tarporley talk december 2012

7/30/2019 Tarporley Talk December 2012

1/88

Ycw~aw`fu

Yexfwyam

Jayfgwaad

Ycyyfmoc``

Ycwxem

Df`zc``

Iviiam

Gvmgvwu

Fcyam

Ov`fu

rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal Yf` >3799 :6>:5?

Ifjflgfw 7>37 Ezzvf 5:

Emj`viemb yof Ycw~aw`fu cwezo Javmje` mfrz`fyyfw

V^ YA

JOFC^FW+

9>&

+^wejf jal~cwezam jawwfjy cz ah >9!3>!37

Avw lage`f zfwxejflfcmz jofc~fw yuwfz

Ya awifw uavw mfr yuwfz, jc`` avw

jvzyalfw zfwxejfz yfcl am>?>> ?87>9:6aw xezey rrr-yuwfzamyofiwexf-jal

Rf zcxf uav yelf

J`cewf , Jvzyalfw Zfwxejfz Yfcl

cmi lamfu #

yely lff

wxejfz Yfcl

fuf #

J

:6>:5?

fyyfw

F

WC


2/88

z~fjecèzy lcmvhcjyvwfwzah ~vw~azflcif yelgfwremiarz, iaawz cmi jamzfwxcyawefz

wfivjf uavw jcwgam haay ~wemy reyo oebo ~fwhawlcmjf yelgfw hwclfiremiarz cmi cii svcèyu cmi wfc` xc`vf ya uavw oalf

hv`` HFMZC wfbezyfwfi

emzyc``cyeam zfwxejf reyo

yfm ufcw bvcwcmyff

Rf mar ocxf c ge,haìiaaw zfy a~fwcyeamc` em avw

zoarwaal

oarwaal cmi rawdzoa~

mey 3g, Gcwwarlawf Fmyfw~wezf Fzycyf

cwmoavzf @cmf, By Gcwwar Mw Jofzyfw, JO:2KC

yf`; >3?75 293263rr-jofzoewfkaemfwuzfwxejfz-`yi-vdrr-jofzoewfkaemfwuzfwxejfz-`yi-vd >3?75 293263rrr-jofzoewfkaemfwuzfwxejfz-jal >3?75 293263

Zoarwaal cmi rawdzoa~A~fmemb yelfz; Lamicu , Hweicu 5cl , 6~l cmi Zcyvwicu 5-:>cl , :~l

Vmey 3g, Gcwwarlawf Fmyfw~wezf FzycyfGcwmoavzf @cmf, Bwfcy Gcwwar, Mfcw Jofzyfw JO:2KC

Rf mar ocxf c

a~fwcyeamc` em avw zoarwaal

Rf rezo c`` avw jvzyalfwz ~czy cmi ~wfzfmy c xfwu

Lfwwu Jowezylczcmi c~waz~fwavz Mfr Ufcw


3/88

Ycw~aw`fu Yc`d Ifjflgfw 7>37 :

5:c Jofzyfw Waci, Jczy`f, Mawyorejo, JR? 3OO

^wexcyf Yce OewfGaad uavw cew~awy oewf

3 lamyo em cixcmjf

ya wfjfexf uavw

iezjavmyfi wcyf

)))#*#'

####

###

Fllc Zcèzgvwu Ie~- J - ^wahfzzeamc`

JZ ( OZ lflgf ahhfwz yofwc~u haw

rawdwf`cyfi zywfzz, cmefyu,

gfwfcxflfmy, rfeboy lcmcbflfmy,

~oagecz cmi jamffiifmjf ezzvfz-

Haw cm emeyec jamzv ycyeam ~ fczf jc ;

>293 6?? 8685aw `fcxf jamycjy ifyce`z cy

rrr-javmzf`èmbaxfwic`f-ja-vd

Javmzf`èmb ( ^zujoayofwc~ucy Axfwic`f, Df`zc``

Ycwxem Jcwzrrr-ycwxemycez-ja-vd^wexcyf Oewf Yce ( Lemeg z

{ Cew~awy Ywcmzhfwz { Meboyz avy

{ Oayf`z { Rfiiembz { Zycyeamz>3?75 2976 :

>2?5> 9 9 7>2

Jowezylcz z~e ey

em ZywffyLcwdfye wxem Oebo Zywffy

U ?yo I FW

l , - >~

cyo w ow l yofwf reyo oez

w e ffw4 c``z cmif yf ycemlfmy

`` ci yo vm h y f fxfmem -

YCWXEM

JOWEZYLCZ HFZYEXC@

( ZYWFFY LCWDFY


4/88

^vgèzofw Yc`dcgavy ^vgèzoemb

Jamywegvyawz Kcmfy Ofcyo cmi Cmbf`c Gcwy`fyy

^wemy FRZ

Zc`fz @ummf Gwci`fu ( Ocu`fu Wuifw

emhaNyc`dcgavy~vgèzoemb-ja-vd

^waivjyeam Kam Roeyf

( Iezywegvyeam

Jamycjy Yc`dcgavy ^vgèzoemb

7mi Hàaw, Wejolami ^`cjf376 372 Gavboyam,

Jofzyfw JO: 6GO

emhaNyc`dcgavy~vgèzoemb-ja-vd

Yf`- >3799 :6>:5?

>2?>3 6>86:?

Jewjv`cyeam 6,6>>

`` lcyfwec` ez ja~uweboy cmi zoavì may gf wf~waivjfi reyoavy yof ~fwlezzeam ah yof

^vgèzofwz- C`` ifyce`z cwf jawwfjy ya yof gfzy ah avw dmar`fibf- Yof ^vgèzofwz ia may

fmiawzf aw wfjallfmi cmu ah yof fmywefz aw cixfwyezflfmyz em yof lcbc{emf vm`fzz

ayofwrezf zycyfi- Rf cixezf yocy uav lcdf uavw arm kvibflfmyz, fmsvewefz cmi

jal~cwezamz cz reyo cmu ayofw hawl ah cixfwyezemb- Rofm jamycjyemb cmu gvzemfzz, rf

zvbbfzy yocy uav jamffiwl yof fcjy yu~f ah baaiz cmi zfwxejfz ahhfwfi, yof svcèffijcyeamz

ofì cmi c`` ayofw wf`fxcmy cz~fjyz ah yof zfwxejf roejo uav cwf zffdemb-

Yof ^vgèzofwz jcmmay cjjf~y ècgeèyu haw àzz, iclcbf aw iehffijv`yefz wfzv`yemb hwal jamycjyzlcif yowavbo yof iewfjyawu, hwal fwwawz, alezzeamz, hwal j`celz lcif gu yof cixfwyezfwz

aw hwal alezzeamz aw emcjjvwcjefz wf`cyemb ya yf`f~oamf mvlgfwz, rawiemb, z~cjemb aw

~azeyeamemb ah cmu èzyemb, cixfwyezflfmyz aw ayofw lcyfwec` wfbcwi`fzz ah oar jcvzfi-

LFWWU JOWEZYLCZJCM uav f efxf eyz mfcw u yelf ya ~vy v~y f J wezylcz fjawcyeamz c wfc u- Y ez

ufcw zfflz ya ocxf harm gu#

Ycw~aw fu Ycyyfm c cm Ycwxem c cxfz~fjec J wezylcz jf f wcyeamz emf v~r ej uav jcm wfc c avy em y ez f eyeam-

Rfxf c`za bay mfrz wal Ycw~aw`fu ^welcwu

Zjoaa` Gvmgvwuz vyvwf ~`cmz fzyexfj vwj fxfmyz cm ar y f c efz r a vmj

em Ycyyfmoc`` bay iwfzzfi v~ aw Oc`àrffm-

Yofwfz mfrz wal Ycw~aw`fu Oebo Zjoaa`

Ycw~aw fu Xejz HJ cz rf cz c r cyz am

bve f vzemfzz ewfjyawu fc y cmfcvyu bcw fmemb cm lvj lawf-

Cz vzvc ~ fczf zv~~awy uavw ajc

gvzemfzzfz cmi iamy awbfy ya yf`` yofl yocyuav zcr y few c em Yof Yc`d

Haw yof xfwu `cyfzy v~icyfz ~`fczf xezey avwrfgzeyf cy rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal

RF RAV@I @EDF YA REZO UAV C@@ C XFWULFWWU JOWEZYLCZ CMI C OC^Û MFR UFCW

Demi wfbcwiz

Yof Yc`dcgavy Yfcl

~67

9 Ya cixfwyezf jc`` >3799 :6>:5?

JAMYFMYZYcw~aw`fu ^cwezo Javmje` ~3> ( 33

Zfwxejfz ~2:2

ocyz am xe``cbf emif ~2??8mif ah cixfwyezfwz ~?

Rf cwf cm emif~fmifmyù armfi jal~cmu gczfi weboy

ofwf em Jofzoewf ~waivjemb ze lcbc{emfz Ycw~aw`fu Yc`d

Dff~ ey @ajc` Mfzyam @ajc Ofzrc`` @ajc` Axfw`febo

Wavmicgavy cmi Oaa`f Wavmicgavy-

Haw ifyce`z xezey rrr-yc`dcgavy~vgèzoemb-ja-vd

~7?

~

~6?

Yof Ycw~aw`fuYfzyfw

Jcm uav hmi yof Ycw~aw`fuYebfw em yoez fieyeam1

Of ez oeiifm zalfrofwfem yof lcbc{emf-Yof cmzrfw ez am ~cbf ?2

~69


5/88

Cbf Jamjfwm /Jofzoewf%------------------ 38>8 ??999>

C`jaoaèjz Cmamulavz-------------------- ?96 285 2666

Jwelfzya~~fwz ---------------------------------- ?>> 666 333

Lezzemb ^fa~`f --------------------------------- 6>> 2>> 2>>

Mcyeamc` Iwvbz Of`~èmf-------------------- ?>> 228 8>>

Zclcweycmz /Jofzyfw% --------------------- 3799 :22 555

Bcz @fcd /Ywcmzja%-------------------------- ?>> 333 555

Jofzoewf Rfzy ( Jofzyfw Javmje` >:>> 37: ? 37:

OFC@YO WF@CYFI

Ycw~aw`fu Oaz~eyc`--------------------------- 3?75 2:7 9:8

Acd`cmiz Ifmyc`------------------------------- 3?752:752

Ycw~aw`fu Ifmyc` Jèmej -------------------- 3?75 2:773:

Javmyfzz ah Jofzyfw Oaz~eyc` -------- 3799 :86 >>>

MOZ Iewfjy-------------------------------------------->?96 98 92

Gvmgvwu Lfiejc` ^wcjyejf---------------- 3?75 78>73?

Ycw~aw`fu @ajc` Iajyawz;Iwz AJc``cbocm ( ^cwymfwz ----------- 3?75 2::96

Iwz B`ffd, Bwehffim ( Cifu ---------------- 3?75 2:79>3

YWCXF@

Gvz cmi Jacjo /Jofzoewf Gvz emha% 3799 8>7 888

Mcyeamc` Wce` Fmsvewefz /emha amù% -- ?96 29? 956>

cmjofzyfw Cew~awy ------------------------- ?23 723> 233

Kaom @fmmam Cew~awy, @exfw~aa`------->?23 673 ?9?9

VZFHV@ MVLGFWZ

Ycw~aw`fu Yc`d Ifjflgfw 7>37 6

`` `Y y y 5 7 7 9 7 7

@cwbf àci cwfc eifc` haw Ba`ffimb ! Zde,emb Oaèicu Ywcmzhfwz , v~ ya ? ^czzfmbfwz $ @vbbcbf

AH YCWÂW@FU

^WEXCYF OEWF YC_E CMI

LEMEGVZ ZFWXEJF

GAADFIUAVWOA@EICU1JC@@VZYAGAADUAVWCEWÂWYYWCMZHFWC

^WEXCYF OEWF YC_E CMI

LEMEGVZ ZFWXEJFCE ÂWY Y CMZHFWZ

ZY EAM Y _E YWCMZHFWZ

RF IEMBZMEBOYZ VY

J JFWYZ ^FJEC@ F FMYZ

@cwbf àci cwfc eifc` haw ba ffimb ! zdeemb oaèicu ywcmzhfwz , v~ ya ? ~czzfmbfwz $ `vbbcbf

Zv~fweaw j`fcmemb wfzv`yz am c`` axfmz, Cbcz, wcmbfz

cmi fywcjyawz-

Lejwarcxf axfm j`fcmemb cmi zcmeyezemb-

Jallfwjec` wcmbfz, zc`clcmifwz cmi

fywcjyeam oaaiz-

Jallfwjec` jamywcjy rawd vmifwycdfm haw ~vgz,

wfzycvwcmyz, zjoaa`z, mvwzfwefz, ~`cu gcwmz,

ja``fbfz, jcyfwemb zjoaa`z ( `fyyemb cbfmyz-

Jallfwjec` jamywcjy rawd jcm gf

vmifwycdfm avyzeif ah ywciemb oavwz-

Zchf cmi wagvzy j`fcmemb ~wajfzz fmcgèmb

ellfiecyf vzf ah c`` c~~ècmjfz-

Xc`vf haw lamfu yowavbo zfy ~wejfz

emj`viemb gv`gz cmi e`yfwz-

Hv`ù emzvwfi haw ialfzyej cmi

jallfwjec` /ècgeèyu cy 6l% rawd( c`za svcèefi yowavbo YCCAJ-

@ajc` hcleù gvzemfzz hajvzemb

am wfècgeèyu, ywvzy, jèfmy

zcyezhcjyeam cmi wf~fcy jvzyal-

Yf` >352? ?77 282

Lag >2?58 726 ???rrr-rummzycuj`fcmemb-ja-vd


6/88

8 Ya cixfwyezf jc`` >3799 :6>:5? rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal

EM YOF MFRZ

rrr-zaxfwfebmremiarz-ja-vd

Hcx; >3?75 22>>72

JC@@ UAVW @AJC@ HCLE@U GVZEMFZZ;

Fzy-35?9

Yf`; >3?75 227622

Vmey 9, Mfr Wvzzec Oc``, Jofzyfw Waci, Ycyyfmoc``, Mw Jofzyfw JO: 5CO

Wemb ôeè~ aw Kamcyocm Zyvggz haw cm ellfiecyf svaycyeam-

Remiarz

88375>375>Remiarz

??38>>38>>hwal

hwal

Remiarz

99 5>>hwal

YWCIEMB HAW

72Ufcwz

Bcyfzofcyo

C93Roeyj

ovwjoWaci

Jofzyfw Waci

Jofzy fw W i-

Bcyfzo

fcyo@m

-

cyyz@m-

C93

RFCWF

OFWF

OcyyamOc``

OcyyamOfcyo

YARCX

FWYAM

ZV^FW ZC@FZV^FW ZC@F

MFR ZOARWAAL MAR A^FMLam ya Hwe ?cl 9~l

ZCY GU C^ÂEMYLFMY

Wfivjf uavw ofcyemb ge `z reyo

Hemi vz amHcjfgaad

3> Ufcw Bvcwcmyff @arF B`czz Hv` u Fl~àufi Emzyc` fwz Emyfwmc` u B`c{fi

3> Ufcw Bvcwcmyff @arF B`czz Hv` u Fl~àufi Emzyc` fwz Emyfwmc` u B`c{fi

MFRIaaw Ifzebmfwam avw rfgzeyf#

Ywu ey avy cy;rrr-zaxfwfebmremiarz-ja-vd

HWFFYOFWLC@

B@CZZ

cyyfmoc`` oalfz c~~fc`

IFXF@A^FWZ ocxf `cvmjofi ~`cmmemb c~~fc`z chyfw javmje`àwz yvwmfi iarm yofew

c~~èjcyeamz ya gveì oalfz em Ycyyfmoc``- Wfiwar Oalfz cmi Czo`fu Rc`` oci zjoflfz

wfhvzfi cy Ocwiemb Cxfmvf cmi Bwffm`cmiz wfz~fjyexfù- Javmje` fcifw J``w Ledf Kamfzzcei yocy axfwifxfà~lfmy ravì gf iezczywavz haw yof xe``cbf-

cibfw gceyemb wf~awyz

@EJF cwf emxfzyebcyemb c wf~awyfi emjeifmy ah ~acjofwz ! gcibfw gceyfwz cy Re`èmbyam

cmf, Jàyyam- Cjjawiemb ya yof ~aèjf ofzf ahhfmjfz cwf may vmjallam, cjwazz yof

roa`f ah yof wvwc` javmywuzeif, gvy gfjcvzf yof ahhfmjfz ajjvw lazyù cy meboy, crcu hwal

wfzeifmyec` cwfcz, yofu cwf ahyfm vmmayejfi- C z~adfzlcm zcei4 Yof ahhfmifwz ocxf ma

wfbcwi haw reìèhf aw yof iabz roejo yofu ahyfm vzf- E ravì vwbf `cmiarmfwz ya gf xebe`cmy

haw fxeifmjf ah zvjo ahhfmjfz am yofew `cmi, cmi ya wf~awy cmu zvz~ejeavz cjyexeyu-

Larfw yofhy

C yoefh zya`f c `crmlarfw hwal yof bcwcbf ah c oavzf em Oebo Zywffy, Ycyyfmoc``- Cm

cyyfl~yfi gwfcdem cy c bcwcbf em Re`èmbyam @cmf, Df`zc``, hce`fi rofm yof yoefh hce`fi ya

wfcd yof àjdz-


7/88


Yof Reì Gacw Oayf`, Roeyjovwjo Waci, Gffzyam, Ycw~aw`fu, Jofzoewf, JR8 5MR

Y;>3?75 78>:>5 F; fmsvewefzNreìgacwoayf`-jalR; rrr-reìgacwoayf`-ja-vd

Jowezylcz cy yof Reì Gacw

@eleyfi cxce`cgeèyu haw ~cwyu meboyz am

HWEICU 2YO ( ZCYVWICU 77MI IFJFLGFW2-:>~l leimeboyC`` emj`vzexf Jowezylcz Iezja ( jcwxfi gvhhfy- 66->> ~fw ~fwzam

Oavzf remfz, iwcvboy gffwz, oavzf z~eweyz, lefwz cmi zahy iwemdz emj`vifi

c f e e h

{ e v o { I

C@@ CZ^FJYZ AH YWFF

RAWD VMIFWYCDFM

HF@@EMB, ^WVMEMB (ZYVL^ BWEMIEMB FYJ

HV@@U EMZVWFI REYO

AXFW UFCWZ

F_^FWEFMJF

JC@@ ICXF AM

Yf`

>3?75 29>?>>Lag >2?>5?:3523

79 Oavw Jc`` Avy-


8/88

? Ya cixfwyezf jc`` >3799 :6>:5? rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal

y- >3799 : ? ?l- >25 6? 96:f- e fmeb mf-j -vdr- rrr-fmeb cremf- a-vd

aw~awcyf ~wexcyf bmkau c b` zz ah remf cmi ra i edf ya `fcwm

lawf1Avw yczyembz f vm, emhawl yex cmi zajecg`ffxfmyz rofwf uav bfy ya y zy cmi `fcwmcgavy remfz hwal c`` axfw rawì- Eifc` hawGewyoicu ~cwyefz, Cmmexf z efz, Iemmfw ~cwyefz,Hvmiwcezemb, Yfcl g e i mb, Zychh ifxfà~lfmy

cmi Mfyrawdemb

Hewzy em HeymfzzZ~awyz Yofwc~u

Iclecm Har`fz

^fwzamc` Ywcemfw! Z~awyz Yofwc~ezy

^fwzamc` Ywcememb

Rfeboy @azz Lcmcbflfmy

Z~awyz Lczzcbf Emkvwu Wfocgeèycyeam

Jawwfjyexf Ffwjezf

ôamf; >2599 96:958

rrr-ewzyemeymfzzz~awyzyofwc~u-ja-vd

cf ram a x j awu

FLGFW ah Wejocw amfz joaa`z a

Ycfdramia rfwf em cjyeam cbcem cy yof Zjay

yezo Mcyeamc` Ycfdramia Jocl~eamzoe~z

wfjfmy u-

Hexf yfcl lflgfwz rfmy ya B`czbar cmi

jclf crcu reyo 3> lfic`z cmi yowff mfrjayyezo jocl~eamz em c`` yof iezje~èmfz a

yof cwy hwal ^cyyfwmz, Yfcl Z~cwwemb cmi

Emiexeivc` Z~cwwemb-

`v emzywvjyaw Wejocw amfz zce ; Rf cwf

ocxemb c bwfcy ufcw em c`` yof jocl~eamzoe~z

rf cwf fmyfwemb- Rf jclf crcu reyo yowff

baìz, ffixf ze`xfwz cmi yra gwam{fz hwal kvzy

ffixf jal~fyeyawz-

cdfwu hcjfèhyOCWWEZAMZ Gcdfwu,

em Ycw~aw`fu,ocz

gffm bexfm c wfffiy ya

jwfcyf c la fwm hff`

roe`zy wfycememb yof

ywc eyeamc` jocwcjyfw ah yof emyfweaw-


9/88

%*"**)'&)*%'

'*))*7>3:

Lawf yocm uavwf `aademb haw-

**"%()*%'

))('''))''')%

)')

'*))&%'

)&')

()

&)%

)'

'*'**

))'#&)%'')%

))')"''

(*))

"'')

))(*'

'**/*('')%

(**)'77 @arfw Gweibf Zywffy, Jofzyfw JO3 3WZ >3799 :7:7:7 jofzyfwNzcxe``z-jal


10/88

3> Ya cixfwyezf jc`` >3799 :6>:5? rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal

YCWÂW@FU ^CWEZO JAVMJE@MFRZ@FYYFW

Javmje` em èlga rceyemb aw~`cmmemb c~~fc` wfzv`y

E lamyo rf ocxf gffm lcdemb ~`cmz aw avw owezylcz @eboyz fxfmy am Hweicu :>yo

Maxflgfw% cmi bfcwemb v~ haw yof jaì cmi eju rfcyofw gu ~wf~cwemb haw avw Xa`vmyffw

Remyfw Bweyyemb ~wakfjy- Eh uav ravì èdf ya dmar lawf aw ravì èdf ya ahhfw ya bwey yof

~cxflfmyz mfcw rofwf uav exf, ~`fczf jamycjy feyofw yof ~cwezo j`fwd am Yf` 2 9

aw Kclfz G`cjdhawi cy kog`cjdhawiNoaylce`-ja-vd-

Cz ya ~`cmmemb c~~ ejcyeamz, rf cwf em c ~fweai ah rceyemb4 rceyemb haw yof avyjalf ah

y f Mcmyrejo Waci ~wa~azfi ifxfà~lfmy roejo ez reyo yof Lemezyfw, Fwej êjd`fz C

wfz~amzf ez ivf gf awf 32yo Ifjflgfw 4 rceyemb aw yof ~wa~azfi ifxfà~lfmy am yof

ichhaie` ffifì ahh yof Oebo Zywffy ya jalf gfhawf JRcJz ~`cmmemb jalleyyff4 rceyemb haw yof

~c~fwrawd haw yof ~`cmmemb c~~èjcyeam haw wfyewflfmy oavzemb ahh Gewjo Ofcyo Waci4 cmi

rceyemb aw yof ~`cmmemb c~~èjcyeam aw yof Gwaad Hcwl zeyf-

f f~fjy ya gf iezjvzzemb yof c~~èjcyeam cgavy yof `cmi a Gewjo Ofcyo Waci cy avw

mfy lffyemb am Lamicu 3>yo Ifjflgfw em yof Jallvmeyu Jfmywf- ^fa~`f cwf rf`jalf ya

zocwf yofew xefrz reyo vz cy yof ~fm Hawvl

cy 2~l-Cz hcw cz yof Gwaad Hcwl zeyf cmi yof

`cmi a~~azeyf cwf jamjfwmfi, eh cmi rofm ey

wfjf xfz ~ cmm mb ~fwl zz am, rf myfm ya

jamzv`y yof xe``cbf cgavy oar yoez avyiaaw

z~awyz cm , r y ~cw mb cm j cmb mb

cjeèyefz, ez ifxfà~fi- Rf re`` mffi ya dmar

roejo z~awyz hcjeèyefz yof jallvmeyu rcmy- Za

rcyjo avy haw c `fcfy yowavbo uavw `fyyfw ga

m -

f cmy j ~cyf zfyy mb v~ c j cw yc f ywvzy ya

lcmcbf yof hcjeèyefz- Za rf re`` gf àademb haw ~fa~`f ya hawl c rawdemb bwav~ ya vmifwycdf

yof jamzv`ycyeam, zffd hvmiemb cmi ifxfà~ yof zeyf- Eh uav cwf emyfwfzyfi ~`fczf jamycjy yof

j`fwd am >3?75 2::958 aw ~cwezoj`fwd ycw~aw fu-awb-vd

of ayofw ~cwy a yof `cmi a~~azeyf yof Gwaad Hcwl zeyf re` gf vzfi ya gve i c awicg`f

oavzemb, gayo ya wfmy cmi ~cwy gvu~cwy wfmy /zocwfi armfwzoe~%- Eh ~`cmmemb ~fwlezzeam ez

bwcmyf , rf rcmy ya lc f zvwf y cy ajc ~fa~ f, cm ~fa~ f r a raw m y f x cbf, mar

c avy y z a~~awyvm yu ya xf m cw~aw fu- fczf yf cmuamf uav y m l b y f myfwfzyf -

Hemc`ù yof lflgfwz ah Ycw~aw`fu ^cwezo Javmje` rezo fxfwuamf c xfwu lfwwu cmi ~fcjfhv`

Jowezylcz cmi c oc~~u cmi ~waz~fwavz 7>3:-

Gwaad Hcwl


11/88


YCWÂW@FU ^CWEZO JAVMJE@ JAVMJE@@AWZYof Jocewlcm a yof ^cwezo Javmje` ez Javmje`àw Dfm ^cwdfw-Y f cwez J fw ez Lw- K- Lcj amcJ cwyraa Oavzf 7> Mcmyrej Wac Ycw~aw fu JR8 5V

~cwezoj`fwdNycw~aw`fu-awb-vd Yf`- >3?75 2::958

Ycw~aw`fu ocz yrf`xf ^cwezo Javmje`àwz fcjo a roal zeyz am amf a yof yra Rawdemb Bwav~zr ej lffy am c yfwmcyexf lamy z aw cz wfsvewf Javmje aw- Jamycjy Ifyce z cwf >3?75

EmwczywvjyvwfBe`` Jàvbo z~adfz~fwzam %----------------------------- 9

Kclfz G`cjdawi ------------------------------------------ 7

fwflu Le `z--------------------------------------------------- 5fm cwdfw jocewlcm ------------------------------ 73

Xejyawec Cizofci------------------------------------------ 357

cxe ^wfzz----------------------------------------------------- 3

Cwfcz a emyfwfzye``cbf emeyecyexfz Ywcmz~awy cmi Oeborcuz

JZA Jamywcjy cmi Zfjvweyu Jallvmeyu Gvz

Jallfwjf Jowezylcz @eboyz!Hfzyexc`

Zywffy ZjfmfWejocwi Gwefw`fu /z~adfz~fwzam% ----------- 2 7

@emic Gvwwarz ---------------------------------------------- 2 77

Bwcocl @ffz ------------------------------------------------2@em c Gfmmfyy-------------------------------------------------2 2

F`cemf Joc~lcm---------------------------------------------2::527

Cwfcz a emyfwfzyGfzy Df~y Xe``cbf Hàrfw Iez~`cuz Ocmiulcm

Zywffy J`fcmemb Joeìwfmz ^`cu Cwfc cmi

Jallvmeyu Emeyecyexfz-

YCWÂW@FU ^CWEZO JAVMJE@EMHAWLCYEAM Yf`- >3?75 2::958

^cwezo Javmje` Lffyembz

of ^cwezo Javmje` lffyz em yof Jalleyyff Waal a yof Jallvmeyu Jfmywf cy 2 ~l am yof zfjami

amicu a fcjo lamyo reyo yof fjf~yeam a Cvbvzy- Lffyembz cwf a~fm ya yof ~vgèj cmi

zycwy reyo cm A~fm Hawvl zfzzeam ivwemb roejo lflgfwz a yof ~vgèj jcm ciiwfzz yof roa`f

avmje` am lcyyfwz a jamjfwm ya yofl- C`za yof ^cwezo Javmje` oaìz c zvwbfwu cy 8-:> ~l ~weaw

ya fcjo ^cwezo Javmje` lffyemb rofm lflgfwz a yof ~vgèj cwf rf`jalf ya iezjvzz lcyyfwz reyo

javmje`àwz am cm emawlc` gczez-

@AJC@ BAXFWMLFMY JAVMJE@@AW

Jofzoewf Rfzy cm Jofzyfw Javmje

J``w Fxf`febo LaawfIvyyam/Jamzfwxcyexf% >3?75 2::678

âèjf Jamycjyz^J 97>2 Bf Bebb

Flce Bfwcw -BebbNj fz ewf-~mm-~a ejf-v^JZA Z ffmc Cuwyam

,lce z ffmc-cuwyam73:8?Nj fz ewf-~mm-~a ejf-v

Flfwbfmjefz

â ejf Mamflfwbfmju Mvl fw 3>

Iwcbam Oc`` >?96 96?8:22


12/88


13/88

)) ) ) ))+))&)) -) ) )&) #) ) ) ) *))))+)))#))*)

) *) ) *) ) !) %) ) ))*))))*)) )))%)!))+

)))) ) ) ) -)

#&) ) ) ) )#) ) ) >) -&+) ) ) ) ) ) ) ) #)) ),$%)())) ))))))"%)))))

)))#))))))#) ) #) ) ) ) ) ) ) )*/+

/'*##

!


14/88


Zfwfmeyuah Ycwxem

Uavw àjc` Gfcvyu Zcàm

:8g, Oebo Zywffy, Ycwxem>3?75 293937

w -

-

MFRJwc{u Cmbf` Ycm- Z~fjec` 7> a`

bf

@VZ

w -

a b

----

Vydemyamz

gwcemgafzah joeìwfm hwal ydemyam y ^cv`z

^welcwu Zjoaa` jclf avy ya~ em yof Ufcw 6!8

Bfmfwc` Dmar`fibf Sve{ ofì cy Gvmgvwu

^welcwu Zjoaa` cy yof fmi ah `czy Oc`h Yfwl-

Yof yfcl ah havw joeìwfm, jal~fyfi

cbcemzy ayofw zjoaa` yfclz hwal cjwazz yof

Zcmizyamf ^cwymfwzoe~, emj`viemb Ycw~aw`fu

ebo Zjoaa`, cmi rfwf yfzyfi em c wcmbf aiehhfwfmy zvgkfjy cwfcz- Yofew zjawf ah 69!8>

rcz c hcmyczyej cjoefxflfmy-

z remmfwz, yofu rfwf crcwifi c ywa~ou

roejo yof joeìwfm jcm gf zffm ~waviù

iez~`cuemb cgaxf-

Ufcw 6!8 Yfcjofw Bcwfyo Jaumf zcei; Yoez

rcz c hcmyczyej cjoefxflfmy- Ey ~waxeifi cm

a~~awyvmeyu haw avw joeìwfm ya zoar yocy yofu

ocxf c wejo cmi gwaci bfmfwc` dmar`fibf-


15/88


Amù yof ffimfzy

mbwfiefmyz ba

mya uavw oalf-

yfhcma If G`czeaIG DEY OFM ( EMYFWE W

Zyfhcma If G`czea dmarz cgavy

myfweawz- Jf`fgwcyemb 77 ufcwz em

yof gvzemfzz cmi axfw 9> ufcwz ahf~fwefmjf, of dmarz rocy rawdz

reyo ma jal~walezf ah svcèyu,

fjf``fmjf cmi xc`vf haw lamfu-

Rocy zf~cwcyfz Zyfhcma If G`czea

wal yof wfzy ah yof jwari cwfyofzf xfwu yoembz- Of jcwfz cgavy

uav cz c jvzyalfw, of jwfcyfz yof

fmxewamlfmy ah uavw iwfclz-

f emz~ewfi cmi jc`` yaicu am;

>3799 ::6559

rrr-zigdeyjofmz-jal

Vmey :

Rcxfwyam Gvzemfzz ^cwd

cxfwyam

Jofzyfw

JO: 2Î

Bfy yof gaiuuav àxf

rrr-dyjocàmfw-ja-vd >2286?8?688

Jwc{u Jowezylcz afwz zycwy mar reyo

^fwzamc` Ywcememb hwal cz èyy`f cz 36#@eleyfi cxce`cgeèyu za jc`` DY mar

haw cm afw ya zvey uav-


16/88


Uavw @ajc` Gedf

Zoa~ cyYcyyfmoc``

Awifw Mar

Haw

Jowezylcz

Rf re`` oaì uavw gedf

vmye` Jowezylcz Fxf

3>>z ah 7>3:

Joeìwfmz Gedfz Em

Zyajd Mar#

Jc`` Em Yaicu

A~fm 2 IcuzHwff Jcw ^cwdemb (

Yfzy Weif Cwfc

33 Gwcmiz em 6,>>>hy7

Zoarwaal

Gedf Zfwxejf :>

rrr-bàgc`gedf-ja-vdYf`; >3?7522>?99 Flce`; oeNbàgc`gedf-ja-vd

Vmey :, Jcmc`zeif, Ycyyfmoc`` JO: 5GI


17/88


18/88

3? Ya cixfwyezf jc`` >3799 :6>:5? rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal

Yf`; >3?75 29>3:8 awxezey; wembraaihfmjemb-ja-vd@cmziarmf Wi, Zyclhawi Gweibf, Ycwxem, Jofzyfw, JO: ?F@ A~fm LamHwe ?6 Zcy ?-:>3->>

LFLGFWZOE^ MA- 7>>97?

Ywcieyeamc` cmf`z Gfz~adf ^cmf`z ( Bcyfz

Ifjawcyexf ^cmf`z Bcwifm ( Fmywcmjf Bcyfz

Cwjofz ( Gfmjofz Ifjdemb ( Yelgfw

Zyamf ( Cbbwfbcyf Rewf ( Mfyyemb

F`fjywej Hfmjemb

^cemyz ( Zycemz Bcwifm Zofiz Yaa`z ( IEU IEU ( Ywcif zv~~èfw Oawzf ( ^fy Haai Emzyc``cyeam Zfwxejf Ifèxfwu Zfwxejf

JC@@ HAW C HWFF EMZYC@@CYEAM SVAYFaw FLCE@; emzyc``cyeamzNwembraaihfmjemb-ja-vd

F~fwefmjfi hfmjfwz ( bvcwcmyffi rawd

Z^FJEC@EZYZ EM HFMJEMB

ZV^^@U ( EMZYC@@CYEAM

HAW AXFW 7> UFCWZ

XEZEY AVW ZOA^ CMI EMIAAW ZOARWAAL

HEWFRAWDZ

AM ZC@F

36 Ajy ya 3> Max72yo , :3zy Ifjcl, - ~l

Iewyu Jcw~fyz aw Axfm11

- - -

Ycwxem Jcwzrrr-ycwxemycez-ja-v^wexcyf Oewf Yce ( Lemeg z

{ Cew~awy Ywcmzhfwz { Meboyz avy

{ Oayf`z { Rfiiembz { Zycyeamz>3?75297 :

>2?5> 9 9 7>2

ZYFCLFI V^

IAVG@F B@C[EMB1

Gwadfm aw Iclcbfi Remiarz1

Hcv`yu Oembfz, Ocmi`fz aw @ajdz1

Rcmy yof `cyfzy fmfwbu zcxemb b`czz1

6 ufcw bvcwcmyff am mfr iavg`f b`c{emb-

rrr-jàviu7j`fcw-jal

Iamy wf~`cjf yof Hwclfz--- kvzy yof ^cmfz#

Jc`` Hwff~oamf>?>> 83 7333?

---rf lcdf zcxemb lamfu ~fwhfjyù j`fcw---


19/88


wz F Z vw GC z-,^BJ , S - J j fj f

wz ah fwefmjf zfja cw f jcyeam-v awyem fmja bm v e y f yof xfwu gf -C v fwcj v aw c za cx c f-

fczf f f z 93 8 6 F C@@

w y aw

Hwefmiz aw hcleù jalemb ya zycu1

Ma waal1

Zf`h jcyfwemb

Rffd aw zoawy gwfcdz cxce`cg`f

9 Cjjallaicyeam! Cl~`f ~cwdemb

OA@EICU JAYYCBFZFcyam, Mw Ycw~aw`fu

@arfw Oavzf Hcwl- Yf` >3?75 2:>659!>2?885:>??6Flce`cmmf-àrfwoavzfNgyemyfwmfy-jal Rfg rrr-àrfwoavzfoaèicuz-jal

Iv am cwezo avmje

of mfy Iviiam ^cwezo Javmje` lffyemb

re`` ycdf ~`cjf am Yvfzicu ?yo Kcmvcwu,

cy 2-:>~l, cy Iviiam Zy ^fyfwz Zjoaa`-

C ~wa~azfi Mfebogavwoaai ^`cm re`` gf

am yof cbfmic-

Remiar zlczofi

C GWEJD rcz yowarm yowavbo yof hwamy

remiar ah c oavzf em Ovmyfwz Iwexf,

Ycwxem-


20/88


21/88

-(-(-)-(&&&(/-%(-(-/

-*#*-#!--**#*----#-- -

--$---*---"--#-#

*#***#*****'

&&--/&(-,)-('-(-('--(%

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>-(-('-((&(+-#-((&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

)--(-('--$(

--('-((>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>-(-(((-((-((

***************'*

***##*****#*&

*!>&""->-

*!3&""*)*

*#*"/(/%(%"/%

********"/%$$*++%-%**#*,&&

)-(&&---&-(-(!-$-!-)!--6-?- -->-7:9886629?9- >-7:9886628?8-- -----)))3)(&&&33'-


22/88


Wfjfmyù jal~`fyfi Aì Jacjo Waci, Df`zc`Òf fm Rcwemb

amjf cbcem ^fyfw ocz ~waivjfi c gfcvyev` ifzebm yocy ez vmjyeamc` cmi am gvibfy

A jf; Vmey 6 R eyf @cmf, J wezy fyam, J fzyfw JO: 8CO

Yf ; >3799 ::7569 La e f fyfw; >2296 963>>3

Rfgzeyf; rrr-aèxfwbwffmdeyjofmz-ja-vd

flce ; a exfwbwffm eyj fmzNblce -jal

Bfy uavw Deyjofm ifèxfwfi cmi emzyc``fi hwff ah jocwbf haw Jowezylcz

Ahhfwemb c ^wahfzzeamc` Svcèyu Zfwxejf

{ Axfw 76 ufcwz f~fwefmjf

{ Jfmywc` Ofcyemb Emzyc``cyeam

{ Fmfwbu Fhffijefmy Zuzyfl V~bwcifz

{ Gae`fw Emzyc``cyeam

{ Gcyowaal Emzyc``cyeamz{ Zuzyfl ârfwvzoemb

{ Ae` Ycmd Emzyc``cyeam

{ Hwff Fzyelcyfz

{ C`` Rawd Bvcwcmyffi

^CV@ MF@ZAM

253? 8:3 78:

352? 23> ?52F- emhaNja~~fwjwahy`yi-ja-vd

R- rrr-ja~~fwjwahy`yi-ja-vd

6:?972WfbezyfwfiGvzemfzz

ae` bwav~ `yibwa ~

C ywvù emif~fmifmy

hcleù wvm gvzemfzz

zemjf 3582

Zv~~èfwz ah Svcèyu Ofcyemb Ae`

Gfjc Oavzf, Czoxe``f Rcu, Zvyyam Rfcxfw,

Wvmjawm, Jofzoewf RC2 :F[


23/88

h ` my wz x je ` fm h 3w h w z w e -

Hf f w z Yc c J z cw e m mw hwj z e

yeamz, al reyo a f ezy cm ayo v` ` ah cb emc z yof cwf vw - ` `

Wa y z i, y f w cmi v oe e3c bczyw m{c em jcwfh u m wfcwf - ,`` -

~ vz w aw fz c fm y hv` w y, y `

y me h zy `f ~ e r fh c ex

ej w y , f f cc a x m j -x we

f 3 6 fzyc f`ja fz eif y y ey e ll fi ` aa e z~fj w avew

~ ~ z,c ` ?75 -

#`f ebo i ya ay

i mf ` y yo cy wov w

m elfm jd zfw `fj y cm yofaal a a h @c fwz f l w e -mh

ya ex wce c`

y z `f cmi b y c cwy -ee v

BMM S^ / V

v~ w y f f jcm; j z

l cy z f c gf ad oy e

e avw yea -

>3?75 78> 5:>rrr-~fjdhawyamjczy`f-ja-vdHemi vz;


24/88


Emif~fmifmy Hcle`u Fufjcwf em Ycw~aw`fu zemjf 356:

97 Oebo Zywffy, Ycw~aw`fu Yf` >3?75 2:76>3Rfg rrr-rawifma~yejecmz-ja-vd Flce` emhaNrawifma~yejecmz-ja-vd

RAWIFM A^YEJECMZcmi Jamycjy @fmz ^wcjyeyeamfwz


25/88

Bcwcbf wa``fwzovyyfw iaawz

>3?75 2?37:9 ! >22:? 69> 772


26/88


@FY YOF GF@@Z WEMB AVY YA AMF CMI C@@ YOEZ JOWEZYLCZ#

CZ ~fa~`f cwf èxemb àmbfw, rf gfèfxf ey ezxfwu el~awycmy ya wflflgfw, yocy ma lcyyfwoar aì cwf, rf c`` ifzfwxf ya gf ywfcyfi reyoiebmeyu cmi wfz~fjy-Cy yof Gvmgvwu Cbfmju, rf lcdf ey avw

~weaweyu ya ~waxeif c zfwxejf yocy ywvù lffyz yofmffiz ah yoazf wfsvewemb of`~- Avw jcwf zfwxejfz cwfyceàwlcif haw fcjo emiexeivc`, ma lcyyfw rocy`fxf` ah jcwf ez wfsvewfi- Rf ~waxeif hwefmiù cmi~wahfzzeamc` Jcwfwz aw Jal~cmeamz, roa re`` lcdfc`` yof iehhfwfmjf ya uavw wf`cyexfz svcèyu ah èhf-Dmaremb yocy zalfamf demi cmi vmifwzycmiembez àademb chyfw uavw àxfi amfz jcm iwclcyejc`ùwfivjf yof zywfzz cmi rawwu haw yof roa`f hcleù-

Cgavy zalf ah avw Z~fjec` Jèfmyz--Zalf ufcwz cba, c jèfmy ah avwz àzy ofw ovzgcmi

vmf~fjyfiù- Zof oci ma joeìwfm cmi yofwf rfwf maayofw wf`cyexfz4 ofw lcmu cmelc`z rfwf c`` zof oci `fhy-Zciù, zof rfmy emya c iff~ if~wfzzeam, rcz vmcg`f yarczo cmi hffi ofwzf`h, cmi ywefi ya jalley zvejeif- Lazyah ofw cmelc`z rfwf ycdfm crcu hwal ofw cmi ~vy iarm,roejo ciifi ya ofw iezywfzz- Avw Jcwfwz ocxf mar gffmreyo ofw, icu cmi meboy, haw yof `czy feboy ufcwz- Zof zcuzYofu ocxf ywcmzhawlfi lu èhf cmi E javì may ocxflcmcbfi reyoavy yofl- Yofu cwf lu gfzy hwefmiz-

Haw axfw yfm ufcwz rf àadfi chyfw c àxfù jav~`f-Yof ovzgcmi oci ^cwdemzamz cmi iefi zalf yelfcba- Avw Jcwfwz jamyemvfi ya àad chyfw oez rehf vmye`yof icu zof zciù ~czzfi crcu- E gfjclf baai hwefmizreyo ofw icvboyfw, cmi rf oci lcmu flayeamc`

jamxfwzcyeamz- Em yof `fyyfw zof rwayf Uavw Jcwfwz ocxflcif ey ~azzeg`f haw gayo lu ~cwfmyz ya zycu em yofew armoalf- Uavw `ciefz ocxf iamf yofew kag reyo demimfzz cmizfmzeyexeyu cmi gfjclf hwefmiz ah yof hcleù- Lcmu ahyofl rfwf lfmyeamfi em ofw Fvàbu, roejo gwavboy yfcwzya lu fufz-- cmi yoez ez rou rf cwf za ~fwzamc`-

Ah javwzf rf cwf c gvzemfzz, gvy yof layexcyeam hawrocy rf ia ez ya lcdf c iehhfwfmjf ya zalfamf f`zfzèhf, ma lcyyfw oar zlc``-Eh uav ravì èdf zalf cixejf aw rezo ya iezjvzz

zalf a~yeamz cgavy c wf`cyexf aw hwefmi roa ezzywvbbèmb ya lcmcbf èxemb emif~fmifmyù, ~`fczfjc`` vz am >3?75 2:>7>3- C iceù Jcwfw jcm jazy czèyy`f cz 3> cm oavw cmi yof jazy ah c hv`` yelf èxfemJcwfw zycwyz hwal 67> ~fw rffd- Rf àad hawrcwi yaiaemb avw vylazy ya of`~ uav-

Hwal c`` ah vz cy yof Gvmgvwu Cbfmjurf rezo uav c xfwu Oc~~u Jowezylcz

cmi c ~fcjfhv` Mfr Ufcw-


27/88

: Jofzymvy Yfwwcjf, Ycw~aw`fu JR8 >VR>3?75 2:: 899

Flce`; emaNlib`clawavz-ja-vd Rfg;rrr-lib`clawavz-ja-vd

li b`cl ycw~aw`fu

yof LI rcu re``

c`rcuz gf yof b`cl rcu---

Haw uavw joaazemb yofwf cwf yowff iefwfmy

~cjdcbfz c`` xcwuemb zèboyù am yof b`cl wcicw#

Zel~ù joaazf roejo ~cjdcbf zveyz uavw mffiz

lazy cmi `fcxf yof wfzy v~ ya vz---

Fcjo ~cjdcbf jalfz reyo c zcxemb ah v~ ya :>

cmi ez mar amù 55##

Za, rofwfxfw uavw baemb aw roafxfw uavw reyo

yoez Jowezylcz gf reyo LI B`cl-

Eh uav àxf uavw LI B`cl f~fwefmjf rou may

zocwf ey reyo zalfamf f`zf yoez Jowezylcz reyo

@vvwu _lcz behy zfyz cxce`cg`f em zyawf amù--

LI B`cl ocxf ~vy c ày ah

yoavboy emya uavw Jowezylcz

~cjdcbfz haw yoez hfzyexf zfczam

LI B ya ycdf wf a c ` v

wez -

Yemd gf``f ^ jdcbf

cw /c`` bèyyfw%

z c fy

G {e ec !ged rc

c k f

J lf cm bf

`czofz

Aw cm j Z~wcu yc

Jemifwf``c ~cjdcbf

Zof``cj ocm z reyo

Zrcwaxz e jwuzyc mce cwy

Zahyù `vyyfwemb ~cwyu `czofz

Baìfm ycm /aw ej wf

aw lc jvwf

Waj zycw lem yafz

Gf`` ^cjdcb

Zof` j ocm z

a fm Z~wcu yc

/aw ~fie vwf aw lc ej wf%

fwhfjyù mcyvwc` cwyu

cz fz

Lem yafz

L B l e m awezfi

cm fz, Z cw f l jo lawf-

Ywvzy LI B`cl yoez Jowezylcz-


28/88

Gùyoembz Hcwl Zoa~53 Oebo Zywffy, Ycw~aw`fu,Jofzoewf JR8 >CG

Gùyoembz Hcwl Zoa~ ( Gvyjofwu

ez c hcleùwvm hcwl zoa~- Rf

~weif avwzf`xfz am bwaremb,

wfcwemb cmi zjwvl~emb oebo

svcèyu ~waivjf-

Rf ocxf c àmb oezyawu ahhcwlemb em yof hcleù ywff cmi

ocxf ifjeifi ya ycdf yof aemd,

laa cmi j`vjd ya yof wvwc` oebo

zywffy ah Ycw~aw`fu-

Rf zyajd;

Gf`yamz ocmilcif joffzf ~waivjfi reyo avw arm le`d- Oalf bwarm gffh cmi ~awd

Lwz Gùyoembz oalf lcif jcdfz

Zcxavwu ywfcyz, emj`viemb hwfzo hwvey cmi iewyu xfb-

^vyyemb yof aemd, laa (

`vjd emya Ycw~aw`fu#


29/88

@edf vz am Hcjfgaad Ha`àr vz am Yreyyfw

Ngùyoembz

Yf`; >3?75 2:7?92

Ywcieyeamc`

hfzyexfJowezylczOcl~fwz cmiuv`fyeif ywfcyzmar em zyajdRf ocxf c `cwbf zf`fjyeam ahJowezylcz ocl~fwz lcif ya awifwcmi yceàwfi ya fxfwu ~wejf wcmbf,~fwhfjy haw c ~wfzfmy reyo c yrezy-

Chwffzyejdah

~awdlemjfreyo

fxfwuyvwdfu

Ifjflgfw ahhfwz@fb ah âwd 6-6> ~fw deà

6`g gffh lemjf 8-6>6`g ^`cem âwd zcvzcbf 5-55

6`g Zyfr ~awd ?->>


30/88

:> Ya cixfwyezf jc`` >3799 :6>:5? rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal


31/88

Ycw~aw`fu Yc`d Ifjflgfw 7>37 :3

Gfcvyu Zcàm ( JCJE Jèmej


c yu c eme

Ywfcylfmyz

J cwemz Hcjf cm Ga uYwfcylfmyz

JCJE Mam,zvwbejcHcjf @e

JCJE Hvyvwyfj JCJE @ehy 8

JCJE Svcmyvl JCJE Ouiwcyamf Zof``cj Mce`z Lcmejvwfz ( ^fiejvwfz Oa`ùraai @czofzRcxemb Zèllemb Ywfcylfmyz Ya~,ya,yaf Z~fjec`z

Oay Zyamf Lczzcbf Fuf`czo Yemyemb Fufgwar Zoc~f Wfmf Bvemay

Ouiwcifwlef Lemx Mce`z Emiecm Ofci Lczzcbf Oa~e Fcw Jcmi`fz Behy Xavjofwz

Behy Gczdfyz Mce`yesvfz

Oebo Zywffy, Ycw~aw`fu, JR8 >CW

Yf` >3?75 2:: 5>> rrr-zdem,iff~gfcvyuzcàm-ja-vd

{ J`cwemz behy zfyz, zjfmyfi

jcmi`fz, ~ejyvwf hwclfz,zjfmyfi iwcr èmfwz,ocmilcif behyxavjofwz c`` lcdf yof~fwhfjy Jowezylcz behy,rwc~~fi cmi wfciuya ba#

FMYFW CZ ZYWCMBFWZ ,@FCXF CZ HWEFMIZ

{ J`cwemz behy zfyz,

jcmi`fz, ~ejyvwfzjfmyfi iwcr èocmilcif bexavjofwz c``~fwhfjy Jowezrwc~~fi cmiya ba

Rf ravì èdf ya yocmd c`` avw jèfmyzhaw yofew jamyemvfi zv~~awy

cmi ya rezo fxfwuamf c xfwuLfwwu Jowezylcz cmic Oc~~u Mfr Ufcw-

{Reyo ZCMYC am oez rcu,Ifjflgfw c~~aemylfmyz cwfbaemb hczy# Gaad uavw Jowezylcz

YWFCYlfmyz mar ya cxaeiiezc~~aemylfmy-

â~ em haw c lemjf ~ef ( lv``fi remf amZcyvwic ?yo Ifj 3>cl7 l


32/88

Lcdf Jowezylcz ^fwhfjy

Jc`` >3?75 2:932>aw zff Z~c Wfjf~yeam haw lawf ifyce`z

LCJIAMC@I ÂWYC@ OAYF@, BA@H ( Z^C

Jagg`fwz Jwazz @cmf, Ycw~aw`fu, Jofzoewf JR8 >IK

Y >3?75 2:932>

F `fezvwfzc`fz-~awyc`Nlcjiamcìoayf`z-ja-vdYfwlz ( jamieyeamz c~~ù- Zvgkfjy ya cxce`cgeèyu- Jcmmay gf vzfi em

jamkvmjyeam reyo cmu ayofw ahhfw- Lvzy gf axfw 38 ufcwz ah cbf-

Z~c Behy Xavjofwz

c`za cxce`cg`f hwal 7>

Ywfcy c àxfi amf ya yof V`yelcyf

Z~c F~fwefmjf reyo c If`vf

Remyfw Rcwlfw Z~c Icu haw 26

Gvu amf cmi bfy yof zfjami oc`h ~wejf


33/88

Ycw~aw`fu Yc`d Ifjflgfw 7>37 ::

Yf Hvwmeyvwf Lcwdfy cwf z~fjecèzyz em Acd Hvwmeyvwf, Hwfmjo Hvwmeyvwf,Lewwawfi Hvwmeyvwf, B`czz jahff ycg`fz cmi lvjo lawf

Rf cwf uavw àjc` vwmeyvwf rcwfoavzf, bexemb uav yof gfmfy a gfemb cg`fya gvu yoez svcèyu vwmeyvwf cy oeboù jal~fyeyexf ~wejfz-Rf ahfw wff ifèxfwu cmi ifèxfw mcyeamreif-

XEFREMBZ GU C^ÂEMYLFMY, A^FM LAMICU HWEICU 5 8^L-

rrr-yofhvwmeyvwflcwdfy-ja-vdf; emhaNyofhvwmeyvwflcwdfy-ja-vd

Yf`; >3?75 265 765

YOF HVWMEYVWF LCWDFYAWBCMZIC@F HCWL

DF@ZC@@, YCWÂW@FU, JOFZOEWF JR8 >ZW


34/88

:9 Ya cixfwyezf jc`` >3799 :6>:5? rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal

Cxce`cg`f

rffdfmiz


35/88


JA_Z AWCMBF, DEIIZ AWCMBF, GF@@F IF GAZDAA^, JWEZÊM, JOEXFWZ IF@EBOY,

WAUC@ BC@C, Z^CWYCM, JOFZOEWF BA@IFM IF@EJEAVZ ( LF@WAZF CXCE@CG@F

EM ZLC@@ AW @CWBF SVCMYEYEFZ, ZVEYCG@F HAW ZYAWCBF EIFC@ JOWEZYLCZ BEHYZ

A^FM 5-:>cl,9-:>~l FXFWU ICU

C@ZA; Jofzoewf âycyafz, jcggcbf, jcwwayz fyj cmi c roa`f wcmbf ah Hwfzo Hwvey cmi Xfb,

Zc`ciz, @ajc` Oamfu, Jofzoewf Hcwl Ejf Jwfcl, Rf`zo Hcwloavzf Uabvwy, Jofzoewf Uabvwy cmi Gwef,

^wf~cjdfi Joffzfz, HWFF WCMBF FBBZ, Kclz ( ^wfzfwxfz, Ywcu Gcdfz, Reì Gewi Haai, Gaad Zrc~ Zoa~, Jcwiz

Gemba meboy cy Df`zc``

ayycbf Mvwzemb cmi Wfzeifmyec`

alf, m f zc , z a mb yz cmmvc

vmiwcezfw gemba am Hweicu 2yo Ifjflgfw,

cy 2-:>~l, ya wcezf lamfu aw yof wfzeifmyz

hvmi- Yof xfmvf haw yoez ufcwz fxfmy ez

Df`zc`` allvmeyu fmywf- Yoez fmcg`fzy fl ya fm au xf fmyfwyc mlfmy y wavb avy

yof ufcw- Yof hvmiwcezfw gemba ez c`rcuz rf``

cyyfm f -


36/88

:8 Ya cixfwyezf jc`` >3799 :6>:5? rrr-ycw~aw`fuyc`d-jal

Re``z, ywvzyz cmi ~wagcyf

Hcleù cmi iexawjf

Zf`èmb aw gvuembuavw oalf

^fwzamc` emkvwu

Jèmejc` mfbèbfmjf

Jwelf cmi ifhfmjfwf~wfzfmycyeam

Fl~àulfmy

Iez~vyf wfza`vyeam


37/88

( Mce` @avmbf

8> OEBO ZYWFFY, YCWÂW@FU, JOFZOEWF JR8 >CB>3?75 2:752:

rrr-ycw~aw`fuocewgavyesvf-ja-vd flce`ycw~aw`fuocewgavyesvfNoaylce`-ja-vd

Rf ravì èdf ya yocmd c`` ah avw jèfmyzhaw yofew jamyemvfi zv~~awy axfw yof~czy 37 lamyoz-

Rf rezo yofl c xfwu Oc~~u Jowezylczcmi c`` yof gfzy haw yof Mfr Ufcw

^`fczf rf`jalf Kazefa cw~aw`fu cew

Gavyesvf, zof ez avwmfr zyuèzy-

azef cz zfxfm ufcwzf~fwefmjf em rf``fzyc èz f zcàmz

reyoem Jofzoewf cmi c~czzeam haw jaàvwemb-

Ycdf zalf ylf avy axfw yof hfzyxf ~fweai

ya wf`c- Gaad em haw uavw Jowezylcz ~cwyu,

cmi bfy wfciu ya àad uavw gfzy reyo bawbfavz ocew cmi mce`z-

Rf mar ocxf avw Jowezylcz ~waivjyz ~cjdz cxce`cg`f C@@ VMIFW 76-

^cl~fw zalfamf z~fjec` yoez Jowezylcz reyo c mce`z beh xavjofwYof ~fwhfjy ~wfzfmy ywfcy zalfamf ya JMI ZOF@@CJ aw

GEA ZJV@^YVWF BF@ MCE@Z-

Rf ocxf fyfmifi avw a~fmemb oavwz#Za rf cwf lawf feg`f haw avw jèfmyz

a~fmemb cm fywc icu cmi ocxemb c `cyfw meboy#

Lam 5cl9-:>~l4 Yvfz 5cl8~l4 Rfi 5cl8~l4

Y vwz 5cl?~l4 Hwe 5cl8~l4 Zcy 5cl9~l4 Z m Jàzf

Fmkau c jal~èlfmycwu b`czz ah lv``fi remf cmi

lemjf ~ef reyo fxfwu c~~aemylfmy gfyrffm

Lamicu 32yo Ifjflgfw Zcyvwicu 77mi Ifjflgfw


38/88

EM yof gèmd ah cm fuf rf cwf c~~wacjoemb yoffmi ah cmayofw ufcw, cmi ma amf jcm zcu eyz

may gffm emyfwfzyemb-

Rfxf oci yof rfyyfzy zvllfw em èxemb lflawu,

of`~fi càmb gu yof yfcwz ah kau /cmi E emj`vif

luzf`h em yoez% cz fxfmyz vmhaìfi yowavbo

yof Aùl~ej cmi ^cwcùlej Bclfz, cgza`vyfù

hcmyczyej- Rfxf rcyjofi, ahyfm em yayc`

gflvzflfmy cy yof cmyejz ah Fvwa~fcm `fcifwz,

cz yofu ifgcyf yof hvyvwf ah yof Fvwa, zfflembù

baemb wavmi em jewj`fz /ocz cmuyoemb cjyvc`ù gffmwfza`xfi#%, rfxf mar c~~cwfmyù jalf avy ah

yof iavg`f ie~ wfjfzzeam, cmi lawf gcmdz am yof

Oebo Zywffy ocxf cmmavmjfi yofu re`` ma àmbfw

gf afwemb emcmjec` ~`cmmemb cixejf ya yofew

jèfmyz-

Lazy ah yofzf fxfmyz rfxf zel~ù gffmguzycmifwz ya, gvy eyz hcew ya zcu yocy c`` ah yofl

ocxf oci, cmi re`` jamyemvf ya ocxf cm el~cjy am

avw ~fwzamc` emcmjec` rf``gfemb-

Rfwf yaì yocy yof Aùl~ej Bclfz yejdfy zc`fz

ocz of`~fi èhy vz avy ah wfjfzzeam cmi yocy yof

`fbcju ah z~awyz fjf``fmjf re`` jamyemvf, E oa~f

za, ey zoavì-

Yof Fvwa~fcm ezzvfz, re`` fxfmyvc`ù gf wfza`xfi,

amf rcu aw cmayofw cmi ma iavgy rf re`` hff`

zalf ah yof gvl~z càmb yof rcu, gvy mamf ah vzocxf lvjo em`vfmjf axfw Hwcv Lfwdf` cmi ofw

javmyfw~cwyz-

Rf jcm ia mayoemb cgavy yof rfcyofw, gvy yof

hcjy ez yocy yof wfzv`ycmy ~aaw ocwxfzyz re``

v`yelcyfù lfcm emjwfczfz em haai ~wejfz, roejo ez

ofwf E ocxf èxfi haw lazy ah lu èhf, E rawd

jàzfù reyo lu jèfmyz ya hv`ù vmifwzycmi yofew

ffimcmjec` cz~ewcyeamz, oa~fz cmi hfcwz-

E ravì èdf ya emxeyf wfcifwz ah Ycw~aw`fu Yc`d ya

iezjaxfw haw yoflzf`xfz lu vmesvf c~~wacjo ya

ffimcmjec` ~`cmmemb

Yofwfz mfxfw gffm c layelf ya bfy zavmi ffimcmj

E ravì f~fjy luemcmjec` cixezfw ya gf

~wahfzzeamc`, rocy jclf cz c lazy ~`fczcmy

zvw~wezf rcz yof ~fwzamc` yavjo cmi hwefmiù

cyyeyvif E cmi lu cleù wfjfexfi emeyec`ù, cmi

zye`` ia em c`` avw ifcèmbz reyo Jcwaùm- E wfj

allfmi ofw vmwfzfwxfiù-

, Iw Zyfxfm Zcxcbf


39/88

èdfù ya el~cjy v~am em`cyeam cmi yof z~fmiemb~arfw ah yof ~avmi em avw ~ajdfy, cmi lazy

ifemeyfù yof ~avmiz em avw zcxembz cjjavmyz-

Oarfxfw, eh uavw gcmd ocz ifjeifi may ya afw

emcmjec` ~`cmmemb cixejf cmu àmbfw, gvy zel~ù

wfhfw uav ya c rfgzeyf, yocyz c roa`ù iefwfmy

lcyyfw- Ofwf, uav ia ocxf c joaejf cmi jcm

em`vfmjf yof avyjalf-

Eyz hcew ya zcu yocy yof Hemcmjec` Zfwxejfz

Emivzywu ez jvwwfmyù baemb yowavbo jamzeifwcg`f

jocmbf, roejo ez ~cwy ah yof wfczam lcmu ah yofgcmdz cwf ma àmbfw afwemb c emcmjec` ~`cmmemb

zfwxejf ya c`` gvy yofew rfc`yoefzy jèfmyz- Yoez

jalfz cy c yelf rofm avyzeif em`vfmjfz, zalf

ah roejo Exf kvzy lfmyeamfi, lfcm yocy eyz mfxfw

gffm lawf el~awycmy ya ocxf c zavmi emcmjec`

~`cm, yocy ez wfbv`cw u wfx frf , ~wf fwc u u fzclf ~fwzam, axfw lcmu ufcwz, may zel~ù cz c

amf a fxfmy- Haw lf amf ah yof lazy wfrcwiemb

cz~fjyz ah ~waxeiemb Hemcmjec` ^`cmmemb cixejf,

ez em yof àmb yfwl wf`cyeamzoe~z yocy emfxeycgù

ifxfà~ reyo lu jèfmyz cmi yofew hcleèfz, ey

lcdfz lf hff` xfwu ~wexe`fbfi /cmi c`za aì%

rofm El may amù czdfi ya zff yof joeìwfm ah

zalf jèfmyz, gvy yofew bwcmijoeìwfm yaa-

Za, c jc`` ya cjyeam, eh uav ravì èdf lf

ya wfxefr, cz c`rcuz reyoavy emeyec` hff awagèbcyeam, uavw fezyemb emcmjec` ~`cmmemb

cwwcmbflfmyz, ia ~`fczf bexf lf c jc`` />359?

?9>2:? aw >265 657?5>2% aw flce` cy jcwaùm-

èmbNzk~~-ja-vd Rf àad hawrcwi ya ofcwemb

hwal uav-

wf el~awycmyec` cixejf


40/88


Jamycjy

ya gaad uavw c~~aemylfmy

Yf`

Kcg jazyz 3>

CJJEIFMY ( GAIU

WF^CEWZ^FJEC@EZY{:>UfcwzF~fwefmjf

{^fwhfjyJaàvwLcyjoemb

{C``Lckaw (LemawRawdVmifwycdfm

{ Svcèyu^`czyej Gvl~fwWf~cewz

{JavwyfzuJcwzCxce`cg`f

{Ja``fjyeam ( Ifèxfwu

{AxfmGcdfHemezohawc`` Xfoej`fWf~cewz

Yf` >357? 2?2??2rrr-k~rgaiuwf~cewz-ja-vd

Lffyemb Oavzf @cmf, Dembz`fu RC8 8Y^

C jamjfwy cy Jowezylreyo yof

ofzyfw @ciefz JoaewZcyvwicu 36yo Ifjflgfw,

2-:>~l, cy yofYarm Oc``, Jofzyfw-

Bvfzy Kaom êfwjf,Rf`zo wf~wfzfmycyexf haw Jcwiehh

Zembfw ah yof Ufcw

jdfyz ?, ~cu cy yo aw aw yf >3799 82859>


41/88


j , e yw y, Y w~aw u JR83?752 7> - cw~aw` a-

e` wvmf xem

@ ,

cm c

yeam

i ^cyzz w f- ` f myz wfx w azzeg`f,

c z ` jaa a v

hwef wxej -

^FM ; amicu ya H 5-:>cl - >~l w c ~l

Hwff oalflcif ifzzfwy reyo

fxfwu @vmjo Lcem javwzf/fjffiemb 8 xc`vf%

Wfifflcg`f reyo yoez xavjofw

3zy :3zy Kcmvcwu 7>3:

8 Jofzymv

Jowezylcz

baaiefzcxce cg f

yaycdfcrc

u---

Gcbzahyfc

,gezjveyz

cmiayofwi

f eboyz---

Xavjofwzc

za

cxce cg f---

Jalfcmi ywu avw

Remyfw Rcwlfwz@vmjo v

ce`umaam ye` :~lfyce zZff rf zeyf a

f


42/88

H a~fmemb cmi i xfà~ oebo j`czz

gvy o wz zoa~z em Zc rcu i Ocwyhawi,

@eyy` wz cwf mar ~wav y fmemb em Ycw

`f xe``c f rofwf rf ya jamyemv

zv ù amù yof e fzy ah ajc`ù zav y

waiv yz-

Fzycg ezofi em 353 em ie c

@eyy`fw hcl , f al

cmu ez mar wv cwwfm

f~ofwi c myemvfi

f mi f g , may

b wfyc x w

myfw ~waivjyz, y

c à~emb c zywamwc ~~ uemb svc eyu

wf , v c w

wfjfmy z ~ b J ewf

~welcw o z r zo -

Em 7> 5 c z am zoa c fmfi em wy wi

hyfw j zvwf h a y f j ` ja lvmeyu- Yoez

~ ocz a cmi ez xfwu rf``

zv~~awyfi gu yof àj wfja mezf yof mf i aw

svcèyu àjc` gvyjof em yofe xe``cb -

Cz c jal~cmu rf ~ cjf cy f zez am svcèyu,

c a dfywflfù ocwi em zavwjem m m

emfz cy- Rf cwf jvwwfmyù zavwjem w hwal

E-Gaayo a hc z em Zc i cjo- O z c fi

rey yof i Y cjya f C zvwcmjf Z m cwi `cgf -f w a a z uavw bvcwcmy f ah vcèyu cmi

- z i zv ù jocem ez

emz~fjyf zvw haai

aivjfi ya svc y zyc cw z u

czzvwfi cwlfwz, bw fwz cm

~waivj w em yof D, l

cwl a cjd- Of aivjfz

zalf hcmyczyej fcyemb gffh

yocyez ovmb gu vz haw `c

xav yfmifwmfzz-

Avw `clg ez zv~ vzhwal Kaom Bcyf roa hcwlz cy

@azyajdBwffm gfyrffm Mawyo

rejo c yz a - Kaom bwc{fz oez

@cl am Y `fu Oavzf ~cwd`c cmi

yof Jofzoewf Zoar Bwavmi c`àrem yofl ya bwar cy

cyvwc` wcyf- Em yof cvyvlm lamyoz yofu c zfi em

Kaomz gcwmz cmi fi oez arm zoff~ wcyeamz ~waivjfi

w aw yocy Kaom ccz arm oelzf` - Yof wfzv`y ez c

cmyczyej ~w y y cy a zyfmy em svcèyu cmi yczyf

cmi e ywvù ofzoe f awm f - Fxfw fcw, aw c

C mfr gvyjofwz am yof

7>& AHH

GFYRFFM :WI CMI ?YO IFJFLGFW

85 Oebo Zywffy,

Ycw~aw`fu JR8 >I^Yf` >3?75 2:::2:


43/88

èleyfi yelf amù, rf cwf hawyvmcyf fmavbo ya bfy avw ocmiz am

zalf zc`y lcwzo `clg hwal yof Oa`dfw fzycyf em Jvlgwec-

Rf c >& f w bf haw avw ~awd roejo ez zv~~èfi ya

z g mmc @ambyo w~, h mcz Oc~~u Ywayyfwz roejo ez

c f em Oar Fczy Uawdz wf- mc z ram lcmu crcwiz

hwal yof ~eb emivz u haw o w wfcwemb cmi hcwl mb ~aèjefz,

azy wfjfmyù y aai eb cwi haw ofw ja ~czzeam

hcwle - oez jfwycemù oarz cz zof ~waivjfz alf cm

yczyej czyem a - hc y zyej yczyemb ~awd ez yof zyc~`

emb fmy a avw crcwi remmemb cb , fcjo ufcw rf

jamzezy y rem Ba Crcw z cy y f Mawy fzy G^F_ zc

zcbf ~f eyeam , ez yaa c u ya e fwf, za fczf

jalf cmi y u ofm rf a -

Cz uav re`` zff wal cgaxf, rf y f b cy wf y y

amù zavwjf ya~ svcèyu cmelc`z, gvy c`za hawb wamb

emdz reyo avw hcwlfwz wfzv`yemb em yof gfzy~waivj

fx rffd- Rf oa~f yocy rf jcm jamyemvf ya zv~~ù

Ycw~aw`fu x reyo yof emfzy hwfzo lfcyz jamyemvemb

yof bwfcy kag iamf ew u u Kaom Zclgwaad, cmi yofm

haw yof `czy zfxfm ufcwz gu `cwf cmi Wag- Yofwf re``

zye`` f c hcleècw hcjf gfoemi y f a fw cz Mcyocm

re f zycue reyo vz, gvy Icwwfm cmi ^c ejd ^ciz%

gf ae b i aad emb hawrcwi ya yoe mf

c xfmy #

Oa~fyazff av zaam

oebo zywffy

WagcmiJcwf,ahyofXecbfGvyjofw,ravìedfyayocmdcàvwvzyalfwzhawyofewzv~~awyzemjfrfyaadocwbfahyofgvzemfzzem7>>6-Mar,czrfocmiyofwfemzya@eyyfwzGvyjofwz,rfravìèdfyaycdfyoez~~awyvmeyuyarezooflfxfwuzvjjfzzhawyofhvyvwf-


44/88


F_J@VZEXF YAJCWW CMI BWEHHEYOZ

+REYO V^ YA 3,>>> JVZYALFW ZCXEMB+

YOF C@@ MFR JFFI MAR HWAL 39,:56CMI C HCMYCZYEJ 2 UFCW RCWWCMYU#

GAAD C MA AG@EBCYEAM YFZY IWEXF YAICU JC@@ ZC@FZ AM

>3?75 22>669

Yof Dec Jffi 3-8 JWIe 7 EZB, Gcmi C WH@ /> haw èhf%ifèxfwz c zycbbfwembù àr 52b!dl ah JA7

Hvf` jamzvl~yeam hebvwfz l~b /3!3>>dl% ( Flezzeamz Vwgcm 8?-5 /9-3%, Fywc Vwgcm ?>-2 /:-6%

Jalgemfi 28-: /:-2 % 52b!dl

9-5& C^W wf~wfzfmycyexf $ 76> if~azey jamywegvyeam

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QQ

x Jal~wfofmzexf ^cwyz cmi Cjjfzzawefz haw Yauayc cmi Dec

x Hv`` Zfwxejf cmi Cjjeifmy Wf~cew ya C`` Lcdfz

x C~~waxfi LAY Jfmywf ahhfw :5-56 /am ~waivjyeam ah yoez ~cbf%-

x Laycgeèyu Z~fjecèzyz me` cixcmjf am lcmu laif`z, czd haw ifyce`z

x Mfr cmi Vzfi Jcw Zc`fz jofjd avw rfgzeyf haw `cyfzy zyajd

rrr-jcwwcmibwehheyoz-ja-vd


45/88

Cxfmvf Gveìembz, Oebo Zywffy Ycw~aw`fu Jofzoewf JR8 >C[

Yf`; >3?75 2::::?

Rf jcm ifc` reyo c`` uavw `fbc` wfsvewflfmyz em c hwefmiù cmi~wahfzzeamc` lcmmfw zvjo cz;

{ ^wa~fwyu ywcmzcjyeamz gayo Wfzeifmyec` cmi Jallfwjec`

{ @czyemb ârfwz ah Cyyawmfu cmi cixezemb yof Fìfwù

{ Iexawjf

{ Fl~àulfmy Lcyyfwz emj`viemb Jal~walezf Cbwfflfmyz

{ @eyebcyeam

{Re``z cmi ^wagcyf

{Cbwejv`yvwc` lcyyfwz

Rou iamy uav jc`` vz am >3?75 2::::? aw flce` vz cy wsNoeggfwyz-jal ya

cwwcmbf cm emeyec` hwff jamzv`ycyeam reyo Wejocwi Svfwf``f

ya iezjvzz uavw emiexeivc` wfsvewflfmyz

Haw uavw arm jamxfmefmjf oalf xezeyz cwf cxce`cg`f cy ma fywc jazy

Jc`` Wejocwi cy uavw àjc` @fciemb

@cr Hewl Oeggfwyz @@âm >3?75 2::::?ya cwwcmbf cm c~~aemylfmy

emb

Mffi c zaèjeyaw1Yofm jalf cmi zff

Oeggfwyz, amf ah Jofzoewfz`fciemb `crffiwlz ofwf am

Ycw~aw`fuz Oebo Zywffy


46/88


Cmbf`c Gcwy`fyy ez c oeboù svcèffifi

Cixcmjfi Cfzyofyejecm reyo c`lazy :> ufcwz

ah f~fwefmjf em yof gfcvyu cmi oaèzyej

emivzywefz- Zof ez c Iewfjyaw cmi Ellfiecyf

^czy Jocewlcm haw GCGYCJ cmi JEGYCJ- Ofwf~fwyezf ez jc``fi v~am ya fclemf Mcyeamc`ù

cmi Emyfwmcyeamc`ù cmi ya kvibf jal~fyeyeamz

zvjo cz Uavmb Lcdfv~ Cwyezy ah yof Ufcw

Crcwi cy Jàyofz Zoar, @amiam haw 7>3>-

Zof ez c`za c wfbv`cw jamywegvyaw ya c xcwefyu

ah jamzvlfw lcbc{emfz cmi ywcif kavwmc`z em

yof ofc`yo cmi gfcvyu zfjyawz- Cmbf`c ocz c

gfcvyu, bwaalemb cmi rf``gfemb jèmej cy yof

Reì Gacw Oayf`, mfcw Ycw~aw`fu-

^wfxeavz, emhawlcyexf cwyej`fz am c wcmbf

ah ofc`yo cmi gfcvyu ya~ejz jcm gf havmi cyrrr-cmbf`cgcwy`fyy-ja-vd

S- Lu icvboyfw cmi E èdf ya vzf baai svcèyu zdem jcwf ~waivjyz gvy rf

ocxf èleyfi hvmiz cmi `cjd ah zyawcbf z~cjf za rf rfwf ramifwemb

eh yofwf cwf cmu zdem jcwf ~waivjyz yocy rf javì zocwf- Avw zdem

jamieyeamz cwf sveyf iehhfwfmy, zof ez zeyffm cmi ez ~wamf ya gwfcdavyz

cmi El hawyu ze cmi mffi cmyecbfemb ~waivjyz# Rocy jcm uav

wfjallfmi1

C- Cz zywcmbf cz ey zavmiz reyo yof weboy le ah zdem jcwf ~waivjyz,

uav jcm ycdf jamywa` ah gayo gwfcdavyz cmi zebmz ah cbemb reyoavy

z~fmiemb c hawyvmf, zcxemb uav gayo lamfu cmi gcyowaal z~cjf-

Vm`fzz uavw zdem ez fywflfù iwu, uav jcm gayo vzf c bfmy`f,

rcyfw za`vg`f j`fcmzfw cmi cy meboy vzf c zahy rczo jàyo

em jamkvmjyeam reyo yof j`fcmzfw ya fmzvwf yocy c`` ywcjfz

ah lcdfv~ ez yoawavboù wflaxfi- Uav re`` gayo gfmfffiy

hwal vzemb c Gfycouiwau cjei fhaècyaw, /uav re`` mffi

ya àad haw zcèjuèj cjei am yof embwfiefmyz `cgf`%- Cmi

ah javwzf, ya ~wayfjy gayo uavw zdem cmi uavw icvboyfwz

zdem hwal ~wflcyvwf cbfemb uav re`` gayo mffi c baaizvmzjwffm za joaazf amf yocy ez mam~awf jàbbemb cmi

ae` hwff- Haw c hv``wfbelf ah yof ~waivjyz yocy uav jcm

gayo vzf ~`fczf xezey yof Ifjflgfw mfrz`fyyfw ~cbf am

avw rfgzeyf rrr-cmbf`cgcwy`fyy-ja-vd

S- E ocxf wfjfmyù wfyvwmfi hwal c jwvezf cmi E oci c

javwzf ah xfwu fhhfjyexf ffibvwf ywfcylfmyz roejo emxa`xfi

oay zfc j`cu reyo f`fjywaifz em yofl- E jcmy wflflgfw yof

mclf ah yof ywfcylfmy, gvy E ravì èdf ya jamyemvf yofl

mar yocy E cl oalf-

C- E oa~f uav oci c baai oa eicu cmi ya wfyvwm oalf

reyo c gfyyfwffibvwf yocm gfhawf uavw oaèicu ez c wfc`

cjoefxflfmy# Yof ywfcylfmy uav lfmyeamfi ez, c`lazy

reyoavy c iavgy, Eameyofwlef /~wamavmjfi fufam

ffyofwlff%- Eyz c xfwu fhhfjyexf ywfcylfmy cmi gfzy

wfzv`yz cwf zffm rofm vzfi em jamkvmjyeam reyo c iefy

cmi ffwjezf ~wabwcllf- Yra yu~fz ah bfmy`f, f`fjywejc`

zyelv`cyeam cwf fl~àufi em yoez ywfcylfmy, amf ya yamf

yof lvzj`f yezzvf cmi amf ya of`~ cjyexf ~waivjyz ya

~fmfywcyf yof zdem- Yof roa`f cwfc ez fmjczfi em yofwlc`

zfc j`cu reyo lejwame{fi c`bcf, ya yamf cmi jamieyeam

yof zdem cmi yof rcwlyo hwal yof zfc j`cu z~ffiemb v~

wfzv`yz- E ravì wfjallfmi c lamyoù ywfcylfmy cz clcemyfmcmjf ~`cm cmi yofm c zoawy jamjfmywcyfi javwzf

~weaw ya uavw mfy oaèicu ya zff yof gfzy wfzv`yz-

ofc`yo ( gfcvyureyo Cmbf`c Gcwy`fyyf

z

y

-


47/88



48/88


Fxfwu Yovwzicu8-:>2-36~l

cy Ov`fu Xe``cbf Oc``


49/88



50/88


JVWYCEMZ ` G@EMIZ ` RC@@^C^FW `^A@FZ ` YWCJDZ ( CJJFZZAWEFZ

uav cwf aa mb aw fcz, z u f, mmaxc am, svc u, jal~f xf ~w jfz,

, ^CU VZ C XEZEY

jvwycemzahhwaizocl

Zyajdezy ah c`` lckaw zv~~`efwz;

Jwarzam Ocw`fsvem Re`lcmZcmifwzam ^wfzyebeavz

---ya mclf c hfr

3>>>z ah hcgwejz ya joaazf hwal-

Xejyawec Oc` , H`vem @cmf, Hwaizocl, RC8 2SO

>357? 2:36>?

A~fm Lam Hwe 56, Zcy 537

fczemzyc``cyeamzfwxe f

ZC@F

MARA

M#

HCM

YCZYEJ

AHHFW

Z

AMJ

VWYCEM

Z


51/88


JCW^FYZ ` XEMU@Z ` @CLEMCYFZ ` RAAI

ZEZC@ ` JAEW ` GFIZ ` ZAHCZ

C hcleù wvm gvzemfzz fzycgèzofi em 3522- Avw wf~vycyeam ez gve`y

am zaèi wfjallfmicyeamz- Rf jcwf cgavy avw jvzyalfwz-

Hvwmeyvwf!V~èhy aì jcw~fyz!Iaawz!Wflaxc` ah wvggezoMa ~wag`fl

Avw zfwxejfz emj`vif;

Joaazf N oalf zfwxejf

F~fwy heyyemb ( cjjfzzawefz

Hwff ifèxfwu

Hwff lfczvwfz ( ~`cmmemb

Svcèyu ~waivjyz

Jal~fyeyexf ~wejfz

Ma ~wfzzvwf zc`fz

C`` `fciemb lcdfz zv~~èfi

Yoavzcmiz

ahzcl~fzya

joaazfhwal#

Xezey avw rfgzeyf rrr-dembz`fujcw~fyz-jal

Xejyawec Oc` , H`vem @cmf, Hwaizocl, RC8 2SO

>357? 2???32

DEMBZ@FUJCW^FYZ ( EMYFWEAWZ


52/88


YCWÂW@FU OEBO ZJOAA@

lcy z

zyvifmyz yaad am yof

w b yfzy wc mz m y f

awy fzy cy y f

7>37 Zfmeaw Yfcl

Lcyoflcyejz Joc``fmbf-

cl Ic`f, Lejocf`

v`ywcl, Kclfz Lfèc

cmi [cd Ivmzyamf rfwf

~ejdfi aw yof be yfi

fmw j lfmy ~wa fjy-

Reyo yof zv~~awy ah Lwamfz cm z clz,

y fu lc f y f w rcu ya

@exfw~aa` Vmexfwzeyu cmi ~vy yofew lcyoflcyejc`, jallvmejcyeam cmi yfclrawd zde``z ya yof yfzy- Lw

Kamfz zcei; Yofu iflamzywcyfi fjf``fmy jallvmejcyeam cmi ~wag`fl za`xemb zde``z, cmi rfwf

bwfcy clgczzciawz aw yof zjoaa`-

Xexf `c Hwcmjf

HEHYU zyvifmyz cmi ffixf yfcjofwz xezeyfi ^cwez em Ajyagfw

rofwf yofu zcr yof zeboyz, emj`viemb yof ZcjwfJafvw, Fehhf`

Yarfw, Zycif if Hwcmjf, yof @avxwf, Maywf Iclf, Cwj if

Yweal~of cmi c wexfw ywe~ v~ yof Zfemf-

Zyvifmyz zff

Cvzjorey{UFCW 3: zyvifmyz Aèxec

Ocjd`cmi cmi Yagu

Ivyyam, yabfyofw reyo

Lwz Fxfwyam, Zeyo Hawl

^czyawc` Lcmcbfw, fr

avy ya Dwcdar, â`cmi,

ya xezey Cvzjorey{

Gewdfmcv jamjfmywcyeam

jcl~-

Yofu yaad ~cwy em

yof @fzzamz hwal

Cvzjorey{ wakfjy

reyo yof Oaàjcvzy

Fivjcyeamc` Ywvzy roejo

c`àrfi yofl ya èzyfm

ya yof yfzyelamu ah cm

Cvzjorey{ zvwxexaw

[ebbu Zoe~~fw, cmi xezey

yof jamjfmywcyeam jcl~-


53/88

Ycw~aw`fu Yc`d Ifjflgfw 7>37 6:

( ZE_YO HAWL JA@@FBF

Cwejcm

yrem zjoaa`Z IFMYZ cm yfcj fwz x z yf

vwgcm, em Zavyo Chwejc, ya xezey

yof Yambccy Zfjamicwu zjoaa`,

cw~aw fuz ~cwymfw zj aa -

fu bay ya f~fw fmjf fzzamz

cm zff y f z l cw y fz cmiehhfwfmjfz gfyrffm yof yra

zj aa z- fu lc f zalf bwfcy

mfr hwefmiz cmi bay ya dmar

yofew oazyz, Yecwc cmi @vzofm,

r a jclf axfw ya cw~aw fu

fcw fw y z ufcw- f cw~aw fu

yfcl xezeyfi yra ayofw zjoaa`z

ivwemb yof zycu Leyjohawi

welcwu cmi Ba`ifm Zyf~z;

c zjoaa` haw joe`iwfm reyozc y fz-

8 Civ`yz 9 Jamjfzzeamz-

Yejdfyz cxce`cg`f hwal Zjoaa`

Wfjf~yeam aw Jc`` >3?75 2:766?

Yc aw jo `cmi fbf

gu cwwcmbflfmy reyo Kaz ~o Rfemgfwbfw @eleyfi,

aadfi gu Yoalcz Lffocm, Lvzej gu Jocw`fz Zywavzf-

@uwejz gu Lcwyem Zocwmem

33yo 39yo Ifjflgfw 2~l


54/88


Zoc~emb

Gvmgvwuz

vyvwfC ZYFFWEMB BWAV^ ocz mar gffm zfy

v~ ya jwfcyf c lczyfw ~`cm ah oar Gvmgvwu

zoavì àad em yof ufcw 7>:>- Yof bwav~

rcz hawlfi chyfw c lffyemb, awbcmezfi

gu Gvmgvwu ^cwezo Javmje`, ivwemb roejo

lflgfwz ah yof ~vgèj rfwf bexfm yof

a~~awyvmeyu ya iezjvzz oar ya lcdf

Gvmgvwu c gfyyfw ~`cjf ya èxf, rawd cmi`cu-

Yof eifc ez haw yof jallvmeyu

ya ifxfà~ eyz arm xaejf cmi

zf yoez ya jwfcyf c zocwf

xezeam haw yof hvyvwf cmi cm

cjyeam ~`cm haw yvwmemb yocy

xezeam emya c wfcèyu, zcei

Cmiwfr Yoalzam, Jocewlcm

ah Yof ^cwezo ^`cm Zyffwemb

Bwav~-Yof ^cwezo ^`cm alleyyff

cxf mar lfy zfxfwc` yelfz

cmi cwf lcdemb baai ~wabwfzz

yarcw z yof jewjv`cyeam a

ifyce`fi svfzyeammcewfz haw

yof xe``cbfwz ya jal~`fyf cmi

yovz of`~ zoc~f yof hvyvwf a

Gvmgvwu- Yofu re`` gf wfciu

haw iezywegvyeam em yof fcwù

cwy ah 7>3:, cmi yof wfzv`yembemhawlcyeam re` f vzf ya

waivjf yof ^`cm- Rf mffi

fz~amzfz cmi cz cm emjfmyexf

ey ez emyfm f ya ahhfw zalf

we{fz ya fmjavwcbf fxfwuamf

ya ~cwyeje~cyf cmi ocxf yofew zcu

cgavy avw xe``cbf- Eh uav wfsvewf

cmu hvwyofw emhawlcyeam ~`fczf

jamycjy Cm wfr Yoalzam 3 7

7 3 -

ofwf ya of`~4

reyo zàr wvmmemb jal~vyfwz,

bfyyemb yof lazy hwal uavw eôamf aw e^ci,

vzemb zajec` mfyrawdz4 Hcjfgaad, Yreyyfw, @emdfiEm

oar ya gvu cmi zf`` am fGcu,

reyo uavw gwacigcmi,

cixejf am gvuemb mfr fsve~lfmy

gfbemmfw yveyeam

Eifc` Jowezylcz ~wfzfmyKJG Yavbo ~oamfz

cxce`cg`f, iwa~ yfzyfi,

ivzy cmi rcyfw wfzezycmy,

G`vfYaayo, HL Wciea,

rcwwcmyu- ^wejfz zycwy cy

86- /Laif` zoarm ez yof

ZeyfLczyfw 7 cy 376%

>3?75 22>>22 aw

jwcebNyfjoza`vyeamzcyoalf-ja-vd


55/88


j - è fh -

JCW^FY, JVWYCEM CMI VÔA@ZYFWU J@FCMEMB Z^FJEC@EZYZ

JCW^FYZ@avmbf /3737% 78Oc``!zycewz!`cmiemb :5Gfiwaal /3737% 77

VÔA@ZYFWU:~efjf zveyf hwal 2>@fcyofw zveyf hwal 2>WVBZ hwal 36

j e a h av `` jec

j e fsv f

#'*))&("/%+$$

,-

!>

3"%+$$ 3%3"%+$$# 3"


56/88


HAAYGC@@ YC@D---YCWÂW@FU XEJZ HJ

Haw hvwyofw emhawlcyeam am lcyjofz, ywcememb aw z~amzawzoe~ a~~awyvmeyefz ~`fczf xefr avw

rfgzeyf ycw~aw`fuxejz-ja-vd-

Flce` vz cy emhaNycw~aw`fuxejz-ja-vd-

Jamycjy Ledf Gwfwfyam am >225:5>6785 eh cmu hvwyofw emhawlcyeam ez wfsvewfi

Uav jcm c`za gfjalf c Hcjfgaad Hwefmi ah Ycw~aw`fu Xejyawec HJ ya dff~ reyo c`` mfrz

YOF Xejzocxf gayo iamf rf`` axfw yof ~czy rffdz, reyo yof Hewzy Yfcl fmkauemb remz axfw Fbfwyam

J cmi Jamb`fyam Xc`f HJ em yof Jofzoewf @fcbvf Iexezeam Yra-

Fbfwyam HJ if~cwyfi yof H`cjjc chyfw gfemb gfcyfm :7 em c jàzfù havboy fmjavmyfw, roe`f yof ywe~

gcjd hwal Jamb`fyam rcz lcif c`` yof lawf fmkaucg`f chyfw c ocwi havboy 3> crcu rem- C ifhfcy ya

cemf Waci rcz yof amù àr ~aemy ah yof lamyo, c`yoavbo yof :3 zjawf èmf iafz may ia kvzyejf ya

Ycw~aw`fu Xejz ~`cufwz ha`àremb c oeboù jal~fyeyexf lcyjo-

Ycw~aw`fu Xejz Wfzfwxfz ocxf amù ~`cufi yrejf wfjfmyù, reyo amf ifhfcy cmi amf rem ciifi

ya yofew wfjawi- Yof 6> ifhfcy ya Gcwmyam Rcmifwfwz em yof Jwfrf HJ Kvmeaw Zoefì rcz ya gf

f~fjyfi, cz Gcwmyam ~`cu em c oebofw iexezeam yocm Ycw~aw`fu-

Yof rem cbcemzy Jviiembyam Wfzfwxfz rcz fjf``fmy cmi yof uavmb zsvci fm aufi yof lc aweyu

ah ~azzfzzeam cmi jocmjfz em c bclf yofu ram :7- Yof wfzv`y bcxf Ycw~aw`fu Wfzfwxfz yofew

ffiwzy ~aemyz ah yof zfczam em amù yofew yoewi `fcbvf ffiyvwf- C wvm ah ze `fcbvf bclfz em yof rffdz

fciemb v~ ya Jowezylcz re`` mar c`àr yof Wfzfwxfz Yfcl yof cgeèyu ya gveì zalf jamzezyfmju

cmi lalfmyvl cz yofu àad ya jèlg yof ycg`f cmi joc``fmbf àjc` wexc`z Iviiam cmi Jwfrf HJ

Wfzfwxfz cy yof ya~ ah yof `fcbvf

Yocmdz ya z~amzawz

Ycw~aw`fu Xejz ravì èdf ya yocmd J`cwf ( Wag hwal yof Xe``cbf Gvyjofwz haw yofew z~amzawzoe~ axfw

yof ~czy ffixf zfczamz- Yofew demi iamcyeamz ocxf of`~fi Ycw~aw`fu Xejz jamyemvfi ifxfà~lfmy cmi

rf re`` gf c`rcuz bwcyfhv` haw yofew bfmfwazeyu-

cw~aw`fu Xe``c HJ

Rf ocxf wfjfmyù gffm ~waxeifi reyo yoez ~oayabwc~o hwal

35:: ah Ycw~aw`fu Xe``c HJ- Roe`zy Yfclz zvjo cz Ycw~aw`fu

Mawyo Fmi rfwf c`wfciu wfjabmezfi ya gf ~cwy ah Ycw~aw`fuz

Haaygc`èmb ofweycbf yoez ez yof ffiwzy wfhfwfmjf rf dmar ah

cgavy Ycw~aw`fu Xe``c HJ- Eh cmuamf ocz cmu ayofw ~ejyvwfz

hwal avw ufzyfwufcwz ~`fczf jamycjy Ledf Gwfwfyam roa re``

cii yof emha ya avw cwjoexf /jamycjy ifyce`z gfàr%

Baai lamyo aw Xejz


57/88


Jc`` >2?>5 8?5527

aw rrr-df`zc``oe``-ja-vd

Df`zc`` Oe``

Wvb Rczo ( Wf~cewzIwa~ ah iewyu, gwadfm wvbz cmu icu a

yof rffd- Rczo, wf~waamb (wf~cewz c`` iamf am zeyf-

A~fm wal ?-:>6-:>~l fxfwuicu

^wejfz wal ? aw c rczo,

36->> aw rczo ( ~waa#

fwlcm wfmjo

Amf ya amf yveyeamem uavw arm oalf@amb f~fwefmjf cy

C, CZ cmi BJZF @fxf`z

gu svc`ehefioamavwz bwcivcyf

Yf` >3?75 2::2?2


58/88

azf azmfu r mm mb y f fzy wfzzf

Reyjo jal~fyeyeam /a~~azeyf, ya~%-

fhy; @emic Zleyo cwwexemb gu gwaalzyejd



59/88

@ciefz roa `vmjo em Ycyyfmoc`` zycbfi c hcmju iwfzz jal~fyeyeam haw Oc`àrffm-

of `vmjo rcz ofì em Yof Z~awyzlcmz ~vg em Ycyyfmoc``- Yof ~vl~dem rcz

~waxeifi gu Ycyyfmoc`` C`àylfmyz Czzajecyeam cmi jcwxfi gu Cmiu yof jofh cy YofZ~awyzlcmz-

Roejo reyjo rcz rawzy1



60/88

Ycyyfmoc``, Ocmi`fu

cmi Gvwrcwiz`fuJowezylcz zfwxejfz

YOF Wfjyaw cmi Jovwjorcwifmz ah yof yowff jovwjofz rezo uav

cmi c`` uavw àxfi amfz C Xfwu Oc~~u Jowezylcz cmi c ^fcjfhv`

r Ufcw-

z cwavmi yof cwezofz aw Jowezylcz

cy 3 y Ifj cy 2-:>~l Lf efxc Fxfmemb cy Gvwrcw z fu

Zvm 38yo Ifj cy 9-:>~l Jcwa` Zfwxejf cy Ocmi`fu

Zvm 38yo Ifj cy 2-:>~l Gcjo Zembfwz cy Ycyyfmoc``

5yo Ifj cy 2-:>~l Jcwa` Zembemb cy Yof ôfczcmy, Gvwrc

y Ifj cy 8-:>~l Xe``cbf Jcwa` Zembemb am yof Le`èfì

wi Ifj cy 9->>~l Jcwa` Zfwxejf cy Gvwrcwiz`fu

:w Ifj cy 8-:>~l Jcwa Zfwxejf cy Ycyyfm c

ezylcz Fxf cy 6-:>~l Yof G`fzzemb a yof Jweg cy Ycyyfmoc``

C z~fjec` zfwxejf haw hcleèfz

ylcz Fxf cy 33-:>~l Leimeboy Lczz cy Ycyyfmoc`

ylcz Icu Ycyyfmoc`` Zfwxejfz cy ?cl cmi 3>-:>cl

Ocm fu Zfwxejf cy 5-3 cl

Gvwrcwiz`fu Zfwxejf cy 3>-:>cl


61/88

7 Jovwjo Rc`d, Ycw~aw`fu

Yf` >3?75 2:75>8Yof zcàm ez kvzy ahh yof Oebo Zywffy, gfyrffm Zrfyfmoclz cmi yofarfw zoa~

Yof Gcwgfwz Zoa~

~fmemb yelfz Lam 5cl9-:>~l4 Yvfz 5cl9-:>~l, Rfi 5cl9-:>~l, Yovw 5cl6-:>~lHwe 5cl6-:>~l4 Zcy 5cl:~l-C~~aemylfmyz may c`rcuz mfjfzzcwu-

Bfy yof ~fwhfjy Svehh

reyo avw mfr wcmbf ah

zyuèmb ~waivjyz

Mar zyajdemb HVIBF

cmi YEBE Gfi Ofci

gfzy rezofz ya c`` avw jvzyalfwz hvyvwf cmi ~wfzfmyg y

Jowezylcz a~fmemb yelfz;Jowezylcz Fxf 5cl3~l-Jowezylcz Icu àzfiGaemb Icu azfYovwz 72yo Ifj àzfi

Hwe 7?yo Ifj 5cl6-:>~lZcy 75yo Ifj 5cl:~lMfr Ufcwz Fxf 5cl:~lMfr Ufcwz Icu àzfi

Rfi :wi Kcm àzfi


62/88

# ' '

#'*)

*)&("//%+

)&("$/,&

*//


63/88

5?g Jfmywc` Ywcif ^cwd, Zc`ymfu, Jofzyfw JO9 ?ZS

Yf`; >3799 822?26rrr-ajfcmzgcyowaalz-ja-vd

ZOARWAAL ! IFZEBM ! ZV^^@U ! EMZYC@@CYEAM

Hcle`u armfi cmi wvm jal~cmu, reyo yocy ~fwzamc` yavjo-

(DOXROVXAOIB@SKFOXZWMOFIRDVWW^ISB[ORVWW^HW^ZISP


64/88


rcz gawm cmi wcezfi

cgavy 86 le`fz hwal yof

38yo jfmyvwu oalf ah yof

rawìz hcxavweyf zywffyhaai-

Mar of ez zocwemb yof

cvyofmyej zfjwfyz ah

ywcieyeamc` Mfc~aèycm ~e{{cz

reyo Wauc` Acd jvzyalfwz

mfcw oez mfr oalf em

f`zc``-

`cviea ez ofci ~e{{c

jofh cy Jaàzelaz ~e{{fwec

yof Wauc` cdz mfrc`yfwmcyexf ya eyz ~a~v`cw

Acd Wfzycvwcmy-

Rf ieimy rcmy ya ba iarm

yof vzvc` ~e{{c wavyf, zcuz

yof lcmcbfw, Zjayy @vju-

Rf dmfr yocy yof zvjjfzz

ah Jaàzelaz re`` wfù am

zfwxemb v~ yof wfc` ifc` cmi

yocy lfcmz zalfamf roa

vmifwzycmiz rocy wfc` ~e{{c

z c`` cgavy- Yocyz `cviea-

of 96 ufcwaì Eycècm

rcz gawm cmi wcezfi em yof

oezyawej jfmywc` ~waxemjf ah

zfwmec rofwf lcmu ah oezhcleù zye`` èxf-

Rofm of `fhy zjoaa` of rcz

c gcwlcm gfhawf laxemb

mya deyjofm rawd- E gfbcm

gu rczoemb ~`cyfz, of zcuz,

gvy E rcyjofi cmi `fcwmfi

cmi zàrù E lcif lu rcu

v~ vmye` E gfjclf c ofci

~czyc cmi ~e{{c jofh-

Iehhfwfmjf

J`cviea cwwexfi em Fmb`cmi

76 ufcwz cba cmi havmi

yocy cvyofmyej Mfc~aèycm

~e{{cz rfwf yoem am yof

bwavmi-

of zfjwfy, of zcuz, ez

em yof mcyvwc`ù `fcxfmfi,

zàrwezemb zavwiavbo yocy

f lcdfz oelzf`h reyo avw,zc`y cmi ae`-

Lcmu ~fa~`f lcdf yoez

iehhfwfmyù, of zcuz- Zalf

vzf zflaèmc vy E fèfxf

yof gfzy rcu ez ya dff~ey zel~`f- Cmi uav ocxf

ya dmar rofm eyz wfciu-

Uav jcm yf`` gu yof rcu ey

hff`z- Uav jcm yofm joaazf

rocyfxfw ya~~embz uav èdf

vy mayoemb yaa wejo-

vy yof zfjwfyz am y fm

yofwf- Jaàzelaz ocz

z~fjec`ù el~awyfi yof amù

ycècm raa ffiwf zyamfaxfm ah eyz demi em Jofzoewf-

of LCL axfm, lcif gu c

hcleù gvzemfzz em Laifmc,

ycù, ocz c rawìreif

wf~vycyeam cz amf ah yof

mfzy jallfwjec` raa

axfmz cxce c `f - Ey vwmz

3>>& gffjo zcrivzy

wesvfyyfz ya gcdf ~e{{cz cy

èzyfwemb yfl~fwcyvwfz v~ ya6>>aj-

ê{{cz yof cvyofmyej Eycècm rcu

ra Eycècm el~awyz

J`cviea Ycvwa{{e

reyo Jaàzelaz

raaiffiwfi zyamfx -


65/88


#'

*)'&("//%+

'*$,))"&))*


66/88

w Heamc Jaref ez Jofzoewf

am avwz fc azlf j aj aw-

Zof ocz axfw 3> ufcwz f~fwefmjf

em Jalfyej Lfiejemf cmi ocz

c~~fcwfi am zfxfwc` YX lcdfaxfw

~wabwcllfz-

Iw Jaref ez wfbezyfwfi reyo yof

fmfwc Lf ejc Javmje cm ez

c lfl fw ah yof Gweyezo Lf ejc`

Czzajecyeam- Zof ez c`za c lfl fw

ah yof Gweyezo Ja``f f ah Cfzyofyej

Lfiejemf cmi ocz gffm c BaìLfl fw a yof Emyfwmcyeamc`

Cjciflu a Cixcmjfi Hcjec`

-

IW HEAMC JAREFLG-J G-IHH ,GJCL,ECCHC

JOFZOEWF JAMYAVWZ @YI

Yf`>352? ?66 588Lag >22?? 82: 857

Flce` iw-ffiamcNjofzoewfjamyavwz-ja-vdRfg rrr-jofzoewfjamyavwz-ja-vd

Z~fjec` Afwz cxce`cg`f haw

yof HEWZY 6> J@EFMYZya gaad cm

c~~aemylfmy

em Ifjflgfw-

Mfr Ywfcylfmyz cxce`cg`f hwal Ifjflgfw;

Xcl~ewf Hcjfèhy

@e~ èmf cmi fufèi ~ff`z

YofwlcXfem ywfcylfmyz

Mfr Lfiejc` Zdemjcwfwcmbfz

Bfy wfciu haw yof^cwyu Zfczam reyo

ywfcylfmyz gu

Iw Heamc Jaref

Avw ywfcylfmyz;

{ Rwemd`f wfivjyeam

{ Ocmi wfkvxfmcyeam

{ @e~ fmocmjflfmy

{ Ifja``fycbf

{ Ifwlc` he``fwz{ Lejwaifwlcgwczeam

{ Zdem ~ff`z

{ Lfiejc` zdemjcwf

{ Ou~fwoeiwazez

{ Zj`fwayofwc~u

Behy Xavjofwz

cxce`cg`f


67/88

JC@@ MAR YA GAAD UAVW JAMZV@YCYEAM

Oebo Zywffy, Ycw~aw`fu, JR8 >CW

Yf` >3?75 2:: 5>>


68/88


Zycbbfwembù yofwf cwf mfcwù 3> le`èam

~fa~`f em yof Vmeyfi Dembial roa zvhhfw hwal

zalf hawl ah ofcwemb àzz reyo 32>,>>>

~fa~`f zvhhfwemb reyo maezf wf`cyfi ifchmfzz

aw yemmeyvz cz c wfzv`y ah f~azvwf ya

fjfzzexf maezf cy rawd- Yofzf jamieyeamz

cwf ~fwlcmfmy cmi yof axfw 6>z cwf

zebmehejcmyù chhfjyfi gu yoez jamieyeam-

Ofcwemb àzz ez c jallam emkvwu yocy jcm

wflcem vmmayejfi haw ufcwz cz ey ifxfà~z

bwcivc`ù cmi ~fa~`f ahyfm ~vy ey iarm ya cbf-

Yemmeyvz ez yof lfiejc` mclf haw yoazf

zvhhfwemb hwal c gv{{emb aw wembemb maezf em

yofew ofci- C~~waelcyfù amf em zfxfm

~fa~`f cwf dmarm zvhhfwfwz ah yemmeyvz- Yof

jamieyeam ez gfèfxfi ya awebemcyf hwal axfw

cjyexf mfwxf jf``z reyoem yof ofcwemb cwfc ah

yof gwcem-

Fl~àufwz ocxf gffm vmifw c ivyu ya ~wayfjy

fl~àuffz hwal fjfzzexf maezf zemjf 358:-

Yoez lfcmz yocy em lcmu jczfz, yoazf

zvhhfwemb hwal maezf emivjfi ofcwemb àzz

cmi!aw yemmeyvz jcm lcdf c j`cel haw

jal~fmzcyeam cbcemzy yof fl~àufwz, aw

rofwf yofu cwf ma àmbfw ywciemb, yofew

emzvwfwz-

Ofwf cy SvcèyuZaèjeyawz Aèxfw ( Ja avw

z~fjecèzf Ifchmfzz Zaèjeyawz vmifwzycmiyocy àzemb cmu ~wa~awyeam ah ofcwemb jcm ocxf

c lvjo reifw fhhfjy am uavw èhf-

Amf ah yof jamjfwmz yocy rf ofcw ez yocy

zalf ~fa~`f hff` ey ez lawf iehhejv`y ya laxf

cwavmi cz fczeù cz yofu vzfi ya- Yoez ez

oeboèboyfi em c mfr zyviu gu yof Kaomz

Oa~demz Vmexfwzeyu Zjoaa` ah Lfiejemf yocy

zoarfi leì ofcwemb àzz jcm za lvjo cz

ywe~`f yof wezd ah c ~fwzam zvhhfwemb hwal c hc``-

Yof zyviu gfèfxfz yocy yof wfczam haw yoez ezyof gwcemz emcgeèyu ya hajvz cz lvjo cz ey

mawlc`ù ravì am gc`cmjf cmi bcey, rofm ey

ez zywvbbèmb reyo ~wajfzzemb zavmiz- Yof

hemiembz oeboèboy yocy ~fa~`f reyo amù c leì

ofcwemb àzz, cy cwavmi 76iG, rfwf

zycbbfwembù cy `fczy : yelfz lawf èdfù ya

hc``-

rrr-aèxfwcmija-ja-vd


69/88

x

x

x

x

x


70/88


Yoez fxfmy re`` of`~ Yof KazovcYwff laxf czyf~ jàzfw ya gveìemb

eyz Oaèicu Oavzf cmi Zv~~awy Jfmywf-

Yagaaduavw~`cjfawhawlawfemhawlcyeamjc`` >38>8::3?6?awflce` ka~weyjocwiNyofkazovcywff-awb-vd

rrr-yofkazovcywff-awb-vd Wfbezyfwfi Jocweyu Mvlgfw; 3339>>>

@ciefz @vmjoXc`f Wauc` Cggfu Ba`h J`vgHweicu 2yo Ifjflgfw 7>37

Leiicu vmye` :~l

Bvfzyz~fcdfwIfgwcJcwwa``,EmyfweawIfzebmfw

Yejdfyzcwf 77-6>~fw~fwzamcmiemj`vifc7 javwzflfc`reyolemjf~efzcmiyfcaw jahff

Bvfzyz jcmc`zafmkauzalfwfyce` yofwc~u

Gaaduavw yejdfyzamèmf cyyofkazovcywff-yejdfygvi-jal!`ciefz,`vmjo,ifjflgfw,7>37


71/88


72/88

89 Ya

cixfwyezf

REMYFW JA@AVWB WIFMEMB GU KCMFY OFCYO

IFJFLGFWez c svefy yelf em yofbcwifm gvy yofwf cwf ~`cmyz yocy re``èhy yof z~ewey gu yof gfcvyu ah yofhawl, haècbf aw arfwz- Gfwwefz amywffz cmi zowvgz bexf Jowezylcz joffwcmi yoez ufcw yofwf ocz gffm c baaizoar-

àxf yof xcwefyefz a Jayamfczyfw reyoyofew joffwhv` wfi gfwwefz- Jayamfczyfwoawe{amycèz ocz ofwwemb gamf èdf zyflz yocy

bwarcy cbcemzy rc``z- Wfi gfwwefz wflcemam yof zyflz haw c roe`f chyfw yof `fcxfz

cxf iwa~~fi bexemb c àxfù f fjy cbcemzyc hfmjf aw rc``- @cwbfw Jayamfczyfwz zvjoc Jayamfczyfw hwebeivz Jawmvgec ez c zowvg

roejo ez zfle fxfwbwffm cmi ocz j`vzyfwz ah wfigfwwefz ye`` yof gewiz fcy yofl em jaì rfcyofw-Jayamfczyfw `cjyfvz ez fxfwbwffm reyo cwjoemb

gwcmjofz `cifm reyo wfi gfwwefz cmi àadzzyvmmemb cz c z~fjelfm zlc`` ywff em c `crm-Lazy Jayamfczyfwz ocxf roeyf arfwz em fcwùz~wemb cmi yofew `fcxfz jaàvw rf`` em cvyvlm~`vz yof gamvz a gfwwefz em remyfw za yoemdcgavy ocxemb amf em uavw bcwifm-

fcvyehv` gcwd ez c hfcyvwf ah remyfw cmi yof~c`f jwfcl aw roeyf ah ze`xfw gewjofz ez rf``

rawyo zffemb cbcemzy c icwd gcjdbwavmi-Ayofw ywffz reyo gfcvyehv` gcwd cwf yof Cjfwz,

fz~fjec`ù Cjfw bwezfvl reyo ~ffèmb ja~~fwucw r ej ez c baa ywff aw c z f yfwf z~ay

em zlc fw bcw fmz- Zele cw ja~~fw ja avwjalfz hwal ^wvmvz zfwwv`c gcwd roejo oczc zlaayo yfyvwf cmi ~aèzo ya yof gcwd yocyyof Cjfw bwezfvl `cjdz- Zmcdf gcwd Cjfwz zvjocz Cjfw icxeiee / mcdfgcwd Cjfw% cmi Cjfw

~fmzu`xcmejvl /Zywe~fi lc~`f% ocxf bwffm cmiroeyf zywe~fi gcwd-

wazy am ~`cmyz àadz hwfzo cmi z~cwdèmb amOa`ù aw Ofvjofwc ~`cmyz- Ofvjofwcz yfmi yadff~ zalf ah yofew haècbf em remyfw lcdembyofl xc`vcg`f ~fwfmmec`z haw ufcw wavmiemyfwfzy- Yof ~oaya ah Ofvjofwc Wvhfz reyohwazyfi `fcxfz ez gfcvyehv` ~ejyvwf am c jwez~zvmmu lawmemb-

amyemvf ya yeiu v~ em yof bcwifm gu jvyyemb

iarm ifci haècbf cmi ~wvmemb axfwbwarmzowvgz- Lcdf zvwf ~`cmyz èdf Oazycz,Waibfwzecz cmi ^cfamefz, reyo yofew `cwbf `fc

v z, cxf c lv j a rf wayyf lcmvwf axfwcmi cwavmi yofew jwarmz ya ~wayfjy yofl hwalhwazy-

Rffi yof xfbfycg`f gfiz cmi cii c `cufw ahawbcmej lcyyfw zvjo cz rf`` wayyfi lcmvwf- Mamffi ya ieb ey em kvzy `fy yof rawlz ycdf ey iarmemya yof zae` haw uav-

Kcmfy Ofcyo, Bcwifm Lfmyaw Yf` >3799 :3?76? rrr-bcwifmlfmyaw-ja-vd


73/88

OALF EL^WAXFLFMYZ CMI ZFWXEJFZ

H@CR@FZZJ@FCMEMB JAL^CMU

@fy vz bexf uavw oalfyof H`cr`fzz ffimezo

Ywvzyrawyou, wfècg`fgfz~adf j`fcmemb

Fzy- axfw 3> ufcwz

c`` >3?75 78377:aw >25>5859:27

LA@F JAMYWA@Emj`viemb wcyz cmi lejf

Cbwejv`yvwc` ze`cbf jwa~z ya zlc`` `crmz

L-C-H-H- ywcemfi

C`za bfmfwc` bcwifm rawd vmifwycdf m

Jc ^ e e~

>3?75 29>:?> aw >22988 9??63

GVMGVWU ^WA^FWYU

LCEMYFMCMJFGwejdrawd wf~cewzFyfwmc` ~cemyemb

^cyeaz, hfmjemb fyj

Axfw 76 ufcwz f~fwefmjf

Jamycjy cv`

Yf` >3?75 78>526

Lag >2?39 9>:925

^vwf J`fcm Zfwxejfz /MR%

Remiar J`fcmfw@ajc` ~wahfzzeamc` cmi

wfècg`f zfwxejfWfcjo m Rczo zuzyfl

j`fcmz ocwi ya wfcjo

remiarz, hczjecz, zebmz, v^XJ

Hv`ù emzvwfi; lflgfw ah yof

Hfifwcyeam ah Remiar J`fcmfwz

ôamf ôe` am >227:95?:::aw >3?75 78>687

êcma @fzzamzgfbemmfwz ya cixcmjfi

Icuyelf z~cjfz haw civ`yz

{ Cjjal~cmelfmy haw fclz!~fwhawlcmjf{ BJZF cmi C `fxf` zv~~awy rawdhaw lvzej

cmi lvzej yfjomaàbu{ @cwbf zyviea cmi rceyemb waal zeyvcyfi mfcw

Ycw~aw`fu

amycjy >257 36 Zamycjy > 57 3 57> 5 miwfr Zycwlfw

Ycw~aw`fu Yc`d Ifjflgfw 7>37 2:

UAV JCM CIXFWYEZF

EM YCWÂW@FU YC@D

HAW 38 C LAMYO#++C~~èfz ya c zlc`` ga cixfwy

LW Cfwec`zCfwec`z, zcyf`èyf zuzyflz,

lv`ye zreyjo zuzyflz, JJYX

Iezjavmyz haw AC^z,

WIE wfbezyfwfi

Hwff svaycyeamz

>3?75 22>562

>2?3> ?3?362

562

Eh uav cwf àademb ya jocmbf uavw

bcwcbf iaaw, rou may `fy ^fmmemfof`~ joaazf hwal c xczy wcmbf ah

zyu`fz cmi jaàvw ffimezofz-

{ V~ cmi axfw{ Zfjyeamc` iaawz

{ Wa``fw iaawz{ Zeif oembfi

{ C`` jaàvwz{ Cvyalcyej aw lcmvc`

Haw hwff svaycyeam jc``

>363 ::8 23:8 ! >22?8 8?7367

rrr-~fmmemfbcwcbfiaawz-ja-vd

^WA^ WYU

LCEMYFMCM FOcmiulcm Zfwxejfhaw yof àjc` jallvmeyu

Iaawz ya aawz

Deyjofmz , Gcyowaalz

^`vlgemb cmi Yeèmb

^`vz c`` uavw jcw~fmywu mffizYelf zfwxfi Kaemfw reyo :> uwz f~fwefmjf

Jc`` Lcwd , 22?:?:?:59Fxfmembz , 3?75 2:7 8?:


74/88


OALF EL^WAXFLFMYZCMI ZFWXEJFZ

{ Bcz Zchf Wfbezyfwfi

{ Gcyowaalz ( Yeèmb c Z~fjecèyu

{ Haw c Jal~wfofmzexf Zfwxejf

DF@ZC@@ REMIARJ@FCMEMB ZFWXEJFZBvyyfw j`fcmemb ( wf~cewz

Rcz~z mfzyz zchfù wflaxfi

Wfcjo cmi RczoZuzyflhaw ocwi ya wfcjo remiarz

Jaxfwemb uavw ajc` cwfc

>38>8 66?3>8>2?88 735>69

Ialfzyej (

Jallfwjec`

OCRD F@FJYWEJC@/JOFZOEWF% @YI

Ialfzyej, Jallfwjec`, Emivzywec

F`fjywejc` Emzyc``cyeam, JJYX

Emzyc``cyeam, Emz~fjyeam ( Yfzyemb,

Zfjvweyu C`cwlz @eboyemb

Yf`; >359? ?83>:3

Lage`f; >22>:987>637 Joaw`yam Xe``cz, Lc`~cz, Jofzoewf, ZU39 2KK

XCJVVL J@FCMFW WF^CEWZC`` yu~fz ah xcjvvl j`fcmfwz

zfwxejfi cmi wf~cewfi

aw uav z~fjcèz

>2 :5

^CY Yfzyemb uavw f`fjywejc` c~~ècmjfzrrr-y bocl7-ja

UAV JCM CIXFWYEZF

EM YCWÂW@FU YC@D

HAW 38 C LAMYO#++C~~èfz ya c zlc`` ga cixfwy

CMIW CM

Ie~ MY , %

Wf~

cmiw ecmaifcm-ja-vd

^D

Yf` ^cv` am >3?75 787929 ! >2?59 ?227>2Flce` ~cv`dfmiwejd Nblce -jal

^wakfjy lcmcbfi hwal zycwy ya ffimezo Yof oebofzy zycmicwiz em Yeèmb Ofcyemb, Xc`xfz, Zemdz, Yc~z cmi Wciecyawz C`` ialfzyej ~`vlgemb jcyfwfi haw Ma kag yaa zlc`` FLFWBFMJU JC@@,AVYZ

^@VLGEMB (

GCYOWAALZ


75/88


CMI C@ZA AM@EMF---rrr-ycw~aw fuyc`d-jal

C`` rawdlcmzoe~ ya yof oebofzy zycmicwiz

{ Fmfwbu fhffijefmyofcyemb zuzyflz

{ V~bwcifz

{ Gae`fw jocmbfz{ Gcyowaalz

ZROfcyemb ( ^`vlgemb Zfwxejfz

^`fczf jamycjy Zyvcwy Rc``

>2563 ?2> 7:>

>3?75 263 259

#'*)&*("*'&/"/% +++/#'*)&*("*'&/"/%

Jc`` >2523 6?: 836 aw >352? :33>76H A W C H W F F M A A G @ E B C Y E A M S V A Y F

Rfz~fjecèzfem yofemzyc``cyeam

ahc`` cz~fjyzahgveìembcmi

ocwi `cmizjc~embcmiocxf

axfw7>ufcwzfx~fwefmjf

Z~fjecèzyz em;

Iwexfrcuz

^cyeaz

Ywcieyeamc` Zfyy ^cxembMcyvwc` Zyamf^cxemb

Gàjd^cxemb

Gwejdrawd

Fxyfmzeamz

@cmizjc~emb

Bwavmirawdz(Iwcemcbf

Ycdfc àadcy avwmfrrfgzeyf

hawfxcl~`fzahavwrawd

Ahhfwemb c ^wahfzzeamc` Svcèyu Zfwxejf

{ Axfw 76 ufcwz f~fw fmjf

{ Jfmywc` Ofcyemb Emzyc``cyeam

{ Fmfwbu Fhffijefmy Zuzyfl V~bwcifz

{ Gae`fw Emzyc``cyeam

{ Gcyowaal Emzyc``cyeamz

{ Zuzyfl ârfwvzoemb

{ Ae` Ycmd Emzyc``cyeam

{ Hwff Fzyelcyfz

{ C`` Rawd Bvcwcmyffi

^CV@ MF@ZAM

253? 8:3 78:

352? 23> ?52F- emhaNja~~fwjwahy`yi-ja-vd

R- rrr-ja~~fwjwahy`yi-ja-vd

6:?972WfbezyfwfiGvzemfzz


76/88


OALF EL^WAXFLFMYZ CMI ZFWXEJFZ

Ywvzy uavw `crm ya zalfamf roa jcwfz

{ Ofibf jvyyemb{ Bcw fm ye u v~z

{ Jocemzcr rawd

@fch j`fcwcmjf

{ C`` bcwifm rawd jamzeifwfi

Lag >22322>>:39rrr-yof`crmbvu-ja-vd

OARCWI

CMIFW MHaw c`` ah uavw ~cemyemb cmi

fjawcy mb mff z-

>3?75 78>96

>258? 5>3382

Ialfzyej axfm j`fcmemb zfwxejf

m JofzoewfAxfmz, Oagz, Fywcjyawz, Lejwarcxfz( GGSz gwavboy gcjd ya zoarwaal

amieyeam vzemb mamjcvzyej,fmxewamlfmyc`ùhwefmiù lcyfwec`z

ÔAMF Mejd am>3?75 2:9>7: aw >2?>3 >68>9?

rrr-jofzoewfaxfmj fcmemb-ja-vd

Zv~fweaw j`fcmemb wfzv`yz am c`` axfmz, Cbcz, wcmbfz

cmi fywcjyawz-

Lejwarcxf axfm j`fcmemb cmi zcmeyezemb-

Jallfwjec` wcmbfz, zc`clcmifwz cmi

fywcjyeam oaaiz-

Jallfwjec` jamywcjy rawd vmifwycdfm haw ~vgz,

wfzycvwcmyz, zjoaa`z, mvwzfwefz, ~`cu gcwmz,

ja``fbfz, jcyfwemb zjoaa`z ( `fyyemb cbfmyz- Jallfwjec` jamywcjy rawd jcm gf

vmifwycdfm avyzeif ah ywciemb oavwz-

Zchf cmi wagvzy j`fcmemb ~wajfzz fmcgèmb

ellfiecyf vzf ah c`` c~~ècmjfz-

Xc`vf haw lamfu yowavbo zfy ~wejfz

emj`viemb gv`gz cmi e`yfwz-

Hv`ù emzvwfi haw ialfzyej cmi

jallfwjec` /ècgeèyu cy 6l% rawd

( c`za svcèefi yowavbo YCCAJ-

@ajc` hcleù gvzemfzz hajvzemb

am wfècgeèyu, ywvzy, jèfmy

zcyezhcjyeam cmi wf~fcy jvzyal-

Yf` >352? ?77 282

Lag >2?58 726 ???rrr-rummzycuj`fcmemb-ja-vd

Gvzemfzz zuzyflz

Fxywc zajdfyz haw ZDU, Gwacigcmi,

hcv`yz, Jcy6 icyc jcgèmb

C`` cz~fjyz ah yf`fjallz rawd

Ialfzyej c`cwlz eyyfi

:6uwz fx~fwefmjf- Jofc~fw yocm GY

>22?9 5>532:

YF@FÔAMF

FMBEMFFW

UAV JCM

CIXFWYEZF EM

YCWÂW@FU

YC@D HAW 38

C LAMYO#+C~~èfz ya c zlc`` ga cixfwy


77/88


CMI AM@EMF---

rrr-ycw~aw fuyc`d-jal

C(K ^cumf^wa~fwyu^wa~fwyu Lcemyfmcmjf

cmi Wf~cew

Cmiu ^cumf

Heyyemb deyjofmz,

gcyowaalz, gfiwaalz

@cuemb raai!ye`f hàawz

^cemyemb cmi Ifjawcyemb

Bcwifm LcemyfmcmjfYf`; >3?75 267:?9

Lag; >25?6 56?66:

Flce`; ~cumf~wa~fwyuNgebhaay-jal

{ , gu zf`h àciemb :7Y bwcg rcbam

{ wvj ac z , fsvcyfz ya 7 7 zde~z{^cwy àciz cxce`cg`f

{Leme iebbfw cmi ivl~fw oewf reyo aw reyoavy a~fwcyaw

{ Ya~ Zae` Yvwh Zv~~èfi cmi @cei

{Iwexfrcu ! bcwifm ifzebm ( gveì-

{Ifjawcyexf bwcxf`z!z`cyfz ( ayofw cmizjc~emb lcyfwec`z

{ Haayembz cmi havmicyeamz fjcxcyfi-

{Lfywfi jamjwfyf zv~~èfi{Wajd zc`y cxce`cg`f

f 3799 9 9rrr-bwcgcmizoehy-ja-vd

Lvjdcrcu ( Leme Iebbfw ewf

Zyawcbf hwal 6 ~fw rffd

Iewyu Jcw~fyz aw Axfm11

- - -

9?


78/88

ROCYZ AM EM UAVW XE@@CBF

IFJFLGFW


Zcyvwicu 3zy IfjflgfwJowezylcz Javmywu Lcwdfy cy yof Gcwgavw Emzyeyvyf Ycyyfmoc`` 79~l

Lamicu :wi Ifjflgfw

Jalf cmi fmkau cm fxfmemb a Gemba cy yof Rcw Lflawec` Oc`` Iviiam yof iaawz a~fm cy 2~l cmi

fufz iarm cy 2-:>~l- Fmywu ez wff cmi yofwf re`` gf c wchf cmi wfwfzolfmyz-

Hweicu 2yo Ifjflgfwaom Dewd~cywejd re`` gf ~wfzfmyemb Jcwa`èmb cmi Jwvl~fyz c lvzejc`kavwmfu yowavbo yof Fmbèzo

leiremyfw cy Ycwxem Jallvmeyu Jfmywf- Kaom ez c xfwu rf``dmarm f~amfmy a Fmbèzo a`d lvzej cmi cwe`ècmy lvzejecm- Yejdfyz cxce`cg`f wal Ycwxem âzy Ajf >3?75 293587 aw am yof iaaw-

Zcyvwicu ?yo Ifjflgfwcwxem Jowezylcz Hfzyexc` cmi Zywffy Lcwdfy 65~l cy Oebo Zywffy Ycwxem- Bfy em yof Jowezylcz z~ewey

cmi lffy Hcyofw Jowezylcz4 àyz a zyc``z cmi fmyfwycemlfmy re`` cii ya yof vm a yof fxfmemb-

Hweicu 2yo Ifjflgfwvmgvwu Cìfwzfu Zjoaa` Jowezylcz Hcew 62-:>~l- Cilezzeam 7 joeìwfm wff- Jowezylcz zyc``z Zcmycz

wayya àyz a bclfz cmi cjyexeyefz aw c`` yof cleù-

Hweicu 2yo Ifjflgfw

Cmmvc` GGJ Gemba /gewiz gaa{f cmi jam fjyeamfwu% cy Ov`fu Xe``cbf Oc` 2~l aw fufz iarm 2-:>~l-

Zvmicu 5yo Ifjflgfwcg`f Ya~ Zc`f cy yof Gcwgavw Emzyeyvyf Ycyyfmoc`` 5cl37maam- Ycg`fz jazy 6 ya wfmy4 wemb >3?75

2>5:7 22>58> aw ifyce`z-

Yovwzicu 3:yo Ifjflgfw

e`l Meboy cy yof Gcwgavw Emzyeyvyf Ycyyfmoc``- Yofw zfczam jamyemvfz reyo Rcw Oawzf /37C%- He`l zycwyz

cy ?~l /iaawz a~fm 2-:>~l%- 6 /9 vmifw 3?z% ~cu am yof iaaw- Gcw Cxce`cg`f-

Hwe cu 39y Ifjfl fwfzy uavw lflawu cy avw èboyofcwyfi sve{ cy yof Rcw Lflawec` Oc`` Iviiam zycwyemb cy ?-36 ~l fmywu

e`` gf 6 cmi yofwf re`` gf c gvhfy gcw cmi wchf- ^wajffiz ba yarcwiz yof wvmmemb jazyz a yof Oc``-

Zvmicu 38yo Ifjflgfwf`zgawwar Joaew jamjfwy a Jowezylcz Lvzej cy Ycwxem Jallvmeyu Jfmywf- Yejdfy ~wejfz ya gf

fyfwlemfi gvy re`` gf cxce`cg`f awl yof cgavy avy`fyz aw am yof iaaw

Jowezylcz Fxf

owezylcz zajec` reyo gwemb uavw arm gvhfy cy Ov`fu Xe``cbf Oc`` cy ?~l- C`` rf`jalf- Jamycjy Jowez3?75 2?3759 aw gvhfy cwwcmbflfmyz


79/88


ROCYZ AM EM UAVW XE@@CBF

IFJFLGFW@VGZ CMI Z JEFYEFZ

Ycyyfmoc`` Wvmmfwz

Ywcememb zfzzeamz am Yvfzicu cmi Yovwzicu fxfmembz lffyemb cy Ycyyfmoc`` Wfjwfcyeam J`vg cy

~l ya zycwy cy 2;36~l- Ycyyfmoc`` Wvmmfwz ez c wefmiù j`vg zveycg`f aw c reif wcmbf a cgeèyefz

reyo wvmz am yof aay~cyoz a yof ^fjd awyam Oe` z cmi svefy cmfz wavmi Ycyyfmoc` - Flce` em aN

ycyyfmoc``wvmmfwz-jal aw lawf emawlcyeam-

Rfzy J fz ewf Wvwc V:Calf cmikaem vz am Yovwzicu 7>yo Ifjflgfw 7>37 cy 7~l em yof Gcwgavw Emzyeyvyf Ycyyfmoc`` aw

v f remf lemjf ~efz cm c sve{- Mfr lfl fwz re f lc f rf jalf-

aw ifyce`z a avw cjyexeyefz cmi emyfwfzy bwav~z em yof Jofzoewf Rfzy wvwc` jallvmeyu ~`fczf jc`` Oe`cwu

3?75 22>638 aw fyf >3?75 293?79- Xezey rrr-rfzyj fz ewfwvwc v:c-awb-v

Yexfwyam Iezywejy Bcwifm J`vg

mkau zalf remyfw zvm rey Iw Bawamru Rummf r a re ywcmz~awy vz ya y f Lf eyfwwcmfcm rey ez

c`d am Ez`cmi Hàrfwz am Yvfzicu 9yo Ifjflgfw cy Yexfwyam Xe``cbf

tarporley talk december 2012

Documents