ajrreif;om;ajrreif;om;p m rs uf ES m 16 odkY . . .

tusifUysufjcpm;jcif;tusifUysufjcpm;jcif;p m rs uf ES m 17 odkY . . .

owif;pmopfrsm;zwf&ifowif;pmopfrsm;zwf&ifp m rs uf ES m 18 odkY . . .

NrdKYe,f oHCem,utzGJYrSNrdKYe,f oHCem,utzGJYrSOD;ygarmu©udk xkwfy,fOD;ygarmu©udk xkwfy,fp m rs uf ES m 8 odkY . . .

oHjzLZ&yf NrdKYraps;rD;avmif? a&Tqdkif 95 cef;tygt0if qdkifcef;aygif; 600 eD;yg;qHk;½IH;oHjzLZ&yf NrdKYraps;rD;avmif? a&Tqdkif 95 cef;tygt0if qdkifcef;aygif; 600 eD;yg;qHk;½IH;

a&atmufqufoG,fa&;vdkif;opf a&atmufqufoG,fa&;vdkif;opf csdwfquf&ef a':vmoef; 40 oHk;csdwfquf&ef a':vmoef; 40 oHk;

OD;atmifrif; Zefe0g&DvukefwGif OD;atmifrif; Zefe0g&DvukefwGif befaumufodkh aq;oGm;ukrnfbefaumufodkh aq;oGm;ukrnf

AdkkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T EdkifiHa&;rSmAdkkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T EdkifiHa&;rSm]0ifa&mufpGufzufwm r&Sdygbl;}[k OD;aX;OD;ajym]0ifa&mufpGufzufwm r&Sdygbl;}[k OD;aX;OD;ajym

("mwfyHk - uGef;csrf;)

ig;em&DMumrD;avmifrIu qdkifcef; 596 cef;udk avmifuRrf;apcJUNyD; qHk;½HI;rIwefzdk; odef; axmifcsD&SdEdkifonf[k cefhrSef;xm;Muonf/

oufwrf; ukefqHk;awmUrnfjzpfaom SEA-ME-WE3 qufaMumif;udk SEA-ME-WE5 jzifU tpm;xdk;&ef a':vmoef; 40 oHk;rnf/

("mwfyHk - [def;xuf)

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;pkkMunfudk &maygif;rsm;pGmaom axmufcHolrsm;u yJcl;wkkdif; jzL;NrdKYe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf½Hk;a&SYwGif BudKqdkaeonfudkk Zefe0g&D 20 &ufu awGY&pOf/ a':atmifqef;pkMunfonf yJcl;wkdif; rkef;aus;&GmtkyfpkESifU ausmufBuD;NrdKY odkhoGm;a&mufum a'ocHjynfolvlxkESifU awGYqHkcJh&m vrf;wpfavQmufwGif vltajrmuftjrm;u ]tarpkk usef;rmygap}[k a<u;aMumfqkawmif;cJUMuonf/ olonf ausmufBuD;NrdKYwGif Nidrf;csrf;a&;&,lxm;onfU u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;(KNU)\ qufqHa&;½Hk;okdhoGm;a&mufum wm0ef&Sdolrsm;ESifU awGYqHkcJhonf/

ref;rSocsØKif;ESpfck yef;O,smOf ref;rSocsØKif;ESpfck yef;O,smOf okómeftjzpf ajymif;rnfokómeftjzpf ajymif;rnfp m rs uf ES m 2 odkY . . .

■ wifZmatmif

,cif ppftpdk;&acgif;aqmif AdkkvfcsKyfrSL;

BuD; oef;a&TESihf awGUqHkcGihf&ol tenf;pkxJrS

wpfOD;jzpfaom tmPm& jynfaxmifpkBuHhcdkif

a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;u

AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu vuf&Sdtcif;tusif;

a&mufatmif vkkyfaqmifay;oGm;cJh? vTJtyfoGm;

cJhNyD;aemuf 0ifa&mufpGufzufrI r&SdawmhaMumif;

ajymonf/

odkYaomf vuf&Sdacgif;aqmiftcsKdUESifh

tcgtm;avsmfpGm rdom;pkoabm awGUqHkaqG;

aEG;rIrsm; &Sdaeonf[kqdkonf/

ygwDwGif; tmPmxufolwpfOD;jzpf

aom OD;aX;OD;udk ucsifppfyGJESihf Nidrf;csrf;a&;

tajctae? ,ciftpdk;&acgif;aqmifrsm;ESihf

ywfoufonfwdkYudk w,fvDzkkef;rS wpfqihf

ar;jref;xm;jcif;jzpfygonf/

AdkvfcsKyfrSL;BuD;eJU awGUavh&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;eJU awGUavh&Sdw,fvdkY od&ygw,f/

vuf&Sd ucsifa'oppfyGJtay: AdkvfcsKyfrSL;BuD; vuf&Sd ucsifa'oppfyGJtay: AdkvfcsKyfrSL;BuD;

b,fvdkoHk;oyfygvJ&Sif/b,fvdkoHk;oyfygvJ&Sif/

[kwfygw,f/ awGUavh&Sdygw,f/ ucsif

ppfyGJawGeJUywfoufvdkY olvnf; oabmrus

bl;aygh/ olvnf; Nidrf;Nidrf;csrf; csrf;jzpfcsifwm

aygh/ ol EkdifiHawmfudk wm0ef,lwJhtcsdefwkef;u

vnf; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzpfatmif enf;vrf;rsdK;

pHkeJU BudK;pm;cJhwmyJav/ usdef;aoygw,f/

p m rs uf ES m 4 odkh . . .

■ wifZmatmif

w½kwfEkdifiH OD;aqmifrIjzifh wpfurÇmvHk;odkY oG,fwef;rnfjzpf

aom tifwmeufqufaMumif;udk jrefrmEkdifiHu a':vm oef; 40

cefY &if;ESD;jr§KyfESHum csdwfquf&ef . . .

p m rs uf ES m 4 odkh . . .

■ od*ÐxGef;

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUacgif;aqmif

or®w½Hk;0efBuD; OD;atmifrif;onf Zefe0g&DvukefwGif xkdif;EkdifiH

befaumufNrdKUodkY oGm;a&mufum aq;ukorIcH,lrnf[k . . .

p m rs uf ES m 4 odkh . . .

■ uGef;csrf;

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU NrdKUraps;

BuD; Zefe0g&D 19 &uf nydkif;u rD;avmif

uRrf;rI&m a&Tqdkif 95 cef;tygt0if

qdkifcef;aygif; 596 cef; rD;avmifoGm;cJhí

qHk;½IH;rIwefzdk; odef;axmifcsD&SdEdkifonf[k

NrdKUcHrsm;uqdkonf/

n 11 em&DcefYrS pwifavmifonfhrD;

onf rdepfydkif;twGif; pufopf&yf&Sd t

rSwf (1) aps;BuD;wckvkH;odkY ul;pufum aps;

twGif;&Sd a&Tqdkif 95 cef;? ukefpkHqdkif 76

cef;? txnfqdkif 215 cef;? vQyfppf ypönf;

ta&mif;qdkif 27 cef;? ukefajcmufqdkif 41

cef;ESifh qdkifcef;vGwfrsm; tygt0if

qdkifcef;aygif; 596 cef;udk avmifuRrf;

oGm;apcJhonf/

]]rD;u *i,fauGU zdkcaemufvdk

avmifw,f/ cPcsif;yJ ul;oGm;w,f/

uRefawmfhrsufapha&SUrSmwif tukefygoGm;

wmyJ/ 'DMum;xJ tacsmiform;awGvnf;

&Sdao;w,f/ uRefawmfwdkYvnf; bmrS

rajymEdkifbl;}}[k rD;Nid§rf;owf&mwGif yg0if

olwpfOD;u ajymonf/

rD;pwifavmifuRrf;NyD; wpfem&D

ausmftMumwGif oHjzLZ&yfNrdKUrS rD;owf

um;rsm; vma&mufNidrf;owfcJhNyD;? eD;pyf&m

oHjzLZ&yfNrdKUe,fESifh rk'kHNrdKUe,ftwGif;&Sd

rD;owfum; pkpkaygif; 12 pD;cefYvnf; vm

a&muf Nid§rf;owfcJhMuonf/ odkYaomfvnf;

rD;tm;jyif;onfhtwGuf Nidrf;owfEdkifjcif;

r&SdbJ eHeuf 4 em&DcefY a&mufrSom

rD;pG,fusKd;oGm;cJhonf[k qdkonf/

]]uRefawmfwdkYqdkifrSm bmypönf;rS

rxm;bl;/ qdkifcef;yJygw,f/ qdkifcef;

wefzdk;oufoufudk odef;ESpf&mavmuf&Sd

w,f/ tvSukefqdkifeJY txnfqdkifawGu

txdemw,f/ rGeftrsdK;om;aeYeJY eD;w,f

qdkawmh 0,favSmifxm;Muw,fav/ 'Dvdk

wpfcgrS rjzpfzl;bl;qdkawmh qdkifrSm ypönf;

awGtm;vkH; ykHxm;Muw,fav/

p m rs uf ES m 4 odkh . . .

■ rif;rif;

ppfudkif;wdkif;? uomc½dkif?

tif;awmfNrdKUe,ftwGif; ,ckv

16 &ufrSpwifum wpfvMum

nrxGuf&trdefYudk xkwfjyefvkduf

aMumif; ,if;NrdKUe,f\ tkyfcsKyfa&;

rSL;½Hk;rS xkwfjyefonfh trdefYpmt&

od&onf/

xkwfjyefcsufwGif ucsif

vGwfajrmufa&;wyf (KIA) u

,if;NrdKUe,ftwGif;wGif jynfol

rsm;tm; tEÅ&m,fjzpfapEdkifonfh

tjyKtrlrsm; jyKvkyfvmojzifh

touftdk;tdrfpnf;pdrf xdcdkufvm

Ekdifonf[k xifjrif,lqaom

aMumifh jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'

yk'fr 144 t& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;u wm;jrpfrdefYxkwfjyefjcif;jzpf

onf[k yg&Sdonf/

tif;awmfNrdKUe,f e,fedrdwf

twGif;ü n 8 em&DrS reuf 5

em&DtwGif; jzwfoef;oGm;vmjcif;

ESifh 0ifa&mufjcif;wdkYrjyK&ef wm;

jrpfvdkufjcif;jzpfonf/

odkYaomfvnf; rJZmblwm?

qnf&Gmblwm? tif;awmfblwm?

ebm;blwm? yif0,fblwm? armf

vl;blwmESifh eefYpD;atmifblwm

wdkY\ jrefrmhrD;&xm;{&d,mrsm;rSmrl

tqkdyguefYoufcsufwGif ryg0if

aMumif; owfrSwfxm;onf/

tif;awmfNrdKUe,fonf ppf

udkif;wkdif;ESifh ucsifjynfe,fe,f

pyfteD;wGifwnf&Sdonfh NrdKUe,f

wpfckjzpfonf/

■ atmifudkOD;

rEÅav;NrdKU ykodrfBuD;NrdKU

e,f&dS MumeDuefokomefESifh tr&

yl&NrdKUe,f&dS awmiftif;? ajrmuf

tif; okomefwdkYudk &efukefNrdKU&dS

axmufBuHhppfocFsKdif;uJhokdY yef;

O,smOfyHko@mef okomefrsKd;tjzpf

ajymif;vJrnfjzpfaMumif; rEÅav;

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwD oefY&Sif;a&;XmerS XmepkrSL;

OD;pkd;wifhatmifu ajymonf/

{u 100 ausmf&Sdonf Mum

eDuefokomeftwGif; tkwf*lt

&G,ftpm; 4 ay 6 ay jzifh jr§KyfESHcGifh

jyKxm;&m ajr{u 50 ausmfonf

tkwf*lrsm;jzifh jynfhaeNyDjzpfonf/

xdkYaMumifh a&&SnfwGif ajrae&m

tcuftcJjzpfvmrnfudk BudKwif

umuG,fonfhtaejzifh yHkpHajymif;

jcif;[k OD;pdk;wifhatmifuajymonf/

]]tck {u 50 ausmfoGm;yg

NyD/ Mum&if 'DuGif;jyifrSm ajrvGwf

r&dSawmhygbl;/ tJ'gaMumifhrdkY tck

vdkpDpOfaqmif&Guf&wm}}[k OD;pdk;

wifhatmifuajymonf/

,ckpDpOfrnfh yHkpHopfwGif

ESpfay ywfvnf tkwf*lrsm;udkom

cGifhjyKawmhrnfjzpfNyD; tkwf*lrsm;

tMum; ESpfaypDjcm;um wpfyHkpH

wnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

tkwf*lwpfckESifh wpfckMum;wGif

tvSyef;yifrsm;udk pdkufysKd;oGm;

rnfjzpfNyD; avQmufvrf;rsm;t

wGuf ig;ay owfrSwfxm;onf/

]]tJ'grS rdom;pkawGvm

vnf; vGwfvGwfvyfvyfuefawmh

vkdY&rSmyg/ y&da'0eJY a&mufvmwJh

olawGudk tenf;i,fawmh &if

at;oGm;r,fvdkY arQmfvifhygw,f/

ukefusaiGvnf; trsm;BuD; ouf

omoGm;rSmyg}}[k MumeDuef

okomefwGif wm0ef,loN*ØK[fay;

ae&ol pnfyif0efxrf; udkrif;rif;

u ajymonf/

]]tm;vHk;aumif;zdkYvkyfwm

av/ wpfckawmh pdk;&drfw,f/ t&if

vkyfxm;wJh tkwf*lawGudk zsufrSm

udkawmh pdk;&drfw,f/ tckawmh

uRefr tartkwf*l vkyfaewmyg

7 odef;ukefygw,f/ tarhudk owd

& vGrf;&if vmNyD;uefawmhzkdYyg}} [k

MumeDuef okomeftwGif; tar

jzpfol\ tkwf*lvkyf&ef jyifqifae

ol rpEmcsKdu ajymonf/

]]uRefawmfwdkYtwGufawmhh

odyfraumif;bl;/ av;ay ajcmuf

ayvkyf&awmh vkyfcydkwmayghAsm/

'DpDrHudef;0if&ifawmh vlawmhouf

omr,fxifw,f/ tlawmhrpdk

avmufbl;}}[k tkwf*lvkyfol yef;&H

q&mwpfOD;rS ajymonf/

tqdkyg ESpfayywfvnf

tkwf*lrsm;twGuf usoifhaiGrS

45ç000 cefY &SdEdkifonf[k cefYrSef;

xm;NyD; ]]tJ'gudk uRefawmfwdkY NrdKU

awmf0efu rsm;aew,fqdkYvdkY xyf

avQmhEdkifatmif pDpOfaqmif&Gufae

Muygw,f}}[k OD;pdk;wifhatmifu

ajymonf/

vuf&Sd MumeDuefokomef

wGif rD;oN*ØK[fjcif;ESifh *loGif;jr§Kyf

ESHjcif;rsm;udk aqmif&GufcGifhjyKxm;

NyD; awmiftif;? ajrmuftif;

okomefudkawmh rD;oN*ØK[fcGifhyJ

jyKxm;ygonf/ rD;oN*ØK[fwdkuf

wGif vlBuD;wpfOD; 16ç000 usyf

ukefusNyD; uav;wpfOD;twGuf

8ç000 usyfowfrSwfxm;onf/

ajrjr§Kyf&mrSm ajriSm;cusyf ESpfodef;

jzpfNyD; tkwf*lukefusaiGrSm ig;odef;

eD;yg; ukefusEkdifonf/

rEåav; MumeDuef okomefESifU awmiftif;? ajrmuftif; rEåav; MumeDuef okomefESifU awmiftif;? ajrmuftif; okomefwdkhudk yef;O,smOfokomeftjzpf yHkpHajymif;rnfokomefwdkhudk yef;O,smOfokomeftjzpf yHkpHajymif;rnf

tif;awmfNrdKYe,fwGif wpfvMumtif;awmfNrdKYe,fwGif wpfvMumnrxGuf&trdefhxkwfnrxGuf&trdefhxkwf

owif;vGwfvyfcGifUwdk;wufvm[k e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm;tzGJYqkdowif;vGwfvyfcGifUwdk;wufvm[k e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm;tzGJYqkd■ udkudkatmif

ESpfaygif;rsm;pGm ppftpkd;&

vufatmuf usa&mufaecJh&mrS

'Drdkua&pDpepfodkY toGiful;ajymif;

aeaom jrefrmEdkifiHwGif owif;

vGwfvyfcGifhrsm; wdk;wuf&&Sdvm

aMumif; jyifopfEkdifiHtajcpdkuf

e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm;

tzGJUu ,ckv 17 &ufwGif xkwf

jyefonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm rD'D,meJYywf

oufNyD; ordkif;wGifwJh wdk;wufrI

awGawGUae&ygw,f/ ykHESdyfrD'D,m

tay: tusdK;oufa&mufapwJh

zdESdyfwJU Oya'awGudk jyefvnfoHk;

oyfwmawG jyKvkyfaewmu xif

&Sm;wJhtcsufygyJ}}[k e,fpD;rjcm;

owif;axmufrsm;tzGJUuqdkonf/

EkdifiHwumrS owif;

axmufrsm;? rD'D,mvGwfvyfcGifhudk

pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh zGJUpnf;xm;

aom ]]e,fpnf;rjcm; owif;

axmufrsm;}}tzGJUonf owif;

vGwfvyfcGifhrsm; zGHUNzdK;a&;twGuf

ta&;qdkay;aom tzGJUtpnf;jzpf

NyD; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufavh

vmNyD; oHk;vcefYtMumwGif ,ckuJh

odkYxkwfjyefvkdufjcif;jzpfonf/

The Voice *sme,f t,f'D

wmcsKyfESifh pme,fZif;aumifpD

twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqGu

]]rD'D,mvGwfvyfcGifhu t&ifeJYpm

&if trsm;BuD;&vmaeygw,f? pm

aypdppfa&; wifp&mrvdkawmhbl;

qdkwmuudk trsm;BuD;vGwfvyf

vmwmyg/ 'gayrJh rMum;ao;cif

u ]]n§dKU}}r*¾Zif;udk ydwfvdkufwm

awmh tEkwfvu©Pmwpfckyg}} [k

rSwfcsufjyKonf/

e,fpnf;rjcm; owif;

axmufrsm;tzGJUu jrefrmEdkifiHudk

25 ESpfcefY trnfysufpm&if;oGif;

xm;&m ppftpkd;&uvnf; jyef

vnfwkHYjyefonfhtaejzifh ¤if;wdkY

udk jynf0ifcGifh ydwfxm;cJhonf/

okdYaomf e,fpnf;rjcm;

owif;axmufrsm;tzGJUu 2012

ckESpf? Mo*kwfv 28 &ufwGif jrefrm

EdkifiHudk trnfysufpm&if;rS y,f

zsufay;cJhovkd ,if;tzGJUudkvnf;

tpdk;&u jynf0ifcGifhjyefay;NyD; jref

rmEdkifiH\ owif;vGwfvyfcGifhudk

avhvm&efcGifhjyKcJhojzifh pufwif

bmvwGif jrefrmEkdifiHodkY tqkdyg

tzGJU vma&mufcJhonf/

]]yk*¾vduydkif owif;pmawG

udk vmrnfh {NyDvrSm xkwfa0

cGifhjyKr,fqdkwJhtcsufu olwdkYt

aeeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaeyg

w,fqdkwm oufaojyaewmyg/

'gayrJh vGwfvyfwJh owif;pmawG

udk b,fvdktaumifxnfazmfrvJ

qdkwJhtcsufudk apmifhMunfhaeyg

w,f}}[k e,fpnf;rjcm; owif;

axmufrsm;tzGJU\ xkwfjyefcsuf

wGifyg0ifonf/

qifqmwif&jcif;udk y,f

zsufvdkufaomfvnf; qifqmtzGJU

udk ,ckxd rzsufodrf;jcif;u ,aeY

tcsdefxd zdESdyfrI,EÅ&m;udk toHk;jyK

EdkifaeNyD; rnfonfh owif;*sme,f

udkrqdk wm;jrpfydwfyifEdkifcGifh &Sdae

ao;onf/

xdkudpöESifhywfoufí or*¾

*sme,f\ twkdifyifcHt,f'Dwm

OD;cspf0if;armifuvnf; ]]1962

ckESpf yHkESdyfxkwfa0olrsm; tuf

Oya'udk rzsufodrf;&ao;awmh

ta&;,lvdkU&aeqJyg? wu,fqdk

qifqmtzGJYqdkwm zsufodrf;oifh

wmaygh}}[k a0zefonf/

jrefrmEkdifiHwGif owif;vGwf

vyfcGifh wkd;wufvmonfqdkaomf

vnf; rD'D,mudk xdxda&muf

a&mufumuG,fay;Edkifaom Oy

a'rsm; ,aeYxd uif;rJhaeao;

ojzifh owif;axmufrsm;twGuf

tEÅ&m,fjzpfEdkifao;aMumif; e,f

pnf;rjcm; owif;axmufrsm;

tzGJUuvnf; axmufjyxm;onf/

e,fpnf;rjcm; owif;

axmufrsm;tzGJUu jrefrmtpdk;&

taejzifh rD'D,mzdESdyfrIudkjzpfap

rnfh Oya'rsm;udk½kwfodrf;NyD; vGwf

vyfrIudk av;pm;aom rD'D,m

Oya'jyXmef;ay;&efvnf; wkduf

wGef;xm;ao;onf/

tvm;wlyif 2011-2012

ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHwGif EkdifiH

a&;ESihf vlrIa&;vGwfvyfrIrsm; wdk;

wufvmaMumif; urÇmhEdkifiHrsm;\

,if;vGwfvyfrIESpfrsdK;udk wdkif;wm

azmfjyaom

Freedomhouse tzGJU

u xkwfjyefvdkufonf/

jrefrmEkdifiHonf ]]vGwfvyf

rIr&Sd}}[laom tqifhowfrSwf

csufwGifom &Sdaeao;aomfvnf;

2012 ckESpftwGif; ajymif;vJrIrsm;

jzpfxGef;cJhNyD;aemuf EkdifiHa&;vGwf

vyfcGihfwGif tqihf 7 rS tqifh 6

odkY wdk;wufcJhum t&yfbuf vGwf

vyfrIwGif tqifh 6 rS tqihf 5 odkY

wkd;wufcJhonf[k ,if;tzGJU\

tqifhowfrSwfcsufpm&if;wGif

azmfjyonf/

tqihfowfrSwfcsufwGif

tqihf 7 rSm tqdk;qHk;jzpfonf/

2010-2011 ckESpftwGuf xkwf

jyefcsufwGif t&yfbufvGwfvyfrI

wGif tqifh 7 rS 6 odkY tqihf

wufcJhNyD; ,cktBudrfwGif EkdifiH

a&;ESihf t&yfbufvGwfvyfrIwGif

yg tqihfwpfckpD wdk;wufvmjcif;

vnf;jzpfonf/

twkduftcHygwDrsm; Mum;

jzwfa&G;aumufyGJwGif atmifjrif

pGm yg0if,SOfNydKifEkdifcJhjcif;? rD'D,m

vGwfvyfcGifh? yk*¾vduwkdifyifaqG;

aEG;rI? jynfolvlxkpka0;rI? t&yf

bufvlYtzGJUtpnf;? yk*¾vdu pD;

yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf tjcm; vIyf

&Sm;rIrsm;tay: umvMumjrihfpGm

uyif xm;&SdcJhaom uefYowfcsuf

rsm;tm; qufvufajzavQmhay;

jcif;rsm;&SdcJhí tqihfowfrSwfcsuf

wdk;vmonf[k Freedomhouse

uqdkonf/

("mwfyHk - atmifudkOD;)

av;ay ajcmufay tkwf*lrsm;tpm; ESpfayywfvnftkwf*lrsm;jzifUom t½dk;tdk;udk jr§KyfESHcGifUjyKawmUrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiH\ owif;pmvGwfvyfcGifU wdk;wufvmonf[k RSF uqdkaomfvnf; ]nd§KY r*¾Zif;udk ydwfvdkufwmawmh tEkwfvu©Pmwpfckyg}[k jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqGu qdkonf/

NrdKYe,ftwGif;wGif jynfolrsm;tm; tEå&m,fjzpfapEdkifonfU tjyKtrlrsm;jyKvkyf vmonf[lonfU taMumif;jycsufjzifU nrxGuf&trdefhxkwfjyefxm;onf/

■ uGef;csrf;

ucsifjynfe,f v*sm;,ef

a'owGif; ppfqifa&;rsm;udk pae

aeY eHeuf 6 em&DrS pwifum &yf

qdkif;rnfjzpfaMumif; tpdk;&owif;

xkwfjyefa&;tzGJUu aomMumaeY

wGif aMunmcJhNyD;aemuf xdka'o

wGifru ucsifa'owpfckvHk;wGif

xdk;ppfrsm; avQmhcsay;&ef ucsif

vGwfvyfa&;tzGJU KIO u wkHYjyef

vdkufonf/

]]xdk;ppfqif ppfa&;vIyf&Sm;

rIudk v*sm;,ef a'owGifom &yf

qdkif;vdkufjcif; r[kwfbJ ucsifa'

otESHY jrefrmhwyfrawmf\ xdk;ppf

qifppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk avQmhcs

oifhonf}}[k paeaeYu xkwfjyef

vdkufonfh KIO aMunmcsufwGif

yg&Sdonf/

xdkYjyif tpdk;&\ aomMumaeY

aMunmcsufrSwpfqifh ]]a&SUtvm;

tvmaumif;rsm; arQmfvifhxm;

onf}}[k ¤if;wdkY\ aMunmcsuf

wGif yg&Sdonf/

or®w½kH;ESifh KIO \ xkwf

jyefcsufrsm;onf Nidrf;csrf;a&;vdk

vm;onfh oabmrsm;omjzpfNyD;

rMumrD ESpfOD;ESpfzuf Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGJ a&mufvmEdkifrnfjzpf

aMumif; Myanmar Peace center (MPC)rS Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmif

OD;vSarmifa&Tu ajymonf/

]]'DaeY or®w rdefYcGef;ajymwJh

txJrSmvnf; KIO eJY ywfoufwm

ol&Sif;jyxm;wm&Sdygw,f/ Nidrf;

csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumf

rwDOuú| or®wBuD; OD;odef;pdef

udk,fEdIufu EdkifiHwum yk*¾dKvf

a&SUrSma&m? tm;vkH;a&SUrSmyg olYt

aeeJY KIO udk urf;vSrf;w,fqdkwm

ydkawmifrS av;eufwJhoabm

aqmifw,f/ odyfrMumcif pm;yGJ

0dkif;rSm qkHEdkifr,fvdkY uRefawmfh

taeeJY ,lqw,fAs}}[k rZösdrudk

ajymonf/

Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;&ef

KIO udk qufvufurf;vSrf;xm;NyD;

wyfrawmf\ ppfa&;vIyf&Sm;rIudk

&yfqdkif;&ef trdefYay;xm;aMumif;?

KIA bufuvnf; tvm;wl &yf

qdkif;&efvdkaMumif;udk ,aeYeHeuf

ydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrm

tjynfjynfqdkif&m uGefAef;&Sif;

pifwm (MICC) wGif usif;yonfh

jrefrmhzGHYNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Guf

a&;zdk&rfwGif EdkifiHawmf or®w

OD;odef;pdefu ajymMum;cJhonfudk

OD;vSarmifa&Tu &nfñTef;ajymqdk

jcif;jzpfonf/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD

'k-Ouú| or®w½Hk;0efBuD; OD;atmif

rif;ESihf KIO acgif;aqmifrsm;

2012 ckESpf atmufwdkbmvwGif

w½kwfEkdifiH? a&TvDNrdKUü aemufqHk;

awGYqHkcJhNyD;? Zefe0g&Dvqef;wGif

xyfrH awGUqHk&ef 2012 ckESpf

'DZifbmv 13 &ufaeYwGif xyfrH

urf;vSrf;cJhaomfvnf; KIO bufrS

jyefvnfwHkYjyefjcif; r&Sdonfht

wGuf vmrnfhoDwif;ywfwGif Nidrf;

csrf;a&;aqG;aEG;&ef xyfrHurf;

vSrf;vdrfhrnf[k OD;vSarmifa&Tu

ajymonf/

KIO tygt0if wdkif;&if;

om; vufeufudkiftzGJU 11 zGJYjzifh

zGJUpnf;xm;onfh nDñGwfaom

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,f

aumifpD (UNFC) url EdkifiHawmf

or®w½kH;\ aMunmcsufonf

EdkifiHwum wkHYjyefrIrsm;udk rsufESm

vTJvdkonfhoabmomjzpfNyD; ucsif

a'otm;vkH;udk ppf&yfpJvdkonfh

oabmroufa&muf[kajymonf/

]]taemufEdkifiHua&m? uk

vor*¾a&m? tdrfeD;csif; w½kwf

EdkifiHuyg ajymqdkvmwJhtwGuf

tckvdk or®w½kH;u aMunmcsuf

xkwfwmyJvdkY uRefawmfwdkY okH;oyf

w,f/ vdkifZmppfrsufESmawG&yfNyD;?

ucsifjynfe,fxJrSm&SdwJh wjcm; ppf

rsufESm jyefzGifhr,fhoabm&Sdw,f/

ucsifjynfe,frSm&SdwJh ppfyGJtm;vkH;

udk &yfoGm;wJhykHpHawmh r[kwfbl;}}

[k UNFC wGJzuftwGif;a&;rSL; (2)

AdkvfrSL;BuD; cGefOuúmu ajymonf/

v*sm;,efa'o ppfrsufESm

udk &yfqdkif;NyD;aemuf KIO xdef;csKyf

&ma'ojzpfonfh yef0g? wyfr[m

4 ponfh a'obufodkY ppfrsufESm

zGifhum xdk;ppfqifEdkifonfhtwGuf

KIO/KIA taeESifh wyfvSefYxm;&ef

vdkaMumif;vnf; axmufjyonf/

aomMumaeY rGef;vGJ 3

em&D0ef;usifwGif ydGKifh 771 awmif

ukef;tygt0if v*sm;,efa'orS

KIA u qkwfcGmay;vdkuf&NyD; n 8

em&DcGJcefYwGif or®w½kH; owif;

xkwfjyefa&;tzGJYu owif;xkwf

jyefcsuf (3^2013) jzifh ppfqifa&;

&yfqdkif;&ef owif;xkwfjyefcJhonfh

aemuf paeaeYwGifvnf; wdkufyGJ

qufvufjzpfyGm;aeaMumif; ausmif;

om;wyfrawmf (ajrmufykdif;)

ABSDF u ajymonf/

v*sm;,efa'oteD; KIA wyfpGJxm;&m v0g,ef&GmbufodkY

tpdk;&wyfrsm; xdk;wufvmjcif;

aMumifh rGef;wnfhcsdefcefYrS pwifum

wdkufyG J jzpfyGm;jcif;jzpfonf[k

ABSDF (ajrmufydkif;) \ EdkifiHa&;

ESifhpnf;½kH;a&;Xmewm0efcH udkausmf

ausmfuajymonf/

]]xdk;ppfr&Sdbl;vdkY txufu

ajymayr,fh atmufajcrSm &SdaewJh

wyfawGu odyfvdkufemykH r&bl;/

v0g,efqdkwmu aemufqkH; &yf

xm;wJhae&maygh/ KIA u tck

avmavmq,f &SdwJhae&mrSmyJ

xyfNyD;awmh wufrvmatmif? wdk;

rvmatmif wefYxm;wJh taet

xm;ayghAsm/ qdkvdkwJhoabmu

pnf;aMumif;rsOf;awG owfrSwfNyD;

tJ'DrSmyJ olwdkYu tcdkiftrm&Sdae

w,f/ tck jrefrmhwyfrawmfu

pnf;aMumif;awGudk pazmufwm

aygh}}[k udkausmfausmfuajymonf/

tjyeftvSef pGyfpGJrIrsm;t

jzpf typft&yfpJrnf[k aMunm

NyD;aemufwpfaeYwGif KIO u

umrdkif;&Jpcef;udk 0ifa&mufypf

cwfjcif;aMumifh &JwyfzGJU0ifESpfOD;

usqHk;um ig;OD;'Pf&m&&SdcJhonf

[k Zefe0g&D 20 &ufaeYxkwf tpdk;

&owif;pmrsm;wGif a&;om;azmfjy

xm;onf/

ppf&yfa&; tpdk;&aMunmcsuf ppf&yfa&; tpdk;&aMunmcsuf KIO, MPCKIO, MPC ESifU ESifU UNFCUNFC wdkh wkHhjyefwdkh wkHhjyef

ppfyGJrsm;&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf txufvTwfawmfwGif aqG;aEG;NyDppfyGJrsm;&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf txufvTwfawmfwGif aqG;aEG;NyD■ od*ÐxGef;

ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;

aeaom ppfyGJrsm;&yfpJNyD; Nidrf;csrf;

a&;&&Sda&;twGuf txufvTwf

awmfwGif aomMumaeYu ta&;

BuD;tqdkwifoGif;cJhNyD; xkdtqdkudk

,aeY Zefe0g&D 21 &ufwGif aqG;

aEG;Murnf/

ucsifjynfe,fwGif Nidrf;csrf;

a&;&&Sda&;twGuf ucsifvlrsdK;

trsdK;om;vTwfawmftrwf OD;cuf

xdefeefu ta&;BuD;tqdktjzpf

wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

,if;tqkdudk 0ifa&mufaqG;

aEG;rnfh ucsifjynfe,frJqEe,f

12 rS txufvTwfawmftrwf

OD;a*sa,m0lu typftcwf&yfpJ

a&;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;vkyf

aqmif&ef ¤if;taejzifh 0ifa&muf

aqG;aEG;rnf[k qkdonf/

xkdYjyif ppfab;oifhjynfol

rsm;onf tedXm½Hkrsm;udkBuHKawGY

cJh&NyD; taMumufw&m;rsm;&Sdae

ojzifh vTwfawmfuvnf; pGrf;Ekdif

orQ jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;

rsm; aqmif&Guf&efudkvnf; wdkuf

wGef; aqG;aEG;oGm;rnf[k xyf

avmif;ajymMum;onf/

txufvTwfawmftrwf

OD;tkef;wifuvnf; ]]EdkifiHa&;

jyóemudk rajz&Sif;Edkif&if 'DppfyGJ

awGu b,fawmhrS rNyD;bl;vdkY uRef

awmfcH,lygw,f}}[k rSwfcsufjyK

onf/ ]]t"dutaMumif;t&if;udk

odvsufom;eJY rodcsifa,mif

aqmifae&ifawmh Nidrf;csrf;a&;&

rSmr[kwfygbl;/ wdkif;&if;om;awG

awmif;qdkaewm ukd,fykdifjyXmeff;

cGifhyg}}[k ¤if;uxyfajymonf/

OD;cufxdefeef txufvTwf

awmfü tqkdwifoGif;NyD; aemufaeY

wGif wyfrawmfonf ucsifjynf

e,fwGif ckcHjcif;rSty xkd;ppfqif

rIudk &yfwefYvkdufNyDjzpfaMumif;

tpdk;&u owif;xkwfjyefonf/

odkYaomf tjyeftvSefypf

cwfrIrsm;? wdkufyGJrsm;&SdaeqJ[k

tpdk;&ESifh KIO ESpfzufvHk;rS ajym

Muonf/

ucsifjynfe,frSppfyGJrsm;&yf

wefYa&;tqkdudk atmufvTwfawmf

wGifwifcJhonfh ucsifjynfe,frS

vTwfawmftrwf a':'GJblu

]]atmufajcrSm ypfcwfwmawG&Sd

ao;w,fvdkY uRefrwkdYowif;awG

&ygw,f/ aMunmcsufawG xkwf

jyefcsufawGudk atmufajcxd tm

Pmoufa&mufzkdUvdkygw,f}} [k

a0zefonf/

KIO/KIA ESifh tpdk;&Mum;

Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&eftwGuf vTwf

awmfrsm;wGifaqG;aEG;cJhzl;Muonf/

,ckv 11 &ufu atmufvTwf

awmfonf tjyeftvSef oabm

xm;wif;rmaeonfh ESpfzufMum;

wGifrsufESmcsif;qkdifawGUqHk&ef cuf

cJaeygu tifwmeufrSwpfqifh

awGYqHkpum;ajym&ef? xkdajymqdk

aqG;aEG;rIrsm;udkvnf; jynfolYxH

yGifhvif;pGmcsjy&ef tpdk;&udk wdkuf

wGef;cJhonf/

atmufvTwfawmfwGifyif

ucsifvlrsdK; vTwfawmftrwf

a':'GJbluvnf; ,ckv 18 &ufü

jynfwGif; ppf&yfí Nidrf;csrf;a&;t

wGuf aqG;aEG;&ef tqdkwpf&yf

wifoGif;cJhNyD; xkdtqdkonf wyf

rawmfom; trwfrsm;tygt0if

trwftm;vHk;\ axmufcHrIudk

&cJhonf/

,cktBudrfü trsdK;om;

vTwfawmfwGifvnf; ucsifjynf

e,frS ppfyGJrsm;&yfwefYa&;aqG;aEG;

OD;rnfjzpfNyD; xkdtqdktwnfjzpf&ef

tvm;tvmaumif;aeonf/

or®w OD;odef;pdefuvnf;

,ckv 19 &ufu aejynfawmf

wGifajymMum;cJhonfh rdefYcGef;ü ]]ppf

rSefwJh Nidrf;csrf;a&; &&Sdonftxd

uRefawmfhtaeeJYaqmif&GufrSmjzpf

ygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;

cJhonf/

or®wu zGJYpnf;ay;xm;

aom Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

tzGJUuvnf; xkdaeYwGifyif KIO

Ouú|xH Nidrf;csrf;a&;twGuf ]]awGU

qHkn§dEIdif;rIrsm; aqmif&Gufvkdyg

onf}}[k taMumif;Mum;pm ay;ydkY

xm;onf/

xdk;ppfrqif&ef or®w\ñTefMum;rIESifUywfoufí ]vdkifZmppfrsufESmawG&yfNyD;? ucsifjynfe,fxJrSm&SdwJU wjcm; ppf rsufESm jyefzGifUr,fUoabm&Sdw,f}[k UNFC wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) AdkvfrSL;BuD; cGefOuúmu ajymonf/

("mwfyHk - vTwfawmf)

ppfyGJrsm;&yfwefha&;twGuf xkwfjyefcsufrsm;onf atmufajctxd tmPm oufa&muf&efvkdaMumif;vnf; a':'GJblu axmufjyajymqdkonf/

OD;aX;OD;owif;rStquf . . .

pdwf&if;apwemtrSefeJYudk 'Dtwkdif;&Sd

ygw,f/

OD;aX;OD; taeeJYua&m 'DppfyGJawG tay: OD;aX;OD; taeeJYua&m 'DppfyGJawG tay:

b,fvdk oHk;oyfygovJ&Sif/b,fvdk oHk;oyfygovJ&Sif/

Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; &Sdapcsifw,fqdk&if

awmh vuf&Sd EdkifiHawmf tpdk;&&,f? wyf

rawmf&,f aemufNyD; ucsifbuf vufeuf

ukdiftzGJUtpnf;awG&,f nd§EdIfif;rIawG vkyf

&rSmaygh/ t"duawmh uRefawmfxifyg

w,f tm;vHk; pdwf&if;apwemtrSefeJY

Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;&r,f/ aemufwpfcg

uRefawmfwdkY&JU owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;

pnf;urf;awGaygh? aemuf EkdifiHawmfrSmu

awmh zGJUpnf;yHk tajccHOaya'aygh/ 'Drl

abmifxJuaeNyD;awmh Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;

vkyfEkdif&if taumif;qHk;ygyJ/

ygwDBuD;wpfck&JU acgif;aqmifjzpfwJh OD;aX; ygwDBuD;wpfck&JU acgif;aqmifjzpfwJh OD;aX;

OD;taeeJY autdkiftdkeJYNidrf;csrf;a&;&zdkY vkkyf OD;taeeJY autdkiftdkeJYNidrf;csrf;a&;&zdkY vkkyf

&mrSm yg0ifcJhzl;wmr&Sdwmu xl;qef;ae &mrSm yg0ifcJhzl;wmr&Sdwmu xl;qef;ae

w,fvdkY xifrdygw,f/ tedrhfqHkk; autdkif w,fvdkY xifrdygw,f/ tedrhfqHkk; autdkif

tdkxdef;csKyf&ma'oudk oGm;a&mufMunhf½I tdkxdef;csKyf&ma'oudk oGm;a&mufMunhf½I

wmrsKd; r&SdcJhygbl;/wmrsKd; r&SdcJhygbl;/

uRefawmfwdkYygwDu ygwD0ifawG yg

w,fqdk&if ygwmygyJ/ aemufwpfcg uRef

awmfwdkYudkaxmufcHaom jynfolawG yg

w,fqdk&if ygwmygyJ/ uRefawmfwdkYygwD

taeeJU wkduf½dkufemrnfazmfjywmr&Sd

aomfvnf; ygwD&JU wGJzuftaxGaxG

twGif;a&;rI;OD;odef;aZmf udk,fwkdifu Nidrf;

csrf;a&;rSm EdkifiHawmfu zGJUpnf;wJhtxJrSm

'kwd, Ouú|taeeJUvnf; olyg0ifw,f/

aemufwpfcg vTwfawmfxJrSmvnf; Nidrf;

csrf;a&;tzGJUrSm olu Ouú|ygyJ/ aemuf

wpfckuvnf; uRefawmfwdkY A[dktvkyf

trIaqmifawGjzpfwJh OD;atmifaomif;

wdkYvnf; 0ifNyD;aqmif&Gufay;w,f/ tck

vnf; aqmif&GufaeMuygw,f/ odkYaomf

vnf; uRefawmfwdkY udk,fwkdif vkyfwm

xufpm&ifawmh OD;odef;aZmfu ucsifjynf

e,feJU ydkNyD;eD;pyfygw,f/ olu ucsifjynf

e,fwm0efcHvnf;jzpfygw,f/ aemufwpf

cg Aef;armfom;vnf;jzpfygw,f/ olu

ydkNyD;oihfawmfygw,f/ qdkvdkwmu ygwD

qdkwm trnfrcHaomfvnf; uRefawmfwdkY

ygwD0ifawGu 0ifNyD;aqmif&Gufaew,fvdkY

ajymvdkY&ygw,f/

ucsifa'oeJYywfoufNyD; aqmif&Gufxm; ucsifa'oeJYywfoufNyD; aqmif&Gufxm;

wm bmrsm;&SdygovJ&Sif/wm bmrsm;&SdygovJ&Sif/

ucsifa'oeJY ywfoufNyD;awmh

wnfNidrfat;csrf;rI t&ifqHk;&atmifqdk

NyD; vTwfawmfrSmvnf; typftcwf&yfpJzdkY

vdkygw,fqdkwmudk tm;vHk; 0dkif;axmufcH

ygw,f/ tJ'DrSmvnf; uRefawmfwdkYygwD0if

udk,fpm;vS,fawG rsm;ygw,f/ usefwJh

ygwD0ifawGvnf; tukefaxmufcHMuyg

w,f/ tjrefqHk; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; jzpfap

csifygw,f/typftcwfawGr&Sd&if aumif;

wmayghAsm/ usefwJh taMumif;t&if;awG

vnf; &SdEkdifwmaygh/ odkYaomfvnf; 'g

awGu nd§EdIif;NyD;awmhrS typftcwf

&yfpJ&if aumif;r,fqdkwm uRefawmfwdkY

oabm 'Dtwkdif;yJ&Sdygw,f/ tck EkdifiH

awmfuvnf; typftcwf &yfpJNyDqdkwm

xkwfjyefwmawGU&ygw,f/ 0rf;omyg

w,f/

AdkkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TeJYawGYcGihf&ol oGm; AdkkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TeJYawGYcGihf&ol oGm;

a&mufawGYqHkavh&SdolawGu b,folawG a&mufawGYqHkavh&SdolawGu b,folawG

rsm;vJodygovm;&Sif/rsm;vJodygovm;&Sif/

uRefawmf rodygbl;/ uRefawmfu

awmh tcgtm;avsmfpGm awGUwmyg/ yHkrSef

oabmrsdK;r[kwfygbl;/ olvnf; awGUcGihf

ay;EdkifwJh tcsdefrsdK;rSm oGm;NyD; awGUwmyg/

rdom;pkvdk awGUwmyg/ tvkyfoabm

r[kwfygbl;/

AdkvfcsKyfrSL;BuD;u ygwDacgif;aqmifudkk AdkvfcsKyfrSL;BuD;u ygwDacgif;aqmifudkk

ygwDudpö? tpdkk;&tzGJU0ifudkk tpdkk;&udpö? ygwDudpö? tpdkk;&tzGJU0ifudkk tpdkk;&udpö?

wyfrawmfudpöqkd&if wyfrawmfacgif; wyfrawmfudpöqkd&if wyfrawmfacgif;

aqmiftaeeJY cGJawGUavh&Sdw,feJY wlyg aqmiftaeeJY cGJawGUavh&Sdw,feJY wlyg

w,f/ [kwfygovm;&Sif/w,f/ [kwfygovm;&Sif/

uRefawmfodoavmufuawmh Adkvf

csKyfrSL;BuD;u 'Dpepfudk a&mufatmif ol

jyKpkysdK;axmifay;cJhw,f/ 'Dpepfudka&muf

atmifvnf; olBudK;pm;ay;cJhw,f/ olBudK;

pm;ay;cJhNyD;awmh vuf&Sdwm0ef,laewJh

olawGudk 2010 taxGaxG a&G;aumufyGJ

vkyfay;cJhw,f/ NyD;awmh tpdk;&opfay:

vmw,f/ vTwfawmfawGvnf; ay:vmNyD/

tJ'D tcsdefupvdkYtm;vHk;udk vTJay;vkdufwJh

oabmygyJ/ bmrS 0ifa&mufpGufzufwm

r&Sdygbl;/

a':atmifqef;pkMunfu or®wvkyfcsif a':atmifqef;pkMunfu or®wvkyfcsif

w,fvdkkY ajymxm;jyD;jyD/ OD;aX;OD;taeeJY BuHh w,fvdkkY ajymxm;jyD;jyD/ OD;aX;OD;taeeJY BuHh

cdkifzGHYNzdK;a&;acgif;aqmiftaeeJY or®w cdkifzGHYNzdK;a&;acgif;aqmiftaeeJY or®w

&mxl; arQmfrSef;xm;wm &Sdygovm;/&mxl; arQmfrSef;xm;wm &Sdygovm;/

uRefawmfuawmh vuf&Sd taexm;

txdawmh r&Sdygbl;/ vuf&SdtaeeJYu

awmh uRefawmfaqmif&Gufae&wJh vlawG

udk tusdK;&Sdatmif wwfEdkifoavmuf

aqmif&Gufay;ae&wmav;udkyJ 0rf;omyg

w,f/

'gqdk&if jynfoltusdK;twGuf vkyfay;ae 'gqdk&if jynfoltusdK;twGuf vkyfay;ae

&wmudkyJ ydkNyD;auseyfw,fvdkY qdkvdk&rSm &wmudkyJ ydkNyD;auseyfw,fvdkY qdkvdk&rSm

aygh&Sif/aygh&Sif/

uRefawmhftaeeJUuawmh ae&mawG

xufpm&if udk,fvkyfaqmifrIudkyJ tav;

xm;ygw,f/ ae&mawG &Sdayr,hfvnf;

vkyfay;csifrS vkyfEkdifwmaygh/ aemufwpffcg

tcktajctaersdK;u ydkvGwfvyfwmaygh/

jynfolMum;xJvnf; vGwfvGwfvyfvyf

oGm;vdkY&w,f/ jynfolawGeJUvnf; twl

wuG vGwfvGwfvyfvyf ajymvdkY qdkvdkY

aqG;aEG;vkdY&wJh taetxm;rsdK;vnf; &Sd

w,f/ ydkNyD; oabmusp&maumif;w,fvdkY

uRefawmfjrifygw,f/

2015 [m jrefrmhEdkkifiHa&;rSm tc&muswJh 2015 [m jrefrmhEdkkifiHa&;rSm tc&muswJh

tvSnhftajymif;jzpfr,fxifygovm;/tvSnhftajymif;jzpfr,fxifygovm;/

EkdifiHa&;qdkwmu EkdifiHeJU jynfol

jynfom;awG&JU aumif;&m aumif;usdK;t

wGuf aqmif&Gufw,fqdkwJhae&mrSm tcsdef

awG? umvawG owfrSwfcsuf r&Sdygbl;/

tNrJwrf; vkyfae&rSmygyJ/ tckvnf;

ta&;BuD;ygw,f/ aemifvnf; ta&;BuD;

rSmygyJ/ 'DvkdyJ uRefawmf jrifygw,f/ tcsdef

wkdif;u vkyfae&rSmygyJ/ pOfqufrjywf

aqmif&Guf&rSmjzpfwJhtwGuf tcsdefwkdif;

ta&;BuD;w,fvdkY uRefawmf ajymcsifyg

w,f/

jynfaxmifpk BuHhcdkkffifa&;ygwDtaeeJY ygwD jynfaxmifpk BuHhcdkkffifa&;ygwDtaeeJY ygwD

wGif; pGrf;&nfjr§ihfwifa&;awG EdkkifiHt0Srf; wGif; pGrf;&nfjr§ihfwifa&;awG EdkkifiHt0Srf;

b,favmufvkkyfxm;vJ/ tm;enf;csuf b,favmufvkkyfxm;vJ/ tm;enf;csuf

awGu bmawGvdkkYxifygovJ/awGu bmawGvdkkYxifygovJ/

uRefawmfwdkY jynfcdkifNzdK;eJU ywfouf

vdkY uRefawmfwdkYu t&iftoif;udk tajc

cHNyD; zGJUpnf;wmjzpfygw,f/ toif;wkef;u

vnf; uRefawmfwdkY ESpfoef;ausmf avhusihf

NyD;ygNyD/ tckvnf; ygwDjzpfNyD; aemufydkif;

NrdKUe,ftqihfawGeJU ywfoufvdkY t"du

tm;jzihfawmh &yfaus; pnf;½Hk;a&;rSL;awGudk

uRefawmfwdkY avhusihfrIawG vkyfcJhygw,f/

A[dkrSmvnf; uRefawmfwdkY vkyfaeygw,f/

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; armifat;eJYa&m 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; armifat;eJYa&m

awGUqHkwmrsdK; &Sdygovm;/ usef;rma&; awGUqHkwmrsdK; &Sdygovm;/ usef;rma&;

taetxm;aum b,fvkdaevJ/taetxm;aum b,fvkdaevJ/

uRefawmfwdkYeJU tquftoG,f

wkduf½dkufr&Sdygbl;/ odkYaomfvnf; ae

aumif;ygw,f/ aemufydkif;awmh rawGUjzpf

ao;ygbl;/ MumygNyD/ usef;rma&; aumif;

w,fvdkYyJ uRefawmfwdkY Mum;&ygw,f/

aus;Zl;wifygw,f&Sif/ aus;Zl;wifygw,f&Sif/

oHjzLZ&yf NrdKYraps;rD;avmifowif;rStquf . . .

tck tm;vkH;idkae&w,f}}[k a&Tqdkifydkif&Sif

wpfOD;uajymonf/

rD;avmifjcif;aMumifh xdcdkuf'Pf&m

&olESifh aoqkH;olr&SdbJ vlae&yfuGufodkY

vnf; ul;pufjcif;r&SdaMumif; od&onf/

vQyfppf0g,mBudK; a&Smhjzpfum

avmifuGßrf;jcif;jzpfonf[k NrdKUe,f tm

PmydkiftzGJUu txufodkY tpD&ifcH&ef

twGuf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mXme

ESifh n§dEIdif;aomfvnf; vQyfppftif*sifeD

,mXmeu vufrcHaMumif;vnf; ¤if;wdkY

ESifh eD;pyfolrsm;xHrS od&onf/ odkYaomf

xdktcsufESifhywfoufí rZÑdrtaejzihf

oD;jcm;twnfjyKcsuf &,lEdkifjcif;r&Sdyg/

oHjzLZ&yfNrdKUraps;udk 1984 ckESpf

0ef;usifwGif aqmufvkyfcJhNyD; aps;opf jyef

vnfwnfaqmuf&eftwGuf vGefcJhonfh

oHk;ESpfcefYuyif NrdKUe,fpnfyifu pDpOfcJhzl;

onf[k qdkifcef;ydkif&Sifrsm;u ajymonf/

vGefcJhonfh 2008 ckESpf 'DZifbmv

1 &ufwGifvnf; qkdifcef;aygif; 1ç124 cef;

&Sdonfh rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU\

trSwf (1) aps;BuD;wpfckvkH; rD;avmif

jymuscJhonf/

a&atmufqufoG,fa&;vdkif;opf owif;rStquf . . .

oabmwlvufrSwfa&;xdk;vdkuf&m quf

aMumif;wpfckwnf;ay: rSDcdkae&jcif;udk

a&SmifvTJ&ef vkyfaqmifvkdufonf/

Sea-Me-We 5 [k trnfay;xm;

onfh qufaMumif;ESifh csdwfquf&mwGif

ukef;wGif;ydkif;ESifh a&atmufydkif;[lí

yg&Sdonf/ w½kwfEkdifiH yifv,fa&atmuf

BudK;rS jrefrmEkdifiHtwGuf aiGaqmifteD;

wGifcsdwfqufum acsmif;om? ykodrf? rEÅav;?

rlq,ftxd oG,fwef;rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHu csdwfqufxm;aom

oufwrf; ESpf 30 jynfhcgeD;NyDjzpfonfh Sea-Me-We 3 udk tpm;xdk;rnfh Sea-Me-We 5 onf ta&SUawmiftm&SESifh Oa&mytxd

oG,fwef;um EdkifiHaygif; 18 EdkifiH csdwf

qufyg0ifrSmjzpfonf/

EdkifiHawmfbwf*sufjzifh vkyfaqmif

rnfjzpfaom tqdkyg qufaMumif;twGuf

'DZifbmvtwGif; w½kwfEdkifiHrS China

Unicom ESifh jrefrmhqufoG,fa&;wkdY

oabmwl vufrSwfa&;xdk;xm;jcif;jzpf

onf[k qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf

tvuf enf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhquf

oG,fa&;vkyfief;\ rdkbkdif;tif*sifeD,mcsKyf

OD;aX;0if;u ajymMum;onf/

OD;aX;0if;u ]]Sea-Me-We 5twGuf

jrefrmEkdifiHtaeeJY tar&duefa':vm

oef;av;q,favmuf &if;ESD;jr§KyfESHrSmyg/

tac:ta0:t&qdk&ifawmh Branch Party (yifv,fqufaMumif;rS 0ifvm

aom vrf;aMumif;rsm;twGuf) twGuf

jrefrmEkdifiHu &if;ESD;jr§KyfESH&wmaygh/ w½kwf

uawmh Main Body tukefvHk;twGuf

vkyf&rSmyg}} [kajymonf/

ukef;wGif;ydkif;qufaMumif;rsm;udk

2013 ckkESpftwGif; tNyD; wnfaqmuf

oGm;rSmjzpfonf/ xdkvdkif;rSwpfqifh w½kwf

EdkifiHbufrSwpfqifhvnf; EdkifiHwumodkY

csdwfqufEdkifrnfjzpfonf/

,cif Sea-Me-We 3 a&atmuf

qufoG,fa&;aub,fvfESifh jrefrmEdkifiH

u zsmykHNrdKUrS 1ç143 uDvdkrDwmtuGm yif

v,fa&atmufwGif csdwfqufxm;onf/

SEA-ME-WE 3 wGif jrefrmEdkifiHu

tar&duefa':vm oef; 30 cefY yg0ifxm;

cJhonf[k od&onf/ 4if;onf *smreDrS

onf NAdwdef? ay:wl*D? ta&SUtv,fydkif;rS

wpfqifh puFmyl? xdkrS ta&SUawmiftm&S

EdkifiHrsm;odkY tudkif;t

cufjzmum w½kwf?

*syefESifh ukd&D;,m;rS

onf ajrmufbufokdY OD;

wnfNyD; MopaMw;vs

awmifydkif; yghofwGifqHk;

onf/ uDvdk 39ç000

ausmf&Snfvsm;NyD; tif

wmeuftjref EIef;rSm

500 *sDbDausmf pGrf;

aqmif&nf&Sdonf/

Sea-Me-We 3 udk tpm;xkd;&ef vkkyf

aqmifxm;cJhNyD; jrefrmu yg0ifoG,fwef;

jcif;r&Sdaom Sea-Me-We 4 rSmrl uDvdk ESpf

aomif;ausmf&Snfvsm;um jyifopf? ajrmuf

tmz&du? aqmf'Dtma&AsESifh ,lattD;?

awmiftm&S? xdkif;? rav;&Sm;ESifh puFmylodkY

csdwfqufxm;onf/

OD;atmifrif; owif;rStquf . . .

OD;atmifrif;u rZÑdrudkajymonf/

]][kdwpfaeYuawmh ,kd;',m;u

q&m0efawGeJY oGm;ppfw,f/ olwkdYu

aq;aomufNyD; vukefjyefvmcJhygvdkYajym

w,f/ vukef&if befaumufoGm;r,f/

aq;ukzkdYyJ}}[k OD;atmifrif;uajymonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;

onf &efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;½HkwGif Zefe

0g&D 13 &uf eHeufu aq;oGm;ppfcJh&m

ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gjzpfaMumif; od

&onf/ xkdokdYaq;ppfpOf aq;½Hku wpfv

cefY tem;,l&eftBuHjyKcJhaomfvnf; tem;

r,l[k rD'D,mrsm;odkY ajymqdkcJhao;onf/

0efBuD;OD;atmifrif;rSm ,cifuyif

rMumcP &ifbwfatmifhwwfNyD; Zefe0g&D

13&ufuvnf; &ifbufatmifhvmjcif;

aMumifh 0dwdk&d,aq;½HkwGif aq;oGm;ppf

jcif;jzpfaMumif; ¤if;ESifheD;pyfonfh trnf

razmfvdkolwpfOD;u rZÑdrudkajymonf/

wpfvcefYtem;,lrnf[k owif;

rsm;vnf;xGufay:vmpOfu ucsif vGwf

vyfa&;tzGJY (autkdiftdk)ESifh tpkd;&wyfwkdY

tMum; ppfyGJrsm;jzpfaejcif;aMumifh Nidrf;

csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; jyKvkyf&ef a&Smif

z,f&ef BudK;yrf;jcif;[kvnf; pGyfpGJajymqdkrI

rsm; xGufay:cJhao;onf/

ucsifvGwfajrmufa&;tzGJY (attkdif

tkd)Ouú|xH Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;jyK

vkyf&ef ,ckv 19 &ufaeYwGif 0efBuD;

OD;atmifrif; 'kwd,Ouú|tjzpf wm0ef

xrf;aqmifonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;tzGJUu urf;vSrf;pm ay;ydkY

xm;ao;onf/

urf;vSrf;rIESifhywfoufí ]]tck

vlBuD;awGu aqG;aEG;wdkifyifwm? tjrifpk

pnf;wm vkyfaeygw,f/ rMumcifumv

rSmawmh uRefawmfwdkYjyefMum;pmwpfapmif

jyefMum;Edkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k

KIO \ ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;veefu

rZÑdrudk ajymonf/

■ a0gvfpx&d

*sife&,ftDvufxa&mepf

ukrÜPD\ ta&SUawmiftm&Sqkdif

&m tvkyfrIaqmifcsKyfu ESpf

tenf;i,ftwGif; jrefrmwGif a':

vmoef; 500 txd tjrwfay:Edkif

aMumif; arQmfrSef;xm;onfqkdum

EdkkifiH&yfjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf

tpGefYpm;&qHkk;aps;uGufwpfckkwGif

urÇmhtBuD;qHk; aumfydka&;&Sif;\

vkkyfief;csJUxGifrIvkyfvdkufonf/

]]tawmftMumBuD;aeNyD;rS

'DEdkifiH[m ay:xGufvmwmjzpf

w,f/ tJ'DrSm tajccHtaqmuf

tOD vdkktyfcsufu tawmfBuD;

wmyJ}}[k *sDtD;\ tmqD,Ha'o pD

tD;tdkk pwl;twf'if;u tifwmAsL;

wpfckwGifajymonf}} wu,fvdkY

rsm; jyKjyifajymif;vJa&;eJY tpdk;&

[m vrf;aMumif;rSeftwdkkif;om

oGm;r,fqdkk&if ig;ESpfuae ajcmuf

ESpfwGif;rSm a':vmoef; 250 u

ae oef; 500 udk ESpfwdkif; at;

aq;arQmfvdkY&w,f}} tar&duef

tpdkk;&u ZlvdkifvtwGif; ydwfqdkkY

rIrsm; ajzavsmhNyD;csdefrSpí *sDtD;

onf jrefrmtJ,m;a0;okkdY av

,mOfESpfpif; iSm;&rf;cJhovdkk aq;½Hkk

rsm;twGuf aq;bufqdkif&m t

qifhjrifhypönf;ud&d,m jznfhqnf;

ay;&efESifh &efukef&Sd "gwftm;ay;

puf½Hkk\ "mwfaiGUwmbdkiftwGuf

a':vm oef;aygif;rsm;pGmwef

oabmwlnDcsufrsm; vufrSwf

a&;xdkk;NyD;jzpfonf/

{&mraumfydka&;&Sif;tae

jzifh wpfcsdefu wHcg;ydwf0g'usihf

oHk;cJhaom ta&SUawmiftm&SEdkifiH

wGif AD,uferfrSonf tif'dkeD;&Sm;

wdkkYuJhodkY aps;uGufay:pEdkifiHwGif

vufOD;rI&,lEdkifa&; wGef;wdkuf

vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ taemuf

EdkifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;aES;auG;ae

rIu *sDtD;tygt0if ukrÜPDrsm;udkk

aps;uGufopfrsm;ay:xGuf&modkkY ydkk

rdkOD;wnfaeMuonf/

jrefrmuawmh urÇmwGif

rxd&ao;aom aps;uGufrsm;t

eufrS wpfckjzpfum oef; 50 aom

pm;oHk;olrsm;&Sdum toHk;taqmif

ypönf;rSonf avaMumif;c&D;oGm;

vma&;txd ydkkrdkkBuD;xGm;aeaom

aps;uGufjzpfonf/

rmpwmuwf? ADZmuwf? udkk

umukdvm? yufqDudkvm? qrfqdk

EdkufwdkYtygt0if ukrÜPDaygif;

wpf'gZifausmfudk qGJaqmifcJhEdkif

NyDjzpfonf/

okdYaomfvnf; jcpm;rI? tajc

cHtaqmuftOD nHhzsif;rIESifh vdkk

tyfaom vkyfom;&&SdrI pdwfylzG,f

&mrsm;&SdaeNyD; taemufEdkifiHrsm;rS

ukrÜPDrsm;awGYvm&onfum; jref

rmwGiftvkyfvkyf&onfrSm cefYrSef;

zdkYcufonfqdkkjcif;jzpfonf/

*sDtD;taejzifh 2012 ESpf

ukkefwGif &efukkefwGif vlESpfOD;xdkif

½Hk;zGifh&ef BuHcJhaomfvnf; EdkifiHydkif

bPfwGif tyfESHaiGvdktyfcsuf

aMumifh jyóemwufcJh&onf/ *sD

tD;taejzifh tqdkygbPfrsm;ESihf

tvkyfvkyfzdkYrjzpfEdkifaMumif; awGU

&SdcJhonf/

tb,faMumihfqdkaomf t

qdkygbPfrsm;rSm ,cifppftpdk;&

ESifhqufEG,frI&Sdonfqdkaom pGyfpGJ

csufjzifh tar&dueftpdk;&u em

rnfysufpm&if; oGif;xm;aom

aMumihfjzpfonf/

jrefrmtpdk;&u *sDtD;udk >cif;

csufjzifh tjcm;aombPfrsm;wGif

tyfESHaiGxm;&SdcGifhjyK&mu yxr

av;vwmumvtwGif; ½Hk;cef;

zGifhvSpfEdkkifawmhrnf[kk rpöwm'if;

u ajymonf/

*sDtD;u arQmfrSef;xm;ovdkk

jrefrmu wpfESpfvQif a':vmoef;

250 rS a':vmoef; 500 qdkjcif;

onf *sDtD;u pGrf;tifESifh usef;rm

a&;ud&d,mrsm;oGif;ay;aeaom AD

,uferfrS&&Sdrnfh tjrwftaet

xm;ESifhwef;wljzpfaeonf/ 2011

ckESpfjynfhcsdefu *sDtD;tpD&ifcHpm

xkkwfjyef&mwGif a':vm 147.3

bDvD,H tjrwfay:cJhonfqdkonf/

jrefrmu ]]ta&;ygwJh[m

(vkyfief;twGufaumif;r,fhae&m)

jzpfEdkifw,f}}[k rpöwm'if;u ajym

onf/ odkYaomfvnf; tjcm;aom

EdkifiHrsm;uJhokdYyif zGHUNzdK;pEdkifiHom

jzpfao;onf/ ]]yHkpHuawmh ESpf

vrf;avmufavQmufvdkuf aemuf

wpfvSrf;qkwfvkdufyJ/ onf;cHzdkkY

vnf; tawmfvdkw,f? NyD;awmh

a&&Snf tjrifvdkw,f/}}

■ aersKd;

jrefrmydkifeuf toHk;jyKNyD; tdEd,EdkifiHe,fpyf rdk;a&;NrdKU

tm; wdkufcdkufolrsm;tm; jrefrmbufrS ta&;,lazmfxkwf

ay;&ef rPdyl jynfe,f vTwfawmftrwf D Korungthang u

jynfe,ftpdk;&ESihf tdEd,A[dktpdk;&tm; yefMum;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

rMumrDu rdk;a&;NrdKUwGif jzpf yGm;cJhonhf AHk;aygufuGJrIwGif

yg0if ywfoufolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l aqmif&Gufay;yg&ef?

rdk;a&;NrdKUrS a'ocH t&yfzuftzGJUtpnf; ig;zGJUESihf jynfe,ftpdk;

& t&m&SdBuD;rsm; awGUqHkpOf Ak'[l;aeYu xdkodkY ajymMum;vdkuf

aMumif; jynfe,fxkwf owif;pmu azmfjyonf/

rnfolYvufcsufrSef; rod&Sd&aomfvnf; rdk;a&;NrdKU&Sd

awmifwef;om;rsm;aumifpD HTC Ouú| Jangmang Haokip \ aetdrfwGif Zefe0g&Du 14 &ufaeYu jyif;xefaom AHk;

aygufuGJcJhonf/

azmufcGJolrsm;onf jrefrm EdkifiHbufjcrf; eefYzmvHkaps;

bufodkY xGufajy;0ifa&mufoGm;aMumif; jynfe,fxkwf owif;

pmodkY rsufjrifrsm;u ajymqdkxm;onf/

■ yef;jrwfaZmf

b,fvf*sD,HHrS The Ideal Beauty tzGJUucsD;jr§ifhonfh wpfESpf

wmtwGif; taumif;qHk; y&dowf

qk (Best Fans In The World) udk

jrefrmEkdifiHu&&Sd&m tqdkygqkudk

eef;cifaZ,smu vufcHoGm;rnf

[k ¤if;uajymonf/

2012 ckESpftwGuf t

aumif;qHk;y&dowfqkudk Miss International NydKifyGJwGif eef;cif

aZ,smudktm;ay;cJhonfh jrefrm

y&dowfu qGwfcl;&&SdoGm;jcif;

jzpfonf/

The Ideal Beauty tzGJU

onf EdkifiHwumwGiftvSr,fqk&

cJholrsm;teufrS tvSqHk;udk The Ideal Beauty Award NydKifyGJtjzpf

jyefvnfusif;yum qkcsD;jr§ifhay;NyD;

tqdkygNydKifyGJwGif taumif;qHk;y&d

owfqkudkvnf; xnfhoGif;csD;jr§ifh

jcif;jzpfonf/

TIB \ NydKifyGJwGif The Best Performer qktwGuf qefcgwif

5 OD;wGif eef;cifaZ,sm yg0ifcJh

aomfvnf; qkr&&SdcJhay/

eef;cifaZ,smu ]]jrefrmy&d

owf tm;ay;wmu wpfyGJxJayrJh

y&dowf tm;ay;wJh data ay: MunfhNyD;ay;wmjzpfygw,f/ 'Dqku

y&dowftm;vHk;eJY oufqdkifyg

w,f/ nDrudktm;ay;cJhMuwJh y&d

owfrsm;eJYxyfwl? jrefrmEdkifiHom;

tm;vHk;eJYxyfwl nDrtaeeJY *kPf

,l0rf;ajrmufygw,f}}[k ajymonf/

,ckESpf,SOfNydKifaomyGJrsm;

wGif jrefrmEkdifiHu 0ifa&muf ,SOf

NydKifonfhyGJrSm *syefEkdifiHwGifusif;y

onfh Miss International 2012 NydKifyGJjzpfNyD; jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK

{nfhvrf;ñTef wpfOD;jzpfonfh eef;

cifaZ,smu 0ifa&muf,SOfNydKif

jcif;jzpfonf/

taumif;qHk; y&dowfqkrSm

jrefrmEdkifiHtwGuf yxrqHk;&&Sd

aom qkjzpfonf/ ,if;qkudk qk&&Sd

onf[k aMunmNyD; oHk;&uftwGif;

ay;avh&Sdum qk&&Sdonfudk Zefe

0g&Dv 17 &ufu od&onf/

■ wifZmatmif

HTC zkef;rsm;wGif jrefrmpm

pepf toHk;jyKEdkifaMumif; HTC u

rdwfqufay;NyD;aemuf jynfwGif;

wGif vloHk;rsm;aom Samsung rdk bkdif;zkef;rsm;wGifvnf; jrefrmpm

pepfyg0ifvm&ef vkyfaqmifae

NyDjzpfonf[k Samsung jrefrm

jynf½Hk;cGJ wm0ef&SdolwpfOD;u rZdÑr

udkajymonf/

]]zkef;xJrSm jrefrmpmpepf yg

0ifvmzdkYukd vkyfaeygw,f/ b,f

tcsdefrSm pygr,f qdkwmudkawmh

twdtus ajymvdkYr&ao;ygbl;/

jrefrmpm yg0ifvmr,fqdk&if

Unicode eJY yg0ifvmrSmyg/ toHk;

rsm;wJh bmompum;awGvnf;

oHk;vdkY&atmif vkyfay;rSmyg}} [k

ajymonf/

Samsung u jrefrmpmpepf

yg0ifvm&ef jyifqifrItydkif;rsm;

pwifvkyfaqmifcsdefwGif HTC rdk

bkdif;zkef;rsm;u pwif0ifa&muf

vmjcif;jzpfNyD; ,if;zkef;rsm;rSm jref

rmpm pepfjzifh toHk;jyKEkdifaom

urÇmhyxrqHk; jrefrmpmpepfoHk;

rdkbkdif;zkef;jzpfcJhonf/

rdkbkdif; [ef;qufrsm;wGif

jrefrmpmpepfyg0ifvmjcif;ESifh ywf

oufNyD; jynfwGif; rdkbkdif;zkef;qkdif

wpfqdkif\ 'g½dkufwmwpfOD;u

]]jrefrmEkdifiHrSm jrefrmpm pepfygwJh

zkef;awG aps;uGuf0ifvmwm *kPf

,lygw,f/ EkdifiHom;wpfa,muf

taeeJY BudKufvnf; BudKufygw,f/

t"du tifwmeufoHk;wJh ae&mrSm

jrefrmvdk&wmudk ydkBudKufygw,f}}

[k ajymonf/

jynfwGi f;aps;uGufwGi f

Touch Screen toHk;jyKEkdifaom

Samsung rdkbdkif;[ef;qufrsm;udk

vlBudKufrsm;NyD; aps;EIef;ESifhoHk;Ekdif

onfh zef&Sifay:rlwnfí vlBudKuf

rsm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,if;odkY jrefrmpmpepfjzifh

rdkbkdif;zkef;rsm;udk xkwfvkyfvdkuf

jcif;rSm tjcm;vrf;aMumif;rS t

NydKifwifoGif;vmonfh rdkbkdif;[ef;

qufrsm; aps;uGuftwGif; a&muf

&Sdaejcif;udkvnf; umuG,f&m

a&mufaMumif;vnf; zkef;wifoGif;

onfh ukrÜPDrsm;uajymonf/

]]jrefrmpmpepfeJY oHk;Ekdifw,f

qdkwm aps;uGufxJrSm &SdaewJh PI (Parallel Impoter- tjcm;vrf;

aMumif;wpfcku wifoGif;vmol)

ypönf;awGeJYvnf; uGJuGJjym;jym;

jzpfoGm;ygw,f/ aps;uGufudk

aemufwpfrsdK; xdk;azmufwmvnf;

jzpfygw,f/ aemufwpfcku uRef

awmfwdkY w&m;0ifoGif;vmw,f

qdk&if Version jr§ifhwmutp uk'f

eHygwfeJYyg/ PI ypönf;qdk&if tJ'Dvdk

uk'feHygwfrygygbl;}}[k Samsung \ jrefrmjynf wm0ef&Sdol wpfOD;u

rZdÑrudkajymonf/

vuf&Sd jynfwGif;[ef;quf

aps;uGuftwGif;wGif Samsung trSwfwHqdyfrSm vloHk;rsm;aom

trSwfwHqdyfjzpfNyD; ,if;trSwfwH

qdyfESifh Huawei trSwfwHqdyf

rsm;rSm jynfwGif;0,fvdktm; trsm;

qHk; [ef;quftrSwfwHqdyfrsm;jzpf

onf[k aps;uGuftwGif;&Sd rdkbkdif;

zkef;ta&mif;qkdifrsm;uod&onf/

SamsungSamsung zkef;rsm;wGifvnf; jrefrmpmpepf oHk;EkdifawmUrnf zkef;rsm;wGifvnf; jrefrmpmpepf oHk;EkdifawmUrnf

b,fvf*sD,rfuay;onfUb,fvf*sD,rfuay;onfUtaumif;qHk;y&dowfqk jrefrmEkdifiH&&Sd?taumif;qHk;y&dowfqk jrefrmEkdifiH&&Sd?qkudk eef;cifaZ,sm vufcHrnfqkudk eef;cifaZ,sm vufcHrnf

jrefrmudk rsufpdusaewJU *sDtD;jrefrmudk rsufpdusaewJU *sDtD;tdE´d,e,fpyf wkdufckdufolrsm;tdE´d,e,fpyf wkdufckdufolrsm;ta&;,l azmfxkwfay;&efta&;,l azmfxkwfay;&efjrefrmodkh yefMum;rnfjrefrmodkh yefMum;rnf

("mwfyHk - bdkbdk)

Miss International NydKifyGJwGif eef; cifaZ,smudktm;ay;cJUonfU jrefrm y&dowfu wpfESpfwmtwGif; t aumif;qHk;qk&&Sd qGwfcl;cJUonf/

HTC zkef;rsm;wGif jrefrmpmpepfyg0ifvmNyD;aemuf Samsung uvnf; ol\ zkef;rsm;wGif jrefrmpmpepfudk xnfUoGif;&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfvmonf/

vtenf;i,ftwGif; tjrwftpGef; a':vmoef; 500 txd &&SdEdkifonf[karQmfrSef;um urÇmUtBuD;qHk; *sDtD;aumfydk a&;&Sif;u jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/

■ IRIN

a&? rdv’mESihf a&qdk;pGefYxkwf

jcif;ESihf wpfukkd,fa&oefY&Sif;a&;

udpö&yfrsm;onf &cdkifjynfe,f

wGif;&Sd a&TUajymif;'kku©onfrsm;

twGuf tc&musaeaom udpö&yf

rsm;jzpfaeonf[kk u,fq,fa&;

vkyfom;rsm;u ajymonf/

]]ylwJh&moDeD;vmNyDqdkkawmh

aomufoHkk;a& rvHkavmufwmeJY

a&aMumihfjzpfwJh a&m*gawGjzpf

vmEdkifwJh tEÅ&m,fudkk avsmhyg;

atmif wpfckckawmhvkyfzdkYvdkaeNyD}}

[kk usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;

aeaom Myanmar Health Assi-stance Association (MHAA) \

pDrHudef;BuD;Muyfol OD;xGef;aomif;

u &ckkdifjynfe,f ppfawGNrdKUrS

ajymonf/

ukvor*¾tqdkkt& 2012

ckkESpf ZGefESihf atmufwdkbmwGif

jzpfyGm;cJhaom vlrItzGJUtpnf;ESpf

cktMum; y#dyu©aMumihf &ckdifwGif

vlaygif; 115ç000 0ef;usif tdk;

tdrfrsm;udk pGefYpGmaexdkifaeMu&

onf[k qdkonf/

y#dyu©twGif; 'gZifESihfcsDí

vlrsm;aoaMucJhMuNyD; axmif

aygif;rsm;pGmaom aetdrfESihf t

aqmuftODrsm; rD;½dIUcH&? zsufqD;cH

Mu&onf/ 85 &mcdkkifEIef;cefYaom

jynfwGif;a&TUajymif;'kku©onfrsm;rS

ppfawGteD;w0dkkufwGifjzpfonf/

a&TYajymif;'ku©onftrsm;pkk

wGif rlqvifrsm;jzpfNyD; tqrwef

vlydkaeaom 'ku©onfpcef;rsm;

wGif ,m,DaexdkkifaeMu&onf/

zsufqD;cHvdkkuf&aom 4if;wdkY\ &Gm

rsm;teD; wif;Muyfaom vHkNcHKa&;

jzihf jynfe,fw0Srf;wGif jyefYusJae

xdkifMuolrsm;vnf; &Sdaeonf/

NrdKUudk;NrdKUwGif tdkif'DyDpcef;

aygif; 56 ck (xuf0ufausmfrSm

ppfawGNrdKUwGif&Sd)onf[k tpdk;&u

cefYrSef;xm;onf/

ig;&mckdifEIef;aom 'ku©onf

rsm; rSm &cdkkifrsm;jzpfNyD; NrdKUay:&yf

uGufrsm;wGif&Sdaeonf/ 95 &mcdkkif

EIef;rSm aus;vufwGif&Sdum ½dk[if

*smrsm;jzpfonf/

vlOD;a& 36ç000 ausmf&Sd

aom 'kku©onfpcef; 18 ckudk at

*sifpDppfwrf;aumufcHrIwpf&yft

& (atmufwdkbm 29 &ufESihf Edk0if

bm 9 &uftMum; aumufcHaom)

60 &mcdkifEIef;rSm vHkavmufaom

aomufoHkk;a&r&&SdbJjz pfaeovdkk

70 &mcdkifEIef;rSm vdkktyfaom rdv’m

ESihf a&qdk;pGefYxkwfrIr&SdbJ jzpfae

onf[kqdkonf/

ta&;,laqmif&Guf&ef awmif;qdkkta&;,laqmif&Guf&ef awmif;qdkk

'DZifbmvwGif ,leDqufzf

u uav;rsm;tygt0if BuHhcdkkifrI

enf;olrsm;wGif 0rf;ysuf 0rf;avQm

a&m*grsm;ESihf a&aMumihfjzpfwwf

aom a&m*grsm;jzpfyGm;EdkkifaMumif;

owday;vdkkufNyD; ta&;ay: vkyf

aqmifrIwpfckvkyfaqmif&ef awmif;

qdkkvdkkufonf/

&cdkkifa'otcsKdUwGif ESpfpOf

aEG&moDa&mufNyDqdkvQif ( rwfvrS

arv) aomufoHkk;a&jywfawmuf

rIjzpfay:avh&Sdonf[k a'ocH

tef*sDtdkwpfckjzpfaom Action Based Community Develop-ment rS a'gufwm qef;odef;u

ajymonf/ ]]txl;ojzihf {NyDeJY

arqdk aomufoHk;a&u &Sm;wm}}[k

olu ajymonf/

'ku©onftrsm;pku vuf

ESdyfyefYrsm;jzihf ajratmufa&udk

aomfvnf;aumif;? rdk;a&udk wkdifuD

rsm;wGif odkavSmifxm;jcif;jzihf

vnf;aumif; aomufoHk;a&&&Sd

Muonf/ odkYaomfvnf; tcsKdUpcef;

rsm;wGif a&wGif;r&SdbJ rdk;a&om

avSmifxm;Muojzihf Zefe0g&Dv

ukefqdkvQif a&ukefrnhftaet

xm;jzpfonf/

ppfawGr[kwfaom tjcm;

aoma'orsm;wGif tajctaerSm

ydkkqdk;aeaMumif; u,fq,fa&;

vkyfom;rsm;u ajymonf/

]]aomufoHkk;a&? rdv’mESihf a&

qdk;pepfeJY wpfudk,fa&oefY&Sif;rI

udpö&yfrsm;rSm aygufawmESihf ajryHkk

rSm aMumufp&myJ}}[k Solidarites Internationl rS tBuD;tuJ ruf

o'l;tuf'f0yf*a&;u ajryHkkwGif

vlrItzGJUtpnf;ESpfcktMum; wif;

rmrIu BuD;BuD;rm;rm; axmufyHhydkY

aqmifa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif

&ef aESmihfaES;MuefYMumapNyD; ayguf

awmwGif u,fq,fa&;vkyfom;

&Sm;yg;rIjzpfaeaMumif;yg tav;

xm;ajymMum;onf/

]]wu,fvkdY uRefawmfwdkY

ajryHkkeJY aygufawmrSm (aomufoHkk;

a&? rdv’mESihf a&qdkk;pepfESihf wpf

ukd,fa&oefY&Sif;a&;udpöawG) udkk

cyfjrefjrefrvkyfEdkif&if wpfv? ESpf

vtwGif;rSm usef;rma&;tusyft

wnf;BuD;jzpfvmvdrhfr,f/}}

wpfudk,fa&oefY&Sif;rwpfudk,fa&oefY&Sif;rI

tulnDay;a&; at*sifpD

rsm;u ajymMum;&mwGif pcef;rsm;

wGif wpfudk,fa&oefY&Sif;rItwGuf

vHkavmufaom tdrfomrsm;

aqmufvkyfjcif;tygt0if oihf

awmfavsmufywfaom vkyfaqmif

rIrsm; vdktyfonf[kqdkonf/

35 &mckdifEIef;aom &ckdifa'

ocHrsm;onf tdrfomr&SdbJ jzpfae

cJhMuonf/ odkYaomfvnf; wpfudk,f

a&oefY&Sif;rIvkyf&ef wkdufwGef;tm;

ay;jcif;jzihf tdrfomtoHk;jyKrI wdk;

vmvdrhfrnf[k usef;rma&;vkkyf

om;tcsKdUu taumif;jrifarQmf

vihfaeMuonf/

]]t&ifxufpm&if vlawG

ydkydkNyD; tdrfomoHkk;vmMuw,f/

tm;wufp&myJ}}[k 2008 ckESpfu

wnf;u jrefrmjynfwGif ulnDay;

aeaom &cdkiftajcpdkuf 'wfcsftef

*sDtdkkwpfckjzpfaom Consortium of Dutch NGOs \ ya&m*suf

refae*sm Edkifpdk;at;u ajymonf/

tdrfomusif;awG jynhfvmtdrfomusif;awG jynhfvm

pcef;rsm;&Sd rdv’mwGif;rsm;

tajctaeu ydkydkqdk;vmrnfudk

at*sifpDrsm;u pdk;&drfaeMuonf/

vltajrmuftrsm;toHkk;jyKojzihf

a&qdk;xkwfajrmif;ESihf oihfwihf

avsmufywfaom tnpftaMu;

pGefYypfypönf;xm;&efr&Sdovdkk ,m

,Drdv’mwGif;rsm;rSm tMurf;tm;

jzihf oHk;vavmufESihfyif jynhfoGm;

Muonf/

]]wcsKdUpcef;awGqdk tdrfom

BuD;BuD;aqmufzdkkY ae&m tcuftcJ

&Sdw,f/ qdkawmh &SdaewJh tdrfom

usif;awGjynhfoGm;&if jyóem ydk

BuD;NyD}}[k Bainvel u ajymonf/

'ku©onfrsm;udk oihfwihf

avsmufywfaomae&mrsm;okdY a&TU

ajymif;&ef qHk;jzwfcsufrxGufvm

vQif ,leDqufzftaejzihf vkyf

aqmifcJhrIrsm; tcsnf;ESD;jzpfrSmudkk

pdk;&drfaeonf/ rdk;&moDa&mufvQif

a&m*guyfab;jzpfvmrSm pdk;&jyef

onf/ pcef;trsm;pkkrSm ajredrhfwGif

&SdaeaomaMumihf a&BuD;rSmvnf;

pdkk;&drf&jyefonf/

]]a&wdkrSmawmh 'ku©onf

awGu aecJhwJhtdrfawGudkk jyefoGm;

Mur,frxifbl;}}[k MHAA rS

OD;xGef;aomif;u ajymonf/ ]] ol

wdkY pcef;awGrSm MumMumaewmeJY

trQ usef;rma&;uvnf; ydkkpdkk;&drf

p&myJ/}}

■ rZdÑr

tpdk;&u typfcwf&yfpJ

aMumif; uwdjyKxm;aomfvnf;

wdkufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;ae

onf[k ucsifvGwfajrmufa&;wyf

rawmf (autdkifat)u rZdÑrudk

ajymonf/

w&m;0if ajyma&;qdkcGifh&Sdol

r[kkwfojzifh emrnfrcHvdkaom

ucsifvGwfajrmufa&; wyfrawmf

rS t&m&SdwpfOD;tqdkt& v*sm;

,efwGif wdkkufyGJrsm;rjzpfaomf

vnf; a'otwGif; tenf;qHkk; ae

&moHkk;ckwGif paeaeYu wdkufyGJrsm;

jzpfaecJhonf[kkqdkkonf/ zm;uefY?

cg&mbGefESifh cgayghwdkYwGif wdkkufyGJ

rsm; paeaeYu jzpfyGm;onf[kk au

tdkifatt&m&Sduajymonf/

v*sm;,efNrdKUteD; xdk;ppf

qifaerIrsm; paeaeYeHeufrSpwif

í &yfqkkdifxm;rnfjzpfaMumif;

aomMumaeYnu wyfrawmfu

aMunmcsufxkkwfjyefcJhonf/

17 vMum ppfrD;awmuf

avmifrIwGif c&pfprwfumvrS

pwifum tpdk;&bufu wdkufav

,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;yg toHk;

jyKum t&Sdefjr§ifhwdkufcdkufcJhonf/

autdkifat\ EdkkifiHa&;OD;aqmifrI

tzGJU ucsifvGwfajrmufa&;tzGJY

(autkkdiftdk) XmecsKyfwnf&Sd&m

w½kwf-jrefrm e,fpyfNrdKUjzpfaom

vdkifZmrS ajcmufrdkiftuGmwGif

wnf&Sdonfh v*sm;,efNrdKUav;wGif

wkkdufyGJtrsm;pkkjzpfyGm;cJhonf/

tpdk;& ajyma&;qdkcGifh&Sdol

OD;&JxG#fuawmh autdkkifatrsm;

u zm;uefY&Sd &Jpcef;wpfckkudkk

paeaeYwGif tvpf0ifa&mufwdkuf

ckduf&m &JESpfOD; usqHk;cJhonf[k

pGyfpGJvdkufonf/

ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU

autdkiftdku aMunmcsufwpf&yf

xkwfjyef&mwGif ]]jrefrmhwyfrawmf

\ xdk;ppfqif ppfa&;vIyf&Sm;rIudkk

v*ßm;,efa'owGifom &yfqdkif;

vdkufjcif;r[kwfbJ ucßifa'o

tESHYü jrefrmhwyfrawmf\ xdk;ppf

qifppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk avQmhcs

oihfonf}}[k xkwfjyefcsuftwGif;

wdkufwGef;xm;onf/

■ od*ÐxGef;

obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;ESihfywfoufonhf tod

ynmrsm; jyefYyGm;ap&ef vIYHaqmf

onhftaejzihf pufbD;pD;eif;onhf

vli,frsm;jzihf zGJUxm;aom Green Bike tzGJUu OD;aqmifum Zefe0g&D

25 &ufwGif &efukefrS xm;0,fokdY

pufbD;jzihfoGm;a&mufrnf[k ,if;

tzGJU0if udkoufEdkifu ajymonf/

rdkifaygif; 385 rkkdifc&D;udkk

ig;&ufwmMum c&D;ESifrSmjzpfNyD; Zef

e0g&D 30 &ufaeYwGif tqHk;owf

rSmjzpfonf/

]]pufbD;pD;jcif;[mvnf;

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;rI

wpfckyJav/ tJ'Drufaqhcsfav;

ay;csifwmyg}}[k ¤if;uajymonf/

Green Bike tzGJU0if udk;OD;

ESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vIHU

aqmfol oHkk;OD;wdkYonf &efukefNrdKU

tif;pdefNrdKUe,f ausmufawmfBuD;

bk&m;rS pwifxGufcGmrnfjzpf

onf/ rGefjynfe,f usdKufxdkNrdKUodkY

a&muf&SdvQif pufbD;pD;rnhfol

ckepfOD; xyfwdk;OD;rSmjzpfonf/

xm;0,fokdYxGufcGm&ef a&G;

cs,f&jcif;rSm ,if;a'owGif xkdif;

ESihf jrefrm yl;aygif;vkyfaqmifae

aom pufrIpDrHudef;rsm;pGm&Sdjcif;

aMumihfjzpfonf[k Green Bike tzGJUu ajymonf/

c&D;pOfwpfavQmuf jzwf

oef;oGm;rnhfNrdKU&Gmrsm;wGifvnf;

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

vufurf;pmapmifrsm; a0iSoGm;

rnf[kajym&if; ukdoufEkdifu ]] &Gm

om;awGeJY awGYwJhtcg at;aq;

pum;ajymr,f/ olwkdYawGu a&

&SnfwnfwHhwJh vlaerIb0qdkwm

udk pOf;pm;wJhtcgrSm obm0ywf

0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdwmonf

b,favmuf ta&;ygvJqkdwm

uRefawmfwkdYeJYxyfwl oabm

aygufr,fvdkY,lqvkdY oGm;wmaygh}}

[k &Sif;jyonf/

xm;0,fNrdKUodkY qdkufa&muf

aomtcgwGifvnf; a'ocHrsm;ESihf

awGUqHkum ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;ESihfywfoufí todynmay;

rIrsm;? ESD;aESmzvS,frIrsm;jyKvkyf

rnf[k Green Bike tzGJUu rZdÑr

udkajymonf/

xkdtzGJUonf tjyefc&D;udkrl

&xm;pD;eif;rnfjzpfNyD; azazmf0g&D

v 3 &ufwGif &efukefodkY jyefvnf

a&muf&Sdrnfjzpfonf/

a& rdv’mESifU oefh&Sif;a&;jyóem 'kku©onfrsm; BuHKawGYae&a& rdv’mESifU oefh&Sif;a&;jyóem 'kku©onfrsm; BuHKawGYae&

wdkkufyGJrsm;qufvufjzpfaeao;wdkkufyGJrsm;qufvufjzpfaeao;aMumif; autdkkifatbufu ajymaMumif; autdkkifatbufu ajym

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vIyf&Sm;olrsm; rdkkif 400 c&D;ESifrnfywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vIyf&Sm;olrsm; rdkkif 400 c&D;ESifrnf

pufbD;pD;jcif;onf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;jcif;[lonfU t,ltqudk xif[yf&ef &efukefrS xm;0,ftxd pufbD;pD;c&D;ESifrnf[k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;olrsm;u qdkonf/

("mwfyHk - IRIN)

ppfawG&Sd 'kku©onfpcef;wpfckkrS vufESdyfyefhteD; aqmUupm;aeaom uav;rsm;udkk awGY&pOf/

■ eef;vGifESif;yGifU

1988 ckESpfwGif ygwDaxmifcJhNyD;

1991 ckESpfwGif zsufodrf;jcif;cHcJh&NyD;aemuf

xdkif;jrefrme,fpyfodkY a&muf&SdoGm;cJhonfh

vlYabmifopfygwD0ifrsm;u jrefrmEkdifiHodkY

'DZifbmvtwGif; wpfvwm jyefvnf

a&muf&SdvmcJhonf/

c&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiH\ jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk avhvmcJh

Mu&m olwdkY\tjrif? vlYabmifopfygwDudk

jyefvnfrSwfyHkwifawmhrnfjzpf&m BudKwif

jyifqifxm;rIrsm;? 2008 zGJUpnf;yHk tajccH

Oya'udk jyifEkdifa&; rjyifEkdifa&;? ucsif

ppfyGJrsm;tay:tjrifwdkYudk rZÑdrowif;

axmuf eef;vGifESif;yGifhu ygwDtaxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;aiGvif;udk ar;jref;xm;

jcif;jzpfonf/

vlYabmifopf 'Drkdu&ufwpfygwD

onf Edk0ifbm 14 &uf 1988 ckESpfwGif

pwifwnfaxmifcJhaom jrefrmEkdifiHwGif;

ygwDwpfckjzpfonf/ 'DZifbm 6 &uf 1991

ckESpfwGif ygwDudk zsufodrf;cHcJh&onf/ ,if;

aemuf ygwDOuú|a[mif; &Jabmfrdk;oD;ZGef

acgif;aqmifaom ausmif;om;wyfrawmf

rS acgif;aqmifwcsdKUjzifh ygwDudk jyefvnf

jznfhqnf;um xdkif;-jrefrme,fpyfwGif yg

wDxlaxmifxm;jcif;jzpfonf/

vlYabmifopfygwDtaeeJY jrefrmEkdifiHudk vlYabmifopfygwDtaeeJY jrefrmEkdifiHudk

wpfvwmavhvmwJh c&D;pOfrSm bmawG wpfvwmavhvmwJh c&D;pOfrSm bmawG

avhvmjzpfygovJ/avhvmjzpfygovJ/

uRefawmfwkdYtzGJYu jrefrmjynfwGif;

udk wpfvwm vma&mufavhvmwhJtcgrSm

ygwDtaeeJY bmawGudk a&SUqufvkyfMu

rvJqkdwmudk jyifqifzdkYtwGuf 21 ESpfwm

a0;uGmaewJh uRefawmffwdkY&JU r[mrdwf

awGeJY jyefvnfawGUqHkNyD; tawGUtBuHK

awGudk zvS,fjzpfMuygw,f/ uRefawmfwdkY

&JU uGJjym;oGm;wJh EkdifiHa&;rsKd;qufawG

ae&mtESHYrSm b,fvdkyHkpHawGeJY &yfwnfae

vJqdkwmawGudk jyefavhvmw,f/ tpdk;&

bufu Nidrf;csrf;a&;aumfrwDeJYvnf; uRef

awmfwkdYtzGJUawGUqHkkNyD; ygwDudk w&m;0if

ygwDtjzpf jyefvnfrSwfyHkwifEdkifzdkY n§dEIdif;

cJhwm tckqdk&if EIwfuwd&ygNyD/ avhvm

cGifh&wJh wpfvtwGif;rSm uRefawmfwkdY vlY

abmifopftaeeJY wdkif;jynf&JU EkdifiHa&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&; tajymif;tvJawGrSm

jynfolawG b,fvdkvkdufygae&ovJ? ol

wdkYawG b,fvdktaetxm;awGrSm aeae

&ovJqdkwmawGudk vlxkawGxHrSm vdkuf

vHavhvmcJhygw,f/

vlYabmifopfygwD taeeJY vlYabmifopfygwD taeeJY

jrefrmEkdifiHtESHYrSm b,fvdk jrefrmEkdifiHtESHYrSm b,fvdk

tzGJYtpnf;awGeJY awGUqHkcJhyg tzGJYtpnf;awGeJY awGUqHkcJhyg

ovJ/ awGUqHkNyD; bmawG ovJ/ awGUqHkNyD; bmawG

vkyfaqmifjzpfygovJ/vkyfaqmifjzpfygovJ/

uRefawmfwdkYygwDtaeeJY jref

rmEkdifiHtESHYrSm&SdwJh tzGJUt

pnf;awG awmfawmfrsm;rsm;

eJY awGUqHkcJhygw,f/ pkpnf;

a&; aumfrwDtoif;BuD;eJY

'Drkdu&ufwpfygwD? wpfEkdifiH

vHk;qdkif&m pkpnf;a&;aumf

rwD? txufjrefrmjynf pk

pnf;a&;aumfrwD? awmifil

c½dkif pkpnf;a&;aumfrwD?

yJcl;taemufjcrf; pkpnf;a&;

aumfrwDeJY rauG;wdkif;rSmqdk

&ifvnf; pkpnf;a&;aumf

rwDvkyfzdkYjyifqifaewJh tzGJU

tpnf;awGeJYawGUqHkNyD; aqG;

aEG;rIawGvkyfcJhygw,f/ tJ'D

pkpnf;a&;aumfrwDrSm aqmif

&GufaeMuwJh uRefawmfwdkY&JU

&JabmfawGudkvnf; jyef

vnfawGYcJh&ygw,f/ uRefawmfwdkYygwD&JU

a&SUajy;twGuf tvm;tvmaumif;

wpfckvdkY qdkEkdifygw,f/ 2013 ckESpf ajcmuf

vydkif;rwdkifcifrSmvnf; uRefawmfwdkY&JU

&JabmfawGjzpfwJh 1988 ckESpfu uGJuGm

oGm;wJh tiftm;pkawGudk jyefvnfpkpnf;NyD;

aqG;aEG;yGJawG vkyfEkdifzdkY uRefawmfwdkY vlY

abmifopf&,f? 88 rsdK;qufausmif;om;

tzGJU? yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;&,f? jynfyudk

a&mufaewJh ausmif;om;wyfrawmf&,f?

'DoHk;zGJUu uruxvkyfNyD; jyefvnfqHkawGU

EkdifzdkYudk BudK;yrf;rSmyg/

w&m;0ifygwD wpf&yftaeeJY jyefvnf0if w&m;0ifygwD wpf&yftaeeJY jyefvnf0if

a&mufvmzdkY jreffrmEkdifiHudk wpfvwm a&mufvmzdkY jreffrmEkdifiHudk wpfvwm

vma&mufavhvmwJhtcgrSm EkdifiHa&;tzGJU vma&mufavhvmwJhtcgrSm EkdifiHa&;tzGJU

tpnf;awGeJYyJ awGYqHkcJhwmygvm;/tpnf;awGeJYyJ awGYqHkcJhwmygvm;/

ygwDEkdifiHa&;eJY ywfoufwJholawG

eJYcsnf;yJ awGUqkHcJhwm r[kwfygbl;/ jrefrm

EkdifiH&JU EkdifiHa&;ajymif;vJrIjzpfpOfrSm yg0if

ywfowfaewJh tzGJUtpnf;awG awmf

awmfrsm;rsm;eJYawGYjzpfygw,f/ tvkyf

orm;a&;qdkif&m tajymif;tvJawGrSm

udk,fwdkifyg0ifvIyf&Sm;aewJh tvkyform;

awG? v,form;ta&; vkyfaqmifaewJh

olawG? v,form;awG? jrefrmEkdifiHwGif;

vIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifaewJh q&mawmf

awG? tEkynm tiftm;pkawGjzpfwJh pma&;

q&mor*¾? uAsmq&mor*¾awGeJYvnf;

awGYqHkcJhygw,f/ tJ'Dtiftm;pkawGeJY awGY

qHk&oavmufuawmh tm;&wJh tajymif;

tvJukd rawGU&ao;ygbl;/ tm;&p&m

wpfcktaeeJYvnf; ajymif;vJEkdifzdkY uRef

awmfwdkY tzGJUtaeeJY BudK;pm;oGm;rSmyg/

ußGefawmfwkdY tajccHuswJh vkyfief;awGudk

vufwGJvkyfaqmifEdkifzdkY awGYqHkcJhwmvnf;

jzpfygw,f/ vufwGJaqmif&GufzdkYvnf; n§d

EIdif;xm;wmawGvnf; &Sdygw,f/

jrefrmEkdifiHrSmvJ avhvmwmawG jyKvkyfNyD; jrefrmEkdifiHrSmvJ avhvmwmawG jyKvkyfNyD;

NyDqdkawmh ygwDtaeeJYa&m jyifqifrItae NyDqdkawmh ygwDtaeeJYa&m jyifqifrItae

eJY bmawGvkyfaqmifaeygovJ/eJY bmawGvkyfaqmifaeygovJ/

jrefrmEdkifiHudk jyefvnf0ifa&muf

tvkyfvkyfudkifEkdifzdkY jyifqifrIawG trsm;

BuD; vkyfxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYu tem

*wfygwDtwGuf EkdifiHtwGufvnf; rsdK;

qufopfawGudk jyKpkysdK;axmifaeygw,f/

e,fpyfrSm uRefawmfwdkYuOD;pD;NyD; zGifhvSpf

xm;wJh EkdifiHa&;oifwef;ausmif; &Sdyg

w,f/ ausmif;rSm&SdwJh ausmif;om;vli,f

awGudk jrefrmEkdifiHtwGufvdkY &nf&G,fNyD;

EkdifiHa&;tod? pnf;½Hk;a&;todawG vHk

avmufatmif? vlxktusdK;udk aqmif&Guf

wwfwJh pdwf"gwf? wdkif;jynfudk cspfjrwfEdk;

wJhpdwf"gwfawGxm;wwfatmif oifMum;

ay;ygw,f/ t"duuawmh wdkif;cspfjynf

cspfpdwf"gwf&SdwJh vli,fawGudk arG;xkwf

ay;zdkYyJ oifwef;u &nf&G,fygw,f/ oif

wef;ausmif;rSm tajccH EkdifiHa&;uae

poifay;NyD; t"dutaeeJY udk,fhjrefrm

EkdifiH&JU ordkif;aMumif;awG? urÇmhordkif;

aMumif;awG? vlYtzGJUtpnf;u@&JU ordkif;

aMumif;awGudkvnf; oifMum;ay;ygw,f/

EkdifiHa&;tawG;tjrifawG&Sdatmif oif

Mum;ay;w,f/ aemuf wpfqifhtaeeJY

EkdifiHwumu Oya'awG? EkdifiHwumu

tzGJUtpnf;awG&JUtaMumif;awG? vlYtcGifh

ta&;awGudkvnf; oifMum;ay;ygw,f/

oifwef;ausmif;rSm avmavmq,fawmh

oifwef;aMu; aumuf,ljcif;r&dSygbl;/

EkdifiHwumu tzGJUtpnf;awGu axmuf

yHhrIawGeJY zGifhvSpfxm;wmyg/ uRefawmffwdkY

ygwD jrefrmEkdifiHrSm rSwfyHkwifcGifh&wmeJY

oifwef;ausmif;udkvnf; jrefrmEkdifiHrSm

zGifhzdkYpDpOfrSmyg/

vlYabmifopfygwDtaeeJY jrefrmEkdifiHwGif; vlYabmifopfygwDtaeeJY jrefrmEkdifiHwGif;

u tajymif;tvJawGudk b,fvdk jrifyg u tajymif;tvJawGudk b,fvdk jrifyg

ovJ/ tpdk;&eJY wdkif;&if;om;awGMum;rSm ovJ/ tpdk;&eJY wdkif;&if;om;awGMum;rSm

bmawGn§dEIdif;zdkY vkdtyfw,fvdkY jrifyg bmawGn§dEIdif;zdkY vkdtyfw,fvdkY jrifyg

ovJ/ovJ/

uRefawmfwdkY tzGJUtpnf;taeeJY

jrefrmEkdifiHwGif;&JU tajymif;tvJawGeJY

ywfoufNyD; tm;r&wmawmh trSefygyJ/

vTwfawmfeJYywfoufvdkYajym&&if 2008

Oya'udk jyefvnfjyifqifzdkYqdkwmudk r,Hk

MunfqHk;ygyJ/ 2008 Oya' jyifqifcsuf

tcef;udk uRefawmfzwfzl;wmuawmh

vTwfawmfxJrSm jyifqifcsifwmawGudkjyifzdkY

tcGifhtvrf; r&Sdygbl;/ 2008 tajccH

Oya'udk jyifzdkYvdkw,fvdkY pOf;pm;xm;wJh

odjrifxm;wmu wdkif;&if;om;nDtpfudk

armifESrawGyg/ uRefawmfwdkY tzGJUtpnf;

u tckvma&mufavhvmwJh wpfv

twGif;rSmyJ OD;atmifrif;eJYawGUNyD; wdkif;

&if;om;tiftm;pkawG tm;vHk;yg0ifwJh

aqG;aEG;yGJwpfckudk vkyfaqmifay;zdkY vdktyf

w,fvdkY ajymcJhygw,f/ tiftm;pkawG

tpHkyg0ifwJhaqG;aEG;yGJrSm tukefvHk;yg0ifzdkY

vdktyfygw,f/ tckvuf&Sd typftcwf

&yfpJxm;wJh wdkif;&if;om;awGvnf; yg0if

zdkYvdkygw,f/ EkdifiHa&;ygwD0ifawG tm;vHk;

tjyif ynm&SifawG? vlwef;pm;t&yf&yf&JU

udk,fpm;vS,fawG yg0ifzdkYuvnf; t"du

usygw,f/ tJ'grS olwdkYtvTmtoD;oD;rSm

bmawG jyifqifzdkYvdkaevJqdkwmudk odEkdif

rSmyg/ uRefawmfwdkYEkdifiH&JU t"du aemuf

usaewJhtcsufu 'Drkdua&pDr&dSvdkYyg/

wdkif;&if;om;ta&;eJY ywfouf&if tpdk;&

tqufqufuvnf; awmfawmfudk pdk;rkd;

xm;ygw,f/ wdkif;&if;om;vdkY ajym&ifudkyJ

vlOD;a&enf;wmrsm;wmeJY rqdkifygbl;/

tukefvHk; wef;wltcGifhta&;eJY udk,fydkif

jy|mef;cGifhudk&zdkY vdktyfygw,f? tJ'DtcGifh

ta&;ESpf&yfr&bJeJY b,fawmhrS jynfwGif;

ppf &yfrSmr[kwfygbl;/ wdkif;&if;om;awG

eJYvnf; b,fawmhrS vufwGJjzpfrSm r[kwf

bl;vdkY uRefawmfwdkYjrifygw,f?/ tckajym

aeMuwJh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY

aoG;pnf;a&;qdkwJh pum;vHk;awGu t&rf;

udkaumif;ygw,f/ uRefawmfwdkYu [dkbuf

EkdifiHrSm 21 ESpfvHk;vHk;aevmcJhNyD; vufeuf

udkifawmfvSefa&; tiftm;pkawGeJY vufwGJ

aqmif&Gufvmwmyg/ tJ'gaMumifh olwdkY

bmudkvdkcsifaevJ? olwdkYpdwful;awG b,f

vdk&SdvJqdkwm uRefawmfwkdYu odygw,f/

olwdkYu cGJxGufcsifwm r[kwfygbl;? oD;

jcm;EkdifiH xlaxmifcsifwmvJr[kwfygbl;/

olwdkYu jynfaxmifpkxJrSmyJ at;at;csrf;

csrf;eJY wpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnfrI

awGeJYaecsifwmyg/ olwdkYawGu aoG;qm

NyD; vufeufudkifaeMuwmr[kwfygbl;/

udk,fhtcGifhta&;udk vufeufudkifaeMu

wmyg/ tJ'gawGudk ajyvnfapEkdifwJhenf;

uawmh tm;vHk;udk wef;wl&nfwl tcGifh

ta&;eJY EkdifiHa&;t&tajz&SmzdkY vGwfvGwf

vyfvyf n§dEIdif;rIawGvkyfzdkYygyJ/ tJ'Dudpöudk

tpdk;&taeeJY pdwf&if;rSefrSefeJY jynfaxmif

pkcspfpdwfeJY taumiftxnfazmfEkdifr,f

qdk&if bmrScufcJwJh udpör[kwfygbl;vdkY

uRefawmfwdkYjrifygw,f/

jynffawmfjyefum ygwDaxmifrnfU vlhabmifopfESifU pum;pjrnfjynffawmfjyefum ygwDaxmifrnfU vlhabmifopfESifU pum;pjrnf

uRefawmfwdkh tzGJYtpnf;taeeJh uRefawmfwdkh tzGJYtpnf;taeeJh jrefrmEkdifiHwGif;&JY tajymif;tvJ jrefrmEkdifiHwGif;&JY tajymif;tvJ awGeJhywfoufNyD; tm;r&wm awGeJhywfoufNyD; tm;r&wm awmU trSefygyJ/ vTwfawmfeJh awmU trSefygyJ/ vTwfawmfeJh ywfoufvdkhajym&&if2008 Oya' ywfoufvdkhajym&&if2008 Oya' udk jyefvnfjyifqifzdkhqdkwmudk udk jyefvnfjyifqifzdkhqdkwmudk r,HkMunfqHk;ygyJ/ 2008 Oya' r,HkMunfqHk;ygyJ/ 2008 Oya' jyifqifcsuftcef;udk uRefawmf jyifqifcsuftcef;udk uRefawmf zwfzl;wmuawmU vTwfawmfxJ zwfzl;wmuawmU vTwfawmfxJ rSm jyifqifcsifwmawGudk jyifzdkh rSm jyifqifcsifwmawGudk jyifzdkh tcGifUtvrf;r&Sdygbl;/ 2008 tcGifUtvrf;r&Sdygbl;/ 2008 tajccHOya'udk jyifzdkhvdkw,fvdkh tajccHOya'udk jyifzdkhvdkw,fvdkh pOf;pm;xm;wJU odjrifxm;wmu pOf;pm;xm;wJU odjrifxm;wmu wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESr wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESr awGyg awGyg

tckajymaeMuwJU trsdK;om;jyefvnfoifUjrwfa&;eJh tckajymaeMuwJU trsdK;om;jyefvnfoifUjrwfa&;eJh aoG;pnf;a&;qdkwJUpum;vHk;awGu t&rf;udkaumif; aoG;pnf;a&;qdkwJUpum;vHk;awGu t&rf;udkaumif; ygw,f/ uRefawmfwdkhu [dkbufEkdifiHrSm 21 ESpfvHk;vHk; ygw,f/ uRefawmfwdkhu [dkbufEkdifiHrSm 21 ESpfvHk;vHk; aevmcJUNyD; vufeufudkifawmfvSefa&;tiftm;pk aevmcJUNyD; vufeufudkifawmfvSefa&;tiftm;pk awGeJh vufwGJaqmif&Gufvmwmyg/ tJ'gaMumifU awGeJh vufwGJaqmif&Gufvmwmyg/ tJ'gaMumifU olwdkh bmudkvdkcsifaevJ? olwdkhpdwful;awG b,f olwdkh bmudkvdkcsifaevJ? olwdkhpdwful;awG b,f vdk&SdvJqdkwm uRefawmfwkdhu odygw,f/ olwdkhu vdk&SdvJqdkwm uRefawmfwkdhu odygw,f/ olwdkhu cGJxGufcsifwm r[kwfygbl;? oD;jcm;EkdifiHxlaxmifcsif cGJxGufcsifwm r[kwfygbl;? oD;jcm;EkdifiHxlaxmifcsif wmvJr[kwfygbl;/ olwdkhu jynfaxmifpkxJrSmyJ wmvJr[kwfygbl;/ olwdkhu jynfaxmifpkxJrSmyJ at;at;csrf;csrf;eJh wpfa,mufeJhwpfa,muf em; at;at;csrf;csrf;eJh wpfa,mufeJhwpfa,muf em; vnfrIawGeJhaecsifwmyg/ olwdkhawGu aoG;qmNyD; vnfrIawGeJhaecsifwmyg/ olwdkhawGu aoG;qmNyD; vufeufudkifaeMuwmr[kwfygbl;/ udk,fUtcGifU vufeufudkifaeMuwmr[kwfygbl;/ udk,fUtcGifU ta&;udk vufeufudkifaeMuwmyg ta&;udk vufeufudkifaeMuwmyg

■ rif;rif;

tpdk;&\ vQyfppfrD;r&&Sd

ao;onfh aus;&Gmrsm;wGif aepGrf;

tifoHk;vQyfppfudk tm;xm;toHk;

jyKvmMuaMumif; aus;vufrS vQyf

ppfypönf;ta&mif;qkdifESifh a'ocH

rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

uefBuD;axmifhNrdKUe,f? 'g;u

&Gm&Sd vQyfppfypönf;qdkifydkif&Sif

OD;atmifolu ]]'DrSmuawmh vGefcJh

wJh 2 ESpf avmufupNyD; oHk;vm

Muw,f/ oHk;wJholawGu toHk;0if

rSef;odvmMuawmh 'DESpfxJrSm odod

omom ydkNyD;awmha&mif;&w,f}}[k

ajymonf/

{&m0wDwdkif;rS aus;vuf

ae awmifolwpfOD;jzpfonfh OD;jrifh

pdefuvnf; aus;vufa'orsm;t

wGuf qdkvmjym;rsm;rSm oHk;pGJ&vG,f

ulNyD; tqifajyaMumif;? rD;pufudk

toHk;jyKygu avmifpmqDzdk;ukefus

onfhtjyif toHrsm;qlnHojzifh

qdkvmjym; oHk;pGJjcif;onf ydkrdk

tqifajyaMumif;ajymonf/

aepGrf;tifudk vQyfppf"mwf

tjzpf ajymif;vJodkavSmifay;onfh

qdkvmjym;rsm;rSm 0yf 20? 40 ? 100?

130 ? 150 ? 200 ESifh 300 [lí&Sd

MuaMumif; vQyfppfypönf;ta&mif;

qdkifrsm;xHrSod&onf/

aus;vufaejynfolrsm;onf

tdrfoHk;vQyfppfypönf;rsm; toHk;jyK

&eftwGuf aepGrf;tifoHk;vQyfppf

udk toHk;jyKMujcif;jzpfNyD; ¤if;wkdY

onf 0yf 100 txuf qdkvmjym;

rsm;udk toHk;rsm;Muonf[kvnf;

vQyfppfypönf;qdkifwdkYuqdkonf/

OD;jrifhpdefu 0yf 130 qdkvm

jym;wpfckudk aeYvnfcif;wGif tm;

oGif;xm;ygu 19 vufrwDADudk

nvHk;aygufMunfhEdkifNyD;? rD;xGef;&ef

om oD;oefYtoHk;jyKrnfqdkvQif

vnf; 4 ay vQyfppfrD;acsmif;wpfck

udk nvHk;aygufxGef;n§dEkdifonf[k

&Sif;jyonf/

OD;jrifhpdefu olvuf&SdtoHk;

jyKaeonfh 0yf 130 qdkvmjym;

twGuf aiGusyf 105ç000 usoifh

NyD;? qdkvmjym;ESifhwGJzuftoHk;jyK

onfh bufx&Dtdk;onf aiGusyf

60000 cefYwefzdk;&Sdovdk? qufpyf

toHk;jyKonfh rD;tm;xdef;csKyfpuf

(Inve rter) onf aiGusyf 30ç000

cefY&Sdojzifh pkpkaygif;usyf 195ç000

cefYukefonf[kvnf; &Sif;jyonf/

tdrfoHk;qdkvmjym;rsm;teuf

0yftm;tjrifhqHk;jzpfonfh 0yf 300

qdkvmjym;udk toHk;jyKrnfqdkvQif

bufx&Dtkd;ESifh rD;tm;xdef;csKyf

puf(Inverter)twGuf ukefus

p&dwftygt0if aiGusyf 230ç000

cefY ukefusonf[kvnf; vQyfppf

ypönf; ta&mif;qdkifrsm;xHrS pHkprf;

&&Sdonf/

aus;vufae jynfolrsm;\

tqdkt& tqdkygaiGyrmPonf

¤if;wdkYa'orS0ifaiG&&SdrIESifh EIdif;

,SOfvQif rsm;jym;aomyrmP jzpf

aeao;ojzifh aus;&Gmrsm;wGif

tdrfajcpkpkaygif;\ ig;yHkwpfyHkcefY

om aepGrf;tifoHk;vQyfppfudk t

oHk;jyKEdkifMuonf[k qdkMuonf/

usefolrsm;rSm a&eHqDrD;cGufESifh

za,mif;wdkifrD;udkom qufvuf

tm;xm;ae&ao;onf[kvnf;

¤if;wdkYuajymMuonf/

tpdk;&u 2012 ckESpf 'DZif

bmvü jynfe,f? wkdif;ESifh udk,f

ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;rS ae&m

20 wGif aepGrf;tifoHk;vQyfppf

"mwfjzifh vQyfppfay;Edkifa&;t

wGuf wif'grsm;ac:,lcJhonf/

tqkdyg wif'g&&Sdaomolrsm;u

tpkd;&uowfrSwfay;aom aus;

vufpHjytdrf&mrsm;wGif tdrfoHk; qdk

vmpepfrsm; wyfqifay;&rnf[k

vnf; xkwfjyefxm;onf/

tpdk;&\ aus;vufzGYHNzdK;a&;

vkyfief;pOfrsm;wGif aus;&Gmrsm;

vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aepGrf;

tif? ZD0avmifpm? tao;pm; a&

tm;vQyfppfwdkYrS xkwf,la&; vkyf

ief;pOfyg0ifonf[k EkdifiHydkif rD'D

,mrsm;rSwpfqifh xkwfjyefcJhzl;aomf

vnf; ,cktcsdeftxd aus;&Gmrsm;

wGif tpdk;&tpDtpOfjzifh vQyfppfrD;

&&SdrI tm;enf;aeao;onf/

aus;vufaejynfolrsm; aepGrf;tifoHk;vQyfppfudk tm;xm;vmaus;vufaejynfolrsm; aepGrf;tifoHk;vQyfppfudk tm;xm;vm

NrdKYe,f oHCem,utzGJY tusKd;aqmifNrdKYe,f oHCem,utzGJY tusKd;aqmifq&mawmf OD;ygarmu©udk tzGJYrSxkwfy,fq&mawmf OD;ygarmu©udk tzGJYrSxkwfy,f

rtlyifü rtlyifü NLD NLD NrdKYe,fNrdKYe,fnDvmcHudk uefhuGufqE´jynDvmcHudk uefhuGufqE´jy

■ aroZif

&efukefwdkif; '*HkNrdKUopf

(ta&SUydkif;) NrdKUe,f oHCem,u

tzGJU tusKd;aqmifq&mawmf

OD;ygarmu©udk ]]t&nftcsif; ysuf

,Gif;aomaMumifh}}[lonfh t

aMumif;jycsufjzifh NrdKUe,f oHCem

,utjzpfrS EkdifiHawmf oHCr[m

em,u tzGJU\ 47 yg; pkHnDtpnf;

ta0;rS xkwfy,fvdkufonf/

EkdifiHawmf oHCr[m em,

utzGJU 'DZifbm 4? 5 &ufrsm;wGif

jyKvkyfonfh tpnf;ta0;qHk;jzwf

csufjzifh xkwfy,fvdkufjcif;jzpfNyD;

rZÑdru&&Sdxm;onfh 47 yg; pHknD

tpnf;ta0;rSwfwrf;wGif t&nf

tcsif; ysuf,Gif;onf[lonf pGyfpGJ

csufrSty &Sif;vif;pGm a&;om;

xm;jcif;r&Sday/

odkYaomf q&mawmf OD;yg

armu©onf tpövmrf yl;aygif;

aqmif&Gufa&;tzGJU(OIC)udk jrefrm

EdkifiHtwGif; ½Hk;zGifhcGifhray;&ef?

vufyHawmif;awmif pDrHudef;udk

qefYusifqEjyoHCmrsm;udk t

Murf;zufrINzdKcGif;jcif;udk azmfxkwf

ta&;,lay;&ef 2012 ckESpf Ekd0if

bmvESifh 'DZifbmvtwGif; OD;

aqmifqEjycJhNyD;aemuf EdkifiHawmf

oHCr[mem,\ qHk;jzwfcsuf

xGufay:vmjcif;jzpfonf/

oHCem,u\ qHk;jzwf

csufESifhywfoufí ]]oHCem,u

tzGJUtpnf;qdkwm rqvvuf

xufu vufusefawGyJ ckcsdefrSm

usefwJhtzGJUtpnf;awG bmrSr&Sd

awmhbl;/ tckusefwm 'DtzGJU

wpfzGJUyJ&Sdawmhw,f/ olwdkYu tm

Pm&Sifpepf&JU &mxl;tmPm wnf

NrJjcif;qdkwmudk t"duxm;ayr,fh

bkef;BuD;uawmh NrdKUe,f oHC0ef

aqmiftzGJUuae jzKwfcscH&wm t

wdkif;rod0rf;omygw,f}}[k rZÑdr

udk trdefY&Sdonf/

EkdifiHawmf oHCem,u\

tajccHpnf;rsOf;rsm;wGif NrdKUe,f

oHCem,u q&mawmfrsm;onf

&[ef;&Sifvlrsm;\ MunfndKav;

pm;jcif;udk cHxkduf&rnf? t*wd

w&m; vdkufpm;jcif;rSuif;&rnf?

Oya'wpf&yf&yfjzifh tjypfay;rcH&

zl;aom yk*¾dKvfjzpf&rnf[lonfh

t&nftcsif; owfrSwfcsuf 12

csuf owfrSwfxm;onf/

odkYaomf q&mawmf OD;yg

armu©url tqdkyg owfrSwfcsuf

tm;vHk;ESifh NidpGef;jcif;r&Sd[k jiif;qdk

xm;onf/

OD;ygarmu©onf NrdKUe,f

oHCem,u tusdK;awmfaqmif

tjzpfcefYtyfcH&onfrSm ajcmufESpf

jynfh&ef &ufydkif;rQomvdkawmhNyD;

oufwrf;jynfh&ef oHk;ESpfvdkao;

onf/ q&mawmfrSm oufawmf 49

ESpf&SdNyD; 0gawmf 29 0g &SdNyDjzpfonf/

NrdKUe,f oHCem,u tusKd;

awmfaqmif\wm0efrSm oHCmht

a&;udpörsm; ajz&Sif;ay;jcif;? oHCm

rsm; 0denf;ESifh nDñGwfrIr&Sdygu

wnfhrwfay;jcif;rsm;jyKvkyf&onf/

■ pnfol

{&m0wDwdkif; rtlyifNrdKUe,f½Hk;wGif trsKd;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyf NLD \ NrdKUe,fnDvmcHudk Zefe0g&Dv 17 &ufaeYwGif

usif;y&m ygwD0if 200 ausmfu uefYuGufqEjycJhMuonf/

qEjyolrsm;u NLD ygwD0ifuwfrsm;udk NrdKUe,f½Hk;rS

xkwfray;[lonfh taMumif;jycsufjzifh qExkwfazmfcJhMujcif;

jzpfonf/ NrdKUe,f½Hk;a&SUudkydwfum qEjycJhMujcif;aMumifh NrdKUe,f

½Hk;twGif; ygwD0if 60 OD;ESifh ½Hk;wGif; 0ifa&mufEkdifjcif;r&Sd

onfhtwGuf zkef;jzifh ygwD0if 75 OD;u aqG;aEG;cJhonf[kvnf;

NrdKUe,fnDvmcH usif;ya&;aumfr&SifOuú| a'gufwmat;MuLu

ajymonf/

]]tck vkyfaqmifolrsm;u ygwDu ta&;,lxm;olrsm;

jzpfygw,f? 12 em&DausmfausmfrSm vlpkcGJay;r,fqdkayr,fh vl

rsm;vmygw,f}}[k a'gufwmat;MuLu ajymonf/

NLD ygwD0ifuwf r&&Sdjcif;aMumifh 2012 ckESpf 'DZifbm

27? 28 &ufaeYrsm;wGif qEjycJhMuao;onf/ xdkqEjyyGJodkY NrdKU

e,fnDvmcH wufa&mufcGifh&Sdol 26 OD;u oGm;a&mufMunfh½I

&mrS xdk 26 OD;udkvnf; ygwDrS xkwfy,fcJh&onf[k xkwfy,f

cHcJh&ol OD;jrifha&Tu ajymonf/

xkdYaMumifh Zefe0g&D 17 &ufaeY qExkwfazmfrIwGif tqdk

yg ygwD0if 26 OD;vnf; yl;aygif;yg0ifcJhonf[k OD;jrifha&Tu

ajymonf/

]]ygwD0ifuwfawGr&wmeJY ywfoufNyD; qEazmfxkwfyGJ

udk uRefawmfoGm;MunfhrdvdkY nDvmcHNyD;wJh tcdseftxd uRefawmf

tyg0if 26 OD;udk ygwD0iftjzpfrS&yfxm;ygw,f/ tJ'gaMumifh

qEazmfxkwfwm}}[k OD;jrifha&Tu ajymonf/

qEazmfxkwfolrsm;u rtlyif NLD A[dkOD;pD;pepf vkyf

&yfudk tvdkr&Sd? NrdKUe,fnDvmcHudk,fpm;vS,f 26 OD;udk jyefvnf

pdppfay;&ef ponfwdkYudk awmif;qdkcJhMuonf/

qEjyolrsm;\ awmif;qdkrIrsm;aMumifh NrdKUe,fnDvmcH?

&yf aus;nDvmcHrsm;udk jyefvnfusif;yay;&ef NrdKUe,fnDvmcH

usif;ya&;aumfr&SifOuú| a'gufwmat;MuLu vufrSwfxdk;

ay;cJh&onf/

("mwfyHk - rif;rif;)

tpdk;&u aus;vufa'orD;vif;a&;pDrHudef;rsm; aqmif&Gufaeaomfvnf; vQyfppfrD;r&&Sdao;onfU aus;&Gmrsm;wGif udk,fUtm;udk,fudk;um tdrfoHk;aepGrf;tifvQyfppfxkwfypönf;rsm;udk jynfolrsm;u wyfqifaeMu&onf/

("mwfyHk - bdkbdk)

NrdKYe,foHCem,utzGJY tusKd;aqmifq&mawmfjzpfol OD;ygarmu©udk t&nftcsif;ysuf,Gif;onf[lonfU pGyfpGJcsuf jzifU oHCem,utzGJY tzGJY0iftjzpfrS xkwfy,fvdkufonf/ xdkpGyfpGJcsufudk q&mawmfu jiif;qdkxm;onf/

■ OD;vGif

rEÅav; aq;wuúodkvf\

ygarmu©csKyf a'gufwmoef;0if;

onf ,ckESpf{NyDvwGif oufjynhf

yifpifjzihf &mxl;rS tem;,lawmh

rnf[k Zefe0g&Dv 16 &ufaeY

rEÅav; aq;wuúodkvf tpnf;t

a0;cef;rwGif rD'D,mrsm;ESihf awGU

qHkpOf ajymqdkvdkufonf/

]]tjcm;aom taMumif;

t&maMumihf r[kwfygbl;/ ouf

jynhfyifpifeJY tem;,lrSmyg}} [k

a'gufwm oef;0if;u ajymonf/

rEåav;aq;wuúodkvfwGif

yif q&m0efbGJU&&SdcJhNyD; t*Fvef

wGifyg oGm;a&mufynmoifcJhol

a'gufwmoef;0if;onf ygarmu©

csKyftjzpf av;ESpfausmfMum wm

0efxrf;aqmifcJhonf/

pnf;urf;wif;usyfonf[k

ausmif;om;rsm;tMum; a0zefcH

&aom a'gufwmoef;0if;\ tkyf

csKyfrIatmufwGif ausmif;xkwfcH&

rIrsm;jym;cJhonf/

Zefe0g&D 16 &ufu owif;

pm&Sif;vif;yGJwGif ]]oef;0if;[m

oef;0if;ordkif;a&;aewmyg/ udk,f

q&m0efbGJU? bGJUvGefawG&cJhwJh 'D

wuúodkvfudk ygarmu©csKyfwm0ef

xrf;aqmif&wm *kPf,lw,f/

jrefrmEdkifiHom;jzpf&wm *kPf,l

w,f/ udk,hf&JUEdkifiHa&;&nfrSef;

csufudk xkwfazmfrajymqdkcJhwm

*kPf,lw,f}}[k a'gufwmoef;

0if;u ajymoGm;cJhonf/

2011? 2012 ynmoifESpf

twGif; ausmif;xkwfcH&onhf

ausmif;om;OD;a& 40 OD; &SdcJhonf

[kvnf; rEÅav;aq;wuúodkvf

yxrESpfausmif;om; udkjynftkyf

pdk;u 2012 ckESpf atmufwdkbmv

twGif; owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck

wGif ajymcJhzl;onf/

pmar;yGJppfaq;rIwGif bm

om&yfwpfckckus½IH;ygu bmom

&yftm;vHk;us½IH;onf[k owfrSwf

um pmar;yGJus½IH;rI ESpfBudrfESihf

txufus½IH;ygu ausmif;rSxkwf

y,fjcif;aMumihfvnf; tcuftcJ

wpfckjzpfcJhonf[kvnf; udkjynf

tkyfpkd;u ajymonf/

]]tJ'Dpepfudk jyifay;zdkY uRef

awmfudk,fwdkif vuf&Sdygarmu©csKyf

OD;oef;0if;xH axmufcHcsufay;zdkY

awmif;qdkcJhzl;ygw,f/ 'gudk

ygarmu©csKyfu vHk;0raxmufcHyg

bl;/ 'Dpepfu igwdkYvufxufu

wnf;u pcJhwmvdkYajymygw,f}}[k

ajymonf/

tqdkyg pGyfpGJcsufrsm;ESifh

ywfoufí ygarmu©csKyf OD;oef;

0if;u ]]b,fq&mrS ausmif;om;

udkrkef;vdkY vkyfwmr&Sdygbl;/ pnf;

urf;BuD;wmeJY pnf;urf;rBuD;wmyJ

uGmwmyg/ yxrESpfrSm ESpfcgus&if

ausmif;xkwfwmxHk;pHygyJ/ ausmif;

om;wpfa,mufudk cscsifovdkcs?

xkwfcsifovdkxkwfvdkY r&ygbl;/

tukefvHk;u aumfrwDqHk;jzwf

csufeJYoGm;wmyg}}[k ajymonf/

,if;tjyif rEÅav; aq;

wuúodkvf pm&if;udkif a':pef;vS

u ygarmu©csKyf OD;oef;0if;onf

rdrdtm; pma&;0efxrf;ESihf ravsmf

nDaom "mwfcGJXmeodkY ajymif;a&TU

ydkYaqmifjcif;? rdrdbmom tvkyf

xGuf&ef zdtm;ay;jcif;rsm; vkyf

aqmifcJhonf[kpGyfpGJum trsKd;

om;vTwfawmf\ EdkifiHom;rsm;

rlvtcGihfta&;? 'Drdkua&pDta&;

ESihf vlYtcGihfta&;qdkif&m aumf

rwDodkY Edk0ifbmvtwGif;u wkdif

Mum;pmay;ydkYcJhao;onf/

tqdkyg wdkifMum;rIESifhywf

oufí ]]'Dudpöuvnf; yk*¾dKvfa&;

vHk;0 rygygbl;/ XmetwGif; pnf;

urf;csufawGeJY rudkufnDvdkYjzpf

wm/ uRefawmfudk,fwdkifac:ajym?

n§dEIdif; b,fvdkrS vkyfvdkYr&awmhvdkY

½Hk;vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; vkyf

wm}}[k rZÑdrudkajymonf/

a':pef;vS\ pGyfpGJcsufESihf

ywfoufí trsKd;om;vTwfawmf

\ aumfrwDu pHkprf;ppfaq;rIrsm;

jyKvkyfvsuf&SdaeNyD; qHk;jzwfcsuf

wpfpHkwpf&m rqHk;jzwf&ao;[k

vnf; aumfrwDtzGJU0if vTwf

awmftrwf OD;zkef;jrihfatmifu

rZÑdrudkajymonf/

usef;rma&; 0efBuD;url

a'gufwmoef;0if;\ qHk;jzwfcsuf

udk oabmwlvufcHxm;aMumif;

od&onf/

wm0ef&yfpJcH&ol a':pef;

vSu ]]usef;rma&;0efBuD;u

ygarmu©csKyfudk umuG,fay;w,f

vdkYxifjrifygw,f}}[k wkHYjyefonf/

ygarmu©csKyfu oltem;,l

rIESifhywfoufí ]]ausmif;om;udpö?

½Hk;wGif;udpöawGaMumifh uRefawmfyJ

tvkyfxkwfcH&ovdkvdk jzpfae

w,f/ trSefu tJ'Dvdkr[kwfbl;

uRefawmf toufjynfhwmaMumifh}}

[k rZÑdrudkajymonf/

1976 ckESpf 'DZifbmvwGif

rEÅav; aq;wuúokdvfwGif q&m

0efbGJU&&SdcJhol a'gufwmoef;0if;

onf ,if;wuúodkvfrSmyif 1981

ckESpf azazmf0g&DvwGif enf;jy

q&m0eftjzpf pwifwm0efxrf;

aqmifcJhonf/

enf;jyq&m0eftjzpf wm

0efxrf;aqmifaepOfrSmyif 1984

ckESpfwGif aq;wuúokdvf (rEÅav;)

wGif om;zGm;rD;,yfbGJUvGef 2 ESpf

wufa&mufcJhonf/ 1992-1994

wGif t*FvefwGif oGm;a&mufynm

oif Mum;cJhonf/ 2008 ckESpf 'DZif

bmvwGifaq;wuúokdvf (rEÅav;)

wGif ygarmu©csKyftjzpf pwifwm

0efxrf;aqmifcJhonf/

rEåav; aq;wuúodkvf ygarmu©csKyf {NyDwGif &mxl;rS tem;,lrnfrEåav; aq;wuúodkvf ygarmu©csKyf {NyDwGif &mxl;rS tem;,lrnf

ukvm;*kwf a&eufqdyfurf; ukvm;*kwf a&eufqdyfurf; taumiftxnfazmf&ef pwifavUvmtaumiftxnfazmf&ef pwifavUvm

■ ,OfpEdkif;

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ft

wGif;wnfaqmufrnfh ukvm;*kwf

a&eufqdyfurf;pDrHudef; taumif

txnfazmfa&;twGuf avhvmrI

rsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJY\ wm0ef&Sd

olwpfOD;uajymonf/

ukvm;*kwf a&eufpDrHudef;

taumiftxnfazmf&ef jrefrmhpD;

yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh w½kwf

ydkifukrÜPDwpfckwdkYu jynfe,f

tpdk;&tzGJYESifh 'DZifbmvaESmif;

ydkif;u oabmwlnDrI&&Sdxm;NyDjzpf

aMumif;vnf; ¤if;uqkdonf/

]]ukvm;*kwf a&eufqdyf

urf;udk OD;ydkifukrÜPDeJY w½kwf

ukrÜPDawGu pDrHudef;udk taumif

txnfazmfzdkY Survey (wdkif;wm

ppfaq;rI)awG pvkyfaeygNyD? rMum

cifrSm pwifEdkifawmhr,f}}[k olu

&Sif;jyonf/

urf;½kd;wef;wpfavQmuf jynf

wGif;? jynfy ukefwifoabFmBuD;

rsm; ydkrdkqdkufuyfEkdif&eftwGuf

tqkdyg a&eufqdyfurf;pDrHudef;udk

aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;vnf;

¤if;uxyfajymonf/

,if;a&eufqdyfurf; pDrH

udef;udk ,cifu tpdk;&ESifh typf

tcwf&yfpJa&; oabmwlxm;

onfh rGefjynfopfygwD\ ukrÜPD

jzpfaom &mrntifwmae&Sife,f

ukrÜPDESifh xkdif;ydkif xkdif;yg0gbD

ukrÜPDwdkYyl;aygif; taumift

xnfazmf&ef pDpOfcJhzl;aomfvnf;

txrajrmufcJh[k &mrntifwm

ae&Sife,frS wm0ef&Sdol Ekdifpdk;jrifh

u qkdonf/

xkdYjyif ukvm;*kwf a&euf

qdyfurf;pDrHudef;udk rGefpD;yGm;a&;

vkyfief;&SifwdkYu taumiftxnf

azmfaqmif&ef 2012 ckESpf rwfv

qef;u rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfwdkY

awGYqkHaqG;aEG;cJhMuaomfvnf;

oabmwlnDrI wpHkw&mr&&SdcJh

aMumif; Mon and Thamakron

Group ukrÜPD\ ñTefMum;a&;rSL;

Ekdifaumif;&Gwfu ajymonf/

tpdk;&u jrefrmhurf;½dk;wef;

a'owpfavQmufwGif &ckdifjynf

e,frS ausmufjzLa&eufqdyfurf;?

weoFm&Dwdkif;rS xm;0,fa&euf

qdyfurf;? rGefjynfe,frS ukvm;*kwf

a&eufqdyfurf;ESifh bkwfjyif;a&

euf qdyfurf;rsm;wnfaqmuf&ef

vsmxm;NyD; vuf&SdwGif ausmufjzL

a&eufqdyfurf;ESifh xm;0,f a&

eufqdyfurf;wdkYudk pwiftaumif

txnfazmfaeNyDjzpfonf/

tqdkyg a&eufqdyfurf;pDrH

udef;rsm; taumiftxnfazmf&m

wGif a'ocHrsm;ESifh tpdk;&Mum; ajr

,modrf;qnf;rIrsm;? obm0ywf

0ef;usifxdcdkufrIrsm;ESifh ywfouf

í tjiif;yGm;rIrsm;vnf;&Sdaeonf/

ukvm;*kwfa&eufqdyfurf;udk OD;ydkifukrÜPDESifU w½kwfukrÜPDwdkhyl;aygif;um pDrHudef;taumiftxnfazmf&ef wdkif;wmrIrsm;jyKvkyfaeonf/

("mwfyHk - OD;vGif)

ausmif;om;rsm;udk ausmif;xkwfy,fjcif;ESifUywfoufí ]b,fq&mrS ausmif;om; udkrkef;vdkY vkyfwmr&Sdygbl;} [k tNidrf;pm;,lawmUrnfU ygarmu©csKyf a'gufwmoef;0if;u ajymonf/

a'gufwmqdwfzGm;trI ta&;,lp&mr[kkwf[kk OD;cGefxGef;OD;a0zefa'gufwmqdwfzGm;trI ta&;,lp&mr[kkwf[kk OD;cGefxGef;OD;a0zef■ od*ÐxGef;

a'gufwmqdwfzGm;qdkkaom

uavmiftrnfjzifh tifwmeuf

pmrsufESmwGif vTwfawmfudka0zef

onfh aqmif;yg;wpfyk'fESifh ywf

oufí a&;om;oludk pHkprf;ta&;

,l&ef aumfr&SifzGJUBudK;yrf;jcif;onf

ta&;w,l vkyfaqmifoifhonfh

taMumif;t&m wpfckr[kwf[k

&Srf;trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

Ouú| OD;cGefxGef;OD;u a0zefonf/

]]a&;wmuawmh a&;rSmyJ

av/ 'gjynfol&JU Right yJav/

a&;zkdYvnf; cGifhjyKxm;wmudk/ xd

wkdif;om ta&;,lr,fqkd&if ukef

awmhrSmaygh/ 'DtifwmeufawG&Sd

awmh a&;om;rIawGu &Jvmwm

aygh/ olwkdY ta&;,lcsifvnf;,l

r,lcsifvnf;ae? a&;wJholuawmh

a&;rSmyJav}}[k OD;cGefxGef;OD;u

rZÑdrudkajymonf/

tifwmeufpmrsufESmwGif

a'gufwmqdwfzGm;trnfjzifh ]]Oy

a'txufwGif vTwfawmf&Sdo

vm;}} aqmif;yg;wdka&;om;rIudk

urm&GwfrJqEe,frS a'gufwmpdkk;

&ifu Zefe0g&D 17 &uf jynfaxmif

pkvTwfawmfwGif ]]vTwfawmf\

vkyfaqmifcsufrsm;? vTwfawmfESifh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPf

odu©mudk apmfum;jcif;}} jzpfonf

[kqkdum ta&;BuD;tqkdtjzpf

wifoGif;cJhonf/

a'gufwmpdk;&ifu ]]taygif;

tyg}}[laompum;&yfonf &ifhoD;

onfh pum;&yfwpfckjzpfonf[k

vTwfawmftwGif; xnfhoGif;aqG;

aEG;oGm;onf/ aqmif;yg;&Sif rnf

oljzpfonfudk pHkprf;ppfaq;Edkif&ef

aumfr&SifzGJU&ef vTwfawmfu rJcGJ

&m trwf wpf0ufausmfu

axmufcHcJhonf/

okkdYaomf aumfr&SifwGif rnf

olyg0ifrnf? rnfokdY pHkprf;rnfudkrl

rod&Sd&ao;[k oCFef;uRef;NrdKUe,f

trwf OD;odef;ñGefYu ajymonf/

]]taygif;tygrsm;qkdwm

a&SUaewpfa,muftaeeJYajym&if

&mZ0wfom;oabmrsdK; oHk;wmyJ}}

[k OD;odef;ñGefYu qdkonf/

vTwfawmfqHk;jzwfcsufESifh

ywfoufí tifwmeufwGif a0

zefrIrsm;&Sdaeovdk EdkifiHa&;e,fy,f

wGifvnf; vufrcHrIrsm;&Sdaeonf/

'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm)

\ Ouú|jzpfol OD;oka0url vTwf

awmfudk a0zefEdkifaomfvnf;

pum;vHk;toHk;tEIef;u tjiif;

yGm;p&mjzpfcJh&onf[kqdkonf/

]]aqmif;yg; a&;wJholu

vnf; rdrd&JUt,ltq oabm

xm;awGudk vGwfvGwfvyfvyf

ajymEkdifygw,f/ okdYaomfvnf;yJ

txiftjrifrSm;p&m vTwfawmf

[m Oya'&JUtxufrSm jzpfoGm;

w,fwkdY? Ouú|BuD;eJY taygif;tyg

awGqkdwJh pum;vHk;oHk;r,fhtpm;

owdxm;NyD;oHk;&if vTwfawmfu

vnf; ta&;,lp&mr&Sdbl;aygh/

vTwfawmfa0zefwm a0zefEkdifwm

yJaygh}}[k OD;oka0u ajymonf/

tifwmeuf bavmh*f*g

wpfOD;jzpfol udkaebkef;vwfurl

vTwfawmfwGif wifoGif;cJhonfh

tqkdESifhywfoufí ]]yk*¾dKvfa&;

apmfum;rIrsdK;rS r[kwfwm/ wjcm;

'Dhxufqkd;wmawGvnf; trsm;BuD;

awGUaewmyJ/ tifwmeufrSma&;

orQudk vTwfawmfu tukefvkduf

NyD; aumfr&SifzGJUrSmvm;}}[kqdkonf/

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;u ]]jynfolYtoH vTwf

awmftoH}}[kqdkum jynfolrsm;\

vdkvm;csufrsm; qErsm;udk jznfh

qnf;ay;&ef vTwfawmftrwfrsm;

udk rMumcP rSmMum;avh&Sdonf/

■ ausmfoD[atmif (rauG;)

rif;bl;a&Tpufawmf bk&m;yGJ

&uftwGif; wnf;cdkcef;cEIef;xm;

rsm; rdk;ay:axmifwufavh&Sdaom

"avhudkwm;qD;&ef BudK;yrf;rIwpfck

taejzihfaps;EIef;jr§ihf,lonhf wnf;

cdkcef;ydkif&Sifrsm;\ vkyfief;vkdifpif

rsm;udkydwfodrf;oGm;rnf[k a*gyu

tzGJUu owday;vdkkufonf/

,cifESpfrsm;wGif wnf;ckd

cef;iSm;&rf;olrsm;onf bk&m;zl;

rsm;onhf&ufrsm;wGif tcef;aps;

EIef;rsm;udk yHkrSefxuf oHk;qtxd

yif jr§ihfwifxm;wwfMuojzihf

aqmif&Guf&jcif;jzpfonf[k a*gy

utzGJU0if OD;0if;aX;uajymonf/

a&Tpufawmfbk&m;zl;rsm;t

wGufwnfaqmufxm;onhf wnf;

cdk&dyfomaygif; 400 cefY&Sdonf/

bk&m;zl;&moDr[kwfygu

rkef;acsmif;ESihfeD;onhf tcef;rsm;

onf wpfn usyf 15ç000 ESihf

acsmif;ESihf a0;onhftcef;rsm;rSm

wpfnvQif usyf 12ç000 usoihf

aomfvnf; bk&m;yGJ&ufrsm;wGifrl

45ç000 ESihf 35ç000 odkY aps;wuf

,lMuaMumif;vnf; bk&m;a*gyu

tzGJUuqdkonf/

bk&m;zl;ydk Yaqmifa&;vkyf

ief;vkyfudkifolwpfOD;u wnf;cdkc

rsm;udk vlpnfum;csdefwpfrsdK;? vl

rpnfcsdefwpfrsdK; rowfrSwfoihf

aMumif;? bk&m;zl;{nhfonfrsm; t

qifajyapa&;twGuf wnf;cdkc

rsm;udk ,ckxufyif avQmhoihf

aMumif; rSwfcsufjyKonf/

,cifESpfu a&TpufawmfokdY

bk&m;zl;OD;a& 7ç000 cefY vm

a&mufcJhonf[k a*gyutzGJU\

pm&if;Z,m;rsm;t&od&onf/

,ckESpfwGif rif;bl; a&Tpuf

awmfbk&m;yGJudk azazmf0g&Dv 15

&ufrS {NyDv 17 &ufxd 62 &uf

Mum usif;yrnfjzpfonf/

rGeftrsdK;om;aeh yl;aygif;aqmif&Gufa&; rGeftrsdK;om;aeh yl;aygif;aqmif&Gufa&; urf;vSrf;csufudk jynfe,ftpdk;& jyef½kyfodrf;urf;vSrf;csufudk jynfe,ftpdk;& jyef½kyfodrf;

a&Tpufawmfbkk&m;yGJ wnf;cdkkcef;ca&Tpufawmfbkk&m;yGJ wnf;cdkkcef;crwuf&ef a*gyuowday;rwuf&ef a*gyuowday;

■ ,OfpEdkif;

66 Budrfajrmuf rGeftrsdK;

om;aeYusif;y&mwGif rGefjynfe,f

tpdk;&tzGJYu OD;pD;aumfrwD0ifrsm;

tjzpf yl;aygif;&ef urf;vSrf;xm;

csufudk jyef½kwfodrf;vdkufaMumif;

rGeftrsdK;om;aeYusif;ya&; A[dk

aumfrwDuajymonf/

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUonf

,ckv 7 &ufu rGeftrsdK;om;

aeYusif;ya&; A[dkaumfrwDESifhh

awGYqHkpOf rGeftrsdK;om;aeY usif;

ya&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf

cGifhjyK&efawmif;qdkxm;cJhNyD; ,ckv

15 &ufwGif tqdkygawmif;qdk

csufudk jyefvnf½kyfodrf;vkdufjcif;

jzpfonf[k qkdonf/

rGeftrsKd;om;aeY usif;ya&;

A[dkaumfrwD Ouú| Edkifwifatmif

u ]]rGeftrsKd;om;aeYrSm OD;pD;aumf

rwDtaeeJY yg0ifr,fqdkwmudk ryg

0ifawmhbl;vdkYajymw,f/ 'gayrJh

armfvNrdKif tcrf;tem;rSmawmh

0efBuD;csKyfu wufa&mufrdefYcGef;

ajymr,f? A[dktcrf;tem;awmh

rwufbl;? t&ifESpfawGvdkyJ quf

vkyfzdkYajymw,f}}[k ajymonf/

rGeftrsdK;om;aeYusif;ya&;

twGuf jynfe,ftpdk;&u yl;aygif;

&ef urf;vSrf;cJhpOfu rGeftrsdK;om;

aeY (A[dk) usif;y&mwGif 0efBuD;csKyf

OD;tkef;jrihfESihf jynfe,fvTwfawmf

OuúX OD;usifazwdkYtm; em,u

rsm;tjzpfvnf;aumif;? jynfe,f

0efBuD;rsm;jzpfMuonhf a'gufwm

rif;EG,fpdk;ESihf a'gufwmcifarmif

oGifwdkYtm; Ouú|ESihf 'k-Ouú|rsm;

tjzpfvnf;aumif; usif;ya&;

aumfrwDwGifyg0ifvdkaMumif; ajym

cJhjcif;jzpfonf/

xdkpOfu usif;ya&;aumf

rwD0ifrsm;u ¤if;wdkYtaejzifh jynf

e,ftpdk;&\ urf;vSrf;csufudk

vufcHEdkifjcif; &Sd r&Sdudk A[dkt

vkyftrIaqmifaumfrwD0ifwdkYESifh

aqG;aEG;&efvdktyfaMumif; jyef

vnfajymMum;cJhonf[k ,if;aumf

rwD\ wm0ef&SdolwdkYuqdkonf/

A[dkaumfrwD0if a'gufwm

rif;Munf0if;u ]]tcrf;tem;

usif;ya&;aumfrwDawG zGJYNyD;vdkY

vkyfp&m&SdwmawG vkyfNyD;rS tpdk;&

tzGJUu yl;aygif;zdkY urf;vSrf;vm

w,f? wu,fvkyfcsif&if aygif;

p&mrvdkbJeJY olwdkYudk,fwdkif vkyf

vdkY&wmyJav? cgwdkif;ESpfawGu

vnf; tpdk;&tzGJUrygbJeJYvnf;

uRefawmfwdkY vkyfvmcJhMuwmyJ}}[k

ajymonf/

jynfe,ftpdk;&onf tcrf;

tem;usif;ya&; OD;pD;aumfrwD

wGif ryg0ifaomfvnf; armfvNrdKif

NrdKUwGifusif;yrnhf NrdKUe,ftqifh

tcrf;tem;odkY wufa&mufrnf

jzpfNyD; tcrf;tem;usif;y&m NrdKU

e,fwdkif;odkYvnf; o0PfvTm ay;

ydkYoGm;rnf[kvnf; ajymonf/

orv? 0drv rif;nDaemif

ESpfyg; [Hom0wD rif;aejynfawmf

udk pwifwnfaxmifcJhonhf om

oem ouú&mZf 1116 (at'D

573) wydkYwGJ vjynhfausmf 1 &uf

udk rGeftrsdK;om;aeYtjzpf owf

rSwfum usif;yvmcJhMu&m ,ckESpf

wGif ,if;aeYonf azazmf0g&D 26

&ufwGif usa&mufonf/

,if;aeYwGif rGeftrsdK;om;

aeY\ A[dktcrf;tem;udk rGefjynf

e,f aygifNrdKUwGifusif;yrnfjzpfNyD;

usefNrdKUe,frsm;ESifh tjcm;wdkif;

rsm;wGifvnf; trsdK;om;aeYtcrf;

tem;udk usif;yjyKvkyfoGm;rnf

jzpfonf/

("mwfyHk - jynfolYvTwfawmf)

a'gufwmqdwfzGm;qdkol\ aqmif;yg;twGif; vTwfawmfOuú|ESifU taygif;tygrsm;[lonfU toHk;tEIef;onf vTwfawmf trwfrsm;udk a'goxGufapcJUum aqmif;yg;&SifudkpHkprf;&ef a'gufwmpdk;&ifu ta&;BuD;tqdktjzpf wifoGif;cJUonf/

("mwfyHk - Mandalaygazette)

a&Tpufawmfbk&m;zl;rsm;\ wnf;cdk&dyfomjrifuGif;/

66 BudrfwdkifNyDjzpfaom rGeftrsKd;om;aehusif;ya&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf &ef jynfe,ftpdk;&uurf;vSrf;cJUaomfvnf; jyefvnf½kyfodrf;oGm;onf/

■ ,OfpEdkif;

rGefjynfe,ftwGif; &yf

uGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; a&G;

cs,frIrsm;onf Oya'ESifh nDñGwf

rIr&Sd[k wdkifMum;rIrsm;&Sdaejcif;

aMumifh pdppfrIrsm;jyKvkyfaeNyD;

topfjyefvnfa&G;cs,f&ef &Sdae

onf[k jynfe,fvTwfawmftrwf

OD;EkdifOD;u ajymonf/

]]tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fwJh

jyóemeJY ywfoufNyD;awmh uRef

awmfwdkYeJY jynfe,ftpdk;&tzGJUeJY

aqG;aEG;Muw,f? tpdk;&tzGJUu

awmh olwdkYqDwdkifxm;wmawGudk

jyefpDppfNyD;awmh wu,fvdkY Oya'

eJYrnDbl;qdkvdkY&Sd&if topfjyefa&G;zdkY

qHk;jzwfoGm;r,f}}[k OD;EkdifOD;u

ajymonf/

rGefjynfe,f 10 NrdKUe,fvHk;

wGif &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;

cs,frIESifh ywfoufí wdkifMum;rI

rsm; qufwdkuf&Sdaeonf[kvnf;

OD;EkdifOD;u ajymonf/

]]tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;wJh tcg

rSm &yfrd&yfzawGu tkyfcsKyfa&;rSL;

a&G;cs,fwJh Oya'udk aumif;

aumif; em;rvnfxm;wJhtwGuf

a&G;cs,fwJhae&mrSm jyóem&SdEdkif

w,f? aemufwpfcku taxGaxG

tkyfcsKyfa&;rSL;awGuvnf; tkyf

csKyfa&;rSL;a[mif;awGudk jyefta&G;

cHapcsifaeMuw,f? 'gaMumifh r&&

wJhenf;eJY vla[mif;awG jyefta&G;

cH&zdkYudk olwdkYvkyfaqmifaewm&Sd

w,f/ 'g[m jyóem&JU t"du

tcsufawGjzpfw,fvdkY jrifw,f}}

[k OD;EkdifOD;uajymonf/

,if;tjyif tkyfcsKyfa&;rSL;

a[mif;ESifh tkyfcsKyfa&;rSL;topf

wdkYuvnf; tjyeftvSef uefYuGuf

rIrsm; jzpfay:aeonf[k rk'HkNrdKUe,f

uGrfvSm&GmrS OD;wifa&Tuajymonf/

]]uRefawmfwdk Y&GmrSmqdk&if

a&G;xm;NyD;om; tkyfcsKyfa&;rSL;

topfudk tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;u

uefYuGufxm;w,f? 'gudk NrdKUe,fu

Zefe0g&D 12 &ufaeYrSm jyefa&G;

r,fajymawmh ta&G;cHxm;&wJh

bufu uefYuGufjyefw,f? ckxd

awmh jyefvnf;ra&G;jzpfao;bl;?

a&G;xm;NyD;om;udkvnf; rcefYtyf

ao;bl;}}[k OD;wifa&Tuajymonf/

&yf aus; tkyfcsKyfa&;rSL;

a&G;cs,frI Oya'wGif &yf aus;

tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fNyD;oGm;

aomfvnf; oufqdkif&m a'ocH

jynfolwdkY BudKufESpfoufrIr&Sdygu

xdka'o vlOD;a&\ 50 &mcdkifEIef;

ESifhtxuf uefYuGufrnfqdkygu

oufqdkif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

taeESifh ,if;tkyfcsKyfa&;rSL;ukd

z,f&Sm;ay;&rnfjzpfonf/

&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;Oya'wGif &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;onf oifhwifhaom ynm

t&nftcsif;&Sdoljzpfjcif;? pm;0wf

aea&;zlvHkrI&Sdoljzpfjcif;? &yf&Gmu

MunfndKav;pm;jcif;cH&NyD; odu©m

orm"d&Sdoljzpfjcif; ponfht&nf

tcsif; 11 ckESifh jynfhpHkoljzpf&rnf

[k azmfjyxm;onf/

tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,f&m

wGif NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;

OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh &yfrd

&yfzig;OD;wdkYuOD;aqmifNyD; a&G;

aumufyJJGykHpH rJay;pepfjzifh vQdKU0Suf

a&G;cs,fMu&rnfjzpfonf/

rGefjynfe,f 10 NrdKYe,f &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; jyefvnfa&G;cs,f&rnfrGefjynfe,f 10 NrdKYe,f &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; jyefvnfa&G;cs,f&rnf

rauG;wdkif;wGif awmqif½dkif;rsm;aomif;usef;ae? pdkufcif;rsm;ysufpD;? vlwpfOD;aorauG;wdkif;wGif awmqif½dkif;rsm;aomif;usef;ae? pdkufcif;rsm;ysufpD;? vlwpfOD;ao

■ zdk;pdk;ol

usdKufxD;½dk;bk&m;odkY wuf

a&muf&mvrf;wpfavQmuf&Sd aps;

qdkifcef;rsm;\ qkdifzGifhcGifh avvH

aiGudkrsm;udk jyefvnfxkwf,l&ef

qdkifcef;&Sifrsm;tm;taMumif;Mum;

xm;NyD; xkwf,ljcif;r&Sdygu bk&m;

b@maiGtjzpf odrf;qnf;rnf[k

usdKufxkdNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;rsdK;atmifuajymonf/

usdKufxD;½kd;bk&m;zl;ydkYaqmif

onfh um;rsm;onf ,cifuuJhodkY

c&D;vrf;wpfaxmufjzpfonfh

&aohawmifwGif r&yfem;awmhbJ

bk&m;&ifjyifodkY wdkuf½dkufydkYaqmif

ay;aeojzifh aps;qkdifrsm; ra&mif;

&rnfudkpdk;&drfum qdkifzGifhcGifh av

vHaiGrsm;udk jyefvnfay;tyfjcif;

jzpfonf[k ¤if;u&Sif;jyonf/

bk&m;odkYwufa&mufonfh

vrf;wpfavQmufzGifhvSpfxm;onfh

qdkifcef;aygif; 120 ausmf&Sdonfh

teuf 38 qdkifu avvHaiG vm

a&mufxkwf,lMuaMumif;? usef

qdkifrsm;taejzifhvnf; qdkifzGifhcGifh

avvHaiGrsm;udk ,ckv 25 &uf

aemufqHk;xm;í xkwf,l&rnf[k

vnf; OD;rsdK;atmifuqdkonf/

]]jyefr,lwJhqdkifawG &Sdaeyg

w,f/ bk&m;u qdkifcef;awG av

vHwifwkef;u &aohawmifrSm

um;awG&yfay;&r,fqdk

wJhpum;awGygcJhzl;w,f/

tJ'gaMumifh &aohawmif

pcef;u qdkifcef;ydkif&Sif

wcsdKU jyefr,lMuwm}}[k

4if;uajymonf/

bk&m;zl; ydkYaqmifonfh

um;rsm;vrf;wpfavQmuf

r&yfem;bJ &ifjyifawmf

xd ydkYaqmifay;aeojzifh

qdkifcef;ydkif&Sifrsm;ESifh t

xrf;orm;rsm; tcuft

cJjzpfMuonf[kqkdum 'D

Zifbm 15 &ufu qEjycJhMuzl;onf/

xkdokdY qEjyrIrsm;jzpfyGm;Mu

ojzifh vmrnfhESpfwGif avvH

ac:rnfqdkygu usdKufxD;½dk;bk&m;

awmifwufc&D;tpjzpfaom uif

yGef;pcef;wGif awmifwufum;rsm;

&yfem; oifh roifh qHk;jzwfNyD;rSom

avvHay;rnf[k usdKufxD;½dk;bk&m;

a*gyuOuú| OD;pHjrifhu&Sif;jyonf/

avvHaMu; 11 odef;ay;um

qdkifzGifhcGifh&&Sdxm;aom pdk;pH pm;

aomufqkdifydkif&Sif OD;aZmf0if;u

]]bk&m;ay:udk um;awGwdkuf½dkuf

ajy;aewJhtwGuf qdkifcef;ydkif&Sif

awG? txrf;orm;awG tvkyft

udkif tcuftcJjzpfaeMuw,f}}[k

ajymonf/

bk&m;aps;qdkifwef;rsm; zGifh

vSpfcGifhvkdifpifudk ESpfpOf atmuf

wdkbmvwGif avvHwifNyD; avvH

aMu;rSm tenf;qHk; usyf 50ç000

rS trsm;qHk; usyf 15 odef;txd

&Sdonf[k usdKufxD;½dk;aps;qdkifydkif

&Sifrsm;xHrS od&onf/

■ od*ÐxGef;

w&m;yGJrsm; ydwfyifrIonf

vGefpGmtjypfBuD;onf[k ]]acG;udk

tazac:wJhol}}w&m;wGif azmf

ñTef;a[mMum;NyD;aemuf w&m;

yGJa[majymcGifh ydwfyifcHcJh&onfh

',ftdk;q&mawmfac: OD;okr*Fv

onf Zefe0g&Dv 21 &ufrS pwif

um w&m;awmfrsm; jyefvnfa[m

Mum;awmhrnfjzpfonf/

w&m;a[majymjcif;udk prf;

acsmif;NrdKUe,f uRef;awm ausmif;

wdkufwGif 21? 22 &ufaeYrsm;wGif

pwif a[mMum;rnfjzpfum? ykodrf

NrdKUwGif Zefe0g&D 29 &ufwGif a[m

Mum;rnfjzpfonf/ ,if;aemuf

jrefrmjynfw0ef; vkdufvHa[m

Mum;rnfjzpfonf[k q&mawmf\

uyÜd,wpfOD;uajymonf/

q&mawmfudk 2011 ckESpf 'D

Zifbm 8 &ufaeYrS 2012 ckESpf

'DZifbm 8 &ufaeYtxd w&m;

a[mMum;cGifh wpfESpfwdwd EdkifiH

awmf oHCmhr[mem,uu ydwf

yifcJhjcif;jzpfonf[k q&mawmfu

rZÑdrESifhtifwmAsL;wGif rdefYMum;cJh

zl;onf/

]]taMumif;Mum;pmrvmay

r,fh olwkdYowfrSwfxm;wJh wpfESpf

jynfhoGm;wJhtwGuf a[mcGifh&Sdyg

w,f}}[k q&mawmf\ uyÜd,u

rZÑdrudk ajymonf/ w&m;a[mcGifh

ydwfyifcH&rI jynfhajrmufNyDjzpf

aomfvnf; jynfyEkdifiHrsm;odkY c&D;

<ucsDaejcif;aMumifh w&m;a[m

Mum;rnfhtpDtpOfrsm; aemufus

aejcif;jzpfonf/

q&mawmfonf jrefrmh vlY

tzGJYtpnf;twGif; jyKjyifajymif;vJ

a&;w&m;rsm; a[mMum;avh&SdNyD;

w&m;a[mMum;cGifh jyefvnf&&Sdyg

uvnf; jyKjyifajymif;vJa&;w&m;

rsm;udkyif xyfrHa[mMum;OD;rnf[k

rZÑdrESifh tifwmAsL;wGif rdefYMum;

cJhzl;onf/

q&mawmfonf jynfwGif;

e,fvSnfhw&m;a[mcGifh ydwfyifcH

&pOftwGif; jynfyEkdifiHrsm;wGif

vSnfhvnfw&m;a[mrIrsm;&SdcJhNyD;

aemufqHk; jynfyc&D;pOftjzpf

2012 ckESpf Ekd0ifbm 'kwd,tywf

rS pwifum 2013 ck Zefe0g&D 10

&uftxd puFmyl? rav;&Sm;? xkdif;?

oD&dvuFmEkdifiHrsm;okdY vSnfhvnf

w&m;a[mcJhonf/

w&m;a[mcGifU ydwfyifcHcJU&onfUw&m;a[mcGifU ydwfyifcHcJU&onfU',ftdk;q&mawmf w&m;jyefa[mawmUrnf',ftdk;q&mawmf w&m;jyefa[mawmUrnf

usdKufxD;½dk;aps;qdkifavvHaiGrsm; usdKufxD;½dk;aps;qdkifavvHaiGrsm; jyefrxkwfygu bk&m;b@mtjzpf jyefrxkwfygu bk&m;b@mtjzpf odrf;qnf;rnf[kqdkodrf;qnf;rnf[kqdk

awmifwufvrf;ay:wGif ,mOf&yfem;jcif;r&Sd onfUtwGuf vrf;ay: &Sdqdkifcef;rsm;u aps; ra&mif;&jcif;aMumifU qEjyrIrsm; jzpfay: NyD;qdkifcef;avvHqGJaiGrsm;udk jyeftrf;cJUonf/

("mwfyHk - atmifjrwfxGef;)

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,frIwGif vQKdY0Sufa&G;cs,f&rnf[k Oya'wGifjyXmef;xm;aomfvnf; vQKdY0Sufa&G;cs,frI r[kwf[k a0zefrIrsm; xGufay:vsuf&Sdaeonf/

("mwfyHk - [def;xuf)

',ftdk;q&mawmf\ w&m;yGJudk Zefe0g&Dv 21 &ufaehwGif yGJOD;xGuf jyefvnfa[mMum;rnfjzpfNyD; q&mawmfonf acG;udk tazac:wJUol w&m; awmfudk a[mMum;cJUojzifU w&m;a[mcGifU ydwfyifcH&onf/

■ [oFm (awmifwGif;BuD;)

rauG;wdkif; NrdKUopfNrdKUe,fwGif awmqif

½dkif;rsm;aomif;usef;vsuf&SdNyD; oD;ESHcif;rsm;tm;

zsufqD;cH&rIrsm;&Sdovdk? a'ocHtrsdK;orD; wpf

OD;vnf; qifeif;cH&ojzifh aoqHk;oGm;aMumif;

NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;

pD;rSL; OD;ausmfjrifhu ,ckv 16 &ufwGif xkwf

jyefonf/

tqdkygawmqif½dkif;rsm;onf 2012 ck

ESpf ESpfvnfuwnf;u NrdKUopfNrdKUe,ftwGif;odkY

0ifa&mufvmMujcif;jzpfNyD; 'DZifbm 31&ufwGif

,if;NrdKUe,ftwGif;&Sd e*sDwJwdkuf&Gmae trsdK;

orD;wpfOD;tm; eif;owfcJhMuaMumif; OD;ausmf

jrifhu owif;axmufrsm;udk &Sif;jyonf/

awmqif½dkif;rsm;onf qifayguf 2

aumif? qifBuD; 3 aumifyg0ifaom tkyfpkwpfck

ESifh qifBuD; 5 aumifyg0ifaom tkyfpkwpfck

&SdaMumif;vnf; ¤if;uqdkonf/

,ckESpf aEG&moDumv qifrsm;rHk,dkcsdef

odkYa&muf&SdvQif ydkrdktEÅ&m,fjyKvmrnfudk pdk;&drf

vsuf&Sdonf[kvnf; a'ocHrsm;uajymonf/

xkdYaMumifh awmqif½dkif;rsm;tm;zrf;qD;

ay;&ef NrdKUe,fjyef qufXmeu opfawm OD;pD;

XmeodkY tultnDawmif;cHxm;NyD;? opfawm

XmerS OD;pD;rSL;uvnf; qifrsm;tm; zrf;qD;cGifhjyK

&ef txufXmeodkY wifjyxm;onf/

■ eef;vGifESif;yGifU

xdkif;jrefrme,fpyf&Sd jrefrm

ausmif;om;rsm;udk 2006 ckESpfrS

pwifum tGefvdkif;rSoifMum;rIrsm;

jzifh bGJU&,lEkdif&ef ynmoifqkay;

aeonfh MopaMw;vsEkdifiH tajc

pkduf Open Universities Australia (OUA) wuúodkvfu ,ckESpf ynm

oifESpfwGif jynfwGif; ausmif;om;

ig;OD;udk ynmoifcGifh yxrqHk; cGifh

jyKoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHtwGif;rS ynm

oifcGifhavQmufxm;olrsm;udk az

azmf0g&D 5 &ufrS 15 &ufaeYtxd

t*Fvdyfpm pmar;yGJ? tifwmAsL;ESifh

IT ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfrnfjzpf

onf/ xdkif;? jrefrme,fpyfrS

avQmufxm;olrsm;twGufrl Zefe

0g&D 22 &ufaeYrS 31 &ufaeYtxd

ppfaq;rnfjzpfonf/

azazmf0g&D 20 &ufaeYwGif

ynmoifMum;cGifh&&Sdolrsm;udk xkwf

jyefrnfjzpfNyD; rwfv 4 &ufaeYwGif

tGefvdkif;oifMum;rIrsm; pwifydkYcs

ay;rnfjzpfonf/ oifcef;pmrsm;

udk tGefvdkif;rSwpfqifh ay;ydkYum

avhvmapNyD; OUA wGif oif,lrI?

oifMum;rIrsm; jyKvkyfaerIrsm;udk

tifwmeuf pmrsufESmrSwpfqifh

vnf; 0ifa&mufaqG;aEG;Ekdifonf/

vdktyfonfh pmtkyfpmwrf;

rsm;? oif½dk;rsm;udkrl OUA rS oif

Mum;olaexdkif&modkY wkduf½dkufay;

ydkYay;onf/

tGefvdkif;wGif ynmoif

Mum;NyD; &&SdrnhfbGJUtwGuf oif

Mum;&aom tcsdefumv? avhvm

qnf;yl&aom taMumif;t&m?

bmom&yfrsm;? pmar;yGJppfaq;

onfhyHkpHrsm;onf MopaMw;vswGif

ynmoif,lolrsm;ESihf twlwlyif

jzpfonf[k od&onf/

2012 ckESpfwGif Bachelor

of Communication (Public Relations/ Journalism) bJGYoif

wef;udk OUA tzGJU0ifwuúodkvf

wpfckjzpfaom Griffi th UniversitywGif 4 ESpfcGJMum avhvm qnf;yl;

atmifjrifcJhol EkdifuaqmhrGef (rGef

owif;Xme? rGefvlYtcGihfta&;tzGJU

'g½dkufwm) u ]]uRefawmfwdkYt

wGuf tifrwefrS wefzdk;&SdvSwJh

tcGihfta&;yg/ ausmif;wpfydkif;

wpfpeJY vlYtzGJYtpnf;eJY e,fajrrSm

zGHYNzdK;a&;awGudk vkyfudkifaecJhawmh

ynmqufoifzdkY tcGihftvrf;

enf;yg;cJhw,f/ tckvdk t&nft

aoG;jrihf EkdifiHwumwuúodkvfu

bJGUudk&wJhtwGuf trsm;BuD; *kPf

,lygw,f/ trsm;BuD; BudK;pm;cJh&

w,f}} armu© ynma&;r*¾Zif;ESifh

ar;jref;rIwGif ajzMum;xm;onf/

ynmoifqk avQmufxm;

rnhf ausmif;om;rsm;taejzihf

Bachelor of Business (Swin-burne), Bachelor of Business (Griffi th), Bachelor of Arts (Murdoch), Bachelor of Tech-nology (Computing Studies) (RMIT), Bachelor of Arts (Grif-

fi th), Bachelor of Arts (Mac-quarie), Bachelor of Com-munication (Griffi th), Bachelor of Liberal Studies (Griffi th) ESihf Bachelor of Accounting (University of South Australia)bGJU'D*&Drsm;ukd oif,lavhvmEkdif

rnfjzpfonf/

,if;uJhodkYaom bGJUBudK oif

wef;rsm;omru bGJUvGefoifwef;

rsm;udkvnf; oif,lEdkifrnfjzpf

onf/ tao;pdwfudk http://www.open.edu.au wGif Munfh½I

Edkifonf/ OUA onf xdkif;jrefrm

e,fpyf&Sdausmif;om;rsm;udk 2006

ckESpfrS pwifum ynmoifMum;cGifh

jyKaejcif;jzpfonf/

tajccHOya'yg EdkifiHawmfonf vli,frsm; ]tawG;tac:rSefuefa&;}tajccHOya'yg EdkifiHawmfonf vli,frsm; ]tawG;tac:rSefuefa&;}aqmif&Guf&rnfqdkonfUyk'frudk jyifcdkif;onfU ynma&;yg&*lESifU awGYqHkjcif;aqmif&Guf&rnfqdkonfUyk'frudk jyifcdkif;onfU ynma&;yg&*lESifU awGYqHkjcif;

MopaMw;vswuúodkvf MopaMw;vswuúodkvf OUAOUA rS jynfwGif;ausmif;om; ig;OD;udk yxrqHk;ac:,l rS jynfwGif;ausmif;om; ig;OD;udk yxrqHk;ac:,l

■ rif;rif;

jrefrmhynma&; wpfacwfqef;vm

apa&;twGuf OD;wnfaqmif&Gufrnfh

ynma&;jyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHvHk;qdkif

&muGef,uf (National Network for Education Reform - NNER) udk e,fy,f

pHkrS yk*¾dKvfrsm;jzifh rMumrDu zGJUpnf;vdkuf

onf/ xdkuGef,ufu trsdK;om;tqifh

ynma&;rl 0g'csrSwfa&;? trsdK;om; ynm

a&; Oya'xGufay:vma&;ESifh wuúodkvf

rsm;vGwfvyfa&;ponfh udpörsm;udk vTwf

awmfESifhaygif;um aqmif&GufoGm;rnf[k

qdkxm;onf/ ,if;uGef,ufwGif OD;pD;yg0if

aeonfh ynma&;yg&*l a'gufwmodef;

vGifESifh jrefrmhynma&;udkjyKjyif&ef b,f

ae&mup&rnfenf;utp ynma&;t

wGuf tajccHOya'jyifqifa&;txd pHkvif

pGm rZÑdruar;jref;xm;ygonf/

jrefrmEdkifiH&JU ynma&;rSm ta&;wBuD; jyK jrefrmEdkifiH&JU ynma&;rSm ta&;wBuD; jyK

jyifajymif;vJ&r,fhtydkif;u bmygvJ/jyifajymif;vJ&r,fhtydkif;u bmygvJ/

ta&;tBuD;qHk; ajymif;vJ&rSmawmh

ynma&; vGwfvyfcGifh&Sdatmifvkyf&r,f/

'grS jyKjyifajymif;vJvdkY&rSm/ A[dkcsKyfudkif

xm;wJhpepfeJYqdk&if vkyfvdkYr&bl;/ ynm

a&;vGwfvyfcGifhu wkdif;&if;om;a'o

awGrSm vGwfvGwfvyfvyf ynma&; pDrH

cefYcGJrIawG&Sd&r,f/ wuúodkvfawGausmif;

awGrSm vGwfvGwfvyfvyf ynma&;pDrHcefY

cGJrIawG&Sd&r,f/ aemufwpfcsufu pmar;

yGJpepfeJY wuúodkvf0ifcGifhudk jyif&r,f/

ausmif;om;awGu pmoifae&if;eJY wjcm;

pGrf;&nfawG&wJh enf;pepfaygh/ olwdkY&JU

aygif;oif;qufqHa&;pGrf;&nf? jyóem

ajz&Sif;wJhpGrf;&nf? avhvmwJhpGrf;&nf? bm

ompum;pGrf;&nfwdkY tJ'gawGoifMum;wJh

ynma&;pepfudkajymif;&r,f/ NyD;awmh 'D

pmar;yGJeJY tvGwffusufajzwJhpmar;yGJpepf

udk ajymif;ypf&r,f/ aemufwpfcku pmar;

yGJeJYwpfqufwnf;aygh/ wuúodkvf0ifcGifh

aygh/ tck[mu q,fwef;trSwfeJY

wuúodkvfrSm cGJwmaygh/ tJ'D[mudk jyif

vdkufNyD;awmh ausmif;om;u olBudKufwJh

bmomudk olY[mol vGwfvGwfvyfvyf

avQmufxm;cGifh&Sd&r,f/ aemufwpfcsufu

ynma&;toHk;p&dwfudkwkd;jrifh&r,f/ tJ'D

[mawGjyifvdkuf&if usefwmawGu aemuf

qufwGJ vdkufjyifoGm;wmaygh/

zGHUNzdK;wdk;wufrIenf;ao;wJh wdkif;&if;om; zGHUNzdK;wdk;wufrIenf;ao;wJh wdkif;&if;om;

a'oawGrSm ynma&;u tm;enf;ae a'oawGrSm ynma&;u tm;enf;ae

w,f/ ynma&;[medrfYyg;wJhtwGufvnf; w,f/ ynma&;[medrfYyg;wJhtwGufvnf;

y#dyu©awGudk wGef;tm;ay;ovdkjzpfae y#dyu©awGudk wGef;tm;ay;ovdkjzpfae

w,f/ 'gudk b,fvkdajz&Sif;zkdYoifhvJ/w,f/ 'gudk b,fvkdajz&Sif;zkdYoifhvJ/

tJ'gu wdkif;&if;om;awG&JU vGwf

vyfcGifhrSm udk,fydkifjyXmef;cGifhay;zdkYvdkw,f/

tckawmh udk,fydkifjyXmef;cGifhray;wJht

wGuf vufeufudkifwdkufyGJawGjzpfae

w,f/ tJ'Dawmh ynma&;rSmvGwfvyfcGifh

ay;ovdk EdkifiHa&;uvnf;vGwfvyfcGifhay;

zdkYvdkw,f/ olwdkYa'oudk olwdkYudk,fydkif

jyXmef;cGifh&SdzdkYvdkw,f/ tJ'gqdk&if ynma&;

vnf; vGwfvyfoGm;wJhtwGuf wdk;wuf

vmr,f/

jynfe,fynma&;rSL;wpfa,muf&JUtqdk jynfe,fynma&;rSL;wpfa,muf&JUtqdk

t& wdkif;&if;om;a'oawGrSm Armpum; t& wdkif;&if;om;a'oawGrSm Armpum;

ruRrf;usifrIaMumifh uav;awG apmapmruRrf;usifrIaMumifh uav;awG apmapm

ausmif;EkwfxGufukefw,fwJh/ tJ'Djyó ausmif;EkwfxGufukefw,fwJh/ tJ'Djyó

emudka&m b,fvdk&Sif;oifhvJ/emudka&m b,fvdk&Sif;oifhvJ/

tJ'Djyóemu ckeajymwJhynma&;

vGwfvyfcGifhu wdkif;&if;om;a'oawGu

ynma&;udkzefwD;cGifh&Sdw,fqdk&if olwdkY&Jh

bmompum;wdkY? ,Ofaus;rIwdkY tJ'gawG

csJUxGifvdkY&w,f/ tJ'gaMumifh olwdkYwdkif;

&if;om;a'ovGwfvyfcGifh&SdoGm;&if tJ'g

awGu tvdkvdkygoGm;r,f/

ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrSm tajccHynm ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrSm tajccHynm

u tc&musvm;/ tqifhjrifhwuúodkvf u tc&musvm;/ tqifhjrifhwuúodkvf

ynma&;u ydkNyD;awmhtc&musvm;/ynma&;u ydkNyD;awmhtc&musvm;/

jrefrmEdkifiH&JU u@tm;vHk;udk wpf

NydKifwnf;jyif&r,f/ tajccHynma&m?

wuúodkvfynma&m? toufarG;0rf;

ausmif;a&m? rlBudKynma&;a&m tm;vHk;

udk wpfNydKifwnf;jyif&r,f/

jrefYrmhynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfwm jrefYrmhynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfwm

awmh [kwfygNyD/ pepfajymif;ayr,fh q&m awmh [kwfygNyD/ pepfajymif;ayr,fh q&m

awGu oifMum;rIyHkpH? cH,lcsufrajymif;bl; awGu oifMum;rIyHkpH? cH,lcsufrajymif;bl;

qdk&ifa&m b,fvdkvkyfrvJ/qdk&ifa&m b,fvdkvkyfrvJ/

ynma&;vGwfvyfcGifh&SdoGm;NyDqdk&if

q&mawGudk,fwdkifu olwdkYudk,fwdkif jyKjyif

ajymif;vJrIrSm ygvmvdrfhr,f/ 'gqdk&if

ynm a&;jyKjyifajymif;vJrIrSm t&nft

csif;jrifhwJhynmjzpfoGm;r,fav/ tJ'gqdk

&if q&mawG&JUt&nftcsif;yg jrifhoGm;

rSmaygh/ aemufydkif;rSm ausmif;q&mvkyf

r,fholawGu wuúodkvfuae bGJU&NyD;NyD?

q&mtwwfynmwwfNyD;om; vkyfydkifcGifh

&SdzdkYyJvdkw,f/ tck[mu oufqdkif&ma'o

awGrSma&m? vlYtzGJYtpnf;awGrSma&m

vGwfvyfcGifhr&Sdbl;/ bmaMumifhvnf;qdk

awmh tpdk;&utukefcsKyfxm;vdkY/ tJ'gBuD;

udkajzavQmhvdkufvdkY&Sd&if usefwmawGu

tukefvHk; t&nftcsif;jrifhatmif vkyf

oGm;vdkY&w,f/

q&mwdkYuGef,uf&JUtBuHjyKcsufawGxJrSm q&mwdkYuGef,uf&JUtBuHjyKcsufawGxJrSm

12 wef;ynma&;vkyfzdkY? tajccHynm 12 wef;ynma&;vkyfzdkY? tajccHynm

tqifhrSm 0dZÆm? odyÜHrcGJzdkY? wuúodkvfa&G; tqifhrSm 0dZÆm? odyÜHrcGJzdkY? wuúodkvfa&G;

cs,f&mrSm ausmif;om;&JU pdwf0iffpm;rIcs,f&mrSm ausmif;om;&JU pdwf0iffpm;rI

tavsmuf a&G;cs,fcGifh&SdzdkYqdkwm awGU&yg tavsmuf a&G;cs,fcGifh&SdzdkYqdkwm awGU&yg

w,f/ tJ'DudpöawGudk bmaMumifhajymif; w,f/ tJ'DudpöawGudk bmaMumifhajymif;

vJ&rSmvJqkdwm tao;pdwfodyg&ap/vJ&rSmvJqkdwm tao;pdwfodyg&ap/

tajccHynmrSm 0dZÆma&m? odyÜHa&m

rcGJyJoifzdkYvdkw,fqdkwm bmom&yftm;

vHk;[mwefzdk;&Sdw,fav/ bmom&yftm;

vHk;u wef;wlwefzdk;&Sdw,f/ aemuf vli,f

wdkif;?vli,fwdkif;u bmom&yftm;vHk;&Jh

tajccHudkwwfoifhw,f/ tckqdk&if

t&ifwkef;u odyÜHynmudkyJ OD;pm;ay;awmh

q,fwef;atmifwJhtcgus&if odyÜHudkyJ OD;

pm;ay;w,f/ 0dZÆmbmom&yfudk roifMu

awmhbl;/ tJ'DtwGuf ta&;BuD;wJh ordkif;

awG? vlrIa&;bmom&yfawGu uRefawmf

wdkYrSm [muGufawGjzpfaew,f/tJ'g

aMumifhaemifwpfcsdefrSm ordkif;awG? vlrI

a&;bmom&yfawGudkvnf; odzdkYvdkw,f/

'gaMumifh tajccHrSmynmqHk;wJhtxd 0dZÆm

a&m? odyÜHa&mrcGJbJeJY oifapcsifw,f/ bm

aMumifh 12 wef;owfrSwf&vnf;qdkawmh

touft&G,ft& wuúodkvfa&muf&if

rdbeJYcGJNyD;awmh wpfNrdKUwpfaus;rSmoGm;NyD;

awmh pmoif&r,f/ tJ'DtcdsefrSm olwdkY

t&G,fa&mufwJh vl&G,fvlaumif;awGjzpf

zdkYvkdw,f/ Oya't& t&G,fa&mufwm

18 ESpfav/ 'gaMumifh olwdkYu 18 ESpfjynfh

wJhtxd tajccHynmoifay;&r,f/ tajc

cHynmqHk;oGm;&ifawmh wjcm;wuúodkvf

wdkY toufarG;0rf;aMumif;wdkYoGm;&if tJ'D

usawmh Oya't&t&G,fa&mufawmh ol

wdkY[molwdkY vGwfvGwfvyfvyf qHk;jzwfEdkif

cGifh&SdoGm;NyD/ aemufNyD; enf;enf;&ifhusuf

wJht&G,fvnf;a&mufoGm;NyD/ aemufwpf

csufu wjcm;EdkifiHrSmvnf; 12 wef;txd

oGm;MuNyDav/ aemufwpfcg Oya't&

vnf; t&G,fa&mufwJht&G,fa&mufoGm;

awmh rdbawGvGwfvdkuf&ifvnf; pdwfcs&

NyDav/

tckynma&;pepfu Muufwla&G; EIwf tckynma&;pepfu Muufwla&G; EIwf

wdkufpepfjzpfaew,fvdkY a0zefrIawG&Sdae wdkufpepfjzpfaew,fvdkY a0zefrIawG&Sdae

w,f/ 'gaMumifh b,fpepfudk ajymif;vJ w,f/ 'gaMumifh b,fpepfudk ajymif;vJ

oifhvJ/oifhvJ/

tJ'gu pmar;yGJpepfudkjyif&r,f/

pmar;yGJpepfu ausmif;om;awGupmudk

tvGwfusufNyD;ajzwJhenf;jzpfaew,f/

tJ'gaMumifh olwdkYudk,fwdkif vufawGUvkyf

NyD;oif,lwJh enf;pepfudk ajymif;&r,f/

tkyfpkvdkuf project av;awGvkyfw,f/

ordkif;qdk&ifvnf; tpkvdkufavhvmw,f/

tJ'Dvdk tpkvdkufoif,lwJhenf;qdk&if

ausmif;om;awG wu,fwwfw,f/ t

vGwfusufp&mvnf;rvdkawmhbl;/ tJ'g

aMumifhpmar;yGJ pepfr[kwfbJeJY wu,f

oif,lwwfajrmufwJhpepfudkajymif;zdkY uRef

awmfwdkYuajymwm/

q&mwdkY q&mwdkY NNERNNER uxkwfjyefcsufrSm tajccH uxkwfjyefcsufrSm tajccH

Oya'rSmygwJh ynma&;ESifhoufqdkifaom Oya'rSmygwJh ynma&;ESifhoufqdkifaom

Oya'rsm;udk jyKjyifay;zdkYygw,f/ b,fOy Oya'rsm;udk jyKjyifay;zdkYygw,f/ b,fOy

a'awGudkqdkvdkwmygvJ/a'awGudkqdkvdkwmygvJ/

tJ'gu tajccHOya'rSmygwJh t

awG;tac:rSefuefaom EdkifiHom;rsm; arG;

xkwfay;&r,fvdkYa&;xm;w,f (tajccH

Oya'yk'fr 33 udk qdkvdkjcif;)/ tJ'gudk jyif

cdkif;wm/ ausmif;om;rsm;[m tawG;

tac:vGwfvyf&r,f/ bmaMumifhvJqdk

awmh rSefuefwJhtawG;tac:qdkwm bm

udkajymwmvJ/ tJ'gu r&Sif;vif;bl;av/

b,f[mudk rSefuefw,fvdkYajymwmvJ/

'DaeYvdk 'Drdkua&pDacwfumvrSm tawG;

tac: t,ltqtrsdK;rsdK;&SdwJhtcgrSm t

awG;tac:wpfrsdK;wnf;udk rSefw,fvdkY

ajymvdkYr&bl;/ tJ'aMumifh tawG;tac:

vGwfvyf&r,fvdkYjyifcdkif;wm/ aemufwpf

cku roifrae&ynma&;rSm Oya'rSmu

rlvwef;vdkYa&;xm;w,f/ tJ'gudk uRef

awmfwdkYu tajccHynmqHk;wJhtxd roif

rae&vdkYajymif;cdkif;wm/

tqifhjrifhynmrSm ta&;ygwJhokawoe tqifhjrifhynmrSm ta&;ygwJhokawoe

vkyfief;awGeJY okawoetajz&v'fawG vkyfief;awGeJY okawoetajz&v'fawG

udk jynfolawGudkcsjywJhvkyfief;pOfawGu udk jynfolawGudkcsjywJhvkyfief;pOfawGu

vuf&SdrSm zGHYNzdK;rIr&Sdao;bl;/ tJ'gudk wdk; vuf&SdrSm zGHYNzdK;rIr&Sdao;bl;/ tJ'gudk wdk;

wufzdkY q&mwdkYb,fvdkvkyfrSmvJ/wufzdkY q&mwdkYb,fvdkvkyfrSmvJ/

'gu ynm&SifawG vGwfvyfcGifhudk

awmif;qdkxm;wm/ ynm&SiffawGu vGwf

vGwfvyfvyfokawoejyKcGifh&Sd&r,f/ ol

wdkY&JhawGY&Sdcsufuddk vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh

&Sd&r,f/ tJ'gu ynm&SifawG vGwfvyf

oGm;NyDqdk&if olwdkYvGwfvGwfvyfvyf xkwf

azmfrSmyJ/ t"duuawmh okawoeynm

&SifawG vGwfvyfcGifh&SdzdkYygyJ/

tJ'gu okawoeawGU&Sdcsufu t

usdK;&Sdwmudk;/ EdkifiHa&;rSma&m? pD;yGm;a&;

rSma&m tusdK;&Sdawmh tJ'DtwGufawmh

olwdkY'DuaetusdK;tjrwf&wJhtwGuf 'D

tay:rSm olwdkYaxmufyHhzdkYoifhw,f/

■ VOA

tpövmrfrpf tpGef;a&muf

rsm;xdef;csKyfxm;aom rmvDEdkifiH

okdY jyifopfwyfzGJU

rsm;ESihf vufeuf

rsm;tm; avaMumif;

rS o,f,lydkYaqmif

ay;&ef tar&duef

EdkifiHu oabmwl

vkdufonf/

jyifopfEdkifiHu t

ar&duefwdkYxHrS t

ultnDawmif;cHcJhjcif;jzpfNyD; vdk

tyfonfht&mrsm;twGuf ESpfEdkifiH

wm0ef&Sdolrsm; tao;pdwfaqG;

aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tar

&duefEdkifiHonf ,cktBudrfwGif

rmvDodkY wyfrsm;apvTwf&ef tpD

tpOfr&SdaMumif; ajymMum;xm;

NyD;jzpfonf/

jyifopfumuG,fa&;0efBuD;

Jean-Yves Le Drian u ,ckrmvD

EdkifiHwGif jyifopfwyfzGJU0if 1400

&SdaeNyD; jyifopfEdkifiHuwyfzGJY0if

2500 txdapvTwf&ef pDpOfxm;

aMumif;? rmvDEdkifiHwGif tajct

aersm; wnfNidrfonfhtcsdeftxd

jyifopfwyfzGJU0ifrsm;xm;&Sdrnfjzpf

aMumif;ajymonf/

ukvor*¾u w&m;0ifcGifh

jyKonhf wyfzGJUwpfpdwfwpfydkif;

tjzpf Edkif*sD;&D;,m;? Edkif*sm? csmh'f?

bmuDemzmqkdESihfwdk*dkrS wyfzGJU0if

2000 rMumrD rmvDodkYa&mufvm

vdrhfrnf[k taemuf tmz&duppf

zufqdkif&mtBuD;tuJrsm;u ajym

Mum;onf/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYu

vnf; jyifopfwyfzGJU0ifrsm;ESihf

tpövmrfrpfppfaoG;<ursm;\ wkduf

yGJrsm;aMumihf tpövmrfrpf tpGef;

a&mufrsm; odrf;ydkufxm;cJhaom

'dkif,mbmvDNrdKUrSa'ocHrsm; xGuf

ajy;cJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;

uajymonf/

rmvDEdkifiH Mum;jzwftpdk;\

arwåm&yfcHcsufaMumifh jyifopfEdkif

iHu wyfzGJU0ifrsm; apvTwfay;cJh

onf/ tmz&du,leD,H\vuf

axmufaumfr&Sifemrif;BuD; Era-

stus Mwencha u tmz&du,leD

,Honf rmvDEdkfifiHwGif Nidrf;csrf;

onhftajzudkom &SmazGvsuf&Sd

aMumif;? odkY&mwGif ,ckxdkae&mü

ppfwyftiftm; vdktyfaeaMumif;

AGDtkdatowif;Xmeudk ajymMum;

oGm;onf/

YYT bmomjyefonf/

■ Nytimes

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf

EdkifiHwpfvTm;ü ¤if;wdkY\ a&GUvsm;

'kH;usnf ypfvTwfud&d,mrsm;tm;

a&TUajymif;aeNyD; tcsdKUwGifrsdK;quf

opf tiftm;jyif;'kH;usnfrsm; wyf

qifxm;onfudkawGY&aMumif; t

ar&duef axmufvSrf;a&;at*sifpD

rsm;uqkdonf/

xdkowif;aMumihf tar&d

uefr[mrdwfrsm; odkYr[kwf tm&S&Sd

wyfzGJYrsm;tm; wkdufcdkufEdkifonhf

pGrf;&nfudk t&Sdefjr§ihfaeykHay:aom

ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif

*sHKtrf;\&nf&G,fcsuftay: t

uJjzwfrIrsm; jyKvkyfvsuf&dSonf/

ajrmufukd&D;,m;wkdY\ KN-08 [kac:aom a&GUvsm;'kH;usnf

ypfvTwfud&d,mrsm;udk ,cktxd

vkyfief;aqmif&Guf&ef jzefYusufcs

xm;jcif;r&Sdao;aMumif;ESihf wpf

csdefcsdefwGif tqifoihfjzpfvmEdkif

aMumif; tar&dueft&m&Sdrsm;u

ajymMum;onf/

xdkodkY rdkbkdif;,lepfrsm;tm;

EdkifiHwpfvTm; jzefYcsxm;jcif;aMumihf

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ 'kH;usnf

pGrf;&nfonf tar&duefumuG,f

a&;tay: Ncdrf;ajcmufEdkifonhf ajc

vSrf;txd a&muf&Sdjcif;&Sdr&Sd tdrf

jzLawmf? yifw*GefESihf axmufvSrf;

a&;at*sifpDrsm;u jyefvnftuJ

jzwfokH;oyfvsuf&Sdonf/

&mxl;oufwrf;NyD;qkH;awmh

rnfh tar&duefumuG,fa&;

0efBuD; vDtGefygeufwmu ajrmuf

udk&D;,m;EkdifiH vGefcJhaomvu

atmifjrifpGmprf;oyfrIjyKcJhNyD; zd

vpfydkifEdkifiHtxda&mufEdkifaom?

xkdYxufydkum 'kH;usnfxdyfzl;wpfck

yif wyfqifypfvTwfEdkifaom

ajrmufudk&D;,m;\ aemufxyf

wma0;ypf'kH;usnf prf;oyfrIESihf

ywfoufNyD; vGefpGmpdk;&drfrdaMumif;

tar&duefwyfzGJYrsm;tm; ajym

Mum;onf/

¤if;u xdkodkYajymMum;NyD;

aemuf yifw*Geft&m&Sdrsm;u

ajrmufudk&D;,m;onftar&duef

txda&mufatmifypfEdkifonf[k

rpöwmygeufwmu qdkvdkjcif;

r[kwf[kqkdaomfvnf; axmuf

vSrf;a&;ESihf ppfzufqkdif&m tuJ

jzwfwGufcsufrIrsm;t& ajrmufudk

&D;,m;'kH;usnfonf [m0dkiftD

txda&mufEdkifonf[kqdkonf/

odkY&mwGifajrmufudk&D;,m;

EdkifiHonf ypdzdwfork'&mudk jzwf

ausmfEdkifpGrf;&Sdonhf 'kH;usnfynm

&yfe,fy,fodkY wkd;wufvmcJhNyDjzpf

onf/ tar&duef umuG,fa&;

0efBuD;a[mif; a&mbwf*dwfonf

¤if;wm0efxrf;aqmifonhf tcsdef

u ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf

2016 ckESpfwGi fxdk&nfrSef;csufudk

a&muf&dSvdrfhrnf[k owday;cJh

onf/

tar&duef tpdk;&tzGJUt

wGuf vwfwavmqef;Mu,fae

aomt&mrSm ajrmufudk&D;,m;Edkif

iHonf ¤if;wdkY\wmvwfypf KN-

08 ESihfrnfonhft&mudkjyKvkyf&ef

&nf&G,fonfqkdaom tcsufyif

jzpfonf/ xdkwmvwfypf'kH;usnf

rsm;tm; wpfcgrS prf;oyfypfvTwf

jcif; r&Sdao;aomfvnf; 'kH;usnf

armfwmrsm;tygt0if puftpdwf

tydkif;rsm;udkrl oD;jcm;pDprf;oyfrI

jyKvkyfcJhaMumif; axmufvSrf;a&;

owif;rsm;ESihfeD;pyfonhf t&m&dS

rsm;u qkdonf/

ajrmufudk&D;,m;\ 'kH;usnf

enf;ynmESihf uRrf;0ifrI&Sdaom

t&m&Sdrsm;u xdkwmvwfypf KN-08 'kH;usnfrsm;onf awmifudk&D;

,m;? *syefESihfta&SUawmiftm&S\

tpdwftydkif;rsm;odkY a&mufEkdifpGrf;

&Sdonf[kqkdonf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu t

ar&duefwdkYu axmufvSrf;a&;

N*dK[fwkrS apmifhMunfhvsuf&dS

aMumif; owdjyKrdxm;&m 'kH;usnf

rsm; jzefYusufrnhfae&mrsm;odkY a&GU

vsm; 'kH;usnfypfvTwfud&d,mrsm;

a&TUajymif;csxm;&ef qkH;jzwfjcif;

onf tar&duefwdkYtm; owif;

pum;ay;ydkYvkdonhf qE\aphaqmf

rIwpfpdwfwpfykdif;jzpfEkdifovdk t

enf;qkH;tar&duef\tm½kHpdkufrI

udk&vdkívnf;jzpfEdkifonf/

YYT bmomjyefonf/

rmvDwGif jyifopfwyfzGJYrmvDwGif jyifopfwyfzGJYrsm;tm; tultnDay;&ef rsm;tm; tultnDay;&ef tar&duefoabmwltar&duefoabmwl

t,fvf*sD;&D;,m;wyfzGJYrsm;u EdkifiHjcm;om; "m;pmcHrsm;ukdt,fvf*sD;&D;,m;wyfzGJYrsm;u EdkifiHjcm;om; "m;pmcHrsm;ukdjyefay;qGJxm;aom ppfaoG;<ursm;ESifU &ifqkdifjyefay;qGJxm;aom ppfaoG;<ursm;ESifU &ifqkdif

ajrmufudk&D;,m;\ 'kH;usnfrsm;a&TYajymif;aerItay: tar&dueffwdkhpdk;&drfajrmufudk&D;,m;\ 'kH;usnfrsm;a&TYajymif;aerItay: tar&dueffwdkhpdk;&drf

■ VOA

tmz&duwkduf&dS t,f*sD;&D;

,m;EkdifiHwGif tpövmrfrpf ppfaoG;

<ursm;u EdkifiHjcm;om;"m;pmcHrsm;

tm;zrf;qD;xm;aom qm[m& oJ

uEÅm&&Sd obm0"mwfaiGUpcef;

wpfckudk t,f*sD;&D;,m;wyfzGJU0if

rsm;u Zefe0g&Dv 16 &ufaeY u

pwifum 0dkif;&Hxm;cJhjyD; "g;pmcH

rsm;ukd zrf;qD;xm;aom ppfaoG;

<ursm;ukd &ifqkdifvsuf&dSonf/

t,fvfukdif'gESifh qufEG,f

rI&dSonfh ppfaoG;<ursm;u NAdwdoQ

bDyDykdif obm0"gwfaiGUpuf½kHukd

Zefe0g&Dv 16 &ufaeY t½kPf

wufcsdefu 0ifa&mufpD;eif;cJhjcif;

jzpfonf/

puf½kHukd t,fvf*sD;&D;,m;

tpkd;&ESifhtwl NAdwdef bDyDukrÜPD

u aemfa0; Statoil ukrÜPDwkdYESifh

yl;wGJvnfywfaejcif;jzpfonf/

jyifopfEdkifiHrS wyfzGJU0ifrsm;

u rmvDwGif tpkd;&wyfzGJUrsm;buf

rS ppfa&;t& xkd;azmuf0ifa&muf

wdkufcdkufay;rIudk vufwkHYjyefaom

tm;jzihf EdkifiHjcm;om;rsm;tm;

zrf;qD;xm;onf[k xdkppfaoG;<u

rsm;uajymMum;onf/

jyifopfwyfzGJU0ifrsm;ESihf ppf

av,mOfrsm;onf tmz&du ukef;

wGif;ydwfEdkifiHjzpfaom rmvDEdkifiH

ajrmufydkif;udk xdef;csKyfxm;onhf

t,fudkif'gESihf qufpyfaeaom

tpövmrfrpf tpGef;a&mufrsm;tm;

z,fxkwf&efBudK;yrf;cJhMuonf/

EkdifiHjcm;om; 41 OD;txd yg

0ifaom xkd"m;pmcHtkyfpkwGif

tar&duefEdkifiHom; tenf;qkH;

7 OD;ESihf NAdwdef? jyifopf? *syefESihf

aemfa0;EdkifiHom;rsm;vnf;yg0if

aMumif; xdktcif;jzpfae&m&Sd owif;

rsm;uqkdonf/

t½kPfwufcsdefwGif ppf

aoG;<ursm; wdkufcdkufaecsdefü oJ

uEÅm&udk armfawmf,mOfrsm;jzihf

jzwfarmif;vmonhf t,fvf*sD;&D;

,m;EkdifiHom; 100 ausmfrSmvnf;

zrf;qD;cHcJh&NyD;? aemufydkif;ü¤if;wdkY

tm;jyefvnfvTwfay;cJhonf/

t,fvf*sD;&D;,m; jynfxJ

a&;0efBuD; 'gwGwftlvfcufbf

vdkifu rdrdwdkYEkdifiHonf tMurf;

zuform;rsm;ESihf aphpyfnd§EdIif;rnf

r[kwfaMumif;ajymMum;cJhonf/

xdktMurf;zuform;rsm;onf

NAdwdefEdkifiHom;wpfOD; tygt0if

EdkifiHjcm;om; tvkyform; tenf;

qkH; 2 OD;udk owfjzwfcJhonf[k ,kH

Munf&NyD; xkdYxufvnf; ta&t

wGufrsm;EdkifaMumif;od&onf/ t

jcm;EkdifiHjcm;om; tvkyform; 6

OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sdxm;onf[k

owif;rsm;u qkdonf/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYu

pwifum t,f*sD;eD,m; wyfzGJU0if

rsm;u "g;pmcHawGukd zrf;qD;xm;

wJh obm0"gwfaiGUpuf½kHukd 0if

a&mufpD;eif;&mrSm ppfaoG;<u

wcsdKUeJY tenf;qkH; EkdifiHjcm;om;

av;OD;yg0ifwJh "g;pm;cH 35 OD;

aoqkH;w,fqkdwJhowif;rsm; xGuf

ay:cJhonf/

ppfqifa&;rSm t,fvf*sD;&D;

,m; EkdifiHom; 600 avmuf vGwf

vmonf[k EkdifiHykdif owif;Xmeu

aMunmaomfvnf; "g;pm;cH tcsdKU

usef&dSaeNyD; aysmufqkH;aeaom

EkdifiHjcm;om;rsm; &dSao;aMumif;

owif;rsm;u qkdonf/

NAdwdef? tkdif,mvef? tar&d

uef? MopBwD;,m;? *syefpaom

EkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;om;tcsdKU vGwf

ajrmufaeaomvnf; NAdwdefEkdifiH

om;trsm;tjym;? *syefEkdifiHom;

14 OD;ESifh aemfa0;EkdifiHom; 8 OD;wkdY

paeaeY naeykdif;txd aysmufqkH;

aeqJjzpfonf/

tar&duef umuG,fa&;

0efBuD; vDtGefygeufwmu xkdodkY

jyefay;qJGjcif;onf tMurf;zuf

vkyf&yfwpfckjzpfaMumif;? tar&d

uefEdkifiHonf xdkudpöudkifwG,fajz

&Sif;&efvdktyfonhf tpDtpOftm;

vkH;udk oifhawmfovdk vkyfaqmif

oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/

YYT bmomjyefonf/

t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiHwGif tpövmrfrpf ppfaoG;<ursm;u EdkifiHjcm;om;"m;pmcHrsm;tm;zrf;qD;xm;aom qm[m&oJuEåm&&Sd obm0"mwfaiGYpcef;udk awGY&pOf/

■ Bangkokpost

Oa&myESihf tar&duefEdkifiH

rsm;u pD;yGm;a&;av;vHaecsdefwGif

w½kwfEdkifiHOD;aqmifaom zGHUNzdK;qJ

EdkifiHrsm;onf 2013 ckESpfwGif

urÇmhpD;yGm;a&;wkd;wufrI\ t"du

armif;ESiftm;rsm; jzpfaevdrfhrnf

[k urÇmhbPf\ tpD&ifcHpmwpf

ckwGifajymMum;xm;onf/

b@ma&;qkdif&m qkH;½IH;rI

tEÅ&m,frsm; enf;yg;vsuf&dSaomf

vnf; pD;yGm;a&; jyefvnfemvef

xlrIu a&&maocsmrIr&Sdao;

onfhtwGuf urÇmhbPfu ,ck

ESpf urÇmhpD;yGm;a&; wkd;wufEIef;udk

ZGefvu 3.0&mcdkifEIef; cefYrSef;

xm;&mrS 2.4 &mcdkifEIef;odkY avQmh

csvkdufonf/

urÇmhpD;yGm;a&; tvm;t

vm tpD&ifcHpmwGif 0ifaiGjrifhrm;

onhfEdkifiHrsm;ESihf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;

tMum; wkd;wufrIt&SdefESpfckuGm[

csufudk tav;xm;azmfjyxm;NyD;

b@ma&;tusyftwnf;jyóem

t"dujzpfaeaom 0ifaiGjrihfrm;

onhf EdkifiHrsm;onf 2013 ckESpf

wGif *sD'DyDwkd;wufrIEIef; 1.3 &m

cdkifEIef;avmufom&dSrnf[k ynm

&Sifrsm;u cefYrSef;xm;onf/

zGHYNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif *sD'DyD

wdk;wufEIef;rSm 5.5 &mcdkifEIef; &Sd

rnf[k urÇmhbPfu cefYrSef;wGuf

csufxm;onf/ xkdyrmPonf

,l½kdZkefacs;aiG jyóemrsm;jzpfae

onhfMum;rS 2012 ckESpfwGif 10ESpf

twGif; taES;qkH;EIef;jzihf t&Sdefus

qif;oGm;&mrS jyefvnfckefwufvm

jcif;jzpfonf/

w½kwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;rSm

2012 ckESpfu 8.0 &mcdkifEIef;

atmufusqif;oGm;NyD;aemuf ,ck

ESpfwGif 8.4 &mcdkifEIef; wdk;wuf

rnf[karQmfvihfxm;onf/ b&mZD;

EdkifiHwGifvnf; 2012 ckESpfu wdk;

wufrIEIef; 1.0 &mcdkifEIef;atmuf

usqif;cJh&onhf cufcJaomESpfudk

BuHKawGUcJhNyD;aemuf ,ckESpfwGif

3.4 &mcdkifEIef;jzihf jyefvnfwdk;

wufvmrnf[k urÇmhbPfu cefY

rSef;xm;onf/

]]zGHYNzdK;qJEdkifiHrsm;taeeJY tHh

Moavmufatmif BuHhBuHhcHEkdifcJhyg

w,f/ 'gayr,fh zGHUNzdK;qJEdkifiHawG&JU

tajccHtaqmufttkHawG usef;

rma&;eJY ynma&;u@awGrSm

&if;ESD;jr§KyfESHwmawGudk urÇmhbPf

taeeJY qufvufyHhydk;ay;&rSmyg}}

[k urÇmhbPfOuú| *sif,Gefuif;

u ajymonf/

zGHYNzdK;qJEdkifiHrsm;\ cdkifrm

onhfwkd;wufrIonf tmrcHcsuf

ray;EdkifaMumif;? wkd;wufrIt&dSef

ukd xdef;xm;&eftwGuf jyKjyif

ajymif;vJa&;t&Sdeft[kefudk quf

vufxdef;odr f;xm;&rnfjzpf

aMumif; xdktpD&ifcHpmwGif azmfjy

xm;onf/

]]tar&duefEkdifiH pD;yGm;a&;

wnfNidrfNyD; wkd;wufrI tvm;t

vmu zGHUNzdK;qJEdkifiHawG twGuf

ta&;ygygw,f}}[k urÇmhbPf\

pD;yGm;a&;ynm&Sif tBuD;tuJ

aum&Spfcfbmql u ajymonf/

tar&duef\ pD;yGm;a&;wdk;

wufrIEIef;onf 2012 ckESpft

wGif; 2.2 &mcdkifEIef;&Sd&mrS ,ck

ESpfwGif 1.9 &mcdkifEIef;odkY usqif;

oGm;rnf[k urÇmhbPfu ajym

xm;onf/

YYT bmomjyefonf/

■ Nationmultimedia

xkdif;jynfxJa&;0efBuD;|me

rSt&m&Sdrsm;onf xdkif;EdkifiHodkY

w&m;r0if ajymif;a&TU0ifa&muf

vmolrdbrsm;rS xkdEdkifiHtwGif;

arG;zGm;onhfuav;rsm;tm; w&m;

r0if 0ifa&mufvmolrsm;tjzpf

owfrSwfonhf pnf;rsOf;rsm;csrSwf

&efBudK;yrf;aeonfqdkaomowif;

rsm;xGufay:vsuf&dS&m uav;ol

i,f tcGifhta&;qkdif&m vIyf&Sm;ol

rsm;ESifh Oya'a&;&m uRrf;usifol

rsm;u uefUuGufvsuf&dSonf/

tqkdyg pnf;rsOf;rsm;t&

txl;tajctaejzihf xdkif;EdkifiH

twGif; aexdkifcGifh&&Sdonhfrdbrsm;

r[kwfvQif? xdkfif;EdkifiHwGif; ,m,D

aexdkifcGifh&xm;onhf rdbrsm;

r[kwfvQif odkYr[kwf uav;rsm;

tm;xkdif;EdkifiHtwGif; txl;tajc

taet& aexdkifcGifhay;xm;jcif;

odkYr[kwf ,m,DaexdkifcGifhay;xm;

jcif; ponhf >cif;csufrsm;r&Sdygu

xdkuav;rsm;rSm cGifhjyKcsufr&bJ

EkdifiHtwGif; 0ifvmolrsm;tjzpf

owfrSwfcH&awmhrnfjzpfonf/

xdkuav;rsm;rSm e,fpyfudk

jzwfum xkdif;EdkifiHtwGif; 0if

a&mufcJhjcif;r[kwfbJ xkdif;EdkifiHt

wGif; arG;zGm;cJholrsm;jzpfonhft

wGuf ¤if;wdkYtm; xdkae&modkY w&m;

r0ifajymif;a&TU0ifvmolrsm;tjzpf

owfrSwfjcif;onf ,kwådr&Sdovdk

w&m;enf;vrf;usrnf r[kwf[k

uav;oli,fqkdif&m vIyf&Sm;ol

rsm;u qkdonf/

xdkudpöESihf ywfoufonfh

Oya'tm; pmempdwfjzihfudkifwG,f

aqmif &Gufjcif;rjyKygu xkdpnf;

rsOf;rsm;onf jyóemjzpfvmEdkifNyD;

xdkuav;rsm;tay: w&m;rQwrI

&Sdrnfr[kwfay/ xdkpnf;rsOf;rsm;\

xdkif;EdkifiH\ uav;i,frsm;tcGihf

ta&;qkdif&m oabmwlnDcsuf

atmuf&Sd EdkifiHwumusifh0wfrsm;

ESihf 0da&m"djzpfaprnf[k ¤if;wkdYu

qkdonf/

xkdif;EdkifiHwGif;aexdkifMuonhf

EdkifiHrJhuav;rsm;tm; xdcdkuf&ef

tvm;tvm&Sdaom 0efBuD;tqihf

pnf;rsOf;wpfckudk tpdk;&uom t

wnfjyK vufrSwfa&xkd;vdkufrnf

qkdygu EdkifiHwumtv,fü xdkif;

EdkifiH\ *kPfodu©mukd qdk;qdk;0g;0g;

xdcdkufaprnfjzpfaMumif; Oya'

a&;&m uRrf;usifolrsm;u ajym

Mum;onf/

vIyf&Sm;wuf<uolrsm;u xdk

pnf;rsOf;rlMurf;udk&yfqkdif;xm;&ef

ESihf xdktpm;xkdif;EdkifiHwGif; arG;zGm;

onhfuav;tm;vkH;udk w&m;0if

tqihfowfrSwfay;NyD; nDwlnDrQ

tcGifhta&;ay;rnfh rl0g'rsm; cs

rSwfay;&ef tpdk;&tm; awmif;qdk

vsuf&Sdonf/

tu,fíom xdktqkdjyK

xm;onhf Oya'tusKH;0iftusdK;

oufa&mufoGm;ygu EdkifiHtwGif;

w&m;r0if 0ifa&mufvmaom

xkdif;EdkifiHom;r[kwfonhf uav;

rsm;? EdkifiHrJh uav;i,frsm;ESihf

xdkif;EdkifiHtwGif;ajymif;a&TU0ifvm

onhfrdbrsm;rS arG;zGm;NyD; rSwfykH

wifxm;jcif;r&Sdonhf uav;i,f

rsm;tm;vkH; EdkifiH&if;odkY jyefydkYcH&

jcif;? ¤if;wdkY\rdbrsm; odkYr[kwf

apmihfa&Smufolrsm;ESihfcGJítxm;

cH&jcif;rsm;jzihf tqkH;owfoGm;rnf

jzpfonf/

xdkuJhokdYjzpfygu uav;

i,frsm;tm; rawmfrw&m;jyKonhf

tEÅ&m,fESihf w&m;r0ifa&mif;cs

onhftEÅ&m,frsm;ESihfvnf; ykdrkd&if

qkdifMu&rnfjzpfonf/

xdkif;EdkifiHonf uav;rsm;

tcGihfta&;qkdif&m ukvor*¾\

oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;

xdk;xm;onhfEdkifiHjzpfonhftwGuf

,ckpnf;rsOf;rlMurf;onf xkd

oabmwlnDcsufESihf qefYusifae

aMumif;

Save the Children tzGJU

tpnf;rS 0g&efum&mrlwlrdku

ajymMum;onf/

jynfxJa&;0efBuD;Xmeu xdk

Oya'rlMurf;tm; xkdif;0efBuD;tzGYJ

odkYwifoGif;vkduf&m xdkpnf;rsOf;

t& jynfxJa&;0efBuD;XmewGif

rSwfykHwifxm;onhf uav;rsm;

om ¤if;wdkY\ rdbrsm; xdkif;EdkifiH

twGif; aexdkiforQumvywfvkH;

aexdkifcGifh&&dSrnfjzpfonf/

xkdif;EdkifiHtwGif; arG;zGm;

aomfvnf; rSwfykHwifxm;jcif;r&Sd

olrsm; odkYr[kwf xdkif;EdkifiHom;

cH,lxm;jcif;r&Sdonhf uav;rsm;

tm; w&m;r0ifa&TUajymif;0ifvm

olrsm;tjzpf owfrSwfcH&rnfjzpf

NyD; ae&if;odkY jyefvnfapvTwfcH&

rnfjzpfonf/

xdk0efBuD;Xmqdkif&m pnf;

rsOf;onf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;

tMum; ukefoG,frI ydkrdkvG,ful

tqifajyapa&;udk&nf&G,faom

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;

qDodkY OD;wnfBudK;yrf;aeonhf vrf;

aMumif;ESihf udkufnDrIr&SdaMumif;?

xdkpnf;rsOf;rsm;t& jynfoltrsm;

a&TUajymif;oGm;vmrIudk tuefYt

owfjyKvkyfum rSwfykHwifcHxm;

jcif;r&Sdonhf a&TUajymif;0ifvmol

rsm;onf &mZ0wfom;rsm;tjzpf

owf rSwfcH&rnfjzpfaMumif; uRrf;

usifolrsm;u ajymMum;onf/

tpkd;&taejzifh xkduav;

rsm;tm; w&m;0if tumtuG,f

ay;oihfaMumif;ESihf ¤if;wdkYtm; &m

Z0wfom;rsm;tjzpf rSwf,l&ef

roihfaMumif; EdkifiHrJhrsm;? a&TU

ajymif;vkyfom;rsm;ESihf ae&if;pGefY

cGmvm&olrsm;qdkif&m a&SUaersm;

aumifpD\ vlYtcGihfta&; qyf

aumfrwDrS ql&myGefcGef;*sefwkcfu

ajymonf/

YYT bmomjyefonf/

xkdif;EdkifiHtwGif; a&TYajymif;tajccsolrsm;\ uav;rsm;tm;xkdif;EdkifiHtwGif; a&TYajymif;tajccsolrsm;\ uav;rsm;tm;jypf'PfusaprnfU Oya'ukd&yfqdkif;&ef awmif;qdkjypf'PfusaprnfU Oya'ukd&yfqdkif;&ef awmif;qdk

xGef;opfpEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI xGef;opfpEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI ykdrkdjrifUrm;aernf[k urÇmhbPfqkdykdrkdjrifUrm;aernf[k urÇmhbPfqkd

xdkif;jrefrme,fpyfteD; aus;&Gmwpf&GmwGif uav;i,frsm;udk awGY&pOf/

■ SCMP

awmifudk&D;,m;EkdifiHonf

2010 ckESpfu ajrmufudk&D;,m;Ekdif

iHuAkH;BuJcscJhaom uRef;wpfuRef;

tygt0if ajrmufukd&D;,m;ESihf

wif;rmaeonhf yifv,fe,fpyf

wGif tpöa&;EkdifiHvkyf yJhxdef;'kH;

usnfrsm;jzefYusufcsxm;&ef pDpOf

vsuf&SdaMumif; Zefe0g&Dv 18 &uf

aeYu awmifukd&D;,m; owif;

wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHbufrS

wkdufcdkufrnfhf tvm;tvmrsm;

&efrSumuG,f&eftwGuf yifv,f

0g ay:&Sd e,fpyfuRef;2uRef;wGif

wifhum;ypf pydkuf'kH;usnf 50 rS

60txd awmifudk&D;,m;EkdifiHu

jzefYcsxm;rnfjzpfaMumif; csdKqGeftD

bGef;aeYpOfowif;pmu awmifudk

&D;,m; ppfzuft&m&Sd wpfOD;\

ajymMum;csufudk udk;um;azmfjy

xm;onf/

xdkuRef;2uRef;rSmtjiif;yGm;

aeonhf a&aMumif;e,fpyfrsOf;ESihf

teD;qkH;jzpfaom Baengnyeong uRef;ESihf2010 ckESpf Edk0ifbmvu

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\AkH;BuJcsjcif;

cHcJh&aom Yeonpyeong uRef;wdkY

jzpfonf/ xkdAkH;BuJrIaMumihf t&yf

om; 2 OD;tygt0if awmifudk&D;

,m;EkdifiHom; 4OD;aoqkH;cJh&onf/

,cif prf;oyfypfvTwfrI

wGifawGU&SdcJhonhf enf;ynmjyó

emrsm;tm; jyifqifrIrsm;vkyfae

aMumif;? vmrnfhvukefwGif xkd'kH;

usnfrsm; jzefYusufcsxm;&ef&Sd

aMumif; xdkt&m&Sd\ajymMum;csuf

udk csdKqGefowif;pmu udk;um;

azmfjyxm;onf/

awmifudk&D;,m; umuG,f

a&;0efBuD;Xme ajymcGifh&yk*¾dKvfu

xkdowif;tm; twnfjyKajym

Mum;&ef jiif;qdkcJhonf/

2011 ckESpfwGif awmifudk&D;

,m; ppfzufqkdif&m tmPmydkif

rsm;onf tpöa&;EdkifiH\ Rafael Defence System rSxkwfvkyfaom

pydkuf'kH;usnfrsm;tm; 0,f,l&ef

oabmwlnDcJhonf/ urÇmh wnf

ae&mjypepfenf;ynmudk tokH;jyK

xm;NyD; wmta0; 25 uDvkdrDwm

&Sdaom xdkpydkuf'kH;usnfonf

awmifrsm;&Sd *lrsm;twGif;zGufxm;

onhf ajrmufudk&D;,m;\tajrmuf

udk xdatmifypfEdkifpGrf;&Sdonf[k

qdkxm;onf/

YYT bmomjyefonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHu ajrmufudk&D;,m;awmifudk&D;,m;EdkifiHu ajrmufudk&D;,m;e,fpyfwGif yJUxdef;'kH;usnfrsm; csxm;rnfe,fpyfwGif yJUxdef;'kH;usnfrsm; csxm;rnf

'Hk;cGif;'Hk;wyfqifxm;aom awmifudk&D;,m; 'Hk;usnfypfpifwpfckudkawGY&pOf/

■ Reuters

puFmylESihf a[mifaumifwkdY

wGif acgifcdkufvsuf&Sdaom tdrfNcH

ajraps;uGuftwGif; rD;avmif&m

avyihfjzpfaeaom EdkifiHjcm;aiGrsm;

pD;0ifrIaES;auG;oGm;ap&eftwGuf

15 &mcdkifEIef; tcGefpnf;MuyfrIukd

pwifawmhrnfjzpfonf/

apmapmydkif;tpDtpOfrsm;

jzihf aps;upm;olrsm;tm; ypfrSwf

xm;NyD;aemuf vGefcJhaomtywf

u puFmylEdkifiHonf yxrqkH;

tBudrf0,f,lolrsm;wwfEdkifonhf

aps;EIef;jzpfap&eftwGuf 'kwd,

ajrmuftdrf0,f,lonfh a'ocHrsm;

tm; wHqdyfacgif;cGef owfrSwf

vdkufjcif;jzihf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;

tm; [efYwm;rIjyKvkyfcJhonf/

xkdodYkvkyfaqmifjcif;onf

trSefwu,faexkdifrnfh yxrqkH;

0,f,lolrsm;twGuf taxmuft

uljzpfap&efESifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;

taejzihf tjcm;aps;uGufrsm;odkY

tm½kHpdkufoGm;ap&ef &nf&G,fxm;

onf/

tdrfNcHajr 0,f,lrItay:

xdef;csKyfvdkufjcif;aMumihf vufvD

ukefoG,fa&mif;0,frIESihf pufrI

vkyfief;e,fy,frsm;qDodkY &if;ESD;

jr§KyfESHrIESifh 0,fvdktm;rsm; OD;wnf

csufajymif;oGm;um tjcm;pD;yGm;

a&;e,fy,frsm;qDodkY a':vm bD

vD,Haygif;rsm;pGm a&muf&SdoGm;

rnfjzpfouJhokdY tar&duef? uae

'g? MopaMw;vsESihf rav;&Sm;EkdifiH

rsm;&Sd tdrfNcHajraps;uGufrsm;qDodkY

yg a&muf&SdoGm;rnfjzpfonf/

tcGefEIef;xm;aMumifh 0,f

,lrIEIef; aES;auG;oGm;onhfwkdif

atmif aps;EIef;rsm; cdkifrmaeqJ

jzpfrnf odkYr[kwf rjzpfpavmuf

om avsmhoGm;EkdifaMumif;vnf;

a[mifaumifESihf puFmyl&Sd tdrfrsm;

tm; 0,f,lvdkrIrSm tvGefcdkifrm

aMumif; avhvmokH;oyfolrsm;u

ajymonf/

]]puFmyl[m tm&S&JU vef

'efNrdKUeJY wlaeygw,f? puFmylu

vltawmfrsm;rsm;[m vmr,fh

2 ESpf 3 ESpftwGif; olwdkY&JU ajreJY

tdrf&mtaqmufttkHawGukd jyef

a&mif;rSmr[kwfovkd aiGaMu;&if;

ESD;jrKyfESHrItwGufr[kwfbJ puFmyl

eJY a[mifaumifrSm tdrf&m0,f,l

olawG trsm;tjym;&Sd ygw,f}} [k

Knight Frank ukrÜPDrS tBuHay;

ESihfokawoeynm&Sif Png Poh Soon u ajymonf/

xdktm&SuRef;e,fajrESpfck

onf aiGa&;aMu;a&;ESihf <u,f0rI

A[kdcsufrsm;jzpfonhftwGuf NydKif

bufrsm;jzpfaomfvnf; ae&m

tuefYtowfwnf&dSrIESihf cdkifrm

onhf 0,fvdktm;&SdrI taygifEIef;

xm;rsm; oufomrI&Sdjcif;wdkYwGif

wlnDvsuf&dSonf/ xdkYaMumihf tdrf

&maps;EIef;rsm;rSm a'ocHrsm;0,f

,l&ef tvSrf;a0;onhftajctae

odkY a&muf&SdoGm;aponf/

aiGt&if;tESD;ESifh tjcm; pD;

yGm;a&;aps;uGufrsm; ckdifrmrIr&Sd

jcif;aMumihf tdrfNcHajrtwGif; &if;

ESD;jr§KyfESHrI jyKavh&SdrIaMumif;ESihf

w½kwfjynfrBuD;&Sd 0,f,lolrsm;u

¤if;wdkY\ jynfwGif;aps;uGuftay:

pdk;&drfrIrsm; jzpfay:vsuf&dSonhf

twGuf EdkifiH&yfjcm;wGif 0,f,l

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jzpfay:vmjcif;

vnf; wpfpdwfwpfydkif;yg0ifonf/

YYT bmomjyefonf/

■ Reuters

*syefEdkifiHonf ykdYukefjr§ihf

wif&eftwGuf ,ef;aiGukd wefzkd;cs

um pD;yGm;a&;emvHxlatmif tm;

xkwfaejcif;onf tar&duef t

vkyftukdifaps;uGufudk xdcdkufap

rnf[kqkdNyD; *syefEdkifiH\ vkyf&yfudk

wefjyefwdkufzsufay;&ef or®w

tkdbm;rm; tpkd;&tzGJUtm; tar&d

uefum;xkwfvkyfolrsm;u wkduf

wGef;cJhMuonf/

tar&duefEdkifiH\ armf

awmf,mOfqkdif&mrl0g' aumifpD

Ouú| rufxfbvefYu *syefEkdifiH

onf aiGaMu;aps;upm;rIudk jyK

vkyfaeaMumif;? xdkodkYvkyfaqmif

jcif;u tar&duefEkdifiHwGif tvkyf

tudkifrsm;zefwD;ay;&ef ydkrdkcufcJ

apaMumif; ½dkufwmowif;|meESihf

awGUqkHar;jref;cef;wGif ajymonf/

]]*syef,ef;aiG wefzkd;u

tcsdefwdkav;twGif; 13&mcdkifEIef;

usqif;oGm;ygw,f? 'g[m um;

i,ftawmfrsm;rsm; xkwfvkyf

a&mif;cs&mu&&dSwJh tjrwfyrmP

xuf ausmfvGefaeygw,f? um;

awGukd wjcm;a'oawGrSmvnf;

xkwfvkyfvkdY&ygw,f/ 'gayr,fh

uRefawmfwkdYtaeeJY um;awGukd

tar&duefrSmxkwfvkyfNyD; urÇm

wpf0ef;ukd wifykdYa&mif;cscsifwm

yg}}[k ¤if;uajymMum;onf/

*syefEdkifiH\ rl0g'rsm;onf

vufcHEdkifzG,fr&dSaMumif;ESihf tjyef

tvSef wkHYjyefonhftpDtpOfrsm;

ESihf &ifqkdif&vdrfhrnfqdkonfudk

*syefEdkifiHu &Sif;&Sif;vif;vif;od&Sd

atmifvkyfaqmifay;&ef tdkbm;

rm;tpdk;&tzGJUtm; tar&duef

um;xkwfvkyfolrsm;u wkdufwGef;

xm;onf/

armfawmfum;xkwfvkyfol

rsm;\arwÅm&yfcHcsufESihfywfouf

NyD; tar&duefb@ma&; 0efBuD;

Xmeu rnfodkYrQwkHYjyefjcif;r&Sdao;

aMumif;od&onf/

tar&duef\ aiGaMu;rl0g'

onf a':vmwefzdk;udk wrifouf

oufavQmhcs&ef &nf&G,fjcif;r&Sd

aMumif; odkY&mwGif *syeftpdk;&\

xkwfjyefcsufrsm;rSm ,ef;aiGtm;

aysmhatmifjyKvkyfrnhf *syefEkdifiH

\tpDtpOfudk &Sif;&Sif;vif;vif;

azmfjyaeaMumif; rpöwmbvefYu

ajymMum;oGm;onf/

*syefEdkifiHonf 2000 ckESpf

upNyD; pwkw¬qufwdkufESpftjzpf

pD;yGm;a&;qkwf,kwfrIESihf &ifqkdif

ae&NyD; ydkYukeftay: rSDcdktm;xm;

ae&onhf pD;yGm;a&;rSm ,ef;aiGcdkif

rmrIaMumifh txdemvsuf&Sdonf/

*syef0efBuD;csKyftopf &SifZdk

tmab;onf ESpfpOfaiGazmif;yG

EIef; 2 &mcdkifEIef;jzpfatmifjyKvkyf

jcif;jzihf aiGaMu;rl0g'udk aemuf

xyfavQmhayghay;&ef *syefbPf

rsm;tm; zdtm;ay;vsuf&Sdonf/

*syefbPfonf xufoefonhfaiG

aMu;rl0g'avQmhcsrIrsm; rMumrD

pwifvkyfaqmifvdrfhrnf[k &if;ESD;

jr§KyfESHolrsm;u avmif;aMu;xyfae

pOf a':vmESihfta&mif;t0,fjyK

vkyfonhf ,ef;aiGwefzdk; xdk;us

oGm;jcif;jzpfonf/

,ef;aiG tm;aysmhatmif

*syefbPfu xufoefonhfta&;

,laqmif&GufrIvkyfaqmifrnfh cefY

rSef;csufrsm;aMumihfvnf; vwfw

avmvrsm;twGif; a':vmaps;

EIef;rsm; ½kwfcsnf;jrifhwufoGm;

apcJhonf/

,ef;aiGwefzdk;tm;aysmhoGm;

jcif;u tar&duefEdkifiHtwGif;

*syefum;wifydkYrIudk ydkí,SOfNydKifrI

jzpfaprnfjzpfonf/ odkY&mwGif

*syefum;xkwfvkyfolrsm;onf t

ar&duef EkdifiHwGif;üvnf; um;t

rsm;tjym;xkwfvkyfaeNyD;? aiGaMu;

wpf[kefxdk;ajymif;vJrI'Pfudk avsmh

enf;oufomaprnf[k ¤if;wdkYu

aMumif;usdK;jyajymqkdvsuf&dSonf/

YYT bmomjyefonf/

*syefEdkifiH\ ,ef;aiG wefzkd;csrIudk *syefEdkifiH\ ,ef;aiG wefzkd;csrIudk tar&duefum; xkwfvkyfolrsm;pkd;&drftar&duefum; xkwfvkyfolrsm;pkd;&drf

tdrfNcHajraps;uGufudk xdef;csKyf&ef puFmylESifUa[mifaumif jyifqiftdrfNcHajraps;uGufudk xdef;csKyf&ef puFmylESifUa[mifaumif jyifqif

tar&duefjynfaxmifpk Detroit NrdKYwGif Zefe0g&Dv wwd,tywfu usif;yjyKvkyfcJUaom EdkifiHwum um;jyyGJ wpfckwGif *syefukrÜPD um;ta&mif;jycef;rsm;udk awGY&pOf/

a[mifaumif&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif wpfckudk awGY&pOf/

■ Shanghaidaily

uarÇm'D;,m;EkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs

a&;twGuf&nf&G,fum uarÇm 'D;,m;EkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrH

udef; 6 cktwGuf tm&SzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf (ADB)u a':vmoef;

230 yhHykd;ay;&ef Zefe0g&Dv 17 &ufu vufrSwfa&;xdk;vkdufonf/

tqkdyg b@ma&;qdkif&m tultnDay;a&; oabmwlnDcsuf

tm; uarÇm'D;,m;EdkifiHqkdif&m ADB \ XmaeñTefMum;a&;rSL; tJ&pf

qpf'0pfESihf uarÇm'D;,m; 'kwd,0efBuD;csKyfESihf b@ma&;0efBuD; cdwf

[Gef;wdkY vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/

a':vmoef; 230 tultnDwGif twdk;EIef;oufomonhf acs;

aiGa':vm 218.46oef; ESihf axmufyHhaiGa':vm 11.7 oef; wdkY

yg0ifonf/ zGHUNzdK;a&;pDrHudef; 6 ckrSm ynma&;? vlxk0efaqmifrIESihf

b@ma&;qkdif&m pDrHcefYcGJrI u@wkdYudk A[kdcsKyfudkifrIrS a'otpdk;&okdY

vTJajymif;ay;jcif;? pD;yGm;a&;trsdK;rsdK; ajymif;vJvkyfudkifrIudk jr§ihfwif

jcif;? a&vTrf;rIESihf rdk;acgifrIuyfab;wkdYukd pDrHcefYcGJjcif;ESihf avsmhenf;

oufomatmif aqmif&Gufjcif;? vQyfppf"mwftm; xyfqihfxkwfvTihf

onhfvdkif;rsm; wnfaqmufjcif;ESihf EkdifiHawmifydkif;wGif pD;yGm;a&;

pBuFefNrdKU zGHYNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;jzpfonf/

]]pDrHudef;awGtwGuf ,ckvdk aiGaMu;taxmuftyHhay;wm[m

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzkdYeJY a&&Snfwdk;wufzkdYtwGuf uarÇm'D;,m;

EkdifiH&JU tajccHtaqmufttkHawG wnfaqmufzkdY vkdtyfcsufudk

tcsdefrD ulnDtm;ay;&ma&mufygw,f}}[k uarÇm'D;,m; 'kwd,

0efBuD;csKyfESihf b@ma&;0efBuD; cdwf[Gef;u ajymMum;onf/

,aeYtcsdeftxdwGif uarÇm'D;,m;EdkifiHtwGuf ADB u ay;ae

aom pDrHudef;qkdif&m acs;aiGrsm;ESihf axmufyHhaiGpkpkaygif;rSm a':vm

1.85 bDvD,Htxda&muf&dSum ¤if;wdkYxJwGif pDrHudef; 63 cktwGuf

a':vm 1.5 bDvD,H udk acs;aiGtjzpfvnf;aumif;? pDrHudef; 33 ck

twGuf a':vmoef; 350 udk w&m;0if axmufyHhaiGtjzpfvnf;

aumif; ADB u yHhydk;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

,ck zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;onf qif;&JEGrf;yg;onhf jynfolrsm;

\ b0t&nftaoG;udk wdk;wufaprnfjzpfNyD;? ukefoG,frIESihf &if;

ESD;jr§KyfESHrIudkwdk;csJU&efESihf wdkif;jynfpD;yGm;a&;tajccHudk trsdK;rsdK; ajymif;

vJ&eftwGuf tpdk;&\tpDtpOfrsm; rl0g'jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf

ap&ef taxmuftuljyKum pD;yGm;a&;udk ydkrdkwdk;wufaprnfjzpf

aMumif; tJ&pfqpf'0pfu ajymMum;onf/

YYT bmomjyefonf/

uarÇm'D;,m;twGuf uarÇm'D;,m;twGuf tm&SzGHY NzdK;wdk;wufa&;bPf tm&SzGHY NzdK;wdk;wufa&;bPf a':vmoef; 230 yHUykd;a':vmoef; 230 yHUykd;

rÇmYEdkifiHa&;jzpfpOfawGudk avYvm&if

&mZ0ifrSm vlwef;pm;wdkufyGJawGjzpf

cJhMu&w,f/ vlwef;pm;wpfpku aemuf

vlwef;pm;wpfpkudk zdESdyfMuw,f/ aemuf

qHk; rcHr&yfEkdifjzpfMuNyD; awmfvSefa&;awG

jzpfMuawmh tqHk;rSm trsm;pkjzpfwJh jynf

olawGyJ aoaMuysufpD;&wmyJ/ umvf

rmYufpfu tzdESdyfcH ypönf;rJhvlwef;pm;udk

u,fwifzdkY ypönf;rJhawmfvSefa&;udk qifETJ

MuqdkNyD; aqmfMocJYayrJY aemufqHk; tmPm

&vmawmY uGefjrLepfawGudk,fEIduf tkyf

csKyfolvlwef;pm;jzpfvmMuNyD; tmPm

wnfNrJa&;twGufzdESdyf&awmh u,fwif

&SifawGudk,fEIduf zdESdyfolb0 a&mufoGm;

Mu&w,f/

'gaMumifY vlwef;pm;wpfpk aumif;

pm;a&;EdkifiHa&;[m urÇmrSmb,fwkef;urS

a&&SnfrcHcJYygzl;/

jrefrmEkdifiHudkMunfh&if w&m;&p&m

yg/ Ak'bmomt& (31) bHkrSm edAÁmefr&

rcsif; usifvnfaeMu&ygw,f/ b'urÇm

BuD;rSm vlawG[m wd&pämefawGeJYtwl

urÇmBuD;rSm twl,SOfwGJaexdkifMu&w,f/

twl,SOfaeMuw,fqdkayrJY b0csif;u

awmhrwlMuyg/ todÓPfedrfYwJY wd&pämef

awGudk todÓPfydkwJY vlom;awGu ydkuf

uGefawGeJYzrf;? tom;pm;zdkY arG;NyD;owfpm;

Mu? rw&m;cdkif;pm;Muw,f/ 'gaMumifY

Ak'u wd&pämefawGudk tyg,fbHkxJ xnfh

cJUwmaygh/

wd&pämefawGxufomwJY vlYb0

a&muf&ifawmif ? vlYtqifYtwef;jrifYwJY

wdk;wufNyD;om;EdkifiHawGrSm vljzpf&wmeJY

rwdk;wufao;wJY qif;&JwJYEkdifiHawGrSm

vljzpf&wmcsif; rwlMujyefzl;/ wpfcg EkdifiH

wpfEkdifiHxJrSmyJ ynmwwfwJYol? csrf;om

wJhvljzpf&wmeJY wpfaeYvkyfrSwpfaeYpm;&

wJh vljzpf&wmcsif;vnf; rwlMujyefbl;/

tar&dum;rSm vljzpf&wdkif; uHaumif;

w,f rxifvdkufygeJY? tdrfr&Sd? &mr&Sd? vrf;

ab;rSmae&olawGwyHkBuD;? usdusdwuf

csrf;omwJYolawG wyHkBuD;&Sdovdk? (3)a':

vmtwGuf vlowfNyD; wpfoufvHk;

axmifxJrSmae&olawGvnf; &SdMuwmyJ/

vufacsmif;awmif rnDMuwm vl

wdkif;wajy;nDjzpf&r,fqdkwm vufawGU

rusovdk? bk&m;a[meJYvnf; rnDEdkifyg

bl;/ ,lwdkyD;&m;qdkwm tdyfrufxJrSmyJ &Sd

Ekdifwmyg/ odkYaomf tar&dum;vdk? Oa&my

vdkwdk;wufwJYEkdifiHawGrSm vltm;vHk;r[kwf

awmif trsm;pk[m rwlnD&ifawmif

atmifjrifEkdifwJh (tcGifYta&;) &Muw,f/

Oyrm uav;wdkif; pmoifcGifh&Muw,f/

uav;awGudk t&G,fra&mufcif cdkif;ydkif

cGifhr&Sdbl;/ wcsdKUEkdifiHawGrSm

Universal Health vdkYac:wJY vlwdkif;aq;ukocGifY &Sd

Muw,f/ tvkyfr&SdwJholawG? csdKUwJhol

awGtwGuf apmifha&SmufwJh y½dk*&rfawG&Sd

w,f/

'Dvdk vlYavmu&JUvdktyfcsufawGudk

tpdk;&u jznfhqnf;ay;xm;wJhtwGuf

vlwdkif; twdkif;twmwpfcktxd tcGifh

ta&;&MuwmaMumifh qif;&JJjcif;acsmuf

BuD;xJudk vG,fvG,feJY usroGm;Ekdifbl;/

wuúodkvfbGJUr&ayr,fh vpmrsm;wJY t

vkyfawG&SdwmaMumifY vltrsm;[m vlwef;

aphaeEkdifw,f/ odkYaomf vlwpfa,muf&JU

t&nftcsif;eJY MudK;pm;rItay:rlwnfjyD;

atmifjrifrI[m uGmjcm;EkdifwmrdkY vlwef;

pm;qdkwmuawmh EkdifiHwdkif;rSm &SdMuwmyJ/

tDvpfwdkY c½dkeDqdkwmawG[m tar&duef

vdkEkdifiHrSmvnf;&SdwmyJ/ Oa&myEdkifiHawG

rSmvnf;&SdMuwmyJ/

odkYaomf trsm;pku Middle Class vdkYac:wJh tv,ftvwfwef;pm;awGjzpf

wmaMumifY tdrfydkifEkdifw,f? um;pD;Edkif

w,f? pm;EdkifaomufEkdifMuwmrdkY w,loef

vuf0JtpGef;a&mufolawGuvJGvdkY awmf

vSefMuzdkY b,folrS raqmfMoMubl;/

urÇmYyxrtOD;qHk; uGefjrLepfEdkifiHjzpfwJY

½k&Sm;awGa&m armfpDwHk;&JU w½kwfjynfBuD;

vnf; t&if;&SifEdkifiHawG jzpfukefMujyD/

taMumif;u t&if;&Sifpepfu (wdk;

wufrI)udkjzpfapw,f/ tpdk;&ay:vpDu

(nDrQrI) udkazmfxkwfay;Edkifw,f/

aps;uGufpD;yGm;a&;udk usifhoHk;wJY

t&if;&Sifpepfqdkwm A[dkucsKyfudkifwJY

pepfeJYajymif;jyef/ A[dkcsKyfudkifrItpm; aps;

uGufuyJ tqHk;tjzwfay;wJY DistributedjzefYa0wJh? tm;vHk;udk (ay;pm;)wJhpepf

ppftmPm&Sifpepfqdkwmu A[dkcsKyfudkif

rIudk acguf½dk;usdK;aewmaMumifY aps;uGuf

pD;yGm;a&;pepfeJY uefYvefYBuD;vrf;vGJae&

w,f/ t0dkif;xJudk av;axmifhpGyfrdovdk

aygY/ A[dkcsKyfudkifrIu txl;tcGifhta&;

ay;EdkifwmaMumifh zm;wpfydkif; ig;wpfydkif;

aps;uGufpD;yGm;a&; (0g) c½dkeDpD;yGm;a&;

pepf ay:aygufcJY&w,f/ xdkYaMumifY jrefrm

EkdifiHrSm tkyfcsKyfolvlwef;pm;tjyif tkyf

csKyfolvlwef;pm;udkyHhydk;wJh c½dkeDvlwef;pm;

qdkwmay:aygufcJY&w,f/

'Dvlwef;pm;awGtjyif q&m0ef?

tif*sifeD,m? tif*sDtdk pwJY ya&mfzuf&Sif

em (odkY) a':vmpm; vlwef;pm;awGvnf;

&Sdvmjyefw,f/ wenf;tm;jzifY jrefrmEkdifiH

twGif;rSm wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;

aomufMu&ayr,fh b0tajctaet

ay:rlwnfNyD; b0csif; jcm;cJhMu&w,f/

vG,fvG,fajym&&if wpfjynfaxmifwnf;

twlaeMuayrJY vlYb0eJY wd&pämefb0

uGmovdk? vlYjynfeJY ewfjynfuGmovdk b0

csif;uGmoGm;cJY&w,f/ t*Fvdyfvdkawmh

have and have not vkdYac:ygw,f?

jrefrmvdkawmh (&Sdol) eJY (r&Sdol)vdkY ajym

Edkifayr,fh &SdoleJY r&Sdol uGmjcm;csuf[m

tvGefBuD;rm;vmMuwJhtwGuf wpfajrxJ

,SOfaeMuayrJY wpfurÇmpDjcm;aeMuw,f

vdkY oHk;oyfrdw,f/

aiG&SdwJYolawGtzdkY ? vdkwm0,fEkdifwJY

aps;qdkifMuD;awG&Sdw,f/ EkdifiHjcm;ypönf;

tukef&w,f/ EkdifiHjcm;u [dkw,fawGvdk?

wdkufcef;awGvdk tppt&m&m jynfhpHkwJY

taqmuftODawG&Sdw,f? taumif;qHk;

pm;aomufqdkifawG&Sdw,f/ [if;wpfyGJudk

omrefvlwpfOD;&JU wpfvpmxufrsm;wJY

aps;BuD;pm;aomufqdkifawG&Sdw,f/ trsm;

xufjrifYwJY um;eufBuD;tay:rSm ,mOf

armif;eJY tNidrfhom;pD;NyD; ZdrfeJYvdkufygoGm;

wJY tvDvDaom (aiG&Sd) vlwef;pm;u vl

csrf;omawG[m ½IyfaxG;ayGvD tEÅ&m,f

rsm;vSwJY jrefrmEkdifiHuvrf;awGudk t

wdkufcH&rSmpdk;vdkY vrf;ay:qif;NyD; vrf;jzwf

ul;wmawmif rvkyfMuawmhbl;/ wpfNrdKU

wnf; twlaeMuw,fqdkayr,fh b0csif;

rwlMuawmYyg/

xdkYaMumifh aiG&Sdaom tESDESDaom vl

wef;pm;awGudk pma&;olu (ajrreif;)

om;awGvdkYwifpm;csifygw,f/

rsdK;cspfpdwfeJYMunfh&if &ifemp&myg/

vrf;ay:rSm edpö"l0 bwfpfum;wdk;pD;&if;

toufudk zufeJYxkyfNyD; vrf;ul;um ½kef;

uefae&wJhvltrsm;pk[m tm;vHk; jrefrm

EdkifiHom;awGyg/ reufrdk;rvif;ao;bl;

yJjyKwf tDMumauG;qdkNyD; &yfuGuftwGif;

vnfa&mif;ae&wJY qif;qif;&J&J vkduf

a&mif;ae& wJY acgif;&GufAsufxdk;onfawG?

21&mpkESpfrSm jrefrmEdkifiHrSm &Sdwkef;yJ/ xdkif;

rSm r&Sdawmhbl;/

pma&;olydk&ifemwmu or®mtmZD0

vkyfpm;aewJh aiGr&SdwJh ydkifqdkifrIr&SdwJY

qif;&Jolvlwef;pm; tvkyfvkyfpm;zdkY aiGvdk

awmh jrefrmcspfwD;awGqDu 20% twdk;eJY

aeYjyefwdk;acs;&w,f/ aemufqHk; 'DvlawG

&JUvkyftm;[m twdk;pm;oGm;wmyJ/ jrefrm

cspfwD;awGudk vkyfauR;&ovdk jzpfaewm

yJ/ ,cifppftpdk;&tqufqufu atmuf

ajcvlwef;pm;udk *½krpdkufp&mrvdkvdkY *½k

rpdkufcJhMubl;/ 'Drdkua&pDacwfrSm vspfvsL

½Iír&awmY/ a&G;aumufyGJrSm 'DvlawGu

vlrsm;pkav/

'gaMumifY atmufajcvlwef;pm;udk

rarhapcsifbl;/

rsdK;cspfpdwfeJYMunfh&if tm;vHk;[m

jrefrmEkdifiHom;awGcsnf;yJ/ csrf;omNyD;ol?

aiG&if;&SdNyD;olawGudk &ef&Smp&m? remvdk

p&mrvdkyg/ c½dkeDvlwef;pm;udk vltrsm;udk

tvkyfay;EkdifwJh vkyfief;&Sif (0g) jynfwGif;

t&if;&Siftjzpf ajymif;vJapcsifw,f/ zkef;

av;quf½HkeJY qlvG,feyfvG,f tcGifYxl;&

r,fhtpm; &SdNyD;om;t&if;awGudk vlawGudk

tvkyfay;Ekdifr,fh vkyfief;awGbufvSnfh

NyD; tm;xkwfapcsifw,f/ tpdk;&u yJYudkif

ay;Ekdifygw,f/ vltrsm;pkudk tvkyf ay;

&if; vkyfief;aMumifY csrf;omvm&if vuf

ckyfwD;csD;rGrf;vdkufcsifygw,f/ jrefrm

Samsung – LG – Toyota – Mitsubishi – CP awG jzpfvmapcsifygw,f/

wcsdKUwav[m atmifjrifjcif;

txG#ftxdyfudka&mufNyD;&if jyefay;csifwJY

pdwfjzpfwwfMuw,f/ tar&dum;u bDvf

*dwf[m urÇmBuD;udkjyefulwJhtvkyfyJ vkyf

awmhw,f? *sufuDcsrf;awmif tm;vHk;

vSLcJYr,fwJY/ jrefrmwdkif;&if;om; c½dkeD

wcsdKUvnf; trsm;aumif;usdK;twGuf jyef

tusdK;aqmifaeMuNyDyJ/ pma&;ol tjrifu

awmh c½dkeDawGudk vuf0JpGef;orm;awGvdk

&efolvdkY rowfrSwfcsifbl;/ csrf;omwJh

c½dkeDawGvnf; jrefrmEdkifiHom;awGyJ/

atmufajcu eif;jym;awGvnf; jrefrm

EkdfifiHom;awGyJ/ rdrdEdkifiHom;tcsif;csif;?

&SdwJYolu r&SdwJYoltrsm;pkudk 0dkif;ulEkdifMu

&if ydkraumif;bl;vm;/ rdrdvufxJ&SdwJh

t&if;tESD;eJY pD;yGm;a&;rsufpd&SdwJholawGu

vkyfief;awGaxmif? vlawGtvkyf&? acsmif

acsmifvnfvnf&SdvmMu&if? tm;vHk; t

enf;qHk; xrif;0vmMu&if? b,fol awmf

vSefcsifpdwf&SdygawmhrvJ/ rdrdajcaxmuf

ay:r&yfEkdifolawGudkawmh tpdk;&u apmifh

a&SmufaygY/

AdkvfcsKyfatmifqef;[m vGyfvyfa&;

twGuf rsdK;cspfpdwfeJY OD;aqmifoGm;wmyJ/

'Dbufwdkif;jynfwnfaqmuf&r,fh acwf

rSmvnf; vlwef;pm;&,fvdkY rMunfhMubJ

rsdK;cspfpdwfeJY tm;vHk;wdkif;jynfudk 0dkif;wnf

aqmufMu&if;? vlwdkif;tvkyf&atmif?

xrif;0atmif vkyfMuEkdif&if raumif;bl;

vm;/ 0g'a&;awGab;csdwfNyD;? rsdK;cspfpdwfeJY

0dkif;BudK;pm;Mu&atmifvm;/

jrefrmEkdifiHtwGif;rSm wpfajrwnf;ae wpfa&wnf; jrefrmEkdifiHtwGif;rSm wpfajrwnf;ae wpfa&wnf; aomufMu&ayr,fU b0tajctaetay:rlwnfNyD; aomufMu&ayr,fU b0tajctaetay:rlwnfNyD; b0csif;jcm;cJUMu&w,f/ vG,fvG,fajym&&if wpfjynf b0csif;jcm;cJUMu&w,f/ vG,fvG,fajym&&if wpfjynf axmifwnf; twlaeMuayr,fh vlhb0eJh wd&pämefb0 axmifwnf; twlaeMuayr,fh vlhb0eJh wd&pämefb0 uGmovdk? vlhjynfeJh ewfjynfuGmovdk b0csif; uGm uGmovdk? vlhjynfeJh ewfjynfuGmovdk b0csif; uGm oGm;cJU&w,foGm;cJU&w,f

trsm;xufjrifUwJU um;eufBuD;tay:rSm ,mOfarmif;eJh trsm;xufjrifUwJU um;eufBuD;tay:rSm ,mOfarmif;eJh tNidrfUom;pD;NyD; ZdrfeJhvdkufygoGm;wJh tvDvDaom tNidrfUom;pD;NyD; ZdrfeJhvdkufygoGm;wJh tvDvDaom (aiG&Sd) vlwef;pm;u vlcsrf;omawG[m ½IyfaxG;ayGvD (aiG&Sd) vlwef;pm;u vlcsrf;omawG[m ½IyfaxG;ayGvD tEå&m,frsm;vSwJU jrefrmEkdifiHuvrf;awGudk twdkuf tEå&m,frsm;vSwJU jrefrmEkdifiHuvrf;awGudk twdkuf cH&rSmpdk;vdkh vrf;ay:qif;NyD; vrf;jzwful;wmawmif cH&rSmpdk;vdkh vrf;ay:qif;NyD; vrf;jzwful;wmawmif rvkyfMuawmhbl;/ wpfNrdKYwnf; twlaeMuw,f rvkyfMuawmhbl;/ wpfNrdKYwnf; twlaeMuw,f qdkayr,fh b0csif;rwlMuawmUqdkayr,fh b0csif;rwlMuawmU

avmu &Gmwpf&GmodkYoGm;&mrS tjyef

wGif toGm;vrf;rSr[kwfbJ auGU

ywfNyD;jyefvmcJh&m tpdk;&Xmewpfck\ 0ef;

xJrSaeíjzwfoGm;&onf/

xdkodkYjzwfoGm;&mwGifvnf; jzwf

oGm;½HkrnfumrwÅr[kwfbJ Xmepnf;urf;

t& vHkjcHKa&;twGuf wm;jrpfxm;aom

ae&mtem;uyg jzwfoGm;&onf/ xkd

ae&mta&mufwGif ab;em;&Sdvrf;oG,f

av;rS ywfoGm;&onfqkdonfudk rodxm;

aom uRefawmfu xkdwm;jrpfxm;aom

vrf;twdkif; qufíoGm;vdkufrdonf/

c&moHrsm;Mum;vkduf&NyD; uRefawmfh

qkdifu,fukd &yfckdif;um oGm;cGifhrjyKaom

vrf;rSoGm;onf[k ajymvmonf/ uRef

awmfvnf; csufjcif;yif ukd,fhtrSm;udk od

vkdufaomaMumifh rodírSm;rdygonf[k

awmif;yefaomfvnf; xkdwm;jrpfolwdkYu

'PfaiGay;aqmifzkdYajymvmonf/

olwdkYtxuf wpfqifhjrifhaom vl

wpfa,mufudk awGUvkdufaomaMumifh uRef

awmfu xkdolukdyg tusdK;taMumif; oGm;

ajymjyNyD; qkdifu,fzrf;xm;&mqDokdYjyefvm

vkdufonf/

uRefawmhfqkdifu,fukd vrf;ab;qGJ

,lNyD; aomhukdifxm;olrsm;u þvrf;rS

jzwfoef;rdvQif 'PfaiGwpfaomif; ay;

aqmif&rnf[kqkdvmonf/

uRefawmfu tdwfxJrS ykdufqHwcsdKU

udkxkwfvdkufNyD; oHk;axmifomygonfh

taMumif; ajymvnf;ajym jyvnf;jyvdkkuf

onf/ xkdolwkdYu ig;axmifawmhvkyf[k

qkdvmonf/ uRefawmfuvnf; jrefjrefNyD;

em;at;[kawG;rdNyD; ukd,fuvnf; rSm;ae

oljzpfonfhtavsmuf ay;vkdufrnf[k BuH

pnfaepOfrSmyif uRefawmf tusdK;t

aMumif;ajymjycJhaom olwdkY\ txufvlrS

0efxrf;tcsif;csif;yJuGm? vTwfay;vdkuf

yg[k ajymvkdufonfukd uRefawmfwdkY tm;

vHk;yJ Mum;vkduf&onf/ þonfukd

uRefawmfhqkdifu,fodrf;xm;olu uRef

awmfwdkYudkbmomjyefjyvkdufonfuawmh

txufudkpm&if;wifraeawmhbl;? oHk;

axmifyJ,lvkdufawmh[kqkdonf[k ajym

vmonf/ uRefawmfuvnf; xlylaeonfh

tavsmuf bmrSjyefrajymawmhbJ jyefvm

&NyD;a&mawG;um oHk;axmifay;NyD;xGuf

vmcJhawmhonf/ aemufrS uRefawmfESifhyg

vmolu rauseyfonfhtwGuf xkdolwdkY

xuftqifhjrifhaom t&m&SdxHoGm;owif;

ykdYonfwGifawmh xkdokdY'PfaiGwyfrIr&Sdyg

aMumif;? xkdolrsm;ukd xkdufoifhonfhtjypf

ay;rnfhtaMumif;ESifh ay;vkdkuf&aomaiG

udkjyef,loGm;yg[k ajymvmonf/

txufygtaMumif;t&monf xl;

qef;vSonfhtaMumif;r[kwf[k xifolu

xifygvdrfhrnf/ xkdokdYaomudpö&yfrsdK;udk

trsm;pku wpfae&mr[kwf wpfae&mwGif

BuHKzl;aeMuaomaMumifh jzpfygvdrfhrnf/

vkd&mt"dyÜm,fqGJaumufvdkolwdkYu

vnf; qGJaumufMuygvdrfhrnf/ okdYaomf

vnf; uRefawmfuawmh xkdtjzpftysuf

rSaeí wpfEkdifiHvHk;wGif us,fus,fjyefYjyefY

jzpfaeygonfqkdaom tusifhysufjcpm;

jcif;taMumif;txd qifhyGm;awG;vdkufcsif

ygonf/

,cktcsdefwGif tusifhysufjcpm;rIudk

wkdufzsuf&eftwGuf t&Sdeft[kefjr§ifhvm

aomtcsdefjzpfonfhtwGuf pOf;pm;p&m

wcsdKUudk wifjycsifygonf/ vpmwdk;jr§ifh

ay;jcif;jzifh wpfpdwfwpfydkif; ajz&Sif;Ekdifvdrfh

rnfrSm rSefaomfvnf; wpfckvHk;twGuf

awmh rxda&mufaomvufeufomjzpfae

ayvdrfhrnf/ xkdokdYrxda&mufyHkESifh tjcm;

vdktyfcsufrsm;udk txufyguRefawmf\

jzpf&yfESifhyif EIdif;,SOfíwifjyoGm;ygrnf/

yxrqHk; pwifpOf;pm;&rnfu

awmh &GmokdYoGm;aomvrf;u xkdokdYaom

ae&mwpfae&mudk jzwfoef;oGm;&jcif;yif

jzpfonf/

rjzwfoef;apvdkaomaMumifh wm;

jrpfoifhaomae&mwpfae&mteD;okdY t

vG,fwula&mufrvmapatmifjyK&rnfh

tpm; vltrsm;jzwfoef;zkdY&nf&G,fxm;

ovdkvkyfxm;NyD;rS vrf;vTJav;jzifh ajz&Sif;

xm;rIonf enf;vrf;rusaomtcsufyif

jzpfonf/ rjzwfapvdkvQif rvdktyfbJ

tem;roDatmif vkyfxm;í&ygonf/

puwnf;ukdu vGJaeonf[k qkd&rvdkjzpf

aeonf[kqkdEkdifonf/ trsm;jynfol

Oya'ukdowdrxm;rdbJ csdK;azmufrdap&ef

twGuf a&vmajrmif;ay;vkyfxm;ovkd

rsdK;jzpfaeonf/ r&nf&G,fygyJESifh jynfol

trsm;tay:wGif axmifacsmufqifxm;

ovdkjzpfaeonf/ xkdokdYaomudpö&yfrsm;udk

OD;pGmyxr ajyvnfatmifajz&Sif;zkdYvdk

onf/

aemufwpfckuawmh vrf;vTJav;&Sd

onf[kqkdaomfvnf; vrf;rBuD;jzL;ae

onfhtavsmuf uRefawmf0ifvmcJh&mwGif

vrf;vTJrSoGm;yg[laom vrf;ñTefqkdif;

bkwfudk vHk;0rawGUcJh&jcif;yifjzpfonf/

'grsdK;u jynfolukd tidkufzrf;ovdkyif

jzpfonf/ Oya'rsm; jyXmef;NyD;jzpfaomf

vnf; trsm;jynfolu rod&Sdonfhtcg?

trsm;jynfolodatmif raMunmonfh

tcgrsm;wGif xkdokYdaomjyóemrsm; jzpf

vmEkdifonf/ xifomjrifom&SdzkdYvdkonf/

aemufwpfcsufuawmh 0efxrf;

tcsif;csif;awGyJ vTwfay;vkdufygqkdonfh

tawG;tac:yifjzpfonf/ rnfonfh

tcsdefu pwifay:aygufcJhonfrSef;rod

aomfvnf; tpdk;&Xmersm;wGif 0efxrf;

tcsif;csif;qkdygu oufn§mrI? tjcm;ol

rsm;xufpmvQif OD;pm;ay;rIrsm;&SdaecJh

onf/ tm;vHk;xkdifapmifh ae&onfjcif;

twlwlrSmyif 0efxrf;ygqkdNyD; jrefjrefvkyf

ay;zkdY? 0efxrf;jzpfí tjypffrSvTwfay;zdkY

awmif;qkdrIrsdK;udkvnf; BuHKzl;Muygvdrfh

rnf/ Oya'\txufwGif rnfolrSr&Sdqkd

aomfvnf; aemifwpfcsdef rdrdudpöwpfck

twGuf xkdol\½Hk;XmeodkYjyefoGm;ygu rdrd

ukdjyefOD;pm;ay;atmif ,ckxkdolukd OD;pm;

ay;vkdufjcif;rsdK;udk jyKvkyfwwfMuonf/

wcsdKUaomXmersm;rSmawmh oD;jcm;Xmejzpf

aomfvnf; wpfenf;tm;jzifh vufatmuf

cHtzGJUtpnf; jzpfaeonfhtcgrsdK;wGif

aMumuf&onfrsdK;&SdEkdifonf/

axmufvSrf;a&;rsm; acwfaumif;

pOftcgu xkdokdYjzpfcJhonf[k qkdEkdifonf/

aemufqHk;wpfcsufuawmh uRef

awmfudk,fwdkif trSm;jzpfcJhaom ay;olESifh

,loludpöyJjzpfonf/

Oya'taMumif;t&mudk aumif;

aumif;rodaom? odzkdY&efvnf; rBudK;pm;cJh

aom uRefawmfonf trSm;jyKcJhrdaomf

okdYr[kwf wpfckckudkvdkcsifrdcJhaomf w&m;

r0ifenf;vrf;jzifh tqifajyzkdYudkom pOf;

pm;aejcif;jzpfonf/ ,lolu rodrItay:

wGif ckwHk;vkyfí &atmif,lonf/ xkdokdYjzifh

vmbfay;vmbf,ljcif;onf trltusifh

wpf&yfozG,fyifjzpfvmawmhonftxd

qkd;&Gm;vmawmhonf/ xkdokdY trltusifh

wpf&yfozG,fjzpfvmvQifawmh aq;vdyf

jzwfonfudkyif vG,fvG,fav;rvkyfEkdif

onfjzpf&m ,ckuJhodkkYaom udpörsdK;wGif

vnf; vpmwkd;ay;jcif;? ta&;,ljcif;[lí

wkwfESifhrkefYoufoufjzifhawmh tqifajy

Ekdifvdrfhrnfr[kwfay/

trltusifhrsm;ajymif;vJa&;twGuf

ay;olaum,loluyg xkdtrltusifhrsm;rS

aeí ½kef;xGufvdkpdwf trSefwu,f&SdaezkdY

vdkonf/ ½kef;xGuf&ef ulnDtm;ay;rIawG

vnf;vdkonf/ tlrawmifhrS oDvapmifh

jcif;r[kwfbJ tlrvnf;awmifh? oDv

vnf;apmifh[lí oD;jcm;pDudpö&yfrsm;tjzpf

jznfhqnf; &rnfjzpfonf/ Eke,fpOfu

wnf;u BudKwifoifMum;jcif;rsdK;vkdtyfNyD;

pHerlemozG,f usL;vGefjyaejcif;rsdK; r&SdzkdYvdkk

onf/

xkdYjyifvnf; xnfhoGif;pOf;pm;p&m

rsm;pGm&SdvdrfhygOD;rnf/

odkYygaomfvnf; qkdvdk&if; NcHKíqkd&

vQifawmh tusifhysufjcpm;rIwdkufzsuf&m

wGif ay;olESifh ,loltay:wGif pOf;pm;rI

omru xkdolESpfOD;xdawGUaom pepf? jzpf

pOfukdyg xnfhoGif;pOf;pm;zdkYESifh ywf0ef;

usiftajctaeudkyg oHk;oyfzkdYjzpfonf/

zwfzl;aompmwrf;wpfckt&aomf

0ifaiGrnDrQrI BuD;rm;vGef;aomEdkifiHrsm;

'Drkdua&pDokdYtajymif;wGif tompD;&ae

olrsm;u pepftwGif;ütompD;&&eft

wGuf vmbfxdk;rIrsm;jzifh BudK;yrf;vmwwf

MuaomaMumifh tusifhysufjcpm;rIrsm;

wdk;yGm;vmwwfonf[k od&av&m uRef

awmfwdkYjrefrmEkdifiHwGifvnf; acwfajymif;

pepfajymif;wGif xnfhoGif;pOf;pm;oifhaom

tcsuftjzpf wifjyvkduf&ygonf/

0efxrf;tcsif;csif;awGyJ vTwfay;vkdufygqkdonfU 0efxrf;tcsif;csif;awGyJ vTwfay;vkdufygqkdonfU tawG;tac:yifjzpfonf/ rnfonfUtcsdefu pwif tawG;tac:yifjzpfonf/ rnfonfUtcsdefu pwif ay:aygufcJUonfrSef;rodaomfvnf; tpdk;&Xmersm; ay:aygufcJUonfrSef;rodaomfvnf; tpdk;&Xmersm; wGif 0efxrf;tcsif;csif;qkdygu oufn§mrI? tjcm;ol wGif 0efxrf;tcsif;csif;qkdygu oufn§mrI? tjcm;ol rsm;xufpmvQif OD;pm;ay;rIrsm;&SdaecJUonf/ tm;vHk; rsm;xufpmvQif OD;pm;ay;rIrsm;&SdaecJUonf/ tm;vHk; xkdifapmifUae&onfjcif; twlwlrSmyif 0efxrf;ygqkdNyD; xkdifapmifUae&onfjcif; twlwlrSmyif 0efxrf;ygqkdNyD; jrefjrefvkyfay;zkdh 0efxrf;jzpfí tjypffrSvTwfay;zdkh jrefjrefvkyfay;zkdh 0efxrf;jzpfí tjypffrSvTwfay;zdkh awmif;qkdrIrsdK;udkvnf; BuHKzl;MuygvdrfUrnf/ Oya'\awmif;qkdrIrsdK;udkvnf; BuHKzl;MuygvdrfUrnf/ Oya'\txufwGif rnfolrSr&Sdqkd aomfvnf; aemifwpfcsdef txufwGif rnfolrSr&Sdqkd aomfvnf; aemifwpfcsdef rdrdudpöwpfcktwGuf xkdol\½Hk;XmeodkhjyefoGm;ygu rdrdudpöwpfcktwGuf xkdol\½Hk;XmeodkhjyefoGm;ygu rdrdukd jyefOD;pm;ay;atmif ,ckxkdolukd OD;pm;ay;vkduf rdrdukd jyefOD;pm;ay;atmif ,ckxkdolukd OD;pm;ay;vkduf jcif;rsdK;udk jyKvkyfwwfMuonf/jcif;rsdK;udk jyKvkyfwwfMuonf/

vmbfay;vmbf,ljcif;onf trltusifUwpf&yf vmbfay;vmbf,ljcif;onf trltusifUwpf&yf ozG,fyifjzpfvmawmhonftxd qkd;&Gm;vmawmU ozG,fyifjzpfvmawmhonftxd qkd;&Gm;vmawmU onf/ xkdokdh trltusifUwpf&yfozG,fjzpfvmvQif onf/ xkdokdh trltusifUwpf&yfozG,fjzpfvmvQif awmU aq;vdyfjzwfonfudkyif vG,fvG,fav; awmU aq;vdyfjzwfonfudkyif vG,fvG,fav; rvkyfEkdifonfjzpf&m ,ckuJUodkkhaomudpörsdK;wGifvnf; rvkyfEkdifonfjzpf&m ,ckuJUodkkhaomudpörsdK;wGifvnf; vpmwkd;ay;jcif;? ta&;,ljcif;[lí wkwfESifU rkefh ouf vpmwkd;ay;jcif;? ta&;,ljcif;[lí wkwfESifU rkefh ouf oufjzifUawmU tqifajyEkdifvdrfUrnfr[kwfayoufjzifUawmU tqifajyEkdifvdrfUrnfr[kwfay

rZÑdr*sme,fudkk rZÑdrrD'D,mukkrÜPDvDrdwufrS xkwfvkkyfonf/ ½Hkk;wnfae&mrSm trSwf-407? wdkuf-pD? ykvJuGef'dkk? urÇmat;bk&m;vrf;?

A[ef;NrdKYe,f/ pmwdkuftrSwf-11012? zkef;- 01-558675/

owif; pmwnf;rSL;

OD;rsKd;oefh mt@mizzima.com

jynfwGif;owif; pmwnf;rSL;

OD;ausmfzkef;ausmf k.phonekyaw@gmail.com

EdkkifiHwumowif;ESifU bdZfeuf pmwnf;rSL;

OD;atmifMunf akyi@mizzima.com

vlrIb0? tawG;tjrifESifU pdwfjzmavUvmcsuf pmwnf;rSL;

OD;pdef0if; sw@mizzima.com

vlrIb0pmwnf;rSL;rsm;

a':wifZmatmif tinzar.aung1@gmail.com

a':&wemOD; yoo@mizzima.com

tm;upm;pmwnf;rSL;

OD;vif;udkkudkxuf lkkhtet@mizzima.com

aejynfawmfwm0efcH

rif;&efEkdif (aejynfawmf)

xkwfa0ol

OD;0if;Ekdif (1586-,m,D)

yHkESdyfpuf

(pkd;atmUzfpuf) trSwf(4)? uaemifrif;om;BuD;vrf;?

'*Hk(ta&SY ykdif;)? pufrIZkef?

aMumfjimxnfU oGif;&efESifU jzefhcsda&;

a':at;vJU 09-421010111

OD;atmifausmfNidrf;

01-558675? 01-1220362

pHkkprf;ar;jref;jcif;ESifU tBuHjyKvdkkaomf

editor@mizzima.com

&efukefNrdKYrSm jrefrmEdkifiH\ ukefoG,fpD;yGm;NrdKYawmfjzpfovdk ,cktcg urÇmwvTm; t"duNrdKYawmfBuD;rsm;wGif

BuHKawGYaeMu&onfU pdefac:rIjyóemrsm;ESifU BuHKawGYae&NyDjzpfonf/ þjyóemu um;usyfonfUjyóemyifjzpfonf/

19 &mpk udkvdkeDacwfwGif NAdwdoQppfwyf\ tif*sifeD,m 'k-Adkvf tvufZef;'g; za&Zm (Lt. Alexander

Fraser) &efukefNrdKYuGufcspOfu axmifaomif;csDonfU armfawmf,mOfrsm;ESifUwdk;yGm;aeonhf vlOD;a&udk xnfUoGif;

pOf;pm;jcif;r&SdcJUyg/ ,cktcg aexdkifol 5 oef;ausmf&SdvmNyDjzpfNyD; tvsiftjrefvnf; qufí wdk;wufaeonf/

vGefcJUonfUf &mpkESpfrsm;u t"duusonfUNrdKYawmfBuD;rsm;wGif udpöt00udk xnfU oGif;vkyfaqmifcJUMuaomfvnf;

,cktcg ,cifpOf;pm;csufrlabmifrsm;udk ausmfvGef&ifqdkifae&NyDjzpfonf/

&efukefu pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufvmonfESifUtrQ? tjcm;a'orS jynfolrsm;u pD;yGm;a&;tcGifUtvrf;

tvkyftudkifarQmfvifUcsufrsm;jzifU ydkítajccsvmonfESifUtrQ &efukefu aygufuGJBuD;xGm;awmUrnfUumvqJqJjzpf

aeonf/ wpfNydKifeufwnf;rSmyif um;wifoGif;rI uefhowfcsufrsm;avQmUcsvdkufonfUtwGuf vpOf um;ta&twGuf

aomif;ESifUcsDí wdk;yGm;vmaeonf/

tmPmydkifrsm;u &efukefwGif vrf;ruGef,ufrsm; zGHY NzdK;vmzdkhvdkaeNyDudk tod trSwfjyKonf/ rdk;ysHwHwm;rsm;?

vrf;qHkrsm;? vrf;oG,frsm;udk tqifUjr§ifUzdkhvdktyfaeonf/ olwdkhu zifUaES;raeMuyg/ NyD;cJUonfUESpfrsm;wGif armfawmf

qdkifu,frsm; rarmif;ESif&? [Gef;rwD;& ponfjzifU ydwfyifwm;jrpfxm;rIrsm;? acwfa[mif;bwfpfum;rsm;udk ydkí

oufaomifUoufom&Sdrnf[kxif&onfU *syefrSpGefhypf wywf&pfum;rsm;ESifU vJvS,frI . . . ponfU aqmif&Gufcsufrsm;wGif

atmifjrifrItcsKdY&SdcJUygonf/

odkYaomfvnf; &efukefu tBuD;tus,f jr§ifUwifjyifqif&ef vdktyfaeygonf/

odkYaomfvnf; þodkhjzpf&ef usKd;aMumif;qDavsmf pOf;pm;rnfqdkygu jzpfEdkifajc enf;vGef;vSygonf/

rnfodkhaom a&SY jzpfzwfolrqdk vmrnfUq,fpkESpf tenf;i,ftwGif;ü &efukefu tBuD;tus,f zGHY NzdK;vm

rnf[k ajymEdkifMuygonf/ Ó PfBuD;onfUtpdk;&rsm;qdkvQif &efukefNrdKYawmfpnfyifa&; r[mpDrHcsufrsm; csrSwf

vkyfaqmifMuygvdrfUrnf/ ¤if;wGif qufoG,fa&;tajccH taqmuftODrsm;jzpfonfU vrf;rsm;? rdk;ysHvrf;rrsm;? NrdKY

ywf&xm;ESifU ajratmuf&xm;tygt0if trsm;jynfoloHk; o,f,lydkhaqmifa&;pepfudk txl;jr§ifUwifjyKjyifjcif;?

bwfpfum;pepfrsm;udk xyfrHcsJYxGifjcif;ESifU jr§ifUwifjcif;wdkh aqmif&GufMuygvdrfUrnf/ o,f,lydkhaqmifa&;twGuf

a&vrf;udkvnf; xda&mufpGm toHk;csEdkifygao;onf/

þodkh ajrmfjrifcsuf&Sdaeygovm;/ aiGaMu;a&m jynfUpHkaeygNyDvm;/

urÇmw0Srf;&Sd NrdKYawmfBuD;rsm;\ jzwfoef;cJU&onfU tawGYtBuHKudkMunfUygu tajccHtaqmuftODrsm;udk

rjynfUrpHk jr§ifUwifcJUrIrsm;? ,mOfaMumydwfqdkhrIrsm;? vlxku rausreyf apm'uwufrIrsm; awGY Mu&ygvdrfUrnf/

jynfolrsm;uvnf; qdk;&Gm;pGm um;armif;ESifMujcif;ESifU xifovdk vrf;avQmufMuonfU trltusifUwdkhuvnf; jyóem

udk ydkqdk;apygonf/

jrefrmtpdk;&tzdkY tajccHtaqmuftODtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk &SmazG&mü tcufBuHKawGYae&ygonf/

wpfNydKifeufwnf;rSmyif ydkí<u,f0Muolrsm;u um;rsm;0,f,lwifoGif;&ef zdtm;udkvnf; vdkufavsm&zdkh BuHKae&

ao;onf/ þodkhjzifU vrf;rrsm;ay:wGif rsm;rMumrDü um;rsm; ydwfqdkhukefawmUrnfjzpfonf/

t"du vdktyfaeonfUudpörSm ajrmfjrifcsuf&SdonfU NrdKYawmf tpDtpOfa&;qGJolrsm;yif jzpfygonf/ ¤if;wdkhudk

trSefwu,f &if;ESD;jr§KyfESHrI tmrcHcsufrsm;jzifU usm;uefay;&efvdktyfNyD; xda&mufonfU trsm;jynfol c&D;oGm;vma&;

pepfudk NrdKYawmfwpfckvHk; 'DZdkif;a&;qGJEdkif&rnfjzpfonf/ vef'efNrdKYv,fudkMunfUyg/ ajratmuf&xm; pepf? bwfpfum;

rsm;? um;pD;vdkygu aps;BuD;ay;&rnfU tajctaewdkhudk aqmif&Gufvdkufygu jzpfEdkifajc&Sdonf/ b&mZD;vfEdkifiHrS

tNrJpdrf;NrdKYawmf ul&DwDbm;ESifU 'def;rwfEdkifiHrS udkaya[*ifwdkhwGif pufbD;rsm;udk jrifMu&ygvdrfUrnf/

jrefrmtpdk;&\ tjrifwGif ½IyfaxG;apEdkifrnfUudpörSm ,cifppftpdk;&vufxufu&Sdxm;onfU tkyfcsKyfa&;ESifU

pD;yGm;a&;NrdKYawmf &efukefudk tqifUjr§ifUrnfUtpm; NrdKYawmfopf? aejynfawmfudk OD;pm;ay;wnfaqmuf&ef qHk;jzwf

aqmif&GufrIrsm;yifjzpfygonf/ þodkh qHk;jzwfcsuftjrifudk ,ck ajymif;vJcJUNyDavm? rajymif;bJ qufvufusifUoHk;

aeqJavm [lonfrSmvnf; raocsmvSyg/

,cktcg &efukefNrdKYawmftwGuf ajrmfjrifcsufrSm rIef0g;aeqJ &Sdygonf/

urÇmw0Srf;&Sd NrdKYawmfrsm;wGif BuHKawGYae&onfUtrSm;rsm;udk a&SmifvTJEdkif&ef ajrmfjrifrI&SdonfU acgif;aqmif

rsm;ESifU wdusonfUaiGaMu;yHUydk;rIwdkhvdktyfygonf/ oif\ oufjyif; rcsvdkufzdkhvnf; vdktyfygao;onf/

um;usyfwJU jyóemum;usyfwJU jyóem

wwfEdkifwJU *sme,fwdkufawGu rdrdwdkh&JYowif;axmuf awGomru? t,f'DwmawGygrusef jrefrmpmq&mrsm;eJh jrefrmpma&;enf; oifwef;wufoifUMuw,f/ vdkovm; uGmvdkh rxifapvdkyg/ wdk;wdk;wdwfwdwf prf;MunfUyg

MumcifumvtwGif; owif;pmopf

awG xkwfa0Edkifa&; pdwful;jyifqifae

Muovdk t&ifwkef;uvdk BudKufwJhowif;pm

a&G;zwfEdkifawmhr,fvdkY jynfolawGuvnf;

pdwfapmaeMuayvdrfhr,f/ aemufqHk;ay:

qufoG,fa&;ud&d,mrsm;eJY wdk;uma0SUum

owif;,laeMuwJh vli,f*sme,fvpfav;

rsm;&JUpdwftm;xufoefwJh rsufESmrsm; uRef

awmhf rsufpdxJjrifrdovdk acgif;xJrSmvnf;

awG;p&mawGa&;p&mawGxJu wpfck aqG;

aEG;yg&ap/

q&maZmf*sDrSmzl;wmq&maZmf*sDrSmzl;wm

1957 ckESpfavmufu &efukef

wuúodkvfpmMunfhwdkufrSL; q&maZmf*sDxH

aqmif;yg;oGm;awmif;&muae pum;vuf

qHkus cifrifoGm;w,f/ apwemxm;wwfol

q&mhrSm ajymjyp&mawG rsm;jym;ovdk uRef

awmhfvdk pma&;q&maygufptzdkYvnf; em;

axmif&if; wefzdk;rjzwfEdkifavmufwJh A[k

okwawG&vdkufyg&JU/ r*¾Zif;xJ uRefawmf

a&;xm;wJh pmxJutrSm;rsm;udk cJwHeJYjyif

ay;&if; q&muar;vmw,f/ rif;ajymyHkqdk

yHkMunfh&wm pmtawmfzwfwmyJ? jrefrmpm

ta&;tom;eJYywfoufNyD; b,fESpftkyfzwf

zl;vJqdkawmh uRefawmf yg;pyfa[mif;avmif;

jzpfoGm;w,f/

jrefrmvdka&;r,fqdk&ifawmh rSefrSef

uefuefa&;wwfzdkY avhvm&r,fav/ jypf

wifoHvHk;0rygbJ q&maZmf*sD cyfat;at;

ajymvdkufwJhtoH ckxdem;xJrSmMum;aeqJyg/

tJ'Duwnf;u &SmazGzwfcJhrSwfcJh ar;cJhjref;

cJh? pma&;wdkif; owdxm;cJhw,f/ toHvTifh

pmrlrsm; tajy;tvTm;tcsdefvkNyD; a&;&if

awmifrS q&maZmf*sDrSmzl;wmudk rarh/

wGifaewJhtrSm;rsm;wGifaewJhtrSm;rsm;

pGefYzdkYtifrwefcufwJh uRefawmfh

0goemawGxJ pmrzwfbJraeEdkifjcif;u

xdyfqHk;ujzpfw,f/ jrefrmjynfu owif;

awGzwfvdkufwdkif; tawmfyifyef;pdwfqif;&J

rdw,f/ ESpfaygif; 60 ausmfArmvdkzwf tESpf

50 ausmfArmvdka&;vmolwpfOD; em;rvnf

atmifjzpf&w,fvdkY yHkBuD;csJUum;aejcif;

r[kwfyg/ tav;xm;pOf;pm;MuzdkY apwemeJY

aqG;aEG;w,fvdkY jrifapcsifygw,f/ owif;

wdkY aqmif;yg;xJu tcsuftvufawGudk

uGufuGufuGif;uGif; xif;ueJjrifatmifa&;

MuzdkY ta&;BuD;w,fr[kwfygvm;/

&efukefwuúodkvfuavmiftoif;rSm

q&mrif;ok0Pf axmufjyzl;wJhtrSm;awGxJ

u 2 ckudk wifjyyg&ap/ ppfwyfuvufeuf

eJY tmPmodrf;jcif;udkumuG,fMu qdkwm

[m ppfwyfu tmPmodrf;wmudk raESmifh

,SufMueJYvdkYt"dyÜg,f&w,f? ppfwyfu tm

Pmodrf;jcif;udk qefYusifMuvdkYa&;&r,f/

aemuf aq;vdyfaomufjcif; onf;cHygqdk

wm[m aq;vdyfaomufwmudk rwm;bJ

cGifhjyKzdkYwdkufwGef;&ma&mufwmrdkY aq;vdyf

raomuf&vdkYa&;&r,fwJh/ jrefrmpm jrefrm

pum;pmtkyfxJ axmufjyxm;wJh wGifae

aomtrSm;rsm;udk avhvmMuygvdkY wdkufwGef;

yg&ap/

jrefrmpmudktav;xm;oifhjrefrmpmudktav;xm;oifh

jrefrmjynfrSm owif;pmpay:vmu

wnf;u t,l0g'uGJMuwmawG? tjrifcsif;

rwlMuwmawG &SdcJhMuaomfvnf; w&m;yGJ

rsm;rSm a[majymwmyJjzpfjzpf? vTwfawmf

xJrSm aqG;aEG;MuwmyJjzpfjzpf?owif; a&;

om;wJhtcgyJjzpfjzpf Armpm Armpum;udk

rSefrSefuefuef tav;xm;ajymqdk a&;om;

MuvdkY em;axmifolawG owif;pmzwfolawG

tvG,fwul em;vnfcJhMuw,f/ a[mw,f

ajymw,f? a&;w,f om;w,fqdkwmudk,fu

em;axmifzdkY zwfzdkYqdkawmh tajymaumif;&

r,f? ta&;aumif;&r,f? tJ'DtwGuf t

ajymrSef&r,f? ta&;rSef&r,f r[kwfygvm;/

q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;? OD;b

ab? ocifbaomif;? 'D;'kwfOD;bcsdK pwJh

owif;pmq&mBuD; rsm;a&;om;cJhwmawGudk

aemufydkif; vli,fowif;axmufawG

owif;pmq&mawG twk,lavhvm tm;

xm;cJh&aMumif; zwfzl;rSwfzl;cJhw,f/

a[m'Dq&mawGudkvnf;Munfha[m'Dq&mawGudkvnf;Munfh

uRefawmfwdkY owif;pmzwfwwfvm

wJhacwfrSmvnf; trsdKom;a&; ta&;rsm;wJh

jrefrmhtvif; OD;wif? [Hom0wDOD;pdef?

&efukefowif;pmu q&mNrdKUrarmif? vuf0J

qefYusifa&;orm; Armhacwf OD;tkef;cif?

OD;xGef;az (aemufydkif; xGef;aeYpOf) wdkYa&;

om;wJh owif;aqmif;yg;?? owif;a0zef

csufwdkYudk owif;pmzwfolawG BudKuf&m

a&G;zwfEdkifcJhMuw,f/ rEÅav;u vlxk

a':trmqdk&if &ifhrmwJhEdkifiHa&;0g'awGudk

cyfayghayghav;eJY zwfcsifpzG,fa&;EdkifpGrf;

olyg/ OD;odef;azjrifhqdk&if olYEdkifiHa&;t,l

tqeJY oabmwlwmrwlwm tyxm;? jref

rmpum;ajyta&;aumif;wmudkawmh b,f

olrSjiif;EdkifrSmr[kwf/

[moaESmum a&;avh&SdwJh q&mZ0e

wdkY? armifaomfuwdkYqdkvnf; cyf&Tif&Tifav;

a&;ayr,fh taMumif;t&mu b,fawmhrS

ayghysufysufjzpfroGm;bl;/ ½kyf&Sifa0zefcsuf

a&;ol pdefcifarmif&D rxdwxduvdwm[m

jrefrmpm Edkifeif;uRrf;usifvdkYyg/ o'gwdkY?

a&;xHk;wdkY? toHk;tEIef;wdkYudk ydkifEdkifrSom

vQif uRrf;usifr,fqdkwmudk rarhtyf/

ysufjcif;tpb,fuysufjcif;tpb,fu

ppfwyfu tmPmodrf;NyD;aemuf Adkvf

csKyfBuD;ae0if; rdefYcGef;ajymwJhtcg uayguf

wd uaygufcsmeJY a&mufcsif&ma&muf? &yf

csifwJhae&m&yf&muae olajymwJhtwdkif;

vdkufa&;&vdkY pysufvm&wmvdkY ajymoH

Mum;zl;w,f/ aemufydkif; owif;pmwdkuf

awGydwf? jynfolydkifodrf;NyD;aemuf ppfAdkvf

awGu owif;txl; t&m&Sdrsm;tjzpf

owif;pmq&mrsm;ae&m0if,lNyD; pwefYxGif

vmMuawmh ydkqdk;vmw,f/

rqv a0g[m&awGeJY pum;vHk;awG

azgif;yGvmw,f/ toHk;tEIef;opfawGxGif

vmMuwJhxJ b,fjrefrmpmq&mrS vufrcH

EdkifwJh pma&;olwdkif;pdwfqif;&J&wJh OuúX

BuD;rStrSmpum;ajymw,f qdkwmrsdK;awG/ rD;

avmifw,fvdkY a&;Edkifom;eJY rD;avmifrIjzpf

yGm;w,fvdkYa&;awmh pum;vHk;azmif;yGNyD;

owif;pm&JU tzdk;wefae&mydkay;&? pmzwf

olawGtwGufvnf; rsufpdanmif; uod

uatmifhjzpf&w,f/

&mxl;BuD;oleJYp&mxl;BuD;oleJYp

owif;a&;wJhtcg 0gusudk &mxl;

tBuD;qHk; yk*¾dKvfeJYpwif&r,fqdkwJh tqdk

trdefYuvnf; tawmf 'ku©ay;w,f/ Oyrm?

jynfaxmifpk or®jrefrmEdkifiHawmf? EdkifiH

awmfaumifpDOuú|? EdkifiHawmfor®w Adkvf

csKyfBuD;pef;,konf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Adkvf

rSL;BuD;vSbkef;\zdwfMum;csuft&? &efukef

NrdKUodkYa&muf&SdvmNyD; rEÅav;odkYoHk;&ufwm

oGm;a&mufcJh&mrS jyefvmol puFmyl EdkifiHjcm;

a&;0efBuD;tm; ,aeYrGef;vGJydkif; EdkifiHawmf

or®w½Hk;ü vufcHawGUqHkonf/ b,f

avmuf&Snfvsm;½IyfaxG; em;vnf&cufvS

wJh ta&;tom;rsdK;vJ/

,aeY jrefrm*sme,fvdpfawGcrsm tJ'D

ta&;tom;rsdK;awG zwf&if;BuD;jyif;vmMu

&olawGrdkY owif;pmopfawG xGufvm&if?

b,fvdkjyifMurvJqdkwm enf;vrf;&SmMu

pOf;pm;Mu&ayvdrfhr,f/ owif;eJYywfouf

vm&if acwfrDowif;pmtwwfynmudk

qnf;yl;avhvmvdkY&ygw,f/ jrefrmvdkta&;

tom;udkawmh jrefrmjynfwGif;rSmom vkyf

Edkifwmyg/

tBuHay;yg&aptBuHay;yg&ap

0gus&SnfBuD;awGudk rEdkifreif;eJYa&;

wJhxJ uAsmqefqefuGefYNyD; a&;aeMuwm

awGudk zwf&vdkY tifrwefpdwfysufrdygw,f/

txl;ojzifh t*Fvdyfpum;vHk;udk ravsmf

LD tzGJUcsKyf Ouú| a':aqmifqef;pk

Munf\ weoFm&Dc&D;pOftwGif;

yGifhvif;½dk;ajzmifhpGm zGifh[vkdufaompum;

wpfcGef;jzihf jrefrmEkdifiHa&;tm;prf;yGJonf

ydkí ouf0ifvIyf&Sm;vmcJhNyD/ xkdpum;rSm

]]2015 ckESpfwGif or®wjzpfcsifonf}}[k zGifh

[vkdufaom pum;yif/

*sme,fpmrsufESmtoD;oD;xufwGif

xkdpum;ESihfywfoufí tusifw0ifhazmfjycJh

Muonfhtjyif a0zeftuJcwfrIrsm;u jref

rmhEdkifiHa&;avhvmtuJcwfolrsm;Mum;wGif

t&dSefjyif;xefcJhonf/ ra&S;raESmif;rSmyif

aejynfawmftokdif;t0dkif;rS EdkifiHa&; jyif

qifrIwpf&yfjyKvkyfvmcJhonf/

'DZifbm(26)&ufaeYwGif EdkifiHawmf

or®\ rdefYcGef;ajymMum;csuf ay:xGufvmcJh

onf/ or®w\rdefYcGef;ü tpdk;&,EÅ&m;vnf

ywfaeonfhwpfESpfESifh udk;vwmumvokdY

a&mufvmonfhwdkif wkdif;jynf\ jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; xifoavmuf

tvkyfrjzpfao;onfudk jynfolYtBudKuf yGifh

vif;jrifompGm xkwfazmfajymMum;oGm;cJh

onf/ xkdYjyif tpdk;&,Eå&m;wpfckvHk; tzwf

q,fEdkifa&;twGuf ydkítm;pdkufBudK;yrf;Mu

apzdkY wdkufwGef;EdI;aqmfoGm;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef;t

jynfhtpHktm; 'DvdIif;pmapmif(31.12.12)

aeYxkwfpmapmifwGif tjynfhtpHkazmfjyxm;

NyD; xdkpmapmifrSmyif q&mBuD;OD;0if;wifu

]]a':pk or®wvkyfr,fvkdY jywfjywfom;om;

vlodxif&Sm;ajymvkdufwm[m tajccHOya'

jyifqifa&; vkyfief;pOfpawmhr,fvkdY aMu

nmvkdufwmyJjzpfw,f}}[k tpcsDum zGJU

pnf;yHktajccHOya'vrf;aMumif;tm; rD;

armif;xkd;jycJhonf/

þonfum; vlxkudk vIHUaqmfonf

xuf a':aqmifqef;pkMunftm;ydkíajymjy

csifaom tmoDojzpfayvdrfhrnf/ zGJUpnf;yHk

pnf;rsOf;udk rjyifEdkifvQif or®wtdyfrufruf

aeír&[k oG,f0dkuf&nfñTef;xm;jcif;yif/

rnfokdYyifjzpfap a':atmifqef;pk

Munf\zGihf[csufonf tpkd;&tzGJUtpnf;

wGif;üvnf;aumif; jrefrmhEdkifiHa&;vIyf&Sm;

olrsm;Mum;üvnf;aumif; xif&Sm;pGm vIyf

cwfcJhonf/

EdkifiHa&;e,fy,fwGif vlxkaxmufcH

rItcdkiftrm&&dSxm;aom ygwDOuú|wpfOD;

taejzifh tem*wfumvwGif 'Drdkua&pD

azmfaqmifEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf tm

Pm&,lvkdonf[k zGifh[aMunmjcif;onf

jyóemwpf&yfr[kwfygacs/

okdY&mwGif xyfqifhar;cGef;xkwfp&m

rsm;u qufvufay:xGufvmcJhNyD;/

yxrOD;qHk;ar;cGef;rSm a':atmif

qef;pkMunfor®wjzpfvQif rnfolwdkYESifh

tpkd;&zGJUrnfenf;/

'kwd,ar;cGef;rSm vuf&dS NLD ygwD

onf tpkd;&zGJUEdkifpGrf;aomyg0g jynfhpHkNyDvm;/

wwd,ar;cGef;rSm vlxkonf NLD yg wDtay: tpkd;&zGJUEdkifvdrfhrnf[k tjynfh

t0,HkMunfrI&dSNyDvm;[laom ar;cGef;rsm;

yifjzpfonf/

yxrar;cGef;ESihfywfoufí a':atmif

qef;pkMunf\rdefYcGef;xJrSmyg&dSonfh tcsuf

tvufwcsKdUudk avhvmMunfhrdonf/ olu

EdkifiHtwGif; pnf;vHk;nDñGwfrI&dSap&ef tm

Cmww&m;rxm;zkdY? b,folb,f0gjzifh

raygif;Ekdifygbl;qdkonfh pdwfrsKd;rxm;zdkYwdkuf

wGef;ajymMum;cJhonf/ þonfum; NLD yg wDa&SUqufrnfhc&D;wGif BuHhcdkifa&;ygwDjzpf

ap? NDF jzpfap? wkdif;&if;om;ygwDrsm;jzihfjzpf

ap? 88jzifhjzpfap vufwGJ&rnf[k &nfñTef;

jcif;ayavmrajymwwf/

'kwd,ar;cGef;ESifhywfoufí a':atmif

qef;pkMunf\ yk*¾dKvfa&;tcef;u@udk OD;

pGmavhvmqef;ppfzkdYvdkygvdrfhrnf/

jrefrmhEkdifiHa&;jzwfoef;rIordkif;wGif

pdwfujzpfcsifonfudk rwHkUrqdkif;zGifhajymavh

&dSonfh EkdifiHa&;yk*¾dKvfrsm;teuf xif&Sm;ol

ESpfOD;rSm AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh OD;EkwkdYyif

jzpfonf/

,aeYumvwGif xyfrHay:aygufvm

olrSm a':atmifqef;pkMunfjzpfonf/ ol\

weoFm&DrdefYcGef;rsm;ESihfywfoufí þrQ

*,ufxaprnfh yGifhvif;jrifomaom zGifh[

csufrsm;onf rnfonfhygwDtrIaqmifESifhrS

wkdifyifcJhvdrfhrnfr[kwf/

q&mOD;0if;wif axmufjy&Sif;vif;rI

tjzpf odomaeonf/ xdkyGifhvif;rIu bmjy

óemrSr&dS/ jyóem&dSonfum; 2015

twGuf jyifqifcsdefonf 2014wGif tcdkif

trmjzpfae&onfrdkY tcsdefumv(2)ESpfom

usefonfhtcsufESifh a':atmifqef;pkMunf

\ wpfudk,fawmfEdkifiHa&;p½kduftm; xdef;

csKyfzdkYvdk rvdkqdkonfhtcsufwdkYyif/ NLD ygwDonf (2)ESpfwmumvtwGif; cdkifrm

awmifhwif;aomygwDBuD;tjzpf twGif;t

jyif jyifqifrIrsm;vkyf&awmhrnf/ tzGJUt

pnf;pdwf"gwf ydkícdkifNrJzdkYvdkaeonf/ jrefrmh

EdkifiHa&;ordkif;wGif wpfudk,fawmfEdkifiHa&;

0g'usifhoHk;avh&dSolESpfOD;wGif AdkvfcsKyfatmif

qef;onf rdwfaumif;aqGaumif; vkyfazmf

udkifzufrsm;\ tjynfht0axmufcHrIrsm;jzihf

BuD;rm;aom jyóemrsm;udkk ausmfvTm;EdkifcJh

onf/ 0efBuD;csKyfa[mif;OD;Ekonf rdwf

aumif;aqGaumif;vkyfazmfudkifzufrsm;\

pGefYcGmrIaMumifh tmPmodrf;cHcJh&onf/ xkd

om"ursm;u eD;eD;av;rSmyif avhvmEdkif

aom om"ursm;yif/ NLDygwD\ jzwfoef;

rIrSwfwdkifrsm;udk jyefvSnfhMunfhygvQif rdwf

aumif;aqGaumif;vkyfazmfudkifzufrsm;\

pGefYcGmrIaMumifh tmPmodrf;cHcJh&onf/ xkd

om"ursm;u eD;eD;av;rSmyif avhvmEdkif

aom om"ursm;yif/ NLD ygwD\ jzwfoef;

rIrSwfwdkifrsm;udk jyefvSnfhMunfhygvQif rdwf

aumif;aqGaumif; vkyfazmfudkifzufrsm;pGm

wdkY ta0;wGifusefae&pfMuonfhtajzrSm

raumif;vS/ xkdYjyif 'DuaeY NLD ygwD

tpdk;&zGJUEdkifjcif;&dS? r&dSqdkonfudk vlxkppf

wrf;aumufMunfhygutajzay:vdrfhrnf/

tu,fí NLD ygwDonf 1990 a&G;

aumufyGJ&v'fuJhokdY tpGrf;ukefjyifqifrnf

qdkvQif ppfwyf\tcef;u@udk trsm;BuD;

xnfhoGif;pOf;pm;xm;zdkYvdkonf/ vuf&dSEdkifiH

awmfor®w\ yg0gESihf BuHhcdkifa&;ygwD\

us,fjyefYaomtkyfcsKyfa&;vufwHrsm;udk

wGufcsufEdkifzdkYvdkonf/ wdkif;&if;om;ygwD

wdkY\ pdk;&drfrIrsm;udk tjynfht0em;vnfay;

zdkYvdkonf/ ta&twGufonf t&nftcsif;

uJhodkY tzdk;wefvdrfhrnfr[kwf/ a':atmif

qef;pkMunfxHrS tm;vHk;ESifhvufwGJzdkY vkdtyf

onf[k zGifh[ajymMum;onfhtcsufudk vuf

&dS NLD trmcHtiftm;pkrsm; pdk;&drfawGa0

aevQif tvkyfjzpfvdrfhrnfrxif/ tmPm

ESifhwm0efudk ydkif;jcm;em;vnfEkdifpGrf;wdkY ydkí

ydkízGHUNzdK;&ef ta&;BuD;vSonf/

2015twGuf pdwfvIyf&Sm;zG,f&m

aumif;vSaom vlxkppfwrf;wpf&yfudk

vnf; xyfrHítajz&SmMunfhapcsifrdonf/

EdkifiHawmfor®w\ jynfyc&D;pOf

wpfckwGif ajzMum;cJhaom pum;wpfcGef;&dS

onfrSm a':atmifqef;pkkMunftm; jynfol

vlxku or®wESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY

yl;wGJtpdk;&zGJUvdkufygvQif wdkif;jynftwGuf

aumif;usKd;&dS? r&dSjynfolYppfwrf; aumuf

Munfhapcsifonf/

xkdqErsKd; jynfolvlxkrSm&dS? r&dSqdk

onfum; wu,fhudkpdwfvIyf&Sm;zG,faumif;

aom jynfolYppfwrf;jzpfoGm;Edkfifonfaum/

þae&mwGif bk&m;a[m Zmwfedygwf

awmfwpf&yfudk azmfjycsifonf/

,aeYbk&m;ykxkd;apwDrsm;ü [oFm½kyf

udkwifxm;aom wHcGefwdkifudk awGUzl;Muyg

vdrfhrnf/ xdkwHcGefwdkifxufrS [omF½kyfESifh

ywfoufí Zmwfawmfüyg&dSonfrSm tcg

wpfyg;ü &[ef;awmfrsm;onf tvGefvsif

jrefaom jrif;wpfaumifudk taMumif;jyKí

tHhMocsD;rGrf;aeMuonf/

xdkjrif;\ajy;EIef;rSm vQyfwjyuf

twGif; NrdKU½dk;wpfzufqDokdY vsifjrefpGm acguf

wHkYacgufjyefajy;EdkifpGrf;ojzifh csD;rGrf;ajymqdk

jzpfMujcif;yif/ jrwfpGmbk&m;<ucsDvmcsdefwGif

&[ef;wdkY aqG;aEG;ajymqdkaeonfhtaMumif;

udk ar;jref;rdonf/

tajzudkMum;od&csdefwGif a&S;ujzpfcJh

zl;aom [oFmrif;\jzpf&yfudk jyefajymif;rdefY

qdkjyawmhonf/ ol\tpGrf;udkjyo&mü t

NrD;zsm;wGif teDa&mifBudK;pudkcsnfaESmifí

rif;ESifh jynfolrsm;a&SUarSmufü ysHoef;jy\/

Munfh½Iaeoltaygif;wdkYonf [oFmrif;udk

rjrif&? eef;NrdKU&kd;av;zufav;wefwGif teD

a&mifpuf0ef;wef; tqufrjywfay:xGuf

aeonfudkomawGU&ojzifh tHhMobeef;jzpf

Mu&onf[k twdwfudkaqmifum w&m;

a'oemawmftm; &[ef;wdkYudk qufírdefY

Mum;ygonf/ &[ef;wdkY xkd[oFmrif;\ vsif

jrefjcif;um; bmrSr[kwfao;/ xdkxufydkí

vsifjrefaom taMumif;w&m;wdkYum; þ

avmuüwnf&dSMuukef\/ þonfwdkYum;

rdwfaqGoif;yif;taqGcifyGef;wdkY\ ESpf&Snf

MumpGm &if;ESD;uRrf;0ifrIMum;odkY vsifjrefaom

taMumif;w&m;wdkYonfvnf; &dSao;\/ þ

onfum; aojcif;w&m;yifwnf;[k rdefY

Mum;cJhygonf/ (tusOf;rQomjzpfygonf/)

,aeY jrefrmhEdkifiHa&;tcgumvonf

rnfrQta&;BuD;aeaom tcgumvjzpf

onfudk txl;ajymzdkYrvdk/

te,fe,ft&yf&yfwGif jzpfay:ae

aom y#dyu©rsm;ajyvnfap&efESifh 'Drdk

ua&pDvrf;pOfwdkY us,fjyefYtm;aumif;ap

&ef pkaygif;vufwGJrSjzpfrnfqdkonfrnfol

rS jiif;qefEdkifrnfr[kwf/

OD;wnfcsufwlolrsm; tcsif;csif;

vufwGJEIwfqufjcif;jzifh t&mcyfodrf; acsm

arGUajyvnfaprnfh vrf;aMumif;um;&dSae

NyD/ jynfolvlxk\ uHMur®monfvnf;

xdktay:rlwnfaeonfavm rajymwwf/

2015 tm;prf;yGJrSmpaeNyD/ jynfolwdkYb0

um; xl;jcm;aumif;rGefaom vrf;rxufodkY

ra&mufao;/

yxrOD;qHk;ar;cGef;rSm a':atmifqef;pkMunf or®wjzpf vQif rnfolwdkhESifU tpkd;&zGJYrnfenf;/ 'kwd,ar;cGef;rSm vuf&dS NLD ygwDonf tpkd;&zGJYEdkifpGrf;aomyg0g jynfUpHk NyDvm;/ wwd,ar;cGef;rSm vlxkonf NLD ygwDtay: tpkd;&zGJYEdkifvdrfUrnf[k tjynfUt0,HkMunfrI&dSNyDvm; [l aom ar;cGef;rsm;yifjzpfonf

jyóem&dSonfum; 2015 twGuf jyifqifcsdefonf 2014wGif tcdkiftrmjzpfae&onfrdkh tcsdefumv(2)ESpfom usefonfUtcsufESifU a':atmifqef;pkMunf\ wpfudk,fawmfEdkifiHa&;p½kduftm; xdef;csKyfzdkhvdk rvdk qdk onfUtcsufwdkhyif

ruefbmomjyef oHk;EIef;a&;om;aewmawG

udk jrefrmrsufpdeJYzwfwJhtcg axmfavmf

uefYvefYjzpfaewwfygw,f/

wwfEdkifwJh *sme,fwdkufawGu rdrdwdkY

&JUowif;axmufawGomru? t,f'Dwm

awGygrusef jrefrmpmq&mrsm;eJY jrefrm

pma&;enf; oifwef;wufoifhMuw,f/ vdk

ovm;uGmvdkY rxifapvdkyg/ wdk;wdk;wdwf

wdwf prf;Munfhyg/ tusdK;&SdaMumif; awGU&

ayvdrfhr,f/ NyD;awmh jrefrmpmta&;aumif;

wJh owif;pmq&mBuD;rsm;&JU pmtkyfawGpkNyD;

zwfMu? avhvmMu? aqG;aEG;Mu&ifvnf; xl;

jcm;wdk;wufrIawG awGU&ayvdrfhr,f/

tvm;tvmaumif;awGtvm;tvmaumif;awG

owif;*sme,fawGudkzwf&wm tqif

rajyyHka&;ayr,fh owif;axmufawG? t,f

'DwmawGudk vHk;vHk;vsm;vsm; tjypfawG yHk

rcsoifhbl;qdkwm uRefawmfem;vnfowd&

ygw,f/ udk,fwdkifuvnf; owif;orm;rdkY

qef&if;ememzGwfqdkovdk aumif;apvdkwJh

apwemeJY axmufjyae&wmyg/ yDjyifwJh

owif;pmawG uG,faysmufoGm;csdefrSm BuD;

jyif;vm&ayr,fh olwdkYrSm tvm;tvm

aumif;awG? rD;cJjymzHk; jzpfaewm twdkif;

om;jrifae&w,f/ txl;ojzifh avhvm

pl;prf;vdkpdwf jyif;jyaewmvnf; txif

t&Sm;? owif;pmxkwfzdkY tifrwefpdwftm;

xufoefaeMuawmh zwfzdkYjyifaeMuolawG

uvnf; tm;xm;MurSm taotcsm/

jrefrmowif;pmwdkY acwfaumif;pOf

u jrefrmowif;pmwdkY&JU a&Tacwfu

tajctaersm;udk&,l odcsifoyqdk&ifvnf;

odvdkufrDvdkufolawGu rQa0ajymjyzdkY 0ef

av;MurSmr[kwf/ owif;pmqdkwm owif;

pmxkwfoleJY zwfolwdkYeJYomru EdkifiHeJYjynf

olawGeJYyg oufqdkifaewmrdkYyg/

owif;pmopfawGzwf&&ifowif;pmopfawGzwf&&if

,aeYjrefrmjynfu b,fudpöudkMunfh

Munfh? uGm[rIawG[m ordkif;rSmrBuHKpzl;

BuD;rm;vGef;aewJhtwGufaMumifh aygif;ul;

wHwm;tjzpf xGufvmr,fhowif;pmopf

awGudk tm;xm;Edkifvdrfhr,f/ q&maZmf*sDar;

wJh aemufar;cGef;wpfcku rif;bmjzpfvdkY

pmqufwdkufra&;wmvJwJh/ rSm;rSmaMumuf

vdkYqdkawmh cJwHeJYa&;vdkYrSm;&if cJzsufeJY? rifwH

eJYa&;vdkYrSm;&if rifzsufeJY? yHkESdyfpmrSm;&if yHkESdyf

NyD;? ausmufpmeJY rSm;&ifawmif ausmufpm

eJYjyifvdkY&w,f? ta&;BuD;wmu rrSm;atmif

BudK;pm;zdkYvdkY rSmoGm;zl;w,f/

owif;pmxkwfMuwJhtcg rSm;rSmyJ?

rSm;&if;jyif&if;? xyfrSm;&if; xyfjyif&if;eJY

wpfcsdefcsdefrSmawmh trSm;uif;wJhowif;pm

jzpfvmEdkifw,fr[kwfygvm;/ 'Dawmh owif;

pmxkwfMurSmudk tm;ay;w,f? owif;pm

xGufvmrSmudk BudKqdkw,f? owif;pmzwf

wJhtcgrSmawmh Zdrfusus oufaomifhouf

ompGm zwfcsifMur,f? bmqdkvdkw,fqdkwm

acR;'D;'D;usatmif rpOf;pm;bJ em;vnfcsif

Mur,fvdkY uRefawmf awG;rdaMumif;yg/

taxGaxG ½kef;&if;qefcwfrIBuD;taxGaxG ½kef;&if;qefcwfrIBuD;

qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcs&ef vdktyfaMumif;

ESifh udpörsm;pGmudkawmif;qdkaecJhonf/

odkYaomfvnf; olu tajymtrsm;

qHk;ESifh wpdkufrwfrwf ajymqdkaeonfh

udpörSm a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&onfh

EdkifiHa&;orm;rsm;udk Budrfzefrsm;pGm

wdkufcdkufajymqdkaerIyif jzpfonf/ (Zefe

0g&D 15 &ufaeYwGif ajymMum;onfh rdefY

cGef;&SnfBuD;wGifvnf;? ol\ aemufwGif

&Sdaeonfh vTwfawmfudk ]twkta,mif}

[k ac:qdkcJhao;onf/) odkYaomf olu

,leDazmif;0wfxm;olrsm;ESifh w&m;a&;

XmerS yk*¾dKvfrsm;udkrl csD;ajr§mufajymqdkcJh

onf/ olu ajymqdk&mü ygupöwefEdkifiH

wGif tzGJYtpnf; (tifpwDusK&Sif;) ESpfck

om av;pm;xdkufonf[k qdkonf/ ppf

wyf (¤if;u tMurf; zuform;rsm;udk

]½dk;om;wnfMunfpGm} wdkufcdkufaerI) ESifh

w&m;olBuD;rsm;yif jzpfonf[k qdkonf/

ol\csDwufyGJaMumifh rnfolrsm;udk tm;

ay;tm;ajr§muf jyKcJhonfhozG,f jzpf&

onfrSm? odyfawmhoHo,zG,f rvdkyg/

rpöwm uGm'g&D rdefYcGef;ajymNyD; rdepfydkif;

tMumwGif? w&m;½Hk;csKyfu 0efBuD;csKyfudk

ta&;,laqmif&GufcJ honf/ ppfwyf?

w&m;olBuD;rsm;? bmoma&;q&mrsm; pk

aygif;í ,ckxdk;ESufcsufudk jyKvdkufonf

[kvnf; vltrsm; txiftjrif jzpfap

onf/

rpöwm uGm'g&D\ c&D;pOfwGif Zefe

0g&Dv 13 &uf? vm[dk;wGif yg0ifvm

oltcsKdUu csDwufyGJrpwifrDuyif yg

upöwefppfwyf\ EdkifiHa&;wGif ]El;nHh

aysmhajymif;onfh Mum;0ifpGufzufrI}[l

onfhtjrifudk udkifpGJvufcHxm;MuNyD; jzpf

onf/ tcsKdUu ajymqdkMu&mwGif ,ck

tcg ygupöwefonf w&m;½Hk;u tmPm

odrf;ydkifrI yHkpHwpfrsKd;jzifh MuHKawGYae&

onf[k jrifMuNyD;? ]b*Fvm;a'h&Sf\ enf;

vrf;} (Bangladesh option) [k vl

odrsm;Muonf/ taMumif;rSm ¤if;EdkifiH

wGif w&m;olBuD;rsm;ESifh ppfwyfu?

2007 ckESpf Zefe0g&DvwGif ygwDEdkifiH

a&;udk ESpfESpfMum qdkif;iHhcJhaomaMumifh

jzpfonf/ (þodkYaom tdkif'D,mtjrifu

ygupöwefEd kifiHwGifvnf; NyD;cJ haom

ESpfESpfMumumvu aqG;aEG;ajymqdkaecJh

MuNyD; jzpfonf/) þodkY qdkygu? rpöwm

uGm'g&Du toHk;wnfhvSonfh a&SUxGuf

yk*¾dKvf jzpfaeonf/ olu oabmxm;

■ Economist

ygupöwefEdkifiHwGif jzpfysufae

onfh tjzpftysufrsm;u topfjzpfay:

wdk;wufrIrsm;ESifhtwl ydkí½IyfaxG; ayGvD

vmaeonf/

Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif? A[kd

w&m;½Hk;csKyfu or®w tmqpfzf Zm'g&D

(Asif Zardari) OD;aqmifonfh t&yfom;

tpdk;&tay: umvMum&SnfpGm jzpfay:

aeonfh vmbfpm;rItrIudk tajcwnfí

aemufqHk;wdkufcdkufrIudk pwifvdkufonf/

taMumif;rSm w&m;½Hk;u ,cif 0efBuD;

csKyf tqufquftay: tBudrfBudrf

aemufaMumif;cHvdkufí ta&;,lrIrsm;

jyKcJhaomfvnf;? or®wtaejzifhrl tBuD;

tus,f vmbfpm;rI&Sdaeapumrl tjypf

ay;ta&;,lcH& rnfhta&;rS uif;vGwf

cGifh &aecJhonf/ ,cktcg w&m;½Hk;csKyfu

vuf&Sd 0efBuD;csKyf &m*sm ygAufZf tm

&S&mzf (Raja Pervez Ashraf) ESihftwl

vl 15 OD;udk zrf;qD;&ef trdefYxkwfcJhonf/

rpöwm tm&S&mzfu olvGefcJhaomESpfrsm;

twGif;u pGrf;tifESifh a&qdkif&m0efBuD;

tjzpf wm0ef,lpOf vmbf,lcJhonf[k

pGyfpGJazmfjyxm;onf/

þodkY pGyfpGJazmfjyrI\ trSefw&m;

u rnfodkYyif &Sdonfjzpfap? þtrdefYu

rnf onfhtcsdefrsKd;wGif jzpfap vlBudKuf

rsm; axmufcHrI&aponfh trdefYrsKd;jzpfí?

vIHYaqmf wdkufcdkuf&mvnf; a&mufap

onf/ ,cktrdefYpmu arvwGif usif;y

rnf[k ,lq&onfh? a&G;aumufyGJrwdkifrD

xGuf ay:vmjcif;jzpfNyD;? ygupöwefvlxk

rJqE &Sifrsm;u wdkif;jynfudk tkyfcsKyfae

Muonfh vlqdk;vlnpfrsm;udk armif;ESif

xkwf cGifh&Murnf jzpfonf/

,cktrdefYu ydkí aygufuGJzG,f&Sdap

onfrSm tcsdefumvESifh taMumif;t&m

jzpfonf/ ,cktrdefYxGufay:vmcsdefu

ygupöwefvlxkrsm;udk vlBudKufrsm;

axmufcHol bmoma&;q&m w[m

t,fvf uGm'&D (Tahir-ul Qadri) u OD;

aqmifpnf;½Hk;í csDwufyGJrsm; jzpfay:NyD;

csdefwGif xGufay:vmcJhjcif; jzpfonf/

,if;bmoma&;acgif;aqmifu aemuf

vdkuf 60ç000 ESifhtwl tpövmrf rm

bwfwGif ,cktcg oydwfpcef;zGifhxm;

ao;onf/ EdkifiH\NrdKUawmfwGif þodkY vl

xkpka0;rIrsKd; cGifhrjyKcJhonfrSm q,fpkESpf

rsm;pGm MumcJhNyD jzpfonf/

rpöwm uGm'&Du ,ckNrdKUawmfodkY

csDwufyGJudk yef*syfjynfe,f? vm[dk;NrdKYrS

Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu pwifcJhNyD;?

bwfpfum;rsm;? x&yfum;rsm;ESifh csDwuf

vmcJhjcif; jzpfonf/ olu vlwpfoef;&

atmif pkaqmif;í taxGaxG tHk<urI

BuD; qifETJrnf[kvnf; a<u;aMumfxm;

ao;onf/ trSefqdk&vQif þta&

twGufrSm odyfta&;rBuD;vS ovdk? EdIif;

,SOfcsuft& odyfvnf; jyóem r&SdvS

yg/ ol\ awmif;qdkcsufrsm;u trsKd;pHk

vSovdk? ajymif;vJaewwf onfhtwGuf

aMumifhvnf; odyfawmh ta&;BuD;yHkvnf;

r&yg/ olu tBudrftcgrsm;pGm a&G;

aumufyGJudk a&TYqdkif;oifhaMumif; awmif;

qdkcJhovdk? tcsKdUawmif;qdkcsufrsm;wGif

ygvDrmefvTwfawmf a&G;aumufyGJ0ifrnfh

udk,fpm;vS,frsm;onf vlvdrfrsm; rjzpf

ap&ef? ydkí wif;usyfpGm aocsm aqmif

&Gufoifhonf[k awmif;qdkaejyefonf/

olutMurf; zuf0g'udk aocsmwdkuf

zsufoifhonf[k ajymqdkcJhovdk? tpGef;

a&muf 0g'udkvnf; qefYusifaeonf/

aysmhajymif;í vpfb&,f0g' tjrif&Sdol?

uae'grS jyefvmol? olu Oya'enf;us

tkyfcsKyfa&;? 'Drdkua&pDESifh zGJUpnf;yHk

tajccHOya' taMumif;rsm;udkvnf;?

(olu vdIufpm;csdeJYatmif jyKaeonfhwdkif)

Budrfzefrsm;pGm ajymqdkaecJh olvnf; jzpf

onf/

b*Fvm;a'h&Sf yHkpHrsKd; w&m;a&;u

tmPmodrf;ydkufrI jzpfvQif vltrsm;

BudKufESpfoufEdkifzG,f &Sdygovm;/ þodkY

jzpfygu vltrsm;u BudKqdkMurnf

r[kwfay/ b*Fvm;a'h&SfwGif jzpfysuf

cJhpOfuvnf; ,if;EdkifiHtwGuf þodkY

tmPmodrf;yd kufrIrsK d;u vHk;0tusKd;

r&SdapcJhyg/

odkYr[kwf t&mtm;vHk; aocsmyg

ovm;/ tkyfcsKyfolrsm;bufu csKdU,Gif;

csuf trSm;rsm;pGm&Sdaeonfh ygupöwef

EdkifiH tzdkY? NyD;cJhonfhvrsm;wGif taumif;

zuf arQmfvifhcsufa&mifjcnf wpfckwavrQ

vufnd§K;xdk;jyp&m[lí r&SdcJhyg/ vGwf

vyfa&;&NyD;csdefrSpí a&G;cs,fwifajr§muf

cH&onfh tpdk;&wpfcktaejzifh oufwrf;

jynfh tkyfcsKyf&onfhumv [lí r&SdcJhbJ?

tu,fíom ,cktpdk;&u pGrf;Edkifygu

2013 ckESpfonf a&G;aumufcHtpdk;&wpfck

u aemufwpfckxH oufwrf;jynfh tkyf

csKyf NyD;? tmPmvTJay;&rnfhESpf[k

ajymqdkcJhMuonf/ ,cif ppftmPmodrf;

tpdk;&rsm;u EdkifiHudk qkwf,kwfysufpD;

apcJhovdk? rwnfNidrfrIrsm;ESifh tusihf

ysufjcpm;rIrsm; ay:aygufapcJhonfh

twGufaMumifh? 'Drdkua& pDenf;us? zGJY

pnf;yHk tajccHOya't& tkyfcsKyfa&;jzifh

omvQif? ygupöwefu wjznf;jznf; zGHY

NzdK;wdk;wufap&ef tpysKd;Edkifrnf jzpfNyD;?

tifpwDusL;&Sif; (tzG J Ytpnf;pepf)

rsm;udk yd krd kaumif;rGefatmif wnf

aqmufapEdkif vdrfhrnf[k qdkaeMuonf/

&SifoefvIyf&Sm;aeonfh owif;rD'D

,mrsm;? txl;ojzifh ajyma&;qkdcGifhudk

us,favmifpGmoHk;aeMuonfh ½kyfjrif

oHMum;owif;rsm;u? ppfom;rsm; tae

jzifh EdkifiHa&;rS uif;uif;&Sif;&Sif;ae&ef

axmufulajymqdkay;aeMuonf/ jyify

rS yk*¾Kdvfrsm;? txl;ojzifh tar&duefrsm;

uvnf; ygupöwefwGif ppfwyfu wzef

jyefvmí tkyfcsKyfa&;udk qefYusifaMumif;

twdtvif;ajymqdkxm;NyD; jzpfonf/

a&G;aumufyGJu arvwGif usif;y

&ef &SdaeNyD;? þtwdkif; usif;yjzpfrnf[k

vnf; vltrsm;u ,lqaeMuonf/

tu,fí xl;xl;jcm;jcm;om rjzpfcJhygu?

AdkvfcsKyfBuD; tm&Sfzufum,meD (General Ashfaq Kayani) OD;aqmifonfh ppfwyf

tzdkY? t&yfom;acgif;aqmifrsm; tmPm

,lxm;pOfumvtwGif;? tcsdeftenf;

i,f oufawmifhoufomae &zdkY &Sdonf/

ppfwyfu EdkifiH\ t&if;tjrpfrsm;pGm

xdef;csKyf&,lxm;NyD;? olwdkYtav;ay;

onfh rl0g'rsm;? txl;ojzifh trsKd;om;

vHkNcHKa&;ESifh EdkifiHjcm;a&; rl0g'rsm;tay:

wGif qufvufxdef;csKyfcGifh&aeonfht

csdefwGif? ygupöwefEdkifiH\ ajrmufrsm;

pGmaom ab;'ku©jyóemrsm;pGmtwGuf

vufnd§K;xdk;ypfwif&rnfhol &Sdaeonf/

'Drdkua&pDudk qdkifiHhxm;zdkY tom

xm;/ ta&;BuD;onfrSm a&G;aumufyGJrsm;

a&TYqdkif;Mumjrifhaernf[k qdkygu? tif

tm;t&G,fpHk &SdMuonfh rnfonfhEdkifiHa&;

ygwDurQ BudKqdkMuvdrfhrnf r[kwfay/

rpöwm Zm'g&D\ tmPm& ygupöwef

jynfolYygwD? e0&S&pfzf (Nawaz Sharif) \ t"dutwdkuftcHygwD ygupöwef

trsKd;tom;tzGJUcsKyf Pakistan National League (N) wdkYu emusifrIrsm;pGmjzifh

t&yfom;tpdk;&tkyfcsKyfrI oufwrf;jynfh

jzpfap&ygrnf? NyD;aemufrS a&G;aumufyGJ

rsm; usif;yrnf[k oabmwlnDxm;MuNyD;

jzpfonf/ ydkí ao;i,fonfhygwDrsm;

jzpfMuonfh? txl;ojzifh tDref cef

(Imran Khan) \ xGef;opfp jynfolYvIyf

&Sm;rIuvnf; t&yfom;rsm;uom tkyf

csKyf&rnf? a&G;aumufyGJudk tcsdeftwdkif;

usif;yjyKvkyfay;&rnf[lonfh t,ltq

udk vufcHxm;NyD; jzpfonf/ owif; rD'D

,mrsm;uvnf; tmPmodrf;onfqdk

vQifjzifh axmufcHa&;om;zG,f r&Sdyg/

tvSL&Sifrsm;? aiGacs;iSm;ay;rnfh ol rsm;?

odkYr[kwf r[mrdwfrsm;uvnf; tm;vHk;

axmufcHMuvdrfhrnf r[kwfyg/ (w½kwf

EdkifiHuawmh cRif;csufjzpfEdkif ygonf/)

odkYtwGufaMumifh &v'ftaejzifh

wenf;wzHk jzpfay:vmzG,f &Sdaeonf/

t&yfbufEdkifiHa&;wGif rwnfrNidrfESifh

raocsmrIrsm; jzpfay:vmonfudk ppf

wyfu jrifawGYvdkonfvnf; jzpfEdkif

onf/ odk Ywnf;r[kwf a&G;aumufyGJ

rsm;wGif wpfpHkwpf&m MoZmvTrf;rdk;vdk

onfvnf; jzpfEdkifonf/ 'Drdkua&pDudk

vHk;0qdkif;iHhxm;vdkuf&efawmh rjzpfwef

ay/ ,ckESpf aESmif;ydkif;? ygupöwefEdkifiHü

ta&;BuD;onfh tpdk;&tajymif;tvJ jzpf

ay:vmawmhrnfh tajctae rnfonfh

twGufaMumifh ta&;ygaMumif; arQmfrSef;

Munfh&efvnf; vdktyfonf/ Edk0ifbmv

wGif AdkvfcsKyfBuD; umvm eDu (xl;xl;jcm;

jcm; yHkrSefr[kwfbJ) wdk;xm;onfh ol\

aemufxyf wdk;csJUoufwrf; oHk;ESpf ukef

qHk;awmhrnfhtcsdefvnf; jzpfonf/ rnf

onfhudpöudkMunfhMunfh ol\ OD;aqmif

rIu us½IH;rIESifhcsnf; &ifqdkifcJh&onf/

tar&duefu tdkprm bifvm'ifudk ppf

wyfNrdKUtwGif; &SmazGawGY&SdcJhrI ESifh t&Suf

&zG,f owfjzwfEdkifcJhrI? tar&duef

axmufvSrf;a&;Xmersm;ESifh qufqHa&;

ysufjym;cJhrI? tMurf;zuf0g' ysHUESHvmrI?

ta&;BuD;onfh ppfpcef;udk wdkufcdkuf

cHcJh&rI? tmz*efepöwefwGif ygupöwef\

MoZmvTrf;rdk;rI csdeJYvmjcif;? ponfwdkY

tjyif tjcm;aom ygupöwefppfwyf

tay: uyfab;oifhrIrsm;u ol\ apmifh

Munfh OD;aqmifrIatmufwGif jzpfay:cJh

jcif; jzpfonf/

aumvm[vrsm;\ tqdkt&

AdkvfcsKyfBuD; rpöwm um,meDu *kPf

odu©m&Sd&Sdjzifh ol\wm0efrS xGufoGm;

csifonf[k qdkonf/ olu tNidrf;pm;

b0udkvnf; aocsmydkifydkif vdkcsifae

ovdk? olESifh eD;pyfonfh rdom;pktay:wGif

'ku©rsm; BuHK&onf rjzpfvdk[k qdkaeMu

onf/ þtcsufrsm;rSm aemufvmrnfh

t&yfom;tpdk;&u ol\ae&mwGif rnf

oludk qufcHaprnf[lonfh qHk;jzwfcsuf

tay:wGifvnf; rlwnfaeonf/ odkY

twGufaMumif h þta&;rSm ajymif

ajymifwif;wif; tmPmudk rw&m;&

,ljcif; r[kwfonfhwdkif? ol\ (ppfwyf

twGufvnf; jzpfEdkifonf) tusKd;pD; yGm;

jzpfaeNyD;? vmrnfhvrsm;wGif t&yfom;

tpdk;&tay: wdk;í MoZm vTrf;rdk;xm;vdk

onfh taMumif;&if;vnf; jzpf aeonf/

ajymiftmPmodrf;rI r[kwfonfhwdkif?

t&yfom;rsm;udk aoG;cGJcsKyfudkifjcif; ESifh

tiftm;csdeJYatmif jyKxm;jcif;jzifh ppf

wyftwGuf tavsmfuefqHk; taetxm;

jzpfaeayawmhonf/

The Economist r*¾Zif;rS

General turmoil aqmif;yg;ud k qD

avsmfatmif jyefqdkazmfjyygonf/ ■

t&yfom;acgif;aqmifrsm; tmPm ,lxm;pOfumv t&yfom;acgif;aqmifrsm; tmPm ,lxm;pOfumv

twGif;? tcsdeftenf;i,f oufawmifhoufomae twGif;? tcsdeftenf;i,f oufawmifhoufomae

&zdkY &Sdonf/ ppfwyfu EdkifiH\ t&if;tjrpfrsm;pGm &zdkY &Sdonf/ ppfwyfu EdkifiH\ t&if;tjrpfrsm;pGm

xdef;csKyf&,lxm;NyD;? olwdkYtav;ay;onfh rl0g'rsm;? xdef;csKyf&,lxm;NyD;? olwdkYtav;ay;onfh rl0g'rsm;?

txl;ojzifh trsKd;om; vHkNcHKa&;ESifh EdkifiHjcm;a&; txl;ojzifh trsKd;om; vHkNcHKa&;ESifh EdkifiHjcm;a&;

rl0g'rsm;tay: wGif qufvufxdef;csKyfcGifh&aeonfh rl0g'rsm;tay: wGif qufvufxdef;csKyfcGifh&aeonfh

tcsdefwGif ...tcsdefwGif ...

■ eef'Dwm[ufcf[m

e,l;a'vDrSm&SdwJh uRefrtcef;udk

aq;okwfr,fqdkwm jynfya&muf

(tdEd,) a&mufjrefrmawGvJodoGm;a&m

'Dtcef;udkolwdk Yaq;okwf yg&apvdk Y

ajymvmygw,f/ tjyifaygufaps;twdkif;

okwfay;ygr,fvdkY olwdkYvufcHvdkufwm

aMumihf uRefrvnf;oabmwlvdkufyg

w,f/ &vmwJh aiGudk jrefrmyef;csDq&m

ppfNidrf;at;udkay;r,fvdkY olwdkYu uRefr

udk ajymygw,f/ yef;csDq&mu rEÅav;

u rMumao;cifurSa&mufvmwJh olyg/

bmvdkY tdEd,rSmcdkvHIzdkY ppfNidrf;at;a&muf

vm&w,fqdkwm uRefrrodygbl;/ uRefr

odorQu 'Dyef;csDq&m[m ukvor*¾

'ku©onfrsm;r[m rif;BuD;½Hk;rSm EdkifiHa&;

yef;csDjyyGJav;[m xl;xl;jcm;jcm;trSwf

&p&mjzpfaevdrhfr,fvdkY uRefrpdwfuxif

rdayr,fh 'DxJrSmygrvmygbl;/ taemuf

wdkif;tjrifrSm qufpyfaewJhtaMumif;

t&m tajctaeawG[m rMumcPyJ

jzKwf y,fxm;cH&ygw,f/ vlawGudk

woD; yk*¾vol&Jaumif;awGtaeeJYbJ yHk

azmfxm;Muygw,f/ 'gayrJh Nidrf;csrf;a&;

twGufppfyGJ (Battle for Peace) taMumif;jrefrmbmomeJY awGYqHkar;jref;

cef;udkawmh ,lusK 0ufqdkufrSm tckMunhf

EdkifygNyD/ Nidrf;csrf;a&;twGufppfyGJ qdkwJh

yef;csDjyyGJtaMumif; a&;om;xm;wmudk

uRefr &SmMunhfrdwm 'g[m jrefrmeJY

tdE´d, wuf<uvIyf&Sm;olawG tMum;

aoG;pnf;nDñGwfrIudk azmfjyaevdkYjzpfyg

w,f/ aemufawmh olYyef;csDum;awG

taMumif;rarhraysmuf&atmif xm0&

wnfwHhaeatmifqdkNyD; 'Dyef;csDjyyGJav;

udk tajccHNyD; ½kyf&Sifum;wdkav; wpfck

½dkufMuygw,f/ 'Dem&D0ufpmZmwf vrf;

wdkav;½d kuf&mrSm uRefrwdk Yud kvlawG

trsm;BuD;u 0dkif;0ef;ulnDMuygw,f/ 'D

Zmwfvrf; ½dkuful;jzpfyHktaMumif;uawmh

aemufxyfZmwfvrf;wpfyk'fygyJ/ ■

yg/ 'DawmhrS uRefrvnf; olYyef;csDum;

awGudk jrif&ygawmhw,f/ uif;bwfpf

ay: qGJxm;wJh qDaq;um; tcsyfaygif;

30 avmuf&Sdr,f xifygw,f/ jyyGJudk

]Nidrf;csrf;a&; twGufppfyGJ} vdkY uRefrwdkY

emrnfay;vdkufMuygw,f/ 'g[m uRefr

tzdkY jrefrmEdkifiHudk yxrqHk; waph

wapmif; jrifawGYcGifh&vdkufjcif;ygyJ/

aus;vufaevlxk&Jhb0eJY bk&m;ykxdk;

awG&JUtvSudk 'Dyef;csDum;awGxJ rSmawGY

&ygw,f/ ta&mifawGeJY tvif;a&mif

udkoHk;xm;yHku tawmfxl;jcm; aeyg

w,f/ yef;csDum;wpfcsyfu &efukef

wuúodkvf udkqGJxm;wmyg/ aemuf wpf

csyfu tif;,m;uefyHkudk a&awGu teD

a&mif (aoG;a&mif) awGeJYqGJxm;wJhyHkyg/

rsufvHk;xJrSm rsuf&nfpawGeJYuav;

av;wpfa,mufyef;csDum; Munhfoludk

pdkufMunhfaewJh yHkvnf;ygygw,f/uRefr

&JU tm½Hkudk qGJaqmifvdkufwJh yHkwpfyHku

awmh av;OD;xdkifpm;yGJwpfvHk; avxJrSm

vGifhysHaewJhyHkyg/ tJ'Dpm;yGJrSm vloHk;OD;

yJxdkifaeNyD; vlwpfOD;vdk aeygw,f/

axmifxJrSma&muf&ifa&muf tdE´d,vdk?

xdkif;vdkEdkifiH wpfckckrSm cdkvHIzdkY a&muf&if

a&muf jzpfaer,fh olwdkY&JUom; odkYr[kwf

orD;wpfa,mufa,mufudk apmihfarQmf

aeMuwJhyHkyg/ olwdk YbmrSrodygbl;/

apmihf½Hkom apmihfaeEdkifygw,f/ 'Dvdk

apmihf arQmf& wm[mvJ tMumBuD;jzpf

rSmyg/ jyyGJudk vmMuwJh

uRefrrdwfaqG awGtwGuf

awmh 'DjyyGJ[m olwkdY

twGuf tawmf pdwfxd

cdkufp&m aumif;ygw,f/

uRefrvdkyJ jrefrmEdkifiHudk

waphwapmif; jrifawGYcGifh

&oGm; Muwmyg/ yef;csD

um;awG trsm;BuD;a&mif;

vdkuf&ayr,fh ppfNidrf;

at;twGuf tawmfrsm;

rsm; usefaeao;NyD; ol

yef;csD qGJEdkifzdkY pwl'D,dk

av; wpfckvnf; vdkae

ygw,f/ tdE´d, um

uG,fa&;0efBuD; a*smhcsf

zm eef'ufZf&Jh 0efBuD;

awG twGufay;xm;

wJhtdrfrSm oefYpifcef;

i,fav; wpfck&Sdaewmudk olawGYxm;yg

w,f/ a*smhcsf zmeef'ufZfudk jrefrm

ausmif; om;awGu OD;av; (tefu,fvf)

a*smhcsf vdkYyJ ac:Muygw,f/ 'DoefYpif

cef;i,fav;udk yef;csD pwl 'D,dkwpfck

tjzpf oloHk;vdkY&rvm;vdkY tefu,fvf

a*smhcsfudk ]ppf} uar;Munhfygw,f/ pwl

'D,dktwGufwifruygbl; tefu,fvf

a*smhcsfu olYyef;csDum;awGudk {nhfcef;xJ?

t

dE

´d,

u

dk x

Gu

fr

v

m

c

i

f

a

x

m

i

fx

J E

Sp

fv

a

v

m

u

f

o

l0

i

fc

Jh&

a

o

;w

Jh

t

a

Mu

m

i

f;v

n

f; u

Re

fr

o

d

v

m

y

gw

,

f/ t

r

Iu

a

w

m

h

A

dkv

fc

sKy

fBu

D; a

e

0

i

f;

r

dki

f;c

GJz

su

fq

D;c

Jhw

Jh

&

e

fu

ke

f w

u

úo

dkv

f

a

u

sm

i

f;o

m

;o

r

*

¾

t

a

q

m

u

ft

t

Hky

Hku

dk

q

GJr

dv

dkYy

g/ u

Re

fr

p

p

fNi

dr

f;a

t

;u

dk

a

e

m

u

fq

Hk;a

w

GUv

dku

f

&

w

m

u

a

w

m

h ...

xrif;pm;cef;xJeJY useftcef;awGtm;

vHk;rSm csdwfqGJcGif hay;vdkufygw,f/

aemufawmholvnf; tefu,f a*smhcsf&JU

tdrfudkajymif;oGm;NyD; tapcH wef;vsm;u

tcef;wpfcef;rSmaevdkufygw,f/ olYyef;

csD pwl'D,dkudk uRefr oGm;vnfawmh jyif

qifxm;yHku tawmfvSy tqifajyyg

w,f/ rD;zdkuawmh tjyifbuf wrmyif

BuD;atmufrSmxm;ygw,f/olYemrnf&if;

u ppfat;qdkwm aemufawmh uRefrod

vmygw,f/ aemufawmh ppfNidrf;at;vdkY

olYemrnfudk ajymif;vdkufygw,f/

t"dyÜm,fu ppfeJYNidrf;csrf;a&;yg/ 'Dem

rnfudk ppfESihfNidrf;csrf;a&;qdkwJh vD,dk

awmfvfpwGdKif;&JU 0w¬KBuD;udk zwftNyD;

olajymif;vdkufwmyg/ tdE´d,udk xGuf

rvmcif axmifxJ ESpfvavmuf ol0if

cJ h&ao;wJhtaMumif;vnf; uRefrod

vmygw,f/ trIuawmh AdkvfcsKyfBuD;

ae0if; rdkif;cGJzsufqD;cJhwJh &efukef

wuúodkvf ausmif;om;or*¾ taqmuf

ttHkyHkudkqGJrdvdkYyg/ uRefr ppfNidrf;at;

udkaemufqHk;awGYvdkuf&wmuawmh wpf

reuf tdrfudk&xm;eJYjyeftvm tapm

BuD; jyefa&mufwJhaeYuyg/ tawmfvSrf;

]]tefwD uRefawmfwdkY ppfNidrf;at;yef;

csDum;awGeJY bmvkyfMurvJ}}wJh/ ]]igwdkY

yef;csDjyyGJav;wpfckavmuf vkyfMunhfMu

wmaygh}}vdkY uRefru jyefajymvdkufyg

w,f/ 'geJYyJ a'vDrSmtaumif;qHk; yef;

csDjycef; wpfcef;udk olYtwGufoGm;iSm;

ygw,f/ jycef;u jyifaewkef;rdkY avQmh

aps;eJY&wmaMumihfom uRefrwdkYiSm;Edkifwm

vSrf;uayrJh uRefr jrifaeusolYyHkudk rSwf

rdaeygw,f/ olu qHyif&SnfudkaemufrSm

pkcsnfNyD; A[dk yef;NcHxJrSmvrf;avQmuf

aewmyg/ tar&duefudkvm;? MopaMw;

vsudkvm; rod olxGufzdkYvkyfaew,f

qdkwm uRefrodxm;ygw,f/ olckxGuf

oGm;NyDvm; rxGufao;bl;vm; qdkwm

vnf; uRefr rodygbl;/ ]ppf} u tawmf

av;emrnfBuD;vmygNyD/ olYtaMumif;

c&pfpwD;em;zihf (Christina Fink) a&;wJh

ppftpdk;& tkyfcsKyfrIatmuf jrefrmEdkifiH

wGif; wdwfqdwfpGmaexkdifjcif; (Living Silence: Burma under Military Rule)qdkwJhpmtkyfxJrSm olYtaMumif; wpfyk'fyg

vmygw,f/ tJ'DxJrSm olY&Jh'DyxrqHk;

yef;csDjyyGJav; taMumif;rsm;ygrvm;vdkY

uRefr&SmMunhfrdygw,f/ olYtwGuf 'D

rSmyg

uRef

aw

tw

cdkuf

uR

w

&o

u

vdk

a

rs

y

a

y

i,fav; wpfck&Sda

yef;csDq&meJh olY&JYyef;csDjyyGJ - 5yef;csDq&meJh olY&JYyef;csDjyyGJ - 5'ku©onftjzpf todtrSwfjyKcH&zdkYvm

a&muf avQmufxm;wmvdkYyJ odxm;yg

w,f/ ukv'ku©onfrsm; r[mrif;BuD;½Hk;

(UNHCR) u todtrSwfjyK rjyKqHk;jzwf

csufudkapmihfaewkef;rSm wjcm; jrefrm

awGu olYudk0dkif;NyD; axmufyHhxm;Muyg

w,f/ xrif;awmhriwfayr,fh pkwfwH

aomfvnf;aumif;? yef;csDqGJzdkYuif;bwfpf

paomfvnf;aumif;? 0,fzdkYolYrSm aiG r&Sd

ygbl;/ uRefrtcef; aq;okwfvdkY&vmwJh

vkyfcaiGawGudk ausmif;om;awGu yef;

csDq&mudk ay;Muygw,f/ uRefrolYudk

rawGUrdygbl; 'gayrJhusefausmif;om;awG

uajymjywmu ol[m aq;eJYuif;bwfpf

pawG0,fNyD; aeYa&mnyg yef;csD um;awG

qGJaeygowJh/ aumif;aumif;vnf;rtdyf

aumif;aumif;vnf;rpm; yef;csD csnhfqGJ

aewmrdkY twlae'ku©onfausmif;om;

awGu olyef;NyD; tdyf,mxJ vJoGm;rSm

pdk;aeMuygw,f/ olYudkraESmifh,SufygeJYvdkY

ppfNidrf;at;u olwkdYudk aoaocsmcsm

ajymxm;ygowJh/

wpfaeYawmh jrefrmausmif;om;

wpfa,mufu uRefrudkar;vmygw,f/

xm;0,fa&euf xm;0,fa&euf qdyfurf;pDrHudef;wGif *syefEkdifiHqdyfurf;pDrHudef;wGif *syefEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESH&ef xdkif;EdkifiHzdwfac:&if;ESD;jr§KyfESH&ef xdkif;EdkifiHzdwfac:

e,fomvef e,fomvef PhilipsPhilips tDvufxa&mepfukrÜPD tDvufxa&mepfukrÜPD jrefrmEkdifiHwGif ta&mif;qkdifrsm;zGifUrnfjrefrmEkdifiHwGif ta&mif;qkdifrsm;zGifUrnf

&efukefNrdKY r&rf;ukefNrdKYe,f&Sd MCC cef;rteD; pDrHudef;ajrae&mudkawGY&pOf/

■ &wemOD;

&efukefNrdKU 'kwd,pD;yGm;

a&;Zkeftjzpf jyKvkyf&ef vsmxm;

onfh r&rf;ukef;NrdKUe,f wpf0kduf

vrf;rsm;? taqmufttHkrsm;

wnfaqmufrnfh ykHpH'DZkdif;rsm;udk

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

a&; aumfrwDrS pwifa&;qGJae

NyDjzpfaMumif; NrdKUjypDrHudef; tMuH

ay;ynm&Sif a'gufwmausmf

vwfu Zefe0g&D v 18&ufaeYu

jyKvkyfusif;yaom r[m&efukef

NrdKUjy zGH YNzdK;a&;r[mAsL[m pDrH

udef;ESifh oufqdkifonfh jynfol

rsm;ESifhyxrtBudrf awGYqHknd§EdIif;

tpnf;ta0;wGifajymonf/

] ]tc ktaumi ftxnf

azmfr,fh 'kwd,pD;yGm;a&;ZkefrSm

[dkw,f? ½kyf&Sif½Hk? aps;0,f pif

wmBuD;awG? taxGaxGokH; cef;r

BuD;awG ygwJh taqmuftOD;awG?

tdrf&mpcef;awG? tJ'gawGeJY

avsmfnDwJh upm;uGif;? pmoif

ausmif;? aq;cef;? ,mOf&yfem;

uGif;eJ Y trsm;oHk;yd k Yaqmifa&;

*dwfawGudk xm;&SdoGm;rSmyg}}[k

a'gufwm ausmfvwfuqkdonf/

&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f

&Spfrdkifvrf;qHk&Sd NrdKifa[0ef yef;NcH

teD;ESifh rif;"r®vrf;&Sd jrefrm

uGefAef;&Sif;pifwm MCC cef;rESifh 0dwdk&d, aq;½HkteD;&SdajruGuf

vyfrsm;wGif &efukefNrdK\ 'kwd,

pD;yGm;a&;Zkef tjzpf wnfaqmuf

&efukefNrdKY 'kwd, pD;yGm;a&;ZkeftwGuf NrdKYawmfpnfyif 'DZdkif;a&;qGJ

&ef vsmxm;NyD;? NrdKifa[0ef

zGHYNzdK;a&; pDrHudef;twGuf {u 20

ESif h rif;"r®zG H Y NzdK;a&; pDrHudef;

twGuf 135 {u owfrSwf xm;

onf/

&efukefNrdKU 'kwd, pD;yGm;

a&;ZkeftwGuf 'DZdkif;a&;qGJNyD;pD;

oGm;ygu vkyfief;rsm;vkyfaqmif

&ef vkyfief;&Sifrsm;udk wif'gac:

,loGm;rnfjzpfNyD; aemufydkif;wGif

vnf; 'v? wGHaw;? xef;wyif?

oefvsif? '*HkNrdKUopf? vdIifom,m

tp &dSonfh NrdKUe,fwdkYwGifvnf;

pD;yGm;a&;Zkefrsm;udk qufvuf

azmfxkwfoGm;rnf jzpfaMumif;

¤if;uqkdonf/

vuf&S d &efukefNrdKU A[dk

pD;yGm;a&;Zkefjzpfonfh NrdKUwGif;

ajcmufNrdKUe,fjzpfaom ykZGef

awmif? Adkvfwaxmif? ausmufwH

wm;? vrf;rawmf? vomESif h

yef;bJwef;NrdKUe,fwdkYwGif vlOD;a&

odyfonf;rIrSm wpfpwk&ef; rdkif

vQif udk;aomif;ausmf&SdaeNyD; &ef

ukefNrdKUwGif tvkyfvkyfudkifaeMu

onfh vlOD;a& ESpfoef;cefY&Sdonfh

teuf 40&mcd kifEIef;jzpfaom

vlOD;a& &Spfodef;cefYrSm tqdkyg

A[dkpD;yGm;a&; Zkefrsm;odkY aeYpOf

oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf

&dSaMumif; &efukefNrdKUawmf pnf

yifu aumuf,lxm;onfh ppf

wrf;u qkdonf/

&efukefNrdKUwGif vlOD;a&odyf

onf;rI? qdkifcef;odyfonf;rI?

,mOfoGm;vma&; usyfwnf;rI

rsm;avsmhcsEdkif&ef 'kwd,pD;yGm;

a&;Zkef ay:ayguf&ef vdktyfae

ojzif h,ckuJhod k Y pDpOfjcif;jzpf

onf[k a'gufwmausmfvwf

uqdkonf/ ■

YYT bmomjyefonf/

ykd&dSovkd trsm;jynfolawG vHk

NcHKrI ykd&Sdw,fvdkYvnf; cHpm;rI

jzpfay:apygw,f}}[k rpöwm

zmeef'kdu qkdonf/

]]jrefrmEkdifiHrSmawmh vQyf

ppfrD;udk tjynfht0toHk;cswm

uRefawmfwkdYavhvm Munfho

avmufuawmh 20 &mcdkifEIef;

avmufyJ &Sdygw,f/ vQyfppfrD;

tvif;a&mifudk jrefrmEdkifiHrSm

tckxufyd k NyD; toHk;jyKapcsif

ygw,f}}[k ¤if;u qdkonf/

zdvpfukrÜPDrS xkwfvkyf

aom tdrfokH;ypönf;rsm;wGif aeY

pOfrD;zk dacsmifoHk; csufjyKwf&m

wGif oHk;pGJaom ypönf;ud&d,mrsm;?

tpm;taomuf jyifqifonfh

Food Processor ypönf; ud&d

,mrsm;ESifh a&marGpuf mixerrsm;? opfoD;t&nfn§pfpufrsm;?

azsmf&nfpufrsm;? zkeftrIdufpkyf

pufrsm;ESifh a&oefUpifpufrsm;

yg0ifonf/

zdvpf ukrÜPDrS usef;rma&;

apmifha&SmufrIqkdif&m ypönf;rsm;

xkwfvkyf&mwGif ESvHk;apmifh

a&SmufrI ? cE¨mudk,fwGif; t*Fg

rsm; usef;rma&; apmifha&SmufrI?

tdrfwGif;usef;rma&; apmifh

a&SmufrI? pGrf;tif acRwmEkdifrnfh

tvif;ay;rIqdkif&m enf;vrf;rsm;

ESifh tvif;ay;ud&d,mrsm;? trsdK;

om;rsm;twGuf wpfudk,fa&

oefY&Sif;a&;oHk; ypönf;rsm;? tdrf

oHk;ESif h c&D;aqmifazsmfajza&;

ypönf;rsm;ESihf cHwGif;usef;rma&;

ypönf;rsm;vnf; yg0ifonf/

]]uRefawmfwdk Y ukrÜPDu

wDxGifxkwfvkyfwJh tDvufxa&m

epf pufypönf;awGxJrSm rdcif

0rf;xJrSm &SdwJh uav;udk jrifEkdif

z d k U Ultra sound pufvnf;

ygygw,f? rarG;cif oaE¨om;

t&G,fuaepNyD; touft&G,f

tvdkufusef;rma&;rSm taxmuf

tuljyKzdkU pHcsdefpHñTef;rDwJh puf

ud&d,mawGvnf; xkwfvkyfxm;

ygw,f/ acwfrDS pufud&d,mawG

u vlawG touf ykd&Snf&Snf ae

apEdkifzkdY taxmuftul jyKrSmyg}}

[k ¤if;u qkdonf/

zdvpfukrÜPDonf jrefrm

EkdifiH \ pGrf;tifu@ &ifESD;jr§Kyf

ESHrIwGif yg0ifvkyfaqmif oGm;&ef

Xmeqkdif&mrsm;ESifh aqG;aEG; nd§

EdIif;vsuf &dSonf[kvnf; ¤if;u

qkdonf/

■ bangkokpostxdkif;EdkifiHonf bwfaiG 325 bDvD,Hukefusrnfh xm;0,f

a&eufqdyf urf;pDrHudef;wGif *syefEdkifiHtm;zufpyfyg0ifvkyfukdifap

vdkaMumif; xdkif;0efBuD;csKyf,ifvyfcf&Sifem0yfu Zefe0g&Dv 17

&ufaeYujyKvkyfonhf ESpfEkdifiH0efBuD;csKyf ESpfOD;\ tpnf;ta0;

wGifajymMum;vkdufonf/

]]xm;0,fpDrHudef;rSm *syefEkdifiH yl;aygif;vkyfukdif apcsifygw,f/

xdkif;? *syefeJY jrefrmEdkifiHawGu pDrHudef;qkdif&m xdyfwef;t&m&SdawG

pDrHudef;tpnf;ta0;udk rMumrD usif;yzkdY arQmfvihfxm;ygw,f}}[k

xdkif;EdkifiHokdY a&muf&Sdaeaom *syef0efBuD;csKyf&SifZdktmab;ESihf awGU

qkH tpnf;ta0;tNyD; xdkif;0efBuD;csKyfu owif;axmufrsm;tm;

ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH awmifykdif;&Sd xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;udk

zufpyfvkyfudkif&ef vGefcJhaomESpfu jrefrmEdkifiHESihf xdkif;EdkifiHwdkY

oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhMuaomfvnf; xdk{&mr pDrHudef;BuD;

twGuf aiGaMu;axmufyHhrIukd vdktyfvsuf&Sdaeonf/

tu,fí xdkxm;0,fqdyfurf;pDrHudef;NyD;pD;oGm;ygu xdkif;EdkifiH

onf ¤if;wkdY\ ukefpnfrsm;tm; taemufEdkifiHaps;uGufrsm;odkY

a&aMumif;rS ydkYaqmif&mwGif rvuúma&vufMum;ukd tokH;jyK&ef

rvdkawmhbJ xm;0,fydkYaqmifa&;vrf;aMumif;udk tokH;jyKEdkifonfh

twGuf ukefpnfykdYaqmif&ef Mumjrihfcsdef oHk;&ufcefY avsmhenf;

oGm;rnfjzpfonf/

pDrHudef;wGifyg&dSaom xm;0,fqdyfurf;ESihf tus,f 240

pwk&ef;uDvdkrDwm&Sd pufrIZkefae&mudk oufwrf; ESpf 60 vkyfief;

vkyfudkifcGihf ay;xm;aom tDwmvD,H-xdkif;ukrÜPDu pDrHudef;ukd

wm0ef,lwnfaqmuf&ef vGefcJhaom okH;ESpfu oabmwlxm;onf/

rpöwmtmab;u *syefEdkifiHESihf xdkif;EdkifiHwdkYonf ydkrdkeD;uyf

onhf rdwfzufqufqHa&;udk wnfaqmufum pD;yGm;a&;wkd;wuf

atmif jr§ihfwifrnfjzpfaMumif;? xdkif;EdkifiHwGif;&Sd a&pDrHcefYcGJa&;

pDrHudef;tygt0if tajccHtaqmufttkHrsm;wGif&if;ESD;jrSKyfESH&ef

pdwf0ifpm;aMumif; xdkif;EdkifiH\ tajccHtaqmufttkHwkd;wufa&;udk

tultnDay;&eftqihfoihf&SdaMumif; ajymMum;onf/

YYT bmomjyefonf/

Philips ukrÜPD\ jrefrmEkdifiHaps;uGufwm0efcHudk &efukefNrdKY tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwpfckwGif awGY&pOf/("mwfyHk- bdkbdk)

ukefypönf;awG wifoGif;a&mif;cszkdY

oufqkdif&mu cGifhjyKcsuf &xm;

NyD;ygNyD}}[k Mr.Fernando Exazou qkdonf/

zdvpfukr®PDonf vQyfppf

rD;oD;? rD;tdrfrsm;? LED rD;oD;rsm;?

rD;tdrfrsm;? a[vdk*sifrD;oD;rsm;?

uspfvspfao;i,faom rD;acsmif;

rsm;? yHkrSeft&G,f tdrfokH; rD;

acsmif;rsm;? rD;tm;jyif; "mwfaiGU

oHk; txl;rD;oD;rsm;? rD;cvkwfcHk

rsm;? vQyfppfcsKyfrsm;? armfawmf

,mOfrsm;rD;oD;rsm;? tDvufx

a&mepf tvif;ay; ypönf;rsm;ESifh

rD;tdrfrsm;udk trsm;jynfolokH;ESifh

vkyfief;okH; aps;uGufrsm;twGuf

xkwfvkyfvsuf&dSonf[k ¤if;u

qkdonf/

]]EkdifiHwumrSm rD;tvif;

a&mifawGeJ Y ywfowfNyD;awmh

&nf&G,fcsuf trsKd;rsKd;eJY tokH;jyK

aeygw,f? NrdKUawGrSm trsm;jynf

olawG toGm;tvm rsm;wJh ae

&mawGrSm rD;xGef;wmawG tvS

qifxm;wmawG[m rD;tvif;

aMumihf ae&mwdkif;u qGJaqmifrI

■ eef;vGifESif;yGifU

e,fomvefEkdifiH tajc

pdkuf Philips trSwfwHqdyf tD

vufxa&mepf ypönf;rsm; xkwf

v k y f aom Roya l Ph i l ips Electronics ukrÜPDonf jrefrm

EdkifiHwGif ypönf;rsm; wkduf½kduf

wifoGif; a&mif;cs&ef ta&mif;

aumifwmrsm; zGifhvSpfawmhrnf

[k ukrÜPD\ jrefrmEkdifiHaps;uGuf

wm0efcHESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&; tqifhjrifh 'g½kdufwm Mr. Fernando Exazo u ajymonf/

z dvp f Royal Phi l ips Electronics ukrÜPDonf vQyfppf

rD;xGef;ypönf;rsm;? tdrfokH; vQyf

ppfESifh tDvufxa&mepfypönf;

tokH;taqmifrsm;ESifh usef;rm

a&; apmifha&SmufrIqkdif&m tD

vufxa&mepf ypönf;rsm;uk d

xkwfvkyfaom ukrÜPD jzpfonf/

]]uRefawmfwkd Y ukrÜPDu

wkduf½kduf wifoGif;a&mif;csr,fh

ta&mif;qkdifawGudk azaz:0g&D

v twGif; pwifzGifhvSpfoGm;rSmyg/

("mwfyHk- [def;xuf)

■ udkudkatmif

aus;vufjynfolrsm; vdk

tyfonhf &if;ESD;aiG &&Sd&ef

tao;pm;acs;aiG vkyfief;rsm;udk

w½kwfESifh jrefrm yl;aygif;vkyf

aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe

0g&Dv 17&ufu &efukefNrdKUwGif

jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;

yGJwGif w½kwfpD;yGm;a&;ESifh ul;

oef;a&mif;0,fa&;Xme 'k-0efBuD;

rpöwm H.E Chen Jian u ajym

Mum;onf/

w½kwfjynfolYor®wEkdifiH

pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;onf

jrefrmEkdifiHokdY a&muf&dSpOf 'kwd,

or®w OD;ÓPfxGef;? jynfolYvTwf

awmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsdK;

om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyf Ouú|

a':atmifqef;pkMunfwdkY tyg

t0if jynfaxmifpk 0efBuD;wcsKdU

wkdYESifh awGYqHkum ul;oef;a&mif;

0,fa&;eJY pD;yGm;a&; ESpfEdkifiH yl;

aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rI

rsm; jyKvkyfcJhonf/

,ckuJhodkY tao;pm; acs;

aiGvkyfief;udk yl;aygif;vkyfaqmif

&ef jrefrmbufu pwiftqdk

jyKjcif;jzpfNyD;? a&SUqufvkyfudkif

Edkif&ef aiGacs;iSm;&mwGif jzpfEdkif

ajc&Sdonfh tcufcJrsm;udkvnf;

w½kwfEkdifiHrS pD;yGm;a&;ynm&Sif

rsm; jrefrmEkdifiHokdY vma&muf

avhvmOD;rnfjzpfaMumif; 'k-0ef

tao;pm;acs;aiGvkyfief;tao;pm;acs;aiGvkyfief;jrefrm-w½kwf yl;aygif;aqmif&Gufrnfjrefrm-w½kwf yl;aygif;aqmif&Gufrnf

BuD; rpöwm H.E Chen Jian u

ajymMum;onf/

]]aus;vufae jynfolawG

aiGaMu;rvHkavmuf&if pm;0wf

ae a&;cufcJEdkifw,f? tao;pm;

acs;aiGvkyfief;u jrefrmEkdifiH

twGuf ta&;BuD;w,fvdkY w½kwf

EdkifiHu ,lqygw,f? 'Dvkyfief;rSm

tawGU tBuHK&SdwJh w½kwfukrÜPD

awGvnf; trsm;tjym;&Sdygw,f}}

[k w½kwf 'k-0efBuD;u qdkonf/

aus;&Gmwpf&GmvQif or0g

,r toif;wpfoif; zGJUpnf;NyD;

aqmif&GufrnfjzpfNyD; oufom

aom twdk;EIef;rsm;jzifh acs;iSm;

Edkif atmifaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/

]]jrefjrefqefqef taumif

xnfazmfoGm;rSmyg? aemufNyD;

jrefrmEdkifiHu pdkufysKd;a&;ESifh

v,f,mxGufukefrsm;udkvnf;

0,f,loGm;ygr,f/ 'gqdkawmifol

v,form;awGtwGuf tusdK;

&SdrSmyg}}[k 'k-0efBuD;uajymonf/

xdkYtjyif pdkufysdK;xkwfukef

rsm; t&nfaoG;jynfhrD&eftwGuf

pdkufysdK;a&; enf;ynmydkif;wGif

vnf; w½kwf-jrefrmyl;aygif;

aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;

¤if;u jznfhpGuf ajymMum;onf/

obm0"mwfaiGY wpf&ufvQif ysrf;rQukAay oef; 1ç300 cefY xkwfvkyfae■ cifrsKd;oG,f

jrefrmEdkkifiH pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzihf ukef;

wGif;vkyfuGufrsm;ESifh urf;vGef vkyfuGufrsm;rS

obm0"mwfaiGY wpf&ufvQif yQrf;rQ ukAay oef;

1ç300 cefY xkwfvkyfaeaMumif; a&eHESihf obm0

"mwfaiGYvkyfief; tNidrf;pm;t&m&Sda[mif; OD;ausmf

ol&u ajymonf/

]]pGrf;tif 0efMuD;Xmetaejzifh ukef;wGif; vkyf

uGufuae obm0"mwfaiGY wpf&ufudk 68 ukAay

oef;cefYeJY urf;vGef vkyfuGufuae obm0"mwfaiGY

wpf&ufudk 1ç200 ukAayoef;cefY pkpkaygif; wpf

&ufudk 1ç268 ukAay oef;cefY xkwfvkyfaeygw,f}}

[k qdkonf/

a&eHpdrf;ESifh obm0"mwfaiGY wl;azmfxkwfvkyf

jcif;vkyfief;rsm;udk jrefrmjynf tv,fydkif;? jynf

a'o? {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'o? &cdkifurf;

ajr§mifa'o? rkwårurf;vGefa'orsm;ESifh weoFm&D

urf;vGefa'owdkYwGifom xkwfvkyfvsuf&dSonf/

]]jynfwGif; oHk;pGJ&eftwGuf vdktyfaewJY

obm0"mwfaiGYu wpf&ufudk 570 ukAayoef;cefY

&dSaeNyD; 278 ukAayoef;cefYom jznfhqnf; ay;

Edkifygao;w,f/ jynfwGif;vdktyfcsuf&JU 48 &mckdif

EIef;om jznfhqnf;Edkifwm awGY&ygw,f}}[k OD;ausmf

ol&u qufajymonf/

ESpftvdkuf obm0"mwfaiGY xkwfvkyfrIrSm

2007-08 ckESpfwGif ukAay oef;aygif; 419ç124?

2008-09 wGif ukAay oef;aygif; 386ç264?

2009-10 ckESpfwGif ukAay oef;aygif; 405ç264?

2010-11 ckESpfwGif ukAay oef;aygif; 434ç984

xkwfvkyfEdkifcJhaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme\ xkwf

jyefcsuft& od&onf/

&efukefNrdKY a&T*Hkwkdif&Sd jrefrmUqufoG,fa&; ½kH;csKyfudk awGY&pOf/

azazmf0g&Dv 17 &ufaehu &efukefNrdKY jynfvrf;&Sd w½kwfoHtrwf aetdrfwGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yJGudk awGY&pOf

("mwfyHk- bdkbdk)

("mwfyHk- [def;xuf)

w,fvDzkef;qufoG,fa&; 0efaqmifrIrsm;twGufw,fvDzkef;qufoG,fa&; 0efaqmifrIrsm;twGufvkyfief;vkdifpifESpfck wif'ga&G;cs,f csxm;ay;rnfvkyfief;vkdifpifESpfck wif'ga&G;cs,f csxm;ay;rnf

■ wifZmatmif

trsm;jynfolodkY 0efaqmif

rI ay;onhf w,fvDzkef; quf

oG,fa&; vkyfief;rsm; ,SOfNydKif

vkyfudkifEkdif&eftwGuf qufoG,f

a&; atmfya&wm vkyfief;vkdifpif

ESpfckudk jynfwGif;jynfy ukrÜPD

rsm;xJrS wif'ga&G;cs,fum wif

'gpDppfa&G;cs,fa&; aumfrwDu

csxm;ay;rnfjzpfaMumif; owif;

xkwfjyefonf/

w,fvDzkef; qufoG,fa&;

vkyfief;rsm;udk EkdifiHydkif jrefrmh

qufoG,fa&; vkyfief; (MPT) u

om vkyfudkifae&mrS aemufykdif;

wGif ukd,fykdifbuf*swfjzifh jrefrmh

qufoG,fa&; vkyfief;u atmfy

a&wmtjzpf &yfwnfvkyfukdif&

rnf jzpfum avmavmq,f

&wemykHw,fvDydkY ukrÜPDudk

qufoG,fa&; atmfya&wm

tjzpf a&G;cs,fxm;NyD;? atmfya&

wmvkyfief; vkdifpifESpfck xyfrH

csxm;ay;&ef Zefe0g&Dv 15 &uf

aeYwGif wif'g ac:,lvkdufjcif;

jzpfonf/

,if;odkY atmfya&wm ac:

,ljcif;ESifh ywfoufNyD; jrefrmh

qufoG,fa&; vkyfief;u quf

oG,fa&; oifwef;ausmif;

ausmif;tkyf OD;ausmfpdk;u ]]atmf

ya&wm ac:wmu Telecom-munication Operator wif'g

pdppfa&G;cs,fa&; aumfrwDu

vkyfwmyg/ tJ'DtxJrSm tzGJU0if

udk;OD;ygygw,f/ udk;OD;rSm jrefrmh

qufoG,fa&;Xme taeeJUvnf;

ryg0ifygbl;/ qufoG,fa&; 0ef

BuD;Xmeu 'k-0efBuD; ygw,f/

qufoG,fa&; ñTefMum;rI OD;pD;

Xmeu ñTefcsKyfygw,f / tzGJU0if

taeeJY yg0ifwmyg/ usefwm

tjcm; 0efBuD;XmeawGuvnf;

yg0ifygw,f/ a&G;cs,fa&; vkyf

ief;awG tukefvHk;udk tJ'D pdppf

a&G;cs,fa&; aumfrwDuyJ vkyf

rSmyg}}[k ajymonf/

wif'g zdwfac:&mwGif

EdkifiHawmf\ qufoG,fa&;ESifh

tkdifpDwD u@zGUHNzdK; wdk;wuf

ap&eftwGuf ,if;u@twGif;

&Sd jynfwGif;jynfyrS 0efaqmifrI

ay;olrsm;udk ,SOfNydKifrI jyKapjcif;

jzifh taumiftxnfazmf aqmif

&GufoGm;&ef rl0g' csrSwfxm;

onf[k aMunmxm;onf/

,if;odkY rdkbkdif;atmfya&

wmrsm;twGuf wif'g zdwfac:

&jcif;rSmvnf; EkdifiH\ w,fvD

zkef; odyfonf;qtm; 2015-

2016 wGif 75 &mckdifEIef;rS 80

&mcdkifEIef;odkY jr§ifhwifEkdif&efESifh

qufoG,fa&; 0efaqmifrIrsm;udk

trsm;jynfolu pdwfBudKufa&G;

cs,f Ekdifap&efESifh aps;EIef;ouf

omap&eftwGuf jzpfonf[k

vnf; wif'g zdwfac:&mwGif

azmf jyxm;onf/ xk d YtwGuf

2013 ckESpf yxrESpf0uf twGif;

wGif jynfaxmifpk tpdk;&onf

EdkifiHwGif qufoG,fa&; 0ef

aqmifrI ykdrkd&&Sdap&ef atmfy

a&wm ESpfckudk wif'ga&G;cs,f

cGifhjyKay;rnf[kvnf; qkdonf/

]],SOfNydKifrI &zkd YtwGuf

atmfya&wm wif'g ac:w,fqdk

wm aumif;ygw,f/ 'gayrJ h

vGwfvGwfvyfvyf ,SOfNydKifvkyf

udkif Ekdifr,fqdk&if ydkaumif;yg

w,f/ vGwfvGwfvyfvyf ,SOf

NydKifwmrsdK; r[kwfbJeJU aps;EIef;

bufrSm xdef;csKyfrI vkyfr,fqdk

&ifawmh bmrS tajymif;tvJ &Sd

rSm r[kwfygbl;/ wif'gac:wJh

ae&mrSm EkdifiHjcm; ukrÜPDawG

yg0ifr,fqkd ykdaumif;ygw,f}}[k

vlBuD;rif; rdkbkdif; w,fvDzkef;

ta&mif; ukrÜPDrS 'g½dkufwm OD;

udkudkatmifu ajymonf/

,if;odk Y qufoG,fa&;

atmfya&wmrsm; ac:,lvkyfudkif

jcif;ukd aps;uGuftwGif;&Sd rdkbkdif;

[ef;qufta&mif; qkdifrsm;u

apmifhMunfhvsuf&d S NyD;? atmfy

a&wmrsm; taejzifh aps;uGufukd

vuf0g;MuD;tkyfum [ef;qufESifh

vkdif;uwf wGJa&mif;rnfh 0ef

aqmifrIrsm; rjzpfay:ap&ef vkd

tyfaMumif; ajymonf/

■ &wemOD;

t*Fvef? udk&D;,m;ESifh

xdkif;EdkifiHwdkYrS txnfcsKyfvkyf

ief;&Sifrsm;u jrefrmEdkifiHü

txnfcsKyfpuf½Hk wnfaxmif&ef

urf; vSrf;rIrsm;&SdaMumif; jrefrm

EdkifiH txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm;

toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

]]'D ESpfqef;yd ki f;xJrSm

txnfcsKyfvkyfief; jrefrmEkdifiHrSm

wnfaxmifzkdY pdwf0ifpm;w,fvdkY

t*Fvef? xdkif;eJY udk&D;,m;u

vkyfief;&SifawG urf;vSrf;wmawG

&Sdygw,f/ tJ'Dvdk urf;vSrf;wJh

tcgrSm o,f,lykd Yaqmifa&;

twGuf qdyfurf;teD;eJY vkyfom;

tiftm; tvG,fwul&Edkifr,fh

ae&mawGrSm puf½kH wnfaqmuf

t*Fvef? udk&D;,m;ESifU xdkif; txnfcsKyfpuf½kHrsm; t*Fvef? udk&D;,m;ESifU xdkif; txnfcsKyfpuf½kHrsm; jrefrmEdkifiHü puf½Hkwnfaxmif&ef urf;vSrf;jrefrmEdkifiHü puf½Hkwnfaxmif&ef urf;vSrf;

vkdw,fvdk Yvnf; olwdk Ybufu

wifjyMuygw,f}}[k tqk dyg

wm0ef&dSolu qkdonf/

vuf&Sd jrefrmEdkifiH txnf

csKyfvkyfief;rsm;wGif jynfwGif;

vkyfief;&Sifydkif puf½Hkrsm;&SdouJhodkY

jynfyESifh zufpyfvkyfudkifonfh

puf½Hkrsm;vnf;&Sd&m trsm;pkrSm

udk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHwdkYrS vkyf

ief;&Sifrsm;ESifh zufpyfvkyfudkif

aompuf½kHrsm; trsm;pkjzpfonf/

]]ajr oHk;{u wpfquf

wnf;&SdwJh ae&mawGrSm puf½kH

aqmufzdk Y tqifajyr,fqdk&if

olwdk Ybufu vm&if;ES D;jr§KyfES H

r,fvdkY urf;vSrf;Muw,f/ uRef

awmfwdk Y bufuawmh bmrS

taMumif;rjyef&ao;ygbl;}} [k

¤if;u qdkonf/

2012 ckESpftwGif; jynf

wGif; txnfcsKyfvkyfief;odkY EdkifiH

jcm;rS 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHonfh

ukrÜPDaygif; &Spfck&SdNyD; jrefrm

EkdifiH jynfwGif;puf½Hkrsm;rS xGuf

&Sdonfh csKyfxnfrsm;udk *syefESifh

udk&D;,m;EdkifiHwdkYodkY trsm;qHk;

wifydkYay;ae&NyD; taemufEdkifiH

jzpfonfh Oa&myESifh tar&duef

EdkifiHwdkYodkYyg aps;uGufxdk;azmuf

Edkif&ef txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;

toif;u pDpOfaqmif&Gufae

vsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif &efukef

wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh u&if

jynfe,fwdkYwGif txnfcsKyf

puf½Hktrsm;qHk;&Sdum wpfEdkifiHvHk;

twdkif;twmjzifh txnfcsKyf

puf½Hkaygif; 200cefU&Sdonf[k

¤if;u qkdonf/ ■

xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKY&Sd txnfcsKyfpuf½kH wpf½kHudk awGY&pOf/

■ wifZmatmif

jrefrmhqufoG,f a&;vkyf

ief;u rdkbkdif;zkef;rsm;udk Zefe

0g&DvtwGif;wGif csay;rnf[k

owif;rsm; xkwfjyefxm;aom

aMumifh aps;uGuftwGif;&Sd rdkbkdif;

qkdifrsm; aps;uGuftwGuf BudK

wifjyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;Mu

&m arQmfrSef;xm;ouJhokdY rdkbkdif;

qif;rfuwfrsm; csxm;ay;jcif;

r&SdaomaMumifh aps;uGuftwGif;

ta&mif;t0,f at;aeaMumif;

aps;uGuftwGif;&S d rd kbkdif;zkef;

qkdifrsm; ajymonf/

jrefrmhqufoG,fa&; vkyf

ief;u ,ckaps;EIef;xuf avsmhus

aomEIef;jzifh rdkbkdif;zkef;rsm;udk

Zefe0g&DvtwGif; csxm;ay;rnf

[k ajymMum;xm;aomfvnf; cs

xm;ay;jcif; r&Sdao;aomaMumifh

rdkbkdif;zkef;qkdifrsm; taejzifh zkef;

[ef;qufrsm; ydkrdk 0,f,lxm;NyD;

apmifhqkdif;ae&aMumif; zkef;[ef;

qufqkdifrsm;u ajymonf/

rdkbkdif; aps;uGuftwGif;

[ef;qufrsm; BudKwifpkaqmif;

xm;jcif;ESifh ywfoufNyD; Today

rdkbkdif;zkef;qkdifrsm; wefzkd;enf;zkef; aps;uGuftwGuf BudKwifjyifqifrdkbkdif;zkef;qkdifrsm; wefzkd;enf;zkef; aps;uGuftwGuf BudKwifjyifqif

Mobile rdkbkdif;qdkifu tkyfcsKyfrI

'g½dkufwm OD;aevif;xGef;u ]]rdk

bkdif;qkdifawGu zkef;awGxGufr,f

qdkNyD; zkef;[ef;qufawG BudKNyD;

jyifqifxm;wm&Sdw,f/ ukefonf

awGqdkvnf; [ef;qufawG BudK

oGif;xm;wm &Sdw,f/ wcsdKUypönf;

awGqdk&if ukefonfawGu enf;

enf; odrf;xm;vkdufNyD; aps;uGuf

xJrSm ypönf;jywfaewmrsKd;awG

&Sdw,f/ 'gayrJh arQmfrSef;wJhtcsdef

txd zkef;u xGufrvmao;wJh

twGuf qkdifawGrSmvnf; ypönf;

awG rsm;aew,f}}[k ajymonf/

vlBuD;rif; rdkbkdif;rS 'g½dkuf

r&rf;ukef;NrdKYe,ftwGif; [ef;qufta&mif;qkdif&Sd jyoxm;aom rdkbdkif;[ef;qufrsm; udkawGY&pOf/

("mwfyHk- [def;xuf)

wm OD;udkudkatmifuvnf; ]]tck

wavm zkef;qif;rfuwfawG aps;

EIef;csay;r,fvkdY owif;awGxGuf

aevkdY qkdifawGu ypönf;awGudk

BudKpkxm;Muw,f/ uRefawmfwdkY

qdkvnf; qkdifcG JawG rsm;awmh

[ef;qufawG pkxm;&w,f/

'gayrJh qif;rfuwf rcsay;ao;

awmh 'Dtwkdif;yJaygh}}[k ajym

onf/

rdkbkdif;zkef;qdkifrsm; tae

jzifh [ef;qufrsm; BudKwifpk

aqmif;xm;&mwGif 0,f,lol

rsm;aom aps;EIef; usyfwpfodef;

ESifh ESpfodef;0ef;usifMum; [ef;

qufrsm;udk &efukefaps;uGuf

twGuf pkaqmif;xm;NyD;? e,f

aps;uGufrsm;twGuf usyf ESpf

aomif;rS okH;aomif0ef;usif

[ef; qufrsm;udkom a&mif;cs&ef

jyifqifxm;onf/

armfvNrdKifNrdKUu a'ocH

wpfOD;u ]]e,frSmu zkef;awGudk

vnf; tpdk;&u a&mif;ay;wJh

t&pfus 0,fw,f/ poGif;wmu

av;aomif;yJ oGif;&w,f/

aemufwpfvudk wpfaomif; ay;

&w,f/ e,fNrdKUcHtrsm;pkuawmh

'DavmufyJ wwfEkdifawmh [ef;

qufudkvnf; trsm;BuD; aps;

roHk;ygbl;/ trsm;tm;jzifh ESpf

aomif;wefavmufyJ udkifMuwm/

vli,fawG vkyfief;&SifawGu

awmh tifwmeuf oHk;vkdY aumif;

r,fh [ef;qufawG &Sm0,fMu

w,f}}[k ajymonf/

&efukef aps;uGufwGif

trsm;tm;jzifh usyfwpfodef;ESifh

ESpfodef;0ef;usif Mum; touch Screen [ef;qufrsm;udk 0,f,l

ol ydkrsm;NyD; tifwmeuf oH;kpGJ&ef

twGuf trsm;qHk; 0,f,lMu

onf[k rdkbkdif;[ef;qufqkdifrsm;

u ajymonf/ zkef;ajym&ef ouf

ouf 0,f,lolrsm;url usyfoHk;

aomif;? av;aomif;0ef;usifom

toHk;jyKonf[k vnf; qkdonf/

aps;uGuftwGif; vuf&Sd

wGif Samsung trSwfwHqdyfESifh

Huawei trSwfwHqdyf [ef;quf

rsm;0,f,lol ydkrsm;NyD; trsm;tm;

jzifh Touch Screen [ef;qufrsm;

udkom vli,frsm; ESpfoufMu

onf[k &efukefaps;uGuftwGif;&Sd

ta&mif;qkdifrsm;u ajymonf/

■

■ Chinadaily

w½kwfESihf jrefrmEdkifiHwdkYtMum; ESpfzuftjyeftvSefukefoG,f

rIESihf pD;yGm;a&;zvS,frIonf ESpfzufpvkH;\pD;yGm;a&;twGuf tvm;

tvmaumif;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;ay;vsuf &SdaMumif;

Zefe0g&Dv 15 &ufaeYua[mifaumifwGifjyKvkyfonhf rdwfzuf

qdkif&mzdk&rfwGif Myanmar Survey Research rS Ouú|ESihf okaw

oeñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvdIifu ajymMum;onf/

w½kwfjynfrBuD;ESifh a[mifaumifwkdYonf jrefrmEdkifiH\ yxr

qkH;ESihf wwd,tBuD;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;jzpfNyD;? w½kwfESifh a[mif

aumifwkdYxHrS jrefrmEdkifiHwGif wdkuf½kdufEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP

onf vGefcJhaomESpfua':vm 20 bDvD,Hausmfa&muf&SdcJh jyD;? xdk

yrmPonf 2012 ckESpfujrefrmEdkifiHwGif &&SdcJhaom wdkuf½dkuf

EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP pkpkaygif;a':vm 41bDvD,H\

xuf0ufeD;yg;jzpfaMumif; OD;ausmfvdIifu ajymMum;onf/

a&tm;vQyfppf? a&eHESihfobm0"mwfaiGYESihf owåKwGif;u@

rsm;udk jynfy&Sd &if;ESD;jr§KyfESH olrsm;u trsm;qkH;pdwf0ifpm;aMumif;

xdkzdk&rfwGif OD;ausmfvSdKifuajymMum;cJhonf/ xdk China-ASEAN Business Partnership zdk&rfudk China Daily u pDpOfusif;yay;cJh

jcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHonf obm0"mwfaiGY? pdkufysdK;a&;xGufukefrsm;?

ausmufrsuf&wemrsm;? opfESihft0wftxnfrsm;wifydkYNyD; jynfy

EkdifiHrsm;xHrS 'DZ,fESihf"mwfqDrsm;? armfawmf,mOfrsm;? aqmufvkyf

a&;vkyfief;okH; oHrPdrsm;? aq;0g;?tpm;tpmESihf vQyfppfypönf;rsm;

udk wifoGif;NyD; aemuf 2012 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH\ pkpkaygif;

EkdifiHjcm;ukefoG,frIyrmPonf a':vm 13.3 bDvD,HodkYa&muf

&SdcJhaMumif;? xdkyrmPonf xdkESpfwpfESpfvkH;twGuf EdkifiH*sD'DyD\

27 &mcdkifEIef; jzpfaMumif; OD;ausmfvdIifuajymMum;onf/

odkY&mwGif jrefrmEdkifiH\ tajccHtaqmufttkHrsm; nHhzsif;ae

qJjzpfonhftwGuf EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzihf ¤if;wdkY\

vkyfief;rsm;wdk;csJU&ef t[efYtwm;jzpfaeonf/ xdkYtwGuf w½kwf

EdkifiHrS aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rSm pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;

&,l&efBuD;rm;onhf tcGifhta&;rsm;&&SdaeMuonf/ ■

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI xuf0ufeD;yg;

w½kwfESifU a[mifaumif odrf;ydkuf

xkdif; xkdif; PTTPTT tif'dkeD;&Sm;ESifU jrefrmwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI wkd;csJY&efjyifqif tif'dkeD;&Sm;ESifU jrefrmwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI wkd;csJY&efjyifqif

qihfwdk;&ef&nf&G,fxm;onf/

xdkYtjyif PTT ukrÜPDonf

jrefrmtpdk;&ydkif vkyfief;wpfck

ESihf csdwfqufum av,mOfokH;

qD vkyfief;wdk;csJU&efvnf; pDpOf

vsuf&Sdonf/ &efukefNrdKUwGif

pwifum av,mOfqDjznhfay;

onhf pcef;rsm;ESihf av,mOfqD

rsm;ESih f csufvkyfNyD;avmifpm

qDrsm; odkYavSmif&mpcef;wpfckudk

vnf; zGihfvSpf&efpDpOfvsuf&Sd

onf/

PTT Exploration and Production (PTTEP) ukrÜPD

onf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtwGif;vkyf

uGuf ig;ckodkYr[kwf ajcmufckwGif

a&eHpdrf;rsm; &SmazGvsuf&S d NyD;

ausmufrD;aoG;rkdif; pDrHudef;BuD;

wpfckESihf pm;tkef;qDvkyfief;

wpfckudkvnf;vkyfudkfifaqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

PTT Global Chemical Co (PTTGC) onftif'd ke D;&Sm;&S d

Pertamina ukrÜPDESihf tjynfh

t0yl;aygif;vkyfaqmifonhf a&

eH"mwkxkwfvkyfonhfvkyfief;BuD;

wdk;csJU vkyfudkif&ef jzpfEdkifacs

wkdif;wmrI vkyfaqmif&ef oabm

wlcJhonf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ a&eH

csufpuf½kHrsm;onf wpfaeYvQif

pnfaygif; 100000 cefYxkwf

EkdifpGrf;&Sdonhf yrmP tao;pm;

vkyfief;rsm;jzpfNyD; okH;pGJolrsm;\

0,f,lrI tiftm;wdk;vmrnhf

tem*wfwGif jynfwGif;vdktyf

csufudk jznhfqnf;ay;EdkifzG,f r&Sd

onfh twGuf xdkif;a&eHukrÜPD

BuD;u tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\tao;

pm; a&eHcsufpuf½kHrsm;tm; rnf

odkY jrSihfwif&rnfudk enf;vrf;&Sm

azG vsuf&Sdonf/

tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwGif PTT\ ,ckwdk;csJU &if;ESD;jr§KyfESHrIonf

EdkifiHtwGif; PTT ukrÜPDxkwf

armfawmf,mOfokH; "mwfqDESihf

pufokH;qDtrSwfwHqdyfrsm; 0if

a&mufae&m,la&;twGuf t"d

u tm½kHxm;jcif;jzpfaMumif; ,SOf

NydKifrIjrifhrm;NyD; pnf;rsOf;uefYowf

csufrsm;jym; onhf tif'dkeD;&Sm;

EdkifiH\ a&eHvufvD aps;uGuf

twGif; r0ifa&mufrDtjcm;aom

tmqD,HEdkifiHrsm;wGif jyKvkyfonhf

aps;uGufenf;AsL[mESihf tvm;

wlyifjzpfaMumif; PTT \ 'kwd,

Ouú| qm&ef&efumqD&D uajym

Mum;onf/

■

YYT bmomjyefonf/

PTT Polymer Marketing CoukrÜPDcGJ ESpfck zGifhvSpfvkdu

aMumif; PTT Ouú|ESihf trIaqmif

t&m&SdcsKyf ydkifvif;csLcRwfwm0rf

u ajymonf/

tif'kdeD;&Sm;EdkifiHonf PTT ukrÜPDBuD;\ tmqD,H aps;uGuf

wGif t"dutm½kHpdkuf&m EdkifiHjzpf

NyD; PTT ukrÜPDonf tif'kdeD;&Sm;

EdkifiHtwGif; aeYpOfokH;pGJonhf pkpk

aygif; a&eHyrmP\ 40 &mcdkif

EIef;udk yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;

PTT onf ¤if;\vufvDaps;uGuf

udk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHNyD;vQif jrefrm

Ed kifiHtay: &nfrSef;csufxm;

vsuf&Sdonf/ PTT onfjrefrm

EdkifiHwGif bwfaiG ESpfoef;rS oHk;

oef; cefYtxd&if;ESD;jr§KyfESH&ef vkd

tyfrnfjzpfonf/

vGefcJhaom oHk;ESpftwGif;

PTT ukrÜPDonfjrefrm EdkifiH\

pufokH; qDaps;uGufü wwd,

ae&mudk&&Sdxm;ESihfNyDjzpfonf/

2011 ckESpfujrefrmEdkifiHwGif

pufokH;qD wpfESpfvQif vDwm

aygif; ig;oef;a&mif;cs&mrS

aemufykdif; wpfESpfvQifvDwm

ckepfoef;rS &Spfoef;txd wdk;jr§ihf

a&mif;csum ¤if;\tqihfudk wpf

■ The Nation

xdkif;EdkifiH\ trsdK;om;a&eH

ESihfobm0"mwfaiGY aumfydka&;

&Sif;BuD;jzpfonhf PTT ukrÜPD

onf tif'k deD;&Sm;Ek difiHwGif;ü

a&eHxGufukefrsm;tjyif yvwf

pwpfaphrsm; a&mif;csa&; wkd;jr§ifh

&eftwGuf *sumwmNrdKYwGif vuf

atmufcHukrÜPDcGJ2cktm; rMum

ao;rDu zGihfvSpfvdkufonf/

xdkYtjyif PTT ukrÜPDonf

a&eH"mwkcsuf puf½kHpDrHudef;wGif

&if;ESD;jr§KyfESH&eftwGuf tif'dkeD;

&Sm; tpkd;&ydkif Pertamina Oil CoESihfvnf; aqG;aEG;vsuf&SdNyD;? {NyD

v odkYr[kwf arvwGif tNyD;

owf oabmwlnDrI &rnf[k

arQmfvihfxm;onf/

xdkukrÜPDBuD;onf ¤if;\

armfawmf,mOf okH;pufokH;qDrsm;

udk jrefrmEdkifiHaps;uGufudk t"du

OD;wnfcsufxm;um tmqD,H

a'owGif;EdkifiHrsm;odkY jzefYjzL;

a&mif;csoGm;rnfjzpfjyD; ,ckESpf

wGif a&mif;tm;vDwm &Spfoef;

txd&Edkifrnf[k arQmfvihfxm;

onf/

tif'dkeD;&Sm; EdkifiHwGif PTT International Trading Co ESihf

rav;&Sm;EdkifiH&Sd Merrybrown pm;aomufqkdifudk awGY&pOf/

■ Business Times

rav;&Sm; toifhpm;tpm

Fast Food pm;aomufqkdif vkyf

ief;ukrÜPDBuD; wpfckjzpfaom

Merrybrown Sdn Bhd onf

jrefrmEkdifiHwGif vmrnhf ig;ESpf

twGif; pm;aomufqkdifaygif; 20

txd zGihfvSpf&efpDpOfvsuf &Sd

aMumif; rav;&Sm; pD;yGm;a&;

owif;pm Business Times u

a&;om;onf/

jrefrmEdkifiHtwGif; t"du

rdwfzufvkyfief; ukd,fpm;vS,f

tjzpf aqmif&Gufrnfh a'ocH

ukrÜPDwpfckESihf oabmwl vuf

rSwfa&;xd k;cJ honf[k ukrÜPD

tkyfpktzGJY\ OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; eefpDvl;0pfu ajymonf/

]]uRefawmfwkd Y[m jrefrm

EdkifiHrSm yxrOD;qkH; vkyfief;

aqmif&Gufr,fh Ed ki fiHwum

toihfpm; Fast Food tpm;

taomuf ukrÜPDBuD;wpfckjzpfyg

vdrfhr,f? uRefawmfwkdY ukrÜPD

xGufukefawG tay: 0,fvdktm;

jrefrmEkdifiHwGif;rSm &dSygw,f/

ukrÜPDvkyfief;awG tqifajy

acsmarGY vdrfhr,fvkd Y arQmfvihf

xm;ygw,f}}[k eefpDvl;0pfu

ajymonf/

Marrybrown ukrÜPD

rav;&Sm; toifUpm; pm;aomufqdkifvkyfief;ukrÜPDrav;&Sm; toifUpm; pm;aomufqdkifvkyfief;ukrÜPDjrefrmEdkifiHwGifqkdifcGJrsm; zGihfvSpfrnfjrefrmEdkifiHwGifqkdifcGJrsm; zGihfvSpfrnf

onf jrefrmEdkifiHwGif;&Sd ¤if;\

rdwfzufukrÜPDESifh yl;aygif;um

&efukefNrdKUwGif tus,f 6000

pwk&ef;ay&dSaom {&d,may:

yxrqkH;pm;aomufqkdif wpfqkdif

udk rMumrD zGihfvSpfrnfjzpf

aMumif; ¤if;uajymMum;onf/

Marrybrown ukrÜPDonf

w½kwf? tif'dkeD;&Sm;? tdE´d,? oD&d

vuFm? armfvf'dkufESihf ta&SY

tv,fydkif;wdkYwGif pm;aomuf

qkdifrsm; &SdaeNyD; jrefrmEdkifiHonf

,if;ukrÜPD\ vkyfief;0if 16

EkdifiHajrmuf &if;ESD;jr§KyfESHaom

EkdifiHjzpfonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHwum

toifhpm; tpm;taomufa&mif;

cswJh qkdifawG tckxdr&Sdao; yg

bl;/ jrefrmEkdifiHrSm rdom;pk

wpfpkvkH;twGuf tqifajyr,fh

aiGaMu;eJY xkdufwefwJh acwfrDwJh

tpm;tpmawG a&mif;cswJh EkdifiH

wumtqifh pm;aomufqkdifawG

vkdtyfaeygw,f}}[k eefpDvl;0pf

u ajymMum;onf/

vGefcJ honfh 31 ESpfu

rav;&Sm;EkdifiH Johor Baharu wGifwnfaxmifcJhaom Marry-brown ukrÜPDonf vGefcJhaom

ESpfu a'owGif;ü pm;aomuf

qkdifaygif; 30 zGihfvSpfcJhNyD; ,ck

ESpfwGif rav;&Sm; EdkifiHwpfvTm;

qkdifaygif; 20ausmfxyfrHzGihfvSpf

oGm;&ef vnf; pdDpOfvsuf &dSonf/

■

YYT bmomjyefonf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd PTT ukrÜPD\ "mwfqDta&mif;qkdifudk awGY&pOf/

Toyota Mark X um; &D AsL;um; &D AsL;

Mazda Demio

Edkifonf/

a&SUrSefESpfcsyfrSvGJí aemufwHcg;

rSefESifh aemufcef;rSefBuD;rsm;rSm umvm

rSefrsm;jzpfNyD; aemufrSefwGifa&okwf wH

(0dkufbm)ESif h aemufzkH;atmufwGif

aemufMunfh uifr&m (Back Camera)wdkYvnf;yg0ifonf/

yg0gpwD,mwdkif? yg0g0if;'dk;? yg0g

ESifh rSefcsKd; rSefacgufvkyfEdkifovdk um;

b&dwfpepfrSmvnf; 'pfb&dwftrsdK;

tpm; jzpfwJhtwGufum;&JU vkHNcKHrIudk

aumif;rGefap NyD;NrdKUwGif; e,fa0;c&D;oGm;

vm&ef aumif;rGefonf/ uDvdkrDwm 130

ausmfarmif;ESifaomfvnf; pwD,mwdkif

wkefcgrIr&Sdwmudk awGU&onf/

vuf&Sdum;aps;uGufxJwGif 2004

rS 2007 armf',frmhcf tdyfpfudkodef;

300 atmufwGif0,fEdkif ovdk 2010 rS

2013 armf',fMum;xJrS um;rsm;rSm

awmh vuf&Sdaygufaps;t&odef; 500

ESifhtxufwGif &Sdonf/

■

atmifjrwfxGef;

rmhcfwl;? a&Gig; aemufydkif;wifoGif;

onfh wdk,dkwmum;rsm;xJwGif rmhcftdyfpf

[mvlBudKufrsm;wJhum;jzpfNyD; qvGef;

um;rsm;xJwGif vSyaomum;wpfpD;jzpf

onf/

wdk,dkwmrmhcftdyfpfudk armf',f

tm;jzifh 2004 rSpwifumwifoGif;vmNyD;

2013 armf',fxdwifoGif; xm;wmudk

awGU&onf/ armf',ftvdkufum;twGif;

cef;? a&SU&SJESifh rD;vHk;rsm; ajymif;vJoGm;

ovdk aps;EIef;vnf; ajymif;vJoGm;NyD;

tcsufjy rD;vHk;rsm;udkMunfhum armf',f

tedrfhtjrifhudk cGJjcm;edkifonf/

tif*sifyg0gudkawmh 2500 pDpD?

3000 pDpD? 3500 pDpD[líawGU&NyD;

um;wnfaqmufxm;&SdrI ykHpHrSmvnf;

2004 rS 2007 xdwpfrsKd;? 2008 rS

2011 xdwpfrsKd; tenf;i,f ajymif;vJ

oGm;wmudk awGY&rnfjzpfonf/ 2013

wGifvnf; ykHpHwpfrsdK;ajymif;oGm;wmudk

awGU&onf/

wdk,dkwmrmhcftdyfpf&JU xl;jcm;csuf

uawmh atmfwdk*D,m trsKd;tpm;ESifh

armif;ESifEkdifovdk ½kd;½kd;*D,m ajcmufcsuf

ESifhvnf; armif;ESifEdkifjcif;[m oll&JU xl;

jcm;csufjzpfwmudkawGU&onf/ *D,mwGif

taygif;? tEkwfvu©Pmrsm;ESifh *D,m

udkatmfwdkESifh ½kd;½dk;cGJEdkifNyD; ½dk;½kd;*D,mudk

toHk;jyKjcif;jzifh "mwfqDpm;EIef;udk ouf

omapum "mwfqDwpf*gvefudk uDvdk

rDwm 30 0ef;usifarmif;ESifedkifonf/

ta0;xdef;pepfjzifhum;pufudkEId;

vdkufonfESifh wpfNydKifeuf um;twGif;

tat;ay;pepfrSm tvdktavsmufyGifh

vmNyD; um;twGif;cef;udk at;aponf/

okdY&mwGif um;pufEdk;aejcif;aMumifh

tjcm;aom olwpfOD;rS um;wHcg;udk zGifh

0if armif;ESifjcif;rsKd; rvkyfEkdifbJ tu,f

í wHcg;udktjcm;olwpfOD;rS zGifhrnfqdk

vQifum;pufrSm tvdktavQmufydwf

oGm;rnfh pepfwpfckvnf;yg&Sdonf/

um;twGif;cef;r Smvnf; TV, DVD, CD, ESifh toHxdef;pepfaumif;rGef

aompyDum ajcmufvHk;yg0ifNyD;um;

twGif;cef;rS avrsm;udkoefY&Sif;ay;Edkif

aom(tdyfaZmzef) avoefYpufvnf; yg

0ifonf/ um;uufqufrS toHxdef;csKyf

rIudkvnf; pwD,mwdkifrSwpfqifh vkyf

yg0ifaom bufrSefrsm;udkvnf;yg0gESifh

rSefcsKd;rSefacgufvkyfEdkifNyD; rSefrsm;udkvnf;

vdkovdk yg0gpepfjzifh csdefEkdifonf/um;

bD;av;vHk;rSm atmf&,f*sife,f tvdGKif;

bD; rsm;jzpfwmudk awGU&onf/ tif*sif

yg0g ao;aomfvnf; tat;ay;pepfrsm;

aumif;rGefonf/

um;&JUa&SUrSefESpfcsyfrSvGJí aemuf

rSefESifh aemufzkH;rSefrsm;rSm umvmrSefrsm;

jzpfNyD; aemufrSefwGif a&okwfwH (0dkif

bm) vnf; yg0ifumrdk;wGif;a&aiGU½dkuf

jcif;rS umuG,fEdkif&ef rSeftyklay;ud&d,m

('pfy½kdZm) uvnf;a&Sh rSefESifhaemufrSef

wdkYwGifyg0ifonf/

um;&JUatmufydkif;rsm;rSm awmihf

wif;NyD; cdkifrmrI&SdonfhtwGufvrf;Murf;

rsm;udk armif;ESifEdkifovdk c&D;a0; oGm;

vm&efvnf;aumif;rGefNyD; "mwfqD wpf

*gvefudk uDvdkrDwm 45 0ef;usif armif;

ESifEdkifonf/

rdom;pk enf;olrsm; tm;vyf&uf

rsm;wGif tyef;ajztem;,l&eftwGuf

oGm;vmzdk hoifawmfaomum;jzpfNyD; aps;

EIef;tm;jzifh vuf&Sf dum;aps;uGufwGif

odef; 100 atmufwGif0,f,lEdkifonf/

■

atmifjrwfxGef;

rmZ'gum; tkyfpk[mqdk&ifvGefcJh

aomeSpfaygif; 50 0ef;usif uwnf;u

,aeYwdkifatmif ausmfMum;cJhMuwmudk

vl wdkif;todygyJ/ rmZ'grSm B 600, B 360 wdkYvdk um;awG[m qdk&ifrMumao;

cifurS um;a[mif;tyfpm&if; xJygvYdk

omtyfvdkufMuwmyg/

,ckwifoGif;vmwJh rmZ'g'Drdk[m

tif*sifyg0g 1300 pfDpDjzpfNyD; armf',f

tm;jzifh 2007 avmufupumwif oGif;

vmwmudkawG h&rSmjzpfonf/ atmfwdk*D

,mokH; um;trsKd;tpm;jzpfwmudk awGU&

NyD; "mwfqDokH; um;trsKd;tpm;jzpfonf/

taemufEdkifiHrsm;ESifh tdrfeD;csif;

w½kwfEdkifiHwdk YrSmqdk&if rmZ'g'DrdkESif h

tjcm;aom rmZ'gum;awGudk vlBudKuf

rsm;wmawGU&NyD; jrefrmedkifiHvuf&Sdum;

aps;uGufxJrSmvnf; ta&mif;0,fjzpfNyD;

vlBudKufrsm;onf/

um;wGif;yg0ifwJh ypönf;rsm;[m

vnf; pkHvifNyD; a&SUcef;wGif armif;ol ESifh

vdkufygpD;eif;olwdk YtwGuf vHkNcKHrIESifh

tumtuG,fay;Edkifaom (Airbag) ESpf vHk;yg0ifNyD; yg0gpwD,mwdkif? yg0g 0if;'dk;

wdkY yg0ifovdkyg0gESifh um;wHcg;rsm;udk

vnf; xdef;csKyfwJhpepfyg0ifonf/

aemufbufodkYMunfh&ef ab;wGif

(rmZ'g'Drdk)

(wdk,dkwmrmhcftdyfpf)

wpfudk,fa& wpfum, ]ig} qdkwJh

yk*d¾Kvfa&;oufouftwGufrQeJY touf

&Sifae&r,fhb0[m vdyfjymajcmufcH&wJh

ouf&dSvkd(tjrpf&dSaeao;vkdYom &yfae

&mu rvJEdkfifao;wJh opfajcmufyifyrm

tjzpfwpfckvkdY) oabmxm;rdygw,f/

wu,fwrf; edpö"l0jzpfpOfudk ½Ijrif

oHk;oyfMunfh&if wpfudk,fa&wpfum,

pdkjynfrIqdkwmuvnf; rdrdaexdkif&m vl

tzGJUtpnf;wpfckvHk; csrf;ajrhom,mrS

t"dyÜm,f&dSwJhb0yg/

udk,fhtdrfeD;csif; rpdrf;vef;&if udk,fh

rdom;pkqD r&Tifvef;rIawG a&mufvm

wufNyD; udk,fhrdom;pk rNidrf;csrf;&if

(udk,hftdrfeD;csif;wG b,fvkdcHpm;aervJ

rpOf;pm;bJ) udk,fhrdom;pktwGuf &wuf

rat;EkdifpGm aoG;xJrSm aomuawG 0if

a&mufpGmuyfawmhwmygyJ/

ESpfumvrsm;xJu uAsmESpfumvrsm;xJu uAsmtoH\ ½kyfyHkvTm

trnf - OD;rsKd;Ekdifausmf

Zmwd - rauG;

arG;ouú&mZf - 1967

jzpfoef;rI - uAsmESifh tufaq;rsm;

a&; om;vsuf&dSygonf/

udk,fcsif;pmw&m; r&dSoltwGuf

awmh olYtaMumif;uvGJNyD; olbmrS

pOf;pm;vdrfhr,f rxifygbl;/ tJ'D twGuf

om xdkifawG;NyD;udk,fhtjzpfudk,f pdwfr

aumif;jzpfae&ifvnf; udk,favQmufr,fh

c&D;[m vdk&ma&mufr,f rxifbl;/

uRefawmfuawmh c&D;wGifNyD; &GmpOf

odcsifolyg/ ukd,fhc&D;udk owdeJY,SOfum

avQmufvSrf;&if; &GmpOfawGudkvnf; rSwf

om;&if; pmaytEkynmeJY ap;uyfNid wG,f

rdwJhtcg toHeJY½kyfyHkvTmudkvnf; a&;jc,f

jzpfawmhwmygyJ/ 'g[m uRefawmhf rdom;pk

taMumif;yg/ 'g[m uRefawmhf aqGrsKd;om;

csif;awG&JU taMumif;yg/ 'g[mtrsm;qdkif

oauFwwpfckyg/ uRefawmfa&;zGJUjzpfwJh

'DuAsm[m "r®eJY t"r® &JU y#dyu©Mum;rSm

zl;yGifhvmwJh ouf0if ½kyfyHkvTmwpfckygvdkY

cHpm;em;vnfaerdygawmhw,f/

tqifjcifrJU rsufpdrSwf

acgif;rndwfvkdfufygeJh tcspf&,f

rif;tvStwGuf tqif,if txHk;zGJYcH

yef;uav;awGom

pum;ajymwwfcJhr,fqdk&if

&SifuGJ uGJcJUwJU ADzmrsKd;pdwfawGtaMumif;

aouGJ uGJcJUwJU yifpnfeJh tudkif;tcuf

opf&GufeJh yGifUcsyf yGifUzwfawGtaMumif;

atmufarUzG,f rSefajymif;pMum a'oemudk

zGiUfqkd&Sif;jyayvdrfhr,f . . .

tck wdkhawGrsufESmcsif;qdkif? &ifaygifwef;

ausmcsif;uyf? &ifcsif;tyf

awUawUqdkifqdkifawGYqHk pkpnf;&m

pm;yGJ0dkifawG[m

wpfcgu opfyifopfawmawGaygU

wdrfvm;? jrLvm;? ,rf;aiGYvm; cGJjcm;&cufwJU

awmif½dk;eJY pdkufcsif;ysuf &iftHkay:rSm

b,faMumifU b,folYaMumifU tpdrf;a&mifawG

toufrJUoGm;&wmvJ

emrfawG? Bud,mawG? Bud,memrfawG?

uHawG? uwÅm;awG? 0dbwfawG?

emrfpm;awG? pum;qufawG? yk'fawG

'Duif;AwfpxJudk acgif;avmif;oHawG xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk yef;&eHhawG xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk avajyavnif;awG

xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk aus;iSufawG xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudkk a&owÅ0gawG? ukef;owÅ0gawG

xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk obm0t&if;tjrpfawG

xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk

NyD;awmU 'Duif;AwfpxJudk vTm;jzefh

]rGefuef wif crf;*sm igh O *}

]aiGaysmfpifp ihg O * rGefuef wif x}

(usef;rmygap urÇmBuD;)

(Nidrf;csrf;ygap urÇmBuD;)vkdh

vGwfvGwfvyfvyf [pfypfvkdkfufr,fav

&0rf'g? a[wD? qD;&D;,m;? vpfAsm;? tmz*ef

tp&dSwJU aomuAsmyg' tarSmifnrsm;rSonf

tyg;wdkh? trdk;wdkh &dSwJUt&yfqDokdh

t0wdkh? tEkwdkh &dSwJUt&yfqDokdh

acgufwHkhvl;vm pdwfa&mufcJUaom pum;vHk;rsm;

'Dpm&Gufay: a&;csypfvdkufygw,f ta&Smif . . .

EdkifopfeD

NyD;awmU taxGaxGaom taMumif;jycsufawG

0gusjzpf½Hkoufouf wnfaqmuf½HkrQeJhawmU

t"dyÜm,f[m t"dyÜm,fxJ

axmifacsmufrdaeawmUrSmaygU

cspfMunfNidrf;csrf;a&;wJUvm;

uav;i,f&JY av;aMumif;rsOf;pmtkyfxJrSm

vlBuD;wpfa,muf vma&;oGm;wJUpmom;

emzsm;aewJU umuGef;wpfuGufvdk cHpm;rdw,f

nDtpfudka&

tjyma&mifudk aoG;eJh ra&;cs,faMu;

'Duif;Awfp[m tm;vkH;eJh oufqdkifw,f

'Duif;AwfpxJudk MunfvifwJU

aumif;uifxnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk jrpfawG?

acsmif;awG xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk jymvGifwJU

awmif;wef;awG xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk o,HZmwawG xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk pdrf;vef;wJU

opfawmawG xnfUMur,f

'Duif;AwfpxJudk Nidrf;csrf;wJUrdom;pkawG

xnfUMur,f

pmtkyf &DAsL;pmtkyf &DAsL; aiGaMu;ESifU &if;ESD;jr§KyfESHrI vrf;ñTef■ udkudkatmif

aiGaMu;\ ordkif;tponf vlom;

wdkY vuf0,f&Sd ypönf;rsm;ESifh ¤if;wdkY

vdktyfaom ypönf;rsm;udk tvJvS,f jyK

vkyf&mrS ay:aygufvmjcif;jzpfonf/

bDpD 2500 \ tapmydkif;umvrsm;wGif

wefzdk;BuD; ypönf;rsm;jzpfonfh aiG? aMu;eD

rsm;udk aiGaMu;tjzpf tD*spfEdkifiHESifh

tm&S a'owcsdKUwGif oHk;pGJMuNyD; w½kwf

EkdifiHwGifawmh bDpD 2000rS bDpD 700

xd Lydia rif;qufumvwGif a&T? aiG?

owåKpyfudk yHkoGif;avmif;um aiGaMu;

tjzpfoHk;pGJcJhonf/ aiGaMu;puúLudk awmh

bDpD 2500 tapmqHk;umvwGif abbD

vkHom;wdkYu pwiftoHk;jyKcJhonf/ a&S;

acwfumv vlwdkUtaeESifh ukefzvS,f

a&;twGuf aiGaMu;wpf&yfudk pwif

wDxGif oHk;pGJcJhonf/ aiGaMu;pHEIef;rsm;udk

wDxGifcJhonf/ a':vm? aygifpwmvif

tp&Sdonfh puúLaiGaMu;rsm; ay:ayguf

vmcJhonf/ qufvufí csufvufrSwf

rsm;rSonf 'ufbpfuwf? c&pf'pfuwf

rsm;ay:aygufvmonf/ xdkYaemuf tvdk

tavsmufaiGxkwfpufrsm;? prwfuwf

rsm;pojzifh tqifhqifhwdk;wufvmum

,aeYjrifae&aom urÇmhaps;uGuf jzpf

vmonfxd wjznf;jzn;f zGHUNzdK;wdk;wuf

vmonf/

2015ckESpfwGif jrefrmEdkifiHü

pawmh&S,f,m aps;uGufpwif taumif

xnfazmfawmhrnf jzpfonf/ ,ckvdk

acwfopf? pepfopfcsDwufaecsdefwGif

ynma&;jr§ifhwifEdkifrIonf tvGefta&;

ygonf/ ,ckcsdefxd jrefrmEdkifiHwGif

pawmh aps;uGuf r&Sdao;/ jrefrmjynf

onf ,aeUxd aiGaMu;aps;uGuf? t&if;

tESD; aps;uGuf? EdkifiHjcm;aiGvJvS,fa&;

aps;uGufwdkY xda&mufpGm taumifxnf

razmfEdkifao;/

b@ma&;aps;uGufud k xdxd

a&mufa&muf taumifxnf razmf

Edkifu wdkif;jynfpD;yGm;

a&;wdk;wufzdkU aESmifh

aES;Edkifonf/ ukrÜPD

rsm;taejzifh vdktyf

aom aiGt&if;ESD;udk

rnfuJhodk Y&SmazGrnf

enf;/ jrefrmEk difiH

w Gi f2015 c kE Sp f

twGif; pawmhaps;

uGufwpfck ay:xGuf

vm&ef *syefEk di fiH

Daiwa Institutes of Research Ltd rS tar&duef a':vm

oef; 380 jr§KyfESHrnf

jzpfNyD; pawmhaps;

uGufudk EdkifiHwum

tqifhrD vnfywfEdkif&ef jrefrmEkdifiHESifh

pD;yGm;a&; teD;pyfqHk; wlnDonfh AD,uf

erfukd tajccHí pawmhaps;uGuf azmf

aqmifoGm;rnf jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif

pawmhaps;uGuf ay:xGef;vm&ef? pawmh

aps;uGuf0if ukrÜPD(Listed Companies) rsm; ay:xGef;Edkif&efESifh t&if;tESD;aps;

uGufwpfck ay:xGufvm Ekdif&ef *syef

EkdifiH Tokyo Stock Exchange? Fujitsu?NTT Data ? Daiwa Institutes of Research Ltd wdkYrS vkdtyfonfhenf;ynm?

uGßrf;usif ynm&Sifrsm;udkvnf; arG;xkwf

ay;rnf jzpfonf/

,ckuJhodkY wdkif;jynftwGuf vdktyf

aeonfh aiGaMu;ESifh &if;ESD;jrSyfESHrI aps;

uGufazmfaqmif& awmhrnfh tcsdefwGif

b@ma&;ESifh aiGaMu;qdkif&m? pawmh

aps;uGufqdkif&m pmtkyfrsm; xGufay:vm

aeonf/ q&moufxGef;OD;\ ]pawmh

&S,f,m aps;uGuf

tcif; tusif;}q&m

[efxGef;\ ]urÇmh

aiGaMu; upm;uGuf

rsm;} OD;0ifhausmf\

t&if;tESD; aps;uGuf

ESifh pawmh &S,f,m

ponfh pmtkyfrsm;

xGufay:vmonfudk

awG U&onf/ ,ck

vnf; q&mouf

xGef;OD;u ol ESpf

aygif;rsm;pGm usif

vnfcJhaom b@m

a&;avmu tawGU

tBuH Krsm; tay:

tajccHNyD; ]aiGaMu;

ESifh &ifESD;jr§KyfESHrIvrf;ñTef} [laom

pmtkyfudk xkwfa0vdkufonf/ us,f0ef;

aom b@ma&;avmutwGuf a&wpf

ayguf jzpfaomfvnf; iHhvifholrsm;

twGuf tmomawmh ajyygonf/ þ

pmtkyfudk Asian Wall Street JournalrS Guid to Understanding Money and Investing aqmif;yg;rsm;tay: tajccH

um a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ yxr

Budrf xkwfa0aom ]pawmh &S,f,m aps;

uGuf tcif;tusif;} pmtkyf\ tquf

vnf; jzpfonf/

pmtkyfxJwGif ]]aiGaMu;\ ordkif;

f f j f d f H f

& S

t

[

a

rs

t

ES

p

xG

a

v

xG

a

v

a

t

t

f f D j f H f

aMumif;tp? A[kdbPfpepf? urÇmhaiG

aMu;? pawmhrsm;udk a&mif;jcif;? 0,fjcif;?

pawmh tiSm;a&mif;jcif;? aiGacs;pmcsKyf?

tusdK;wl &efyHkaiGtzGJUrsm;}} ponfh

taMumif;&mrsm; yg0ifonf/

A[kdbPfpepf [laomtcef;wGif

]]EdkifiHwpfcktwGif; vSnfhvnfoHk;pGJae

aom aiGyrmPESifh wdk;wufrIEIef;udk

xdef;ausmif;&efrSm vG,fulvSaom

tvkyfwpfck r[kwfyg/ tb,faMumifh

qdkaomf A[dkbPfu aqmif&GufrI jyK

vkyfwdkif; pD;yGm;a&; wpf&yfvHk; tNrJwrf;

wHkYjyefrI rjzpfay:EdkifaomaMumifhyif/

aiGaMu;rl0g' [lonf yHkaocsrSwfxm;

aom oabmw&m;wpfck r[kwfyg/

wpfcgwpf&H uRrf;usifvdr®mpGm vufvSnfh

jyMu&onf/ pD;yGm;a&; wdk;wufzGHUNzdK;

ap&ef yJhxdef;wdkYu pD;yGm;a&;pepfwpf

&yftwGif; &Sdoifhonhf aiGyrmP ukd

wGufcsuf zefwD;&onf}} [kyg&Sdonf/

urÇmhaiGaMu; [laomtcef;wGif

]]EdkifiHtrsm;pk\ aiGaMu;rsm;udk tjcm;

aiGaMu;wdkYESifh t&Sifcsdwfqufxm;um

rdrd\ aiGwefzdk;onf urÇmhaps;uGufwGif

rnfrQ xdkufwefonfudk wdkif;wmMuyg

onf/ rdrd\ aiGaMu;wefzdk; urÇmhaps;

uGufwGif rnfrQwefzdk;&Sdonf qdkonfrSm

rdrdaiGaMu; rnfrQqGJaqmifrI &Sdonfh

tcsufay:wGif rlwnfygonf/ tu,f

í 0,fvdktm; jrifhwufaeonfqdkygu

rdrdaiGaMu;wefzdk; wufrnf jzpfNyD; 0,f

vdktm; usqif;ygu rdrdaiGwefzdk;vnf;

usqif;rnfjzpfonf/ aiGaMu;wefzdk;

½kwfjcnf; ajymif;vJrIjzpfay:jcif;onf

rdrd EdkifiH\ pD;yGm;a&; uaomif;ueif;

jzpfrI? xdef;odrf;r&aom aiGazmif;yGrI?

a<u;NrDay;qyf&ef ysufuGufrI? jynfy

ukefoG,frI &Sif;wrf; tEkwfjyrI odkYr[kwf

pD;yGm;a&; rl0g' aps;uGufESifh vdkufavsm

nDaxGrjzpfrI ponfwdkUtay: t&if;cHyg

onf/ EdkifiHa&;0ef;usif wpfckuvnf;

EdkifiHaiGaMu; wefzdk;wufjcif;? usjcif; wdkY

udkjzpfay:apygonf}}[k azmfjyxm;onf/

wpfurÇmvHk;qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESH

jcif; tcef;wGif ]]EdkifiHwum aps;uGufrsm;

wGif &if;ESD;jr§KyfESH&mü jzpfay:Edkifaom

pGefYpm;rIESifh &v'frsm;udk wGufcsuf&mwGif

tBuD;rm;qHk;aom udef;&Sif wpfckrSm

tqdkygEdkifiH\ aiGaMu;wefzdk;ESifh quf

ET,frIyifjzpfonf/ tu,fí aiGaMu;

wefzdk; usqif;aeygu &if;ESD;jr§yfESHolonf

tusdK;tjrwf &&SdEdkifNyD; ,if;aiGaMu;

jyefvnfcdkifrmvmonfhtcsdefwGif a&mif;

csjcif;jzifh tjrwftpGef; &&SdEdkifygonf/

tjyefvSeftm;jzifh aiGaMu;cdkifrmonfh

tcsdefwGif 0,f,lí aiGaMu;wefzdk;wuf

csdefwGif jyefa&mif;ygu t½IH;ay:rnfrSm

aocsmayonf}}[k qdkxm;onf/

þpmtkyfwGif EdkifiHwpfEdkifiH\ aiG

aMu;pepfrsm;udk xdef;ausmif;ay;aom

A[kdbPfrsm;\ vkyfaqmifyHkESifh wm0ef

rsm;? pm;oHk;olaps;qEIef;udef;rsm;? pD;yGm;

a&;oHo&m? aiGacs;pmcsKyfrsm;taMumif;

udk avhvmEdkifonf/ aiGaMu;onf

'kwd, bk&m;ocifjzpfonfqdkaom qdk;

½kd;pum;&Sdonf/ pmtkyfudk zwfjcif;jzifh

'kwd,bk&m;ociftaMumif; q0g;rdp&m

&Sdonf/

þpmtkyfud k Wisdom HousepmtkyfwdkufrS xkwfa0NyD; wefzdk;rSm usyf

2500 jzpfygonf/

■

]]u

Re

fa

w

m

fu

a

w

m

h jy

y

GJa

c

gi

f;p

O

fu

a

&

m

i

f;&

e

f r

[

kw

fy

g

]u

Re

fa

w

m

fu

a

w

m

h jy

y

GJa

c

gi

f;p

O

fu

a

&

m

i

f;&

e

f r

[

kw

fy

g

q

dkw

m

u

dk

p

O

f;p

m

;r

dw

m

u

E

Sp

fr

sdK;jz

p

fa

e

w

,

f/

y

e

f;c

sD

q

dkw

m

u

dk

p

O

f;p

m

;r

dw

m

u

E

Sp

fr

sdK;jz

p

fa

e

w

,

f/

y

e

f;c

sD

u

m

;a

w

G r

a

&

m

i

f;r

Sm

v

m

; u

r

Çm

a

jr

jy

i

f&

JU o

,

HZ

m

w

a

w

G

u

m

;a

w

G r

a

&

m

i

f;r

Sm

v

m

; u

r

Çm

a

jr

jy

i

f&

JU o

,

HZ

m

w

a

w

G

r

a

&

m

i

f;r

Sm

v

m

;q

dkNy

D;

p

O

f;p

m

;z

dkY

jz

p

fa

e

w

,

f/

w

u

,

f

r

a

&

m

i

f;r

Sm

v

m

;q

dkNy

D;

p

O

f;p

m

;z

dkY

jz

p

fa

e

w

,

f/

w

u

,

f

t

z

dk;w

e

fw

Jht

&

m

a

w

Gu

w

e

fz

dk;jz

w

fa

&

m

i

f;v

dkY

r

&

b

l;

t

z

dk;w

e

fw

Jht

&

m

a

w

Gu

w

e

fz

dk;jz

w

fa

&

m

i

f;v

dkY

r

&

b

l;

q

dkw

m

u

dk r

D;a

r

m

i

f;x

dk; jy

a

e

w

m

v

dkY c

Hp

m

;&

y

gw

,

f}

}

q

dkw

m

u

dk r

D;a

r

m

i

f;x

dk; jy

a

e

w

m

v

dkY c

Hp

m

;&

y

gw

,

f}

}

u

dkx

Ge

f;jr

i

fha

t

m

i

f

u

dkx

Ge

f;jr

i

fha

t

m

i

f

■ aroZif

tpdrf;a&mif zdwfpmuwfuav;

wGif umwGef;½kyfuav;rsm;ESifh pdwf0if

pm;zG,f&m zdwfpm pmtdwfav;wpfck

a&mufvmonf/ zdwfpm&JU acgif;pOfu

Not For Sale! vdkY trnfay;xm;wJh

umwGef;jyyGJ twGufzdwfpmav;yif/

a&mif;&efr[kwfaom umwGef;jyyGJ

zdwfpmav;\ rsufESmjyifwGif awmif

rsm;udkaemufcHjyKxm;vsuf pdrf;vef;

aomopfawmtkyfwpfckwGif prf;acsmif;

av; wNidrfhNidrfh pD;um om;iSuf wd&pämef

rsm;jzifh om,mwifharmpzG,fumwGef;

vuf&mav;udk awGU&onf/

zGifhyGJwnfae&m vdyfpmudkMunfh&

efzdwfpmwpfacgufcsdK;av;udk vSefvdkuf

awmh tHMooGm;&onf/ ckeuopfawm

rsm;rS opfyifrsm;ikwfwdkom usefawmhNyD;

aerif;u usJusJawmufylvsuf uEÅm&

yifrsm;jzifh om;iSufwd&pämef rsm;r&Sdawmh

bmaMumifhrsm;ygvdrfh ½kwfw&ufqdkaom

cHpm;rIuawmh rsufvHk;xJ0ifa&mufvm

onf/ zdwfpm\ qGJaqmifrIwpfckaMumifhyJ

yGJusif;y&m tvHjybk&m;vrf;&Sd Myan-mar Ink Art Gallery udk oGm;a&mufcJh

ygw,f/ jyyGJrSm umwGef;vuf&maygif;

30 udk jyoxm;ygw,f/ umwGef;a&;

qGJolu touf26 ESpf0ef;usif&S dwJh

csif;vlrsdK; vli,fwpfOD;jzpfNyD; vdkifvkPf

qdkwJh uavmifemrnfeJY a&;qGJaeol

wpfOD;yg/ Facebook ac: tifwmeuf

vlrIuGef&ufudk toHk;jyKrsm;vmMuonfh

twGuf tqdkyg umwGef;q&mu olqGJ

xm;wJh vuf&mawGudkazhpfbGwfcfay:

wifonfhtcgrsdK;wGif wjznf;jznf;ESifh

y&dowf tm;ay;rI&vmwJhtwGuf ol

ay;csifwJh &oawGudk tifwmeuf toHk;

rjyKwJh oufvwfydkif;ESifh oufBuD;ydkif;u

vlawGudk jyocsifpdwfay:vmwmaMumifh

wpf udk,fawmfumwGef; jyyGJav;udk

pDpOfcJhwm jzpfw,fvdkY umwGef;q&m

vdkifvkPfuajymygw,f/ t&ifuawmh

umwGef; pkaygif;jyyGJawGrSm yg0ifjyocJh

zl;wm 12 Budrfavmuf&S d NyDvdk Yvnf;

olYxHu od&yg w,f/ umwGef;ynmqdkwm

oifay;vdkYr& oif,lvdkUom&w,fvdkY

oltm;tusqHk; jrifq&mjzpfwJh q&m

atmfyDus,f ajymovdkyJ olYrSmq&m

awmfawmfrsm; rsm;ESifh eD;uyfpGm aygif;

oif;qufqHjyD;um wGef;ynm&yfudk oif

,lcJh&wmvdk Y oloif,lcJhwJh umwGef;

ynm&yfeJY ywfoufNyD; ajymygw,f/

jyyGJudk q&matmfyDus,f? obm0

rsm;wJhjyuGufu qdkifu,fpD;vmwJh vl

ESpfOD;u wpfOD;eJYwpfOD; qdkifu,frSm

aemufMunfh rSeftpm;av,mOfMunfh rSef

wyfxm;zdkY oifhw,fvdkYkajymqdkaeMuwJh

jyuGufyJjzpfygw,f/

zGifhyGJrSm 88ausmif;om;tzGJUu udk

xl;jrifhatmifu ]]uRefawmfuawmh jyyGJ

acgif;pOfu a&mif;&efr[kwfygqdkwm udk

pOf;pm;rdwmu ESpfrsdK;jzpfaew,f yef;csD

um;awG ra&mif;rSmvm; urÇmajrjyif&JU

o,HZmwawG ra&mif;rSmvm;qdkNyD; pOf;

pm;zdkY jzpfaew,f/ wu,f tzdk;wef

wJht&mawGu wefzdk;jzwfa&mif;vdkY r&

bl;qdkwmudk rD;armif;xdk;jyaewmvdkY cH

pm;&ygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHa&;orm;

awGqdkwm umwGef;awGuaewqifh

EdkifiHa&; oabmw&m; tBuHÓPfopf

awG? raMumuf w&m;awG&&Sdzl;ygw,f}}

[kajymqdkoGm;cJhygw,f/

Environment Engineer bGJUjzifh

ausmif;jyD;aom umwGef;q&mtaejzifh

wpfudk,fawmf yGJrSmjyoxm;wJh um;oHk;

q,ftjyif qGJxm;wJh yHkaygif; 200

ausmfcefY &Sdao;w,fvdkYod&ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm umwGef;q&mwpf

a,muftaeeJY xrif;riwfayr,fh

Copy Right Oya' ponfjzifh rzGYHNzdK;

ao;wmaMumifh csrf;omzdkY arQmfvifhcsuf

uawmha&;a&;rQyif/

bmomjyefpmwrf;awGeJYcsdyf uyf

xm;wJh umwGef;jyuGufawGudk EdkifiHjcm;

om;awG oabmuspGmeJY pdwf0ifwpm;

Munfh½IaeMuovdk vltrsm;uvnf;

pdwf0ifwpm; Munfh½IMu? "mwfyHk ½dkufMu

jzifh umwGef;vdkifvkPf&JU yxrtqifh

atmifyGJuawmh umwGef;½kyfuav;rsm;

wGif aysmf0ifvsuf/

ywf0ef;usif xdef;odrfapmifh a&Smufa&;

vkyfief;awG vkyfaewJh atmifyifv,f

r*¾Zif;u a':a'0DoefYZif? 88 ausmif;

om;rsm;tzGJUuudk xl;jrifhatmifwdkYtjyif

EdkifiHjcm;om; {nfhonf rsm;pHkvifpGmvm

a&mufMunfh½IcJUMuygw,f/ umwGef;

q&m vdkifvkPfu ]]uRefawmfu vlawG

udktrSm;eJYtrSef ydkif;ydkif;jcm;jcm; qifqif

jcifjcifav;odapcsifw,f/ raumif;wm

udk[moav;eJYajymawmh cH&olvnf;

odyfremawmhbl;}}[k umwGef;\ aumif;

uGuf udkajymjyonf/

jyyGrSm q&matmfyDus,fu rk'dwm

pum;ajymMum;ovdk q&mra':a'0DoefY

pifu vnf;olY&JU jyuGufawGrSmobm0

ywf0ef;usif ysufpD;oGm;rIaMumifh vlawG

eJY aus;iSufwd&pmäefawG twd'ku©a&muf

Mu&wJh tuGufawGyg0ifjyoxm;wJh

twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

rIudk OD;pm;ay;xm;wJh umwGef;q&m&JU

apwemudkcsD;usL; oGm;cJhygw,f/

oljyxm;wJhjyuGufawGxJu wpfck

u aeuspfuspfawmufylaewJh a&uefrSm

ae&JU t&dyf&J&Jawmufu taiGUw

axmif;axmif;xaeNyD; a&uefeHab;rSm

vlwpfOD;u uav;wpfa,mufudk csD

xm;wJh jyuGufu ]]ud k BuD;i,fi,fu

a[m'DpHy,fuefBuD;ae&mrSm pHy,f

awmifBuD;&SdwmayghuG,f}}qdkwJh tajym

rsdK;eJY owdjyKzG,f jyuGufav; tjzpf

jyoxm;wmudk vnf;awGY&ygw,f/ azh

bGwfcfrSm 'D&ufydkif;twGif;oludkvlBudKuf

a&mif;&efr[kwfwJUNot For Sale umwGef;jyyGJ

■ yef;jrwfaZmf

tqdkawmf &Jav;\ ig;acGajrmuf

wpfudk,fawmfaw;pD;&D; jzpfaom ]&

aumufb0jzifh aexdkifjcif;} pD;&D;acGudk

azazmf0g&D 3&ufaeUrSm jzefYcsd&efpDpOf

vsuf&Sdum qdkaeus R&P yHkpH HipHop

yHkpH oDcsif;trsdK;tpm;rsm; yg0ifrnf

jzpfonf/

oDcsif;rsm;udk &Jav;? J me? vTrf;

ydkif? ausmfxG#faqG? aZ&J? xufxuf

bobbysoxer wdkY a&;om;xm;jcif; jzpf

NyD; Featuring taejzifh J me ? vTrf;ydkif?

ausmfxG#faqG? aZ&J? tpöPD? jynfhpHk? *sdK

um? tdrfhcspf? xufxuf bobbysoxer

&Jav;\ ig;acGajrmuf wpfukd,fawmf&Jav;\ ig;acGajrmuf wpfukd,fawmf

aw;pD;&D; xGufrnf aw;pD;&D; xGufrnf

wdkYyg0ifxm;Muonf/

,if;aw;pD;&D;acGudk csdKMunfom

aw;oHoGif;u jzefUcsdrSm jzpfNyD; azazmf

0g&D 3&ufaeY rGef;vGJ 1em&DwGif Junction

Square ü &Jav; udk,fwkdif vufrSwfxdk;

a&mif;csrnf jzpfonf/ ,if;aeY nae

5em&Dü Outdoor uGif;jyifü y&dowf

rsm;udk aw;oH&Sifrsm;u azsmfajz rnf

jzpfonf/

]&aumufb0jzifh aexdkifjcif;}

rxGufcif wwd,um&ef aw;pD;&D;

xGuf&SdcJhNyD; aw;pD;&D;tm; Audio CD

jzifhpwif jzefUcsdrnfjzpfjyD; VCD tacG

xGuf&Sd&ef wpfESpfeD;yg; MumOD;rnf jzpf

aMumif; od&onf/

("mwfyHk- [def;xuf)

ESif;zkH;aeaom reufcif; wGif abmif;bDwkd wpfxnf wnf;jzifU tm;upm;vkyfaeaom tou f 77 E S p ft& G, f w½kwfEkdifiHom; tbkd;tkd a*gif ,if,kukd Zefe0g&D 16 &ufu awGY&pOf/ a*gif\ avhusifhrIonf q,fESpfMumcJh NyDjzpfNyD; usDvif; jynfe,fom; ausmif;q&m a[mif;BuD;taejzifU reufcif; wkdif;wGif xkduJUokdh avhusifhae usyif jzpfonf/ ("mwfykH - attufzfyD)

wwwwwwGwwwwwwttttttwwwwww,,,,,,aaaaaawqqqqqqjjjjyjyjyaaaaaawwwwwwduuuuuu

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH? *sumwm

wGif Zefe0g&D 16&ufu pwif

cJhaom rkd;tqufrjywf &Gm

oGef;rIaMumifh tenf;qkH; vl

12 OD;aoqkH;NyD; vlaygif;

20ç000 cefYaetdrfrsm;ukdpGefYcGm

cJh&onf/ ykHwGif *sumwm NrdKY

v,f wpfae&mü avrIwf

t½kyfuav;jzifh a&xJwGiful;

cwfaeaom uav;i,fwpfOD;

ukd awGY&pOf/

("mwfykH - attufzfyD)

touf 20 jynfUNyDjzpfaom *syef trsdK;orD;av;rsm;twGuf &nf&G,f usif;yonfU ]t&G,fa&muf aomaeh} tcrf;tem;ukd wufa&muf MurnfU uDrkdEdk0wf q,fausmfouf rdef;r ysdKav;rsm;ukd Zefe0g&D 14&uf u þokdhawGYcJh&onf/ tqkdyg rdef;r ysdKav;rsm; taejzifh aq;vdyfaomuf okH;cGifh? t&ufaomufokH;cGifUESifU rJay; ykdifcGifUwkdhukd w&m;0if&&SdMurnfjzpf onf/ tcrf;tem;onf tenf;qkH; at'D 714 rS pwifcJUjcif;jzpfonf/

("mwfykH - tD;yDat)

tdE´d,ESifU ygupöwefEkdifiHtMum;&Sd uuf&SfrD;,m;a'owGif wyfpGJxm;aom tdEd´, ppfom;rsm;ukd Zefe0g&D 17 &ufuawGY&pOf/ tdEd´,ESifU ygupöwefwkdhtMum; tjiif; yGm;zG,fa'otjzpf &yfwnfaeaom uuf&SfrD;,m;wGif NyD;cJUonfU &ufykdif; twGif;u tdEd´,ppfom;wpfOD; &ufpufpGmtowfjzwfcH&NyD;aemuf ESpfEkdifiHtMum; wif;rmrIvnf; jrifUwufvmcJUonf/

("mwfykH - ½kdufwm)

pifumylEkdifiH? ab; (Bay) yef;O,smOftwGif; wnfaqmufNyD;pD;oGm;cJUNyDjzpfaom ckepfvom;t&G,f uav;i,f\ BuD;rm;onfU ½kyfwk'DZkdif;ukd awGY&pOf/ pwD;? aMu; ponfU ypönf;rsm;ukd tokH;jyKí wnfaqmufxm;aom tqkdyg½kyfwkonf NAdwdef tEkynm&Sif rufuGif;\ wnfaqmufrIvuf&mjzpfNyD; avxJwGif tav;csdefrJUaeouJUokdh [efcsufnDap&eftwGuf ig;ESpfMumatmifwnfaqmufcJU&onf/ ("mwfyHk-atyD)

■ YYT bmomjyefonf/

oifonf q,fausmfoufrsm;ESihf

xdawGYqufqH&mwGif pdwfysufvufysuf

jzpfaeonhf rdb? q&m? odkYr[kwf vli,f

tusdK;jyK vkyfom;wpfOD;OD; jzpfaumif;

jzpfayvdrhfrnf/ q,fausmfoufrsm;onf

vkHYvwuf<urIESihf pdwftm;xufoefrI

BuD;rm;olrsm;jzpfonf/ odkY&mwGif ¤if;wdkY

onfykefuefvdkpdwf&SdNyD; udkifwG,f&cufcJ

avh&SdMuonf/

rdrd\tvkyfrSm q,fausmfoufrsm;

ESihf aeYpOfvdkvdk xdawGYqufqH&NyD; vrf;

rSefñTefjyay; ae&olwpfOD;jzpfonhf

twGuf tcGifhxl;wpfckjzpfaMumif;

aqmif;yg;&Sifu qdkxm;onf/ aqmif;yg;

&Sifonf¤if;\ tawGYtBuHKrsm;rS wpfqihf

q,fausmfoufrsm;ESihf qufqHa&;ydk

aumif;aponhf enf;vrf; 10 ckudk ,ckvdk

azmfjyxm;onf/

1/ wdus&Sif;vif;onhf e,fedrdwfrsm; 1/ wdus&Sif;vif;onhf e,fedrdwfrsm;

uefYowfxm;yg/uefYowfxm;yg/

xdke,ferdwftuefYtowfrsm; cs

rSwfvdkufonfESihfwpfNydKifeuf xdktcsuf

rsm;twdkif; wdwdususvkyfaqmifyg/

Oyrmtm;jzihfoifonf oif\ 13 ESpf

t&G,fom;jzpfoltm; tdrfpmrsm; vkyfNyD;rS

om uGefysLwm*drf;upm;cGifhjyKrnf [k

owfrSwfxm;vQif xdkpnf;urf;twdkif;

wdwdusus vkyfaqmifyg/

2/ olwdkY\0goemrsm;tay: pdwf0ifpm; 2/ olwdkY\0goemrsm;tay: pdwf0ifpm;

aMumif;jyoyg/aMumif;jyoyg/

olwdkY\ 0goemrsm;udk oifvkH;0

pdwfr0ifpm;onhfwkdifatmif (xdk0goem

rSm 0ufbf'DZkdif; okdYr[kwf a&mhcfaw;*Dw

jzpfaumif;jzpfrnf) olwkdY bmaMumihf

tvGefESpfouf&onfudk em;vnfatmif

BudK;pm;yg/ oifudk,fwkdifprf;Munhfyg/

q,fausmfoufrsm;ESifU qufqHa&;ydkaumif;aponfU enf;vrf; 10 ck

q,fausmfoufrsm;onf ausmif;

wGif olwdkY rnfodkY aumif;aumif;vkyf

aqmifonfudkomru olwdkYwpfa,muf

csif;pDu bmvJqdkonfESihf ywfoufNyD;

oif*½kpdkufaMumif;odvdkonf/

3/ olwdkYudk oif*½kpdkufaMumif;olwdkYudk 3/ olwdkYudk oif*½kpdkufaMumif;olwdkYudk

owday;yg/owday;yg/

xdktmabmfrSm q,fausmfouf

wpfOD;udk oifpnf;urf;owfrSwfonhf

tcg odkYr[kwf jypfwifqkH;ronhftcg

tay;t,lrQavhr&Sdacs/ oifolwdkYudk cspf

onhftwGuf pdk;&drfonhftwGuf e,fedrdwf

tuefYtowfrsm; vdkvm;csufrsm; owf

rSwf&jcif;jzpfaMumif; olwdkYudkowday;yg/

4/ vdktyfvQifawmif;yefyg/4/ vdktyfvQifawmif;yefyg/

oifonf ajcmufjypfuif;ol wpf

a,mufr[kwfovdk uREkfyfonfvnf;

r[kwfyg/ q,fausmfoufrsm;u xdk

tcsufudk tvGefyifowdjyKrdygonf/ xdkY

aMumihf oiftrSm;usL;vGefrdonhf tcg

jyKjyif&efyxrajcvSrf;udkpyg/

q,fausmfoufrsm;uxdktcsufudk

tvGefyifoabmusygonf/ xkdYaemuf

oihfxHrS ½kd;om;rIESihf ESdrfhcsrIudk oif,lyg

vdrfhrnf/

5/ ¤if;wdkYtm;tusyftwnf;rS u,f 5/ ¤if;wdkYtm;tusyftwnf;rS u,f

wifay;jcif;rjyKygESihf/wifay;jcif;rjyKygESihf/

Oyrmajym&vQif tu,fíoif\

orD;uausmif;odkY zwfpmtkyf,loGm;&ef

arhoGm;onhf tcgrsKd;wGifolYudk xkdtusyf

twnf;rS u,fwifay;jcif;rsKd; rvkyfyg

ESihf/ xkdokdY jzpfonhftwGuf &vmrnfh

tusdK;qufudk ol&ifqkdifajz&Sif;&ef vTwf

xm;ay;vkdufyg/ okdYrSomolrb0twGuf

tjynfht0wm0ef,lwwfatmif oif,l

Edkifrnfjzpfonf/

6/ ¤if;wdkYudk,fwdkifa&G;cs,fcGifhjyKyg/6/ ¤if;wdkYudk,fwdkifa&G;cs,fcGifhjyKyg/

q,fausmfoufrsm;twGuf qkH;

jzwfcsufrsm;cs&mwGif xdef;ausmif;ay;rI

ESihf yHhydk;rIvkdtyf aeqJjzpfonf/ odkY&mwGif

¤if;wdkYtm; jzpfEdkiforQ vGwfvyfcGihfay;&ef

ta&;BuD;onf/

ausmif;wGif rnfonhfbmom&yf

rsm;udk,l&rnf odkYr[kwf rnfonhf oif½kd;

jyifyvkyf aqmifrSKrsm;vkyfaqmif&rnfudk

qkH;jzwfcsufcs&onhftcgrsKd;wGif rdbrsm;

taejzihf ¤if;wdkYudk vrf;ñTefrIay;oihf

onfh/ odkY&mwGif a&G;cs,frIwpfckckjyKvkyf&ef

wGef;tm;ay;jcif;rsKd; rvkyfoifhay/

7/ pdwfudkwnfwnfjidrfjidrfxm;yg/7/ pdwfudkwnfwnfjidrfjidrfxm;yg/

q,fausmfoufrsm;udk udkifwG,f&

jcif;onf wpfcgwpf&H pdwfudk½IyfaxG;

apjcif; odkYr[kwfpdwfroufromjzpfap

jcif;wdkYjzpfEdkifygonf/ rnfodkYyifjzpfap

oif\pdwfESvkH;udk wnfwnfNidrfNidrf jzpf

atmifxm;&efrSm ta&;BuD;ayonf/

tu,fí oifua'goxGufae

onf odkYr[kwf oifESihfpum;ajymaeonhf

q,fausmf oufvli,fvl&G,fu a'go

xGufaeonfqdkvQif acwåem;vdkufyg/

oifwdkYESpfOD;pvkH; wnfNidrfoGm;onhftcgrS

xdkudpöudk jyefvnfaqG;aEG;yg/

ESpfzufpvkH;u tvGeftrif;a'go

xGufaevQif ESpfbufoabmwlonhf em;

vnfrI wpfck&&efrjzpfEdkifacs/

8/ ¤if;wdkYjzwfoef;cJh&onfrsm;udk oif 8/ ¤if;wdkYjzwfoef;cJh&onfrsm;udk oif

aumif;pGmodonf[krajymygESihf/aumif;pGmodonf[krajymygESihf/

oifonf q,fausmfoufb0

wpfckudk jzwfoef;cJh&aomfvnf; tcsdef

rsm;uajymif;vJ oGm;NyDjzpfonf/ ,aeY

acwf q,fausmfoufrSm b,fvdkykHrsdK;qkd

onfudk oiftwdtusem;vnf rnf

r[kwfyg/

¤if;wkdYawGYBuHKae&onfrsm;udk oif

vkH;0em;vnfonf[k ajymonhftcgwdkif;

oifonf ¤if;wdkYtm; t"dyÜm,faumuf

vGJaponhf cHpm;csufjzpfay:atmif jyK

vkyfjcif;yifjzpfonf/

xkdkodkYajymrnfhtpm; ¤if;wdkYrnfodkY

cHpm;&onfudk&Sif;jyay;&ef ¤if;wdkYtm;zdwf

ac:NyD; oifurnfodkY yhHydk;ay;Edkifrnfudk

ar;jref;yg/

9/ ¤if;wdkYtm;av;pm;rIESihf qufqHyg/9/ ¤if;wdkYtm;av;pm;rIESihf qufqHyg/

oifrnfodkY pdwfysufvufysufjzpf

aeapumrl ¤if;wdkYtm;tokH;ruswJhaumif

tvum;aumif odkYr[kwf qdk;0g;wJhaumif

[krac:rdygapESihf/ xkdodkYjyKrlvdkufjcif;onf

qufqHa&;udk wif;rmaprnfomjzpfonf/

10/ em;ylem;qmrvkyfygESihf/10/ em;ylem;qmrvkyfygESihf/

rdbtawmfrsm;rsm;u q,fausmf

oufrsm;udk udkifwG,fqufqH&mwGif em;

ylem;qmvkyfjcif;udk t"duvufeuf

taejzihf ,lqxm;MuonfudkawGU&onf/

xdkodkY em;ylem;qm vkyfrnfhtpm;

arQmfrSef;csufudk &Sif;vif;pGmowfrSwfNyD;

xdkarQmfvihfcsuf rjynhf0ygu aemufquf

wGJ tusdK;quftaejzihf bmjzpfrnfudk

&Sif;jyyg/

Oyrmtm;jzihf oif\q,fausmf

ouf om;jzpfoludk owfrSwfcsdeftjyif

rxGuf&trdefYudk arQmfvihfxm;&ef ajym&

rnf/ xdkowfrSwfcsdeftjyifrxGuf& trdefY

udk wpfvvQifwpfBudrfxufydkNyD; om;jzpf

olu ysufuGufygu xdkysufuGufonhf

aemufydkif;tcsdeftwGuf aemufvwGifay;

rnhf tokH;p&dwfudk 15 &mcdkifEIef;jzwf

awmufrnf[k&Sif;jyyg/

q,fausmfoufrsm;wGif tajrmf

tjrifESihf cspfjcif;arwÅmjzihf jyKpkysdK;axmif

&ef vdktyfonhf tvm;tvmajrmuf rsm;

pGm&Sdaeonf/

urÇmBuD;udk ajymif;vJay;rnhf ol

rsm;ESihf reufjzef\ordkif;udk zefwD;ay;

rnfholrsm;jzpfaom ,aeYacwfq,fausmf

oufrsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,ck

tcsuf 10csufu taxmuftulay;

vdrfhrnf[k arQmfvihfaMumif; aqmif;yg;&Sif

u a&;om;xm;onf/

(aqmif;yg;&Sif ',feD,,fa0gif;

onf a&mif;tm;aumif;onfh The Happy Student: 5 Steps to Academic Fulfillment and Success pmtkyfudk

a&;om;oljzpfonf/)

■

■ yef;jrwfaZmf

vGwfvyfjcif; tEkynmyGJawmf

tjzpf 'kwdtBudrf jyKvkyfrnfh ]r*Fvmyg

'Drdkua&pD} ½kyf&SifyGJawmfudk ,ckZefe0g

&Dv ukefü jyKvkyf&ef pDpOfvsuf&Sdum NyD;

cJhonfh Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif us

a&muf aom vGwfvyfa&;aeYu rjyKvkyf

cJh&onfh twGuf,ckuJhodkY pDpOf& jcif;

jzpfaMumif; yGJpDpOfol OD;Zm*emu ajym

onf/

tqdkyg vGwfvyfjcif;tEkynmyGJ

awmfudk NyD;cJhonfh 2012 ckESpf?Zefe0g&D

4&ufaeY (vGwfvyfa&;aeY) u awmf0if

pifwmü yxrqHk;tBudrftjzpf usif;y

jyKvkyfcJhonf/ ]r*Fvmyg'Drdkua&pD}tm;

vGwfvyfa&;aeYu rusif;ycJhEdkifrIESifh

ywfoufíyGJpDpOfol OD;Zm*emu ]]rESpf

wkef;uawmh 'DyGJudk vGwfvyfa&; aeYrSm

vkyfcJhw,f/ 'DESpfrSmawmhvGwfvyfa&;

aeYeD;wJhtcsdefrSm b,folrS rtm;MuwJh

twGuf 'DyGJudkvkyfzdkY &ufa&TUvdkuf&w,f/

tpuwnf;uvnf; 4 &ufaeYrSm vkyf

r,fvdkY raMunmrdxm;ygbl;/ 'gayrJh

y&dowfudk uRefawmfwdkU &ufa&TUxm;

r*Fvmyg'Drdkua&pD ½kyf&SifyGJawmfESifU AdkvfcsKyfatmifqef; oDcsif;NydKifyGJ usif;yrnf

w,fqdkwm awmif;yefwJhoabmeJY

owif;pmxJrSm aMumjimxm;cJhw,f/

'gaMumifh 'Dvukefydkif;avmuf usif;yEdkif

zdkY &ufnd§aew,f/ t"du uNydKifyGJ 0if

wJholawGudk tm;emvdkY rjzpfjzpfatmif

vkyfzdkYpDpOfwmyg}}[kqdkonf/

,ckjyKvkyfrnfhNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if

Zmwfum;aygif; 105um; &Sdum AdkvfcsKyf

atmifqef;oDcsif; NydKifyGJtwGuf oDcsif;

yk'fa&aygif; 177 yk'fwdkY&SdMuNyD; ,if;

teuf NydKifyGJ0if Zmwfum;rsm;xJrS

taumif;qHk; rSwfwrf;qk?taumif;qHk;

Zmwfvrf;wdk? taumif;qHk; Animation? taumif;qHk; "mwfyHkqkESifh y&dowf

uay;onfh qkwdkYtm; csD;jr§ifhrnfjzpfum

oDcsif; twGufqkcsD;jr§ifh&efpDpOfxm;&m

wGifvnf;acwfay: jrL;Zpf wpfyk'f?

jrefrmoH wpfyk'f? [pfa[mh wpfyk'f pkpk

aygif; oHk;qk csD;jr§ifh&efpDpOfjcif;jzpfonf/

yGJpDpOfol OD;Zm*em uxyfrHí ]]vli,f

awG t&rf;awmfvm MuwmaMumifh uRef

awmftm;&ygw,f/ rESpfu ½kyf&SifawG

xuf 'DESpf ydkaumif;w,f/ oDcsif;uawmh

AdkvfcsKyfatmifqef;eJY ywfoufwJh oDcsif;

awG qdkxm;wm tm;&w,f/ wtm;Munf

El;w,f/ 'DESpfrSm wifjyyHka&m ½dkuful;

yHka&m wifqufyHkutp t&rf;aumif;

w,f}}[k ¤if;tjrifudk oHk;oyfonf/

,ckyGJwGif tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf

Zmwfum;rsm;tuJjzwfrIudk q&mBuD;

OD;0if;az? OD;Munfpdk;xGef;? a':aqGZif

xdkufwdkYu aqmif&GufrnfjzpfNyD; aemuf

qHk;tqifhwGif a':atmifqef;pkMunf

udk,fwdkif qHk;jzwfrnfjzpfum oDcsif;NydKif

yGJ twGufudkrl jrefrmoHpOftm; OD;&efydkif

pdk;? wuúodkvfvJhvJhESifh auwk0if;xG#f

wdkYu vnf;aumif;? acwfay:oDcsif;udk

OD;jrifhrdk;atmif? oQD? &ef&efcsrf;wdkYu

tuJjzwf trSwfay;rnfjzpfonf/

]r*Fvmyg'Drdkua&pD} ½kyf&SifyGJawmf

ESifh AdkvfcsKyfatmifqef; oDcsif;NydKifyGJudk

awmf0ifpifwmü usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;

NyD;cJhonfhESpfu vGwfvyfjcif; tEkynm

yGJawmf wpfckudkomjyKvkyfcJhjcif;jzpfum

,ckESpfrSomAdkvfcsKyfaqmifqef; oDcsif;

NydKifyGJyg0ifvmjcif; jzpfonf/

■

■ yef;jrwfaZmf

tar&duef EkdifiHa&mufaewJh

jrefrmEkdifiHzGm; csif;wdkif;&if;ol wpfOD;

tar&duef aw;xkwfvkyfa&; ukrÜPD

wpfckjzpfwJh Tape Music Group eJY pmcsKyf csKyfqdkNyD; yxrqHk; aw;t,fvfbrfjzpfwJh

Wagon Wheel ud k Zefe0g&Dv 8

&ufaeYu pwif jzefYcsdvdkufygw,f/ rDvm

ESif; (Milla Hniang) qdkwJh emrnfeJU

aw;t,fvbrf xGuf&Sdvmwm jzpfNyD;

emrnft&if;u Milla Dawt Hniang jzpfygw,f/ oludk,fwkdif a&;om;xm;wJh

oDcsif; &Spfyk'fyg0ifNyD; ydkvD,dka&m*ga0'em

&Sif wpfOD;jzpfNyD; vrf;ravQmufEkdifayr,fh

b0udk BudK;pm;cJhwJh taMumif;awG aw;

t,fvfbrf taMumif;awGudk rZösdru

tD;ar;vfuwpfqifh qufoG,far;jref;

xm;wmawGudk y&dowfBuD; twGuf azmf

jyay;xm;ygw,f/

Milla HniangMilla Hniang &JUb0 taMumif;av; &JUb0 taMumif;av;

y&dowfudk t&ifqHk; ajymjyay;yg/y&dowfudk t&ifqHk; ajymjyay;yg/

ykdvD,kda&m*geJY touf&SifoefcJh&wJh

uRefr&JUuav;b0u t&rf;ukdyJ Murf;

wrf;cJhygw,f/ csif;jynfe,f? [m;cg;rSm

arG;zGm;cJhwJh uav;b0&JU tapmykdif; um

vawGukd txD;usefwJh tcsdefrsm;pGmeJY

jzwfoef;cJh&wmyg/ bmvkdYvJqkdawmh

uRefr&JUa&m*gaMumifh tjcm;uav;awGvkd

ausmif;rwufEkdifbl;av/'gaMumifhrkdY tdrf

rSmyJ pmoifzkdY qkH;jzwfcJh&ygw,f/ tJ'D

tcsdefrSm uRefrtouf ig;ESpf&SdaeygNyD/

'gayr,fh uav;b0&JU aysmf&TifrIawGu

bmvJqkdwm uRefr rodcJhbl;/ tjcm;

uav;awGeJY tjyeftvSefqufoG,fzkdY

tcGifhta&;awGvnf; r&cJhygbl;/

'gayrJh ausmif;pmeJYywfoufNyD;

ESpfpOf ppfaq;rIawGukdawmh jyKvkyf&yg

w,f/yxrwef;eJY 'kwd,wef;ESpfawGrSm

uRefr&cJhwJh pmar;yGJrSwfawGu twef;wl

awGxJrSm tjrifhqkH;ygyJ/ 'gayr,fh yxr

ae&mukdawmh ußGefr r&cJhbl;/ ausmif;&JU

wm0ef&SdolawGu uRefrtaeeJY ukd,fwkdif

ukd,fus ausmif;rwufEkdifwmaMumifh

yxrae&mukd ay;vkdYr&bl;qkdNyD; owf

rSwfMuw,f/ xkwfjyefcsuf awGt&awmh

uRefru wwd,ae&mukdyJ &cJhygw,f/

uav;wpfa,muftaeeJYawmh Murf;

wrf;pGm jzwfoef;cJh&wmawGygyJ/ wpf

a,mufwnf;jzpfaewJh tcsdefawGrSm

uRefrtwGuf tazmfjzpfcJh&wmu aMumif

uav; wpfaumif&,f? a&'D,kdav;

wpfvkH;&,fygyJ/ uRefr&JU txD;usefwJh

aeYawGukd uRefr&JU aMumifuav;eJY tcsdef

jzKef;csifjzKef;? 'grSr[kwf a&'D,kdav;qD

uvmwJh oDcsif;av;awGukd vkdufqdk&if

qkd/ aemufykdif;awmh 'guyJ uRefr&JU ykHrSef

tcsdefZ,m; wpfckvkd jzpfvmcJhwmygyJav/

csif;jynfe,fuae tar&duefudk ajymif; csif;jynfe,fuae tar&duefudk ajymif;

a&TUjzpfcJhyHkav;udk ajymjyyg/a&TUjzpfcJhyHkav;udk ajymjyyg/

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUrSm uRefrukd

arG;zGm;chJygw,f/ av;ESpfavmuf txd

awmh [m;cg;rSm rdom;pkeJY twlaecJh&

w,f/ av;ESpfausmfvmwJh tcsdefrSmawmh

uRefrwkdY rdom;pk wpfckvkH; &efukefukd

ajymif;a&TUcJhw,f/ &efukefukda&mufNyD;

wJhaemufrSm uRefr&JU csif;bmom pum;

atmifjrifzdkYtwGuf ½HI;edrfhrIawGeJY BuHK&r,fvdkYqdkwJh tar&duefa&muf csif;tqdkawmfrav;

ukd arhoGm;cJhNyD; wpfavQmufvkH; jrefrmvkdyJ

ajymjzpfygawmhw,f/ &efukefukda&mufNyD;

ESpftenf;i,ftMum uRefrtouf &Spf

ESpft&G,frSmawmh rdom;pktwGuf BuD;rm;

wJh tajymif;tvJvkdY ajym&r,fxifyg&JU/

rSwfrSwf&& 2000 jynfhESpf pufwifbmv

rSm uRefrwkdY tar&duefEkdifiHukd ajymif;

a&TUcJhMuwmygyJ/

tar&dum;EdkifiH&JU b,fausmif;awGrSm tar&dum;EdkifiH&JU b,fausmif;awGrSm

ynmwufa&muf cJh&vJ/ynmwufa&muf cJh&vJ/

ar&Dvef;rSm txufwef;ausmif;

NyD;atmif wufEkdifcJhw,f/ NyD;oGm;awmh

Howard Community College rSm ESpf ESpfwufcJhw,f/ ajymif;vkduf&wJh ausmif;

awGuawmh pkHrS pkHyJ/ aemufqkH; Baltimorewuúokdvfukd wufwJhtcsdefusrSyJ &yfoGm;

awmhw,f/ tJ'DMum;xJrSm uRefr&JU yxr

qkH; oDcsif;acGtwGuf tm½kHpkdufNyD; tvkyf

vkyf&w,f/ 2013 Zefe0g&D 8 &ufrSmawmh

uRefr&JU yxrqkH;t,fvfbrfxGufvm

EkdifcJhw,f/

b,ftcsdefavmufupNyD; oDcsif;udk b,ftcsdefavmufupNyD; oDcsif;udk

0goem ygcJhwmvJ/0goem ygcJhwmvJ/

uRefrtwGuf ta&;BuD;cJhwmu

awmh tazaygh/ tazu uRefrukdac:NyD;

c&D;awG xGufw,f/ uRefrtwGuf "r®

oDcsif;acGawG? oHNydKifoDcsif;awGvkdrsdK;awG

,lvmwwfw,f/ rDZkdtzGJUvkd [mrsKd;aygh/

yxrqkH; oDcsif;qkdEkdifzkdYtwGuf oif,lrI

enf;enf;vkyf&w,f/ uRefrtwGuf uH

aumif;wmu uRefrem;axmifvkdufwJh

t,fvfbrfawGu oDcsif;pmom;awGukd

tvGwfrSwfrd aewwfwmygyJ/ ESpfESpf

t&G,favmufu pNyD; uRefroDcsif;qkd

wwfaeNyD/ vlawGtrsm;BuD;a&SUrSm qkdjzpf

wmuawmh toufav;ESpft&G,f uRefr

&efukefa&mufaewJh tcsdefrSmygyJ/ touf

udk;ESpf t&G,favmuf a&mufawmh bk&m;

&Sdckd;ausmif;awGrSm oDcsif;qkdjzpfw,f/

udk;ESpfuae 14 ESpft&G, favmuf txd

churches ausmif;awG? r*FvmaqmifawG?

csif;wkdif;&if;om; tzGJUtpnf;awGrSm oD

csif; qkdjzpfcJhygw,f/ tif'D,m;em;rSm

txufwef;ausmif;wuf&awmh ausmif;

wGif; ESpfpOfNydKifyGJwpfckjzpfwJh “Falcon Idol” qkdwJh NydKifyGJrSm 0ifNydKifjzpfw,f/

NydKifyGJ&JU ykHpHuawmh “American Idol” eJY wpfykHpHwnf;ygyJ/ tJ'Duae uRefr

tawGUtBuKHawG trsm;BuD;&cJhwmaygh/

tJ'DurS ya&mfzuf&Sife,f tqkdawmf wpf

a,muf jzpf&r,fqkdwJh tdyfrufukd uRefr

&cJhwm/

oDcsif;eJU ywfoufjyD; bmawG avhvm oDcsif;eJU ywfoufjyD; bmawG avhvm

oif,l cJh&vJ/oif,l cJh&vJ/

*DweJYywfoufNyD; wpfavQmufvkH;

ukd,fhbmom BudK;pm;NyD; vkyfcJh&wmcsnf;

ygyJ/ trsm;BuD;vnf; vkyfcJhygw,f/

touf 16 ESpft&G,favmufrSm *pfwm

wD;wwfzkdY twGuf ukd,fhbmomukd,f

BudK;pm;NyD; oif,lcJh&w,f/ tckawmh *pf

wmwD;wJhae&mrSm uRefru q&mBuD;aygh/

tifwmeufrSm uRefrwD;xm;wJh AD'D,kd

zkdifawGawmif wifzkdYvkyfaeygNyD/

b0rSm tjzpfcsifqHk; &nfrSef;csuf &Sd&ifvJ b0rSm tjzpfcsifqHk; &nfrSef;csuf &Sd&ifvJ

ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/

uRefr&JU t"du &nfrSef;csufuawmh

bk&m;u ay;wJh yg&rDtaMumif;eJY uRefr&JU

b0taMumif;ukd vlawGodatmif ajymjy

csifwmygyJ/ roefpGrf;wJh olwpfa,muf

taeeJYuawmh olUukd,fol uHraumif;

bl;vkdYyJ xifrSmygyJ/ uRefrvnf;tJ'Dvkd

xifcJhzl;wmukd;/ 'gayrJh uRefrrSm rvkyf

EkdifwmawG &Sdovkd vkyfEkdifwmawGvnf;

trsm;BuD;&Sdw,fqkdwm em;vnfvm&

w,f/

uRefrtwGufawmh *Dwqkdwm

uRefr&JU b0wpfckvkH;pmjzpfoGm;cJhygNyD/

vlawG&JU ESvkH;om;awGukd *DweJY xdawGY

apzkdY? olwkdYa&muf&SdaewJh tajctae

wcsdKUrSm oufaomifhoufom &SdapzkdY

twGuf *Dwukd uRefrtokH;csoGm;rSmyg/

tdrfrufawG? &nfrSef;csufawGukd oGm;

aewJh vlawGtwGuf uRefru cGeftm;ay;

csifw,f/ *DweJUaygh/

tar&duefvdkae&mrsdK;rSm aw;pD;&D; xGuf tar&duefvdkae&mrsdK;rSm aw;pD;&D; xGuf

&Sd jzpfyHkav;vJ ajymay;yg/&Sd jzpfyHkav;vJ ajymay;yg/

TMG qkdwJh xkwfvkyfa&;ukrÜPD

wpfckuae uRefrqDukd zkef;qufw,f/

wpf&ufaygh/ olwkdYukrÜPDeJY twltvkyf

vkyfzkdY pdwf0ifpm;vm; qkdNyD;awmh/ aemuf

wpfaeYrSmyJ tJ'DukrÜPDeJY vufrSwfxkd;jzpf

oGm;w,f/ olwkdYqDu xkwfr,fh oDcsif;

t,fvfbrfawGtwGuf wpfESpfvkH;pm

tvkyfvkyfay;zkdYqkdygawmh/ uRefr&JU yxr

qkH; t,fvfbrfemrnfukd “Wagon Wheel” vkdY ay;zkdY uRefr pOf;pm;xm;w,f/

azmhuf*Dw tzGJYwpfzGJY jzpfwJh “Old Crow Medicine Show” qkdwJ h wD;0k dif;u

uRefrukd wD;cwfay;zkdY &Sdygw,f/

'Dvdk ukrÜPDeJU pmcsKyfcsKyfcGifh&wJh twGuf 'Dvdk ukrÜPDeJU pmcsKyfcsKyfcGifh&wJh twGuf

udk,fhrSm b,fvdktusdK; cHpm;cGifhawG &&Sd udk,fhrSm b,fvdktusdK; cHpm;cGifhawG &&Sd

wmrsdK; &SdvJ/wmrsdK; &SdvJ/

uRefreJY xkwfvkyfwJh ukrÜPDMum;rSm

&SdaewJh oabmwlnDcsufawGuawmh

trsm;BuD;yJ/ 'gayrJh t"du tusqkH;

tcsufuawmh uRefru olwkdY ukrÜPDeJY

w&m;0if pmcsKyfcsKyfqkdxm;wJh tqkdawmf

wpfa,mufqkdwmygyJ/ uRefr&JU t,fvf

brfawGukd pDrHcefYcGJzkdY olwkdYrSm tcGifhta&;

awG trsm;BuD;&SdMuw,f/ 'DyxrqkH;

t,fvfbrfukdawmh TMG u &mEIef;jynfh

oabmusygw,f/

oDcsif;a&;wJh tcgrSma&m b,fvdk pOf; oDcsif;a&;wJh tcgrSma&m b,fvdk pOf;

pm;NyD; a&;om; jzpfvJ/ zefwD;cJhwJh oDcsif; pm;NyD; a&;om; jzpfvJ/ zefwD;cJhwJh oDcsif;

yk'fa& aygif;a&m b,favmuf&SdNyDvJ/yk'fa& aygif;a&m b,favmuf&SdNyDvJ/

uRefr oDcsif;awGa&;wJhtcg ]]tdk

au igoDcsif;awG psmef0ifNyD; a&;awmh

r,f}}vdkYqdkNyD; ra&;ygbl;? uRefr cHpm;

csufwpfck? pdwfvIyf&Sm;rIwpfck uRefrudk

½kdufcwfrSa&;ygw,f/ uRefr tvGef

trif;0rf;enf;wJhtcg 'DcHpm;csufudk

azmfjyzdkY oDcsif;a&;ygw,f/ oDcsif;trsm;pk

u cHpm;csuf ESvHk;om;uarG;zGm;vmwmyg/

pDrHudef;csNyD; a&;xm;wm r[kwfygbl;/

½kd;½dk;om;om;ajym&&if uRefrtxufwef;

ausmif;ol b0uwnf;u uAsmawGeJY

jynfhaewJh pmtkyfwpftkyf&Sdw,f/ tJ'D

tcsdefwkef;u uRefrcHpm;&wm rSeforQ

uAsma&;w,f/ uRefrckusawmh uAsmawG

jyefppfjyD; oDcsif;tjzpfajymif;vdkufw,f?

tJ'DpmtkyfxJrSm oDcsif; tyk'f40-50

&Sdw,f/ uRefrtJ'DoDcsif;a[mif;awGudk

uRefra&;wJh oDcsif;opfawGeJY a&marT

vdkufw,f/

jrefrmjynfudk jyefvmzdkY pOf;pm;xm;wm jrefrmjynfudk jyefvmzdkY pOf;pm;xm;wm

rsKd;&Sdvm;/rsKd;&Sdvm;/

uRefr jrefrmjynfudk jyefvmzdkU tpD

tpOf&Sdygw,f? jrefrmtodkif;0dkif;twGuf

vnf; oDcsif;t,fbrfwpfck vkyfzdkU&Sdw,f/

jrefrmEdkifiHrSm vmrnfhESpftenf;i,f

twGif; uRefr t,fbrfudk xkwfoGm;zdkU

tpDtpOf&Sdygw,f/ 'DpDrHudef;udk taumif

xnfazmfzdkU uRefrjrefrmjynfudk jyefzdkY

pDpOfaeygw,f/ 'DESpfaEG 'grSr[kwf

aemufESpf aqmif;avmuf jzpfr,fxifyg

w,f/

tcktck Milla Hniang Milla Hniang &JUtifwmeuf azhbkwf &JUtifwmeuf azhbkwf

pmrsufESmu pmrsufESmu Play Cross Road Play Cross Road taMumif; taMumif;

av;vnf; &Sif;jyay;yg/av;vnf; &Sif;jyay;yg/

[kwfygw,f? uRefr PLAY CROSS ROAD rSm0ifNydKifzdkU urf;vSrf;cHxm;&

ygw,f/ uRefr ar&Dvef;jynfe,frSm

jyKvkyfwJh Country Music Chart NydKifyGJrSm yxrqk&cJhvdkY ckvdk urf;vSrf;cH&wmyg/

'DyGJu urÇmhtBuD;us,fqHk;aom*pfwmyGJ

awmf jzpfNyD; tJ'DrSm live oDqdkzdkY Supporttrsm;qHk; tEkynm&Sifwpfa,muf udk

a&G;cs,f rSmjzpfw,f/ Support vkyfwJh

ae&mrSm uRefr 100 &mckdifEIef; tjynfh&

&if? e,l;a,muf Madison Square Garden yef;NcHrSm jyKvkyfr,fh NydKifyGJrSm

0ifNydKifzdkU t&nfcsif;rDw,fvdkU owfrSwf

jcif;cH&rSmyg? 'gqdk uRefr atmifjrifaewJU

tqdkawmfawGeJU yl;aygif; wifqufzdkU

tcGifha&;&rSmyg? uRefr 'DNydKifyGJudk 0if

NydKif&wmu uRefr odyfBudKufwJh Keith Urban vnf; 'DNydKifyGJrSm yg0ifrSmrdkYyg/

tm;ay;wJh y&dowfudka&m bmrsm; ajym tm;ay;wJh y&dowfudka&m bmrsm; ajym

csifygovJcsifygovJ

uRefr&JU Milla Dawt Hniang qdkwJh

emrnfudk vlawG aumif;aumif; odap

csifw,f/ NyD;awmh udk,fvkyfcsifwm wpfck

udk pl;pl;epfepf vkyfr,f qdk&if vlawG&JU

tdyfrufawG qE´awGu rjzpf Edkifp&m

qdkwm bmrSr&Sdblqdkwm ajymcsifygw,f/

■

roefpGrf;wJholwpfa,muf

taeeJYuawmh olhukd,fol

uHraumif;bl;vkdhyJ xifrSmygyJ/

uRefrvnf; tJ'Dvkd

xifcJhzl;wmukd;/ 'gayrJh

uRefrrSm rvkyfEkdifwmawG

&Sdovkd vkyfEkdifwmawGvnf;

trsm;BuD;&Sdw,fqkdwm

em;vnfvm&w,f/

uJ . . oGm;Mupdkh . . .Oya'ykdif;qkdif&mESifh trsdK;orD;rsm;tcGifYta&;a[majymyGJ

Zefe0g&D 26 &ufrGef;vJG 2;00 rS nae 5;00 txdUMFCCI yxrxyf? cef;rus,f trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKYe,f/

arYpGrf;&nf (WCDI) tzGJUrS usif;yjyKvkyfrnfjzpfaom

trsdK;orD;rsm;twGuf Oya'ykdif;qkdif&mESifh tcGifhta&;rsm;

twGuf a[majymyGJukd jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGif usif;yrnfjzpfNyD; a'gufwm

ndKndKoif;(&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,f)?

a':wifwif&D (tNidrf;pm; w&m;olBuD;)?a':cifcifar

(Oya'qdkif&m twdkifyifcH) wkdYa[majymrnfjzpfonf/

*&yfzpftEkynmjyyGJ

Zefe0g&D 23 &ufrS 27 &uftxdeHeuf 9;30 rS nae 5;00 txdwaumif;yef;csDcef;r? &efukef/

*&yfzpftEkynm&Sif ig;OD;yg0ifjyornfh Art Plus *&yfzpf tEkynmjyyGJukd waumif;yef;csDcef;rwGif usif;yjyKvkyfoGm;

rnfjzpfNyD; [efqef;? jrifhol&? jrifhpkd;OD;? okd;xdef;ESifh 0PÖatmif

wkdY\ *&yfzpf vuf&mrsm;ukd jyooGm;rnfjzpfonf/

,kZeyvmZmtxl;aps;a&mif;yGJawmf

Zefe0g&D 15 &ufrS azazmf0g&D 3 &uftxdeHeuf 9;00 em&DrS nae 5;00 txd,kZeyvmZm? r*FvmawmifñGefY/

0,f,ltm;ay;olrsm;tm; 10 &mckdifEIef;rS 50 &mckdifEIef;

txd aps;avsmha&mif;csay;rnfh ,kZeyvmZm ajrnDxyf txl;

aps;a&mif;yGJawmfBuD;ukd r*FvmawmifnTefYNrdKUe,ftwGif;&Sd ,kZe

yvmZmajrnDxyfwGif a&mif;csrnfjzpfNyD; wkd,k dwmum;

uHprf;rJazmufay;rnfh tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifonf/

um;jyyGJBuD;

Zefe0g&D 24 &ufrS 27 &uftxdeHeuf 9;00 rS nae 5;00NrdKYruGif;? OD;0dpm&vrf;

um;wpfpD;0,f,lvQif txl;uHprf;rJwpfapmif uHprf;cGifh&

rnfh um;jyyGJBuD;ukd &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;ay:&Sd NrdKUruGif;BuD;

wGif usif;yrnfjzpfNyD; um;ukrÜPDrsm;pGm 0ifa&mufjyo Murnf

jzpfonf/

Five Minutes in Sportsawmh ajcmufEkdifiHaygh/ ,kd;',m;? rav;

&Sm;? pifumyl? zdvpfykdif? AD,uferf? tif'kd

eD;&Sm;/ tJ'DEkdifiHawG&JU aemufrSma&muf

aew,f/ olwkdYawGu tcsif;csif; ol

wpfjyef ukd,fwpfjyef qGJaeMuwJh tcsdef

rSm jrefrma&ul;orm;awGu olwkdYeJY

awmfawmfuGmaewJh taemufuaevkduf

ae&w,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh

ajcmufEkdifiHxJukd wef;wlavmuf0ifNyD;

jzpfEkdif&if olwkdYeJY tjyeftvSef zkdufcsif

w,f/

bmjzpfvkdY tJvkdrsdK; usef&pfcJhwmvJAs/bmjzpfvkdY tJvkdrsdK; usef&pfcJhwmvJAs/

trSefajym&&ifAsm/ t&ifrk d;ol

atmifwkdY acwfu awmfawmfav;aumif;

vkdufao;w,f/ t&ifwkef;uvnf; uRef

awmfh acwfjzpfcJhw,f/ ußGefawmf vnf;

NyD;oGm;a&m b,folrS r&Sdawmhjyefbl;/

b,folrSvnf; ravhusifhMuawmhyJ cg;

ausmjywfoGm;jyefa&m/ NyD;awmh rkd;ol

atmif wpfcgxyfxGufvm/ rkd;olatmif

uae wpfcg&yfoGm;awmh tJ'DvkdyJ

tqufjywfjyefa&m/ trSefu rsdK;quf

opfawGukd arG;&rSm/ uRefawmfwkd Yu

vkHavmufatmif rarG;ay;Ekdifbl;/

EkdifiHawmf taeeJYa&m b,fvkd axmufyHh EkdifiHawmf taeeJYa&m b,fvkd axmufyHh

ay;rIawG vkdaevJAs/ay;rIawG vkdaevJAs/

a&ul;tm;upm;ukdjynfolvlxk

ykdNyD;awmh pdwf0ifpm;vmatmif ausmif;

awGuaerS wpfqifh a&ul;orm;awG

xGufvmatmif? a&ul;pdwf0ifpm;vm

atmif vkyfay;oif hw,f/ tcku

ausmif;awGuvnf; oifwef;ray;awmh

bl;? trSefu ausmif;awGuaewpfqifh

upm;orm;xGufvmatmif vkyfay;oifh

wm/

■

'Dwpfywf&JY “Five Minutes in Sports” qkdwJU tpDtpOfrSmawmU

jrefrmEkdifiHa&ul;tzGJY&JY enf;jycsKyf OD;armifarmifpdefeJh awGYqkHar;jref;cJUwmav;ukd

wifqufay;vkdufygw,f/ vuf&SdrSm *syefEkdifiHom;tjzpf cH,lxm;wJh jrefrm

vlrsdK;enf;jy OD;armifarmifpdef ac: emum,mr [m 2012 arvykdif;rSmrS a&ul;tzGJY

ukdwm0ef,lcJhwmyg/ jrefrmEkdifiHu vufa&G;piftqifU a&ul;orm;awG[m tajccH

tusqkH; tcsufav;awGawmifrS rodMubJNydKifyGJ0ifaeMu&wmvkdh enf;jycsKyfu

qkdygw,f/ olhtaeeJhawmU qD;*drf;rSm atmifjrifzkdh twwfEkdifqkH; BudK;pm;oGm;ygr,fwJU/

EkdifiHwumrSm wmxGufNyD;vkdh a&xJa&mufoGm;&if Dolphin Kick awG cwfMuw,f/ uRefawmf tzGJY csKyfrSm wm0efpNyD;,lawmh uav;awGu tJ'gukd vkyf& r,frSef;ukd rodMubl;/ EkdifiHwumrSmu a&xJukd a&mufwmeJh t&Sdef,lNyD;awmh a&ul;zkdh pNyD; jyifqif &w,f/

■ vif;udk

jrefrmha&ul;upm;orm;awGeJY ywfouf jrefrmha&ul;upm;orm;awGeJY ywfouf

NyD; vuf&Sdtaetxm;av;ukd ajymjyay; NyD; vuf&Sdtaetxm;av;ukd ajymjyay;

ygOD;/ygOD;/

ajym&&ifawmh jrefrmha&ul;

avmurSm upm;orm; awmfawmf &Sm;

oGm;NyD/ vuf&SdrSm upm;orm;tiftm;

t&rf;ukdenf;aew,f/ uRefawmfwkdY

taeeJYuawmh e,ftoD;oD;uae a&

ul;orm;aumif;awGrsm; xGufvmrvm;

qkdwJh arQmfvifhcsufeJY NydKifyGJav;awG? vl

a&G;yGJawG vkyf&ygw,f/

qD;*drf;rSm a&ul;tzGJYcsKyftaeeJY NydKifyGJ qD;*drf;rSm a&ul;tzGJYcsKyftaeeJY NydKifyGJ

b,fESyGJavmufNydKifrSmvJ/ upm;orm; b,fESyGJavmufNydKifrSmvJ/ upm;orm;

tiftm; b,favmufokH;rSmvJ/tiftm; b,favmufokH;rSmvJ/

yGJu 32 yGJNydKif&r,f/ wpfOD;csif;yGJ

u 28 yGJvkyfr,f/ vufqifhurf;u av;

yGJvkyfr,f/ upm;orm;u 13 OD;yJ&Sd

ao;w,f/ trmcHupm;orm;ayghaemf/

tckavmavmq,fu usm;ig;OD;? r &Spf

OD;yJ&Sdao;w,f/ aemufxyf 10 OD;

avmuf xyfa&G;cs,fzkdY vkdaeygao;w,f/

vuf&Sd vltiftm;eJYqkd 10 yGJausmf

avmufyJ uRefawmfwkdY NydKifEkdifOD;r,f/

'gayrJh jyifqifcsdef wpfESpfusefaeao;

w,fqkdawmh BudK;pm;zkdY tcsdef&Sdygao;

w,f/

vuf&Sd 13 OD;pm&if;xJrSma&m a&T&Ekdif vuf&Sd 13 OD;pm&if;xJrSma&m a&T&Ekdif

r,fh olawGygvm;/r,fh olawGygvm;/

trSefajym&&if vuf&Sdtaetxm;

rSm qkwHqdyf&zkdYxuf aemufqkH; zkdife,f

&SpfOD;xJukd 0ifrvm;qkdwmyJ apmifhMunfh

ae&w,f/ uRefawmfuvnf; 'DESpfarv

ykdif;rS *syefuae jyefa&mufvmw,fqkd

awmh trsm;BuD;rvkyfEkdifao;bl;/ qD;

*drf;tqifheJY jrefrma&ul;orm;awGeJY

awmfawmfav;uGmaeao;w,f/

jrefrmEkdifiHtaeeJY b,fvkdtcsufawGrSm jrefrmEkdifiHtaeeJY b,fvkdtcsufawGrSm

tm;enf;aevJAs/tm;enf;aevJAs/

t"du uawmh enf;pepfykdif;qkdif

&mayghAsm/ EkdifiHjcm;a&ul;orm;wkdif;

odaewJht&mwpfckaygh tJ'gukd jrefrm

jynfu vufa&G;piftqifhawGrSmawmif

rodMubl;jzpfaew,f/ Oyrm- wmxGuf

w,fqkdygawmh/ Ek difiHwumrSm wm

xGufNyD;vkdY a&xJa&mufoGm;&if Dolphin Kick awGcwfMuw,f/ uRefawmf tzGJY

csKyfrSm wm0efpNyD;,lawmh uav;awGu

tJ'gukd vkyf&r,frSef;ukd rodMubl;/

EkdifiHwumrSmu a&xJukda&mufwmeJY

tJ'geJY t&Sdef,lNyD;awmh a&ul;zkdY pNyD;

jyifqif&w,f/ avmavmq,f tae

txm;rSmawmh tjcm;EkdifiHawGeJY tqifh

jcif;u t&rf;uGmaew,f/

tpfukdY&JU tawGUtBuKHav;ukdvnf; tpfukdY&JU tawGUtBuKHav;ukdvnf;

ajymjyay;ygOD;/ajymjyay;ygOD;/

uRefawmfqkd&if 1989 rSm a&ul;

avmuuae tem;,lcJhygw,f/ uRef

awmfh ArmhpHcsdefu rDwm 1500? 500?

200 tvGwful;ukd tckxufxd rusdK;

Ekdifao;bl;/ 'gayr,fh uRefawmfh tqifh

26-1-2013 (pae)

pydefvmvD*gyGJpOfrsm;

PREMIER LEAGUE&

LALIGA

FIXTURE28-1-2013 (wevFm)

29-1-2013 (t*Fg)

pydefvmvD*gyGJpOfrsm;

pydefvmvD*gyGJpOf

■

n 9;30 q,fvfwmAD*kd - qkdpD'uf

n 11;30 vDAefaw; - A,fvm'kd;vpf

eHeuf 1;30 Zm&m*kdZm - tufpfyefndK

eHeuf 3;30 'DykdYwDAkd - AvifpD,m

nae 5;30 &D;,Jvf - *Dwmaz;

n 10;30 A,fvfumEkd - bufwpf

eHeuf 12;30 bmpDvkdem - tkdqmqlem

eHeuf 2;30 bDvfbmtkd - tufovuf

eHeuf 2;30 rma,mhum - rmvm*g

eHeuf 3;00 qD;AD;vm; - *&efem'g

awGukd tjrefcsdK;kzdkY? NyD;&if qD;*drf;rSm

&v'faumif;zkdY tJ'gygyJ/

EkdifiHjcm;enf;jyawGqDua&m b,fvkd EkdifiHjcm;enf;jyawGqDua&m b,fvkd

tultnDawG&r,fvkdY arQmfvifhvJ/tultnDawG&r,fvkdY arQmfvifhvJ/

uRefawmf ig;vykdif;wkef;u jrefrm

a&ul;tzGJUeJU pifumylukd oGm;wJhtcsdefrSm

ußGefawmfwkdY tzGJYxJukd vDqkdwJh w½kwf

q&mr 0ifvmygw,f/ [kdrSm uRefawmf

wk d Ye J Ytwl wpfvavmufusif hw,f/

usifhNyD;awmh jrefrmjynfukd uRefawmfwkdYeJY

twlvkdufvmw,f/ aemuf w½kwftpkd;&

uae tultnDay;zdkY qkdNyD;awmh aemuf

wpfa,mufvnf; a&mufaeygNyD/ uRef

awmfwkdY pOf;pm;wmuawmh &SdwJh a&ul;

orm; 13 a,mufukd teD;uyfoifMum;

ay;&ifaumif;rvm;vkdY/ q&mwpfOD;

ukd upm;orm; av;OD;avmuf BuD;Muyf

NyD; oifay;zkdY&Sdw,f/

ta&SUawmiftm&SrSm jrefrma&ul;orm; ta&SUawmiftm&SrSm jrefrma&ul;orm;

awG&JU tqifhu b,favmufrsm;&SdovJ/awG&JU tqifhu b,favmufrsm;&SdovJ/

ta&SUawmiftm&SrSm ajym&&if

u t&ifwkef;uqkd&if ta&SUawmiftm&S

rSm aiG? aMu; tqifhygyJ/ 'gayrJh tck

tJ'DpHcsdefu zkdife,fawmif rwufEkdifwJh

tqifhjzpfaeygNyD/ tJ'DpHcsdefukdawmif

tckvuf&Sd a&ul;orm;awGu rrDao;

awmh pOf;pm;MunfhayghAsm/ tck uRef

awmfh&JU &nfrSef;csufuawmh &SdwJh pHcsdef

27-1-2013 (we*FaEG)

pydefvmvD*gyGJpOfrsm;

tufpfwm'DuGif;ukd xm;cJUvkdufrvm;

bDvfbmtkdukd b,fawmhrS jyefr&awmhbl;bDvfbmtkd

rESpfwkef;u ajcpGrf;jycJhwJh vli,f

upm;orm;awG[m 'DESpfrSmawmh bDvf

bmtkd twGufr[kwfMuawmh ovkdygyJ/

avmf&efaw;? jrLeD,ef? qlaq;wm;

tukefvkH;vkdvkd[m 'D&moDrSm olwkdY&JU

ajcpGrf;aumif;awG aysmufqkH;aecJhMu

ygw,f/ txl;ojzifh toif;&JU t"du

wkdufppform; avmf&efaw;&JU tajymif;

ta&TU ykHjyifawGu upm;orm;awGMum;

rSm&SdwJh pkpnf;rIukdaysmufqkH;apNyD; rESpf

u 16 *kd;txd oGif;,lxm;EkdifcJhwJh wkduf

ppfrSL;ukd,fwkdifvnf; tJ'Djyóemukd&if

qkdifae&wmyg/

'D&moD bDvfbmtkd&JU tqkd;&Gm;

qkH;,kdaygufu cHppfaMumif;yJjzpfNyD; yGJpOf

20 txd upm;NyD;csdefrSm 3*kd;eJY txuf

ay;cJh&wJh yGJ 7 yGJtxd&SdcJhwmyg/ wef;

qif;ZkefeJY teD;qkH;ae&mukda&mufaewJh

bDvfbmtkdtwGuf tm*sifwD;em;enf;jy

bD,Jvfqmvnf; acgif;cJaeykH&NyD;

olU&JUvlajymrsm;wJh enf;pepfaumif;awG

uvnf; b,fqDa&mufaerSef;rodatmif

ygyJ/

tufovufwDudk

tufovufwDukd vkdYajymvkdufwm

eJY z,fvfumtkdqkdwJh wkdufppfrSL;

taMumif;ukd t&ifqkH;awG;rdMur,f xif

ygw,f/ toif;twGuf 17 yGJupm;NyD;

18 *kd;txd oGif;,lay;xm; EkdifcJhwJh

ukdvHbD,mwkdufppfrSL;[m rESpfwkef;u

oGif;,lEkdifcJhwJh oGif;*kd; 24 *kd;ukd ausmf

jzwfoGm;r,fh taetxm; &SdaeNyD; tdrf

uGif;ta0;uGif;ra&G;wJh olU&JUajcpGrf;u

toif;BuD;awGukd rsufpdusapcJhygw,f/

bmpDvkdem? &D;,JvfwkdYvkd toif;

BuD;awGukd t½IH;ay;xm;cJh&ayr,fh

toif;&JU ajcpGrf;u taumif;qkH; ykHpHrSm

&SdaeNyD; tm*sifwD;em;enf;jy qD>refeD

taeeJY toif;ukd csefyD,Hvd*f0ifcGifh

wpfae&m &atmifvkyfay;Ekdifrvm; qkd

wmuvnf; pdwf0ifpm;p&mygyJ/ 'DyGJrSm

vnf; xkH;pHtwkdif; z,fvfumtkdukdyJ

apmifhMunfh&rSmjzpfNyD; toif;&JU tEkdif

t½IH;ukd olyJqkH;jzwfygvdrfhOD;r,f/

bDvfbmtkdukd b,fawmhrS jyefr&awmhbl;

tufovufuGif;rSm awGYqkHcJhwJh

yxrtausmhyGJpOfwkef;uawmh bDvfbm

tkdwkdY av;*kd;jywfeJY t½IH;ay;cJh&ygw,f/

z,fvfumtkd&JU [wfx&pfoGif;*kd;awGeJY

*kd;jywfcJh&wmaMumifh 'DyGJrSm bDvfbmtkd

wkdY vufpm;acszkdY BudK;pm;MurSmyg/ 'gay

rJh bDvfbmtkd[m pdwfoGm;wkdif;ukd,fyg

yghrvm;/ uRefawmfuawmh bDvfbmtkd

ukd b,fawmhrS jyefr&Ekdifawmhbl;vkdYyJ

xifrdygw,f/ jzpfEkdifzG,f *kd;&v'fawGu

awmh (0-1)? (0-2)eJY (1-2)wkdYygyJ/

A,fvfumEkd

ruf'&pfNrdKUcH toif;av;&JU ajcpGrf;[m

'D&moDrSmawmh cefYrSef;& tcufqkH;ygyJ/ Avif

pD,mvkd? rmvm*gvkd toif;aumif;awGukd ta0;

uGif;rSm tEkdif,lcJhwmukdMunfh&if olwkdY&JUta0;

uGif;ajcpGrf; ykdaumif;w,fvkdY xif&rSmjzpfayr,fh

Ekd0ifbmvxJuaepNyD; tdrfuGif;yGJpOfawGrSm ajcykd

pGmvmMuwmukd awGY&rSmyg/ toif;&JU vlpm

&if;rSm emrnfBuD;upm;orm;awG &SdraeMuayr,fh

toif;vkduf upm;ykHeJ Y pdwf"mwfykdif;rSmawmh

A,fvfumEkd[m NydKifbuftoif;awGxuf ajcwpf

vSrf; omaeavh&Sdygw,f/

toif;rSm wkdufppform;awGxuf uGif;v,f

upm;orm;awGu ykdajcpGrf;jyaeMuNyD; vkd&if vkd

ovkd *kd;oGif;EkdifpGrf;&SdMuygw,f/ NyD;cJhwJh &moDwkef;

u *kd;oGif;EkdifzkdY &kef;uefaechJ&wJh pydefuGif;v,fvl

yDwDwpfa,muf ajcpGrf;jyaewmaMumifh y&dowf

wpfaomif;cGJavmufom 0ifqHhwJh uGif;i,fav;&JU

ykdif&SifawG[m 'D&moDrSm vufraxmifEkdifaewm

vnf; jzpfygw,f/

bufwpf

NyD;cJhwJh &moDukefwkef;u tqifh 13 ae&mrSm

&yfEkdifcJhwJh bufwpftoif;[m &moDwpf0uf usdK;

csdefrSmawmh trSwfay;Z,m;&JU xdyfykdif;ae&mrSm

cyfwnfwnfeJY &SdaecJhwmyg/ bufwpfrSm okH;&moD

avmuf twlvufwGJcJhMuwJh uufpx½kd? rkdvDem

wkdufppftwGJukd 'D&moDrSmawmh taumif;qkH;ykHpH

eJYawGYaeMu&NyD; ESpfOD;aygif;oGif;*kd; 17 *kd;txdoGif;

,lay;xm;EkdifcJhygw,f/

'g[m bufwpftoif;&JU tm;omcsufawG

rsm;pGmxJu wpfckygyJ/ qD;AD;vm;NrdKU tajcpkduf

toif;[m 'D&moDrSm ta0;uGif;½IH;yGJ ESpfyGJyJ &Sd

xm;cJhwmuvnf; olwkdYtaeeJY ta0;uGif;yGJpOf

awGukd ykdNyD;tm½kHpkdufw,f qkdwmjyaeovkdygyJ/

'gayrJh toif;vkdufupm;ykH rmausmwJh toif;

awGeJY awGYwkdif; ½kef;uef&avh&SdwJh bufwpfaMumifh

'DyGJrSm oa&wpfrSwfxufykdNyD; ay;xm;zkdY rjzpfEkdif

ygbl;/

A,fvfumEkdeJY b,favmufa0;a0;oGm;EkdifrvJ

yxrtausmhyGJpOfwkef;uawmh bufwpf&JU

tdrfuGif;rSm A,fvfumEkdwkdY 1-2 *kd;eJY tEkdif&oGm;

cJhygw,f/ upm;orm;ykdif;rSm bufwpfu enf;

enf; omaeovkd &Sdayr,fh toif;vkdufupm;

ykHrSmawmh A,fvfumEkdu ykdaumif;aeygw,f/

tJ'Dvkd tae txm;rSm A,fvfumEkdeJY ta0;BuD;rSm

aezk d Yawmh rjzpfEk difbl;xifyg&JU/ jzpfEk difzG,f

*kd;&v'fawGuawmh (1-0)? (2-0)eJY (2-1)awGygyJ/

A,fvfumEkdeJh b,favmufa0;a0;oGm;EkdifrvJ

rma,mhum

enf;jy umyg;½kdUpf&JU rma,mhumtoif;u

awmh &moDtp ig;yGJrSm ajcpGrf;jyNyD;aemuf cufcJ

wJh tcsdefawGukdyJ qufwkduf&ifqkdifcJhMu&ygw,f/

pydefupm;orm; trsm;pkeJY zGJYpnf;xm;wJh rma,mh

umNrdKU tajcpkduftoif;[m NyD;cJhwJh ESpfawGuvkd

rmausmwJh tdrfuGif;ajcpGrf;rsdK;rSmvnf; &SdraeMu

awmhygbl;/ vuf&Sd rma,mhum&JU wkdufppfykdif;rSm

wkdufppfrSL; ukd;OD;txd &Sdaeayr,fh olwkdY&JU t"du

wkdufppf twGJuawmh tpöa&;wkdufppfrSL; [D;rufeJY

pydefwkdufppform; ApfwmwkdY twGJygyJ/ toif;

twGuf 13 *kd;txdoGif;ay;xm;wJh tJ'Dwkdufppf

ykdif;u tpGrf;xufayr,fh 36 *kd;txd ay;xm;&

NyDjzpfwJh aemufwef;tiftm;uawmh pkd;&drfp&myJ

jzpfNyD; toif;BuD;awGawmif zdtm;0ifcJ hMuwJh

tufpfwm'DuGif;BuD;[m 'DtcsdefrSmawmh bmrS

r[kwfawmh ovkdawmifjzpfaeygNyD/

rmvm*g

umwmolaX;&JU tkyfcsKyfrIatmufukd a&muf

&SdoGm;cJhwJh rmvm*gtoif;rSmawmh tokd;BuD;awG

jzpfMuwJh qmAD,kdvmeJY qefwmc½kZfwkdufppf twGJ

ukd awGY&ygr,f/ touf 31 ESpft&G,f&SdNyDjzpfMuwJh

obm&ifh0g&ifh wkdufppfrSL;BuD;awG[m rmvm*grSm

twGJrdaeMuNyD; tpöukd? *sdKtmuGif; pwJh pydefuGif;

v,f vlawGeJY taumif;qkH;csdwfqufxm;EkdifcJhyg

w,f/

&D;,Jvf? qD;AD;vm;wkdYvkd toif;rsdK;awGukd

awmif tEkdifupm;EkdifcJhwJh rmvm*g[m aemufykdif;

yGJpOfawGrSmawmh ajcpGrf;enf;enf;usvmNyD; trSwf

ay;Z,m;rSmvnf; tqifhenf;enf;avsmhusoGm;

cJhygw,f/ 'Dvkd tajctaeuae ½kef;xGufzkdYtwGuf

rmvm*gwkdY BudK;pm;rSmjzpfNyD; &D;,Jvfenf;jya[mif;

y,fvD*&DeD&JU toif;[m tm;enf;aewJh rma,mh

umtoif;ukd tEkdifwkdufzkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/

tufpfwm'DuGif;ukd xm;cJUvkdufrvm;

yxrtausmhyGJpOfawGwkef;uawmh rmvm*g

[m olwkdY&JUtdrfuGif;rSm rma,mhumukd wpfrSwfcGJ

ay;cJh&ygw,f/ 'gayrJh vuf&Sdtaetxm; t&

awmh rma,mhum[m bmrSjzpfjzpfajrmufajrmuf

r&SdawmhwmaMumifh tufpfwm'DuGif;ukd xm;cJh

vkdufwmyJ taumif;qkH; tajzwpfck jzpfrSmyg/

jzpfEkdifzG,f *kd;&v'fawGuawmh (0-1)?(0-2)eJY

(1-2)wkdYygyJ/

rZdÑr&JY

pydefvmvD*gvd*fyGJpOfrsm;cefhrSef;rI

q,fwmAD*dk 1 - 0 qdkpD'uf

vDAefaw; 2 - 1 A,fvm'dk;vpf

Zm&m*dkZm 1 - 1 tufpfyefndK

'DydkYwDAdk 0 - 2 AvifpD,m

&D;,Jvf 3 - 1 *Dwmaz;

A,fvfumEdk 2 - 1 bufwpf

bmpDvdkem 3 - 0 tdkqmqlem

bDvfbmtdk 1 - 2 tufovuf

rma,mhum 0 - 1 rmvm*g

qD;AD;vm; 2 - 0 *&efem'g

&wemykHonf bmpDvkdemtoif;r[kwf[k enf;jycsKyf t&Tef;azmuf&wemykHonf bmpDvkdemtoif;r[kwf[k enf;jycsKyf t&Tef;azmufy&dowfrsm;taejzifU oGif;*kd;rsm;pGm rarQmfvifUxm;Mu&ef zGifU[

azazmf0g&DvtwGif; a'owGif;toif;rsm;ESifh jrefrmhvufa&G;piftoif;ajcprf;rnfazazmf0g&DvtwGif; a'owGif;toif;rsm;ESifh jrefrmhvufa&G;piftoif;ajcprf;rnf

'PfaiG ESpfodef;csrSwfcHcJU&onfU 'PfaiG ESpfodef;csrSwfcHcJU&onfU &ckdif,lEkdufwuf upm;orm;&ckdif,lEkdufwuf upm;orm;

yefMuyfqDvwf'kdifvlBuD;^enf;jy yefMuyfqDvwf'kdifvlBuD;^enf;jy oifwef;NyD;pD;oifwef;NyD;pD;

■ vif;udkudkxuf

&wemykHtoif;\ enf;jy

csKyf abm&pfbef*sufu &wemykH

toif;\ vuf&Sdtaetxm;

onf jrefrmae&Sife,fvd*fwGif

tawmifhwif;qkH; toif;[k

qkdEkdifaomfvnf; upm;orm;rsm;

em;vnfrI&Sd&Sd upm;Ekdif&ef vkd

tyfaeao;aomaMumifh &v'f

rwnfNidrfao;jcif;jzpfaMumif;

[Hom0wDtm; tEkdif&&SdcJhonfh

yGJpOftNyD;wGif ajymoGm;cJhonf/

2013 jrefrmae&Sife,fvd*f

NydKifyGJ\ tzGifhyG JpOfESpfyGJwGif

EkdifyGJaysmufqkH;cJhum &rSwf ig;

rSwftxd qkH;½IH;cJh&NyD;aemuf

wwd,yGJpOfjzpfonfh [Hom0wD

toif;ESifh ta0;uGif;yGJpOfwGifrS

tEkdif okH;rSwfukd &,lEkdifcJhonf/

tajymif;ta&TU umv

twGif; upm;orm;aumif;rsm;

ac:,lEkdifcJhjcif;aMumifh y&dowf

rsm;u &wemykHtoif;tay:

tm½kHpkdufcJhMuaomfvnf; xkduJhokdY

&v'frsm;qk d;&Gm;cJ h jcif;tay:

pdwfysufcJhMuonf/

y&dowfrsm;ESifh ywfouf

NyD; bef*sufu ]]&wemykH[m

bmpDvkdemtoif;r[kwfygbl;/

ig;*kd;oGif;EkdifzkdY ajcmuf*kd;oGif;EkdifzkdY

arQmfvifhxm;vkdYr&bl;/ toif;

rSm vufa&G;piftqifh upm;

orm; ajcmufa,mufavmuf &Sd

aeygw,f/ 'gayrJh olwkdYtaeeJY

tcsif;csif;aygif;pyf upm;EkdifzkdY

vkdtyfaeao;w,f/ &wemykH

y&dowfawGu t&rf; pdwfvIyf

&Sm;p&m aumif;ygw,f/ olwkdY

[m toif;tay:ukd arQmfvifh

csufawG trsm;BuD;xm;wwfMu

w,f/ 'g[m aumif;wJhtcsufyg/

'gayr,fh uRefawmfwkd YtwGuf

tcsdefenf;enf;awmh ay;zkdYvkdyg

■ vif;udkudkxuf

tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH okdif;tzGJYcsKyfwkdY yl;aygif;zGifh

vSpfaom tjynfjynfqkdif&m yefMuyfqDvwf 'dkifvlBuD;^enf;jy oif

wef;onf Zefe0g&D 21 &ufaeYu NyD;qkH;oGm;cJhNyDjzpfNyD; 'kdifvlBuD;rsm;ESifh

enf;jyrsm;pkpkaygif; 36 OD;ukd EkdifiHwumtqifh vufrSwfrsm; ay;

tyfEkdifcJhonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh vmrnfh qD;*drf;wGif yefMuyfqD

vwfNydKifyGJtwGuf jrefrm'kdifvlBuD; ckESpfOD;txd tokH;jyKcGifh&&SdrnfjzpfNyD;

oifwef;rzGifhvSpfrDumvtxd EkdifiHwum tqifhrD 'kdifvlBuD;av;OD;om

jrefrmEkdifiHwGif&SdaecJhao;onf/

]]'Doifwef;ukd tjynfjynfqkdif&m yefMuyfqDvwftzGJYcsKyf 'dkif

aumfrwDOuú| Mr,Tafsil Rimsal ukd,fwkdifvmNyD; oifMum;ay;cJhwmyg/

oifwef;rSm 'kdifvlBuD; 30 eJY enf;jy 6 a,mufvmNyD; wufcJhMuygw,f/

vuf&Sd yefMuyfqDvwftm;upm;twGuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu (tjy)

enf;jy wpfa,mufiSm;xm;w,f/ aemufxyf tJ'DEkdifiHuyJ (twkduf)

enf;jy wpfa,mufxyfiSm;zkdY &Sdw,f}}[k jrefrmEkdifiH odkif;tzJGUcsKyfrS

wm0ef&SdolwpfOD; jzpfonfh udkqvdkif;[mxef;u ajymonf/

■ vif;udkudkxuf

vmrnfh 2013 rwfvwGif AFC Challenge Cup NydKifyGJukd

0if a&mufupm;&rnfh jrefrmtoif;taejzifh NydKifyGJtBudK

ajcprf;yGJrsm;tjzpf vmrnfh azazmf0g&DvtwGif; tmqD,Ha'o

wGif; toif;rsm;ESifh ajcprf;upm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm

EkdifiH abmvkH;tzGJYcsKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;uqkdonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh azazmf0g&Dv 6

&ufwGif tmqD,Ha'owGif;NydKifbuf zdvpfykdif toif;ESifh

ajcprf;upm;rnfjzpfNyD; ,if;aemuf azazmf0g&D 22 &ufwGif

rav;&Sm;toif;ESifh xyfrHí ajcprf;yGJupm;zG,f&Sdaeonf/

okdY&mwGif jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJYcsKyftaejzifh rav;

&Sm;ESifh upm;rnfh ajcprf;yGJpOfukd w&m;0if xkwfjyefaMunmjcif; r&Sd

ao;bJ nd§EIdif;aeqJom &Sdaeao;onf[k jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJY

csKyfrS vufaxmuf rD'D,m wm0efcH OD;aZmfrif;xkdufu ajymonf/

]]zdvpfykdifeJY yGJuawmh aocsmw,f/ rav;&Sm;eJY upm;r,fh yGJu

awmh jzpfzkdYrsm;w,fvkdYyJ ajymvkdY&ao;w,f/ tzGJYcsKyftcsif;csif; nd§EIdif;

aewkef;yJ/ 'gayrJh jzpfvmzkdY rsm;ygw,f/ zDzmu owfrSwfay;xm;wJh

&ufrSm upm;wJhyGJvnf;jzpfw,f/ Ekdifvnf;EkdifcJhr,fqkd&ifawmh urÇmh

■ vif;udkudkxuf

jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJYcsKyf\ pnf;urf;xdef;odrf;a&;

aumfrwDonf NydKifbufupm;orm;tm; ukd,fxdvufa&muf usL;

vGefcJhonfh &ckdif,lEkdufwuftoif;rS ausmeHygwf 17 ausmfausmf

xuftm; teD;pyfqkH; ESpfyGJy,f jypf'PfESifh 'PfaiG ESpfodef;

usyfay;aqmifap&ef qkH;jzwfvkdufonf/

Zefe0g&Dv 13 &ufu upm;cJhaom &efukef,lEkdufwuf

toif;ESifh &ckdiftoif;wkdY yGJpOfwGif &efukefwkdufppfrSL; qDZmtm;

nmvufjzifh xkd;usdwfcJhonfhtwGuf ausmfausmfxuftm; 'kdifvl

BuD;u wkduf½kdufteDuwfjzifh xkwfy,fcJhNyD; pnf;urf;xdef;odrf;a&;

aumfrwDukdvnf; wifjyoGm;cJhonf/

xkd YtwGufaMumifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS

Zefe0g&Dv 17&ufaeYwGifrSwfwrf;wif AD'D,dkrsm; jyefvnfMunfh½Ippf

aq;cJhNyD;aemuf xkduJhokdY jypf'PfuscHap&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

pnf;urf;xdef;odef;a&;aumfrwDtaejzifh ausmfausmfxuf

tm; NydKifbufupm;orm;udk udk,fxdvufa&muf jypf'PfusL;vGefcJh

aomaMumifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;rl tykd'f 3 t& aiG'PfESifh

yGJy,fjypf'Pfrsm; csrSwfcJhjcif;jzpfonf[kvnf; jrefrmEkdifiH abmvkH;

tzGJUcsKyfrSxkwfjyefaMunmoGm;cJhonf/

yGJpOf (1)

5.1.2013 &efukef 2 - 0 ZGJuyif YUSC

5.1.2013 KBZ 0 - 1 aqmuforf; KBZ

5.1.2013 [Hom0wD 0 - 1 aZ,sma&Tajr YTC

5.1.2013 &wemykH 1 - 1 &ckdif Axl;

6.1.2013 rauG; 1 - 1 aejynfawmf YTC

6.1.2013 {&m0wD 0 - 0 raemajr atmifqef;

yGJpOf (2)

12.1.2013 &wemykH 1 - 2 rauG; Axl;

12.1.2013 aejynfawmf 1 - 1 {&m0wD NPT

12.1.2013 raemajr 2 - 2 KBZ YTC

13.1.2013 aqmuforf; 0 - 1 [Hom0wD YTC

13.1.2013 ZGJuyif 0 - 2 aZ,sma&Tajr atmifqef;

13.1.2013 &efukef 4 - 0 &ckdif YUSC

MNL MYANMAR 2013 (First Round)yGJpOf (3)

19.1.2013 KBZ 2 - 0 aejynfawmf KBZ

19.1.2013 aZ,sma&Tajr 2 - 0 aqmuforf; rkH&Gm

19.1.2013 [Hom0wD 0 - 2 &wemykH YTC

19.1.2013 &ckdif 0 - 1 ZGJuyif atmifqef;

20.1.2013 raemajr 1 - 2 &efukef YTC

20.1.2013 {&m0wD 2 - 2 rauG; atmifqef;

yGJpOf (4)

26.1.2013 aZ,sma&Tajr - &efukef rkH&Gm

26.1.2013 aejynfawmf - [Hom0wD NPT

26.1.2013 aqmuforf; - &ckdif YTC

26.1.2013 ZGJuyif - &wemykH atmifqef;

27.1.2013 KBZ - {&m0wD KBZ

27.1.2013 rauG; - raemajr YTC

w,f}}[kajymcJhonf/

xkdYtjyif jrefrmae&Sife,f

vd*fwGif csefyD,Hjzpfvkdygu

toif; wpfoif;taejzifh okH;yGJ

xuf ykd½IH;í r&EkdifaMumif; enf;

jycsKyfu rSwfcsufay;onf/

]]jrefrmae&Sife,fvd*fu

t&rf;wkdw,fvkdYajym&r,f/ tJ'g

aMumifh toif;wpfoif;taeeJY

csefyD,H jzpfcsif&if okH;yGJxufykd

NyD;½IH;vkdYr&ygbl;/ &wemykHtoif;

taee J Yvnf ; twlw ly gy J /

uRefawmfwkd Y csefyD,H jzpfcsif

w,fqk d&i f y G JawGtrsm; BuD;

½IH;vkdYr&bl;}}[kqkdonf/

&wemykHtoif;onf vm

rnfhyGJpOf 4 wGif ZGJuyiftoif;ESifh

ta0;uGif;wGif vma&muf,SOf

NydKif&rnfjzpfNyD; trSwfay;Z,m;

'kwd,ae&mrS aZ,sma&Tajr

toif;ESifh yGJpOf 5 wGif ,SOfNydKif

upm;&rnfjzpfonf/

tqifh&yfwnfrIrSm jrefrmhtqifhwufvmEkdifw,f}}[k OD;aZmfrif;xkduf

u qkdonf/

vufa&G;piftoif;enf;jycsKyf ywfaqmif[Gmtaejzifh ajcprf;yJG

upm;&eftwGuf azazmf0g&D 1&ufaeYwGif upm;orm; 25 OD;jzifh

pwifpcef;oGif; avhusifhrnfjzpfonf/

tqkdygajcprf;yGJESpfyGJtm; &efukefNrdKU? ok0PÖuGif;wGif usif;yrnf

jzpfNyD; uGif;0ifaMu;tjzpf ½kd;½dk;wef; 500 usyfESifh txl;wef; 1000

usyf owfrSwfxm;onf/

jrefrmtoif;taejzifh zdvpfydkifESifh aemufqHk;,SOf

NydKifupm; xm;onfh tmqD,HcsefyD,H&SpftkyfpkyJGwGif 0-2 *dk;jzifh

ta&;edrfhcJhjcif;aMumifh ajcprf;yGJwGif jyefvnftEkdif,lum ½IH;

a<u; jyefvnf qyfEkdifrnfh tcGifhta&;vnf;&Sdaeonf/

,ckajcprf;yJGonf 2013 ckESpfwGif yxrqHk;,SOfNydKif

upm;rnfh ajcprf;yJGjzpfonfhtjyif a'owGif;NydKifbuf zdvpfydkif

toif;rSmvnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfonfh twGuf

y&dowftBudKuf yJGaumif;wpfyJG jzpfvmrnf[k jrefrmEdkifiH

abmvHk;tzJGUcsKyf enf;pepf'g½dkufwm OD;wifjrifhatmifu

qkdonf/

zdvpfydkifvufa&G;piftoif;onf jrefrmhvufa&G;pif

toif;ESifhajcprf;&ef &efukefNrdKUokdY azazmf0g&D 4 &ufaeYwGif a&muf

&Sdvm rnfjzpfNyD; t"du upm;orm;rsm;jzpfonfh t*Fvefuvyf

0ifb,fvf'ef upm;orm;a[mif; a&mhbf*D,m (Ascot United FC)ESifh *sLtefvl;0pö *DG,m'dk (Global FC) wdkYyg0ifvmrnfjzpfaMumif;

od&onf/ zdvpfydkiftoif;tm; *smreDvlrsdK;enf;jy rpfcs,f0DS;rS wm

0ef,ludkifwG,fvsuf&SdNyD; zdvpfydkiftoif;\ vuf&SdurÇmhtqifhrSm

147 jzpfonf/

■ vif;udkudkxuf

cs,fvfqD;toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;wkd;&ef tqifrajyjzpf

cJhNyD;aemuf toif;\ ykH&dyfupm;orm; z&efYvrf;ywftaejzifh

ar*smvd*fuvyf t,fvfat*vufqDtoif;okdY ajymif;a&TUawmhrnf[k

owif;rsm;xGufay:vmcJhonf/

cs,fvfqD;toif;ESifh 12 ESpfMumatmif vufwGJcJhaom t*Fvef

uGif;v,fvltaejzifh toif;wGif vkyfcvpm wpfywfaygifwpfodef;cGJ

&&Sdaeaomfvnf; oufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdvkd jcif;r&Sdonfh

toif;\ taetxm;aMumifh ¤if;\ upm;orm;b0udk cs,fvf

qD;wGif ukefqkH;rnfqkdonfhpum;ukd pGefYvTwfvkduf& awmhrnfjzpfonf/

cs,fvfqD;y&dowfrsm;taejzifhrl toif;twGuf 388 yGJupm;

cJhNyD; 133 *kd;txd oGif;,lay;EdkifcJhaom uGif;v,fvla[mif;BuD;ukd

oHa,mZOfwG,faecJhNyD; vrf;ywftm; pmcsKyfoufwrf;wkd;&ef

awmif;qkdcJhMuonf/

vrf;ywftm; t,fvfat*vufqDenf;wl pdwf0ifpm;aeaom

toif;wpfoif;rSm pD;&D;at xdyfoD;uvyf atpDrDvefyifjzpfNyD;

cs,fvfqD;\ uGif;v,ftif*sifukd ac:,lvkdaeonf[k w&m;0if

xkwfazmfxm;cJhonf/

okdYaomfvnf; t,fvfat*vufqDtoif;\ enf;jy b½kpf

at&Demu rdrdwkdYtoif;taejzifh vrf;ywftm; ac:,lEkdifcJhNyDjzpf

aMumif;ESifh vmrnfhEkd0ifbmwGif *vufqDtoif;okdY ajymif;a&TUvdrfh

rnfjzpfaMumif; toif;\ 0ufbfqkd'fwGif w&m;0ifazmfjyoGm;cJhonf/

t,fvfat*vufqDokdh vrf;ywfajymif;a&TYawmUrnf[k owif;rsm;xGufay: