issue 09WIND UP CITY

undo magazine

editor'stalk

Sakchai PiyaboonEditor-In-Chief

FB: chai.sakchai

สวสดแฟน ๆ UNDO Magazine ทงจาก Face-book และ Twitter พวกเราสรางกำ ลงใจกนมาจนถงเลม 9 แลว หลากหลายแรงบนดาลใจ จากหลากหลายอาชพ นาจะชวยใหนองๆ ไดรถงความอสาหะ ความพยายามกวาทจะประสบความสำ เรจ

ฉบบนตองขอบคณเพอน เอ ทชวยแนะนำ พเอะแหงวงละอองฟอง ทำ ใหผมและแฟน ๆ UNDO Magazine ไดรถงความตงใจ การทำ งานดวยความรก ความสขทจะทำ สงทชอบ โอกาสดๆ แบบนกบการไดสมภาษณวงละอองฟอง ซงใครหลายคนคดวา วงน คอ วงหนาใหม แตจรงๆ แลวเปนวงทสงสมประสบการณมากกวา 10 ป

ใครอานเลมนจะไดรถง ความอดทนอยางสงกบคำ วา ศลปนนกดนตร ทไมยอทอตออปสรรคและความตงใจ ขอบคณ พเอะ พแมน และนองออน แหงวงละอองฟองดวยครบ กบบรรยากาศการสมภาษณสนกสนาน

freeonyourstyle

เปดพนทสำาหรบนกเขยนหนาใหมทตองการนำาเสนอเรองราวของตวเอง ผานงานเขยนบทความ เรองสน ภาพถาย งานศลปะ งาน Illustrator , Animation , Motion Graphic และหนงสน ฯลฯ ผลงานของนอง ๆ จะไดเผยแพร และลงบน undomagazine@gmail.com

และไดรบขอคด ปรชญาการใชชวตดวย ขอบคณแทนแฟนๆ UNDO Magazine ดวยะครบ

อกพนททผมไมเคยลม คอ FREE ON YOUR STYLE เลมนมนองๆมากฝมอ จากหลากหลายความสามารถ ทงวาดภาพประกอบ เรองสน แตงเพลง เขามาชวยเพมสสน ยงมคอลมนจากนกเขยนหนาใหมอกมาก ใครชอบเขยน ชอบแสดงผลงาน อยากลวทจะทำ และ แสดงความเปนตวตนออกมานะครบ

สดทายแลว ขอใหเพอนๆรกษาสขภาพนะครบ จงทำ ทกอยางดวยความสขเหมอนพ ๆวงละอองฟอง บอกไววา ทำ ทกอยางดวยความสข คดบวก และมองโลกในแงด

undo magazine

VWInterior Designer นำ เสนอมมมองงาน ออกแบบดไซนจากประสบการณทลำ คา

ConsultsSombat PiyaboonSurapong Thammabuht

Editor in ChiefSakchai Piyaboon

Deputy EditorApinantn S.Pruek

InterviewerKanyaphat Kanthakhat

ContributorsSuwanit DowningKikRawin CheasagulGolfie SuthanunPhone Pang Needalittletimeto-Wake Up

Sunisa Thsunami Daywalkeriggy de guyCharlie Ajarn Toto VW Pim Nurse

WHERE TO FIND USwebwww.undomag.comfacebookwww.facebook.com/undomagazine

twitterundomagazine

advertising enquiries can bedirected toUNDOMAGAZINE@GMAIL.com

INTERVIEWLa ONG FONG

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without permission from publisher. The views expressed in Undo Magazine are those of the respective contributors and are not necessarily shared by the publisher.

contributors at

Pangสาวนอยกบผลงานจตรกรรมผานงานปกผา

Rawin Cheasagulภ หนมนอยทไปศกษาปรญญาโทตอทอเมรกา จะมาเลาเรองราวตงแตการใชชวตของนกศกษา และการทองเทยวในแงมมตางๆ ปจจบนอยท Columbia, Missouri

SuwanitDowningสาวสวยผยอมเสยสละเวลาอนมคา ใหเกยรตมาเขยนเรองราวการทองเทยวและใชชวตท Australia ปจจบนเธออยทMelbourne รบงานอสระกบ บรษทโฆษณาชอดงใน Melbourne และ Sydney

Nurseจบแฟชนและสงทอ ทำ งานเปนกราฟฟกดไซเนอร อยากวาดภาพประกอบ กำ ลง explore เสนทางการเขยน และบชาความไมแนไมนอนของชวตคะ

DayWalkerชายหนมผ ใหความสำาคญกบชวต เปดกวางกบศลปะทกรปแบบ รกเดกและสนขตวเลก ๆ

iggy de guyนก เข ยนคนแรกท ไ ด ร บ เล อกลงบทความจากการเปดพนท ใหเขยน Free On Your Style

Kikสาวโฆษณา ดวยไลฟสไตลชอบ Hang Out กบกลมเพอน ใจรกการทำ อาหาร หลากหลายเมนทเคยผานสายตา จงไมพลาดทจะชวนมาถายทอดสตรอาหารดๆ

Golfie Suthanunสาวสวยทอาศยและทำาธรกจสวนตวทอเมรกา จะมาเลาเรองราวของการอย และการทองเทยวท Verginia Beach VA อกทงยงมสงทนาสนใจตางๆ หาดไดจากทน

03 EDITOR TALK05 CONTRIBUTORS06 MUZIK : HER TIME 08 SPIRIT OF NORFOLK VA 12 ROAD TRIP : EPILOGUE16 LIVING ABROAD 18 INTERVIEW : LA ONG FONG 38 MOVIE : CONFESSIONS

45 COOKING BY KIK : กงชาวกรง 46 MUSICK 48 EVERYBODY MUST POO-POO58 IGGY’S OPEN HOUSE 59 CONCEPT AD 60 STUDENT SHOWCASE : BU62 GAME : INOTIA 3 68 STUDENT SHOWCASE : WU70 นองหมาทเหมาะกบคณ72 ART QUILT75 FREE ON YOUR STYLE 90 UNDO LOGO CONTEST 96 UNDO INSPIRATION CONTEST100 D-ซาย ด-SIGN : พฤตกรรมกบการ ออกแบบ ตอนท 2102 HOROSCOPES

needalittletimeto-wakeupนกเขยนหนาใหมนำ เสนอมมมองดนตรมากมายART QUILT

Ajarn Toto อาจารยชางศลปกบแนวคดศลปะสนกสนานมากมาย

PimI am basic.Some people like to educate them-selves by reading a book. I like to educate myself by listening to MUSIC

FREE ON YOUR STYLE

MoobradorCreative Group Head จากบรษทโฆษณาชอดง ไดใหเกยรตมาเขยนเกยวกบการดแลสนขทแสนรกดวยการเขยนในสไตลทเขาใจงาย สามารถดแลนองหมาเบองตนไดดวยตวทานเอง

ทมาของภาพ www.facebook.com/SNL.LuLa

muzik

Story by needalittletimeto-wakeup

HER TIME

บางทความรสกเปลยวเหงามกเคลอนผานไปอยางเนนชา ตางจากหวงแหงความเบกบานทามกลางมวลมตรอยางเหนไดชด หากแตสงหนงทผมคนพบและเชอมนอยเสมอนน คอ เสยงดนตรทด เปนเพอนทดทสดอยางหนงของคนเราเพราะไมวาจะหมนเศรา หรอ เบกบานสกเพยงใด แตเสยงดนตรยงคงรบใชและบำ บดทกความรสกของคนเราไมเคยเปลยนแปลง วนแลววนเลาและตลอดไป เฉกเชนหวงแหงสายฝนทอาจทำ ใหใครหลายคนรสกไดถงความเหงา แตเมอไดยนเสยงของ “พวกเธอ” เชอไดเลยวาออมกอดแหงความ “อบอน” จะหวนกลบคนมาอกครง คนหนงคอ “แปงโกะ” จนตนดดา ลมมะกานนท สาวนอยเสยงใสผเคยฝากผลงานการแสดงเอมว เพลงเบาเบาของสองหนม “ซงกลา” ใหเปนทรจก ทงยงเปนผสรางงานศลปะในแนวทางอนเมชนใหกบ “ลกหวา พจกา” ในเอมวเพลง “นดนง” และงานกราฟฟกอนๆ อกมากมาย นอกเหนอจากการคฟเวอรเพลงทตวเธอชนชอบแลวอพโหลดขนไปสรางปรากฏการณลานววบนเวบยทป กอนทเธอจะเขาสเสนทางสาย ดนตรอยางจรงจงพรอมซงเกลเปดตว “โปสการด” กบคายเพลงแหงความเชอ Believe records

ทมาของภาพ www.facebook.com/pangowondering

สวนอกคนคอ “ลลา” นกรองเสยงคณภาพซงเปนทรจกกนด วนนเธอกลบมาอกครงกบซงเกลลาสด “ความหวาน” ในโปรเจค “Lula Joy” คฟเวอรอลบมพรอมแขกรบเชญสดพเศษอกหลายคน หลงจากสรางชอเสยงใหกบตวเองใหเปนทรจก และดวยความหลงรกในเสยงดนตรทำ ใหแปงโกะ ไดมโอกาสผลตผลงานเพลงของตวเองอยางจรงจง กลนกรองออกมาเปนซงเกล “ โปสการด ” บทเพลงปอปฟงสบายเนอหาดทเธอไดแตงขนและเรยกมนวา Acoustic Lounge (อะคสตก เลาจน ) ไวคอยเตมเตมบางชวงเวลาของชวตทบางครงอาจไมมใคร หากเพยงแตพนทสขาวดานหลงโปสการดอาจเปนทๆ ทำ ใหเราไดบอกเลาความรสกทม รวมถงสงไดพบเจอกระทงกลายเปนความประทบใจ เกบไวเพอรอคอยสงมอบใหกบใครบางคน แมวาจะยงไมรวาคนๆ นนอยทไหน หรอมตวตนหรอไมกตาม หากแตเมอไดทำ และคดถง บางทความรสกอบอนอาจเกดขนในจตใจไดไมยาก ดงเนอรองบางชวงบางตอนทเธอไดบอกเลาผานเสยงดนตร... “ …ไดมองดเมฆกลมๆ ลวตรง ทพดมา อยากเขยน บรรยายใหเธอรสกดๆ เขยนทกๆอยางในใจ เขยนความรสกทเกบไว ทก ๆ เรองราวททำ ใหใจออนไหว แคเพยงไมรจะเขยนมนใหกบใคร” หาฟงไดจาก Believe Records Compilation 03 : Sing It

ลลา กนยารตน ตยะพรไชย เจาหญงบอสซาโนวาผกอกระแส “อคเลเล” ใหกลายเปนเครองดนตรสด Chic กลบมาอกครงกบซงเกลลาสด “ความหวาน” เพลงปอปฟงสบาย ผสมกลนอายบอสซาโนวาเลก ๆ ตามสไตล เนอหาวาดวยเรองราวการตองการ “ความหวาน” มาแตมแตงชวตในวนทไมม “เธอ” ไมใหดแหงแลงจดจางจนเกดไปนก อยางเชนทอนฮคของเพลงทวา “ความหวานในใจฉนเหมอนมนตำ ไป กลบมารกกนทไดไหม ขาดเธอแลวฉนอยไมไหว คดถงเวลาทมเธออยใกล กลบมาหาฉนทไดไหม เตมความหวานใหใจฉนท” ทสำ คญ mv เพลงนดแลวนารก-อบอนมาก ๆ พรอมเสยงรองทยงคงเปยมมนตเสนหเชนเคย สวนเนอรองเขยนขนโดยโตน Sofa โปรดวเซอรคใจททำ งานรวมกบลลามาตงแตอลบมแรก urban lullaby เมอหลายปกอน โปรเจกค “Lula Joy” ยงได 10 ศลปนมารวมเปนแขกรบเชญชวยเพมสสนใหกบตวงานกง Groove Riders, นอ เครสเซนโด, ตล อพารทเมนทคณปา, โอ เจทเซทเตอร, โยงและจอ อารมแชร พรอมเพลงฮตอก 10 เพลงของแกรมมมาทำ การเรยบเรยงดนตรใหมใหไดรสชาตกลมกลอมนาลมลอง เชน กใครมนจะไปรละ, พดไมคอยเกง, พรงนจะไปกบเธอ, ใจบอกวาใช เปนตน

ระหวางฝนตก ผมมองผานมานนำ สเทาไปเบองหนา เสยงเพลงจากทงสองสาววนผานไปรอบแลวรอบเลา แตดเหมอนความเหงาทมอยกอนหนาเรมละลายหายไป คลายดงสายฝนยามออนลาโรยแรง กลายเปนเพยงละอองนำ บางเบา กอนถกดดกลนหายไป หลงการปรากฏขนของสายรงสดใสเสนนนทกำาลงโคงตวทอดผานรมขอบฟา ...เปนจรงอยางคำ กลาวทวา “ฟาหลงฝน ยอมเปนฟาทสดใสเสมอ” อยางเหนไดชด เพราะฉะนนไมวาใครกตามทกำ ลงอยในภวงคแหงความเดยวดาย ขอใหเชอมนไวเสมอวา ไมชาไมนานความอบอนจะกลบคนสออมกอด อกครง

SPIRIT OF NORFOLKVA

สวสดเดอนกนยายนคะ เพอนๆขาประจำ ของ Undo Maga-zine ฉบบนขอเลาตอเพอประกอบกบเรอง ODU (Old Dominion Uni-versity) จากฉบบทแลวตามทไดสญญาเอาไวนะคะ เผอวานองๆทสนใจมาเรยนตอ อยากจะเหนสภาพความเปนอยและรายละเอยดของเมอง Norfolk รฐ Virginia วามความนาสนใจมากนอยแคไหน เมอง Norfolk เปนเมองทปานเกา ปานใหม คอมความผสมผสานระหวางความทนสมย และความรมรนเขากนไดอยางลงตว มหลายจดทนาสนใจจนไมรวาจะเลาตรงไหนกอนด ขอเรมตนทการเดนทางมารฐเวอรจเนย จะตองมาลงเครองบนทเมองน Norfolk International Airport (ORF- Norfolk VA) สำ หรบนกทองเทยว เมองนมสญญลกษณเปนรปปนนางเงอกสาว มการวาดลวดลายลงบนตวนางเงอก สสนสวยงามหลากหลายแบบ วางกระจายไวตามจดตางๆของเมอง ดนารกดคะ นอกจากนน เมองนยงมคายทหารเรอใหญ มเรอรบและเรอดำ นำ ทนสมยเยอะมาก แตละลำ ตดอาวธพรอม ดแลวนาทง นกทองเทยวสามารถไปชมตวอยางเรอรบทปลดระวาง USS Wisconsin ไดทพพทธภณททหารเรอ Nauticus ถามถงทชอปปง Mac Arthur Mall ทนมหางคาปลกรายใหญและรายยอยๆ เชน Nordstrom, Apple, A&F, J Crew, XXI etc. มโรงหนง ศนยอาหาร รานอาหาร รานกาแฟ รานหนงสอ เพอนๆเดนเลนไดทงวน ไมมเบอ หรอถาเบอเดนหาง เรากสามารถไปเทยวแนวโรแมนตกไดท Waterside ทนเปนจดทเราสามารถมานงทำ ซง ถายมวสค หรอถายรปววสวยๆรมแมนำ เจมส หรอถาเราอยากจะลองนงเรอปนขามฝากไปเทยวอก

Photography & Story by GolfieNorfolk, Virginia is a city of some 242,803 residents and more than 100 diverse neigh-borhoods. It is the cultural, educational, busi-ness and medical center of Hampton Roads, hosts the world’s largest naval base, the re-gion’s international airport and is one of the busiest international ports on the East Coast of the United States. The city is undergoing a successful renewal, including new office, retail, entertainment and hotel construction downtown, new residential development along the rivers and bay front, and revitalization projects in many of its

เมองกยงไหวคะ ตอนกลางคนทนมเรอชอ Sprit of Norfolk ลองไปตามแมนำ นงทานขาว เตนรำ ฟงดแลวมนคนๆ ไหมคะ เหมอนกบลองเรอทานขาวทแมนำ เจาพระยาบานเราเปยบ คนไทยเราทนสมยจะตาย มทกอยางเหมอนเมองนอกหมดเลย หรอถาอยากจะไปใชชวตตะลยราตร กมท Granby Street มผบ เธค ดนตรสด โรงแสดงคอนเสรต ตงอยตลอดแนวบนถนนเสนนคะ สวนสถานทกลางเกาทผเขยนเอยไวตอนตน มใหเหนตงแตตนไมอายรอยๆป สถาปตยกรรมเกา โบสถ โรงละคร สเตเดยม หรอแมแตแหลงชมชนชอ Ghent ทนมรานอาหารอรอยๆ รานกาแฟนารก โรงหนงยอนยค รานคาปลกเกๆเรยงยาวตอกนไปจนถงสดถนน Coley Ave. เกอบลมทนยงมสวนสตว VA Zoo ทมสตวหลากหลายประเภทไวใหดแกเบอ หรอถาอยากไปเทยวตกปลาแมนำ กมนะคะแตกรณนอาจจะตองมใบขออนญาตตกปลากอนไมงนโดนปรบ ดวยความทเมองนเปนเมองทมนำ ลอมรอบจงมทาเทยบเรอขนสงสนคาระหวางประเทศชอ Port of Norfolk เหนไหมคะวามหลายจดทนาสนใจรวมอยทเมองน สวนการเดนทางทพเศษออกไปจากปกตกคอมรถรางทเราสามารถนงชมววเมองโดยรอบทงในและนอกคะ ทนมมหาวทยาลยชนนำ หลากหลายสถาบน แตผเขยนภมใจนำ เสนอ ODU มากทสด ถามถงการกฬาทน มทมและสนามฮอกกนำ แขง ทมและสนามเบสบอลทใหญเปนอนดบตนๆของรฐเวอรจเนย อยางทบอกวาเยอะคะ เยอะ เลาไมหมด เอาเปนวาถาจะตองใหเลอกเมองไหนทชอบทสด

neighborhoods. Norfolk has added thousands of new residents to its downtown – turning it into a vibrant, lively place to live, visit or work. A light rail route through the heart of downtown is scheduled to open in 2011. Founded in 1682, Norfolk grew up on the water, and its miles of lake, river and bay front are central to many of its neighborhoods. The city’s popular logo -- an elegant young mermaid, which can be spotted in outdoor sites from Downtown to Ocean View -- symbolizes 300 years of mari-time and naval heritage and its modern reputation as a city on the move.

ขอเทคะแนนให เมอง Norfolk นารกรวมสมยสดแลวในสายตาของผเขยน เหมอนกบนางเงอกสาวทเปนตวแทนของเมอง เธอชางมสสรร ไมนาเบอ ทสำ คญเหมอนกรงเทพในบางสวนคะ ถานองๆสนใจอยากจะมาเรยนตอท ODU เมอง Norfolk VA อยากจะทราบรายละเอยดเพมเตมกลองเขาไปอานขอมลเพมเตมเกยวกบเมองนได www.norfolk.gov หวงวาเรองของเมองนคงทำ ใหเพอนๆไดเหนบรรยากาศของความลงตวและความนารกในแบบฉบบของคำ วา Sprit of Norfolk นะคะคอลมนทองเทยวของรฐเวอรจเนยอยกบหนงสอ Undo มาเปนฉบบทเกาแลว กอยากจะฝากเพอนๆนกอานใหตดตามหนงสอ Undo Magazine ไปอกนานๆ สวนผเขยนอาจจะตองปลกตวกลบบานเกา อย..กลบบานเรา (เมองไทย) ซกระยะยาวๆ ขอฝากพนทตรงนเอาไวใหนองๆรนใหมทมใจรกการเขยน และชอบการอานไดมานำ เสนอขอมลด ๆ แรงบนดาลใจทสรางสรรและมประโยชน ตวผเขยนเองกตองขอขอบคณทมงานและ บ.ก. Undo ทหยบยนโอกาสและประสบการณใหมๆทด ๆมาใหนะคะ กะวากลบบานคราวนจะไปสมครเรยน Ukulele จรงจงซะท หดเลนเองมาหลายเดอน มแวววาอาจจะไมรง อยางวานะคะ ถาเราตงใจทจะทำ อะไรซกอยาง ขอแคตงใจจรง มความรกทจะทำ ตองลงมอทำ และทสำ คญ อยาทอแทเมอเจออปสรรคและความผดพลาดนะคะ ขอเปนกำ ลงใจใหกบทกๆ คน ไมวาคณจะเปนใครทำ งานสายอาชพไหน ทกๆคนสามารถเรมตนไดทงนน ทกๆอยางตองเรมตนกอนทตวคณคะ ขอบคณและสวสดนะคะเพอนๆชาว Undo Magazine

Attractions -- such as the battleship U.S.S. Wisconsin, a salute to the city’s long-standing relationship with the Navy, Nauticus, the Hamp-ton Roads Naval Museum, and the new Cruise and Celebration Center dot Norfolk’s easily-walked downtown waterfront. Here, tugboats and visiting cruise ships share the waters with sailboats and merchant ships. The waterfront is also home to Town Point Park, a recently refurbished green space that houses summer festivals, fountains, walkways, and tributes to the City’s naval history. Other treasures -- The Chrysler Museum, Norfolk Botanical Garden and the Virginia Zoological Park -- are close by. Norfolk is home to the Port Authority. Norfolk-Southern Railway. The Virginia Symphony. Old Dominion University. Eastern Virginia Medical School. Norfolk State University, Tides baseball and the Admirals hockey teams, state of the art research facilities, shipping companies and an exuberant arts and cultural community.

Story & Photography by l2aven

เชาวนถดมาจากความเดมเลมทแลว ตนขนมาแตเชาพรอมกบความหวงวาจะไดถายแสงชวงพระอาทตยขนใหมๆ แตแลวก shock ครบ เมฆคลมทงเมองเลย อากาศขมกขมวมาก แตดวยความทจองตวไปทวร Alcatraz เอาไว กเลยปลกทกคนครบ แลวกออกเดนไป ทาเรอ เพอจะนงเรอไปเกาะทเคยเปนเรอนจำ เกา (อลบมภาพ ตดตามไดใน UNDO Magazine ฉบบเดอนพฤษภาคมครบ) อากาศคอนขางเยนเลยทเดยวครบ พอขนเรอปบ ตอนแรกเปรยวไปยนทดาดฟาเรอ…ไมไหวแฮะ > <” หนาว เลยตองกลบเขาไปนงในเรอดกวา นงเรอไดสกครกถงครบ เหนเรอนจำ แตไกล ภาพจากหนงเรอง X Men Last Stand ลอยมาเลยครบ ลงจากเรอกเดนไปรบเครองเลนกบหฟงมาแขวน สถานททองเทยวทอเมรกาดอยางครบ บางททมประวตศาสตร เคาจะมคำ บรรยายประกอบใหเราฟงแบบสวนตวเลย ทางเดนจะเปนแบบเขาออกทางเดยว และจะโดนบงคบใหเดนไปตามทางเรอยๆ เครองเลนกสามารถหยด หรอยอนกลบได เวลาเราถงจดทในเครองเลนบอก กหยดฟงประวตของจดน นๆ ไดท งเท ยว ไดท งความร เพลนจรงๆ ครบ เสยดายทฟงไมทนจบ เพราะวาผมมวแตถายรปเพลนไปหนอย เลยหยดบอย เดนไปไดสก 3 ใน 4 เพอนๆ กโทรตามแลว…

road trip

สวสดเดอนกนยายนครบ ชาว Undomagazine ทกทาน ตอนนเรมตนเทอมใหม ของชวตนกเรยนปรญญาโทตอแลว หลงจากอชวง Summer ไปนาน อากาศกเรมเยนขน เชอไหมครบ เดอนทแลวอณหภมสงสดของเมองทผมอย ขนไปถง 47 องศาเซลเซยส คอ ถาใครบอกวาเมองไทยรอนกวาอเมรกาน ผมเถยงแนนอนครบ ทนเวลารอน มนรอนจรง ๆ รอนจนแสบไปหมด ลมกไมพด ทรมานมาก ๆ ครบ เขาเรองกนดกวา ฉบบนผมจะพาไปเทยวเมองทคน Commit Suicide หรอ ฆาตวตาย เยอะทสดในอเมรกา… San Francisco ครบ

EPILOGUE

กลบจากเกาะมาขนฝง ตอนถงฝงทองฟาเรมมสฟาใหเหน แดดเรมมาละครบ กเดนกนตอมาแถวๆ Pier 39 ซงเปนจดทม สงโตทะเลขนมานอนเปนแถว แลวตอดวยกนปท Fisher-man Dwarf คนทอเมรกากนปแปลกดครบ เคาเอาปจมเนยเหลว ๆ > <” ผมไดแตคดในใจวา เฮอ…โคตรเสยของเลย T^T เอาปสด ๆ มาจมเนยทำ ไมเนย > < แตกอยางวาแหละครบ ตางทตางวฒนธรรม วากนไมได ตอนเราเลาใหฟงวาขาวผดอเมรกน มนใสซอสมะเขอเทศกบลกเกดลงไปในขาวผด ฝรงเองยงงงเลย วาใสไปไดยงไง และทนาประหลาดใจยงกวา คอ…ตอนทานอาหารเชากบคนอเมรกน เราเอาซอสมะเขอเทศใสไขดาว คนอเมรกนถามวา Why did you do that? (ทำ ไมถงใสซอสมะเขอเทศลงไปในไขดาว) ไอเรากงง ถามกลบไปวา ปกต คนอเมรกน เคาไมทำ อยางงเหรอ เพอนตอบกลบมาทนทวา เปลา - -“….. กลบมาเขาเรองกนตอ หลงจากอมทองกนแลวกนออกเดนตอครบ San Francisco เปนเมองทนาอยมากกกก อากาศเยนตลอดป แตไมถงกบหนาวนะครบ คอ สามารถใสเสอกนหนาวธรรมดาชนเดยวไดตลอดทงป บานในเมองกเปนเอกลกษณมากๆ ไมคอยซำ กนเลย สวยมาก ๆ ครบ ดวยลกษณะทตวเมองตงอยบนเนนเขา เพราะฉะนน ถนนจะขนๆ ลงๆ ตลอด ชนมากๆ ครบ ตอนผมขบรถไปจอด ตอนจอดนไมเทาไหรครบ แตตอนออก คอ แบบวา เขาเกยร D ปบ รถไหลไปขางหลงอยางเรว ถงกบตองเหยยบเบรกเทาหนง คนเรงเทาหนงเลย

ไมงนรถคนขางหลงยบแน ๆ TT^TT สรปแลวหลายๆ คนคงสงสยกนใชไหมครบ วาทำ ไม ทงๆ ทเมองสวยขนาดน… มนมหลายปจจยครบ เมองนเปนหนงในเมองทคาครองชพสงทสดในอเมรกา แลวกอากาศครบ เวลาชวงทหมอกลงจดๆ บางครงไดยนมาวา มหมอกหนาทงวน อากาศหนาวประกอบกบอากาศทขมกขมวอยางกบในหนงเรอง Silent Hill มนยงทำ ใหคนหดหมากขนนะครบ…> <” เดนเลนในเมองทงวน สนกกบการกน กน กน มากๆ ครบ San Francisco เปนเมองใหญ ของกนอรอยๆ เยอะมาก เดนเทยวในเมองไปเรอยๆ รตวอกท กมดละครบ San Francisco เปนเมองทมเสนหจรงๆ ครบ อยทนถง 4 วน 3 คน แตเวลาผานไปเรวมากๆ วนสดทาย กตองรบออกเดนทางเพราะกลววาจะไมทน เพราะวาวางแผนไววา จะขบผาน Highway CA1 หนงในถนนทสวยทสดในอเมรกา ถนนเสนนจะเปนถนนเลยบชายฝงตะวนตกของอเมรกา ยาวไปจบเกอบถง Los Angeles เลยทเดยว แตสดทาย… ไมทนครบ กวาจะถงจดทสวยจรงๆ พระอาทตยกใกลตกแลว เลยตดสนใจ จอดรถ แวะดพระอาทตยตก ทชายหาดทนง กอนจะตดสนใจกนวา…จะเอายงไง ไปตอ หรอวาจอดคางคน…

สดทายผมตดสนใจทจะขบไปตอครบ เพราะวาวนรงขนจะตองไปขนเครองท Los Angeles ซงระยะทาง มนคอนขางไกล ขบยากมากครบ ถนนเลยบหนาผาโคงหกศอกตลอด ถาใหเปรยบเทยบกบเมองไทย กประมาณถนนแถวระนอง แตอาจจะโหดกวาหนอยๆ (ผมไมเคยขบรถขนไปทางเหนอ หรอวาอสานของไทยนะครบ) แตบอกไดเลยวา ทางโหดมากๆ ลองจนตการดนะครบ ถนนรถสวนทาง ฝงนงเปนหนาผา อกฝงกเปนเหมอนกำ แพงหน (เปนตนไมบางชวง) ผมขบขาลงใต จะอยตดหนาผา ทดานขางไมมรวกนอะไรเลย คอถาพลาด กจบเลยครบ > <” ทางมดมากๆ ดวย ไมมไฟเลย ทสำ คญคอ แทบไมมรถวงครบ ถนนเสนน คนมาชมววกนตอนกลางวน ตกกลางคนสวนใหญเคากจะจอดรถพกผอนกน แตดวยเวลา ทำ ใหตองเลอกทจะขบ เหนอยจรงๆ ครบ เครยดมากๆ ไมเคยเครยดเวลาขบรถขนาดนมากอน ทกคนในรถ นงกนเงยบกรบ เวลาเจอรถนำ หนาน ดใจมากครบ จะรบขบไปใหทน แลวตามเคา เพราะวาจะไดเหนวาโคงขางหนา เปนยงไง แตปรากฏวา เหมอนรถทนำ ทกคนจะหารถขบนำ เหมอนกน เพราะวาทกคน ชะลอใหผมแซงหมดเลย T^T ตองทำ ใจยอมแซง แตสวนใหญเคาจะขบตามไมทน ขบตอเนองไดสามสชวโมง กเลยชวงโคงเยอะๆ จนได ถงเมองเลก ๆ เมองนงพอด เลยจอดแวะคางคน เพราะไมไหวจรงๆ ครบ ลาและเครยดมาก หลงจากขบรถมาตอเนอง และอกอยาง นกปาเขาไปวนท 10 ของทรปแลว เพลยสดๆ ครบ นอนพกหนงคน รงขนกออกแตเชา หลงจากซด McDon-ald’s Dollar Menu กนแลว (ทอเมรกา มนจะมเมนแยก ราคา 1 Dollar ทกอยาง แตจะเปน size เลกนะครบ พวกเบอรเกอรเนอ หรอไกธรรมดา ไมผกนดหนอยพอเปนพธ หมไมมนะครบ

ราน เบอรเกอรพวก McDonald, Burger King หรอราน fast food ทวๆ ไป จะไมมเบอรเกอรหม) กออกเดนทางตอครบ เอออออ ลมเลาไปอยางนง วาหลงจากกระเพาะของเราปรบปรมาณอาหารททานไดแลว อยางเชนตอนมาอเมรกาใหมๆ เนย จะตองเกบกลบบานครงนง แตหลงๆ จะทานหมดไดเลยในมอเดยว…> <” เบอรเกอรกเหมอนกนครบ แรกๆ มา 1 dollar menu ลกเดยวอม หลงๆ ตองสองถงสามลกครบ ถงจะเอาอย ไมแปลกใจเลยททำ ไมคนทอเมรกาถงตวโตๆ กนทงนน คนทนตวใหญและนำ หนกเยอะมากครบ มากกวาบานเราหลายเทา แตเคาไมคอยสนใจครบ คนอเมรกนเคามเสรภาพสง ไมคอยสนใจ วาคนอนจะมองวายงไงสกเทาไหร แลวเคากเคารพในสทธสวนบคคลดวยครบ เขาเรองกนตอ…กวาจะถง LA กบายสองโมงละครบ หวโซ กนมาเลยทเดยว แวะทานอาหารไทย ใน LA อรอยมากๆ ครบ ไดทานอาหารหลาย ๆ อยางทไมไดกนมานาน ผมสงตมแซบเครองในมากนคนเดยวเลยหนงหมอไฟ แถมดวยเนอ และหมแดดเดยวจมแจว มนสดยอดจรงๆ ครบ TT^TT จรงๆ Thai Town ใน California กรานอาหารอรอยเยอะนะครบ เหมอนเดนในเมองไทยเลย ปายรานเปนภาษาไทยหมดเลย ^^ แตพดถงคนไทยบางคนทอเมรกานกแปลกนะครบ บางคนเรารวาเปนคนไทย เคาพดไทยไดแนๆ แทๆ แตพอเราพดไทยดวย กลบไมยอมพดภาษาไทย พดภาษาองกฤษกบเราซะอยางงน หรอบางคน ปากกบอกวาตวเองอนรกษวฒนธรรมโนนน แตพดไทยคำ องกฤษคำ ซะอยางงน จนบางครงอยากจะถามมากๆ วา เปนไงครบคณ กลนนำ ลายตวเองนมน อรอยมากไหม > <” คอผมไมวาจะครบ ถาจะพดภาษาองกฤษกมาทงประโยคเลยครบ ดดกวากนเยอะ มาไอๆ ยๆ ไทยคำ องกฤษคำ มนดแปลกๆ บางคำ หาภาษาไทยมาแทนยากยงพอเขาใจ แตไอคำ ทพดไทยงายกวาเนย ไมคอยเขาใจเทาไหรวาจะพดภาษาองกฤษ

หลงจากทานขาวเสรจมเวลาเหลอ กเลยแวะไปเทยวแถวๆ Hollywood ทานขาวเยนกบเพอนๆ พๆ นกเรยนไทยท LA แลวกเอารถเชาไปคน นง Shuttle Bus กลบไปสนามบน เปนอนจบทรปแรกอนแสนเหนอยแตกสนกมากๆ ครบ เลมหนาเตรยมตวพบกบชวตนกเรยนจรงๆ และ การปรบตวครงใหญ เพราะหองเรยนทอเมรกา แตกตางกบทเมองไทยอยางสนเชงจรงๆ จะเปนยงไง โปรดตดตามชมกนนะครบ

Story bySuwanit Downing

More and more people travel and living abroad. People migrate from one country to another not only to escape from conflict or unhappiness. But because of people nowadays are more curious. They want to experience other cultures, some want to go and improve themselves, fulfil their ambitions, or enrich their creativity.

Livingabroad

It’s always good to understand the other culture’s rules. Their ways of doing things, not necessarily conceding to them but certainly understanding and working with them.

For example, in Thailand, we don’t see an unannounced visit as an interruption, but not so in Western countries. Thai are more flexible and relax with time and deadlines but for Westerner punctuality tends to be more valued for both professional and social. Though, when you are invited to the house party usually never arrive too early but about 10 to 15 minutes later, just the give the host a bit more time to get ready.

Prepare yourself for living and surviving in another culture. If you behave in ways that people don’t understand or don’t like they may think that you there are something wrong with you.

Living overseas – being away your friends and family to go into another cultural environment, many things can be quite a challenge. We’re not just talking about a different language but also the way that we use verbal communication, body language, the gestures and the things that we do as part of our communication.

Vocabularyabroad: in or to a foreign country

migrate: move to a new area or country to find work or better living conditions

curious: wanting to know or learn something

culture: the customs, social institutions etc. of a particular nation.

ambitions: strong desires to achieve things

enrich: to improve the quality or value of somthing

unannounced: without notice or arrangement, or unexpected

punctuality: doing something at the agreed time

norms: something that is usual or standard

incorporate: take in to take in or include as a part or parts

(when in Rome) do as the Romans do: when visiting a new place, do as those around do

culture shock: the feeling uncomfortable subjected to an unfamiliar way of life

I think the main thing is that we try to understand the other culture’s norms, their ways of doing things. You don’t have to ‘do as the Romans do’ and accept all the differences. You will incorporate them into your daily routine where you see appropriate for you. You are free to make choices, and doing so is perfectly acceptable.

Hope these would give you some ideas that there are differences in the ways that cultures work. If you are thinking of living abroad, remember, the more research that you do first, the easier and more enjoyable will be your experience, most likely. There are many resources available on the Internet and travel books for finding out about differences between countries and cultures and aspects of cross-cultural communication. That way you won’t have to face culture-shock when you stay or visit foreign courtiers.

In Latin America the typical distance between two people is one to two feet apart is normal. But then if you take a culture like in Asia, the usual distance between two people is at least an arms length or more from one another.

HOW FAR IS TOO FAR?

INTERVIEW WITH

แนะนำ ตวเองพเอะ – เบส, ออน – นกรอง, พแมน – มอกตาร

ทำ ไมวงถงชอละอองฟองคะแมน – ละอองฟอง ทมา มาจาก อองฟอง (enfant) ในภาษาฝรงเศส แปลวา เดกๆ เนองมาจาก นกรองนำ ของเราเสยงเลกๆ แนวเพลงฟงสบายๆ และในเพลงของเราจะมเสยงเดกๆ เขามาผสมดวย ตอนแรกใชคำ วา อองฟอง แตดวยความทเราเปนคนไทย เลยเปลยนมาเปน ละอองฟอง แทน หมายถงของมนคอ ละอองของฟอง ใสๆ ลอยๆ สบายๆ อลบมชดทสาม wind up city หางหายกนไปนาน หายไปไหนกนมาคะ?พเอะ – อลบมชดแรก เมอป 2538 – 2539 ชดทสอง คอ ป 2547 10 ปใหหลง อลบมทสามน ป 2554 หางกนมา 7 ป อลบมแรกทละอองฟองออกมา ไมไดรบการตอบรบเทาทควร คนฟงจะไมคอยเขาใจเราเทาไร ตลาดยงไมเปดรบแนวเพลงน เลยเสยเซลฟบางเปนบางครง ออน – ตอนนนจะเปนยคของแนวทาง Alternative แนวเพลงของวงละอองฟอง ยงไมคอยโดนแนวตลาดในยคนนพเอะ – พวกเรากเงยบหายกนไปทำ งานตางๆ หลงจากนนมกระแสจากแฟนเพลงทอยากฟงเพลงของวงละอองฟอง เพราะวงละอองฟองมสไตลทชดเจน พยายามรวบรวมกนมาเปนอลบมชดทสองซงหางจากอลบมชดแรกมาก เนองจากเราตองหานกรองคนใหมแทนคณชมพ (นกรองนำ ในชดแรก) ทไปศกษาตอ เลยทดสอบหานกรองนำ คนใหม เราเลยไดนองออน มาเปนนกรองนำ

La ong fong

อปสรรคยากไหมกบการใชเวลากวา 10 ป ในการเปนละอองฟองพเอะ – ความรก ความชอบฟงดนตรแบบน เลนดนตรแบบน เลนแลวมความสข เวลาทผานมา 10 กวาป พวกเราไมเคยทอ แตกมเสยใจบาง แตเรากไมหยด เราเดนไปขางหนา หวงวาซกวนหนงจะมคนฟงเพลงของเรา

รสกทอใจไหม เวลาททำ เพลงดๆออกมาแลว ดาวนโหลดฟรมากกวาซอแผน ออน – เราพอเขาใจถงสงคมตอนนของการนยมดาวนโหลด เหมอนอลบมชดทแลว COZY COL-LECTION ผลงานเพลงของละอองฟองลงไปอยใน Vampire รวมฮต เปนศลปนคนอนเสยใจมาก แตกบพวกเรา เราดใจมากครบ แสดงวา เพลงเรามคนรจก

พเอะ – มนยอนกลบไปชดแรก เรารสกผดหวงทไมมคนรจก เราขนเลน Concert คนนงดเฉยๆ พอเราเลนเพลงสดทาย ทกคนปรบมอเหมอนเชญเราลง พวกเราลงมาพรอมนำ ตา กวาเราจะถงวนน เราผานอะไรมาเยอะมาก ออน – แตจรงๆ มนกลายเปนภมคมกนใหพวกเรา ทกวนนเราขน concert คนดมาก นอย เรากมความสข เราเครยดแทนคายเพลง (SpidyDisc) ของเรามากกวา ลงทนกบเรามาก เพราะเหนศกยภาพของวงละอองฟอง ออน – พวกเราทำ หนาทใหดทสดเพอใหมยอดขายสงขน

การออกแบบงานโปรดกชน mvไดแรงบนดาลใจมาจากไหนบางครบออน – ทกอยางตองผานการคดมาทงหมด เพราะพเอ พแมน เปนนกคด เปนสถาปนก ทงเรองเพลง พอมาเรองการแตงตว กพยายามคดใหเขากบไอเดยของเพลง ใหคนมาฟงเพลงเราพรอมความสนกและไดรบความสขกลบไปพเอะ – Concept หลกๆของเรา คอ ความสขพรอมเสยงหวเราะ ทกคนทเจอเรา จะไดรบรอยยมตามโจทยทเราตงไวเราเปนวงทคดบวกดวย ดแลวตองยม

ชวตจรงของพๆวงละอองฟองเปนคนโรแมนตกไหมพแมน – มบางพเอะ – เราสามคนมสวนผสมทลงตว พแมนเปนคนเงยบๆ ผมเปนคนสนกๆ นองออนเปนคนสดใสราเรง เอาสามแนวคดมาใชกบการทำ เพลงดวย สดทายมนกอยบนพนฐานของความสข

ตอนนถอวา วงละอองฟองประสบความสำ เรจในระดบหนงพเอะ – ในประวตศาสตรของละอองฟอง ถอเปนครงแรก เราไมไดคาดหมายสงนมากอน จรงๆ การไดออกอลบม กถอวา เปนความสำ เรจแลว สวนทเหลอ คอสงทคนฟงตดสนเองวา เราจะไปถงไหนออน – เวลาเหนคนรองเพลงของเรา รองตามเรา แคนกสขแลว นนคอเปาทเราจบถง

วงดนตรในดวงใจของพวกเขา ผมอยากรวาเขาชอบวงดนตรแบบไหน ออน – The Cardigansพเอะ – Pizzicato 5 เลนเพลงสไตลเดยวกน พอเราชอบศลปนวงใด เรากอยากจะเปนใหได กเรามาถงจดหนง ความเปนตวเองของเราจะเดนชดขน จนเรากาวมายนทๆเปนของเราจรงๆ เพราะเราไมเหมอนใคร

“...ทำ อะไรกไดทรกและมความสข

ถาไมสามารถเลอกทำ สงทเรารกได

ลองเปลยนมมมองใหรกในสงทเราทำ

โลกใบนกจะมความหมายขน...”

DO IT

ขอบคณพเอะ นองออน พแมน แหงวงละอองฟอง , พ BOY PR คนเกงของคาย SpicyDisc ทเออเฟอโอกาสดๆใหผมและแฟนๆ UNDO Magazine , สถานทสวยๆจากราน Kitchen & More ใหผมไดเกบภาพสวยๆ และทขาดไมได คอ ความสนก ความสข ความเปนกนเอง และเรองราวดๆทพไดถายทอดให ขอบคณมากครบ

พเอะ นองออน พแมนโชวเพลงใหแฟนๆ UNDO Magazine

บรรยากาศการสมภาษณ

พธกรสนกกวาทกคนในวนน

ถาใหนยามความเปนละอองฟองดวยคำ หนงคำ จะนยามดวยคำ วาอะไรครบพแมน – ละอองฟอง คอ ความสข เหมอนคณนกถงละอองฟอง ตองนกถงความสข พเอะ – เปนความสขทคณพกพาไปทไหนกได เมอคณเหนอย ทอ เครยด คณนกถงเราออน – เคยเลนดนตร แลวใหเดกๆวาดภาพ เดกสวนใหญจะวาดถง ตนไม ใบไม บงบอกถงความสขทไดรบ

ฝากแนวคดนองๆในการดำ เนนชวตออน – ทำ อะไรกไดทรกและมความสข ถาไมสามารถเลอกทำ สงทเรารกได ลองเปลยนมมมอง ใหรกในสงทเราทำ โลกใบนกจะมความหมายขนพแมน – หลกในการทำ งาน หรอ อะไรกแลวแต ความยากคอเรองของอปสรรค เกดความทอ จดทแยสดๆ มนจะผานไปไดทกครง เรองเลวราย เรองแยๆ มนไมไดอยกบเรานานเสมอ วนนไมด พรงนกจะด พรงนไมด มะรนนกจะดขน อยากใหทกคนคดแบบน เราจะมกำ ลงใจ ถาเราเจอเรองไมดในวนน ในอนาคตจะมเรองดแนนอนพเอะ – ฝากบอกนองๆทเลนดนตร อยากทำ อลบม อยากมชอเสยง อยากใหมองวา สงทเราทำ คอ ความรกจรง มความสขทไดทำ อยางมองวา ทำ แลวเทห มรายได มชอเสยง มนไมใชตวตนของเรา มนยากนะทมายนจดนนได ถาคณเปนสงทคณเปน ไมยอทอกบมน ทกคนจะสนใจในความเปนคณ อยาทอครบ ชวตอกยาวไกล

ตดตามผลงาน ขาวสารตางๆของวงละอองฟองไดท Facebook.com / laongfongband ขอบคณสถานท : KItchen & More @ La Villa ari

^^

www.facebook.com/21day

ทมาของภาพ : http://www.avistaz.com/wp-content/uploads/2011/01/confessions.jpgTrailer: http://www.youtube.com/watch?v=GxYdF06k-H4

Story by NurseMOVIE

Confessions เปนคำ สารภาพจากตวละครรวมเหตการณในมมมองทแตกตางกน แบงออกเปนตอนคาบเกยวกนไปมา โดยมชอของแตละตอนบงบอกวาเปนคำ สารภาพของตวละครใดอย หนงไดนำ จดนมาขยใหความเคยชนแหงวฒนธรรมกลายเปนตลกรายสดขว เมอตวละครทกำ ลง “สารภาพ” กบตวละครอนหรอแมแตพดกบตนเองใหเราไดแอบดอยนน กลบถกคำ สารภาพของคนถดไปหกลางความจรงนนเสยสน ซงในแงหนง สะทอนใหเหนระบบความสมพนธของครอบครวและโรงเรยนในแบบวฒนธรรมเอเชยไดอยางนาสนใจ คอ ไมวาเราจะบอกวาเรา “สารภาพ” หรอแมแตพดถงสงใดใด เราไมเคยพด “ทงหมด” ออกมาจรงๆ การลมสลายของสถาบนครอบครว ลกทไมสามารถพดทกสงอยางกบพอแมได พอแมทไมรถงความเปนไปของลกในสงคมอนๆเลยนอกจากสงคมครอบครวเลกๆ โดยทยงตดอยกบภาพทตนเองสรางซอนทบขนมา ภาพนงของเดกทไมเคยเตบโตและไมเคยเคลอนไหว ทำ ใหความสมพนธระหวางพอแมและลกหางไกลออกจากกนเรอยๆ เมอถงจดๆหนง จงตองแหลกสลายไปอยางนน.. ความหวาดกลว ความไมสนทใจ ความไมไววางใจ ไดแทรกซมอยภายใตความสมพนธเชงอำ นาจอยางหยงลก ธรรมดาเสยจนเราไมรสกถงการมอย อกทงยงมประเดนแฝงอกวาการรบรตวตนของตนเอง กบการเผยแพรตวตนของตนเองแกผอ นในโลกปจจบนชางตางกนอยางสนเชง โดยเฉพาะในสอออนไลนอยาง Social Network และบลอกตางๆ

หนงเปดเรองดวยการเลาเรองของโมรกจ อาจารยประจำ ชนมธยมตนทสญเสยลกสาวเพยงคนเดยวไป โดยมเดกนกเรยนอาย 13 ปในชนเรยนของเธอเปนผกระทำ และเปนจดเรมตนวาทำ ไมจงเกดผลตางๆตอกนไปเปนหวงโซแกตวละครอน ๆ ( ซงโมรกจกไดรบผลจากตวละครอนมากอนแลว ) สงทหนงเลา จงเปนการแกแคนอยางมเหตมผลทสานวนตอกนไปอยางแปรงประหลาด ความดำ มดของความเปนมนษยทอดแนน ซงนำ ไปสการตดสนใจของตวละครทมเหตมผลรองรบทงสน แมวาเหตผลนนอาจไมสมเหตสมผลสำ หรบมนษยอยางผเขยนกตามท

confessions

Confessions เปนคำ สารภาพจากตวละครรวมเหตการณในมมมองทแตกตางกน แบงออกเปนตอนคาบเกยวกนไปมา โดยมชอของแตละตอนบงบอกวาเปนคำาสารภาพของตวละครใดอย หนงไดนำ จดนมาขยใหความเคยชนแหงวฒนธรรมกลายเปนตลกรายสดขว เมอตวละครทกำ ลง “สารภาพ” กบตวละครอนหรอแมแตพดกบตนเองใหเราไดแอบดอยนน กลบถกคำ สารภาพของคนถดไปหกลางความจรงนนเสยสน ซงในแงหนง สะทอนใหเหนระบบความสมพนธของครอบครวและโรงเรยนในแบบวฒนธรรมเอเชยไดอยางนาสนใจ คอ ไมวาเราจะบอกวาเรา “สารภาพ” หรอแมแตพดถงสงใดใด เราไมเคยพด “ทงหมด” ออกมาจรงๆ การลมสลายของสถาบนครอบครว ลกทไมสามารถพดทกสงอยางกบพอแมได พอแมท ไมรถงความเปนไปของลกในสงคมอนๆเลยนอกจากสงคมครอบครวเลกๆ โดยทยงตดอยกบภาพทตนเองสรางซอนทบขนมา ภาพนงของเดกทไมเคยเตบโตและไมเคยเคลอนไหว ทำาใหความสมพนธระหวางพอแมและลกหางไกลออกจากกนเรอยๆ เมอถงจดๆหนง จงตองแหลกสลายไปอยางนน.. ความหวาดกลว ความไมสนทใจ ความไมไววางใจ ไดแทรกซมอยภายใตความสมพนธเชงอำ นาจอยางหยงลก ธรรมดาเสยจนเราไมรสกถงการมอย อกทงยงมประเดนแฝงอกวาการรบรตวตนของตนเอง กบการเผยแพรตวตนของตนเองแกผอ นในโลกปจจบนชางตางกนอยางสนเชง โดยเฉพาะในสอออนไลนอยาง Social Network และบลอกตางๆ

สงทนาสนใจอกอยางใน Confessions คอ การพดถงกฎหมายเยาวชนของญปน (Juvenile Law) ทกำ หนดใหผมอายตำ กวา 20 ป ตองขนศาลครอบครว (Family Court) ซงเปนอสระจากศาลพพากษาผทมอายมากกวา 20 ป โดยจะเนนไปทการปกปองและรกษาเยยวยาเยาวชนมากกวาลงโทษ ภายใตความคดทวาเยาวชนนนไรเดยงสา บรสทธผดผอง อาชญากรรมใดใดท เยาวชนกอนนเกดจากความร เทาไมถงการณ เปนความผดพลาด ไมใชโดยตงใจ หรอหากตงใจ กเปนเพราะเยาวชนนนปวย ไมใชเพราะชวราย ดงนนจงควรไดรบโอกาสกลบไปใชชวตในสงคมอกครงหนง ซงในชวงหลายปทผานมาอาชญากรรมเดกในประเทศญปนมจำ นวนเพมขนเรอยๆ โดยสวนมากจะไมมแรงจงใจ(หรอตำ รวจไมสามารถหาได) และการทรฐไมสามารถสรปขอถกเถยงเพอเปลยนแปลงกฎหมายเยาวชนทมมาตงแตป 1947 ไดนน ยงทำ ใหสงคมตกอยในความหวาดกลว หนงเรองนจงตงคำ ถามอยางรนแรงตอสงคมญปนและสงคมโลก..

“ถาเยาวชนไมไดไรเดยงสา ไมไดมสำ นกของความผดชอบ และฆาคนเปนวาเลนละ คณยงจะเหนดวยกบกฎหมายทปกปองพวกเขาอยไหม?”

..แมวาในทสดแลวโมรกจนนเองแหละทกระทำ ตวเสมอน “บานเมตตา” ในระดบทเปลยนชวตจรงๆ ไมวาจะเปลยนไปในทางทดข นหรอแยลงกตาม

SAN FRANCISCOPhotography by l2aven

กงชาวกรง (ไดแรงบนดาลใจ มาจาก กงชาววง รานนองเมย หวหน)

1นำ�นมคารเนชนเทใสกระทะ�พรอมดวยรากผกชทบเลกนอย�และนำ�ตาลมะพราว�(ถาไมมกใชนำ�ตาลทรายแดงกได)�ประมาณครงกอน�ซงเมนนจะมรสชาตหวานนำ�

2 พอนมเรมเดอดใหใสมนกงลงไป�ประมาณ�3-4�ชอนโตะ�ตามดวยเกลอ�และนำ�ปลาเลกนอย

Photography & Story by Kik

3 เมอทกอยางเดอดไดทแลว�ใหนำ�กงแมนำ��ทปอกเปลอกในสวนของลำ�ตวออกหมดแลว�ใสลงไปในกระทะ�

4 พอกงสก�กเปนอนเสรจเรยบรอย�(มเคลดลบเลกนอย�เพอเพมความหวานหอม�คอ�ใสนมพาสเจอรไรส�รสหวานลงไปประมาณครงกลอง�จะทำ�ใหรสชาตกลมกลอมมากขน)

5 สามารถโรยหนาดวยผกช�และ�ไขกง�เพอเพมความอรอยยงขนในการรบประทาน

Picture of You

ภาพสวยๆ จากฝมอการถายรปผาน Instagram & Hipstamatic สนใจสงผลงานมาได undomagazine@gmail.com ภาพใครไดคด

เลอกจะเอาลงมาลงในคอลมน Picture of You Run Run PYON

เราจำาไดตอนแรกทรวาจะยายไปอยลอนดอน เรารสกตนเตนและกระหายอยากจะไปทก music venues ใหทวลอนดอนดวงตางๆทเราชอบแสดงสด หรอ ทตางชาตเรยกการดวงดนครเลนสดในทเลกๆ และไมใชวง main-stream วา “gig” เพราะไมใชเรองทจะเกดขนทเมองไทยทจะหาดวงเหลานได และแนนอนทสดตองเปนวงแนวทเราโปรดปรานทสด อนด รอค ฮารดคอร และทพลาดไมไดเลยคอ พงค เพราะลอนดอนเขาเปนตนกำ เนด ความอยากของเรามนมากขนเมอเรามาถงและไดไปเดนเทยวทวลอนดอน เราไดเหน music venues หลายๆท มนเปนอะไรทเรยกไดวา นแหละของจรง และ gig แรกทเราไดไปดคอวง KOKO VON NAPOO ท ROUGH TRADE เลนแนว indie มาจาก Paris เรารจกราน ROUGH TRADE กอนทจะยานมาลอนดอน พอเราถงทลอนดอนแลว เรากไมพลาดไปหาดฟร gig ท ROUGH TRADE เพราะเรารมาวาท ROUGH TRADE มฟร In-Store gig บอยๆ

muSICK

Photography & Story by Pim จนถงตอนนเราจำ ไมไดแลววาครงสดทายทฟงฮารดคอรหรออนดของเราคอตอนไหน เราไดพบวาแนวเพลง Ambient มนเปลยนเราจรงๆ แนวเพลงทไมมเนอหา มแตเสยงดนตรเนบๆแตเตมไปดวยความรสก หรอจะเปนแนว Downtempo ททำ ใหเรารสกคลายปญหาทกอยางทมในหว และทกๆวนเราอยากจะเตนไปกบดเจทเปดแนว Techno Electronica และ House ! เราไมอยากรบรอะไร เพราะตอนนเรารตวเราแลววา เราไดเปดตวเอง เปดใจ เปดโลกทแทจรงของคำ วา ดนตร หรอ music ! Enjoy life ! Enjoy music !

ROUGH TRADE เปนรานขายแผนเสยงและซดอสระ มสองสาขาในลอนดอน คอ Rough Trade East ท Brick Lane และ Rough Trade West ท Talbot Road ตอนนนเรารจกพคนไทยไมกคนและพ ๆ ไมมใครฟงเพลงแนวเดยวกบเราเลย เราเลยตองไปดคนเดยว แตเรากลบแปลกใจมาก แตแอบดใจเลกๆเพราะไมใชเราคนเดยวทไปด gig แบบไมมเพอน เพราะหนมขางๆเรากมาคนเดยว ผหญงขางหลงเรากมาคนเดยว แตพวกเขาสนกสนานกบวงและเพลงมากๆ เรากเลยสนกไปกบเขา เรารสกดมากๆ ซงถาเปนทเมองไทยเราคงไมไปดคอนเสรตคนเดยวแนๆ เราวามนเปนอะไรทแปลกสดๆและเดยวดายเกนไป หลงจากนนเรากไปด gig คนเดยวตลอด เพราะเรารยงไงเรากมเพอน แตจำ ไดครงนงเราไปดวงฮารดคอรทเราโปรดปราน เปนวงมาจากแคนนาดา เพราะมนเปนครงแรกของแนวฮารดคอรเราจงชวนเพอนผชายไปดวย เพราะคนทนตวโตเรากลว เราชอบและหลงใหลการด gig ของคนทน มนเปนอะไรทประทบใจสำ หรบคนรกดนตรอยางเรา เขาอนกบดนตรจรงจงมาก ทำ ใหเรารกดนตรมากขนเรยกไดวาถอนตวไมขน หรอแมแตเรองของการซอแผนเสยงหรอซด ทบานเราตอนนกลบไมคอยมใครทำ กนแลว แตทนทกครงทเราไปหาซอแผนเสยงหรอซดมนเปนอะไรทครกครน เพราะคนทนเขาอดหนนวงทเขาชอบแบบคอเพลงตวจรง เราจงชอบไปรานแผนเสยง บางครงเราไมไดไปซอ แตเรากไปฟงเพลง J gig และฟร gig ทลอนดอนมทกวน จนเลอกไมถกจะไปดวงไหน ทไหน วนไหน แนวไหน เราหาขอมลจนทำ ใหเราพบแนวเพลงดนตรแปลกๆ วงทไมมใครรจก หรอทเรยกวา unsigned band และทำ ใหเราอยากลองฟงแนวเพลงใหมๆดบาง เราเปนคนทฟงเพลงแนว indie, rock, brit pop, garage punk และแนวหนกๆตอนอยเมองไทย แตหลงจากนนเราเลยลองฟงแนว Avant Garde, House,Jungle, Techno, Ambient, Downtempo, Elec-tronica, lo-fi, unknown music และอกหลายๆแนว !

Photography & Story by Ajarn Toto

นทานภาพ เรองราวงายๆ ผมแตงเองใชสำ นวนภาษาองกฤษงายๆสำ หรบเดกอายไมเกน ๑๒ ขวบครบ แตงเสรจแลวเขยนภาพประกอบเรอง สงไปรวมประกวดนทานภาพนานาชาตทประเทศญปน AOZORA Environmental Picture Book Com-petition ป ๒๕๔๙ จดโดยกระทรวงสภาพแวดลอม ประเทศญปน โดยมสายการบน ANA เปนผสนบสนน ผมไดรบรางวล BRONZE PRIZE จากการประกวดในหวขอ AOZORA แปลเปนไทยวา ฟาใส ครบ เทคนคทใช คอ เขยนสอะครายลค ( ACRYLIC ) บนผาใบ ครบ ผมตองการสอนเดกๆวา ใครๆ ทไหนๆ ไมวาจะเปนคนหรอสตวใดๆกตาม ตางก อ ดงนน อ เปนเรองธรรมชาต ไมใชสงนาอาย แถมอของสตว ทเราเรยกกนวา มลสตวเปนปยทสดแสนจะวเศษนอกจาก ใครๆกอแลว ใครๆกทำ ได นทานภาษาองกฤษงายๆแบบน เนอเรองงายๆแบบน

EVERYBODY MUST POO - POO ใครๆกอ

1.My house is near the hill ,there are a lot of birds near my house.บานฉนอยเชงเขา ใกลบานฉนมอาศยอยมากมาย

2. I saw birds poo - poo dropping on the ground , on the roof , I wonder why there have to poo – poo .ฉนเหนนกอบนพนดน บนหลงคา ฉนสงสยนกทำ ไมตองอ?

3. The season change . The bird still poo – poo and I really wonder , Whether their have advantages or not ?เมอฤดเปลยนแปลง นกกยงอ ฉนสงสย อมคณคาหรอเปลานะ

4. When the Spring season arrives , the bird’s dropping change the space to be flower field. Now I understand how the bird’s dropping has advantages.Well ! What about other animal’s dropping , I wonder their will change the field to fill with flowers like birds’ s dropping , or not . เมอฤดใบไมผลมาถง ทกทเปลยนเปนทงดอกไม ฉนเขาใจแลววา อ มประโยชน แลว อ ของสตวอนๆจะมประโยชนเชนเดยวกบ อ นกหรอเปลานะ

CONCEPT AD : STUDENT SHOWCASE at facebook.com/cubicstudio

Illustration & Story by IGGY’ De Guy

“โอกาสสดทายทจะสรางตวตน” อาน Copy ครงแรก คดไปเลยวาเออ มนถงเวลาทตองเปลยนแปลงตวเองแตไฉนมาเกยวกบ AD โฆษณา หบศพ !!!

พอมาดภาพทสอออกมา โดนใจด SUKATI หบศพนอกจากบรการหบศพแลว ยงดไซนโลงตามชอบอก เหมอนกบหาสงทอยากทำ กอนตาย Title : โอกาสสดทายทสรางตวตนProduct : SUKATI COFFIN (สขคต หบศพ)Creative : นายปรญญาวฒน รวยชยอดมโชคสถานศกษา : คณะศลปกรรมศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย

เปน Concept AD ในโครงการประกวดBAD Student Workshop 2011 ซงทางสมาคมผกำ กบศลปบางกอกจดขนมาใหนองๆนกศกษารวมสนกโดยผผานการคดเลอกจะไดเขาอบรม 10 ครงไปตาม 10 agencies ชอดง

ขอบคณ BAD AWARDS

สวสดครบ ผมกายครบ ขอยนดตอนรบเขาส IGGY’s Open House บทความเลกๆทจะพาทานผอานมาทำ ความรจกกบแขกรบเชญทนาสนใจทไดผานเขามาพดคยกนทรานของผมนะครบ แตกอนทจะมาพบกบแขกรบเชญคนแรก ผมกขอพาเขาสการแนะนำ บทความกอนดกวาเนอะ จะไดเปนการทำ ความรจกกนไปดวย... คอ เมอกอนผมกรวมทำ คอลมน INTERVIEW ดวยแหละครบ แตไปๆมาๆ ผมกตองมาอยรานอาหารและทำ งานออกแบบไปดวย เวลาทจะไดทำ คอลมน INTERVIEW กเลยเหลอนอยลงไปจนไมมโอกาสจะไดทำ ตอ ทวา มนเปนคลายๆกบโชคชะตาอะไรบางอยาง เพราะ ขณะทผมอยในรานอาหารนน กดนมลกคาทมประวตชวต เรองราวการทำ งาน ประสบการณ และอะไรตางๆอกมากมายทนาสนใจ แลวผมกเลยรสกวา “เฮย ไมไดละ ผมตองขอจดบนทกการพดคยนไวสกหนอยแลวละ” แลวนนกเลยเปนทมาทไปของ IGGY’s Open House นแหละครบ แตมอยอยางหนงทอยากจะขออภยไวกอนเลยคอวา บางตอน เรองราวอาจจะถกตดจบไปแบบงายๆเลย นนเปนเพราะเวลาทเราไดคยกนมนมไมมากนะครบ บางทลกคาเขารานเยอะ ผมกตองขอตวไปทำ งานกอน หรอบางตอน ผมกไมไดใสชอของแขกรบเชญลงไป เปนเพราะเราตองจากกนไปกอนทจะไดถามไถชอกนนนแหละครบ แคนแหละครบ ขอบคณมากครบ ครงแรกสดทผมเรมทำ IGGY’s Open House ผมไดมโอกาสนงคยกบพผชายคนหนงครบ ถาผมเอยชอในวงการออกไป ผมวาคนทอยในสายงานปลาทนาและประมงทะเลจะตองรจก เพราะพเขาเปนขาใหญในวงการปลาทนาคนหนงของภเกตครบ หห เอยไปขนาดน ผมวาคนทอยในสายงานกนาจะพอนกออกบางแหละนะ พอดวา พเขามานงกนอาหารในรานทผมทำ งานอยครบ (ขอปดไววาผมทำ งานรานอาหารทไหน เหอๆ เดยวจะมาตามหากนใหควก) กเลยมโอกาสไดคยกน... พเขาเปนคนหนงทมประสบการณโชกโชน ในเรองของการทำ ธรกจในภเกตครบ เรยกไดวากแทบจะมหนสวนเกอบๆทกธรกจในภเกต ทำ มาเยอะ ทงไปเยอะ แลวกเจงไปเยอะเหมอนกน จนตอนนกมแตธรกจปลาทนาอยางเดยวทพเขายงคงทำ อย

โดยปกตแลว เวลาทผมพดคยกบคนทเขามาในราน ทงไทยและเทศ ผมกพดคยธรรมดานะ ไมไดเตรยมการอะไรมาก กพด ถาม ฟง จำ แลวคอยมาจดลงในสมดหลงคยกนเสรจ แตสำ หรบพคนน แคเขาพดออกมา 2-3 ประโยคแรก ผมตองขอถามพเขาวา “พครบ ผมขอจดคำ พดพไวไดไหมครบ?” เพราะคำ พดแตละอยางทพเขาพดออกมามนเจงอะ พเขากบอกวา “จดไดเลย ถอวานำ มาเลาใหคนรนหลงฟง” แตบอกตรงๆ ผมจดไมทนหรอกครบ เหอๆ เพราะเวลาทผมจด พเขาตองหยดพดใหผมไดจด แตผมรสกวา ถาใหเขาหยด อารมณมนจะขาด ผมเลย เอาวะ พยายามจำ ละกน ไวคอยคดลอกจากเมมโมร 50 เมกกะไบตในหวของผมลงใสสมดทหลง และ แมเราจะไดคยกนไมถงครงชวโมง แตผมรสกวา เฮย มนเปนครงชวโมงทเตมไปดวยความรและประสบการณ... และบทความตอจากนครบ กเปนคำ คมๆทผมถอดความมาไดจากสมดลายมอขอมโบราณของผม เหอๆ เทาทผมจะจำ และจดมาได ซงพเขาเรยกมนวาเปน “สจธรรม” และผมกขอนำ มาแบงปนกน ณ ทนครบ

- GUEST: แมพจะรจกคนมาก แตเชอไหมวา คนทชวยพทกำ ลงลมอยในปจจบนนคอตวพทอยในอดต ถาพในปพ.ศ. 2538 คดไมเปน ไมหาความร ไมวางแผน กคงจะไมมพในปพ.ศ. 2554 - IGGY: แสดงวาเราตองเตรยมพรอมตวเราใหดทสด ใชไหมครบ? - GUEST: ใช อยามองวาสงททำ ไปในปจจบนมนไมมประโยชน เพราะมนอาจจะเปนประโยชนตอตวเราในอนาคต - GUEST: เงนจะเปนตวกำ หนดใหเราเจอผหญง ผหญงมาพรอมเงน เมอเรามเงน เราจะเจอผหญงทสวย แตเมอเราไมมเงน เราจะเจอผหญงทด ผหญงทดกเปนเหมอนหางเสอทด และผชายกตองมหางเสอทจะคอยชวยกำ หนดทศทางในการใชชวต - IGGY: ตอนนผมกำ ลงไมมเงน แสดงวาผมกมโอกาสทจะเจอผหญงดๆสนะครบ หห

student SHOWCASE : Bangkok Universityat facebook.com/cubicstudio

Story by DayWalkerINOTIA 3g a m e

สวสดครบ มาพบกนอกแลว ฉบบนยงคงตดกระแสเกม ios กนอยเหมอนเดมครบ ปฎเสธไมไดเลยวากระแสของโทรศพท iPhone กบคอมพวเตอรพกพา iPad ในบานเรานอนสดๆ เรยกไดวาเดนไปในหางดงกลางกรง 10 คนตองม iPhone หรอ iPad กนอยางนอยๆ 7-8 คนเลยทเดยว วตถประสงคหลกของคนทซอ iPhone/iPad มาใชกคงจะตองมสวนหนงไวเลนเกมแบบพกพาดวยแนๆ เลยครบ เกมพกพาอกตวหนงทนาสนใจ จรงๆแลวเกมนออกมาตงนานแลว ผมโหลดมาเลนแลวใน iPhone แตตอนนนยงเลนไปไมถงจดสนกๆ เลยเบอกอน และไมไดจบมาเลนอกเลย จนกระทงได iPad มา แลวคดวานาจะเลนไดถนดเพมมากขน เนองจากเปนเกมทตองใชทชสกรนบนจออยพอสมควรเลย เลยโหลดเวอรชน iPad มาเลนอกท เกมนคอเกม intonia 3 ครบ

เรมเรองระบบจะใหเราเลอกอาชพของตวเอกครบ มทงหมด 6 อาชพซงจะแตกตางไปตามคาสเตตสและความสกล เชนอาชพคนเถอน จะสามารถใชอาวธ 2 มอทโจมตแรงได แตเคลอนไหวชา อศวน จะสามารถใสโลไดและมเวทยสายปองกน เปนตน เลอกไดตามใจชอบเลย แลวหลงๆพอเราเลนไปเรอยๆเราจะสามารถเลอกเลนเปนตวอนๆไดทหลงครบ เพยงแตวาตวละครทเราเลอกระบบจะเปดคาสกลทงหมดมาใหเราครบถวนเลยตงแตแรกครบ

หลงจากเลอกตวละครเสรจเรยบรอยแลว กจะเรมเขาสเกม ตวเอกของเราจะฝนถงเหตการณทเกดขนในสถานทแหงหนง ซงตวละครในนนเปนคนละตวกนกบทเราเรมเลน

เกม intonia 3 นเปนเกมแนว Action-RPG ครบ คอตองอาศยการกดปมบนหนาจอออกคำ สงใหโจมตหรอรายเวทย และมการเกบเลเวลเพออพคาสเตตสหรอสวมใสอปกรณทมคาเลเวลสงๆ เพอชวยในการผานดานตอๆไปครบ

ในหนาจอจะมเครองมอชวยใหเรารวาตองทำ Quest อยางไง ดวยแผนทดานบนขวานนเอง ในหนาจอแตละสวนจะบอกฉากทงหมด รวมทงจดหมายปลายทางตอไปดวย สวนปมบงคบทศทางจะอยดานซายลางของจอ และปมคำ สงโจมตและการใชสกลตางๆจะอยดานขวาลางของจอ ซงเราสามารถปรบตำ แหนงรวมทงขยายหรอยอปมเหลานไดตามถนดเลยครบเนอเรองของ inotia3 นกเปนเนอเรองตามแบบฉบบของเกม RPG ยคเกาๆ คอ ตวเองเปนผกลาในตำ นาน ซงยงไมมความสามารถอะไร ตองเดนทางไปพรอมกบนางเอกคใจเพอนในสมยเดกๆผจญภยไปตามทตาง ๆ ไดเจอกบพรรคพวกเพอนฝงทจะมาชวยกอบกโลกดวยกน 555 สำ หรบคนทถวลหาอยากสมผสเกม RPG กลนอายโบราณเนอเรองเนาๆแบบน ถกใจแนนอนครบ

หลงจากดำ เนนเรองไปจนจบฉากเรยบรอย กจะกลบมาสโลกปจจบน ตวเอกของเราไดรบ Quest ใหเกบรวบรวมสงของบางอยาง เมอรวบรวมไดเรยบรอยกจะเรมเรองในขนตอไป ระบบ Quest นจะมอยตลอดทงเกมเลยครบ มทง Quest ทชวยเพมคาประสบการณพเศษใหกบเรา รวมทงไดสงจอบแทนดๆกลบมาดวย และ Quest ทถาทำ ไมสำ เรจกจะไมสามารถไปยงเนอเรองตอไปได

นคอโฉมหนาตวเอกของเราครบ และนกคอนางเอกในเรองหนาตานารกใชไดเลย ออกแบบตวละครมาไดดทเดยวครบ

DOWNLOAD BACK ISSUES

ISSUE 03 - KING OF UKULELE P’ CANOON / UKUCAFE’ & DOCTOR FAH

ISSUE 04 - SEEABLE AND TOUCHABLE AJARN TOTO / DOCTOR KONGKIAT

www.undomag.com

ISSUE 02 - MAGIC ROOKIES TYM MAGIC FAMILY

ISSUE 05 - DUO CREATIVE BAD AWARD 2011 CHONG TEE / AJARN PITTIWONG

ISSUE 06 - UKE LOVERS LULA / APPLE SHOW

ISSUE 01 - LAUGH IN PENGUIN JAY JETTAMON / PENGUIN VILLA

ISSUE 07 - GIRL POWER NIKAR GREEPROM / P’ SUREE

ISSUE 08 - BLACKCOMEDY PAPER THE DUANG / B_PADUNG

ฉากแตละฉากในเรองทำ ออกมาไดคอนขางดครบ ระบบจะเรมสนกตอนไดเพอนคนท 3 มาแลว เพราะจะชวยใหผานดานไดคอนขางงายหนอย

แผนททชวยบอกทศทางในฉาก สกลทแตกตางไปของตวละครแตละตว รวมถงการจดปารตไดหลากหลายรปแบบ แตนำ เพอนลงไดครงละไมเกน 2 คน รวมตวเราดวยทงหมดก 3 ตว ทำ ใหเกมนเปนอก 1 เกม Action-RPG ทเรยกวา นาเลนเลยทเดยว ถาไมยดตดกบกราฟฟคสวยๆมากมายอะไรนะครบ เรยกไดวาวางเปนหยบออกมาปมเลเวลกนเลยทเดยว เปนเกมดทควรมตดไวกบโทรศพทหรอคอมพวเตอรพกพาของเพอนๆเลยครบ เลนกนยาวๆแนนอน แตขอใหเพอนๆอดทนนดหนงกอน พอไดเพอนๆมาเสรมทพแลวทนกตะลยขามฉากตางๆไดคอนขางงายแลวครบ พบกนอกทฉบบหนา เผอจะมเกมคอนโซลอะไรนาสนใจออกมาแลวจะหยบมาแนะนำ กบเพอนๆอกทครบ

student Showcase : Walailak universityat facebook.com/cubicstudio

Story by Moobradorเกบเลกผสมนอยเรองนองหมา

กอนอนตอง ขอโทษกบการขาดหาย ไปในฉบบกอน เพราะยงมากจรงๆ อกทงเปนหวด แบบเปน ๆหายๆ จนไมตองทำ อะไรแลว ฉบบนกจวนเจยนจะไมทน แตกตองรบปน เอาละมาเขาเรองของนองมะหมากนเลยคบ เดอนทผานมาจะเปนเดอนทมคราวเกยวกบชวต ของนองหมา เปนรอยเปนพนตว ทจะถกนำ ไปขนโตะทเวยตนาม ฟงขาวทไร เปนตองเจบแคนแทนพวกสขาเหลานนทกท จนตองมบรรดาคนรกหมาออกโรงมาเรยกรองรฐบาลออกกฎหมาย คมครองนองหมา กนแบบจรงจง เรยกไดวา ครงใหญจรงๆ ลาสด ของลาสด ระหวางทกฎหมายยงอมครมวา กนหมาผด หรอไมผด พอคาหนาหมา ทงหลายกยงขนสงหมาขามชายแดนแบบ ไมเกรงกลวบาปกรรม ทหนกกวานน ครงน ไมขนหมาแบบโจงแจง พวกพอคาหนาหมาทงหลาย เอานองหมาเปนๆใสถงปย เอาผาคลมมดชด เพอใหเลดลอดสายตาเจาหนาท สดทายกถกจบได ผลคอ นองหมาในถงปย ตายกวา 20 ตว เศราครบ สำ หรบเรองหมาสงออกน สวนตวผมอยากใหความคดเหนแบบน คณรก คณกอด คณอม คณจงมนเดนเลน คณอาบนำ คณวงเลนกบมน คณหวรอ รองไห คณจบ คณเรยกมนวาเพ อนรก แลวคณกลากนมน คณโหด จรงๆขอบอก อยาทำ อกเลย เขยนไป คดไป กเครยดไป เฮอ มาดเร องทเบาลงมาอกนดดกวา วนนเราจะวากนดวย เรองคณจะเลอกเลยงหมาพนธไหนทเหมาะกบคณ นองหมาพนธเลก ขนสน ขนยาว นองหมาพนใหญขนสน หรอขนยาวด หรอจะเปนนองหมาพนธยกษทเดกขนไปขไดเลย ถาเลอกกนงายๆแคน ปญหาเรองการทงหมาในสงคมทกวนนคงไมเกด แตขอออกตว กอนนะคบ ทงหลายทงปวงทจะเขยนจากน มาจากประสบการณ ของการรจกนองหมาแตละสายพนธ นะครบ

นองหมาทเหมาะกบคณWORKING DOGสายพนธ เยอรมน เชพเพอรด รอตไวเลอร โดเบอรแมน ตระกลพทบล ผมวาคนทเล ยง บรรดา working dog เหลาน ดเปนคนเปดเผย กลาไดกลาเสย ดจรงใจ ถาเลอกนองหมาเหลาน กเหมอนเรามบรรดาองครกษ นกส บอดการด นกตอสท งหลายไวในความปกครอง ถาเราคดวาพวกเคาเปนแคนองหมาตวนงนากอด นาฟด แคนนอาจตองคดใหม เพราะดวยสญชาตญาณ นองหมาเหลานมความตนตวและพรอมลยกบสรรพสงแปลกหนาและถาไดลองลยแลวเราชม มนใหรางวล มนจะยงไดใจ สงทตองระวงเพมเตม บางครงสญชาตญาณทเปนนกส ทำ ใหพวกเคาหงดหงดไดในภาวะกดดนตางๆ เชน ถกลามโซตลอด ขงตลอด โดนต โดนทำ รายตลอดหรอแคอากาศรอนจดมากๆ เลอดนกสอาจทำ ใหเคาเหนคณหรอคนรอบขางเปนศตรไดในบางครง แตถาเราคดวาเคา ใช แลวการปรบตว ปรบแนวคด ของคนอาจชวยใหเคาเปนเพอนทซ อสตย เพอนทดท สดของคณกวาได แตกอนซอถามตวเองแบบจรงใจวา นสยแบบน ใชนองหมาทเราอยากแชรชวตรวมกนหรอเปลา

SPORTING DOGสายพนธยอดฮต โกลดเดน รทรฟเวอร ลาบราดอรรทรฟเวอร ไซบเรยน ฮสก ….. นคอตวอยาง SPORTING DOG ยอดฮตทหลายคนอยากเปนเจาของ แคแวบแรกเงนกพรอมออกจากกระเปาผมวา คนทเลยงนองหมาเหลาน เปนคนงายๆ ไมเรองมากกบชวต มความเปนมตรสง เพอนมากลากไป อะไรทำ นองนถาคณ เลอกเลยงนองหมาสไตลน ทำ ใจไดพวกเคาจะมความ alert ในตวเองคอนขางสง ตงแตเดก จนถงวยหนม เราจะไดยนวรกรรมมากมาย ของพวกเคา และทขาดเสยไมไดคณตองเขาใจนสยเคา อยาถงกบโมโหจนเสยผเสยคนละ เวลามนชวยจดบานจดสวน เลยงพวกเคากเหมอนเรามนายแบบ นางแบบอยในบานนสยขเลนของเค อาจทำ ใหคณคดวา ทำ ไมมนเปนมตรกบคนแปลกหนาไปทว ไมแสดง ความดใหเหน มแตกระดกหาง ถาชอบคณกจะไปกบเคาไดด

1000 wayกลมนคอ กลมใหญในบานเรา เกดจาก สายพนธท ตางกนมาผสมกน เกดมาพรอมกบคำ วา พนธทาง ไมใชพนธแท แตความนารกพวกเคากมไมแพกลมพนธแท ทงหลาย เพยงแตบางครงกโชคด บางครงกโชคราย ทเราไมสามารถเดานสยวยเดกพวกเคาไดเลยวานสยเหมอนใคร ตวพอ หรอ แมตวอยาง ถาพอนองหมาเปนลาบราดอรสดำ แลวผสมกะแมเปนบางแกว ไดลกมาสดำ หมด อะเหมอนพอตวเลยนารกลาบราดอรสดำ แตนสยเคาดแหลกเหมอนบางแกว คณจะแยกออกไดไง อนนตองคดเลยครบ เวลาซอนองหมา แตถงอยางไรผมกเชอวาทกความซาส ความด ความรายกาจสารพด ถาคณเปนเจาของ คณรกมน มนกรกคณ( กำ ลงเพลนด ตองตดตามตอนหนา ภาคจบของการเลอกนองหมา )

ชวงน ทฟารมเราม ลกสนขลาบราดอรนารก ๆหวโตๆ สายเลอด อเมรกนแชมป ม 3 ส

เหลอง ดำ ชอคโกแลต ใหเพอนๆ ไดจอง ถามาจาก UNDO Magazine

เราลดใหพเศษดรบ มากอนจองกอน สนใจสอบถามไดท

พหม 081-626-8169 อพเดทรปดท http://www.facebook.com/moobrador

HOUND� กบ� พวก� TOYนองหมา2 กรปน สวนมากในเมองไทยมขาย มเลยงไมกสายพนธพวก HOUND ทเหนๆ กม บเกล แจครสเซส พวกคอลลเล ยงแกะนสยพวกแกงคน ตองเรยกวา แกงคซาตวจรง โดยเฉพาะบเกลกะแจค รสเซส ทนารก นกทำ ลาย ถาคณเลอกพวกเคากตองรกในสงทเคาเปน และพวกเคากจะปนเหมอนตวตลกในบานคณ ใหคณหวรอไดทกวน วนทคณรองไหกะขาวของในบานกมแทบทกวน แตรกแลวทำ ไงได พวก Toy กพวกตวเลกๆ นอยๆไลเรยง กน ชสห ปอม ยอรคเชยร และเจาจว ชวาวา นคอสนขบอบบางทรอคณมาเอาใจ รอคณมาโอ ครบความนารก ทสามารถตดตามคณไปทกอยางคอขอแลกเปลยนทคณยอมรบได เวลามนดอ มนงอน และรอคณมางอ ถาคณเลอกพวกเคาแสดงวาคณเปนคนเอาอกเอา ใจคนเกง เหมอนกน มพวกเคากเหมอนมตกตาตวเลกๆ ทพรอมเปนเพอนคณทกท ทกเวลา

story by PangArt Quiltสวสดคะ หลงจากฝากผลงาน ดนแดนในจนตนาการ ไปแลว มาคราวน มผลงาน Art Quilt มาฝากกนคะคราวนเปนเรองราว ของ แฟร นางฟาแหงเมองดอกไม ใชวสดผาเปนหลก เยบดวยจกรทงหมด ขนาด 240 x 300 (โดยประมาณ) ใชเวลาในการทำ งานทงสน 25 วนคะ ซงมขนตอนดงนคะ

2. ทำ ตรงสวนใบหนากอนนะคะ โดยตดชนสวนใบหนา ออกมา แลววางทบดวย paper piecing เพราะเดยวเราจะวางผาทตดแลว บน paper piecing คะ

3. ควำ แพทเทนลง วางบนผาดานผดคะใชชอลกหรอดนสอวาดตามแพทเทนนะคะ

6. เรมไดหนาตาแลว ตดสวนผมตอเลยคะ

4. ตดผาในสวนของใบหนากลมๆโดยหางเสนซกหนงเซนคะ สวนชนเลกๆ(สวนประกอบในใบหนา)ใหตดเทาแพทเทน

ผลงานทเกอบเสรจสมบรณ เทยบเทาคนจรง

5. จากนนวางผาทตด วางแทนทกระดาษคะ

วธทำ (HOW TO)1. ทำ สเกตในโฟโตชอป แลวตสเกลวาดลงกระดาษเทาขนาดจรง หลงจากเลอกผาไดแลว ใชเมจกหลายๆสจะไดไมงงวาเสนไหนเปนอะไรคะ ^^

วสดอปกรณ1.ภาพสเกต ตสเกลเรยบรอย2.สเมจก (ใชตอนวาดแพทเทนลงบนกระดาษคะ)3.อปกรณเยบผา กรรไกร ดาย เขมหมด4.ผาซงวางตามเฉดส5.กระดาษสำ หรบวาดแพทเทน นอกจากน- กระดาษวาดแพทเทน- paper piecing กระดาษรองผา- ใย 240 กรม - ผารองชนสดทาย

เพมสผา

ตดดอกไม

ตดจนครบ แลวเนาไวทงผนคะ จากนนนำ ไปเยบ ดวยจกร

เยบเสรจแลวนำ มาเนา พรอมใยซงมผารองหลง อกรอบ

รวมเปนสามชน เพอนำ ไป quilt ซงใชตนผสำ หรบงาน Quilt คะ แลวกนเกบขอบเปนอนเสรจเรยบรอยคา

เปดพนทสำ หรบนกเขยนหนาใหมทตองการนำ เสนอเรองราวของตวเอง ผานงานเขยนบทความ เรองสน ภาพถาย งานศลปะ งาน Illustrator, Animation, Motion Graphic และหนงสน ผลงานของนอง ๆจะไดเผยแพรใน undo magazine undomagazine@gmail.com

Music & Lyric by Valentino

แรงบนดาลใจของเพลงนไดมาจาก ภาพยนตเกาหลเรอง “IL Mare” (ซงชอหนงมาจากภาษาอตาเลยน ซงมความหมายวา “ทะเล”) ซงเปนสถานททความรกและความปวดราวจากความรก ไดกอเกดและยงคงอย และนนคอทมาของชอเพลง “ไมไดเจบเพราะรกจากไป”

เนอเรองของหนงพดถงชายหนมผศรทธาในความรก และเชอวาความรกคอการใหและการเสยสละ และหญงสาวแสนออนหวาน ผมทงความเยอกเยนและละเอยดออนในตว

“IL Mare”เปนจดกำ เนดของเรองราวทงหมด เพราะมนคอบานชายทะเลของครกคหนงทเขามาอาศยในคนละชวงเวลา มนเปนสถานททความรกระหวางเขาและเธอกอตวและเตบโต...

ในสวนตว ผมชอบหนงสไตลนอยแลว และหนงเรองนกไดใหแรงบนดาลใจและมมมองในเรองของความรกทวา “ไมวาจะนานแคไหนรกนนกยงจะคงอยตลอดไป”.....

...ไมไดเจบเพราะรกจากไป...

free on your style

fB : kitchen and more than i can say

illustration by Baprapa Design

รกการวาดรป

illustration by Pim Uamart

I am basic.Some people like to educate themselves by reading a book.

I like to educate myself by listening to MUSIC

HIPPIE GIRL I CRY, I LOVE

THUNDER LOVE Illustration song inspiration

จากเพลง “Thunder Love”วง Little Dragon

illustration & story by atom

illustration by komai

CITIZEN DOG IN BANGKOK CITY รางจรง ของ มนษยเงนเดอน

HEART ROBBER โจรขโมยใจ ยงกระสนโสด

ก.ไก แรงบนดาลใจเกดจาก ก.ไก เปนทอกษรไทย

illustration by If N Roll

เปนคนชอบงานคอลลาจมาก แตทำ ไมเปน ไมรวาเคาตดแปะจรงๆหรอใชคอมพวเตอรทำ ดวยความไมรและความอยากทำ กไมไดสนใจวธการ เลยลงมอทำ ออกมาเปนแบบนเลย ชอบงานชนนเพราะชอบแนววนเทจและงานคอลลาจ เลยจบมารวมกนคะ

she sad อนนกงานแรกๆทำ วาดคะ

มองผหญงคนนไปนานๆ จะรสกวา เกบกด อดอด

stupid ดถก เหยยดหยาม สงทพนออกมาจากปาก ลวนลวงหลอก

Murder สองคนในภาพเปนคนเดยวกน มนเหมอนกบคนเรามสองดานเสมอ ดานมดของเรา อาจประกอบไปดวยอารมณโกรธ โมโห เกลยด แคน บางทกวาเราจะมองเหนมน กอาจตองสญเสยสงสำ คญบางอยาง ไปแลว กวาจะคดไดกอาจสายเกนไป ทำ รายใครไปบางแลวกไมร แมกระทงตวเอง

Univers เปนงานแรกๆทเรมทำ มนสนกตรงท

อยากรวาเวลาคนดภาพนแลว รสกยงไง :)

illustration by Unnamedmiorการหยบจบเอาบคคลกของผคนรอบขางมาสรางสรรคเปนผลงาน (portrait)

J’on NoIze

Concept - “In Love Vintage Girl”

ตามเพลงทฟงมา

Nattacha Silakul

Concept

การใชละอองฟองเลกๆ ภายใตส

ทมการผสมผสาน ตามแนวเพลงของ “ วงละอองฟอง “

แตเตมไปดวยความหนกแนนภายในตวของมนเอง

โดยม undo magazine เปนตวบอกเลา

รางวลจากการโหวตเลอกโดย พเอะ พแมน นองออน วงละอองฟอง

รางวลยอดนยมจากการกด “LIKE” ใน FB : undomagazine

Baprapa Dsign

Concept

ดวยความนารกและสดใสของละอองฟองจงเลอกโทนสและ

ทรงกลมแทนฟองรวมกบ UNDO

MaXx Guide Plakem

Concept

วง ละอองฟอง เปนวงดนตรทเปนการผสมผสาน

ระหวาง ดนตรแจส ปอป และรอก

ผมกเลยออกแบบใหมเครองดนตรอยในชนงานครบ

Moenfun Banpren

Concept

โลโกนเกดขนจากการนงด MV เพลงของวงละอองฟองหลายๆ

MV และจบเอาจดทคดวามนสะดดตามาประกอบเปนโลโกนคะ ^_^ Ploy Chingkangwanchai

concept

มาจากลกษณะของดนตร และสไตลของวง

ละอองฟอง ทดสดใส สนกสนาน โดยโลโกน

หยบคาแรกเตอรจากอลบมลาสดของละออง

ฟอง ทเปนสไตลวนเทจ มาใชในการออกแบบ

Iggy de Guy

Concept

โลโกนไดแรงบนดาลใจมาจาก mv แรกของละอองฟองทผมไดด คอ เพลง

“แอบชอบ” เลยนำ สวนทเปนสเหลยมลกบาศกและคาแรกเตอรทใชกลองมาทำ

เปนหวของรปสตวตางๆ ทเหนใน mv มาใชในงาน และใชความหนก-เบาของ

ปากกามาเปนตวแบงเลเยอรและทำ ใหเกด contrast ครบ

Lee Srang San

Concept

ไอเดยก จะเปนระอองฟองเลกทออกมาจากโลโก

UNDO อะคบ :)

ผชาย หวย หวย

Worawit Pubman Duangchomphu

แนวความคด_ใชสชมพขาวแสดงถงความสดใส และความ

หวานแบบละอองฟองครบ //

PaiPai Pikku

Concept

ลองลอยไปในสนทรย

NoteKub Na

CONCEPT

ใชโครงหนาของ”วงละอองฟอง” ทง 3 คน มาปรบใหเปนตว

อกษรแบบ กาตนย และใชฟองอากาศเปนเหมอนตวเชอมทง 3

คน ไปสตว D หมายถงเมอทง 3 คนมารวมกนจงทำ ใหเกด

ผลงานเพลงดๆ นารกๆ ออกมาใหพวกเราฟงกน

Aaclick Present

Concept

โลโกตวนททำ มา เกดจากตอนนงรถกลบบานแลวเหนรอยหยด

นำ แปะตามกระจกแลวมนกคงลอบไปเหมอนละอองฟองหรอ

ละอองฝน สาเหตทใชสฟาและพวก Pantone เพราะตองการ

ความเยนสบายเหมอนตอนฟงเพลงของละอองฟองครบ

เกง รนไปววๆ

เธอ คบ กบ ควาย อย แต ดน ไป ม ช กบ หมา ~

(มนคงเปนเพราะวาเธอไดมอบความเจบชำ มาใหแกฉน

จงทำ ใหฉนนนตองสรางแรงบนดาลใจดวยตวฉนเอง

และนบตอจากนไปฉนจะไมแครใครและจะใสใจเเตตวฉนเอง

ฉนขอบคณเธอททำ ใหฉนไดรบรถงความเจบปวดทางจตใจ...ขอบคณ)

Shune Haru

Connecting: From sister to brother via mom

Baprapa Dsign

Mareonett

IGGY’s De GUY

ชอภาพ : The Book’s light shines upon me.

แนวคด : หนงสอ เปรยบเสมอนแสงแหงปญญา ทจะชวย

สองสวางในยามทเราถกลอมดวยความมดมดแหงอวชชา

และทำ ใหเราเหนทางทควรเดน แตหนงสอนนจะไมสามารถ

เปลงแสงแหงปญญาออกมาได ถาตวเราไมเขาไปหามน

การออกแบบ : การวาดจะเนนใชพนดำ เปนหลก ซงใหเปน

ตวแทนของความมด และวาดภาพแสงใหออกมาจากทง

หนงสอและมอของคน เพอแสดงใหเหนวา แสงแหงปญญา

นนจะออกมาไดเมอหนงสอถกเปดดวยมอคน(ตวแทนของ

อวยวะ)และมแสงบางสวนทฉายใหเราเหนทางเดน

Un Named Minor

คลมถงชน

Worawit Pubman Duangchomphu

บะหมกงสำ เรจรป (อยาบอกวาคณไมกน)

Story by VWD-ซาย

ด-SIGN

หลงจากทไดอธบายเรอง พฤตกรรมเวนทวางสวนบคคล (Personal Space Behavior) ซงเปนการ

แสดงออกทางพฤตกรรมการครอบครองอาณาเขต แตเปนอาณาเขตทอยรอบๆตว และจะเคลอนทไฟพรอมๆกบเจาของ

อาณาเขต ขนาดของอาณาเขตนนยอมหมายถงการมระยะหางมากหรอนอยจากบคคลอนๆ ความสำ คญของพฤตกรรม

ทวางระหวางบคคลจงมความเกยวของกบการสรางความเขาใจทางดานระยะหางและปจจยตางๆทเปนตวกำ หนดระยะหาง

ระหวางบคคล ซงจะเปนประโยชนตอการออกแบบสภาพแวดลอม สงปลกสราง การจดทนง การกำ หนดระยะหาง ตลอด

จนการบรหารจดการพนทใชสอยโดยเฉพาะพนทสาธารณะตางๆ

พฤตกรรม กบการออกแบบ ตอนท 2

เราลองวาดภาพลกษณะเปนหอง และมจำ นวนคนยนจำ นวนทแตกตางกน

และหากมจำานวนคนเพมขนจะทำาให

พ น ท ว า งส วนบคคลนอยลงจน

อดอด แตการออกแบบหองเปดชอง

ตรงผนงเพมขน ความรสกจะทำ ให

ความอดอดลดนอยลง จงเกดความ

สมพนธระหวาง จำ นวนบคคล ทวาง

และ สภาพแวดลอม

ระยะทนอยไป ระยะทเหมาะสม ระยะทมากเกนไป

ระยะทเรมรสกอดอด ระยะสวนบคคล ระยะทเรมมปญหาการสอสารมากขนตามลำ ดบ

ขนาดหองทเทาๆกน แตจำ นวนคนทอยในหองไมเทากน จะทำ ใหเกดขนาดของพนทวางแตกตางกน

จำานวนคนเทา เดมและขนาดหองเทาเดม เพยงมชองของมมหองทง 4 มมจะใหเกดความรสกของพนทวางของหองทแตกตางกนซงเปนพนฐานในการออกแบบพนทวาง จะปรบเปลยนไปตามพฤตกรรมและระยะหางสวนบคคล

“...ความสมพนธระหวาง คน (Human) / ทวาง (Space) / และสภาพแวดลอม (Environment)

จงเปนสงสำ คญขนพนฐานในการทำ งานดานออกแบบฉบบหนาเราจะลองมาออกแบบหองกนสก 1 หอง

โดยใชความสมพนธทง 3 อยางทไดเลาขางตนครบ...”

Aries

Tauras

Gemini

Cancer

Leo

Virgo

ราศเมษ 13 เม.ย.-13 พ.ค.ดานการงาน งานประจำ ของคณ มแนวโนมวาจะหนกหนาสาหส งานลนมอมอปสรรค แถมบรวารหรอผชวยกมความสามารถจำ กด เหนอยหนอยนะคะ ขอใหอดทนและใจเยนๆอยาปลอยใหเกดความขดแยงในทมงานของคณ ดานการเงน คาใชจายในครอบครว ยงเปนปญหาอยมากแตคณยงจดการไดดคะดานความรก มโอกาสเจอคนดๆใหชนใจชวงตนเดอนเทานนคะ คนมค อยาใจรอน จะผดใจกนแมเรองเพยงเลกนอย

ราศพฤษภ 14 พ.ค.-13 ม.ย.ดานการงาน คณจะรสกสบายใจในภาระหนาทๆ เพมขน ธรกจตดตอและการประสานงาน กเปนไปอยางราบรน อกทงผใหญ ใหการ สนบสนน ขอใหใชโอกาสนแสดงฝมอใหเตมทนะคะ โอกาสมาถงแลว ดานการเงน จะมเงนหรอรายไดเขามามากมาย รายไดนนอาจมาจากกำ ไรจากการคาขาย การทำ ธรกจสวนตว หรอรายไดอนๆ คณจะม ความสขกบการนบเงนและใชจายเงน ดานความรก งานกด เงนกด คณยงจะรออะไรอกคะ จะมคนเขามาใหคณเลอกเยอะเลยคะ คนมค ความรกของคณแจมใส แตใหระวงวาคนมครอบครวแลวหรอ เปนหมายจะมาตดพน จะเกดรกซอน ผดศลธรรมไดงาย

ราศเมถน 14 ม.ย.-14 ก.ค.ดานการงาน กจการงานตางๆระยะนไมมอะไรกาวหนา เงอนไขสญญาทเจรจากนมาดวยดเรมโลเลสบสน มอปสรรคบางขอใหใช ความอดทน นะคะ งานสำ คญๆตองมตแขงเยอะเปนธรรมดาคะ ดานการเงน เรองเงนยงตองประคบประคองรายจาย เงนทสะสมไวจะรวไหลหรอมชองทางใหสนเปลองไปเรอยๆ ดานความรก คนมโสด จะมเพศตรงขามสนใจหรอมคนใหมเปลยนหนาเขามาใหเลอกอยเรอยๆ คณโสดไมนานหรอกคะ คนมค คกคกมาก จะมสมาชกใหมเรวๆนคะ

ราศกรกฎ 15 ก.ค.-16 ส.ค.ดานการงาน งานลนมอ งานทคณรบผดชอบอยตองใชความอดทน การตกลงในเรองสำ คญๆ ควรคดทบทวนใหรอบคอบ ระวงเรอง งานทคณไมถนดแตตองเขาไปรบผดชอบจะเกดความเสยหายไดงายคะ ดานการเงน ใหระวงเงนขาดมอ เงนทสะสมไวจะมชองทางใหสนเปลอง เพราะคณชอบออกงานสงคม ความรก คนโสด อบเฉาไมเขาทาเสยจรงๆไมมใครเดนพอใหคณเลอก รอไปกอนคะ ดานความรก อาจอยในภาวะรกขมจดชด คครองมกหาเรองชวนทะเลาะไมสบายใจกนไปชวคราว

ราศสงห 17 ส.ค.-16ก.ย.ดานการงาน ธรกจยงกาวหนาดเยยม งานททำ มสวนผกพนกบกจกรรมทางสงคม หรอไดพบกบเพอนเกาๆจะออกงานสงคมมากขน ดานการเงน จะดขนมาก จะไดเงนหรอผลกำ ไรจากการลงทน ทำ ใหคณมกนมใชดขน ดานความรก คนโสด มมาใหเลอก และคณเองกเลอกไดตามความตองการดวย คนมค ไมอยากเหนความยงยาก กอยารเปดทางใหใครเดนเขามา

ราศกนย 17 ก.ย.-16 ต.ค.ดานการงาน จะมคนมาชกชวนคณลงทนหรอแนะนำ โครงการใหมๆ ขอใหคณตรวจดเอกสารใหรอบคอบ ยงถาคดจะโยกยายงานใหม อยาเพงรบตดสนใจ ชวงนยงไมดคะ ดานการเงน รายไดไมคอยดนก ตดขดเรองเงนๆ ทองๆ ธรกจยงคงดำ เนนไปแตขาดสภาพคลอง เรองการเงนมแตรายจายไมคอยม รายรบ ภาระหนสนเพมมากขน ดานความรก คนโสด คนทคณคบอย ระยะนทำ ใหคณอดอด หาโอกาสพดคยใหเคลยรจะดกวาเงยบเฉยนะคะ คนมค ไมสดใสและเปนเหตใหเกดความขดแยงจนคณเบอ

September 2011

Horoscope by Sunisa Sukrummi

พยากรณรายเดอน 1-30 กนยายน 2554

Libra

Scorpio

Sagittarius

Capricorn

Aquarius

Pisces

ราศตลย 17 ต.ค.-15พ.ย.ดานการงาน ธรกจตดตอมกจะมอปสรรคขวากหนามไมคบหนาเพราะเงนขาดมอ และเปนเหตใหงานลาชาเกดปญหาแรงงาน ใน ลกษณะมงานแตไมมคนทำ ไมกระตอรอรนในภารกจหนาท อยาเพงทอนะคะอกไมนานกดเองคะ ดานการเงน ใหระวงรายจายทไมคาดฝนจะเกดขน ไมวาจะขายอะไรกไมไดราคาดนก หนสนไดคนยาก มอปสรรคดานการเงน ดานความรก คนโสด เพอนตางเพศทพบในระยะนไมจรงใจคะ คนมค อาจมเหตทำ ใหหางกนไปซกพก

ราศพจก 16 พ.ย.-15ธ.ค.ดานการงาน มเกณฑไดขาวดทเปนเกยรต การตดตอสอสารและการเดนทางไดรบความสะดวก เรมมอนาคตสดใสขนอยางมาก ศตร คแขงขนใหมคอยๆหมดกำ ลง คณจะรสกสบายใจไปอกนานเลยคะ ดานการเงน เดอนนคณจะประสบความสำ เรจในดานการเงน มรายไดเขามามาก หรอไมคณกจะมโชคลาภซงทำ ใหคณไดเงน แบบฟลคๆ ดานความรก คนโสด จะพบกบคนรกทมความคดทศนคตทตรงกน เขาได คนมค คครองจะไมจากไปไหนไกลๆอกแลว มเกณฑจะไดของขวญหรอของฝากทมคาจากคนรกอยดวยคะ

ราศธน 16 ธ.ค. - 13 ม.ค.ดานการงาน เรองธรกจตดตอหรอการประสานประโยชนทควรจะไดมการผดผอนทจะจาย ควรสงวนทาทใหเหมาะสมแกฐานะทาง สงคมนะคะ อยาใหคแขงการคารโดยเดดขาด คณจะเสยเปรยบ คณจะเกยจครานหรอเบอหนายตลอดทงเดอน ถาเลกงานแลวรบกลบ บานคงจะพอชวยได ดานการเงน รายรบยงไมนาพอใจ ดานความรก คนโสด จะไดเพศตรงขามทรใจ เอออาทรอยชวยเหลอ คงพอใหหายเหนอยไดบาง คนมค ความรกความแจมใส

ราศมงกร 14 ม.ค. - 12 ก.พ.ดานการงาน ธรกจยงกาวหนา การคาเกดผลกำ ไรดขนมาก ผอาวโสกวาจะใหกำ ลงใจและใหความชวยเหลอในเรองตำ แหนงหนาทการงาน ดานการเงน อาจมผชกจงไปในทางเสยหายไดงาย จะมรายจายมาก หรอหมนเงนไมทน ดานความรก คนโสด สดใสมากใกลชดกนมากขน อาจเปนเพอนรวมงานของคณ คนมค ชวตรกไมคอยไดอยางใจ แมอยใกลกนกยงไมเขาใจกนควรรกษานำาใจกนใหมาก อยาใหเรองเลกบานปลายใหญโต

ราศกมภ 13 ก.พ. - 13 ม.ค.ดานการงาน เดอนนดาวเคราะห ยายมาอยเรอนมรณะหลายดวงทำ ให คณยงไมมอะไรกาวหนา ธรกจและการประสานงานยงไม คลองตว ถาคดจะเปลยนงาน ควรใชความอดทนจะดกวาคะดานการเงน ยงเปนปญหาหนกใจตองประคบประคองรายจาย อยาพยายามกอหนเพมนะคะ ขอใหใชความอดทนใหมาก ดานความรก คนโสด คนโสด อบเฉาไมเขาทา คณคงสนใจเรองอนมากกวา คนมค มเกณฑดอยเฉพาะชวงตนเดอน หลงจากนนคครองอาจทำ ตวจดชดหางหายกนไป ทำ นองอยใกลเหมอนอยไกล

ราศมน 14 ม.ค. - 12 เม.ย.ดานการงาน ชวงนคณเตมไปดวยความเครยด ไมเปนผลดกบคณเลยคะการงานไมกาวหนา จะอาศยผใหญหรอญาตมตรไมคอยได สตปญญาระยะนไมคอยแจมใส ไมควรทำ อะไรเสยงๆ หรอขดแยงกบใคร คณจะเสยเปรยบ ระยะนควรเกบตวระมดระวงใหมากนะคะ เปนกำ ลงใจคะ ดานการเงน รายรบนอย จะมรายจายมาก อาจตองนำ เงนออมมาใช ดานความรก คนโสด ชวงปลายเดอนคณจะเขาสงคมมากขน คนทคณพบยงไมใชของจรงคะ คนมค ความรกมเกณฑจดจาง ใหรกษานำาใจกนใหมากนะคะ

September 2011 พยากรณรายเดอน 1-30 กนยายน 2554