the burmese journal (may- june- 2014)

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf& Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?

arv= ZGefv 2014

twGJ 12- trSwf 9 Vol 12, No.9 May, June, 2014 ar= ZGef 2014

pmrsufESm (24)od k @æ

pmrsufESm- 7 odd k@æ

pmrsufESm- 4 rS 6 odk@æ

umwGef;Established by sinceAugust, 2005

pmrsufESmæ 20 odk@

pmrsufESmæ 20 odk@

pmrsufESm- 3 odk@æ

(aejynfawmf ar 12)jynfxJa&;0ef}uD;Xme jrefrmEdkifiH

ul;vufrSwfxkwf ay;a&;tzGJ@onf jynfyodk @oGm;a&mufvdkol rsm;jym;vmonfESif htr# omre f jre frmE d ki fi Hu l;vufr Sw fav#mufxm;olOD;a& yd kr d kwd k;wufrsm;jym;vmjcif;wdk@a=umif h omrefjrefrm EdkifiHul;vufr Sw f av#mufxm;olr sm;taejzi f htcs de fukef aiGukefoufomr_rsm; &S dap&eftwGuf 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufrS pwif+yD; wdkif;a'o}uD; § jynfe,/f +rdK@awmfrsm;wGif jrefrmEdki fiHul; vufrSwfxkwfay;a&;&H k;rsm; z Gi f hvSp f aqmif& Guf ay;c J h +y D; jzpfonf? vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHawmf tpdk;&taejzif h jynfyodk@oGm; a&mufvdkolrsm;twGuf y d kr d kI tqifa jyacsmar G @ap&e faqmif& Gufay;cJ honfhtjyif xd ki f;E d ki fi Hod k @

xdkif;- jrefrme,fpyf&Sd wmcsDvdwf+rdK@/ jr0wD+rdK@ESifh aumhaomif;+rdK@rsm;wGif omrefEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;&Hk;rsm; pwifzGifhvSpf

xdkif;bk&if. =o0g' trSmpum;36 csuf

2014-ck / arvtwGufuH=urRma[mpmwrf;

vlxkusef;rma&; (r=umc%EHk;csnfh anmif;nm wwfolwdk@pGrf;tifwdk; aprnfh enf;rsm;)

EdkifiHwum a&$@ajymif;vkyfom;rsm;tzGJ@tpnf;ESifh WestermUnion wdk@yl;aygif;I &efukef/ rauG;ESifh armfv+rdKifwdk@wGifa&$@ajymif;vkyfom;t&if;tjrpfpifwmrsm; zGifhvSpfoGm;rnf

a& $ @a jymi f;oGm; vmaexd ki f ; jci f;qd ki f&mEdkifiHwumtzGJ@tpnf; IOM ESif h Ed kifiHwum aiGa=u;ay;acsr_ 0efaqmifr_ ukr`%D Westerm Union

wdk@ yl;aygif;I &efukef/ rauG;ESifh armfv+rdKif wdk@wGifa&$@ajymif;vkyfom; t&if;tjrpf pifwmrsm; zGifhvSpfr Gr f;r H oGm;rnfjzpfa=umif; IOM rS od&onf?“Edki fiHjcm;rSm tvkyfoGm;vkyf r,fh a&$@ajymif;vkyfom;awGudk EdkifiHjcm; roGm;a&mufrD todynm ay;vkyfief;awG vkyfaqmifay;zdk@eJ@ EdkifiHjcm;ujyef a&mufvmwJh a&$@ajymif; vkyfom;awGudk toufarG; 0rf;ausmif; ynm&yfawG oif=um;ay;zdk@ &nf&G,fygw,f”[k IOM rS jrefrmEdkifiHqdkif&m

jrefrmjynfom;pmapmif arv= ZGefv 2014


pmrsufESm (2)

*** jynfolrygæ t&m&mæ bmqdkbmrS r_yD;ekdifygæ?*** jynfolonfomæ tc&mæ t&m&mudk ajymif;vJekdifonfæ?*** cGeftm;r#a0æ 'dk hwawGonfæ rvGJraoG/ jynfolawGtwGufæ?

tqdk;xJu taumif;&,l+yD; tem*wfrsKd;aph cs=u&ef

jrefrmEdkifiHwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh wpfOD;csif; 0ifaiG rwdk;yGm;ao;oI jynfyodk@ xGufcGmvkyfudkif=uonfhjrefrma&$@ajymif;vky fom;ta&twGufonf wpfae@wpfjcm; 'Da&tvm;wd k;y Gm;aeonfomjzpf.?

a&$ @ajymif;tvky form;[lI jzpfvmyguvnf; rdcifE d ki fi Hom;wd k @ rvky fcsi f =uaom npfywfaya&aomtvky f(Dirty) cufcJ=urf;wrf;aomtvkyf (Difficult) tE W&m,f&Sdaomtvkyf (Dangerous) ponfh 3D tvkyfrsm;udkoufqkdif&mEdkifiHrsm;u Oya't& owfrSwfjyXmef;csuftwdkif; &onfvnf; &Sdrnf? r&onfvnf; &Sdrnf? oufqdkif&mEdkifiHtoD;oD;&Sd tm%mydkiftzGJ@tpnf; (r_cif;&J/ v0u&J/ jynfol@ppf/ &yf&Gmvl}uD;) ponfwdk@udk vdktyfonfxuf ydkrdk+yD; t&dktaoay;/ ta=umufay;&wmvnf; &S drnf? tcsK d @ae&mrsm;wGif vpOfqufa=u;ay;&wmvnf; & S drnf?

ta=umif;a=umif;aom ta=umif;a=umif;a=umif h a&$@ajymif;tvkyform;b0jzif h au|;u|efyrmaexdkif &yfwnftoufarG;ae&apumrl udk,fcE<mom aus;u|efjzpfcsi fjzpfrnf? pdwf"mwfyd ki f;Y igwdk @onf t&Sifocifrsm;omjzpfonf?wpfae@ae@/ wpfcs defcs defwGif igwdk @ jrefrmEdkifiHY vGwfvyfyGif hvif;vmcs de fY igwdk @ jynfyrSm wwfu|rf;cJ h=uaom twwfynmtrsKd;rsKd;jzifh igwdk@EdkifiHudk jyefvnfI tvkyftau|;jyK=urnf? ,ckavmavmq,fY “aeao;oy/ csKHxJu/ csKd(*sKd) aoG;oy/wjrjr” [lIom?

TtawG;tjrifonfum; jrefrmEdkifiH. jyifyodk@ yHkpHrsK d;pHkjzifh a&muf&Sd=uukefaom jrefrma&$@ajymif;vkyfom; toD;oD;wdk@. tqdk;xJu taumif;/ ta=umif;xJu tusKd; axmuf&_vsuf udk,fpD udk,fiS csrSwfoifh=uaom tem*wfrsKd;aphrsm;yifjzpfayownf;?



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (3)

rSwfom;avmufygw,f1? xrif;vkH;wdki f; a&pufwdkif; pm;p&m&S dor# &ifxJu aus;Zl;wifyg2? bk&m;&S dcd k;wdkif; rnfonfh "eOpPmudkr# rawmif;bJ ynmESih f tpGrf;ow œ dudkom awmif;,lyg3? oli,fcsif; topfonf ukd,f htwGuf vufaqmifjzpfovdk ta[mif;[mvJ rdrdtwGuf wefzd k;rjzwfEdkifyg4? bmoma&;pmtkyfudk wpfESpfwpftkyf &atmif zwfyg5? rdrdudk,fudk aumif;apcsifv#if olrsm;udkaumif;atmif tvsifulnDay;yg6? aus;Zl;wifygw,f qdkaompum;udk t+rJ rsm;rsm; ajymay;yg7? olwyg;. &ifzGif hpum; wkdifyifvsK d @0Suf pum;wdk@tm; rdrdtaejzif h xdef;odrf;yg8? cGif hv$wfpdwf&Sdyg9? em;axmifonfh tvkyfudk O D;pm;ay;yg10? trSm;&Sdv#if 0ifcHEd ki f&rnf11? jyKwfusygu vJusygu jyefxljyefx&ef ra=umufygESif h12? cufcJaeavav atmifjrifzd k@ twGuf av;eufr_&S davav13? "mwfavSum;twGif; pD;y Gm;a&;ta=umif; rjiif;c k HygESif h14? aps;0,fu'fudk ta=uG;wifatmif r0,fokH;rdygapESif h15? awmif;yef&ef 0ef frav;ygESif h16? rodygu roda=umif; 0efcHyg17? uDvdk 1000 (rdkifaxmifcs Dc&D;) tm; acsmarG@onf [lI r&SdEd kifyg18? arG;uwnf;u rnfolr# rajy;wwfao;yg ²²² 'ga=umif h ajz;ajz;pvkyfyg19? uyfap;eJwm[m b0atmifjrifzd k @twGufyg ²²²² (b0udk cspfwhJol)20? aiGudk rcspfwhJol[m b0udk rcspfwhJol }uD;yGm;zd k@ rar#mfvifhol21? &efjzpfolESpfa,muf tv#if&ufoGm; olu ynm&Sdyg22? woufvkH; tvkyfvkyf&uf r&Sdyg em;&ufawGygbJ23? jyif;xefwhJ pdwf&Sdovdk aysmhwhJ pdwfvJ jzpfr,f24? em;rvnfoltm; em;vnfatmif &Si f; jywwfygap25? aiGta=uGaphwpfckrSmawmif rsufeSmESpfck &Sdw,f ²²² 'DvdkbJ b0[m tEdkif §t&H_; - atmifjrifr_ § us&H_;r_awG&Sdr,f26? rdrdpdwfudk tvdkrvdkufygESif h27? oGm;[m bmjzpfvdk @ us dK;vJ (rmvdk@) v#mu usdK;ygovm; ´28? tyifi,fwwfcgpudk jrefjref}uD;ygap qdkI qGJqef@jcif; rjyKygESif h tjrpfyg a=uGoGm;rnf29? rdrdudk,f wpfae@vsSif okH; }udrfao&rnfudk pOf;pm;yg tm;vkH;jyifqif+yD;om; jzpfr,f30? =u,foD;[m yxrwpfvkH; r Sm;onfESif h tm;vkH;rSm;awmhwmygyJ31? tvkyfwpfckudk +y D;ajrmufzdk @ &ufcs def; wpfck owfrSwfyg32? a&cGufxJrS wpf0ufom&Sdaom a& jzpfygap33? =u,fESif hv [m t&rf;udk jrifhvGef;w,f ²²² rS DEd kifoavmufudk vSrf;yg34? vl@woufwmrSm tvkyftrsm;}uD; ta&;t}uD;qkH;udk t&ifvkyfyg35? pmtkyfawG[m urBmay:rSm wefzdk;t&SdqkH;ESif h A[kokw t&qkH; ynm&Sdwpfqljzpfw,f²² wpfvvsSif wpftkyf

zufEd ki fatmif vkyfyg36? t&m&m owfrSwfcsuf&S dygap²²² ypPnf;wpfcktm; Tae&mrS ,l+yD; Tae&mrSmxm;yg pnf;urf;onf vl.

wefzd k;?

xdkif;bk&if. =o0g' trSmpum; 36 csuf


jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf& Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf? pmrsufESm (4)

we*FaEGom;orD;rsm;twGuf,ckvonf rdbudk aumif;pGmjyKpkapmif ha&SmufEd kifrnfhtcs de f jzpfonf? pD;yGm;ododomom wufrnf? od=um;r

vdkufouJhodk@ vuf&Sdtajctaexuf rsm;pGmjrifhwufoGm;vdrfhrnf? vkyfief;rsm; ododomom atmifjrifrl&rnf? vkyfiefopfrsm; pwifjyK vkyfEd kifaom umv/ vkyfief;a[mif;rsm; jyefay:wwfonf? bk&m;zl;c&D;rsm; pdwfcsrf;omp&m c&D;rsm;jynfwGif;jynfyc&D;rsm; oGm;wwfonf? 0efxrf;jzpfv#if &mxl;wufjcif; tajctae tqifhtwef; jrifhwufjcif; rsm;}uHKrnf?oifwef;wpfck wuf&jcif; ynmaumif; &jcif;rsm; }uHKrnf? rdwfaqGaumif; q&maumifrsm; awG@rnf? tzdk;wef pufypPnfrsm;0ifrnf? ajrudpP/ tarGudpPrsm; tqifajyrnf? aiG&Sm&vG,fjcif; aiGt0iftxGuf =urf;jcif; rsm; }uHKvdrfhrnf? &yfa0;rSpmrsm;tquftoG,frsm; &vmrnf? &efrsm; jcif; pum;rsm;ajz& Si f;&jci f; &ifE S D ;olrsm; vky fazm f ud ki fbufrsm;ESi f h tqifrajyvrf;cGJ&jcif;rsm; }uHKrnf? txl;owdjyK&ef tvkyfwGif twdkuftcH tenf;i,f}uHK&wwfonf? tr_tcif; &kHjyifuEMm;ESifhywfouf&wwfonf? pdk;&drfp&m r&Sdyg? t}uD;tuJ aumif;&Edkif.? tdrfaxmif&Sdolqdkv#if tdrfaxmif zuf pdwfnpf& wwfonf? aqGrsdK;om;csif;rsm; usef;rma&; tonf;toef jzpfwwfonf? vmrnfh arG;v arG;&uftxd tokbydk@jcif; rjyKygESifhtxl;owdjyKyg? ESvHk;ESifh ywfoufI usef;rma&;nHhjcif;? avESifh ywfoufI usef;rm a&;nHhjcif; 'l; em; 'kuQ ay;jcif;rsm;}uHK&wwfonf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; ay:vdrfhrnf? vkyfv#ifatmifjrifrnf? udk,fyd kif vkyfief; jzpfap/ 0efxrf;jzpfap}uD;yGm;wdk;wufatmifjrifrnfhumv jzpfygonf? TumvtwGif; aumif;us dK; csrf;omrsm; yd kr d k&&S dvm ap&efESif h tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg ,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? bk&m;zl; c&D;oGm;yg/ c&D;p&dwfjywfaeoludk aiGvSLyg/ arG;ae@wkdif; tdyf&ma&$@ajymif;Itdyfyg?

wevFmom;orD;rsm;twGuftvkyfae&m/ tdrfae&m jyi fqifr Gr f ;r H& jci f ; a jymi f;a& $ @&

jcif; vkyf&wwfonf? tdrfopf aqmufv#if aumif;aom tcs de fjzp fonf? vky fie f ;topfay: jcif; (odk@r[kwf) vuf&SdtvkyfESif hywfoufI tquftoG,f opf rsm;/ ay:vmvdrfhrnf? vkyfief; ESifhywfoufI emrnfaumi f; & jcif; ae&maumif;&jcif;/ vkyfief;w d k ;c s J @& jci f ;r sm ; vky f&wwf onf? tdrfaxmif r&Sdolrsm; tdrfa x m i f u s w w f a o m u m v jzpfonf? Zmwm&Si fonf a,mus fm; jzp fygu tdr faxmuf us v#i f aumi f;y gonf? r* Fvmaqmi fv#i f pnfum;aom r*Fvmaqmifjzpfrnf? tdrfaxmify&dabm* tdrfoHk;ypPnf;0if wwf onf? olcdk;/ rsufaph tuscH &wwfaom umvjzpfI olcdk; tcdk;cH& wwfa=umif; owdjyKygav? c&D;tus d K ;ay;aom umvjzp f y g onf? bk&m;z l;c& D ; oGm;&wwfonf? uG JuGmaeaom aqGrs d K ; om;csif;rsm;ESifh jyefqHkrnf? &yfa0;rS aqGrs d K ;om;csi f;rsm; a&mufvmwwfonf? tdrfod k @ tawmifygaom ow œ0grsm; 0ifvmwwfonf? 0ifv#if e dr dwfaumif;onf? oGyf oH opf paom aom=umeH ypPnf;rsm; 0ifvmwwfonf? txl;owdjyK&ef r dwfaqG&if; vkyfazmfudkifbufwdk@u 'kuQay;wwfonf? ajrudk ta=umif;jyKI pdwfnpf&wwfonf? ajrt0ifrcH&yg? ajr0ifv#if =umoyaw;eHxkwfypfyg? ynma&;ESif h ywfoufaomypPnf; vSL'gef;yg? a&$ESif h tzdk;wef &wemypPnf;rsm; 0ifvmrnf bk&mqif;wkawmfpG,fawmf &[E œmyH kawmfrsm; =uGvmwwfonf? vuf0wf &wemrsm; ausmufjyKwfxGufjcif; aysmufjcif;/ jzpfwwfonf?tvkyfwGi f twdkuftcH t+ydKi ftqdki f }uD;p Gm}uHKrnf? twdkuftcHr Se for# tEd ki f&rnf? rdom;pk t}uD;tuJ vkyfief;t}uD;tuJwdk@a=umifh pdwfnpf&wwfonf? txl;ojzifh zcif usef;rma&; nHhwwfonf? xDaygufouJhodk@ aiGrsm;0ifwwfonf?TumvtwGif; aumif;us d K ;csr f;omrsm; y d kr d k& & S dvmap&efE Si f h tnHhtcd kufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpd kufjyKvkyfygav? tkef;xrif;/ tkef;Ed k @ ESif hcsufxm;aom bJom;[if;udk bkef;}uD;vSLyg/ wHcGef;ukuUm;rav;yGm; +*dKvfwdki foufaphvSKyg

t*F gom;orD;rsm;twGuftvSLtwef;udpPrsm; rkcsvkyf&rnf? aiGtpkvdkuf tyHkvdkuf 0ifvmvdrfhrnf? rdrd. tvkyfrSvnf;aumif;/ xDayguf

Ivnf;aumif; 0ifvmwwfonf? TumvrsdK;Y omreftajctaersdK;rSaeI pD;yGm;t&Sdeft[kef ESif hwufum vuf&Sdtajc

2014-ck / arvtwGuf uH=urRma[mpmwrf;



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (5)

taexuf tqaygif;rsm; pD;yGm;wufvdrfhrnf? rdrdvkyfief;rsm;udk tifESifh tm;ESifh wdk;csJ@vkyfudkifoifhaomfvnf; jzwfvrf;rvkduf&ef owday;vdkygonf? rdrdtm; jy\emvkyfaeolrsm; &Sdv#if tqifajyoGm;rnf? roifhjrwfolrsm;ESifh jyefvnfoifhjrwfoGm;rnf? tzd k;wefausmuf rsuf&wemrsm; 0ifrnf? tdrfaxmif& Sifrsm; tdr faxmifa&;twGuf aomua&muf&aomumvjzpfonf? txufvl}uD;/ rdom;pk }uD;uJolrsm;a=umifh pdwfnpf&rnf? twlaerdom;pkxJrS t}uD;tuJ tbdk; tbGm;rsm;ta&;jzpfwwfonf? vlrs dK; jcm;/ E d ki fi Hjcm;eSi f h ywfoufaom udpPrsm; tusdK;ay; atmifjrifrnf? c&D;rsm;r=umc%xGuf&wwfonf? xdkc&D;rsm;onfvnf; tusdK;ay; atmifjrifvdrfhrnf? 0efxrf;qdkv#if &mxl;wufjcif;tajctae jrifwwfjcif; }uHK&vdrfhrnf? ynma&;udpPrsm; oifwef;udpPrsm;udk ta=umif;jyKI pdwfnpf&wwfonf? a&$xGufjcif;/ a&$twGufajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? t*F geH pdef/ pufypPnf; xGufwwfonf? a&$xnf0,fv#if topfrsm;om 0,foifhonf tysuf ta[mif; r0,foifhyg? txl;owdjyK&ef atmufvufi,fom; om;orD; xGufoGm;jcif;/ ‚if;wdk @twGufaomua&muf&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? qD;a&m*g/ rsufp da&m*grsm; ' kuQay; jcif; / tpm;r Sm;jci f; / aq;r Sm;jci f;rsm;}uHK&wwfonf? pm&Gufpmwrf; pmcs ky fudp P rsm;twGufpdwfnpf&jcif;/ ypfpm wd ki fpm a&mufjcif;rsm; }uHK&wwfonf?aqGrs dK;om;csif;rsm;udk aumif;pGm tultnD ay;Edki fvdrf hrnf? vuf&S dtvkyftudkifud k p dwfr0ifpm;jcif;/ tvkyfajymif;vdkpdwfrsm; }uHKvmwwfonf? tdrf0,fEdkifaomfvnf; tdrftem;tqmrvGwf/ tdrf{nfhonfrjywf/ tdrfaqmufv#if wef;vef;jzpfwwfonf? cdkifrmaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaqmufxm;yg? &&S daom ta=uG;rsm;udk ,ckumvwGif }udKwifpkaqmif; xm;yg? okd@r[kwfygu qHk;wwfonf? TumvtwGif; aumif;usdK;csrf;omrsm; ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm;oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpd kufjyKvkyfygav? xD;jzLtao;oufaphESif h xD;jzLt}uD; wpfvufudkarG;ae@ eHeufwGif bk&m;vSLyg? tar$;eJ@omESif h bk&m;tm;a&oy`m,fyg?

Ak'<[l;om;orD;rsm;twGufbk&m;qifwkawmf/ y H kawmf/ &[E œmy H kawm fr sm; =u Gvm

wwfonf? rxifrSwfaom c&D;rsm; r&nf&Gufaom c&D;rsm; oGm;&wwfonf? olwpfyg; udpP t wGuf c& D;oGm;&wwfonf? vlrs d K ;jcm;u ulnDjcif;/ EdkifiH&yfjcm;ESifh ywf oufaomudpPrsm; atmifjrifjcif;rsm;}uHKrnf? emrnf *k%fowif; wd k;wufjcif; bkefwefcd k; wd k;wufjcif;rsm; }uHK&rnf? remvd kol vnf; ay:vdrf hrnf? rdrdxufjrifholedrfhol ESpfOD;vHk;u 'kuQ ay;vm wwf aomtcsdef jzpf ygonf?vky fazm fu d ki fbufr sm; atmif jri f awmh rvd kvd kE Si f h tcuftcJ}uD;pGm }uHKwwfonf? tvkyfwGif t ysufpD;tqHk;&_H; tavt vGifhrsm;aevdrfhrnf? aiGaysmufjcif; a=uG; wifjci f; aiGtwGuf ajymqd ka jz& Si f;& jci f ;r sm; }u HK&wwfonf? }uD;uJol txufvl}uD; rsm;a=umifh pdwfnpf&wwfonf? tvSLyGJ r*FvmyGJ tpDpOfrsm; txpftaig h }u H K jci f; &ufa& $ @ jci f;rsm; }uHK& wwfonf? tdrfaxmif&Sd olqdkv#if tdrfaxmifa&; tqifrajy jzpfaernf? vuf&Sdtvkyftudkif ajymif;csifpdwfay: vmrnf? ajymif;v#if ydkqdk;oGm;wwfonf?txl;owdjyK&ef tpmtqdyfjzpfjcif;/ ajcaxmuf cg;/ oGm; 'kuQay;jcif;rsm; }uHK&wwfonf? TvtwGif; tr_tcif;rjzpfap&ef txl;* &kpdkufyg? jzpfv#if r+yD;EdkifbJ jzpfaewwf onf? aiGeSifhvdkufv#if &_H;oGm;wwfygonf? ypPnf; rXm;&rf;ygESifhqH k;vdrf hrnf? TumvtwGif; rnfonfhtcuftcJESif h }uHKonf jzpfap tm;udk; r&SmESif h? 'kuQay;rnfholrsm;om ay:vmwwfonf? atmufvufi,fom; xGufoGm;jcif;/ usef;rma&;nHhjcif; }uHK&wwfonf? xDuHaumif;aom umvjzpfygonf?ynm topfwpfck &wwfonf? tdrfaxmifbuf usef;rma&; nHhvdrf hrnf? cg; atmufyd ki f; 'kuQay;wwfonf? aq;&k H/aq;cef; odk@oGm;&wwfonf? ausm'kuQajy;jcif;/ ausmYa&m*g&jcif; jzpfrnf? tdrfjyif/ tdrfaqmif/ tdrfajymif; rjyKygESif h?tmrcH rvkyfygESif h? pyfwlta&mif;0,f t}uD;tus,f rvkyfygESif h? TumvtwGif;aumif;us dK;csrf; omrsm; yd krd k&&S dvmap&efESifh tnhHtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfav? ae@pOfcE<mudk,f oef@&Sif;a&;/tdrfoef@&Sif;a&; vkyfyg? aomufa&tdk; udk,fwdkifa&xnfhyg? wpfywfwpf}udrft"dÏmef0ifyg?

=umoyaw;om;orD;rsm;twGufc&D;wdk; c&D;&Snfrsm; oGm;ae&vdrfhrnf? xkdc&D;onfrsm;onfvnf; oifhtwGuf usdK;xl;apygvdrfhrnf? rxifrSwfbJ

ynmwpfckoif=um;&jcif; oifwef;wpfck wuf&jcif;rsm; jyKvkyf&wwfygonf? r&nf&G,fbJ ajr0ifwwfonf? TvtwGif;tppt&m&mowd}uD;pGmxm;&ef vdkygonf? rdrdtay: raumif;}uHjcif; raumif;ajymjcif;rsm; cH&wwfonf? tvkyftudkifYxdkcd kufwwfonf? jy\em}uD;pGm ajz&Sif;&wwfonf? &k H; jyifuEMm/ tr_tcif;rsm;eSif h ywfouf&wwfonf? rdrdESif hwuG



rdom;pkygusef;rma&; nHhwwfonf? aq;&kH/ aq;cef;txd a&muf&wwfonf? rD;/ v#yfppf 'kuQay;wwfonf? txl;owdjyKyg?vlrs d K ; jcm; 'kuQay;wwfonf? om;orD; vufatmufi,fom;twGuf pdwfnpfp&m}uHKrnf? pufypPnf; ' kuQay;wwfonf? a&$ESifh &wemypPnf;rsm; xGufjcif;/ aygifESH&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? aiG'va[mxGufjcif;/ aiGtwGuf ajymqdkajz&Sif;&jcif;rsm; }uHK&wwfonf? rxifrSwfaom aqGrs dK;om;csi f;u tultnDaumif; ay;vdrf hrnf? Xmeqdkif&m t}uD;tuJ/aqGrs dK;t}uD;tuJwdk@u tultnDtaumif; ay;vmvdrf hrnf? txl;owdjyK&ef usef;rma&;nHhaom ouf}uD;&G,ftdkrsm;tdrfodk@ vma&mufwnf;cd kv#if qH k;yg;oGm;wwfonf? ajcaxmuf wGiftE œ&m,fjzpfwwfonf? vkyfief;topf/ tpDtpOfopfrsm; ay:aygufvmwwfonf? ,cifESpfrsm;u usefcJ haom a&$/ aiG/ &wemrsm; ,ckESpfxJwGif ukefqH k;oGm;wwfonf?avmu"Hw&m;. rw&m;nSOf;yrf;r_udk cH&+yD; rar#mfvifhbJ oHa0*w&m; &vdrfhrnf? tppftaq; tar;tjref; cH&wwfonf?udk,fcENm tpdwftydki f; wpfckck xdcd kufwwfonf? TumvtwGif; aumif;us dK;csrf;omrsm; yd kr d k&&S dvmap&efESif h tnHhtcdkufrsm; oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? xD;eDoufaphvSLyg? aq;0g;"mwf pmvSLyg?

aom=umom;orD;rsm;twGuffTvtwGif; pdefxnfypPnf;rsm; pufypPnf;rsm; 0ifvdrf hrnf? vkyfief;opfvkyf&ef t}uHtpnfaumif;rsm; tquf

tqufoGufaumif;rsm; ay:vmvdrf hrnf? odk @aomf TumvtwGif; ypPnfrsm;udk xkcG Ja&mif;csI vkyfief;topf }uD;}uD;rm;rm; p&ef raumif;ao;yg? TumvtwGif; xDrxdk;oifyg? xDaygufv#if rdom;pktwGif; usef;rma&; qdk;qdk;0g;0g; nHhoGm;wwfonf? roGm;csifaom c&D;rsm; pdwfnpfp&mc&D;rsm; oGm;&wwfonf? txufvl}uD; aqGrs dK;t}uD;tuJwdk@urdrdtay: txifvGJwwfonf? om;orD;rsm; usef;rma&; nHhwwfonf? a&$xGufrnf? ajc/ vuf/ rsufjcif;/ cg;em;jcif;rsm;jzpfwwfonf? pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; ay:vmvdrf hrnf? vkyfv#if atmifjrifrnf? txl;owdjyK&ef aiGvlvdrfcH&rnf?cifrifol cspfola=umifh 'kuQawG@wwfonf? rdwfaqGtaygif;toif; rsm;ESif h rar#mfvifhbJ vrf;cG J&wwfonf? om;orD;&SdutdrfrS xGufoGm;vdrfhrnf? 'DumvrSm udk,f0efaqmif rdef;rawG txl;owdjyKyg? arG;v#if tcuftcJawG@Edkifonf? olhoabmolaqmif &vmaomaiGeSif h vd kufavsmnDaxGjzpfatmif aeyg? bmrSvkyfp&m r&S dygu xdkifaeyg? Om%fudk Om%foHk;vkyfrS'kuQawG@wwfonf? tr_ rajz&Si f;&yg? wwfEd ki foavmuf tcs defqG Jyg? rjzpfrae jy\emr_awG &Sif;&r,fqdkv#if t&_H;ay;vdkufyg? aiG0ifvmv#if ajr0,fxm;yg? tdrf}uD;}uD;us,fus,f raqmufygESif h TumtwGif; aumif;usdK; csrf; om;rsm;ydkrdk&&Sdvmap&efESifh tnHhtcdkufrsm; oufomajy aysmufap&ef atmufyg,=wmrsm;udk *&kpdkufjyKvkyfygav? tdrfubk&m;wGifaumfzD (1)cGufESif h udwfrkef@ (1) csyf uyfvSLvdkufyg?

paeom;orD;rsm;twGufTvtwGif;Y oifonf tbufbufrSm pdwfcsrf;omp&mrsm; }uHKawG@vm&vdrf hrnf? ,ckumvwGif tdrfaxmif

jyKygu wnf+rJaom tdrfaxmifrjzpfEd kif/ tdrfaxmifjyKv#if om;orD; ygvmwwfonf? vkyfief;opfrsm; pwif&wwfonf?xdkvkyfief;rsm;onfvnf; vGefpGmusdK;ay; atmifjrifrnf? tvSLtwef;jyK&jcif;/ r*FvmyG Jrsm; pDpOfay;&jcif;rsm; jyKvkyf&wwfonf? tvkyfae&m tdrfae&m ajymif;a&$ @&wwfonf? a&$0ifrnf? &wemypPnf;rsm; 0ifrnf? bk&m;qif;wkawmf/yH kawmfrsm; =uGvmrnf? oifhtwGuf tvGefaumif;aomedrdwf jzpfygonf? TumvtwGif;Y pD;yGm;tvGefaumif;ouJhodk@udk,fusifhw&m; txl;ta&;}uD;aom tcsdefjzpfygonf? tr_tcifjzpfaeoludk aiGracs;ygESifh/ tmrcH rvdkufygESifh/ owdjyKIa&Smif=uOfyg? yw œjrm; jr xGufwwfonf? txl;owdjyK&ef tdrfaxmif&S dolqdkv#if tdrfaxmifbufESif h tqifrajy }uD;pGmjzpfwwfonf? oGyf/ oH/ opfwpfywf&pf ypPnf;vufrcHygESif h / atmufvufi,fom; 'kuQay;wwfonf? ema&;udpPudkta=umif;jyI c&D;oGm;&wwfonf? q&morm;uJ hod k @aom yk* ~ d Kvfrsm;ESif h tqifrajy jzpfrnf? vky fazmfudki fvufrsm;rdwfaqGrsm;ESif h tqifrajy vrf;cG J &wwfonf? ,ckumvwGif tdrfaqmufv#if raumif;yg tpm;rSm; aq;rSm;jzpfjcif;oGm;'kuQay; jcif;rsm; }uHK&rnf? ajrudpP tarGESpfudpPrsm;}uHK&wwfonf? aiG&Sm& vG,fulayr,fh pkaqmif;I r&/? aiG0ifv#ifudkifrxm;&/ a&$0,fxm;yg? TumvwGif udk,fpdwfE_wfoHk;yg;udk razmufrjyef wnfwnf =unf=unf xdfef;odrf;ed kifolawGwefzkd;}uD;rm;aom b0odk@ a&mufEdkifonf? rxdef;odrf;Edkifol tzdk@ a&ESifhxdaom &$H@EGHb0 a&mufedkifonf? TumvtwGif;aumif;usdK;csrf;omrsm; ydkr d k&&Sdvmap&efESif h tnHhtcdkufrsm;/ oufomajyaysmufap&ef atmufyg,=wm rsm;udk *&kpd kufjyKvkyfygav ? ,yfjzL oufaphvSLyg? bk&m;&ifbwfawmf a&$csyg/ a&oufaphuyfvSLyg?

q&m[def;wifhaZmf

WE DO, SO WE ARE (JACBA)



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (7)

jre frm jynfom; bavm h* fr S ae @pO fwi faom owif; tcsuftvufr sm;u d kaomi f & i f ; e * g ; a z h ( p f )b kw f

(http:://www.thaungyinnagar.facebook ) wGifvnf;aumif;/ e*g;aomif&if; wGpfwm(http:://www.nagarthaungyin.twitter ) wGifvnf;aumif; 0ifa&mufzwf&_e k di fygonf?

** Public Health **r=umc% EHk;csnfh anmif; nm+yD; yifyef;ovdkvdk p Gr f;

tifr&Sd ovdkvdk jzpfae ygovm;? &dk;pif;wJh b0aexdkif r_yHkpHudkajymif;vJay;vdkuf&H ke J @ oif hb0rSm pGrf;tifawG jyef&Sdvmyg vdrfhr,f?

(1) a&rsm;r sm; aomuf ay;yg a&"mwfcef; ajcmufr_jzpf&if cE<mudk,f&J@ vkyfief; aqmif wmawGud k x dx da&mufa&muf vky faqmifE d ki fp Gr f ; usap wma=umif h E H k ;csnf h yifyef;aewwfygw,f? 'ga=umif h r =um c% a&aomufay; &ygr,f?

(2) uzif;"mwfud k owd xm;yg wpfae@r Sm uzif;ygwJh t&nf (Oyrm- aumfzD/ vuf zuf&nfeJ@ udkvm) wdk@udk wpfcGuf/ ESpfcGuf aomufwmu pGrf;tifwdk;ap+yD; pdwf&$if vef;apygw,f? 'gayrJ h uzif;"mwfudk rsm;rsm; rS D0 Jwm (Oyrm-wpfae@ ajcmufcGufcef@) u &ifwkefwm/ uwkefu,ifjzpfwmeJ@ oufvHk usqif;wmwdk@udk jzpfapEd ki fygw,f?

(3) eHeufpmudk yH kr Se fpm;yg eHeufpmudk rSefrSefpm;wmu ZD0&kyf jzpfysufr_udk aumif;rGefap+yD; cE<mudk,ftwGufvdktyfwJh pGrf;tifudk &&Sdapygw,f? OD;aESmuf[m avmifpmtjzpf *vl;udk@pfay:rSm rlwnfaewJhtwGuf umAdk [dkuf'&dwfrsm;rsm;ygwJh e Heufpmud k pm;ay;oif hygw,f? tpmrpm;bJae&if aoG;wGif;o=um;"mwfud k avsm husapwma=umif h E H k ;csnfhE Gr f;e,fr_ jzpfvG,fygw,f?

(4) tm[m&jynfh0atmifpm;yg aumufESHwpfckvHk;eJ@ vkyfxm;wJhtpm Oyrm- qefvHk;ndK/ acgufqGJndK tqDenf;edk@eJ@E d k @xGufypPnf;/ tqDenf;tom;/ opfoD;e J@ [if;oD; [if;& Gufwdk @ud k rsm;rsm;pm;&if tm[m& jynf h0apygw,f? tqD/o=um;eJ@ qm;rsm;wJh tpmawGudk av#mhpm;yg? trsK d;orD;awG taeeJ@ oH"mwfcs k d K @wJh r _jzpf&if EH k;csnfh anmif;nmwwfwma=umif h tqDenf;tom;vdk oH"mwfyg0ifr_rsm;wJh tpm pm;ay;oifhyg w,f?

(5) &ufwdk tpmav#mhenf;rsm; rusifhoHk;ygESifh udk,ftav;csdef uszdk@twGuf &ufwdkwdktwGif; tav;csdefusapr,fhtpm/ tqDusaq; pwmawG oHk; +yD; udk,ftav;csdef rav#mhcsygeJ@? 'Dvdk tpmav#mhwma=umifh cE<mudk,fu vdktyfwJhADwmrif/ ow œ K”mwfawGudk r&&SdbJ EH k;csnhfanmif;nm Ed ki fygw,f?

(6) tdyfa&;00tdyfyg wpfnudk & Sp fem&Davmuf tdyfcs de fay;oif hygw,f? tdyfpufcs de fr Smvnf; ESpfESpf +c dKuf+c dKuftdyfaysmfzdk@ vdkygw,f? tdyf&mxJ a&mufwJhtcg ylyifp&m tawG;awGudk arhypf+yD; 0ifavxGufav rSwfwm/ bk&m;pm&Gwfwmwdk @e J@ tyef;ajzum tdyfpuftem;,lyg?

(7) tdyfaq;raomufygESifh tdyfaq;awGu tdyfraysmfwJh a0'emtwGuf a&&Snfajz&Sif;enf; r[kwfygbl;? 'Daq;awGutdyfraysmfwJh ta=umif;&if;udk ukowm r[kwfwJhtwGuf bma=umifh tdyfraysmf& wmvJqdkwm tajz&Smyg? tdyfraysmfbJEH k;csnfhanmif;nmae&if q&m0efeJ@ wdki fyif+yD; usef;rma&; ppfaq;r_ cH,loifhyg w,f?

š =u,fpif š

vlxkusef;rma&; (r=umc% EHk;csnfh anmif;nm wwfolwdk@ pGrf;tifwdk; aprnfhenf;rsm;)



r Jaqmuf- befaumuf (tm&S vrf;r}uD;)&Sd yxr ppfaq;a&;*dwf (a[G[if;zk H;)rSm +yD;cJhwJh arv 5 &uf ae@u taxmuftxm; tjynf htp k H wi f jyE d ki fy g vsufeJ @ a& S@qufoGm;cGi f h r&aom OD;rd k; }udK;u arv 8 &ufae@ tvky form; ' kw d,0e f }u D;OD;xifatmif/ n$efcsKyf OD;rsK d;atmif wd k @ud kt pD&ifc Hwifjy &mrSmrJaqmuf tygt0if wmhcfc&kdif 9 +rdK@ e,fu jre frma& $ @ a jymi f ;tvkyform; jy\emawGxJrSm xdkif; &J (v0u&J/ r_cif;&J) awG&J@ taxmuftxm; &S d& S dr&S d& S d aiGawmif; wm/ yxrpp faq;a&;* dw f(a[G[if;z k H ; ) r Sonf 7 * dw f& S d +y D ; tc ktcg ai Gawmi f;r&vd khqufqHa&; &kdi f;yswmawG yg0ifygw,f?

a[m²²²²² 'Dae@ (arv 14 &ufae@)rSm MRPWG (IRC) &kH;rSm Eleven Media &J@pmyg/ &kyfoHygowif;awGudkxd kif; Facebook trsKd;rsK d;u xdkif;bmomeJ@ bmomjyefazmfjy wmawGudk jyygw,f? +yD;awmh b,fvdkta&; ,lay;&rvJar;ygw,f? OD;r d k ; }udK;u tJ'D v0u&Jt&mcHA d kvfud k jrefrm a&$@ajymif;vkyfom;awGudk qufqHa&; aumif;aumif;rGefrGefeJ@ qufqHay;yg? olwdk@ [mxdkif;Ed kif&J@ ukefxkwfpGrf;tm;udk }uD;}uD;rm;rm;tusKd;jyKaeolawG/ rdwfaqGawGvdk@ ESvkH;oGif;ay;zdk hajymcJhygw,f? 'kwd,&JrSL;}uD;uvnf; tJ'D v0u&Jt&mcHAdkvfudk oludk,fwdkifjyKjyifay;r,f/ aemuf'grsKd; rjzpfap&bl;vdk@ ajymygw,f? wmhcfc&kdifv0u (n$efrSL;) 'kwd,&JrSL;}uD;qGefcsK dif;'DyJ,m;eJ h v0u&J'kwd,&JrSL;}uD; om&maqmhwdk@eJ@trSwfw& yk H& dyfazmfcJ hwmayg hAsm?

'kwd,0ef}uD; OD;xifatmif&J@ =um;emr_/ Eleven Media &J hazmfxkwfr_a=umifhrJaqmuf+rdK@ yxrppfaq;a&;*dwfu OD;rdk;}udK;&J@ udk,fawG hjzpf&yfudk

wmhcfc&kdifv0u&JrSL;}uD;eJ htzGJ hupkHprff;ar;jref;+yD

*********************************

rJaqmuf+rdK@&Sd jrefrma&$@ajymif;vkyfom;200 ausmfu vkyftm;cwdk;jrSifhay;&ef awmif;qdkr_ yxrtqifh tawmftoifhatmifjrif

š(arv 14 &uf/2014- aomif&if;e*g;)šxdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK @ r,fywd ku fe,f 10 &y fu Guf

(t&y ftac: -bef @aqmi f c G J )& S d jre frm a&$@a jymif;vky fom;200 ausm furdrdwdk @ Fancy Arts txnfcsKyfpuf&k H tvky f & Si fxH vky ftm;cwd k ; jr Si f hay;&ef awmif;qdkr_ t awmf toifhatmif jri fa =umi f ; owif ;&& S donf?tqdkygpuf&k Hr S armifrs d K;u— usaemfwdk h Fancy Arts txnfcsKyfpuf&kHrSm jrefrmvkyfom; 224 OD;/ xdkif; 30 OD; vkyfudkifae =uygw,f? xdkif;tvkyform; 30 OD;pvkH; Oya'twdkif; vkyftm; ctjynf h& =uayr,f h usaem fw d kh jrefrmvky fom; 224 OD;ud kusawmh vky f ouf 12 ESpfeJ@ txufrS ae@pm;c200 bwf/ vkyfouf 7 ESpfeJ@txufudk ae@pm;c 180 bwf/ 7 ESpfatmufudk 150- 160 bwf/ 1 ESpf 2 ESpf qdk&ifae@pm;cwtm;enf;w,f? vkyfouf 1 ESpf 2 ESpfqd k&if ae@pm;c 90- 100 bwfyJ&w,f? vpmxkwf+yD;wdki f; [dkjzwf 'DjzwfeJ@bmrSrusef=uawmhvdk@ xdkif;Oya'twdkif; ae@pm;c 300 bwfrawmif;=uygbl;? 'gayr,fh vkyfouf ESpftvdkuf ae@pm;cudk60 bwfwdk; ay;zdk hrae@up+yD; awmif;qdkygw,f? JACBA u q&mrdk;wdk@ uGif;qif;tm;ay;+yD; tvkyfqif; vsufeJ@Oya'abmifxJu +idrf;+idrf; csrf;csrf;awmif;qdkzdk h vm ajymoGm;ygw,f? 'Dae@awmh tvkyf&Sifu ae@pm;c 15 bwfwdk;ay;r,f?vpOf 180-200 bwfaumufaeus a&crD;cawGudk raumufyJ olyJcHr,fwJh? b,fvdkvJqdkawmhum usaemfwdk@u q&mrdk;wdk@JACBA eJ@ wdkifyifawmhwcgrS awmif;qdkwm rvdkufavsmcJhwmrdk h'gudktvkyform oHrSL; OD;odrf;Edkifua&m/ q&mrdk;wdk@uygonf;cH&,l+yD; aemufw}udrfwdk;awmif;zdk@/ tck 15 bwfudkvnf; tvkyf&Sif- tvkyform; oabmwlnDcsuf vufrSwfxdk;+yD;rSvufcHzdk h t}uHay;ygw,f?²²² [k&Sif;jyonf? Posted by JACBA



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (9)

xdkif;EdkifiHrSm vuf&Sdumv[m ppftkyfcsKyfa&; umvjzpfwmrdk@ tpp t&m&mowd&Sd=uyg

(18 April 2014 | rdk;ausmf- RFA a&'D,dknydkif;owif;)xd ki f ; - jrefrme,fpyf r Jaqmuf+r d K @ r,fawmft&yfr Sm& S dwJ h p D' Dp D txufwef;ausmif;r Sm jrefrmE Sp fqef; (2)

&ufae@jzpfwJh 'Duae@ reufydki f;u xdkif;vlrs dK; ouf}uD;&G,ftdkawGeJ@ jrefrma&$@ajymif; ouf}uD;&G,ftdk (300) avmufudky laZmfuefawmhyG J usif;ycJ hygw,f?

a'gufwmpifoD,marmif OD;aqmifwJh r,fawmfaq;cef; rdom;pk0ifawGtygt0if rJaqmufa'owGif;u tvkyform;tzGJ@tpnf;awGeJ@ vlxktajcjyKtzGJ@tpnf;awG yg0if+yD; pkaygif; ouf}uD;ylaZmfyGJ jyKvkyfcJ hwmeJ@ywfoufvdk@ ouf}uD;ylaZmfyG Jjzpfajrmufa&; aumfrwD0if OD;rd k; }udK;u tckvdkajymygw,f?

rdrda&muf&Sd&mEdkifiHrSm&SdwJh a'ocH xdkif;vlrsdK;awGeJ@vnf; o[Zmwjzpfatmif o}uFef,Ofaus;r_eJ@ 'Duae@ ouf}uD;ylaZmfyG J uefawmh cHwJh ta,muf (300) xJrSm xdkif; bdk; zGm; (10) a,ufavmufvnf;yg ygw,f? wOD;eJ@ wOD; cspfcif&if;ES D;r_eJ@ twlwuG aewwf xdkif wwfatmif usaemfwdk@uae &dk&m,Ofaus;r_ wpf&yftaeeJ@ azmfxkwf+yD;awmh ESpfwdkif;usif;ywm jzpfygw,fAsm? rdb bdk; zGm; ta,muf (300) avmuf vmygw,f? rvmEdkifwm ta,muf (200) avmuf&Sdygw,f? pkpkaygif; ta,muf (500) twGuf uefawmh ypPnf;awGeJ@ Avmryg uHprf;rJawGudk azmuf+yD;awmh pkaygif;uefawmh=uwm jzpfygw,f?

'DESpfjyKvkyfwJh ouf}uD;ylaZmfyG J[m (14) }udrfajrmufjzpf+yD; 65 ESpfuae txuf rJaqmuf a'owGif;u ouf}uD;&G,ftdkawGudk pm&if; jyKpk+yD; bwfaiG (200) avmufeJ@ nDr#wJh toHk;taqmifypPnf;awGeJ@ uefawmhcJhwm jzpfygw,f?ouf}uD;ylaZmfyGJudk wufa&muf uef awmhcHwJh ouf}uD;&G,ftdkawGudk eH@oma&;eJ@ ywfzsef; ylaZmfcJhwJh tpDtpOftygt0ifjrefrma&$@ajymif;ausmif;u uav;i,fawGu &dk;&m,Ofaus;r_ o}uFeftuawGeJ@ azsmfajzcJh=uygw,f? ylaZmfyGJ rwufa&mufEdkifwJh ouf}uD;&G,ftdkawGtwGuf tuefawmhcHypPnf; awGudk tdrfwdkif&ma&muf ydk@aqmifay;oGm;r,fvdk@vnf; od&a=umif;ygci fA sm?

Photo by Y a m o u n n a r

rJaqmuf+rdK@rS 14 }udrfajrmuf pkaygif;ouf}uD;ylaZmfyGJusif;y

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;cifAsm;xdkif;EdkifiHrSm EdkifiHa&; r+idrfoufr_ tjrifhqHk; tcsdefumvudk a&muf&Sdaewmrdk@ arv 22

&ufae@u xdkif;ppfwyfu EdkifiH&J@ tm%mt&yf&yfudk odrf;,lvdkufyg+yD? tm%modrf;+yD; r=umrSDnrxGuf&trdef@udk yxrOD;pGm n 10 em&DrS reuf 5 em&Dtxd wm;jrpfuef@owfcJhum ,cktcg

nrxGuf&trdef@udk n 12 em&DrS reuf 4 em&Dtxd avsmhcsay;cJhygw,f? b,fvdkyJ jzpfjzpfxdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm; taeeJ@ oGm;owd/ pm;owd/ vmowd tpp

t&m&m owd0D&d,xm;+yD; aexdkif vkyfudkif=uzdk@vdkygw,f? rvkyf&/ roGm;&/ qdkwJhuef@owfcsufawGudk vHk;0 rvkyfrd=uzdk@ tpp t&m&m qifjcifowd&Sd=uzdk@/ xdkif;EdkifiHa&;tuJGt+yJ

(teD/ t0g) awGqdkwm rdrdwdk@ a&$@ajymif;tvkyform;awGeJ@ vHk;0 roufqdkifwmrdk@ b,fvdkyJaiGa=u;ay;/ tcGifhta&;ay;/ zdtm;ay; pnf;&Hk;=uayr,fh vHk;0 vHk;0 vHk;0 ryg0if=uzdk@

tusKd;ar#mfvdk@ Edk;aqmfvkdufyg&ap?



tmqD,HtvSnfhusOuUX jrefrmEd ki fiHr S a& $@ajymif;vky fom;rsm;onf tdrfeD;csif; tmqD,Ha'owGif;Ed ki fi Hrsm;E Si f hurBm hEd ki fi HtcsK d @wGif a&muf&S dtvkyfvkyfudki fae=u&onfrSm ESpfaygif;rsm;p Gm =umjrif hae+y Djzpfonf? a&$@ajymif;vky fom;rsm;ta&;ESif h ywfoufI jzpfysuf c J haom tjzpftysufrsm; ajz&Sif;c J h&aom jy\emrsm;vnf; rsm;pGm&S dc J h +y Djzpfonf?odk@aomf Ed kifiHjyifya&muf a&$@ajymif;vkyf om;rsm; ta&;onf rnfonfhtcgwGifrS &dk;tDroGm;Edkifaom Zmwfvrf;rsm;yrmajz&Sif;&cufonfh ra[Vdykp>mrsm;tjzpf &S daeqJjzpfonf?

t"dutm;jzi f h (Dirty/ Difficult/ Dangerous) [kqd konf h 3D tvky fr sm;ud kom vkyfudkif&onfh jrefrm a&$@ajymif;vkyfom;rsm;twGuf vkyfom; tcGifh ta&; qHk;&H_; r_rsm;pGm &Sdaeonf?oufqdkif&m tpdk;&toD;oD;ESif h nd S E _ di f ; v ky faqmi faeonf[k qd kaomfvnf; jzpfyGm;onfh jy\emESifh ajz&Sif;Ed kifr_pGrf;tm; r#wjcif;r&S dao;yg?

+yD;cJ honfh&ufrsm;u jrefrm Ed ki fi Hr S wm0ef& S dolrsm;u a'owGif;Ed ki fi HtcsK d @r S wm0ef&S dolrsm;ESif h jre frmtvky form;rsm; ta&;aqG;aEG;cJ honf[k od&onf? xdkod k @ aqG;aE G ;r _r sm;t& jre frma& $ @a j y m i f ; t v k y fo r m ; t r s m ; q H k ; a&muf&Sdaeonfh xdki f;ESif h rav;&Sm;EdkifiHwdk@r S wm0ef&S dolrsm;u tenf;qHk; vkyfcvpm owfrSwfa&;tygt0if 4if;wdk@ Ed kifiHom;rsm;enf;wl tvkyform;tcGifhta&; wef;wlay;rnf [k uwday;ajym=um;=ua=umif; od&onf? }udKqdk&rnfjzpfovdk vufawG@wGif atmufajctxdoufa&muf&efvnf; apmif h=unfhwGef; tm;ay;&rnfh udpP&yfyifjzpfonf?

qif;&JI tvkyftudki f& Sm;yg;r_u Ed ki fiHwGi f; vky fom;rsm;pGmud k jynfyEd ki fiHrsm;od k @ a&=unf&m jrufEk&m&SmazG=uolrsm;tjzpf a&muf&Sd oGm;apcJh+yD;jzpfonf? jyKjyifajymif;vJa&; vrf;a=umif;ay:rS ,cifxufaumif;rGefaom 0ef;usifaumif;rsm; zefwD;E d ki f&ef tmrcHcsufrsm; & S d&ef vkyfaqmifaeonf[k qd kaomfvnf; jynfyEd ki fiHrsm;a&muf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm;twGuf cdkifrmonfh tmrcHcsuf r&Sdygu 4if;wdk@tm; rdcifEd kifiHodk@ jyefvm&ef ,Hk=unfatmif qGJaqmifEd ki fO D;rnfr[kwfyg? xdktcg a&$@ajymif;vkyf om;rsm;ESif h ywfoufaom jy\emrsm;u &SdaeOD;rnfomjzpfonf?

tajccHtvkyform;tcGifhta&;rqdkxm;ESif h w&m;0iftaxmuftxm;rsm;jzifh &yfwnfEdkif&efyif vkyfaqmifay;Edkifr_tm;enf;csuf rsm;&Sdaeonf? xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmufwGif aexdkifvkyfudkifae =uaom a&$@ajymif;vkyfom; xuf0ufausmfcef@onf taxmuf txm;rJh w&m;r0iftvkyform; rsm;tjzpf &S daeqJ[k od&onf? ,m,Dywf(pf)yd k@ jyKvkyf&mYtusKd;aqmifat*sifpDtcsK d@ESif h yG Jpm;rsm; u vdrfvnfjcif;/ xdkif;Oya'tuef@ towft& ywfpfyd k@xkwfay;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif jrefrmtvkyform;rsm; udk,fwdkifrjyKvkyfEd kif ojzif h ukefusp&dwfrsm;jym;jcif;/ xdki f;& Jrsm;. taxmuf txm;&S d& S d r&S d& S d aiGa=u;awmif;cHaer_wdk @a=umifh tvkyform;rsm;taejzif h ywfpfyd k @ jyKvkyf&ef pdwf0ifpm;r_ enf;yg;aea=umif;od&onf? xdk@ jyif oufqdkif&m ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif ,cifuuJhodk@ aiGaumufcHI r&aomtcg jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;tm; ,m,Dywfpfyd k@rsm; v$if hypfjcif;/ qJqdkjcif;rsm;jzifh xkdif;v0u&Jrsm; &dkif;pd kif;pGmjyKrl qufqHvsuf&Sd a=umif;0rf;enf;zG,f od&Sd&onf? xdk@a=umifh vuf&SdwGif tmqD,HOuUXtjzpf a'owGif;jy\emrsm;udk OD;aqmifajz&Sif;&onfhenf;wla'owGi f; E d ki fi Hr sm ;tygt0if jynfyE d ki fi Hr sm ;a&muf tajcc Htc Gi f hta&; qH k ;& H _ ;aeaom jre frma& $ @a jymif ;v ky fom;rsm;ta&;udkvnf; tav;xm;vkyfaqmif oifhyg a=umif; The Daily Eleven owif;pmu wkdufwGef;tyfygonf?

jynfyEdkifiHrsm;a&muf a&$@ajymif;vkyform;rsm;ta&;



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (11)

**xdkif;Ed kifi H wmhcfc&d ki f (rJaqmuf/ zkwfz&/ r,f&rwf/ wmhcf) 4 +rdK @e,frS jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;.vwfwavmtajctaeESif h t"dujy\emrsm; **

tvkyform;/ tvkyftudkifESif h vlr_zlvH ka&;0ef}uD;Xme jynfaxmifpk 'kwd,0ef}uD;cifrsm;ae@pG J - *- 5- 2014xdkif;EdkifiHwGif c&dkifa'o (77) ck&S donfhteuf rJaqmuf+rdK@e,ftygt0if wmhc&dkif 9 +rdK@e,fonf wpfOD;csif;0ifai

tenf;yg;qH k;ESi f h tvkyform;tcGif hta&; tcs dK ;azmufcH&qH k; a'ojzpfygonf? rJaqmuf+r dK @e,fwGif jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 2 odef;ausmf/ rJaqmuf+rdK @awmifbuf&S d z kwfz&+rdK @ e,fwGif jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 8 aomif;cef@ /rJaqmuf+rdK@ ajrmufbuf&S d r,f&rwf+rdK@e,fwGif jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 6 aomif;cef@ / rJaqmuf+rdK@ ta&S@buf&Sdwmhcf+rdK @e,fwGif jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 5 aomif;cef@&S donf[k cef@rSef;&ygonf? rJaqmuf+rdK@ESif h wmhcf+rdK@e,fwGifpuf&k Htvkyf&k Htrsm;pk& S d +y D; zkwfz&+rdK @e,fESif h r,f&rwf+rdK @e,frsm;wGifrl p d kufys d K;a&;tajccHonfh a'orsm;jzpfojzif h +c Hawmif,m (pdkufys d K;a&;) vkyfief;rsm;/ arG;jrLa&;ESif h p d kufys dK;a&;vkyfief;udk taxmuftuljzpfapaom puf&k Htenf;i,f&Sd=uygonf?

** t"dujy\emESif h p de fac:r_rsm;wmhcfc&dkif 9 +rdK@e,fw Gif rJaqmuf+rdK@e,fonf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;ta&twGuf 2 odef;ausmf&Sd+yD; puf

&kHtvkyf&k H/ pd kufys d K;a&;/ arG;jrLa&;/ tdrfw Gif;r_ (tdrfazmftygt0if) aps;a&mif;/ aqmufvkyfa&;ESif h usbrf;vkyfief; cGifponfjzif h vkyfief;obm0tvkH;pH k& S dygonf? xdkif;Ed ki fi Htvkyform;tcGif hta&;ESif h vlr_zlvH ka&; tufOya' (BE-2541/1998) wGifyg0ifonf h tvky form;tcGi f hta&;rsm;twd ki f ; tjynf ht0r&&S daom a'o}uD; jzp fygonf? txl;ojzif hxd ki f;Oya'yg ae@pm;c (300 bwf) qd konfrSm rJaqmuftygt0if wmhc fc& d ki f 9 +r d K @e,fESi f h rqd kifovdk jzpf&ygonf?(rJaqmuf+rdK @e,f&S d *sm h* GmpwD;vfpuf& k H/ atuzufpuf&k H / awmhyfazmif; txnfcsKyf& k Hponfh puf&k HoH k;ckwGifr l ae@pm;c300 bwfay;+yD; tvkyform;wpfOD;twGuf a&c/ rD;c/ xrif;ay;c/ vHk+cHKa&;p&dwfwdk@ twGuf ae@pOf 70 bwfrS 80 bwftxd jyefvnfjzwfawmufygonf?) (1) ae@pOf vkyftm;tjynhf t0r&&Sdr_/ &&Sd&rnfhvkyftm;cudk vnf;vpOf owfrSwf&uftwdkif; ray;r_/ (2) xdkif; &Jrsm;u taxmuftxm;tjynfhtpHk jyEdkifygv#ifvnf;wpfrsdK;/ rjyEdkifygv#ifvnf; wpfrs dK;aiGawmif;cHr_/ (3) rJaqmuf +rdK@e,f aus;&GmtcsdK@wGif aus;&Gm&Sdxdkif;vli,f vrf;o&Jrsm;u jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm; vpmxkwfcs de fY qufa=u;awmif;cHr_ / (4) tvkyform;jy\em wpfpH kwpf&m ay:aygufcs de fY rJaqmuf+rd K @e,feSif hwmhc fc& d ki f tvkyform;umuG,fa&;& k H ; (LPO) odk @ qufoG,fwd ki f =um;&mY tcs de f =uef @ =umr_E Si f h tr_+y D ;a jrmufr _taetxm;qdkif&m owif;tcsuftvufudk jynfh0pGmr&&Sdr_/ (5) armfawmf,mOf rawmfwq twdkufcH&r_rsm;wGif oHk;av;ESp fxuf renf; =umjrif haer_/ (6) vkyfief;c Gi f rawmfwqxdcd kufr _rsm;wGif tvkyf& Si fu tjynfht0wm0efr,lr_/ (7)r=umc% vrf;o&J t&dkufcH &aom (odk@r[kwf) cg;yd kufEd _ufcH&aom jrefrma&$@ajymif;vkyfom;rsm;udk xdkif;r_cif;&JtzGJ@uw&m;c Hay: aygufonftxdaqmif& Gufray;r _E Si f h tjcm;tajumif;csi f;&mrsm;onf jre frma& $ @a jymif;vky fom;rsm;.pde fac:r_rsm;?

xdkif;EdkifiHwmhcfc&dkif 4 +rdK@e,frS jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;.vwfwavmtajctaeESifh t"dujy\emrsm;



** ynma&;ESif h usef;rma&;xdkif;- jrefrme,fpyf wmhcfc&d ki f 5 +rdK @e,f (wmhcf/ rJaqmuf/ zkwfz&/ r,f&rwf/ xmhaqmif&rf;) ponfwdk@wGif

jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESi f h ,if;wd k @. rdom;pk0ifuav;rsm;twGuf zGi f hvSp fxm;aom xdki f;E d ki fi HtrSwf (2)ynma&;XmetodtrSwfjy K jre frmpmoifausmif; (70) & S dy gonf? todtrSwfrjyK&ao;aom tjcm;ausmif; (40)cef @vnf;& S dygonf? tqdky g jre frmpmoifausmif;rsm;wGi f trsm;tm;jzif h jre frmEd ki fi H oif& d k ;n$e f;wrf; twdki f;ynmoif=um;ay;+y D; xd ki f ;pm/ xd ki f ;,Ofaus;r _r Sm y l;wG Joif =um;&aom bmom&yfrsm; jzp fygonf? Tjrefrmausmif;rsm;wGifvnf; (1) q&m§q&mrrsm;. pnf;urf;vdkufemjcif;tm;enf;r_/ (2)q&m§q&mrrsm;. vpm (odk@r[kwf) axmufyHha=u;rvHkavmufr_/ (3) a&$@ajymif;tvkyform;qdkonfESif htnD “reufu rJaqmuf/ nusawmh befaumuf” qdkovdkrdbuae&majymif;/ tvkyfajymif;ojzifh om;orD; (ausmif;ol ausmif;om;rsm;) u vdkufygajymif; ae=u&onfu wpfrs dK;/ uav;rsm;touf 13/ 14/ 15/ 16 ESpfa&mufvmv#if tvkyfcd kif;ap&ef rdbrsm;u ausmif;EkwfvdkufonfuwpfzH k/ausmif;om; ausmif;oltiftm;avsmhyg;&onfh pdefac:r_ rsm;&S daejyef taxmuftxm;&S dE Sif h taxmuftxm;rJ h jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESif h ,if;wdk@. rdom;pk0ifuav;rsm;twGuf xdkif;tpdk;&. wmhcf/ rJaqmuf/ zkwfz&/ r,f&rwfponfh +rdK@e,faq;&kHrsm;wGifomru a'gufwm pifoD,marmif}uD;rSL;aom r,fawmfaq;cef;;rSmyg usef;rma&;ESifh ywfouf+y D; tm;xm;=u&ygonf?

** taxGaxG(1) rJaqmuftygt0if wmhcfc&dkif 9 +rdK@e,fwGif ,m,Dywfpydk@ jyKvkyf&mY tusdK;aqmif at*sifpDrsm;ESifh wpfqifhcHyGJ

pm;rsm;u vdrfvnfjcif;/ (2) xdkif;Oya'tuef@towft& ,m,Dywfpydk@ vkyfief;pOfwGif jrefrmtvkyf orm;rsm;udk,fwdkifrjyKvkyfEdkifojzifh ukefusp&dwfrsm;jym;jcif;ESifh a&muf&Sd&m tajctae tqifhudk jyefvnf rod&Sd&jcif;/ (3) ae&mwumwGifae@pOfawG@jrifae&aom xdkif;&JtrsdK;rsdK;wdk@onf taxmuftxm;&Sd&S d r&Sd&S d aiGa=u; awmif;cHaejcif;a=umifh ,m,D ywfpfyd k @ jyKvkyf&ef pdwf0ifpm;r_ enf;yg;jcif;/ (4) jrefrmjynf&S d r dom;pkxH aiGv$Jajymif;&mY w&m;0ifb%frsm;udk toHk;jyK olrsm; &Sd=uouJh odk@ ,ckxdwdkif rnfonfhtaxmuftxm;rS r&Sdojzifh w&m;r0if=um; yGJpm;rsm;rSwqifh toHk;jyKae jcif;a=umif h vdrfvnfcH&jcif;

rSwfcsuf? ? ,cktcg rJaqmuf- befaumufta0;ajy;vrf; (tm&Svrf;r}uD;) rJaqmuf+rdK @e,frS 9 uDvdkr DwmtuGmta0;&S d yxrOD;qHk; ppfaq;a&; *dwfjzpfaom a[G;[if;zkef;*dwfonf cgwdkif;uJhod k@ jrefrmtvkyform;rsm;xHrS tvSLcHyHk;xm;&Sdum wpfOD;v#if bwf 100 pDraumufcHEdkifawmhojzifh &d kif;pdkif;aomtjyKtrlrsm;ESifh c&D;oGm; jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;tm; qufqHvsuf&Sdygonf? u|EfkyfOD;rdk;}udK;udk,fwdkif 5- 5- 2014 ae@ n (10) em&Dcef@u tqdkyg*dwfwGifbefaumuf+rdK@odk@ 'kwd,0ef}uD;ESifh awG@qHkwifjy&ef c&D;oGm;cJh&mY u|Efkyf. ,m,Dywfpfydk@udk oufwrf;wdk;rxm;I a&S@qufoGm;cGif h rjyKEd kifa=umif; wm;qD;ojzifh rJaqmufjyefcJ h&ygonf? aemufwpfae@rSom rJaqmuf tajcpdkuf MRPWG &Sdxd ki f;a&S@aersm;ESif h tqdkyg*dwfudk oGm;a&mufum u|Ef ky f.pmtkyfudk jyef,lcJ h&ygonf? trSefrSm u|Ef ky f. ,m,Dywfpfyd k @pmtkyfoufwrf;onf 2014 ZGefv 6 &ufae@txd oufwrf;&Sdae+yD; ppfaq;olonf rl;rl;&l;&l;ESifh rjrifawG@ jcif;jzpfygonf?u|Ef ky fenf;wl tjcm;c&D;oGm; jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@. ,m,Dywfpfyd k@pmtkyfrsm;udk v$if hypfjcif;/ zkef;ydwfxm;&jcif;ESifh qJ qdkjcif; wdk@udk tqdkyg*dwf&Sdppfaq;olrsm;u jyKrlvsuf&Sda=umif; u|Efkyfudk,fwdkif rsuf0g;xifxif awG@jrifcJh&ygonf?

av;pm;pGm jzif h

O D;r d k ; }udK;jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA) ESif h

aumfrwD0if xdkif;Ed ki fi Hqd ki f&m jrefrmoH&H k; jrefrmtvkyform;rsm;ulnDapmif ha&Smufa&;aumfrwDrJaqmuftajcpdkuf- NGOs ESif h CBOs 37 zGJ hyg0ifaom MRPWG aumfrwD0if

(8.5.2014)

e-mail—[email protected]

xdkif;zkef;— 087 849 6545— 085 602 3573

facebook— thaungyinnagar



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (13)

(arv * &uf/2014/ aomif&if;e*g;)jre frmE d ki fi H tvky form;0e f }u D; Xme (tvkyform;/ tvkyftudkifESifh

vlr _z lvk Ha&;0ef}uD;Xme)'kwd,0ef}uD; OD;xifatmif/ tvkyform; n$ef =um;r_O D ;p D;Xme n$e f =um;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifwdk@ OD;aqmifaom udk,f pm;v S,ftzG J @onf xd ki f ;E d ki fi Hbe faumuf+r d K @w Gi f arv 6 &ufae@u befaumufE Si f h tjcm;a'orsm;r Sjrefrmvlr_ul nDa&;tzGJ htpnf;rsm;tm; tm;ay;pum;ajym=um;um ,if;wdk h&J hwifjycsufrsm;udk vufcHem;axmif+yD;aemuf ,ae@ arv * &ufae@wGifrl jr0wDESifhrJaqmuf+rdK@odk huGif;qif; =uonfudkawG@&onf? jr0wDc&k di fE Sif h +r dK @e,ftqifh tvkyform;0ef}uD;Xme tygt0if jrefrmEd ki fiH & JwyfzG J @ / v0u/ jr0wDc&k di fE Sif h+r dK@e,f tqifh tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif h t&m&S dtqifhqif hwd k@u vufcH}udKqdkc J h=uonf?

jr0wD+rdK@e,f&Sd ausmufvkH;}uD;pcef;odk@ uGif;qif;cJh=u+yD; MOU pepfjzifh tvkyfvkyfudkif=urnfh jrefrm tvkyform;rsm;ud k tm;ay;pum;ajym =um;onf? xd k @aemuf r Jaqmuf+r d K @e,f& S d wm hc fc& k di fv0u&k H ;w Gi f r Jaqmuf+r d K @e,fwGi ftajcpd kufaom NGOs ESif h vlxk tajcjyKtzGJ @tpnf; 3& zG J @p kpnf;xm;aom MRPWG (jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm; tcGif hta&;umuG,f jrSif hwifr_uGef,uf) tzGJ@0if vlxktajcjyKtzGJ @tpnf;rsm;ESif h vufcHawG@qkH+yD; OD;rd k; }udK;(JACBA)/ OD;aZmfrif;Edkif(OIA)/ OD;oD[armifarmif(SAW)wdk@rS jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;&J@ t"dujy\emESifhp de fac: csufrsm;tm; vufcH =um;em=uonf?

(jr0wD +r dK @e,f& S d ausmufvk H; }uD;pcef; MOU jrefrmvkyfom;rsm;udk tm;ay;pum;ajym=um;)

OD;rd k ; }udK;/ OD;aZmfrif;Ed ki f/ O D;oD[armifarmifwdk @r S jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;&J@ t"dujy\emESi f hp de fac: csufrsm;tm; aqG;aEG;aepOf

jrefrmEdkifiH tvkyform;0ef}uD;Xme 'kwd,0ef}uD;ESifh n$efcsKyfwdk hOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ h jr0wDESifh rJaqmuf+rDK@odk@ ,ae@uGif;qif;

xdkif;Ed ki fi Ha&; r+idrfroufr_rsm;a=umif h Ed ki fi HwGif;&S d ukefxkwfvkyfr_vkyfief;rsm;udk xdcd kufEd kif+y D; xdkif;Ed kifiH a&mufjrefrmtvkyform;rsm;yg tcuftcJ}uHKawG@Ed ki fa=umif; xdki f;Ed ki fi Htajcpd kuf jrefrm a&$@ajymif; tvkyform;tcGif hta&;uGef&ufrS 'g&d kufwm udkpdefaX;u ajym=um; onf? xdkif;Ed kifi HwGif;jzpfyGm;aeonfh tpdk;&qef@usifa&; qENjyr_rsm;a=umifhr+i drfroufjzpfay:aeonfh tajctaersm;udk xde f;odr f;&ef xd ki f;ppfwyfu ar 20 &ufwGif rm&S,favm xkwfjyefa=u

xdkif;EkdifiHa&; r+idrfoufr_a=umifh ukefxkwfvkyfr_ xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;tcuftcJ}uHKEdkif



nmcJhonf? “tckvdkrsK d; xdkif;Ed kifiHa&;r+idrf roufr_awG qufvufjzpfyGm; aer,fqdk&if xdkif;Ed kifiH&J@ ukefxkwfvkyfr_awGudkxdcdkufr,f? +yD;&if xkdif;rSm tvkyfvkyfae=uwJh jrefrmtvkyform;awGyg tvkyftudkif &Sm;yg;wmawG/ r+idrfroufr_awGa=umifhtvkyfyHkrSefrqif;&wmawG/ tvkyfydwfwmawGjzpfvmEdkifw,f?” [k a&$@ajymif;tvkyform; tcGifh ta&;uGef&ufrS 'g&dkufwmudkpdefaX;u qdkonf? xdk@ jyif 2014 ckESpf rwfv 25 &ufu xdkif;Ed kifiH 0ef}uD;csKyf ,ifvuf&Sifem0yfx&m OD;aqmifonfhxkdif;tpd k;&0ef}uD;rsm; aumifpDtpnf; ta0;rS xdki f;&S d ADZmoufwrf;ukef jrefrmtvkyform;rsm;udk ae&yfjyef&efrvdkbJ&ufaygif; 180 twGif; xdki f;Ed ki fi He,fedydwftwGif; xyfrHaexdkifcGif h jyKcJ hao;onf? xdkif;Ed kifi HwGif tvkyfvkyfudki faeonfhjrefrma&$@ajymif;tvkyform; 3 oef;ausmf 4 oef;eD;yg;&S d+yD; xdkif; Ed kifiHonf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;trsm;qHk;&S d&mEd ki fiHjzpfa=umif; od&onf? (eef;pkESif;axG;)

2008 zGJ@pnf;yHkudk jyifcsif&if yk'fr 436 udk t&ifjyif&r,fyk'fr 436 udk jyifzdk@ a':atmifqef;pk=unfOD;aqmifwJh NLD eJ@ 88

rsKd;qufausmif;om;awGu pwif vufrSwfa&;xdk; uef@uGufae=u+yD oifvnf;yg0ifvufrSwfa&;xdk;zdk@ tqifoifhjzpfaeygap



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (15)

jynfolcspfaom tEkynm&SifawGvnf; 436 udk uef@uGuf vufrSwfa&;xdk;=u+yDaemfrajymr&SdeJ@



ppfaq;a&;*dwfwGif ydkufqH aumufc HI r&awmhojzi f hx k di f ;v0u& Jr sm; jre frmtvky f orm;rsm;udk &dkif;yspGm qufqHaea=umif; xkdi f;E d ki fi H tajcpd kuf j r e f r mtv ky form ;tz G J @tpnf;r sm;r S owif ;&& S donf? rJaqmuf- befaumuf ta0;ajy;vrf; (tm&Svrf;r}uD;) yxr qHk; a[G[if;z ke f; ppfaq;a&;*dwfwGif tvSLcHyH k;xm;I jrefrm tvkyform;rsm;udk aiGaumufc HI r&awmhojzi f h c& D ;o Gm; jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;. ,m,Dywfpfyd k @rsm; v$if hypf jci f; / qJqd k jci f;rsm;jzif h x d ki f ;v0u&Jrsm; &dkif;pd kif;pGm jyKrlquf qHvsuf& S da =umif; od&onf?“arv 5 &ufu 'k0ef}uD;eJ@ awG@qHkzdk @ rJaqmuf- befaumufvrf;udk jzwf+yD; c&D;oGm;w,f? usaemfh ywfpfyd k@ oufwrf;rwdk;xm;bl;qdk+yD;awmh a&S@qufroGm;Edkifatmif v0u&Juwm;qD;vdk@ rJaqmufudk jyefcJ h&w,f? aemufae@rSom rJaqmuftajcpdkuf (MRPWG) u xdkif;a&S@aeawGudk ac:+yD; *dwfudkjyef+yD; usaemfh ywfpfydk@udk jyefoGm;,lcJh&w,f? trSefrSm usaemfh&J@ywfpfyd k@ pmtkyfu oufwrf;rukef ao;ygbl;? usaemfh rsufpda&S@rSmyJ ywfpfyd k @ pmtkyfawG v$if hypfwmawG/ qJqdkwmawG/zkef;ydwfwmawG vkyfwmudkvnf; awG@cJ h&w,f”[k jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf& Sm;r_aumfrwD OuUX OD;rd k;}udK;uajym=um;onf? rJaqmuf- befaumufvrf; ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif xdkif;v0u&Jrsm;u rsufESmzHk;pGyfI jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;udk aiGawmif; cHr_rsm; jyKvkyfvsuf &Sda=umif;/ +yD;cJ honfh o}uFefumvtwGif; rJaqmuf- befaumufvrf;rS ae&yfodk@ jyefvmonfh jrefrmtvkyform; rsm;udk ppfaq;a&;*dwf 7 rS v0u&Jrsm;u wpfOD;v#if xkdif;EdkifiHoHk;aiGbwf 100 E_ef;jzifh *dwfckepfckpvHk;rS aiGawmif;cHr_rsm; jyKvkyfcJh a=umif;/ {+yD 17 &ufwGifrl um;oHk;pD;jzifh ae&yfodk@jyefvmonfhjrefrmtvkyform;rsm;u aiGnSpfonfh xdkif;v0u&Jrsm;udk wm;qD;ydwfqdk@ qENjycJha=umif; od&onf? (Daily Elevenowif;pmrS ul;,lazmf jyonf?)

ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif ydkufqHaumufcHr&awmhojzifh xdkif;v0u&Jrsm;jrefrmtvkyform;rsm;udk &dkif;yspGm qufqH

xdkif;- jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdK@u JACBA u }uD;rSL;zGifhvSpfwJh ae h opftvuausmif;u q&m 3 OD;wdk@[mpae/ we*FaEG 2 &ufrSm rtm;vyfwJh=um;u tcsdefudk zJh,l+yD; rJaqmuf+rdK@u (&) uDvdkrDwm tuGm xdkif;bkef;}uD;ausmif;0yfrGefcGefedrdwfae jrefrmEG,fzGm; udk&ifav;rsm;eJ h jrefrmtvkyform; rdom;pk0if uav;awGudk uGif;qif; pmoifay;cJhygw,f?

rJaqmuf+rdK@ ae hopftvuausmif;u q&m 3 OD; uGif;qif;pmoifay;



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (17)

(q&m=unfeJ h a':auoD teD;uyf}uD;=uyfoif=um;)

(pmvkH;0rwwf&SmwJ htouf 5* ESpft&G,f&Sd a':atmifeJ h JACBA- ae hopftvuausmif;u q&mrdk;-q&m=unf- a':auoD)

(pmvkH;0rwwf&SmwJ htouf 5* ESpft&G,f&Sd a':atmifeJ h JACBA- ae hopftvuausmif;u q&mrdk;-q&m=unf- a':auoDwdk hwuf=uGvwfqwfpGm)

2014 ZGefv 12 &ufae@rSm pwifupm;r,fh b&mZD;urBmhzvm;



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (19)

jrefrmtvkyform; nDtudk armifESrawGvkyfief;cGifxJrSmyJjzpfjzpf/ vkyfief;cGifjyifyrSmyJ jzpfjzpf/ tcuftcJ/ jy\em}uHKawG h&&if qufoG,f/t}uHOm%fawmif;cHek difzd k h a[m'Dzkef;eHygwfudkowd&aemf? tvkyform; jy\emppfppfudkomxkdif;Oya'twdkif; tultnDay;rSm jzpfygw,f?

ajym -unf hv k du f / w k di fyi f -unf hv k du fav

(0878496545/0856023573)

aumfz Dqd k&i f *smAmwJh? tvkyform;a&;&mqd k&i f f*sufbm (JACBA)wJ haemf?

a& $ @a jymi f ;tvky form;awGe J @ ywfoufwJ h rufy fa&' D,d ku d k jre frmtvky form;wd ki f ; em;qi f =uaem f?txl;ojzif h paeae@e Heuf (11;00 rS 12;00)em&D r Smaygh? ae hpOf rufyfa&'D,dkyHkrSef xkwfv$ifhr_tpDtpOf eHeuf

(07;30 em&DrS n 7;30 em&D dtxd)

102.50 MHZ

(q&mrd k ; / q&maZmf *sufbmwifqufr_)

rufyfa&'D,dk em;qifrvm;/ zGifh-unfhygvm;uG,f

'Dzkef; ESpfvHk;udk owd&

wm0efcHt,f'Dwm qefwmuavmh(pf)

JACBAc/o.. PO.Box (70)Mae Sot, Tak(63110)Thailand

Ph- 087 3089 680 (Dtac)

E-mail- [email protected]

[email protected] jacbaburma.blogspot.com

Ph- 087 849 6545/ 085 602 3573

*k%fxl;aqmifem,u=a':pef;pef;=(MPU)

a'vD,m

ausmfol& de f

r[maZmf(rauG;)/

twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;

wm0efcH t,f'Dwm= qefwmuavmhpf

"l0H (zkwfz&m;)

0dki f;awmfom;rsm; &J&if hatmif/ umwGef; 'Jh' d k;

rnfolrqd k jre frm jynfom;pmapmi fE Si f h ae @op f

tv,fwef;ausmif;/ twGuf tvSLaiGrsm;/ 0wÎK/ uAsm/ aqmif;yg; pmrlrsm;/ a0zef t}uHjyKcsufrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif &GufEkdifygonf? rdrdwdk@ awG@}uHK&aom tzrf;tqD;ESifh ESdyfpufcH&r_/ tEdkifusifhc H&r_ owif;tcsuftvufrsm;ud kvnf; ay;yd k @E k di fygonf? zke f;om

ac:vk dufyg?

(Tpmapmifudk vpOfykHrSefxkwfa0ekdifa&;twGuf tvSLaiG rsm; xnfh0if=uyg&ef yef=um;tyfygonf? Tpmapmifudk vpOfrysuf xkwfa0cJhonfrSm ,cktcg 8 ESpf 9 v &Sdyg+yD)

xdki f;e d ki fi Ha&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;taeeJ@ atmuf

azmf jyyg rJaqmufa'otajcp d kuf xdki f;tzG J @tpnf;qDudk jre frmbmomeJ@qufoG,f tultnD awmif;c He d ki f ygw,f?Oya'abmiftwGif; t}uHOm%fawmif;cHed ki fygw,f? xdkif;a&S@ aersm;aumifpD/Oya'taxmuftuljyKXme (LLC) (081 7860 925)

xdki f ;- jre frme,fpyfu wd k @ jre frmjynfom;awG& J @ & ke f;ue fv_y f& Sm;r_e J@ b0tarmæaomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh jrefrmjynfom;bavm h* fr Sm wufzwfy gæ? oi f htwGufævmjy Dæ vmjy Dævmjy D

jrefrmjynfom;bavmh*fæ? Ph- 087 849 6545Blog jacbaburma.blogspot.com / Ph- 087 308 9680

2014 arv= ZGefv tvSL&Sifrsm;pm&if;

tvSLai G xnf h0i f =uy g?

r S m

(2) O D ;w dw fE Si f h a' :ar=unf 100 bwf(3) armi fr JZm (r Jaqmuftr_ du fy H k ) 100 bwf(4) a':auoDax G; 300 bwf(5) rZi fE G, f (z dop f& H k r dom;p k) 200 bwf(6) O D ; ausm fp d k ; (r,f hyi f ; ausmufpu f) 300 bwf(7) ud ka0 +z d K ; armi fE Si f h rat; (ro lZmpuf& H k ) 500 bwf(8) r, f hyi f ; ausmufpu ftzG J @ 700 bwf(9) ud kaZm fvwf rE kw f puf& H k 100 bwf(10) ud kE Gw f (' Dee f ;aqmi fv ky fa& ;) 150 bwf(11) roif;arm f (aps ;q k di f ) 100 bwf

(1) jre frmr Gw fqvifr dw faqGwpfO D ; 100 bwf



jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS }uD;rSL;wnfaxmifaomae@opftv,fwef;ausmif; &HyHkaiGuHprf;rJtpDtpOf uHxl;&Sifrsm;

ypPnf; eHygwf uHxl;&Sif ae&yfvdyfpmqdkifu,f 20754 pdkif;xGef;xGef; jr0wDuGe fysLwm 15703 OD;cifarmifaxG; csefyD,Hpuf&Hka&$vufpGyf 15681 roE Wmpd k; csefyD,Hpuf&Hk21 vufr wDADG 07719 cspfzl;i,f jr0wDpufbD; 24373 udkvwf tdkr D*gpufbD; 15104 udkat;n$ef@ zkydk (SR)pufbD; 07760 rcifpd k;r Gef (HWF)pufbD; 27779 rtdtdaxG; r,fypufbD; 23075 ESif;vjynfh (Fancy Arts)atmufpuf 15856 q&mref;a&$ESif; (CDC)uifr&m 22251 a':wDwDpdef r,fawmfxrif;aygi f;td k; 24610xrif;aygi f;td k; 13333 omorl;xl; (CDC)xrif;aygi f;td k; 15316 rdk;rd k; q0g'Duef&H k;teD;

a&muf& S daeaom jynf0ifA DZm oufwrf; av;ESp f jynf h jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;tm; jynf0ifA DZmoufwrf;wdk;ay;Edkif&efESifh omrefjrefrmEdkifiHul; vufrSwfrsm; tqifajypGm av#mufxm;Edkif&ef xdkif;- jrefrm e,fpyf&Sd wmcsDvdwf+rdK@/jr0wD+rdK @E Sif h aumhaomif;+rdK @rsm;wGifvnf; omrefEd ki fiHul;vufrSwf xkwfay;a&;&H k;rsm;udk ar 7 &ufrS pwif zGif hvSpfIaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf? ,if;uJhodk h h jynfyEdkifiHtoD;oD;odk@ oGm;a&mufvdkolrsm;twGuf omref jrefrmEdkifiHul;vufrSwfav#mufx m;olrsm;tm; tcsdefESih f aiGoufomr_rsm;&Sdap&ef wdkif;a'o}uD;/ jynfe,f +rdK@awmfrsm; wGif&; jrefrmedkifiHul;vufrSwfxkwf ay;a&;&H k;rsm; wdk;cs J @z Gif hvSpfaqmif&Gufay;jcif; / jynfyEd ki fifi HtoD;oD;od k @ oGm;a&muf vdkolrsm; omruxdkif;EdkifiHodk@ a&muf&Sdaeaom jrefrma&G@ajymi;ftvkyform;rsm;twGuf omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwfrsm; av#muf xm;jcif;ESif h oufwrf;wdk;jcif; udpP&yfrsm; tqifajyvG,ful ap&ef e,fpyf+rdK@oHk;+rdK @wGif omrefjrefrmEd ki fiHul; vufrSwfxkwfay;a&;&Hk;rsm; xyfrHzGif hvSpfay;jcif;wdk@ jzifh Ed kifiHul;vufrSwfrsm; tqifajyacsmarG@pGm &&Sdatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sda=umif;jynfxJa&;0e}fu;D XmerS owif;&&d Son?f (owif;pOf)

š,ae hxkwfa=u;rk He J@ jrefrmhtvif; owif;pm š

pmrsufESm (1) xdkif;- jrefrme,fpyf&Sd wmcsDvdwf+rdK@/ jr0wD+rdK@ESifh aumhaomif;+rdK@rsm;wGif omrefEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;&Hk;rsm; pwifzGifhvSpfrS tquf

t}uD;tuJ Mr Kieran Gormanbest u ajym=um;onf? a&$@ajymif;vkyfom;rsm;qdkif&m t&if;tjrpfpifwmrsm;udk+r dK @oH k; +r dK @wGif ZGefvwGif pwifzGif hvSpf vkyfaqmifoGm; rnfjzpfa=umif; vkyfaqmif&ef tcs de fumvtaejzif h wpfESpfcef@owfrSwfxm;a=umif; od&onf? jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHodk@ oGm;a&mufvkyfudkifaeaom a&$@ajymif;tvkyform;oHk;oef;ausmfrSav;oef;e D;yg;cef @ & S da =umif;od&onf?

xd kuJ ho d k @ a& $ @a jymif;tvky form;ta&twGufxJr S wpfoef;ce f @onf ta=umif;trs K d ;r s K d ;a =umif h w&m;r0ifa&$@ajymif;tvkyform;rsm;jzpfonf[k jrefrmEd ki fiHr S xdki f;Ed ki fi HE Sif h rav;&Sm;Ed ki fiHrsm;odk @ trsm;pk oGm;a&mufvkyfudkifaeolrsm;onf rauG;wdkif;a'o}uD;/ rGefjynfe,fESif h u&ifjynfe,fwdk @rS jzpfa=umif;od&onf?

IOM onf jrefrmEd ki fiHwGif a&$@ajymif;vkyfom;rsm;ta&;ESif h ywfoufI pDrHudef;aygif; 20 ausmf/ a':vm 5oef;cef@ tultnDay;vsuf &S da=umif;od&onf? (Daily Eleven owif;pmrS ul;,lazmfjyonf?)

pmrsufESm (1) &efukef/ rauG;ESifh armfv+rdKifwdk@wGifa&$@ajymif;vkyfom;t&if;tjrpfpifwmrsm; zGifhvSpfoGm;rnfrS tquf



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (21)

xrif;aygi f;td k; 06221 OD;0if;armif avmpkxrif;aygi f;td k; 25478zkef; 07697 ydkifpd k;rd k; r,fawmfaq;cef;zkef; 14663zkef; 23328 aiGESi f; udk&D;,m;puf&kHzke f; 05937 rat;oDwmjrif h jr0wDzkef; 17902 r=unfat;pwD;vfcsK di f h 19546 udk[def;aZmfpwD;vfcsK di f h 26056 aemifaemifpwD;vfcsK di f h 09390 rcsK dcs K dc d ki f avmpkpwD;vfcsK di f h 07405 udud (HWF)pwD;vfcsK di f h 19698*Grf;uyf 13328 azmuy&l (CDC Border)*Grf;uyf 14195 OD;jrif hEd ki f cG dKi fpGr f;*sK di f*Grf;uyf 19021 xifausmf ydefpGef*Grf;uyf 17744 aexufvif;(tzGJ@) zdaygufpuf&H k*Grf;uyf 20944 pdkif;xGef;xGef; jr0wD*Grf;uyf 25789 pd k ;a0ausmf olaX;rpuf&Hk*Grf;uyf 18938 aomfaomfa0 EdkuDzufvrf;oG,f*Grf;uyf 13521 udkaZmf 39 uDvdkrDwm*Grf;uyf 05586 oif;vSOD; bwfEl&m*Grf;uyf 25227 olZmrdk;yefum 08298yefum 25076 &efEd ki fpd k;tzGJ@yefum 29799 csK dZifO D;yefum 25280 Zifudk0if; qef*d ka'gi fyefum 10030 roufrm r,fy (xkdifvk)v#yfppf',ftdk; 07029 aro}uFefv#yfppf',ftdk; 23792 aA'ifbkef;bkef; aemifbGm;v#yfppf',ftdk; 12511 oif;oif;vd_if aemifbGm;v#yfppf',ftdk; 16143 apm[D;a*aerSL; r,fawmfaq;cef;v#yfppf',ftdk; 26275 aZmfrs K d;O D; r,fawmifwkdufjci faxmif 09413 csK dZifxuf (Fu Po) puf&Hkjci faxmif 20274 ri,f 35 uDvdkrDwmjci faxmif 06341 bGm;wifa&$jci faxmif 26279jci faxmif 25220 r+idrf; +i drf;at;jci faxmif 25198 +z dK;armifarmifcsr f; xHkaxmif;jci faxmif 19753 udkwifav; rJaqmufa0vjcifaxmif 08836 OD;ausmf0if; =u,f’Dcd k @jci faxmif 08087 pd kajy yefeDpuf&Hkjci faxmif 15903 0if;xufausmf r,faxmfoav;rD;yl 27107 aomfxGÉfatmif r,fy/ &efukef&HkrD;yl 22495 oGifvif;xuf (STTC School)rD;yl 05914rD;yl 24435 q&mausmf0if;atmif (STTC School)rD;yl 21386 udkausmf jr0wD*Grf;apmif 06075 reDvm (PB) puf&Hk* Gr f;apmif 09563 rEkEk*Grf;apmif 14282 udkrif;rif; ausmufpuf



*Grf;apmif 13135*Grf;apmif 24113*Grf;apmif 20159 pdk;Edkif &efruif;*Grf;apmif 30150 cdki fpy,fOD; 1 *dwf*Grf;apmif 10929 a':at;oef; abmuf&Hk* Gr f;apmif 16386 rcs K d a0S@r kwf*Grf;apmif 30011 atmifqef;0i f;qyfjymr_e f@ 18111 udkaZmfrdk; ptdk- zkwfz&+rdK@e,fqyfjymr_e f@ 06166qyfjymr_e f@ 22903 q&mausmf0if;atmif (STTC School)qyfjymr_e f@ 29385 tdrGef (DK) odk;ar$;puf&Hkqyfjymr_e f@ 23317 a': ci f0i f; &efukefqyfjymr_e f@ 08372qyfjymr_e f@ 05654qyfjymr_e f@ 05575 OD;aZmfxl; a0S@r kwfqyfjymr_e f@ 05879vifAef; 12882 cifarmifaX; bef@Ek&mvifAef; 23605 roE Wmatmif (F.C.G)vifAef; 05713 apmvkumvifAef; 06896 roif;oif;armf ukefpHkqkdifvifAef; 28144a&aEG;tdk; 10639 OD;ausmf0if;a&$ tifwmpuf&Hka&aEG;tdk; 08020 cifav;EG,f trdk; jympuf&Hka&aEG;tdk; 07131 6 *dwfa&aEG;tdk; 06397 rsK d;rif;O D;a&aEG;tdk; 12510 wifwifrm aemifbGm;xD; 20027 0g0gc d ki f &efruif;xD; 25060 roDwm tmeef- r,fhusavmif;xD; 24511 q&mausmf0if;atmif (STTC School)xD; 05069 a': ci f0i f;xD; 06774 pdkif;oD[ 0yftvef;xD; 18189 OD;ref;wif aps;qk di fxD; 12781xD; 12620 +z d K ;a0armif avmpkxD; 10260xD; 15917 raX; r,faxmfoav;vBuf&nfyef;uefvHk; 29271 udkausmfrsK d; o&J&HkvBuf&nfyef;uefvHk; 30398 q&mpd ki f;atmifvBuf&nfyef;uefvHk; 10424 rZifrmpef; r,fukvBuf&nfyef;uefvHk; 28576 armif&J0if;Ed ki f befaumufvBuf&nfyef;uefvHk; 07730 atmifaZmfrif; r,fawmfaq;cef;vBuf&nfyef;uefvHk; 05312vBuf&nfyef;uefvHk; 14535 csrf;jynfhr d k; olaX;rpuf&HkvBuf&nfyef;uefvHk; 25151 roD&d 0g;puif;vBuf&nfye;fuefvHk; 19845 v_dif;aZ,sm+zdK; tm&k%fOD;ausmif;vBuf&nfyef;uefvHk; 06905 vrif;wdkifuyfem&D 16581wkdifuyfem&D 29539 rif;udk r,fawmifrd ki fwkdifuyfem&D 28517wkdifuyfem&D 25375



arv= ZGefv 2014

pmrsufESm (23)

wdkifuyfem&D 15397 xdkif;qG Jjcif; 26201 rrd k ;a0 uGrfwHkpuf&HkqG Jjcif; 26080 rEG,fav; [dkzGdKif0yfa&SmhqG Jjcif; 15635 jreef;axG; csefyD,Hpuf&HkqG Jjcif; 21775 wifrdk;0if; (Fu Po) puf&HkqG Jjcif; 14781 a0a0xGef; atuzufpuf&HkajcokwfcH k 12809ajcokwfcH k 09257 [efeDxGef;ajcokwfcH k 20807 pdkif;xGef;xGef; jr0wDajcokwfcH k 06373 OD; jrif hatmif A[dkufajcokwfcH k 13934 r0 g tbdkifpuf&HkajcokwfcH k 28957 udkvSEdkifajcokwfcH k 22554 q&mausmf0if;atmif (STTC School)ajcokwfcH k 28885ajcokwfcH k 25091 }uD;av;ajcokwfcH k 08591 qifhqifhaxG; (YJ) puf&HkESpfodrfhqk pdkif;xGef;xGef; jr0wDESpfodrfhqk udkausmfausmfESpfodrfhqk OD;0if;armif (yef;xdrf)ESpfodrfhqk udkudk rolZmOD;ESpfodrfhqk udkEGwfESpfodrfhqk udkrif;rif;ESpfodrfhqk q&m}uD; ckdifOD;armifESpfodrfhqk aZmf}uD;ESpfodrfhqk Zi frsK d;ESpfodrfhqk q&mausmf0if;atmifESpfodrfhqk udkvwfESpfodrfhqk O D;0if;ESpfodrfhqk a':oZifaX;Ed ki fESpfodrfhqk ud krsK d;ESpfodrfhqk q&marmifaxG;ESpfodrfhqk O D;rsK d;n$ef@ESpfodrfhqk oZif0if;ESpfodrfhqk roif;armfESpfodrfhqk rsK d;olESpfodrfhqk cd ki frdk

** ,ckxdwkdifatmif aygufrJrxkwf&ao;olrsm; &Sdygao;onf?wvtwGif;q&mrdk; 085 602 3573-q&maZmf 090 680 3267 wdk@xHtjrefqufoG,f+yD; tjrefxkwf,lyg&ef **

the burmese journal (may- june- 2014)

Documents

aa aa aaaaas j

aa aa aatwgj12 trswf9

westerm union