkerชายหนมผ ใหความสำาคญกบชวต เปดกวางกบศลปะทกรปแบบ รกเดกและสนขตวเลก ๆ

iggy de guyนก เข ยนคนแรกท ไ ด ร บ เล อกลงบทความจากการเปดพนท ใหเขยน Free On Your Style

Kikสาวโฆษณา ดวยไลฟสไตลชอบ Hang Out กบกลมเพอน ใจรกการทำ อาหาร หลากหลายเมนทเคยผานสายตา จงไมพลาดทจะชวนมาถายทอดสตรอาหารดๆ

Golfie Suthanunสาวสวยทอาศยและทำาธรกจสวนตวทอเมรกา จะมาเลาเรองราวของการอย และการทองเทยวท Verginia Beach VA อกทงยงมสงทนาสนใจตางๆ หาดไดจากทน

03 EDITOR TALK05 CONTRIBUTORS08 MUZIK : DUST IN THE WIND 10 OLD DOMINION UNIVERSITY14 ROAD TRIP CHAPTER II18 HAVE YOU EATEN YET ? 20 INTERVIEW : THE DUANG 52 ILLUSTRATION BY CHARLEE

55 COOKING BY KIK : ขนมปงกระเทยม56 INTERVIEW : B_PADUNG60 DAYLESFORD65 CONCEPT AD 66 STUDENT SHOWCASE : BU68 GAME : POCKET RPG 74 เรองสน : รง76 STUDENT SHOWCASE : WU78 ดนแดนใตทะเล80 FREE ON YOUR STYLE : ILLUSTRATION & STORY 124 D-ซาย ด-SIGN : พฤตกรรมกบการ ออกแบบ126 HOROSCOPES 130 THAI WAYS

Wake Upนกเขยนหนาใหมนำาเสนอมมมองดนตรมากมาย

Charlieหนมนกวาดภาพประกอบ นำ เสนอภาพสอถงความเปนตวตน ความอสระในความคด

Tomomi HamadaI met her at Osaka. Nice girl has more good view in lifestyle. I finally persuaded her to write topics about her hometown. ไดพบสาวญปนใจดเมอครงไปโอซากา มมมองและแนวคดดๆ เลยชวนมาถายทอดเรองราวตางๆเกยวกบญปน

27.07.11 เปนวนทพวกเรา undo magazine ทงทมงานและแฟนๆของเราไดภาคภมใจ กบสงทเราไดสรางแรงบนดาลใจใหมนเกดขน

โดย undo magazine ของเรา ไดรบเกยรตจากสมาคมผกำ กบศลปบางกอก (Bangkok Art Director Associa-tion ) มสวนรวมสรางสรรไอเดย ในการจดประกวดโฆษณา B.A.D Awards 2011 - BAD TO THE BONE งานประกวดโฆษณาของคนไทยทจะมขนในปน

ภมใจสดๆ กบโอกาสทไดรบสำ หรบ magazine เลกๆ ทไมมตพมพ ไมมจดจำ หนาย ไมมงบจางทม ทำ งานแบบกองโจร (o0)

แตสงทเราได คอ แรงใจทพ ๆนองๆ คอลมนสต และ แฟนคลบของเราทชวยใหเกด undo magazine เลมน

ขอบคณจรงๆนะครบ

พชย บ.ก. undomagazinehttp://www.facebook.com/chai.sakchai

ทมงาน B.A.D AWARDS 2011

วชต เจยมศรกาญจน หรอ พต (ขวา) และ คณสวทย จตรยสจจกล หรอ พชง (ซาย) นายกสมาคมปน และคนในเลม undo magazine issue 05

EVENT27.07.11 เปนวนทพวกเรา undo magazine ทงทมงานและแฟนๆของเราไดภาคภมใจ กบสงทเราไดสรางแรงบนดาลใจใหมนเกดขน

โดย undo magazine ของเรา ไดรบเกยรตจากสมาคมผกำ กบศลปบางกอก (Bangkok Art Director Associa-tion ) มสวนรวมสรางสรรไอเดย ในการจดประกวดโฆษณา B.A.D Awards 2011 - BAD TO THE BONE งานประกวดโฆษณาของคนไทยทจะมขนในปน

ภมใจสดๆ กบโอกาสทไดรบสำ หรบ magazine เลกๆ ทไมมตพมพ ไมมจดจำ หนาย ไมมงบจางทม ทำ งานแบบกองโจร (o0)

แตสงทเราได คอ แรงใจทพ ๆนองๆ คอลมนสต และ แฟนคลบของเราทชวยใหเกด undo magazine เลมน

ขอบคณจรงๆนะครบ

พชย บ.ก. undomagazinehttp://www.facebook.com/chai.sakchai

วชต เจยมศรกาญจน หรอ พต (ขวา) และ คณสวทย จตรยสจจกล หรอ พชง (ซาย) นายกสมาคมปน และคนในเลม undo magazine issue 05

ทมงานดไซน

บรรยากาศวนแถลงขาวB.A.D Awards 2011 : BAD TO THE BONE

muzik

DUST IN THE WIND

การจากลามกมาพรอมกบความเศราโศก เสยใจ-ไมมใครปรารถนา ใครละจะสามารถหลกเลยง? แตการจากลากไมไดหมาย ความวาจะไมมทางกลบมาพบกนใหม หากเพยงแตการจากลานน บางทอาจเปนเพยงแคการหยดความสมพนธทางกายไวเพยงชวคราว หากแตไมสามารถหยดความสมพนธทางใจไวได แมแตเสยวหนงของลมหายใจ เพอวนหนงขางหนาทเราตางรกนดวา จะตองกลบมาสานความสมพนธทดงามนน ใหดำ เนนตอไป... การสญเสยตางหาก ถอเปนสงทสรางความสะเทอนใจใหกบคนเรา ไดมากทสดอยางหนง และเมอการสญเสยเดนทางมาเยยมเยอน ไมวาใคร

ตางกหนไมพนความเศรา เสยใจ ซงรอคอยเวลาทำ หนาทของมนอยางไมเคยเกยจคราน แตกนนแหละ เราทกคนกเปนเพยงแคฝนผงทลองลอยไปในอากาศ ยากจะตานทานกระแสคลนลม ทไมมวนรวาจะพดพามาเมอใด ในวงการดนตร . . . ความสญเสยกไดเกดขนตลอดเวลา เมอนกดนตรผสรางงานศลปะในโลกเรา ลวนแลวแตจบชวตลงกอนวยอนควรมากมาย Jimi Hendrix นกกตารทวากนวาดทสดในโลก Janis Joplin นกรองสาวชาวอเมรกนผซง The Rolling Stone Magazine จดใหเธอเปนนกรองคณภาพในลำ ดบท 28 จาก 100 Greatest Artists of All Time เมอป 2008 Jim Morrison ผเปนตำ นานของวง The Door กระทง Kurt Cobain แหงวง Nirvana ผกระโดดถบ Michael Jackson ตกลงจากอนดบ 1 บน Billboard chart และเปลยนโลกแหงเสยงดนตรใหตางออกไปอยางไมหวนกลบ กระทงความสญเสยบนโลกแหงเสยงดนตร กไดเกดขนอกครง เมอเจาหนาทตำ รวจองกฤษ ยนยนรายงานขาวจากสกายนวส ทระบวามผพบเอม ไวนเฮาส นกรองดงชาวองกฤษ วย 27 ป นอนแนนงอยบนรางกาย อนปราศจากวญญาณในอพารทเมนทแหงหนงยานกรงลอนดอน สำ หรบสาเหตของการเสยชวตนน หลายฝายคาดกนวานาจะเกดจากปญหาเรอง “ยาเสพตด” ทเธอมกตกเปนขาวพวพนกบสงเหลานเรอยมา ทงนกอนเกดเรองเศราดงกลาวนขน กไดมขาววา เธอกำ ลงอยในขนตอนการดำ เนนงานวางแผน รบแดนนกา ออกสตน เดกอาย 10 ป มาเลยงเปนลกบญธรรม

เราทกคน กแคฝนผงทลองลอยไปในอากาศ

Story by Wake Up

DUST IN THE WIND

ทมาของภาพ www.myspace.com/amywinehouse

เราทกคน กแคฝนผงทลองลอยไปในอากาศ หล งจากท เ ธอ ได ให คว ามช วย เหล อ เด กส า ว แล ะครอบคร ว ของ เ ธอ จ ากคว ามย ากจนระหว า งท น กร องสาว เคย ไปพกอย ล ะ แวก เกา ะแครบเบยนของเซนตลเชย แตกมาจบชวตลงเสยกอน “เธอเปนคนทวเศษมาก... และหนกตงตารอทจะไดอยกบเธอทนหรอทองกฤษ หนไมอยากจะเชอเลยวาเธอจากไปแลว นคอสงเลวรายทสดทเคยเกดขนกบหนเลย” เสยงจากใจของแดนนกา ออกสตน ทมตอตวนกรองสาววย 27 Amy Jade Winehouse เกดทกรงลอนดอนในครอบครวชาวยวเมอวนท 14 กนยายน ค.ศ. 1983 เอม เรมหลงรกดนตรมาตงแตเดก โดยมเพลงของแฟรงก ซเนตรา เปนแรงบนดาลใจจากการสนบสนนของผเปนแม เอม ไวนเฮาส สรางชอมาจากอลบม Frank อลบมเพลงแจสชดแรกของเธอ ซงวางจำ หนายเมอป 2003 ซงไดรบคำ ชมเชยเปนอยางมาก และยงไดรบรางวลแผนเสยงทองคำ ขาว พรอมกบถกเสนอชอขนชงรางวลเมอรควร มวสก ไพรซอกดวย อลบมชดท 2 “Back to Black” เธอกสามารถควารางวลแกรมม อวอรด ไดถง 5 รางวล รวมทงเพลง “Rehab” ซงเกลแรกทตดอนดบสงสดของบลบอรด ยงไดรบรางวลเพลงแหงปจากเวทแกรมม และไดรบการยกยองจากนตยสารไทมเปน 1 ใน 10 เพลงยอดเยยมประจำ ป 2007 (พ.ศ.2550) อกดวย ขณะทในสหราชอาณาจกรอลบมนกกลายเปนอลบมทขายดทสดประจำาป 2007 ไปโดยปรยายเชนเดยวกบวงการดนตรโลก วงการดนตรไทยกไดเกดเหตการณความสญเสยอนแสนเศราขนในเวลาไลเลยกน เมอปรากฏขาวการเสยชวตของ ไก อดศร กงพะโยม หรอทรจกกนในอกชอหนงวา Plaloma999 นกรองนำ มอกตาร และผกอตงวงดนตรเรกเกแถวหนาของเมองไทยอยาง Kai-Jo Brothersทตองจบชวตลงอยางเงยบ ๆ ดวยโรคหอบ หากแตฝากผลงานอนเปนตำ นานแหงวงการดนตรไทยไวทงหมด 4 อลบมประกอบดวย

อลบมเปดตวในป 2002 ทใชชอวา PARADISE ตอดวยอลบมแจงเกดในป 2006 อยาง Reggae Pas-sion ทวากนวาเปนอลบมททำ ใหกระแสดนตรเรกเก-สกาในเมองไทยเขาไปเปนสวนหนงของกระแสเมนสตรมไดอยางกลมกลน กระทงออกอลบมพเศษทใชชอวา DUB เมอป 2007 จนมาถงอลบมลาสดเมอป 2008 Born to be free ซงทกอลบมลวนไดการตอบรบทดจากนกฟงเพลงคณภาพทมจำานวนไมมาก หากแตเหนยวแนน และแนนอนในการตดตามผลงานของทางวงอยเสมอ โดยเฉพาะตวของไกเอง ทนกฟงเพลงยกใหเปน Thai rasta man ผซ งมความชดเจนและยนหยดอย ในแนวทางของตวเองอยางเดนชด และไมเปลยนแปลง...หากชวตคนเราเปรยบดงฝนผงทลองลอยไปในอากาศ การจากลา และความสญเสย คงเปนสงสามญทไมมใครหลกหน แมกระทงศลปนผยงใหญ ทสรางสรรคผลงานศลปะทดงามไวใหเปนทกลาวถงอยางไมรจกจบสน

INTERNATIONAL STUDENT OLD DOMINION UNIVERSITY

สวสดเดอนแปดเพอน ๆชาว Undo Magazine คะ เดอนสงหาคมนทประเทศอเมรกา พวกเดกๆมหาวทยาลยกำ ลงจะเปดภาคเรยน เรมตนปการศกษาใหมกนอกรอบ หลงจากไดหยดพกผอนยาวหลายเดอน ผเขยนเลยเกดแนวคดวา อยากจะนำ เสนอขอมล เกยวกบมหาวทยาลยทตดอนดบยอดนยมในหมนกเรยนไทย นกเรยนตางชาต และนกเรยนอเมรกนทอาศยอยแถวๆน คอท Old Dominion University จากการสงเกต เหนวานองๆผอานสวนมากจะเปนวยรน วยเรมทำ งาน ทมความสนใจในสายงานศลปะ การถายภาพ ดนตร และธรกจ ขอมลทอยากจะนำ เสนอในฉบบนเผอวาอาจจะมประโยชนกบนองๆ ทคดอยากจะมาเรยนตอตางประเทศนะคะ สงสำ คญอนดบแรกทอยากจะบอกเพอความสบายใจของผปกครองคอ มหาวทยาลยนเปนทรบรองจาก ก.พ.ของเมองไทย ถานองๆสามารถสอบโทเฟลผานมาจากเมองไทยกจะไวขนคอสามารถลงทะเบยนเรยนไดเลย แตถาใครยงสอบไมผาน ทนมสถาบนสอนภาษาของมหาวทยาลย เราสามารถไปลงทะเบยนเรยนและรอสอบไป พรอมๆกนจนกวาจะผานไดคะ

Photography & Story by Golfie

INTERNATIONAL STUDENT @ Old Dominion University (ODU) is a state University located in Norfolk Virginia, United States, and is ac-credited by the Southern Association of Col-leges and Schools. It has an AACSB accredited school of business, has received 25 Virgin-ia Outstanding Faculty Awards, the highest honor for teaching in the state, rated best Southeastern College by Princeton Review, and ranked in the Top 15 for Global Manage-ment M.B.A. by Entrepreneur. It was estab-lished in 1930 as the Norfolk Division of the College of William & Mary. ODU awarded its first bachelor’s degrees in 1956, became Old Dominion College in 1962, and attained uni-versity status in 1969. ODU offers a full range of degree programs and is one of the nation’s largest providers of online distance learning courses. Old Dominion University derives its name from one of Virginia’s state nicknames Academics Arts and Letters Business and Public Administration Darden College of Education Batten College of Engineering and Technology Health Sciences Sciences Libraries Distance Learning Program The Career Management Center

ODU มคณะการศกษาใหเลอกเรยนเยอะมาก แตคณะเดนๆอยากจะนำ เสนอคอ Arts and Letters และ Business & Public Administration สองคณะนมสาขาแตกยอยออกไปอกเยอะ ใครสนใจทางสายงานศลปะกตองมงตรงไปคณะ Arts & Letters ซงเราสามารถเลอกเรยนเชน เอกการดนตร ทำ หนง การละครเวท ประวตศาสตร หรอภาษา แลวแตถนดนะคะ สวนคณะยอดนยมคอ Business & Public Administration คณะนมใหเรยนทงปรญญาตร และปรญญาโท เพอเปนพนฐานความรทางธรกจเบองตนใหกบทกสายงาน มสาขาใหเลอกเฉพาะดานเชน เรองเศรษฐกจ บญช การคาระหวางประเทศ อสงหารมทรพย หรอแมแตพาณชยนาวคะ อกคณะทเหนเดกนกเรยนจากไทยมกจะไดรบทนการศกษามาเรยนตอปรญญาโทและเอกอยบอยๆคอ คณะวศวกรรมศาสตร เอาเปนวาใครสนใจอยากทราบขอมลเพมเตมลองเขาไปเชครายละเอยดจากเวบของมหาวทยาลยโดยตรงไดเลยคะ

Arts and LettersThis college maintains 13 departments, which offer degrees in the Humanities, Arts, and Social Sciences. The departments include Art, Communications, English, Theatre Arts, Foreign Lan-guages & Literature, International Studies, Music, History, Philosophy and Religious Studies, Sociology and Criminal Justice, Political Science and Geography, and Women’s Studies. Within the Theatre Arts Department, Film and Video Studies is offered. The Department of Commu-nication and Theatre Arts offers two degree programs that meet the needs of most students interested in film and video studies. The Program in Communication offers BA/BS degrees with an concentration in Film Studies. Classes focus on the principles and aesthetics of Film History, Theory, Genre, and Criticism. The Program in Theatre Arts offers a BA degree in Theatre with an emphasis in Digital Film making. Classes focus on all the practical aspects of digital filmmak-ing. The Department of Music is housed in the Diehn Fine and Performing Arts building. Diehn is the home of the ODU Symphony Orchestra (ODUSO), Wind Ensemble, Concert Choir, Jazz Choir, Jazz Ensemble, Monarch Marching Band. Students at ODU pursuing a degree in music have a choice of bachelor degrees in music performance, music education, music history, and music. The Diehn building also houses the Wilson G. Chandler Recital Hall, where performances of the Diehn Concert Series and student recitals are held. ODU offers several tracks of study within the English Department, including: literature, journalism, creative writing, linguistics, and professional writing.

Business and Public AdministrationThis college offers graduate pro-grams as well as Bachelor’s degree programs in nine undergraduate majors, including Decision Sciences, Economics, Finance, Accounting, Insurance and Real Estate, Inter-national Business Management, Marketing, Information Technology, Urban Studies, and Public Admin-istration as well as a new major, that of Maritime and Supply Chain Management.

ODU มคณะการศกษาใหเลอกเรยนเยอะมาก แตคณะเดนๆอยากจะนำ เสนอคอ Arts and Letters และ Busi-ness & Public Administration สองคณะนมสาขาแตกยอยออกไปอกเยอะ ใครสนใจทางสายงานศลปะกตองมงตรงไปคณะ Arts & Letters ซงเราสามารถเลอกเรยนเชน เอกการดนตร ทำ หนง การละครเวท ปรวตศาสตร หรอภาษา แลวแตถนดนะคะ สวนคณะยอดนยมคอ Business & Public Adminis-tration คณะนมใหเรยนทงปรญญาตร และปรญญาโท เพอเปนพนฐานความรทางธระกจเบองตนใหกบทกสายงาน มสาขาใหเลอกเฉพาะดานเชน เรองเศรษฐกจ บญช การคาระหวางประเทศ อสงหารมทรพย หรอแมแตพาณชยนาวคะ อกคณะทเหนเดกนกเรยนจากไทยมกจะไดรบทนการศกษามาเรยนตอปรญญาโทและเอกอยบอยๆคอ คณะวศวกรรมศาสตร เอาเปนวาใครสนใจอยากทราบขอมลเพมเตมลองเขาไปเชครายระเอยดจากเวบของมหาวทยาลยโดยตรงไดเลยคะ สภาพ โดยรวมท อ ยากจ ะ เ ล า ใ หฟ งคร า วๆค อ มหาวทยาลยนบรรยากาศนาเรยน รมรน แยกคณะ แยกตกเหมอนมหาวทยาลยของเมองไทยนแหละคะ จดเดนอกอยางคอมสนามกฬาบาสเกตบอลในรมใหญมาก และมทมบาสเกตบอลทเกงมากๆเชนกน มตกศนยกลางของโลกไซเบอรชอ Webb Cent-er มรานอาหาร รานกาแฟทไดมาตรฐาน มระบบการจดการทจอดรถ ระบบการรกษาความปลอดภยทรดกม มหอพกของมหาวทยาลยอยใกลแคเดนขามถนน มศนยหนงสอใหมและใหญ มหองสมดทไดมาตรฐาน สถานทตงของ ODU ถอวาอยใจกลางเมอง Norfolk, VA การเดนทางสะดวก ถายงไมมรถกสามารถเลอกเชาบานเชาทอยในละแวกถนนสายหลก และนงรถเมลหรอรถรางมาเรยนไดคะ

นกไดวา เขยนมาตงหลายเลมแลว แตยงไมเคยนำ เสนอเรองของ Norfolk, VA เอาเปนวาขอปะไวฉบบหนาแลวกน จะพาไปเทยวชมเมองเกนารกๆอกเมองแบบเตมอม เพอประกอบขอมลของทตง ODU นะคะ คอลมนของผเขยนในวนน คงจะดเครยดๆ ไปนดหนอย แตกหวงวา อาจจะพอมประโยชนกบนอง ๆ ทสนใจมาเปนเดกนอก ชอนฟงดแลวอาจจะดเวอร อาจจะเทหในสายตาของคนบางคน แตอยากจะกระซบบอกนองๆ ไวนดนงวา เดกนกเรยนนอก ในชวตจรงไมไดหรอยางทคด ตรงกนขามมนจะสอนใหเราเขมแขง มความรบผดชอบ รจกแกปญหา ประหยด อดทน มความมนใจในตวเอง กลาตดสนใจและสามารถทจะตอสกบอปสรรค ความลำ บากไดอยางเหลอเชอ เรยกงายๆวาตองอดมากๆ และ สสคะ นองๆสนใจอยากมาเปนเดกนอกกนบางไหมจะ ถาอยากอยาลมหาโอกาสนำ พวงมาลยสวยๆไปกราบทตกคณแมงามๆ ในวนแมดวยนะคะ เผอคณแมจะอนญาตไงคะGolfie, VA Beach

Contact Information:Old Dominion University5115 Hampton BoulevardNorfolk, VA 23529 USAPhone: 009-1-757- 683-3000Official site: www.odu.edu Customer Service: 009-1-800-348-7926

Photography by l2aven

ถายไปไดรปสองรป เรมไดยนเสยงโหวกเหวก กเลยหยดแลวหนไปด ปรากฏวา มฝรงอยสองคน อายประมาณ (40-50 ป) ยนอยหลงรถ พรอมกบ… ปน ครบ วางอยหลายกระบอกเลย ตรงกอนหนทายรถ ไอตอนลงไปถาย กมวแตกลวแสงหมด เลยไมไดสงเกตเลยจรง ๆ วามคนอย และมปนดวย > <” ฝรงคนนนถามครบ วามาจากไหน และจะไปไหน ไอเรากตอบตามตรงครบ เปนนกทองเทยว กำ ลงมงหนาไป Las Vegas จากนนฝรงเลยตะโกนบอกวา ทำ ไมตองถายรปเคาดวย ผมกเลยตอบไปวา ไมไดจะถายรปเคา แตจะถายแสงขางหลง แลวกชใหด แตเคาไมฟงครบ บอกวายงไงกแลวแต หามถายรป หาม โนน น นน บลา ๆๆๆๆ แลวกหยบปนสนขนมา ชไปทางปนทวางอยแลวฝรงอกคนทยนอย พรอมกบบอกวา ใหไปจากทนซะ แลวกยงขนฟาขอกหลายนด (ตอนนนสมาชกทกคนยงอยในรถนะครบ มผมคนเดยวทลงจากรถ) ผมกเลยตะโกนบอกวา ไมมคณอยในรปเลย แต…ไมไดผลครบ ยงยงเพมอกชดและดเหมอนจะเรมเอาปนชมาทางผม… T^T ผมเลยบอกวา โอเค ๆ ใจเยน ๆ ไปแลว ๆ แลวกเดนกลบไปขนรถ…

road trip

สวสดครบ กลบมาพบกนอกครงในเดอนสงหาคม เดอนแหงความชมฉำ เพราะไดยนมาวาฝนตกกนแบบไมลมหลมตาเลยทเดยว ยงไงกอยาลมดแลสขภาพกนนะครบ ทงตวคณ และคนทคณรก :) เลมท แลวผมได เกรน เอาไววา ผมได เจอประสบการณระทกขวญครงสำ คญในชวต… คอเรองของเรอง มนเกดมาจากวา ระหวางทางไป Las Ve-gas ตอนพระอาทตยใกลตก ผมสะดดเขากบแสงทสองลอดผานเมฆเขาอยางจง แถมยงมรถกระบะคนหนงจอดอยไกล ๆ พอด ภาพลอยมาในหวเลยครบ รบหยดรถแลวควากลอง ตาลตาเหลอกวงลงไปถาย…

CHAPTER

2

ระหวางทางผมกคยกบเพอนครบ เลาใหเพอน ๆ ฟงวาเกดอะไรขน แลวกไดขอสรปกนวา ไอฝรงพวกนน ตองทำ อะไรผดกฎหมายแน ๆ เพราะถนนเสนทขบไปมนเหมอนเปนทางลด ไมคอยมรถผาน ขาง ๆ ทางกมซากรถ ซากบาน แลวกหลมศพหลายท เหมอนเปนททงรางอะครบ หลงจากออกรถมาไดซกระยะ กจอดถายรปกนใหม แตกยงไดยนเสยงปนดงมาอยางตอเนองซกระยะ > < นากลวจรง ๆ ครบ (รปทถายจะอยใน Undomagazine ฉบบเดอนกรกฎาคม อลบม Route 66 นะครบ) ถดจากถายภาพนนเสรจ กขบรถตอมงหนาเขาส Las Vegas ระหวางทางไมมอะไรนาตนเตนครบ ถง Vegas ประมาณเกอบสองทม Check-in ทโรงแรม Stratosphere ลางหนาลางตา เปลยนเสอผา แลวกออกจากโรงแรม เพราะวาจองตวละครเพลง เรอง The Phantom of the Opera เอาไวตอนสามทม

CHAPTER

ตอนแรกกคดวาจะไมไกล เดนกนขำ ๆ ครบ ทไหนได พอเชคระยะทาง… สองไมลครบ (3.2 กโลเมตร) = =” แถมยงหนาวอก T^T ถงกบแทบวงกนเลยทเดยว เพราะกลวไปไมทน แตสดทาย… กไปทนจนได (เย… XD) พอละครเรม ทกคนเงยบหมด ตนตาตนใจมากครบ โรงละครสวยมาก ละครเพลงออกมาดมากเลยครบ เสยอยางเดยว ฟงไมคอยรเรอง เพราะสำ เนยงของตวละครแตละตว มนไมเหมอนกน ฟงคอนขางยากเลยทเดยว บวกกบตอนนนเพงจะอยอเมรกาไดแคครงปดวย แตโชคดทดหนงเรองนมากอน เลยดรเรอง เพราะ plot เรองเหมอนกนเปะครบ ดละครจบ กเดนเทยวในเมอง แตตอนนนมนคอนขางดกแลว พวกโชวทดฟร เคาเลกกนไปหมดแลว เลยเดนเรอย ๆ แวะซอของกนท 7-Eleven ทไมไดกนมานานมาก ( เมองทผมเรยนอย ไมม 7-Eleven เทาทสงเกต มนจะมตามเมองใหญ ๆ อยางเดยว > < ) กลบโรงแรม ถงโรงแรมกแยกยายละครบ บางคนเขา casino บางคนหาอะไรดม สวนตวผมเองกเขา Casino ไปลองเลนเครองตาง ๆ มนจะมจายเงนไดหลายแบบครบ พวกทชำ นาญๆ หนอย เคาจะมบตรเหมอนบตรเตมเงน เราเตมเงนดวยบตรเครดตกได แตตวผม กะจะลอง เลนๆ เลยใชเงนสดครบ เอาแบงคหยอดลงไปในตไดเลย พอเลนจบหนงเกม ตจะคนเรามาเปนกระดาษสลป ทม Barcode อย เรากเอาไปเลนตอน ๆ ไดมนกเพลน ๆ ดครบ เพราะผมเลอกแตทราคาถก ๆเลย

เลนไดนานมากกก อยไปนานๆ เรมรสกวามนหวครบ ลองจนตนาการดนะครบ เปนหองแอรทคนสบบหรไดเตมท ดมเหลากได แถมยงมดๆ ไฟวบวาบๆ พอถงจดทนไมไหวบวกกบรำาคาญคนตรวจบตรมาก ( ฝรงเคาจะมองคนเอเชยวาหนาเดกตลอด คนสวนใหญจะเขาใจวาผมเปนเดกมธยมปลาย หรออยางมากเลย กอายยงไมเกน 20 เพราะฉะนน จะโดนตรวจบตรอยตลอดเวลาครบ) เลยเลก กลบขนหอง นอนเอาแรงไวเทยววนถดไปดกวาพอไปถงเขอนจรง คนเยอะมากๆ ครบ กวาจะหาทจอดได T^T สดทายกตองยอมจายเงนเขาไปจอดแบบเสยเงน พอลงเดนบนสนเขอนจรงๆ โห…เขอนใหญมากครบ มากเกนกวาทจนตนาการไวเยอะเลย

“...วนถดมาขบรถออกจากโรงแรม แตเชาครบไปเทยว Hoover Dam ซงเปนเคยเปนเขอนคอนกรตทใหญทสดในโลก ตอนทมนสรางเสรจทนถกใชถายทำ หนงหลายเรอง แตทดงมากและคนนาจะคนตากนมากทสดนาจะเปน Transformersภาคแรกทในหนงจะเปนทตงของ Sector 7และเปนทท Megatron ถกแชแขงเกบไว...”

ตวเขอนตงอยในเขตรอยตอระหวางรฐ Nevada กบ Arizona ซงใช Time Zone คนละอนกน เปนอกจดนงทแปลกดครบ ถาเราเดนขามเขอนจาก Arizona ไป Nevada เวลาจะชาลงหนงชวโมง อยางกบเราเดนยอนเวลาเลย ^ กวาจะเดนหมดกเปนชวโมงครบ แถมจดทถายรปเหนตวเขอนสวยๆเตมๆ ยงตองจายเงนเขาไปอก สดทายคยกนกบสมาชกแลว เหนวาแพงไป ไมคม เลยตดสนใจไมเขา เดนกลบมาขนรถ แลวกลบขบเขา Las Vegas หาอะไรตนใสทองเตรยม Count down เขาสป 2010… ตกกลางคน…ตอนแรกวางแผนกนไวซะดบด วาจะออกไป count down ขางนอก พอขบรถออกไป ปรากฏวา ถนนปดเกอบหมดทกเสนเลยครบ ทจอดรถในโรงแรมทไปเกอบทกทกเตมหมด T T สดทาย เลยตองวนกลบมาจอดทโรงแรมทพกอย แถมตอนกลบมาถงถนนหนาโรงแรม คนกแนนมากอกครบ ทางโรงแรมเคาเรมกนไมใหคนเขาไปในโรงแรมแลว คอถาออกจากโรงแรมมาตรงถนนแลว กตองรอใหเลยปใหมโนนเลย กวาจะกลบเขาโรงแรมได (ตอนนนเพงจะสทม อกตงสองชวโมง อากาศกหนาว ลมกแรง T^T) เลยตดสนใจปกหลงอยในโรงแรม รอถายรป… ตงกลองซะดบด แตสดทายมองเหนพลไมชดครบ ตกสงๆ บงหมด เลยอดไปตามระเบยบ T^T ไดแตนงดในทว แลวทเจบใจกวาคอ โรงแรมทยงพลสวย ๆ คอโรงแรมทพกอยนเอง… เคายงอยบนยอดตก มองขนไปกไมเหน ตองดเอาจากในทวอยางเดยว เศรากนไป > <

รงเชากแวะเทยวตามโรงแรมอกนดหนอย แตอากาศไมคอยดครบ ฟาครมตลอด ตอนแรกวาจะแวะไปดนำ พทโรงแรม Bel-lagio ซงดงมากครบ เหมอนกบวาถาไมไดมาด คงไมถง Las Vegas นำ พนอยในหนง Animation เรอง Bolt ดวยครบ แตนาเสยดายมาก เพราะตอนไปถง มนเพงจะปดพอด ตองรออกนานกวาจะถงรอบถดไป… จนแลวจนรอดกไมไดด T^T ออกจาก Las Vegas แวะทานขาวเทยงแลวกออกเดนทาง มงหนาส San Francisco เปนอกหนง long drive ครบ ใชเวลาประมาณ 9 ชวโมงเลยทเดยว กวาจะไปถง San Francisco ระหวางทางตอนเรมตน จะเปนทะเลทรายไปซกระยะ แลวทวทศนจะเรมเปลยนครบ มสเขยวมากขนเรอย ๆ ชวงพระอาทตยตกกอยในเขต California แลว หมอกลงเยอะ สวยมาก ๆ ครบ แตไมมเวลาหยดถายภาพ เพราะออกจาก Las Vegas ชา และระยะทาง กยงเหลออกไกลมาก สดทายกถง San Francisco จนไดครบ ถงกนคอนขางดกเลยทเดยว แตละคนหมดแรง T^T” แตยงมอกหนงภารกจคอ ซกผาครบ เสอผาหมดเกลยงเลย เพราะเปนทรปทยาว แถมเสอผากเอาไปเยอะไมได เพราะไมได load กระเปา ถาจะ load ตองเสยเงนเพม… กวาจะซกผา อบผาเสรจกดกมากครบ แตละคนนอนกลบสนท เพราะตนเชากนมาตลอด > < ยงไงกตองส เพราะยงตองผจญภยกนอกหลายวน ยงไงตดตามชมกนตอเลมหนานะครบ วา San Francisco หนงในเมองทนาอยทสด และคาครองชพสงทสดในอเมรกา จะเปนอยางทเคาวากนจรง ๆ รเปลา :)

Story bySuwanit Downing

HAVE YOU EATEN YET?‘Sawasdee’ is the word to use

for greetings and goodbye but long before we event that word we greet one another by say ‘gin khao yung’.

– ‘Have you eaten yet? Thai like to eat in the company of others, friends or family. And there is always so much food leftover.

We are not alone food waste is a problem in many countries. Australians are throwing away food worth $5.2 billion a year. Australians waste close to 3.28 million tonnes of food is driven to landfill in Australia each year. In the US 50 per cent of food produced is wasted, while a third of food purchased in the UK is never eaten.

Meanwhile, food losses in developing world are similarly high with over half of the food produced today is either

lost, wasted or discarded as a result of inefficiency in the people-managed food chain.

All the world’s nearly one billion hungry people could be lifted out of malnourishment on less than a quarter of the food that is wasted in the rich countries

The bread and other cereal products thrown away in households alone would have been enough to help 30 million of the world’s hungry people out of malnourishment.

Food waste is also harmful to the environment. The food we throw away is responsible for a huge amount of carbon dioxide emissions.

A calorie of our food value is actually

“We need to deal with not only the way the world produces food but the way it is distributed, sold and consumed”Achim Steiner Executive Director, United Nations Environment Programme

a kilocalorie of energy. But when food rots in landfill, without air or is anaerobically digested it gives off a greenhouse gas called methane. Methane is a wonderful cooking fuel but when emitted from a landfill it is a terrible greenhouse gas with twenty one times the greenhouse effect of carbon dioxide more than the carbon pollution that comes out of your car exhaust.

‘There are nearly one billion children grow up with worse health – affected by improper nutrition or an insufficient diet.’

FOLLOW THESE TIPS TO REDUCE WASTE, SAVE MONEY AND MINIMISE OUR IMPACT ON THE ENVIRONMENT.1. Buy only what you need.

2. Order less and cook less.

3. Eat leftovers. Eat them before they go bad.

4. Keep a healthy fridge. Check the seals on your fridge are good and check the fridge temperature too.

5. Don’t shop when hungry. We always buy too much at the grocery store when we shop on an empty stomach.

6. Freeze – you can store bread in the freezer.

7. Preserve – make jam.

8. Compost your food scraps

For more tips check out www.lovefoodhatewaste.com

INTERVIEW WITH

วระชย ดวงพลา หรอทคอการตนรจกในนาม “เดอะ ดวง (The Duang)” นกเขยนการตนแนวหนาของไทย มสไตลลายเสนการตนทไมเหมอนใคร ถายทอดเรองราวตลกรายผานตวการตน วนนพวกเรา UNDO MAGAZINE มโอกาสไดสมภาษณเดอะดวงถงบาน ดวยบรรยากาศสนกสนาน และไดแงคดด ๆ จากนกวาดการตนคนน

ทำ ไมถงเลอกทจะวาดการตนตอนเดก ๆ ชอบอานการตน พวกขายหวเราะ และอกสวนหนงมาจากเหนคณพอ ( เรองศกด ดวงพลา นกเขยนการตน ) เขยนการตนดวย พอเหนบอยๆ ดบอยๆ กชอบ ซงตอนนนกไมรวา สงทเราทำ อยมนเรยกวา การตน เราแคทำ ตามทพอทำ แลวสนกด แมบอกวา ตอนเดกผมเปนคนไมนง แตพอไดจบดนสอแลวมนนงกวา เขยนการตนไดทงวน

ดวยผลงานมากมายของเดอะดวง มเลมไหนทอยากจะแนะนำ ใหอานชอบแนวสะใจ – Shockolate จะไดเหนงานครงแรกทผมเขยนเลย ชอบอานสนกไมตองเครยด – เรองมอยวา อนนไดรางวลทญปนมาดวย ถาอยากอานชวประวตผมแบบแนวการตน ใหอาน Remember The Duang

ผลงานของเรามสรางชอมากทสดShockolate

ผลงานลาสดของเดอะดวงจะมเดอนตลาฯน “ เรองมอยวา เลม 3 ” เลมนชอตอนวา “ วาดวยความรก ” เปนเรองราวความรกหลากหลายแนว และก “ Innocent เลม 2 ” ทกคนถามหามาปหนงแลว และเลมสดทายเปนเรอง “My Inspiration เลม 2 ” โดยเลมแรกเพงไดรางวล Seven Book Awards แนวการตนในแบบฉบบของเดอะดวง ทชอบวาดเปนพเศษจรง ๆ กเขยนมาทกแนว แตแนวทเขยนแลวชอบทสด คอ แนวตลกราย แบบจกกดสงคม แนวประชดประชน มนคอ

แนวทางแรกทผมเขยนการตน คอ เรอง Shockolate พอเขยนเสรจ มคำ วจารณออกมาทงสองฝง ทงดและไมด ฝงไมดกดาเราเลย เพราะการตนเนอหารนแรง แตเรากสนกมาก เพราะตอนทเขยนเรองชอกโกแลต ผมไมคำ นงถงการตลาด ผมไมรจกการตลาด รสกแควา กจะทำ อยากทำ ทำ ยงไงกไดใหคนรจกเดอะดวงมากทสดในครงแรกทผลงานออกไป พอทำ ไปเรอย ๆ พอพดเตอนวา ตองทำ เพอสงคมบาง เลยพยายามเขยนออกมาทกแนว ใหคนไดรบรผลงานของเรา และไมยดตดภาพลบเราดวย ทกวนนทออกไปเลมลาสด คอ หนงสอธรรมมะ

ทำ ไมฉกแนวเปนหนงสอธรรมมะตอนแรกผมทำ หนงสอใหมลนธเดกกอน จากนนไปรบงานเขยนใหขายหวเราะ แฟนคลบสวนใหญกไมเชอวาผมจะทำ เพราะสวนใหญจะเปนแนวตลกราย พอมาเขยนหนงสอธรรมมะ ผมมองวา เหมอนการไดทำ บญ ไดบอกขอคดด ๆผานตวการตน ทำ ใหคนอยากหยบหนงสอธรรมมะมาอาน

“...คดวาตวเองเกงมาก เกงกวาทกคน อโกจด พอถกปฏเสธงาน ตอนนนเราคดวา งานเราดแลว รบไมได รองไหฟมฟาย จะเลกเขยนการตน แตมคนใหกำ ลงใจเยอะทำ ใหเรมกลบมาเขยนใหม เรมเขาใจวา การทำ งานมทงคนชอบและคนไมชอบ ตองยอมรบความคดของคนอนดวย ถงจะไปไดไกล มองอานตวเองใหขาด

กลาทจะตงานตวเองวา ดไมด...”

การวาดการตนซกเรองหนง เดอะดวงใชเรองราวจากชวตประจำ วนหรอจนตนาการขนมาเอง

มนคอ ความเปนจรง + จนตนาการ ถาเปน charac-ter คน คนจรงๆนแหละ คอ แบบอยาง character ทดแลว จบนสยคน เอามาใสในการตน ถาเปนเรองราวในการตนกจะหยบขาวคราวขนมา มเรองเยอะแยะมากมายใหเขยน ตวอยางหนงทผมรสกวา มนตลกด และหดหดวย คนฆากนเพราะสตรแกงหอย ผมวา มนกตลก แตไมนาทำ กนรนแรงขนาดน ผมแคคดประเดนวา สมยน

คนเราฆากนงายด แตเปนสมยกอนกแคตอยกน

สงททำ ใหเดอะดวงวาดการตนเปนถอวาเปนพรสวรรคไหม

ผมไมคอยเชอเรองพรสวรรคครบ ผมทำ เพราะผมชอบกอนเปนหลก พอสนกแลวเรากไดฝกฝนฝมอไปเรอย ๆ

ผมคดวา มนมาจากความฝกฝน พรแสวง

ตอนนคดวา ตวเราเองประสบควาสำ เรจรยงเปนกาวหนงของความสำ เรจ เปนความฝนตอนเดก ๆ ทอยากกาวมาถงจดน แตคดวาเสนทางในอาชพนยงม

หนทางอกไกล

ความสำ เรจของนกวาดการตนอยางเดอะดวง คออะไรคนทไมเคยอานการตนกตองรจกชอเรา

ตนแบบแรก หรอ ไอดอลของเดอะดวง คอดรากอนบอล กบ วนพซ การตนโจรสลดทขนอนดบหนงของญปนจนทกวนน

เดอะดวงเปนไอดอลของนอง ๆหลายคนรครบ รวามคนอานงานของเรา แตผมรสกเองวา ผมยงไมดง ดวยเหตผลทผมบอกไววา ถาคนไมอานการตนกตองรจกเดอะดวง เหมอนถาพดคำ วา โดเรมอน ตอใหคนไมอานการตนเลย กตองบอกวา รจก เจาแมวตวสฟา ผมกอยากเปนอยางนน ถงจะเรยกวา ดงได

รสกยงไงกบวงการการตนไทยดขนเรอย ๆ มคนดาวาอยเยอะวา ชอบพดดถกการตนไทย อาจจะเปนเพราะวา อานการตนญปนมาตงแตเดก เลยไมเปดรบอะไรเลย ชอบบอกวา การตนไทยสการตน

ญปนไมได อกกระแสทโจมตคนเขยนการตนแบบพวกผม คอ อานไมรเรอง เขยนเรองยากใหเปนเรองงายทำ ไม รสกเจบแตมนกชวยไมได เพราะเราเลอกทจะเขยนการตนแนวน จะใหไปเขยนการตนแบบทเราชอบอยาง วนพซ กทำ ไมได ไมงนมนกจะซำ กนและไมมความใหม

มคำ พดวา นกเขยนการตนไสแหง รสกยงไงตอนเดกผมไมเขาใจวา คำ นหมายถงอะไร ยงตงหนาตงตาทำ ตอ จนเมอเรมไดเงนคาขนมจากการวาดการตน พอเรมโตขนจนถงทกวนน ความหมายของนกเขยนการตนไสแหง คอ คนทไมมความรบผดชอบ พอไมมความรบผดชอบ มนจะเปนลกโซ ไมมคนจางงาน สงงานไมตรงเวลา รายไดไมเกด นาจะเปนทมาของคำ วา ไสแหง ตองอยท

ความรบผดชอบและความขยน

ตนแบบแรก หรอ ไอดอลของเดอะดวง คอดรากอนบอล กบ วนพซ การตนโจรสลดทขนอนดบหนงของญปนจนทกวนน

เดอะดวงเปนไอดอลของนอง ๆหลายคนรครบ รวามคนอานงานของเรา แตผมรสกเองวา ผมยงไมดง ดวยเหตผลทผมบอกไววา ถาคนไมอานการตนกตองรจกเดอะดวง เหมอนถาพดคำ วา โดเรมอน ตอใหคนไมอานการตนเลย กตองบอกวา รจก เจาแมวตวสฟา ผมกอยากเปนอยางนน ถงจะเรยกวา ดงได

รสกยงไงกบวงการการตนไทยดขนเรอย ๆ มคนดาวาอยเยอะวา ชอบพดดถกการตนไทย อาจจะเปนเพราะวา อานการตนญปนมาตงแตเดก เลยไมเปดรบอะไรเลย ชอบบอกวา การตนไทยสการตน

ญปนไมได อกกระแสทโจมตคนเขยนการตนแบบพวกผม คอ อานไมรเรอง เขยนเรองยากใหเปนเรองงายทำ ไม รสกเจบแตมนกชวยไมได เพราะเราเลอกทจะเขยนการตนแนวน จะใหไปเขยนการตนแบบทเราชอบอยาง วนพซ กทำ ไมได ไมงนมนกจะซำ กนและไมมความใหม

มคำ พดวา นกเขยนการตนไสแหง รสกยงไงตอนเดกผมไมเขาใจวา คำ นหมายถงอะไร ยงตงหนาตงตาทำ ตอ จนเมอเรมไดเงนคาขนมจากการวาดการตน พอเรมโตขนจนถงทกวนน ความหมายของนกเขยนการตนไสแหง คอ คนทไมมความรบผดชอบ พอไมมความรบผดชอบ มนจะเปนลกโซ ไมมคนจางงาน สงงานไมตรงเวลา รายไดไมเกด นาจะเปนทมาของคำ วา ไสแหง ตองอยท

ความรบผดชอบและความขยน

นกเขยนการตนเรยกวาเปนศลปนไดไหมไดครบ ศลปนมความอารตในตวเองมากไหมผมคดวา ผมคยกบคนอนเขาใจ นกเขยนการตนทผมรจก สวนใหญคยรเรองครบ ถาอารตจรง ๆ ผมวา นาจะเปนศลปนเพนทรปมากกวา จตรกรรม นาจะมความอารตมากกวา ความยากมากกวา พดในเรองของนามธรรมเยอะ มอดมการณบางอยางทเราเขาไมถง

แนะนำ นองๆทอยากวาดการตน ควรเรมตนยงไงตองรกอนวา ชอบวาดการตนแบบไหน แบบการตนนารก ๆ หรอ แนวโหดๆ พอรวา ชอบงานสไตลไหน กพยายามหางานแบบนนมาเปนแบบอยางแลวกวาดตาม การวาดรปตามแบบตนฉบบในตอนแรกนน ผมคดวา มนไมผด ทำ ตามไดเพอเปนแนวทาง พอซกพกหนงแลว ตองออกจากตรงนน คอ ทงตนแบบเรา และทำ ตามแบบตวเองตองการ

คนไมเคยวาดหรออยากลองวาดการตน ควรเรมหดยงไงฝกงาย ๆ คอ การเขยนการตนแนะนำ ตวเองใหคนอนเขาใจ เพราะไมมใครเขาใจตวเราเทาตวเราเอง ใหลองฝก ใหคนอนอานแลวไมเขาใจตองกลบมาพจารณาและวาดใหม

ฝากอะไรถงแฟนคลบหรอคนทตดตามผลงานของเดอะดวงฝากตดตามผลงานของผมตอไป เพราะยงคงเขยนเรอย ๆ สวนคนทอยากทดลองอาน หรอกลวเสยดายเงน กยมเพอนเอา มอกคำ แนะนำ หนงสำ หรบทอยากวาดการตน มเดกๆตวเลกๆชอบมาถามวา พใช Mouse ปากกายหออะไร ตอนเดกๆผมยงไมรจก Mouse ปากกา มแตดนสอกบยางลบทใชในการวาดผมคดวา อยาไปพงอปกรณในตอนแรก ใชความคดและอปกรณทเรามอย สรางผลงานใหด อปกรณเปนเรองทหลง ซอมาใชเมอไรกได

ยดอาชพเขยนการตนเปนอาชพหลกตลอดไปไหมนคอ อาชพหลกทเลอกแลว ชอบ Animations เหมอนกนแตคงไมใชอาชพหลก คดวา การตนเขาใจเราทสดแลว

ขอคดสำ หรบคนเขยนการตนรนใหมนกเขยนการตนยคใหมสบายกวายคเกาเยอะ พยายามกนมาเยอะ คาแรงกไมไดมากมาย แตกยงอยกนได ขนอยกบความอดทน พยายาม ความดนทรงของเรา ถาเราไมคดวา เราเกงแลว มนยงมหนทางไปไดอกไกลกวาน ยกตวอยางกรณของผมเอง ตอนเดกทเขยนการตนครงแรกและไดเงนคาขนมครงแรก ตอนนนเหมอนอะไรเขาสง คดวาตวเองเกงมาก เกงกวาทกคน อโกจด จากนนเขยนการตนไป 2-3 ครง กถกปฏเสธ ตอนนนเราคดวา งานเราดแลว รบไมได รองไหฟมฟาย จะเลกเขยนการตน แตมคนใหกำ ลงใจเยอะทำ ใหเรมกลบมาเขยนใหม เรมเขาใจวา การทำ งานมทงคนชอบและคนไมชอบ ตองยอมรบความคดของคนอนดวย ถงจะไปไดไกล มองอานตวเองใหขาด กลาทจะตงานตวเองวา ดไมด การทำ งานใหด เราตองรสกดกบงานททำ ดวย ถาเราเบองานเราแลว คนอานกจะรสกเบอตามดวย รกงานทตวเองทำ และใสใจกบมน

ตอบคำ ถามกบพธกร สบายอารมณ

DO IT

ขอบคณการตอนรบอยางเปนกนเอง ทง เดอะดวง คณพอและคณแมดวยนะครบ ทใหพวกเรา UNDO MAGAZINE รบกวนถงบานเลย การสมภาษณครงนนาจะเกด inspiration กบคนทชอบเขยนการตนและชนชมในผลงานของเดอะดวง ชวงนจะมผลงานของเดอะดวงอกหลายเลมใหทกคนไดตดตามขอใหประสบความสำ เรจยงขนนะครบ

ซกซอมคำ ถาม

หามม

เดอะดวง

ตอบคำ ถามกบพธกร สบายอารมณ

THE DUANG’S ISSUES

Story by Phone

Animation by Tatee

Music Video (Animation) เปนผลงานทถายทอดมาจากครกของหนมสาวคหนง ทไดอางองมาจากชวตจรงของความรกคบาวสาวทเพงแตงงานกนไดไมนาน ทดวาเหมอนกบเปนรกทเลนๆ แตสดทายกลบรกแททมนคง

AnCIEnT CITYPhotography by l2aven

Illustration by Charlie

Illustration by Charlie

Picture of You

ภาพสวยๆ จากฝมอการถายรปผาน Instagram & Hipstamatic สนใจสงผลงานมาได undomagazine@gmail.com ภาพใครไดคด

เลอกจะเอาลงมาลงในคอลมน Picture of You

ขนมปงกระเทยม

1ละลายเนยเคมดวยไมโครเวฟ ไฟปานกลางเวลาประมาณ 1 นาท หนกระเทยมใหเปนชนเลก ๆเพอประหยดเวลาในการปนแลวใสไมโครเวฟประมาณ 3 นาท (เหตทใหนำ เขาไมโครเวฟกอน เพอทำ ใหกระเทยมสก เวลานำ มาทาหนาขนมปงแลวจะไดไมเผดจนเกนไป)

2 แยกกระเทยมประมาณ 2 สวนใน 3 สวน ปนในโถใหละเอยด (สวนทเหลอเกบไวโรยหนาขนมปงอกครง)นำ กระเทยมทปนแลว ผสมกบเนยทละลายไวแลว เตมดวยเกลอ พรกไทยดำ หรอ อาจเพมพลาสลยสบละเอยดเขาไปไดดวย เพอเพมสสนและความหอม

Photography & Story by Kik

3 สวนผสมทไดเอามาทาหนาขนมปง และเตม topping อกครงดวยกระเทยมหนชนเลกทไมไดปน

4 นำ เขาอบ ความรอนประมาณ 220 องศาเซลเซยส สก 5-6 นาท ซงตองคอยสงเกตดวยวา หากเรมเปลยนเปนสเขมแลวกพอ (การหนขนมปง ควรหนใหหนาสกหนอย และชนพอคำ เพอจะไดรสสมผสทกรอบนอก นมใน)

“...ขนมปงกระเทยม สามารถทานคไดกบอาหารอกหลายชนด เชน กงผดกระเทยม หอยลายผดกระเทยม หรอ

สปาเกตตซอสตาง ๆ ...”

5 สวนผสมทเหลอสามารถเกบไวได ใสภาชนะปดฝา นำ เขาแชในชองแชแขง กอนจะใชกนำ มาวางใหละลาย กอรอยไดใหมงาย ๆ

Picture of You

วนนมนดกบนกวาดภาพประกอบคนหนงทหอศลปกรงเทพ คดวาหลายคนคงเคยผานตากบลายเสนแบบนมา บางแลว เราจะมาทำ ความรจกกบเขาคนนกน

INTERVIEW WITH b_padung

สวสดคะ หลายคนคงเคยเหนผลงานของพกนมาบางแลว แตคดวายงไมคอยเหนตวจรงกนมากนก รบกวน แนะนำ ตวเองสกนดคะชอผดง บญศรครบ นามปากกาก b-padung กมาจากชอจรงเลย b ยอมาจากนามสกล ผลงานทผานมามอะไรบางมการตนครบ หอมหวใหญ ของมลนธเดก แจมกบคนอนครบ ทำ ไมถงมาวาดการตน ทำ ภาพประกอบคะกจบมาทางดานนครบ แลวกชอบวาดรปมาตงแตเดก ตงแตเลกๆ เลย?ตงแตประถมเลยฮะ ตงใจทำ งานดานนเลยใชไหมคะเนยตงใจทำ ตงแตเดกๆ เลยครบ ตงใจเรยนดานนเลย ถาไมไดทำ งานดานนคดวาจะทำ งานอะไรอยกไมรสครบ (หวเราะ) จรงๆ กรกงานวาดรปนะ กเลยคดวาอยากจะวาดทกวน มนกเลยเปนงาน งานทเรารกดวย คดวางานแบบนมนตางจากงานของคนอนมากไหมมนกคงไมตางกน แตเหมอนกบวางานนมนเปนงานทเรารก เวลาเราทำ เรากเลยรสกวามความสขมากกวา กเลยเลอกทำ ดานน

ลายเสนพผดงคอนขางมเอกลกษณนะ นานไหมคะกวาจะเจอลายเสนตวเองยากครบ ตองฝกทกวน ตอนแรกพกกอบงานการตนญปน ดงานคนทชอบ วาดตามทกวน วาดไปเรอยๆ จน วนนงเรารสกวาแบบนเราวาดไดนะ กจะเจอลายเสนของตวเอง

บคคลทเปนแรงบนดาลใจ นกวาดทชนชอบมใครบางโทรยามา อากระ ทวาดดรากอนบอล กบ นาโอก อราซาวะ (20th century boy) ของไทยกม PUCK เดอะ ดวง ไอเดยในการทำ งานตางๆ เกดจากอะไรบางเกดจากสงรอบตวเลย วนนงเจออะไรบางกจะจดไว เจอเหตการณทมนนาสนใจกจะจดไว เอามาเขยนเปน การตน นดเจอกนทหอศลปฯ ปกตมาบอยไหมคะกบอยนะ มานงคดงานทน นงทำ เรอยๆ เพลนด เหนงานของพผดงมทงงานกราฟฟก งานวาดมอ คดวาอะไรวาดยากกวากนงานวาดมอยากกวา เพราะวามนคอยๆทำ อยางสนำ เนยตองคอยๆ ทำ เลย เพราะตองมเรองของนำ ทคอยๆ ซมซบเขาหากน ตองรอสแหงอก แตในคอมมนงายเรากแคเทๆ ลงไป ผดปบกกด undo ได แตสนำ ถาทำ ผดกวาดใหมหมดเลย ฝกฝนมานานไหม กวาจะเปนมออาชพอยางทกวนนนานมากครบ

“...งานวาดมอยากกวา เพราะวามนคอยๆทำ อยางสนำ เนยตองคอยๆ ทำ เลย เพราะตองมเรองของนำ ทคอยๆ

ซมซบเขาหากน ตองรอสแหงอก แตในคอมมนงายเรากแคเทๆ ลงไป ผดปบกกด undo ได แตสนำ ถาทำ ผดกวาด

ใหมหมดเลย...”

ฝกฝนมานานไหม กวาจะเปนมออาชพอยางทกวนนนานมากครบ อยในวงการนมากปแลวถาเรมมผลงานก 2 ป แตกวาดมากอน กอนหนานกเคยเปนกราฟฟกอยทมลนธเดกนแหละครบ มแยงงานกนบางไหมไมมนะ สวนใหญคนจางกจางตามลายเสน ชอบลายเสนแบบนกจางคนน หรอกเอางานบอกตอ รบมา แลวทำ ไมทนกแนะนำ งานใหกน ไมคอยมแยงงานหรอก หรอพไมเคยเจอกไมร (หวเราะ)

นอกจากงานการตนแลว มงานภาพประกอบอนๆ อกหรอเปลา- กมภาพประกอบสนคานดหนอย เคยมภาพประกอบขอสอบวทยาศาสตรดวย สวนใหญกรบวาดภาพพอทเทรทคน เหนมภาพพอทเทรทเยอะแยะเลย มภาพววบางมย- นนส ไมมเลยนะ (ทำ หนาคด)งนฝากผลงานหนอยคะ- ทผานมาเปนหอมหวใหญเลม 4 ครบ เรวๆ นนาจะมการตนแกกรวมเลม กำ ลงทำ อยผลงานออนไลนละ - มบลอกทเอกซทนครบ http:// b-padung.exteen.com กบแฟนเพจ http://www.facebook.com/pages/b-padung-Stu-dio/388896776080

กอนจากกนขอรปไปฝากแมกกาซนดวยไดมยคะ- เอารปอะไรดละ พอทเทรทรปนองเลยแลวกนดเลยคะ จะไดเกบไวเองไมใหแมกกาซนแลว ;p

ระหวางทพผดงนงวาดรปใหกเอาผลงานทเคยวาดมาโชวดวย ผลงานเยอะแยะ

มากมายเลยคะ มทงตนฉบบทลงในการตนหอมหวใหญ ทงภาพพอทเทรททวาดเกบไวเอง มโปสการดทำ เองดวย พเขาใจดใหมาหนงใบ

- เสรจแลวครบสวยจงเลยคะ- สองรอยนะหา!- ลอเลนนะ (หวเราะ)เลนเอาตกใจเลยคะ ถาคดจะเกบเงนจรงคงตองสงบลไปเชคทบก. แลวละ ตอนนรบไปกอนทพผดงจะเปลยนใจดกวา พบกนใหมฉบบหนานะคะทกคน สวสดคะ

“...งานวาดมอยากกวา เพราะวามนคอยๆทำ อยางสนำ เนยตองคอยๆ ทำ เลย เพราะตองมเรองของนำ ทคอยๆ

ซมซบเขาหากน ตองรอสแหงอก แตในคอมมนงายเรากแคเทๆ ลงไป ผดปบกกด undo ได แตสนำ ถาทำ ผดกวาด

ใหมหมดเลย...”

เปนเดกผหญงทคดเหมอนเดกผชาย ขางนอกแขงกราว

แตขางในออนโยน เปนคนนารกแตไมคอยไดแสดงออก

ชอบฝนเฟอง ชอบทำ ตามใจทำ ในสงทอยากทำ

“ทกคนทำ เพอตวเองทงนนแหละ แตทำ เพอตวเองแลวคนอนจะได

ประโยชนและความสขมากแคไหนนนกแลวแตคน”

Photography & Story by Fuey

มากมายเลยคะ มทงตนฉบบทลงในการตนหอมหวใหญ ทงภาพพอทเทรททวาดเกบไวเอง มโปสการดทำ เองดวย พเขาใจดใหมาหนงใบ

- เสรจแลวครบสวยจงเลยคะ- สองรอยนะหา!- ลอเลนนะ (หวเราะ)เลนเอาตกใจเลยคะ ถาคดจะเกบเงนจรงคงตองสงบลไปเชคทบก. แลวละ ตอนนรบไปกอนทพผดงจะเปลยนใจดกวา พบกนใหมฉบบหนานะคะทกคน สวสดคะ

DAYLESFORD

In the end of June, I’ve been to Australia as I got few days holiday from my work. Few nights in Cairns for the first time and then went down to Melbourne. That was my 3rd time visit to Melbourne and I love its scenery and people. This time I enjoyed meeting up with my friends and my Australian family (They were used to be my host family actually.) I didn’t visit the city for shopping often this time and instead of this, I spent more time in country side with my Australian family.

Photography & Story byTomomi Hamada

Therefore I would like to introduce one of my favorite sites which was really pretty and small city but quite famous place to make a perfect holiday. “Daylesford” is a short drive away from Melbourne city. You can see lots of green with beautiful nature scenery and as well as lovely shopping area. In those shopping area, each shop has their original goods which are almost handmade and they are all really different. I heard some artists are living in that area and you can see some art galleries along the shopping street.

First we had minestro-ne soup with German bread as a lunch and after that we enjoyed shopping (we did lots of window shopping!) and found unique red scarf which has heart-shaped sil-ver charm and I bought it for my mother as a souvenir. Then we drove a little bit away from there and arrived at beautiful spot with beautiful lake. There are some B&Bs and hotels around the lake as this town is famous for having a short holiday on the weekend. People enjoy having barbecue, taking a walk around the lake, pad-dling a boat on a lake and some walking around with their dogs. It was almost sunset time when we were there, so the scenery was amazing. There were many kinds of birds around the lake, the leaves on the tree were coloured beauti-fully and it was peaceful and very quiet place. While we were walking, we found a mineral water is com-ing out from will. This place was used to be a mineral spring area for a long time ago. Still there are some hot springs in Daylesford and some who like to have this mineral water for their health take this water from the will. I tried but the taste was really strong so I did not like it! With those history of the town and cultural background of this place and plus there were lots of moss (I love moss very much!), I liked this town very much. Here is the website of “Dayles-ford”: http://www.daylesfordvic-toria.com/

CONCEPT AD : STUDENT SHOWCASE at facebook.com/cubicstudio

ชองาน : Corruption

Concept : การทจรตในสงคม ทกนแมกระทงยานพาหนะตาง ๆ ถายทอดเรองราวผานภาพมมสง เปนโตะอาหารของผมอนจะกน

student SHOWCASE : Bangkok Universityat facebook.com/cubicstudio

Story by DayWalkerPOCKET RPGg a m e

สวสดครบเพอนๆ หลงจากฉบบทแลว เปลยนแนวมาแนะนำ เกมบน IOS ไป ชกรสกตดใจ เพราะหลงๆผมกจะเลนเกมสบน iPad / iPhone มากกวาบน xBox / PS3 ละ ดวยเหตทพกพางาย เกมสนกๆไมไดจำ เปนจะตองมกราฟฟคสวยๆแตเพยงอยางเดยว เกม Pocket RPG กเปนอกเกมหนงทสนบสนนความคดทวา เกมสนกไมจำ เปนตองพงพาภาพสวยๆแตเพยงอยางเดยว

Pocket RPG เปนเกมแนว Action-RPG มมมองดานบน โดยเราจะตองเลอกเลนระหวางตวละคร 3 ตว เอลฟผใชธน ถนดในการตอสระยะไกลมความคลองแคลวส นกดาบผใชดาบค ถนดตอสระยะประชดตวทมทาจโจมทรนแรง และนกเวทยสาว ผใชพลงเวทยมนตโจมตผสมผสาน

Story by DayWalker

หลงจากท เราเลอกตวละครเรยบรอยแลว กจะเขามาสดานแรก เรมตน เราจะเหนทหารนอนอยขางทาง เราตองเขาไปโจมตทหารเพอพดคยเกบขาวสารขอมลและเหรยญเอาไวใชซอของ การโจมตพมไมหรอแมกระทงของตามรายทางกจะใหเหรยญกบเราเชนเดยวกน จากนนกเดนไปทตามทางทเกมบงคบ กจะเจอศตรออกมาตามฉาก แนนอน เมอเปน Action-RPG กจะมเรองของการสำ รวจแผนทใหทวถงเพอหาหบสมบตทมไอเทมดๆใหเราไดใชงาน รวมถงทางลบตางๆดวยเชนเดยวกน

โดยในฉากใหญๆจะมดานยอยๆแตละดานแตกตางกนไป ซงดานยอยแตละดานกจะมบอสประจำ อย ซงหลงจากทผานดานยอยๆแตละดาน เกมจะทำ การคำ นวนคะแนนใหกบเรา รวมทง Achievement ตางๆทเราทำ ไดสำ เรจ หลงจากปราบบอสสดทายของดานให เกมกจะคำ นวนคะแนนจากของตางๆทเราเกบได ศตรทเราฆา เหรยญทเกบสะสมมา มาคำ นวนเปน ดาว ใหกบเราไวอพสกลตางๆ

เพราะภายหลงจากจบดานหนงไปแลวเรมตนดานใหม ของทเราเกบสะสมรวมทงสวมใสจะหายไปหมด ตองมาเกบของตามฉากใหม ดงนน การอพสกลใหตดตวไวจงจำ เปนอยางมากในการผานดานหลงๆ เพราะทนททเราเกบของได จะสามารถเรยกใชสกลทมไดทนทเลย ตรงนจะเรยกวาสรางสรรคกสรางสรรค เพราะทำ ใหเกมสนกสามารถทาทายเพมมากขน แตกนารำ คาญทอตสาหเกบของดๆได หวงวาจะไดใชอาวธดๆตงแตแรกเรมกลบตองมาตงหนาตงตาเกบของกนใหม 555+

สวนตวผมเอง เรยก Pocket RPG นวาเกมดดวญญาณ ทงๆทภาพไมไดสวยหรเลศเลออะไร แตระบบของเกม ความไหลลนในการบงคบ (ผมใชตวธนเปนตวแรก เทพสดใน 3 ตวละ นกดาบตองเขาคลกวงใน ตเพลนๆเลอดตวเองหมดหลอดไมรตว นกเวทยยงยาก ใชเวลานานกวาจะยงได ธนยงไดเรว จโจมจากดานนอก เดนวนๆไวใหไมโดนโจมต หาอาวธแรงๆแปปเดยวกปราบศตรไดละ) ความทาทายของเกม ความสนกในการอพสกล ทำ ใหเปนเกมทหยบมาเลนไดบอยครงในเวลาวางๆ เรยกวาเผลอเปนเลนไดเลยวางน

ไมอยากใหเพอนๆพลาดเกมสนกๆมนๆแบบนครบ แถมเลนจบเกม ยงสามารถกลบมาเลอกเลนใหมไดอก 2 รอบตางหาก คมซะยงกวาคมจรงๆครบเกมน

DOWNLOAD BACK ISSUES

ISSUE 03 - KING OF UKULELE P’ CANOON / UKUCAFE’ & DOCTOR FAH

ISSUE 04 - SEEABLE AND TOUCHABLE AJARN TOTO / DOCTOR KONGKIAT

www.undomag.com

ISSUE 02 - MAGIC ROOKIES TYM MAGIC FAMILY

ISSUE 05 - DUO CREATIVE BAD AWARD 2011 CHONG TEE / AJARN PITTIWONG

ISSUE 06 - UKE LOVERS LULA / APPLE SHOW

ISSUE 01 - LAUGH IN PENGUIN JAY JETTAMON / PENGUIN VILLA

ISSUE 07 - GIRL POWER NIKAR GREEPROM / P’ SUREE

Illustration & Story by IGGY’ De Guy

มนเปนวนทเทาไหรแลวกจำ ไมไดและมนเปนครงทเทาไหร แลวกจำ ไมไดทโทรศพทบาน คอยเฝาถามโทรศพทมอถออยตลอดเวลาทโทรศพทมอถ อกลบมาทบาน วา...

“นๆ! มอถอๆ!!”

“อาราย...?”

“เปนไงบางอา ไดไปเทยวทกวนเลย สนกปาว!?”

“กเรอยๆ... แตวนนขอตวกอนนะ พลงหมด นอนกอน...”

“หรอ... อมๆ ไดๆ ไวคอยคยกนนะ”

แลวกเปนอยางนเสยทกค รง โทรศพทบานเองไมเคยจะได รบคำ ตอบจากโทรศพทมอถอสกทวา “ไปเทยวมา เปนอยางไรบาง?” แลวโทรศพทบานกยนมองด โทรศพทมอถออกสกพก ดวยความหวงเลกๆวาโทรศพทมอถอจะลกขน มา แลวมาตอบคำ ถามนนใหกบเข า... แตดเหมอนความหวงนนกค งจะสลายไปเหมอนทกๆวนทผานมา โทรศพทบานรสกเชนนน แลวกผละจากจดทตนเองยน มองโทรศพทมอถอ กลบมาทแทนวางโทรศพทของ ตนเอง กอนทจะคอยๆหลบไปเหมอนทกวนทผานมา

วนแลววนเลา แมโทรศพทบานจะยงไมเคย ไดรบคำ ตอบจากโทรศพทมอถอสกครง แตโทรศพทบานกยงคงไมเ ลกลมความตงใจ วนเวลาผานไป ผานไป จนอยมาวนหนง มนเปนวนทโทรศพทมอถ อไมไดออกจากบาน โทรศพทบานรบลกออกมาจากแทนวางโทรศพทและถามโทรศพทมอถอทนทวา

“ไปเทยวมา เปนอยางไรบาง?”

และแลว ความพยายามของโทรศพทบานกประสบผล โทรศพทมอถอไดเลาถงเห ตการณตางๆทเขาไดประสบมาจากการออกน อกบาน เรองราวตางๆมากมาย ทงสนก นากลว ตนเตน ตนตาตนใจ โทรศทพบานฟงไปพรอมๆกบจนตนาการเรองราวของโทรศทพมอถอไปอยางสนกสนาน...

แมโทรศพทมอถอจะเลาเรองของตนเองจนพลงหมดลง และผลอยหลบไป แตพลงของโทรศพทบานเองก ลบพงพลาน เขามความฝนทจะออกไปทอง โลกกวางแบบโทรศพทมอถอบาง แต... เขามองกลบมาทแทนวางโทรศพทของตนเอง แลวนกในใจวาทำ ไมเขาถงต องมสงเหลานดวยนะ แทนทแสนหนก แลวยงมสายอะไรระโยงระยาง เตมไปหมด…

“สงเหลานแหละมง ททำ ใหเราไมพฒนา และทำ ใหเราไมสามารถออกไป สโลกกวางไดเหมอนกบโทร ศพทมอถอ”

คดไดเชนนน โทรศพทบานกพยายามทจะถ อดตวเอง ออกจากสายโทรศพทแ ละแทนนน แตเขากทำ ไมได เพราะเขารวาทนททเขาถ อดสายโทรศพทออก เขากจะตายทนท โทรศพทบานโกรธเคองแทนแ ละสายโทรศพทมาก ทมาเปนตวฉดรงเขาไว... คนนน โทรศพทบานไมนอนในแทนวา งโทรศพททเขาเคยนอนมาตลอ ด และหลบลงไปดวยความโกรธท อดอยเตมหวใจ

รง

รงเชา... โทรศพทบานตนขนมา และดวยความโกรธทยงคงอด แนน โทรศพทบานพยายามตามหาโทร ศพทมอถอ เพอทจะใหโทรศพทมอถ อ หาทางชวยเขาใหเปนอสระจ ากแทนวางโทรศพทนสกท เขาอยากออกไปสโลกกวางเต มทแลว

“อยไหนนา-?” โทรศพทบานพยายามหาเทาไห ร กยงหาไมเจอสกท โทรศพทบานเดนหาทกพนทบนชนวางของซงเปนททโทรศพทมอถอเคยอย จนในทสด โทรศพทบานกพบโทรศพทม อถอ แตพบอยทพน และอยในสภาพทแหลกเละไม มชนด อาจเปนไปไดวาโทรศพทมอ ถอนนนอนละเมอ

หรอบางท กอาจจะเผลอเรอจนตกจากชนว างของไป...

โทรศพทบานเดนกลบไปทแ ทนวางของตนเอง พรอมกบมหวงความคดเลกๆ ทผดขนมาในใจวา...

“บางท การทมอะไรบางอยางมาฉดรงเราเอาไว อาจไมไดเกดจากการทเขาไ มอยากใหเราพฒนา แตอาจเกดจากการทวา เขามองแลววาเรายงไมพรอ มทจะพฒนาไปถงจดนน ถาพฒนาเรวเกนไป เราเองนนแหละทจะแย”

เขาทบทวนหวงความคดนหลาย ๆรอบ แลวนกไปถงโทรศพทมอถอ “ถาโทรศพทมอถอมสายและมแทนหนกๆคอยรงไว เขากอาจจะไมหลนลงไปตายก ได...”

คดไดเชนนน ความโกรธทมอยในใจของโท รศพทบานกคอยๆจางหายไป

คนนนโทรศพทบานกลบไปนอนทแทนวางของเขาเหมอนเดม กอดแทนวางและสายโทรศพทไวแนน แลวบอกกบแทนวางเบาๆวา

“วนนเปนวนทเขารกแท นวางโทรศพทมากทสด และขอโทษนะทเคยคดจะทงกน ตอไปนจะไปทำ แบบนนอกแลว ขอบคณนะ”

จบแลว

“สงเหลานแหละมง ททำ ใหเราไมพฒนา และทำ ใหเราไมสามารถออกไป สโลกกวางไดเหมอนกบโทร ศพทมอถอ”

คดไดเชนนน โทรศพทบานกพยายามทจะถ อดตวเองออกจากสายโทรศพทแ ละแทนนน แตเขากทำ ไมได เพราะเขารวาทนททเขาถ อดสายโทรศพทออก เขากจะตายทนท โทรศพทบานโกรธเคองแทนแ ละสายโทรศพทมาก ทมาเปนตวฉดรงเขาไว... คนนน โทรศพทบานไมนอนในแทนวา งโทรศพททเขาเคยนอนมาตลอ ด และหลบลงไปดวยความโกรธท อดอยเตมหวใจ

รงเชา... โทรศพทบานตนขนมา และดวยความโกรธทยงคงอด แนน โทรศพทบานพยายามตามหาโทร ศพทมอถอ เพอทจะใหโทรศพทมอถ อหาทางชวยเขาใหเปนอสระจ ากแทนวางโทรศพทนสกท เขาอยากออกไปสโลกกวางเต มทแลว

“อยไหนนา-?” โทรศพทบานพยายามหาเทาไห ร กยงหาไมเจอสกท โทรศพทบานเดนหาทกพนทบนชนวางของซงเปนททโทรศพทมอถอเคยอย จนในทสด โทรศพทบานกพบโทรศพทม อถอ แตพบอยทพน และอยในสภาพทแหลกเละไม มชนด อาจเปนไปไดวาโทรศพทมอ ถอนนนอนละเมอ

student Showcase : Walailak universityat facebook.com/cubicstudio

story by Pang

“...ดนแดนใตทะเล..”แสดงถงจตนาการของทองทะลผานวสดของผาเปนหลกคะ ใชเทคนคและวธการเดม เพมเตมคอขนาดทใหญขน

2. วางผาชนหนาบนใยและมผารองหลงอกชน

3. วางกระดาษแพททนบนผา พรอมทงตดแยกเปนชนๆตามสเกต

4. เฉดทใช จะเนนสนำ ทะเล เหลอง เขยว ชมพออน

วธทำ (HOW TO)1. สเกตงานบนโปรแกรมโฟโตชอปแบงชนทตองตดแยก แลววาดแบบบนขนาดจรง ประมาณ 380 x 350 คะ

6. ตดผาไปเรอยๆจนครบคะ

8. เพมความนาสนใจดวยการเตมสยอมผาในตำ แหนงทตองการคะ แลวนำ ไปเยบประกอบชนเลกๆกลายเปนผนใหญคะ

7. ตดผาแลวอยาลมกลดดวยเขมหมดนะคะ

5. วางแพททนบนผาแลวตด จากนนวางแทนทกระดาษ ตดไปเรอยๆจนครบ

FREE ON YOUR STYLE พนทแหงนยงคงมงานดๆ มาใหพวกเราชาว UNDO MAGAZINE ใหเราไดดอกมาก ถอเปนการเปดโอกาสใหนองๆ ทกคนไดแสดง

ผลงานในทกแนว

โดยฉบบน ขอนำ เสนองานภาพประกอบสวยๆ หลายสไตล และเรองสนตางๆ

เดกเกงๆมฝมออกมาก แตไมมพนทแสดงออก UNDO MAGAZINE จดใหแลว

งานทงหมดนตองขอขอบคณ

Group Facebook : นกวาดภาพประกอบเลน เปนแหลงรวบรวมงานดๆ นองเกงๆ มากมาย

เลมนเปนสวนเตมเตมความตงใจของพๆ ทอยากทำ ให

magazine เลมนเปนพนทแสดงงานของทกคน

ขอบคณนองๆ มากๆ ครบ

พชยบ.ก. undomagazinefb : chai sakchai

เปดพนทสำ หรบนกเขยนหนาใหมทตองการนำ เสนอเรองราวของตวเอง ผานงานเขยนบทความ เรองสน ภาพถาย งานศลปะ งาน Illustrator, Animation, Motion Graphicและหนงสน ผลงานของนอง ๆ จะไดเผยแพรในundo magazine undomagazine@gmail.com

Grazie, amico mio ภาพแฟนอารตจากเกม Assassin’s Creed : Brotherhood - The Da Vinci Disappearance

Jinsei Bimi Raisan ภาพประกอบเพลงๆหนง เนอหาประชดประชนความตะกละตะกรามของมนษยทแอบซอนไวภายใตวถชวตทงดงาม

illustration by wabi sabi

illustration by Pich

เทคนค วาดบนไมอดและใชปากกาดำ วาดแลวลงสเมจก อารมณ Earth tone มนทำ ใหรสกอบอนและเขาถงธรรมชาต

อารมณทแตกตาง งานนนมอารมณทแตกตางกนออกไปแฝงอยในตวของมนเอง เพยงแคเรากลบดาน กเหมอนกบคนเราครบ

เพยงแคเราพลกความคด ลองปรบเปลยนด จากรายอาจกลายเปนดกได อยาไปยดตดกบมนวาจะตองตงแนวไหนหรอตองมองแบบนนะ!

ภาพเปนผหญงคนเดยวกบลายใบไมทแตกออกมา การรอคอยใครสกคนหนง เหมอนตนไมทกำ ลงรอนำ อยางมความหวง แตยงนานวนมนอาจเหยวเฉาและตายในทสดหากไมไดนำ หลอเลยง...

illustration by Pim Uamart

I am basic.Some people like to educate themselves by reading a book. I like to educate myself by listening to MUSIC

illustration by Nurse

photography & story by donz

ผมจะเลาเรองความรกของผมใหคณฟง มนเกดขนเมอคนกอนวนวาเลนไทน ตงแตวนนนผมไมเคยหลงรกใครอก --- หลงจากวนนนผมไมเคยเจอเธออกเลย คนนนผมมางานปาตทผบแหงหนงแถวมหาวทยาลย ปกตผมไมชอบมาทแบบนสกเทาไหร แตวนนเปนวนเกดของเพอนสนททคบกนมาตงแตมธยม ถาไมมากกลวจะเปนการเสยมารยาท เธอกมางานนเชนกน ในงานมหนมสาวมากหนาหลายตาบางคนผมไมรจกดวยซำ ไป เธอกเชนกนผมไมรจกเธอ---แตคนหนาคนตา รปเธออาจผานตาผมบางในหนาจอเฟซบค เวบสงคมออนไลนททำ ใหความสมพนธของมนษยเปนขอมลดจตอลแลว เดนทางตามสายไฟเบอร-ออฟตก ไปทเครองเซอรเวอร แลวทกคนกรบรการเคลอนไหวซงกนและกน เธอโดดเดนทสดในความมดทสลบกบแสงไฟและเสยงดนตร เสอแขนยาวเปดไหลสขาว กางเกงขาสนเอวสงโชวสดสวนความสาว ผวขาวเนยนทำ ใหเธอแตงชดอะไรกดด สวนสงประมาณ ๑๖๐ เซนตเมตร กำ ลงพอเหมาะไมเตยเกนไปสำ หรบผชายอยางผมทสง ๑๗๗ เซนตเมตร รอยยมของเธอดไมเสแสรง รอยยมทเธอแบงปนใหทกคนอยางเสมอภาค เชนเดยวกบเวลาทพระเจามอบใหเราทกคนเทากน แตรอยยมของเธอทำ ใหเวลาของผมหยด ผมจองเธออยหลายวนาทจนกระทงเธอรตว หนมาสบตาผมแลวสงยมให ตอนนผมมนใจวาโลกหยดหมนแลว เพราะหยดเหลาทกระเซนจากแกวของเธอขณะทเตน ลอยเควงควางอยในอากาศ มนดอรนไมยอมโอนออนตอแรงโนมถวงของโลก ขวดเบยรบนโตะทเพอนขเมาคนหนงเดนชน ทำ มม ๔๕ องศากบโตะ แลวหมนเหมอนลกขางทไมมวนหยดหมน คนในงานเตนชาลง ชาลงจนทกอยางหยดเคลอนไหว เสยงดนตรกหายไป คลายกบวาผมหหนวก แตสงทผมเหนตอนน มนนาอศจรรยใจยงนก ในงานเหลอเพยงเธอกบผม คนอนๆกลายเปนหนสขาวสำ หรบโชวเสอผาหนาราน เธอเดนมาหาผมชาๆ เธอเดนหนงกาวหวใจผมเตนหนงครง กวาเธอจะเดนมาถงผมเกอบจะขาดใจตายเพราะเลอดไปหลอเลยงสมองไมทน เธอมายนอยตรงหนาผมแลว มอของผมรอนจนเหลาในแกวระเหยเปนไอ มนลอยเขาไปในปอด สตสมปชญญะคอยๆระเหยเชนกน ทางเปนนางฟาหรอซคควบสกนแน แตผมไมไดฝนไปแนนอน เพราะลองหยกมอตวเองดแลว มนไมใชความฝนแตทำ ไมโลกหยดเคลอนไหว เวลาไมยอมทำ งาน เธอยนอยตรงหนาผมแลว ผมรสกถงของเหลวหนดๆไหลผานมอผมไป อดตมนคอแกวเหลา ผมยนมอทงสองขางไปโอบเอวของเธอ มอผานทะลเนอผา เมอผมสมผสผวของเธอ กจนตนาการถงสะโพก และหนาอกของเธอทอยตรงหนา เธอยนมอทงสองขางแลวโอบคอของผมไวแตเธอไมไดสมผสรางกายแตเธอ สมผสสญชาตญาณของผม แลวเรากหลอมรวมเปนหนง เธอในรางทเปลอยเปลาครอมอยบนตวผมราวกบพระจนทรทสะทอนในบอนำ คลนกระเพอมเรวชา ตามจงหวะของหวใจ ไมมเสยงดนตร ไมมเสยงคนเมากรอง มแตเสยงหวใจเตนของคนสองคนทเตนพรอมกน ผมกลายเปนฝนในอวกาศทถกโอบลอมไปดวยสสารมด แรงดงมหาศาลของรางฝนของผมนบลานลานลานลานหนวยหมนรวมกนจนเกดปราก ฎการบกแบงค บงเกดสงมหจรรยตางๆมากมายในอวกาศทคลายจะไมมจดสนสด แสงสวางจากการระเบดครงยงใหญทำ ใหผมลมตาตนขนมาพบวาตวเองอยใน หองของตวเอง รางกายปราศจากเครองนงหม รอบขางไมมคนอนนอกจากตวผม กลนแอลกอฮอลและนำ หอมทชวนใหเกดอารมณปนอยในบรรยากาศ ผมไมแนใจวาเธอเปนความฝนหรอความจรง แตผมตองตามหาเธอใหเจอ เพราะวญญาณของผมถกเธอเอาไปเสยแลว ผมในตอนนราวกบเสอทถกทงไวในเมอง เสอทกำ ลงหาทางกลบสปาบานเกดของมน ------- ซคควบส ตำ นานปศาจสาวทหลอกผชายในฝนบกแบง ทฤษฎการกำ เนดเอกภพ

นกเรยนวชาบรรณาธการศกษา ทบางแสนเกดทอตรดตถ โตกรงเทพฯ ตอนนเบอกรงเทพแลวเวลาวางนงเลนเกม เวลาไมวางอานวรรณกรรม

N i g h t L i f e เปนงานทภมใจชนหนงเลยคะ เพราะวาตองใชความอดทนในการทำ เปนการใชจดในการสรางแสงเงาใหกบภาพคะ พอพดถงจด ทำ ใหนกถงภาพประเภททมเกรนเยอะๆ ซงถาในการถายภาพ จะเกดภาพแบบนนไดในทแสงนอยหรอในเวลากลางคนคะ จงสอสารโดยใชนกฮก ซงนาจะเขากบเทคนคนไดด

illustration by ben“ความเงยบความสงบ เปนแรงบนดาลใจทดในการทำ งานเสมอ จะไมสามารถทำ อะไรไดเลยหากสภาพแวดลอมภายนอกยงคงวนวาย สำ หรบงานภาพประกอบ เปนงานทไดทำ แลวมความสข อยกบมนไดเรอยๆ เวลาทำ งานถงแมจะเปนงานกราฟก แตกจะชอบใสรายละเอยดของภาพประกอบลงไป เพราะมนทำ ใหงานดมชวตชวามากขน และสอสารไดชดเจนมากขน”

เมองหลวงเปนงานทวาดในคอมพวเตอรทงหมดคะ อยากสอความเปนเมองหลวงวาเปนเมองทมความคกคก และมชวตชวาไมหยดนง เปนเมองทเปนศนยรวมของวฒนธรรม จงเลอกการใชสแบบสสนสดใสในการแสดงออกถงความหลากหลายและมากมายเหลานนคะ

Benเปนการวาดลายเสนดวยปากกาดำ เปนชอของตวเองคะ เปนงานหนงทชอบมากเพราะวาเปนการลองใชหมกดำ ในการวาดครงแรก เนนภาพเปนพวกดอกไม ตนไม และธรรมชาต เพราะตวเองเปนคนทใสใจและใหความสนใจกบธรรมชาตตางๆรอบๆตว คะ

Bird Land งานชนนเปนงานททดลองการวาดภาพดวยมอผสมกบการลงสดวยคอมพวเตอรคะ และดวยความทจะสอสารออกมาในลกษณะภาพเมองของนก จงเลอกทจะวาดในรปแบบงานสนกสไตลเดก เทคนคสทใชจงพยามทำ ใหเหมอนการระบายสเมจกของเดกบนกระดาษวาดเขยนสนำ ตาลคะ

Fishเปนงานททำ ตอจากชนท 03 คะทดลองใชปากกาดำ ในการวาด

ซงรสกวาเปนวธหนงทสนกและไดภาพออกมาเรวเหมอนกน

เปนคนทชอบเลนและเนนรายละเอยดคะจงใสแพทเทรนและลวดลายลงไปในตวปลา

และยงทำ ใหรสกวาปลาตวนเคลอนไหว มหยดนงอยกบทคะ

illustration by Jipada

illustration by Noree

illustration by thy ti

นยามความเปนตวเอง :มความสขกบสงเลก ๆ ใชหวใจในการทำ งานและสามารถมอบรอยยมใหกบคนรอบขางไดเสมอ

แนวความคด : จดเรมตนของศลปะมาจากความคดของศลปนเอง

illustration & story by atom

บณฑตหนมจากรฐศาสตร มชผหลงไหลในการเขยนและการ

วาดรปเปนชวตจตใจ บคลกมาดนง สขม ทำ อะไร

ดวยความใจเยน แมจะเปนคนพดนอย แตเตมกไปดวยความคดสรางสรรค

illustration by 21dayจงเปนตวของตวเองใหมากทสด

illustration by alisarai’m bow :) i love to drawing and painting everthing i want.i wanna be an illustrator.i am a dreamer. :D

illustration by yimchang

ผลงานทนำ เสนอ เรองราวเกยวกบ ความรสกทมตอฤดฝนคะ สนก เหงา เศรา ขอบคณทใหโอกาสคะ เปนแคผลงานเลกๆสวนหนงคะ

illustration by Munlyne

เมอมนษยเรามศลปะในการดำาเนนชวต ความมสนทรยจงนำ พามาซงความปตใจ

illustration by Hohอยาฝน ในสงทไมใชตวเรา

illustration by Pakpoom

illustration by Centtaroผลงาน : Heroเวลาเกดสถานการณขบขนมกจะม Hero เกดขนมาใหมเสมอ ^ ^

illustration by Yallamymph

กำ ลงศกษาอยชนป 4 คณะจตรกรรมประตมากรรมและภาพพมพ

illustration by Krisedge

illustration by fachoe gallery

illustration by Lady Freesia

โดยสวนตวแลวชอบมาก ชอบดรปภาพประกอบตามหนงสอ ชอบงานทเปนลายเสน ถาวนหนงงานของตวเองไดลงหนงสอกคงจะยมแกมปรแนเลย ขอบคณทยนโอกาสด ๆ ใหนะคะ ถงภาพพวกนอาจจะไมถกใจใครหลาย ๆ คน แตกไมเสยใจเพราะยงไงกฉนกรกพวกมนคะ

illustration by komai

illustration by Kick The Dustผลงาน : Self-Portrait

illustration by Polygemsผลงาน : Will It Float

Story by VWD-ซาย

ด-SIGN

จากเลม ทแลวผมไดนำ า เร องราวของ

คนพการกบรถเขน ซงเปนเรองราวแบบพนฐาน

ทวไปมานำาเสนอเพอจะเปนเรองราวทเชอมโยงการ

การออกแบบทสำ คญ ขอยอนไปเรองแรกคอการ

ทำ Wheelchair เพอคนพการจนไดสงประดษฐ

Wheelchair อฉรยะ เรองทสองคอ การกำ หนด

พนทวางหรอระยะทเกยวของสำ หรบการนำ ไปใชใน

การออกแบบอาคาร ซงทงสองเรองมความเกยว

เนองกน เชน ระยะหมนของ Wheelchair แบบ

ธรรมดา อาจใชเนอทมากกวา Wheelchair ไฟฟา

เปนตน

คราวนสงทเกรนมา จะมความเกยวของ

โดยตรงกบพฤตกรรมตางๆรอบตวเรา ระยะหาง

ระหวางบคคล สตว สงของจะหยดหยนแปรเปลยน

ไปตามสภาพแวดลอม ความพอดพอเหมาะของระยะ

หางจะเปนเงอนไขสำ คญของพฤตกรรม เชนหาก

มการอยใกลกนจะรสกอดอด แตหากอยไกลเกนก

ยอมมปญหาในการสอสารและการมปฏสมพนธตอ

กน เชน

พฤตกรรม กบการออกแบบ

“...เวลาเราซอตวหนงเราจะตองซอตวทนง

ทเวนอยางนอย 1 ทจากคนอนๆทซอกอนเสมอ...”

XX

บางทานกจะชอบซอตวหนงแถวสดทายเพอไมใหใคร

มองเราจากดานหลงเวลาจจกบแฟน หรอแมแตผม

ทชอบซอตวหนงทนงรมซายสดหรอขวาสดเทานน

นอกจากไมตองเวน 1 ทนงแลวผมกจะนงสบายขน

เพราะขายาว

“...ถาคณกนขาวดวยมอขวา

ดานขวามอคณคอเพอนคณทกนขาวดวยมอซายละ ?#/?...”

มอกตวอยางทเลาสกนฟง เวลาเราไปกนขาวมนไกประตนำ ในรานจะมโตะเพยงไมกตวแลวถาเราไปกนขาวชวงเวลาเทยง เปนชวงเวลาทคนมากนขาวมนไกกนเยอะมากๆ และไมมโตะนงเราตองนงรวมโตะเดยวกนกบคนอน คณจะเลอกนงตรงไหนของโตะทมคนอนนงอยกอนแลว (คณจะเลอกทนงแบบรป 1 หรอรป 2) และเวลากนคณจะอาปากกนขาวไดลำ บากมากๆ เวลาเคยวมนจะไมอรอยเมอเทยบกบเรานงกนกบเพอนหรอกนคนเดยว แลวถาคนทคณนงกนรวมโตะคยโทรศพทเสยงดง หรอลวงแคะแกะเกาละ จะกนขาวอรอยหรอปาวครบ

จากเรองทผมเลาใหฟงจะเหนความสมพนธกนระหวาง

พฤตกรรมกบระยะหางหรอชองวาง (Personal Space

Behavior) มนสามารถเกดขนกบธรรมชาตดวยเชนกน ลอง

สงเกตนกบางประเภททบนยายถนฐานจะบนเปนกลม และ

อาจจะบนเปนตววหรอเสนตรง จะมชองวางเทาๆกน หรอนก

ทเกาะตามสายไฟจะมการเวนระยะหาง ฉบบหนาจะมาดกนวา

พฤตกรรมจะมความสำ คญอยางไรกบงานออกแบบครบ

1. การนงแบบทแยงมม

2. การนงแบบตรงกนขาม

Aries

Tauras

Gemini

ราศเมษ 13 เม.ย.-13 พ.ค.ดานการงาน งานหรอโครงการใหญทสำ คญๆควรทำ ใหสำ เรจกอน 23 สงหาคมน มฉนนจะชลอตวหรอเลกลมโครงการไปเลยดานการเงน ยงตองรอบคอบในการใชเงนอกซกพก ยงมคาใชจายเพอคนในครอบครว หรอบตรหลานคะดานความรก คนโสด คณจะไดรบขาวสารจากคนทคณรอคอยในเรว ๆ นดวยคะคนมค แจมใสเขาชางมเวลาใหคณมากมายจรงๆ

ราศพฤษภ 14 พ.ค.-13 ม.ย.ดานการงาน คณจะมการไดรบขาวดเกยวกบการงานทคณรอคอย ซงเปนงานทสรางชอเสยงใหกบคณอยางมาก ดานการเงน การเงนคลองตวดมาก และมโอกาสไดเงนฟลคๆ จากการลงทนเกงกำ ไรหรอการเสยงโชคดานความรก คนโสด คนโสดจะไดพบรกแทในเรววนน ทำ ตวใหออนหวานเขาไวคนมค ความรกของคณในเดอนนยงไมราบรน ทศนคตไมตรงกนอารมณคอนขางกาวราว พกนคณปากไวนอยซะเมอไหร

ราศเมถน 14 ม.ย.-14 ก.ค.ดานการงาน ภารกจหนาท ในชวตประจำ วนยากลำ บาก หนสวนหรอคครองแสดงตวเอาเปรยบคณอยางเหนไดชดแมมอปสรรคบางขอใหใชความอดทน ความสำ เรจอยไมไกลแลวคะดานการเงน จะมโชคดมรายรบอยางตอเนอง เพราะการงานทคณทำ มผลตอบแทนสง ดานความรก คนมโสด รกของคณชอบกลจรง อาจตกหลมรกเพศตรงขามทเสนหแรง หรอไมกสงอายไปเลย คนมค รกระยะนยงเขาใจกนยาก มเกณฑจดจาง มความรกแบบลบๆลอๆกบคนรกทคณไมพรอมเปดเผย

August 2011

Horoscope by Sunisa Sukrummi

Cancer

Leo

Virgo

ราศกรกฎ 15 ก.ค.-16 ส.ค.ดานการงาน เงอนไขสญญาทเจรจากนมาดวยดเรมโลเลชกชาไมไดรบความรวมมอ ตงแตตนเดอนเลยทเดยว ถาคดจะโยกยายงานใหมตองคดซำ สามเลยนะคะ อาจมคนตองการใหเปนอยางนนกได ขอใหใชความอดทนใหมากดานการเงน จะดขนมาก จะไดเงนหรอผลกำ ไรจากการลงทนเสยงโชคกมโอกาสดขนดวย มแตทางใชจายออกไป ขอใหคณระมดระวงการใชจายไวบางดานความรก คนโสด อบเฉาไมเขาทาเสยจรงๆไมมใครเดนพอใหคณเลอก รอไปกอนคะ คนมค คนรกหรอคครองมกชวยงานดแตทะเลาะกนบอย

ราศสงห 17 ส.ค.-16ก.ย.ดานการงาน ดเยยมในทกมมมอง มความหวงในความเจรญกาวหนาไดมาก ควรเรงรดทำ งานดานธรกจตดตอหรอเรงรดหนสนใหไดมากทสดในเดอนน แตยงตองระมดระวงเรองเอกสารใหมากนะคะดานการเงน เงนทสะสมไวจะรวไหลหรอมชองทางใหสนเปลอง หรอคณชอบซอของแพงดานความรก คนโสด แจมใสและมโอกาสไดพบคนรกหรอไมกตกลงเรองแตงงานคนมค มเกณฑจะไดของขวญหรอของฝากทมคาจากคนรก หรอถาหวงจะไดบตร ธดา กภายในเดอนนแหละ

ราศกนย 17 ก.ย.-16 ต.ค.ดานการงาน จะไดขาวดในเรองงาน ทงงานประจำ และงานพเศษ ความเกยจครานทเคยมมากอนจะหดหายไป ไหวพรบและประสบการณทมอยจะชวยคณสะสางปญหาตางๆ ใหผานพนไปดวยด ดานการเงน คครองหรอหนสวนจะทำ ใหคณตองเดอดรอน ยงตองประคบประคองรายจาย ดานความรก คนโสด รกทเพงเรมตนอาจเปนรกคดเสยแลว ถงมใครเขามากไมจรงใจจรงจงอะไรมากนก ใจเยนๆ ไวหนอยกด คนมค กรยาวาจาของคครองผดหหรอขดตอความรสกของคณมาก มเรองขดแยงจนทำ ใหคณเบอ

พยากรณรายเดอน 1-31 สงหาคม 2554

Libra

Scorpio

Sagittarius

ราศตลย 17 ต.ค.-15พ.ย.ดานการงาน ชวงนจะคอยๆดขน ดงนน คณทพบปญหางานลาชาหรอประสบปญหาเรองแรงงานชวงนจะแกไขไดด เนองจากมคนใหความชวยเหลอ จงทำ ใหเรองยากๆผานพนไปไดดานการเงน เงนสดขาดมอ และสงผลถงฐานะทางสงคมดวย ตองประคบประคองรายจาย ใหระวงรายจายทไมคาดฝนจะเกดขน ดานความรก คนโสด ใหระวงเพอนตางเพศ จะทำ ใหคณเดอดรอนในเรองเงน หรอจะเสยเงนกบเพอนตางเพศคนมค รกเกาทมอดไหมไปแลวจะกลบพลกฟนใกลชดกนเหมอนเดม ไมปลอยใหคณโดดเดยวเหมอนแตกอน

ราศพจก 16 พ.ย.-15ธ.ค.ดานการงาน ระยะนคณจะรสกสบายใจในภาระหนาทๆ เพมขน ถาชอบทำ การคาแตไมมทนจะมผรวมลงทนดวย งานจะเรมมอนาคตสดใสขนอยางมาก โดยเฉพาะอยางยงในชวงปลายเดอน ดานการเงน หนสวนจะเกอหนนคณดวยด จะไดเงนหรอผลกำ ไรจากการลงทน อยางนอยกคงมเหลอเกบออมไวไดจำ นวนหนงดานความรก คนโสด ถาหากไมตองการผดหวง อยาเพงคดหาความรกในชวงนคนมค ชวตคอาจอยในภาวะรกขม หรอไมสบายใจกนไปชวคราว

ราศธน 16 ธ.ค. - 13 ม.ค.ดานการงาน จะไดขาวดในเรองงาน การเขาหาผใหญหรอ ผอาวโสกวาจะทำ ใหไดรบผลประโยชน จะใหกำ ลงใจและใหความชวยเหลอในเรองตำ แหนงหนาท บคคลสำ คญในวงการอาชพเดยวกนกบคณจะเชญทานไปเลยงฉลองกนยกใหญดานการเงน มรายรบอยางตอเนอง งานททำ ไวดและนานแลวกลบมาใหผลเปนเงนทอง ดานความรก คนโสด รกระยะนยงเขาใจกนยากคนมค ไมสดใสและมากดวยปญหา เนองจากความหงหวงเปนเหต

August 2011

Capricorn

Aquarius

Pisces

ราศมงกร 14 ม.ค. - 12 ก.พ.ดานการงาน ระยะนงานททำ มความหวงในความเจรญกาวหนาไดมากขน มเกณฑการเปลยนแปลงครงยงใหญ หลงวนท 16 ไปแลวผลประโยชนทควรจะไดถกตดทอนลงไปมาก เรองคำ พดตองระวงถาไมจำ เปนจรงๆไมควรหกหาญนำ ใจผใดดานการเงน ยงเปนปญหาหนกใจ สะดดบางเนองจากมรายจายเกยวกบบตรหลานเกดขน มคนปวยใหตณตองจายคารกษาพยาบาล นอกเหนอจากทคาดการณไวดานความรก คนโสด จะมเพศตรงขามสนใจหรอมคนใหมเปลยนหนาเขามาใหเลอกมากขน หรอไมกมศตรคแขงขนใหมซงจะไดเหนกนเรวๆ นตะ คนมค ไมสดใสและเปนเหตใหเกดความขดแยงเกดขน แมอยใกลกนกยงไมเขาใจกนดนก

ราศกมภ 13 ก.พ. - 13 ม.ค.ดานการงาน ยงไมมอะไรกาวหนาททำ ใหตนเตนยนดมากนก ถงอยางไรคณกมความสนใจในงานหนกขน ธรกจและการประสานงานยงไมคลองตว ธรกจตดตอมกจะมอปสรรคขวากหนามรนแรงขน ไมควรไปยงเกยวกบธรกจทผดกฎหมายทกชนดดานการเงน รายจายสง และรายรบตำ เปนเหตใหการเงนสะดด หมนเงนมากเปนพเศษ ทงยงแกโดยการกอหนดวยดานความรก คนโสด จตใจของคณราเรงแจมใส ไดรบความสขสดชนอยางมากคะคนมค จะไดผลประโยชนดขน มเกณฑจะไดของขวญหรอของฝากทมคาจากคนรก

ราศมน 14 ม.ค. - 12 เม.ย.ดานการงาน ทานจะไมกระตอรอรนในภารกจหนาท ธรกจตดตอมกจะมอปสรรค ชวงปลายเดอนบรรยากาศในสำ นกงานหรอผเกยวของในงานมกทำ เหตแปลกๆ มโอกาสไดเหนความเปนจรงไดมากขน ไมควรนอนดกหรอเทยวเตรเสเพลหรอพกผอนนอยจะเจบปวยงาย ไมควรทำ อะไรเสยงๆ ทอาจจะพลาดพลงไดดานการเงน เงนขาดมอโอกาสเสยงทกชนดไมคอยมความหวง และปญหาเครดตหมด ทำ ใหหมนเงนไดยากดานความรก คนโสด ไมสดใสและเปนเหตใหเกดความขดแยงเกดขนคนมค ระยะนไมดเอาเสยเลย ผดใจกนแมเพยงเลกนอยกจะกลายเปนเรองใหญไดงาย

พยากรณรายเดอน 1-31 สงหาคม 2554

THAI WAYSfb : facebook.com/thaiways

Thai ways ตงขนมาเพ อรวบรวมภาพถายทแสดงถงเอกลก ษณแบบไทย ๆ ทงศลปะวฒนธรรม วถชวต และทกคนสามารถรวมกนแบงปนภา พถายได เพอชวยกนสงเสรมความเปนไท ยไปดวยกน

สำ หรบภาพทนำ มาโพสตในเพจน ขอความกรณาใสชอสถานท รวมถงคำ นยามรายละเอยดเลก ๆ นอยๆ เกยวกบท มาของภ า พ ห ร อ จ ะ ม า เ ป น บ น ท ก เ ล ย ก ไ ด น ะ ค ร บ

Buddha Mask

WAYS

Thai ways ตงขนมาเพ อรวบรวมภาพถายทแสดงถงเอกลก ษณแบบไทย ๆ ทงศลปะวฒนธรรม วถชวต และทกคนสามารถรวมกนแบงปนภา พถายได เพอชวยกนสงเสรมความเปนไท ยไปดวยกน

สำ หรบภาพทนำ มาโพสตในเพจน ขอความกรณาใสชอสถานท รวมถงคำ นยามรายละเอยดเลก ๆ นอยๆ เกยวกบท มาของภ า พ ห ร อ จ ะ ม า เ ป น บ น ท ก เ ล ย ก ไ ด น ะ ค ร บ

ตะรเตา

Local Market