suits 5x11 - blowback (español (latinoamérica))

7/25/2019 Suits 5x11 - Blowback (Espaol (Latinoamrica))

1/77


2/77

1500:00:24,815 --> 00:00:27,115Porque tengo miedo!

1600:00:27,151 --> 00:00:28,516

Vas a convocar unavotacin de emergencia

1700:00:28,552 --> 00:00:29,785de censura hoy?

1800:00:29,820 --> 00:00:31,687Toma una foto, porquemaana en la maana,

1900:00:31,722 --> 00:00:33,689esas letras caern.

2000:00:33,724 --> 00:00:35,356Por qu debera creerque acaso vas a cumplir

2100:00:35,392 --> 00:00:36,558con tu parte del trato?

2200:00:36,593 --> 00:00:38,259Porque me importa un carajo

2300:00:38,295 --> 00:00:40,095tu guerra contra Daniel Hardman.

2400:00:40,130 --> 00:00:43,932Lo nico que quiero ver esque te pongas de rodillas y digas:

2500:00:43,967 --> 00:00:45,433"Renuncio".

2600:00:45,468 --> 00:00:48,770Desde ahora, la empresa queha ido tras nuestros clientes

2700:00:48,806 --> 00:00:51,306ya no est representada

por Daniel Hardman.

28


3/77

00:00:51,341 --> 00:00:54,642Todos a favor de que Jessica siga?

2900:00:55,310 --> 00:00:58,628Cmo conseguiste esa cartade despido de Forstman?

3000:00:58,828 --> 00:01:00,148Acced a renunciar.

3100:01:00,184 --> 00:01:02,050No vas a renunciar.

3200:01:02,086 --> 00:01:04,419Has dado todo por este bufete.

3300:01:04,454 --> 00:01:06,722Es hora de que alguien d algo por ti.

3400:01:06,757 --> 00:01:08,924Harvey, no solo me concediste mi sueo.

3500:01:08,959 --> 00:01:10,291Me diste una familia.

3600:01:10,327 --> 00:01:12,961Pero tendr una familiapropia algn da,

3700:01:12,996 --> 00:01:15,296y no puedo tener estoencima de sus cabezas.

3800:01:15,332 --> 00:01:16,798

No tienes que hacer esto por m.3900:01:16,834 --> 00:01:18,466Lo hago por nosotros

4000:01:18,501 --> 00:01:19,801porque siempre que ests conmigo...

4100:01:19,837 --> 00:01:20,869Estoy contigo.

4200:01:22,272 --> 00:01:24,606


4/77

- Michael James Ross.- S?

4300:01:24,641 --> 00:01:27,642Est arrestado por conspiracinpara cometer fraude.

4400:01:43,460 --> 00:01:45,994Michael Ross, soy Anita Gibbs, ayudantedel fiscal general de los EE. UU.

4500:01:46,029 --> 00:01:47,796y a diferencia de usted, yo ssoy una abogada de verdad.

46

00:01:47,831 --> 00:01:49,197No contestar ninguna pregunta

4700:01:49,233 --> 00:01:50,331hasta hablar con mi abogado.

4800:01:50,367 --> 00:01:51,800Escuch que ya lo haba pedido,

4900:01:51,835 --> 00:01:54,169

pero mientras esperamos, quiero que sepa

5000:01:54,204 --> 00:01:57,639que yo ser quien le meter a la crcel.

5100:01:57,674 --> 00:02:00,041Nada?

5200:02:00,077 --> 00:02:03,278

Quiz crea que el crimen queha cometido no tiene vctimas,

5300:02:03,313 --> 00:02:06,281pero djeme asegurarleque no ha sido as.

5400:02:06,316 --> 00:02:09,450Segn mis clculos, hatrabajado en 88 casos legales

5500:02:09,486 --> 00:02:11,486en su supuesta carrera


5/77

5600:02:11,521 --> 00:02:14,990y ha cometido fraude cadavez que hizo una llamada,

57

00:02:15,025 --> 00:02:16,925mand una carta, firm su nombre

5800:02:16,960 --> 00:02:18,794o se present en el juzgado.

5900:02:18,829 --> 00:02:21,663Cada instancia implica unasentencia de nueve meses

6000:02:21,698 --> 00:02:22,964y para serle sincera,

6100:02:23,000 --> 00:02:24,833estoy demasiado cansadapara hacer la suma.

6200:02:24,868 --> 00:02:26,168Pues yo no.

6300:02:26,203 --> 00:02:28,569Si lo que est diciendo es verdad

6400:02:28,605 --> 00:02:30,305y hay un lmite de un delito por caso,

6500:02:30,340 --> 00:02:32,841entonces ir a la crcel por 66 aos.

6600:02:34,278 --> 00:02:36,278Siempre he sido buenocon las matemticas.

6700:02:36,313 --> 00:02:37,545Pues yo no.

6800:02:37,580 --> 00:02:39,647Pero para lo que s soybuena es para encerrar

6900:02:39,683 --> 00:02:42,150


6/77

a tipos falsos y arrogantes como usted

7000:02:42,186 --> 00:02:44,786y verlos derrotados.

71

00:02:44,822 --> 00:02:47,355Entonces as es comoesto va a funcionar.

7200:02:47,390 --> 00:02:50,325Usted coopera, yo serindulgente con usted.

7300:02:50,360 --> 00:02:51,860Si no lo hace...

7400:02:51,895 --> 00:02:54,296en mi experiencia,

7500:02:54,331 --> 00:02:56,231a los universitarios,incluso a los falsos,

7600:02:56,266 --> 00:02:58,200no les va bien en la crcel.

7700:03:00,204 --> 00:03:01,937Y si cree que su gente

7800:03:01,972 --> 00:03:03,638se est apresurandopara venir a sacarlo,

7900:03:03,673 --> 00:03:05,040

pinselo de nuevo,8000:03:05,075 --> 00:03:07,909porque lo dejar aqu toda la noche.

8100:03:11,414 --> 00:03:14,082De acuerdo.

8200:03:14,117 --> 00:03:17,452Confesar.

8300:03:17,487 --> 00:03:20,088


7/77

Pero quiero que todo est grabado.

8400:03:26,529 --> 00:03:28,263Harvey, gracias a Dios.Necesito hablar contigo.

8500:03:28,298 --> 00:03:29,831Rachel, clmate. Qu pasa?

8600:03:29,867 --> 00:03:31,032- Arrestaron a Mike.- Qu?

8700:03:31,068 --> 00:03:32,267Dos tipos de la Oficina

del Fiscal de Distrito...8800:03:32,302 --> 00:03:34,169se le acercaron y lo arrestaron.

8900:03:34,204 --> 00:03:35,503No s qu hacer.

9000:03:35,538 --> 00:03:36,671De acuerdo. Todo saldr bien.

9100:03:36,706 --> 00:03:37,973No saldr bien! Est l solo.

9200:03:38,008 --> 00:03:39,140- Tenemos que hacer algo.- Lo har.

9300:03:39,176 --> 00:03:40,408

Ir ahora mismo.9400:03:40,443 --> 00:03:41,376No, no irs.

9500:03:41,411 --> 00:03:42,344Jessica, no es tu...

9600:03:42,379 --> 00:03:43,982Harvey, desde ahora,

9700:03:43,983 --> 00:03:46,195


8/77

eres un cmplice no acusado

9800:03:46,196 --> 00:03:47,271y yo tambin.

99

00:03:47,272 --> 00:03:48,359Y t tambin,

10000:03:48,395 --> 00:03:51,362por lo tanto, ninguno de nosotros podemosdarnos el lujo de estar cerca de Mike.

10100:03:51,398 --> 00:03:53,531No me importa. Alguientiene que hacer algo.

10200:03:53,566 --> 00:03:56,167Y si no eres t, ser yo.

10300:03:56,202 --> 00:03:57,601La dejars ir all?

10400:03:57,637 --> 00:03:59,404Harvey, puede intentarlocuantas veces quiera.

10500:03:59,439 --> 00:04:00,604No la dejarn verlo esta noche.

10600:04:00,640 --> 00:04:02,140Adems, ella es su prometida.

10700:04:02,175 --> 00:04:04,042El que lo vea no la har verse culpable.

10800:04:04,077 --> 00:04:05,609Yo tampoco me ver culpable.

10900:04:05,645 --> 00:04:07,511Parecer que estoy apoyando a mi amigo.

11000:04:07,547 --> 00:04:09,680No, lo que evitar que parezcas culpable

11100:04:09,715 --> 00:04:11,916es que t y yo rompamos


9/77

tu carta de renuncia.

11200:04:11,952 --> 00:04:14,215Jessica, acabo de hacerun trato con Forstman.

11300:04:14,216 --> 00:04:15,716Si se entera de que todava estoy aqu,

11400:04:15,752 --> 00:04:17,418llamar a Hardman

11500:04:17,453 --> 00:04:19,119y los dos harn pedazos este lugar.

11600:04:19,154 --> 00:04:20,755Y si quien sea que lleve este caso

11700:04:20,790 --> 00:04:22,222se entera de querenunciaste la misma noche

11800:04:22,258 --> 00:04:24,140que arrestaron a Mike,

11900:04:24,141 --> 00:04:25,673entonces podramos entregarnos todos.

12000:04:25,709 --> 00:04:27,342Por eso necesito ir all

12100:04:27,377 --> 00:04:31,113y hablar con Mike como su abogado.

12200:04:31,148 --> 00:04:33,582Entonces, esto es lo que pasar.

12300:04:33,617 --> 00:04:35,817Ahora eres su abogado.

12400:04:35,852 --> 00:04:37,419Pero haz lo que tengas que hacer

125

00:04:37,454 --> 00:04:38,686para trabajar desde de tu casa,


10/77

12600:04:38,722 --> 00:04:41,689porque no le dir anadie que renunciaste.

12700:04:43,529 --> 00:04:46,096

Soy Anita Gibbs, ayudante del fiscalgeneral junto a Michael Ross.

12800:04:46,131 --> 00:04:47,765Son las 23:05 hs.

12900:04:47,800 --> 00:04:49,400El Sr. Ross ha aceptado confesar

130

00:04:49,435 --> 00:04:51,902con la condicin de quetodo quede grabado.

13100:04:51,937 --> 00:04:53,471De hecho, nunca dije que confesara.

13200:04:53,506 --> 00:04:54,739Dije que hablara.

133

00:04:55,159 --> 00:04:57,425Dijo que confesara.

13400:04:58,428 --> 00:04:59,728Quiz lo hice, pero por otro lado,

13500:04:59,764 --> 00:05:01,864tambin ped ver a mi abogadodesde las 21:03 hs.

13600:05:01,899 --> 00:05:02,931Han pasado dos horas

13700:05:02,967 --> 00:05:04,432y todava no he podido verlo,

13800:05:04,468 --> 00:05:05,801lo que significa quenada de lo que he dicho

13900:05:05,836 --> 00:05:07,970desde entonces hasta ahora,


11/77

no solo es inadmisible,

14000:05:08,005 --> 00:05:10,272sino que tambin es evidenciade que ha violado mis derechos.

14100:05:10,932 --> 00:05:13,032Ya entiendo. Solo queraque eso quedara grabado.

14200:05:13,067 --> 00:05:14,100Por supuesto.

14300:05:14,135 --> 00:05:15,935Y si no veo a mi abogado en una hora,

14400:05:15,970 --> 00:05:17,837ms vale que pueda probarque hizo su mayor esfuerzo

14500:05:17,873 --> 00:05:20,707para contactarlo y no pudo.

14600:05:20,742 --> 00:05:22,509S que no debo saber estas cosas

14700:05:22,544 --> 00:05:25,845porque no soy abogado, pero las s...

14800:05:27,348 --> 00:05:28,415Porque s lo soy.

14900:05:28,450 --> 00:05:30,216Bien, ya se divirti.

15000:05:30,251 --> 00:05:31,651Ahora me toca a m.

15100:05:31,686 --> 00:05:34,320De hecho, su abogado sepresent hace como media hora.

15200:05:34,355 --> 00:05:36,155Parece que hubo un malentendido

15300:05:36,190 --> 00:05:37,557


12/77

sobre la sala en la que estabas

15400:05:37,592 --> 00:05:39,392pero ya todo eso se arregl.

155

00:05:39,428 --> 00:05:40,960As que...

15600:05:40,995 --> 00:05:43,430aqu est.

15700:05:47,042 --> 00:05:48,008Robert.

158

00:05:48,043 --> 00:05:49,243Ya veo.

15900:05:49,278 --> 00:05:51,345Pens que vera a Harvey Specter

16000:05:51,380 --> 00:05:54,047entrar a este cuarto para quepudieran ponerse de acuerdo.

161

00:05:54,082 --> 00:05:56,049Por lo visto, eso no suceder.

16200:05:56,084 --> 00:05:58,619Normalmente es aqu donde yo me retiro,

16300:05:58,654 --> 00:06:02,189pero casi parece quequiere que me quede.

16400:06:02,224 --> 00:06:05,225Para su informacin, nopodemos ver o grabar

16500:06:05,261 --> 00:06:06,926nada de lo que pasa aqu...

16600:06:06,962 --> 00:06:09,863privilegio abogado-cliente y todo eso.

16700:06:09,898 --> 00:06:11,498Pero si es inocente de los cargos,


13/77

16800:06:11,534 --> 00:06:13,233estoy segura que no tiene miedo

16900:06:13,269 --> 00:06:15,935

de quedarse solo en este cuarto...

17000:06:15,971 --> 00:06:18,338con este hombre.

17100:06:23,385 --> 00:06:53,122www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-

172

00:06:59,142 --> 00:07:00,944Qu haces aqu, Robert?

17300:07:00,979 --> 00:07:04,113Rachel me llam y mepidi que te ayudara.

17400:07:04,148 --> 00:07:05,482- Ella est bien?- No.

17500:07:05,856 --> 00:07:07,189No lo est,

17600:07:07,224 --> 00:07:09,825porque ella est afueray t aqu adentro.

17700:07:09,860 --> 00:07:11,559As que me dirs ahora mismo,

17800:07:11,594 --> 00:07:14,429toda esta mierda es verdad?

17900:07:14,464 --> 00:07:15,730Escucha, puedo explicrtelo todo.

18000:07:15,765 --> 00:07:16,731No necesito una explicacin!

18100:07:16,766 --> 00:07:17,966Quiero que respondas


14/77

la maldita pregunta.

18200:07:18,001 --> 00:07:19,301Los abogados no hacen esa pregunta.

183

00:07:19,336 --> 00:07:20,735No te pregunt como tu abogado.

18400:07:20,770 --> 00:07:23,004Te pregunt como hombre.

18500:07:28,174 --> 00:07:29,507Ya sabes la respuesta.

186

00:07:29,542 --> 00:07:30,875Maldita sea.

18700:07:35,414 --> 00:07:37,015Queras la verdad, pues ah la tienes,

18800:07:37,050 --> 00:07:38,750tienes que decirme quhaces aqu, Robert.

189

00:07:38,785 --> 00:07:42,586Ya te dije, estoy aqu porqueRachel me rog que te ayudara...

19000:07:42,622 --> 00:07:45,690no porque me importe lo que te pase.

19100:07:46,424 --> 00:07:48,023As que hars exactamentelo que yo te diga

19200:07:48,059 --> 00:07:49,759y te ayudar a salir de esto.

19300:07:52,797 --> 00:07:54,664No, no hay manera de salir de esto.

19400:07:54,699 --> 00:07:57,132S, claro que hay y lo sabes bien.

19500:07:57,860 --> 00:08:01,195Esa mujer no gana nada con


15/77


16/77

Lo que vayas a decir...

21000:08:29,406 --> 00:08:30,806no lo digas.

211

00:08:31,337 --> 00:08:33,870La verdad es que meests haciendo un favor

21200:08:33,906 --> 00:08:35,272porque despus de sacarte de esto,

21300:08:35,308 --> 00:08:36,773te iba a decir que te alejaras de Rachel

21400:08:36,809 --> 00:08:38,141por el resto de tu vida,

21500:08:38,177 --> 00:08:41,078pero ahora no tengo que hacerlo,

21600:08:41,113 --> 00:08:43,647porque de todos modos,acabars en la crcel.

21700:08:56,888 --> 00:08:59,522Louis.

21800:08:59,557 --> 00:09:02,157- Qu pasa?- Donna, necesito entrar.

21900:09:06,097 --> 00:09:07,262Qu pas?

22000:09:07,298 --> 00:09:08,698Donna, necesito que te sientes.

22100:09:08,733 --> 00:09:11,968- Louis...- Dije que te sientes.

22200:09:12,003 --> 00:09:14,737Qu le pas a Harvey?

22300:09:14,772 --> 00:09:16,338


17/77

Por favor, dime que est bien.

22400:09:16,374 --> 00:09:18,407Arrestaron a Mike.

225

00:09:18,442 --> 00:09:21,010Dios mo.

22600:09:21,045 --> 00:09:23,045- Tenemos que ir a verlo.- No, no, no.

22700:09:23,080 --> 00:09:24,413No podemos acercarnos a l.

22800:09:24,448 --> 00:09:26,549- Qu?- No puedes ir a verlo.

22900:09:26,584 --> 00:09:28,751Louis, te juro por Dios, que si leests dando la espalda a Mike

23000:09:28,786 --> 00:09:30,887y dices que no tiene

nada que ver contigo...

23100:09:30,922 --> 00:09:31,988Escchame.

23200:09:32,023 --> 00:09:33,122Querrs hacer todo lo posible

23300:09:33,157 --> 00:09:34,824

por ir a ver a Mike ybrindarle tu apoyo,

23400:09:34,859 --> 00:09:36,392pero te digo que

23500:09:36,427 --> 00:09:38,494es una mala idea.

23600:09:38,530 --> 00:09:39,762

Entonces, necesito hablar con Harvey.

237


18/77

00:09:39,797 --> 00:09:41,130No, no es necesario.

23800:09:41,540 --> 00:09:43,440Necesitas alejarte de l tambin

23900:09:43,475 --> 00:09:46,310y agradece que ya no trabajas para l,

24000:09:46,345 --> 00:09:47,477porque si de repente

24100:09:47,513 --> 00:09:49,346te apareces en su puerta,

24200:09:49,382 --> 00:09:52,682sers la prxima en la lista del fiscal.

24300:09:52,718 --> 00:09:54,451Louis, estamos hablandode Mike y de Harvey.

24400:09:54,486 --> 00:09:56,153- Son familia.- No digo que no lo sean.

24500:09:56,188 --> 00:09:58,289Digo que entre mscontacto tengas con ellos,

24600:09:58,324 --> 00:09:59,723ser peor para todos nosotros.

24700:09:59,758 --> 00:10:03,260

De acuerdo, no ir.24800:10:04,069 --> 00:10:05,501Pero ir a ver a Rachel

24900:10:05,536 --> 00:10:07,170y si crees que me detendrs,

25000:10:07,205 --> 00:10:08,905ests muy equivocado.

25100:10:13,511 --> 00:10:15,745


19/77

Te digo, soy su abogado.

25200:10:15,780 --> 00:10:16,813Si no me dejas verlo,

253

00:10:16,848 --> 00:10:18,581derrumbar esa puerta.

25400:10:18,616 --> 00:10:21,150Puedes gritar todo lo quequieras, pero no vas a entrar

25500:10:21,186 --> 00:10:22,518porque ya est con su abogado.

25600:10:22,553 --> 00:10:24,486- Qu?- Desgraciado hijo de puta.

25700:10:24,522 --> 00:10:25,688Robert, clmate.

25800:10:25,724 --> 00:10:27,156No me voy a calmar.

25900:10:27,192 --> 00:10:28,891Pusiste a este muchacho en mi vida.

26000:10:28,927 --> 00:10:30,827Pusiste el futuro de mi hija en peligro.

26100:10:30,862 --> 00:10:32,261- Mira, s que ests molesto...- Molesto?

26200:10:32,296 --> 00:10:35,631Tienes suerte de que no te golpee.

26300:10:36,169 --> 00:10:38,136Robert, escchame.

26400:10:38,171 --> 00:10:40,138Mike Ross es un buen hombre.

26500:10:40,173 --> 00:10:41,607Vino a m sin nada.


20/77

26600:10:41,642 --> 00:10:42,941Vi algo en l

26700:10:42,976 --> 00:10:44,576

y t tambin, por eso que ests aqu.

26800:10:44,612 --> 00:10:46,177No, vine para que te traicionara,

26900:10:46,213 --> 00:10:47,679pero es demasiado estpido para hacerlo.

27000:10:48,020 --> 00:10:50,153

Y no s si cambiar de opinin o no,27100:10:50,188 --> 00:10:51,487pero ya no me importa

27200:10:51,523 --> 00:10:56,092y me importa una mierdasi los vuelvo a ver o no.

27300:10:56,127 --> 00:10:57,427

Escuchaste eso?

27400:10:57,462 --> 00:10:59,729Ya no es el abogadode Mike Ross... yo soy.

27500:10:59,765 --> 00:11:01,798As que djame pasar.

276

00:11:05,236 --> 00:11:07,303Robert Zane? En serio?

27700:11:07,338 --> 00:11:08,504Me siento ofendido.

27800:11:08,540 --> 00:11:10,040- Harvey, esto es en serio.- Ya s.

279

00:11:10,075 --> 00:11:11,942Lo primero que tenemos queaveriguar es quin les dijo.


21/77

28000:11:11,977 --> 00:11:13,309Por qu diablos tenemos que hacer eso?

28100:11:13,344 --> 00:11:14,578

Porque si te vamos a sacar de esto,

28200:11:14,613 --> 00:11:16,179necesitamos saber todolo que saben de ti.

28300:11:16,214 --> 00:11:17,647Ests loco? No haymanera de salir de esto.

28400:11:17,683 --> 00:11:19,849No he perdido ningn casoy este no ser el primero.

28500:11:19,885 --> 00:11:21,184Este no es otro caso.

28600:11:21,219 --> 00:11:22,719Revisarn los hechosy cuando lo hagan...

28700:11:22,754 --> 00:11:24,253Encontrarn lo quepermitamos que encuentren.

28800:11:24,289 --> 00:11:26,695- No sabes eso.- S, s puedo.

289

00:11:26,696 --> 00:11:28,696- Son estupideces!- No son estupideces!

29000:11:28,732 --> 00:11:29,964Mira, podemos ganar este caso.

29100:11:29,999 --> 00:11:31,699No me importa ganar este caso.

292

00:11:31,735 --> 00:11:32,667Qu demonios te pasa?


22/77

29300:11:32,702 --> 00:11:34,402Harvey, yo hice esto!

29400:11:44,894 --> 00:11:49,030No hiciste ni mierda,

porque no tienen ni mierda.

29500:11:51,700 --> 00:11:53,767De qu diablos ests hablando?

29600:11:53,803 --> 00:11:56,304Mike, ests en los registros de Harvard.

29700:11:56,339 --> 00:11:58,172

Tienes un expediente acadmico.29800:11:58,207 --> 00:11:59,340Ests en la barra de abogados.

29900:11:59,375 --> 00:12:01,309Eres un abogado en ejercicio.

30000:12:01,344 --> 00:12:02,810Son hechos reales,

30100:12:02,845 --> 00:12:04,412as como los casos enlos que has trabajado

30200:12:04,447 --> 00:12:06,347y las personas a las que has ayudado.

30300:12:09,076 --> 00:12:10,541

Harvey, esta mujer no est bromeando.30400:12:10,577 --> 00:12:12,844Esa mujer tiene que demostrarque eres un impostor,

30500:12:12,880 --> 00:12:14,813pero hasta donde se sabe,eres un maldito abogado

306

00:12:14,848 --> 00:12:16,447y as es como se va a quedar.


23/77

30700:12:16,483 --> 00:12:17,949Y que no se te olvide...

30800:12:17,985 --> 00:12:19,450no necesitamos probar que eres abogado.

30900:12:19,486 --> 00:12:21,820Ella necesita probar que no lo eres.

31000:12:23,857 --> 00:12:25,190Rachel, clmate.

31100:12:25,225 --> 00:12:26,457No me puedo calmar.

31200:12:26,493 --> 00:12:28,559Nadie me dice nada. No puedo ir a verlo.

31300:12:28,595 --> 00:12:29,995Es el peor momento de su vida

31400:12:30,030 --> 00:12:31,640y no estoy ah con l.

31500:12:31,641 --> 00:12:32,706Bueno, estars cuando puedas.

31600:12:32,742 --> 00:12:34,074Encima de eso,

31700:12:34,109 --> 00:12:36,843no s qu har mi papcuando llegue all.

31800:12:36,879 --> 00:12:39,146Llamaste a tu pap?

31900:12:39,181 --> 00:12:41,382Rachel, no creo que fuera buena idea.

32000:12:41,417 --> 00:12:42,883No poda quedarme de brazos cruzados.

32100:12:42,918 --> 00:12:44,117Arrestaron a Mike.


24/77

32200:12:44,153 --> 00:12:46,987Jessica est hablando decmplices no acusados.

323

00:12:47,022 --> 00:12:48,789Entonces, l y Harveytendrn que arreglarlo.

32400:12:48,824 --> 00:12:50,391Y si no lo hacen?

32500:12:51,022 --> 00:12:52,889Rachel, cuando estuve en problemas,

32600:12:52,924 --> 00:12:54,590Harvey me sac de ellos.

32700:12:54,625 --> 00:12:56,225A eso se dedica.

32800:12:56,261 --> 00:13:00,129Te digo, l sacar a Mike de esto.

329

00:13:00,164 --> 00:13:01,563Es que...

33000:13:02,733 --> 00:13:05,467Pensar en l...

33100:13:05,503 --> 00:13:07,970solo y encerrado.

332

00:13:08,006 --> 00:13:10,373Estar bien.

33300:13:10,408 --> 00:13:13,575Es solo una noche.

33400:13:21,979 --> 00:13:23,511Amigo, qu miras?

33500:13:23,546 --> 00:13:24,579

Nada.

336


25/77

00:13:24,614 --> 00:13:26,348Me ests mirando dearriba a abajo, viejo.

33700:13:26,383 --> 00:13:28,783Eso no es nada.

33800:13:28,818 --> 00:13:31,786Todos dicen lo mismo. "Noestaba haciendo nada".

33900:13:32,607 --> 00:13:35,056No importa lo que digas ohagas cuando ests adentro.

340

00:13:35,092 --> 00:13:37,459Un niato como t nodurar ni una semana.

34100:13:39,687 --> 00:13:41,420Escuchaste lo que dije?

34200:13:41,456 --> 00:13:42,888No durars ni una semana.

343

00:13:42,924 --> 00:13:44,490Quiz no dures ni una noche.

34400:13:44,525 --> 00:13:45,858Escucha, hombre...

34500:13:47,628 --> 00:13:49,695Oye! Qutale las manos deencima, pedazo de mierda.

34600:13:51,165 --> 00:13:52,364Tuviste suerte, no estarnaqu toda la noche.

34700:13:52,399 --> 00:13:53,599S, t tampoco.

34800:13:53,634 --> 00:13:54,767Est bien. Est bien.

34900:13:54,802 --> 00:13:56,836Djenlo aqu conmigo. Est bien.


26/77

35000:13:56,871 --> 00:13:59,037Digo, a menos que dejesque un alguacil federal

351

00:13:59,073 --> 00:14:00,873me parta la cara paratratar de asustarme

35200:14:00,908 --> 00:14:02,140y obligarme a hacer un trato.

35300:14:06,413 --> 00:14:08,347Alguacil Ron Da'mico, verdad?

35400:14:11,577 --> 00:14:14,145S, vi tu foto en la pared

35500:14:14,180 --> 00:14:16,380recibiendo una mencin delfiscal de Estados Unidos.

35600:14:16,416 --> 00:14:19,083Claro que no tenas barba en esa foto,

35700:14:19,118 --> 00:14:20,717pero para m, te ves igual.

35800:14:20,753 --> 00:14:23,020Eres un chico inteligente.

35900:14:23,056 --> 00:14:25,289Supongo que por esote saliste con la tuya.

36000:14:25,324 --> 00:14:29,927Pero la verdad es que no tesaliste con la tuya, o s?

36100:14:30,548 --> 00:14:33,282Yo soy un alguacil, peroel prximo no lo ser

36200:14:33,317 --> 00:14:35,184

y si te comportas como un sabelotodo,

363


27/77

00:14:35,219 --> 00:14:37,687como te dije, no durars ni una noche.

36400:14:40,224 --> 00:14:42,659S, bueno, para tu informacin,no me encerrarn,

36500:14:42,694 --> 00:14:45,427pero incluso si lo hicieran,no sera en un lugar as.

36600:14:45,463 --> 00:14:47,864Si crees que te mandarna una crcel de lujo...

367

00:14:47,899 --> 00:14:50,599No conoces a Anita Gibbs.

36800:14:50,635 --> 00:14:52,334Que descanses, cario.

36900:15:08,900 --> 00:15:10,466Cmo est?

37000:15:10,501 --> 00:15:12,101

Est bajo custodia.

37100:15:12,594 --> 00:15:15,228Y la audiencia para la fianza?

37200:15:15,263 --> 00:15:16,696No lo s,

37300:15:16,731 --> 00:15:18,163

porque no lo estoy representando.37400:15:18,199 --> 00:15:19,865Ya terminaste de hacerme preguntas?

37500:15:19,900 --> 00:15:21,200Porque yo tengo algunas,

37600:15:21,236 --> 00:15:24,270como, cmo diablos pudiste hacer esto?

37700:15:24,305 --> 00:15:26,372


28/77

Pap, porque lo amo.

37800:15:26,407 --> 00:15:28,407Qu lindo, pero suenascomo una adolescente

37900:15:28,443 --> 00:15:30,742y en este momento, tumadre est sollozando,

38000:15:30,743 --> 00:15:32,143sabiendo lo que te has causado.

38100:15:32,178 --> 00:15:35,379Pap, Mike es el mismo

hombre con quien trabajaste.38200:15:35,414 --> 00:15:37,081Y t mismo dijiste que hay cosas

38300:15:37,116 --> 00:15:39,316que hiciste en el pasado delas que no ests orgulloso.

38400:15:39,351 --> 00:15:41,252

No te atrevas a compararme con l.

38500:15:41,810 --> 00:15:43,410Yo no soy un impostor.

38600:15:43,445 --> 00:15:45,044No soy un criminal.

38700:15:51,353 --> 00:15:53,653

Rachel...38800:15:53,689 --> 00:15:57,190Rachel...

38900:15:57,465 --> 00:15:59,832Trat de sacarlo,

39000:15:59,868 --> 00:16:01,467pero est viviendo en

un mundo de fantasa

391


29/77

00:16:01,502 --> 00:16:03,302y t tambin si crees queeste chico ya termin

39200:16:03,337 --> 00:16:04,336de arruinarte la vida.

39300:16:04,372 --> 00:16:05,572Para qu viniste?

39400:16:05,607 --> 00:16:08,697Vine a decirte que te veas al espejo

39500:16:08,698 --> 00:16:11,166y aljate de l.

39600:16:13,670 --> 00:16:17,105No puedo hacer eso.

39700:16:25,859 --> 00:16:28,559Entonces no puedo ayudarte.

39800:16:46,815 --> 00:16:48,615Me preguntaba cundome vendras a visitar.

39900:16:48,651 --> 00:16:49,650Sabes quin soy?

40000:16:49,685 --> 00:16:50,984Conozco a todos en mi mira.

40100:16:51,019 --> 00:16:53,353Ahora psame la crema

y dime qu quieres.40200:16:53,389 --> 00:16:55,522Quiero saber por quarrestaste a mi socio

40300:16:55,557 --> 00:16:57,090sin una causa justificada.

40400:16:57,125 --> 00:16:58,692

Porque Mike Ross es un impostor

405


30/77

00:16:58,727 --> 00:17:00,327y me asegurar de que no vuelva a entrar

40600:17:00,362 --> 00:17:01,895a un juzgado nunca ms,

40700:17:01,930 --> 00:17:03,830a menos que traigapuesto un traje naranja.

40800:17:04,794 --> 00:17:06,184Si me disculpas,

40900:17:06,185 --> 00:17:08,018tengo que prepararme para

una lectura de cargos.41000:17:08,053 --> 00:17:10,854Qu si te dijera, confidencialmente,

41100:17:10,889 --> 00:17:12,622que Mike Ross estabaa punto de renunciar?

41200:17:12,657 --> 00:17:14,457

Dira que parece muy conveniente.

41300:17:14,492 --> 00:17:16,159Pues no lo es. Te estoydiciendo la verdad.

41400:17:16,195 --> 00:17:17,260Y si tu verdadero inters

415

00:17:17,295 --> 00:17:18,729era sacarlo de los juzgados,

41600:17:18,764 --> 00:17:19,963l lo iba a hacer solo.

41700:17:19,998 --> 00:17:21,531Y por qu debera creerte?

41800:17:21,566 --> 00:17:23,533

Te puedo dar su carta de renuncia.

419


31/77


32/77

de que salga del juzgado hoy,

43300:17:55,682 --> 00:17:57,482treme esa carta.

434

00:18:08,840 --> 00:18:11,507Ms vale que ests llamando a mi oficina

43500:18:11,543 --> 00:18:13,043para explicarme por qu tu nio estrella

43600:18:13,078 --> 00:18:15,145fue arrestado anoche por fraude.

437

00:18:15,180 --> 00:18:17,080Mi nio estrella?

43800:18:17,115 --> 00:18:18,848T eres el que lo nomin para ser socio.

43900:18:18,883 --> 00:18:21,151Porque t lo ignoraste una y otra vez,

44000:18:21,186 --> 00:18:22,986

y saba que tenas unarazn para hacerlo

44100:18:23,021 --> 00:18:25,388pero ahora s cul es esa razn.

44200:18:25,424 --> 00:18:27,857- Qu ests insinuando?- No estoy insinuando nada.

44300:18:27,892 --> 00:18:29,292Sabas que ese chico era un impostor

44400:18:29,328 --> 00:18:31,061y aun si no lo sabas,debiste haberlo sabido.

44500:18:31,096 --> 00:18:32,495As que, qu es?

44600:18:32,530 --> 00:18:34,264Eres corrupta o estpida


33/77

44700:18:34,299 --> 00:18:35,999para no saber lo que estabapasando en tu propio bufete?

448

00:18:36,034 --> 00:18:38,468Ten cuidado a quinllamas estpida, Jack

44900:18:38,503 --> 00:18:42,047porque t fuiste el nico idiota con lasmanos en el bolsillo a la hora del voto.

45000:18:42,247 --> 00:18:43,271No tena su apoyo en ese momento,

45100:18:43,307 --> 00:18:45,039pero ahora as, porqueal protegido de Harvey

45200:18:45,075 --> 00:18:47,141lo acaban de arrestarpblicamente en este bufete.

45300:18:47,667 --> 00:18:50,401

Y desde entonces, Harveyno aparece en ningn lado.

45400:18:50,436 --> 00:18:52,136El paradero de Harvey noes de tu incumbencia.

45500:18:52,172 --> 00:18:53,738Bueno, los socios estn preocupados.

45600:18:53,773 --> 00:18:55,699Necesitan un lder en quien confiar.

45700:18:55,700 --> 00:18:57,700Y apuesto a que alguien losest tratando de convencer

45800:18:57,736 --> 00:18:58,735de que eres t.

45900:18:58,770 --> 00:19:00,036Mira nada ms.


34/77

46000:19:00,071 --> 00:19:02,439Despus de todo, s sabes loque est pasando en tu bufete.

461

00:19:02,474 --> 00:19:05,475Te dar un consejo desdeel trono sin cargo alguno.

46200:19:05,511 --> 00:19:09,346Atacas al liderazgo de estebufete en tiempo de crisis

46300:19:09,381 --> 00:19:12,582con una acusacin sin pruebas...

46400:19:12,618 --> 00:19:15,084y te vers como un oportunista.

46500:19:15,350 --> 00:19:17,283E incluso si me expulsan,

46600:19:17,318 --> 00:19:20,387te aseguro que no te votarnpara ponerte en el puesto.

46700:19:26,440 --> 00:19:28,206Donna, qu haces aqu?

46800:19:28,241 --> 00:19:29,708Gretchen me dijo que no te sentas bien,

46900:19:29,743 --> 00:19:31,142as que pas a ver cmo estabas

47000:19:31,177 --> 00:19:32,778y decirte que te dejes de estupideces.

47100:19:32,813 --> 00:19:34,145No entiendo.

47200:19:34,180 --> 00:19:36,415Nunca te has tomado elda por estar enfermo

47300:19:36,450 --> 00:19:37,549


35/77

y a Mike lo acaban de arrestar,

47400:19:37,584 --> 00:19:39,684as que quiero saber qudiablos est pasando.

47500:19:39,720 --> 00:19:41,520No puedo estar en laoficina en este momento.

47600:19:41,555 --> 00:19:44,556Por qu no?

47700:19:44,591 --> 00:19:46,190Porque renunci.

47800:19:46,226 --> 00:19:47,992Qu?

47900:19:48,028 --> 00:19:49,294Por Mike?

48000:19:49,329 --> 00:19:51,229Porque es la nica manera deque Forstman nos deje en paz.

48100:19:51,264 --> 00:19:52,764No me importa Forstman.

48200:19:52,800 --> 00:19:55,166Dejas el bufete cuandoms te necesitamos?

48300:19:55,201 --> 00:19:58,837

Donna, en este momento, tengoque estar lejos de la oficina,

48400:19:58,872 --> 00:20:00,371pero no voy a abandonar a nadie.

48500:20:00,407 --> 00:20:01,506Estoy representando a Mike.

48600:20:01,542 --> 00:20:02,607

As que lo viste.

487


36/77

00:20:02,643 --> 00:20:04,776- Anoche.- Y?

48800:20:04,812 --> 00:20:05,877Est aguantando.

48900:20:05,913 --> 00:20:08,648Solo necesito que la fijacinde fianza salga bien.

49000:20:08,649 --> 00:20:10,382Cmo que salga bien? Qu pasa?

49100:20:10,418 --> 00:20:11,783

La fiscal juega duro.49200:20:11,819 --> 00:20:13,285Est intentando eliminar la fianza.

49300:20:13,321 --> 00:20:15,154Harvey, Rachel no est bien.

49400:20:15,189 --> 00:20:17,222Tienes que sacarlo.

49500:20:19,126 --> 00:20:20,192Entonces necesito

49600:20:20,227 --> 00:20:22,461que me consigas algo de la oficina.

49700:20:29,079 --> 00:20:29,996"HOLA"

49800:20:33,234 --> 00:20:35,835Entiendo que llegaron a unacuerdo para retirar la fianza?

49900:20:35,870 --> 00:20:36,836As es, su seora.

50000:20:36,871 --> 00:20:38,871No se solicita fianza en este momento.

50100:20:38,906 --> 00:20:40,840


37/77

- Est segura?- S, estoy segura.

50200:20:40,875 --> 00:20:42,842Sin embargo, me gustarahacer la peticin

50300:20:42,877 --> 00:20:46,378de retirar al Sr. Spectercomo abogado del Sr. Ross.

50400:20:46,413 --> 00:20:47,612- Qu?- Con qu bases?

505

00:20:47,648 --> 00:20:48,981En base a que conspiraron

50600:20:49,016 --> 00:20:51,951para defraudar a la barrade abogados, a cada cliente

50700:20:51,986 --> 00:20:53,452y al pueblo de los Estados Unidos.

508

00:20:53,487 --> 00:20:54,954Qu prueba tiene?

50900:20:54,989 --> 00:20:57,456Esta carta mostrando queel Sr. Ross iba a renunciar.

51000:20:57,491 --> 00:20:59,091Conspiraron para inventarla.

51100:20:59,126 --> 00:21:01,293- Tenamos un trato.- No me importa lo que tenamos.

51200:21:02,146 --> 00:21:04,312Los dos elaboraron una historia

51300:21:04,347 --> 00:21:06,414con el pretexto delprivilegio abogado-cliente,

51400:21:06,449 --> 00:21:07,783


38/77

la cual solo pudieron hacer

51500:21:07,818 --> 00:21:10,351porque el Sr. Specter es tantosu jefe como su abogado.

51600:21:10,387 --> 00:21:12,054Te di esa carta de buena fe.

51700:21:12,089 --> 00:21:14,289Me diste esa carta con el obvio intento

51800:21:14,324 --> 00:21:16,825de que retirara los cargosen contra de tu cmplice.

51900:21:16,860 --> 00:21:19,127Eso es difamacin e inadmisible.

52000:21:19,163 --> 00:21:22,998Basta. En mi sala en diez minutos.

52100:21:25,169 --> 00:21:27,468- Le diste esa carta?- Se la di para sacarte.

52200:21:27,504 --> 00:21:29,037No me importa la fianza

52300:21:29,073 --> 00:21:30,405si nos va a llevar a ambos a la crcel.

52400:21:30,440 --> 00:21:31,873No nos va a llevar a la crcel

52500:21:31,909 --> 00:21:33,141y habra salido a la luz de todos modos.

52600:21:33,177 --> 00:21:34,876No podemos destruir toda la evidencia.

52700:21:34,912 --> 00:21:36,377No podemos hacer nadasin ninguna evidencia

52800:21:36,413 --> 00:21:37,979


39/77

porque est a punto decorrerte de mi caso.

52900:21:38,015 --> 00:21:39,581No tiene bases para correrme.

53000:21:39,616 --> 00:21:40,916No conspiramos para escribir esa carta.

53100:21:40,951 --> 00:21:42,483Pero s conspiramospara hacer otra cosa,

53200:21:42,519 --> 00:21:43,551por si ya se te olvid.

53300:21:43,587 --> 00:21:44,986Pues ms vale que se nos ocurra algo

53400:21:45,022 --> 00:21:46,722y que sea rpido.

53500:21:52,729 --> 00:21:55,063Yo no acostumbro a removerabogados, Sra. Gibbs.

53600:21:55,099 --> 00:21:56,965Y yo no acostumbro a tener a un cmplice

53700:21:57,000 --> 00:21:58,586como abogado de un caso.

53800:21:58,587 --> 00:22:00,019Tengo el derecho a un abogado.

53900:22:00,054 --> 00:22:01,120Y lo tuviste anoche.

54000:22:01,155 --> 00:22:03,690Tu abogado registrado es Robert Zane.

54100:22:04,129 --> 00:22:06,395La nica razn por la queme quieres sacar del caso

54200:22:06,431 --> 00:22:08,632


40/77

es para que puedas presionara Robert y que mi cliente

54300:22:08,667 --> 00:22:10,133acepte tu oferta de mierda.

54400:22:10,168 --> 00:22:11,801La razn por la que tequiero fuera del caso

54500:22:11,837 --> 00:22:13,770es porque eres un cmplice no acusado.

54600:22:13,805 --> 00:22:15,705Si l es un cmplice no

acusado, t tambin lo eres.54700:22:15,741 --> 00:22:16,740Disculpa?

54800:22:16,775 --> 00:22:17,974Violaste los derechos de mi cliente

54900:22:18,010 --> 00:22:20,844la noche que fue arrestado

y lo tenemos grabado.

55000:22:21,488 --> 00:22:25,189Eso es una mentira basadaen la palabra de un estafador.

55100:22:25,225 --> 00:22:26,924Un presunto estafador conmemoria fotogrfica,

55200:22:26,960 --> 00:22:28,159Su Seora.

55300:22:28,194 --> 00:22:29,461Y qu tiene que ver eso?

55400:22:29,496 --> 00:22:30,862Porque si estoy mintiendosobre una cinta digital,

55500:22:30,897 --> 00:22:32,130cmo es que s el nmero de serie


41/77

55600:22:32,165 --> 00:22:34,332de la cmara que usasteen la interrogacin?

557

00:22:34,690 --> 00:22:37,490RKZ986532.

55800:22:37,525 --> 00:22:41,861Una etiquetita azul que haceque la batera quede unida.

55900:22:42,422 --> 00:22:44,122Quiere eliminar su peticin

56000:22:44,157 --> 00:22:47,791o tengo que solicitar ver la cmara?

56100:22:47,827 --> 00:22:49,427Retirar la peticin, Su Seora.

56200:22:49,462 --> 00:22:51,329Puede irse, Sr. Ross,

563

00:22:51,364 --> 00:22:53,131y el Sr. Specter siguesiendo su abogado.

56400:23:00,155 --> 00:23:02,455Todo esto prueba que los dosestaban juntos en esto.

56500:23:02,490 --> 00:23:04,791Lo que prueba es que hars

cualquier cosa para ganar56600:23:04,826 --> 00:23:07,393y ahora la juez lo sabe y yo tambin.

56700:23:13,825 --> 00:23:15,291Louis, deja lo que ests haciendo.

56800:23:15,327 --> 00:23:16,225Qu necesitas?

56900:23:16,261 --> 00:23:17,427


42/77

Necesito que te asegures

57000:23:17,462 --> 00:23:19,028que no hay nada en los estatutosque Jack Soloff pueda usar

57100:23:19,064 --> 00:23:21,431para convocar una votacin y sacarme.

57200:23:21,742 --> 00:23:22,974Te puedo decir ahora

57300:23:23,009 --> 00:23:24,509que no puede hacer nada por dos semanas,

57400:23:24,545 --> 00:23:26,144pero despus no hay nada quepodamos hacer para detenerlo.

57500:23:26,179 --> 00:23:27,846Entonces necesito quese te ocurra un plan B,

57600:23:27,881 --> 00:23:28,913porque en dos semanas...

57700:23:28,949 --> 00:23:30,349Un momento, por qu no est Harvey?

57800:23:30,384 --> 00:23:31,383A qu te refieres?

57900:23:31,418 --> 00:23:32,751Este bufete es suyo tanto como nuestro.

58000:23:32,786 --> 00:23:34,253l empez todo esto,

58100:23:34,288 --> 00:23:37,203as que debe haber una raznpor la que no est aqu.

58200:23:37,204 --> 00:23:38,569Harvey est trabajando

en la defensa de Mike.

583


43/77

00:23:38,605 --> 00:23:40,638Maldicin, eso nos inculpa a todos

58400:23:40,673 --> 00:23:42,407y nos pone a todos en riesgo, Jessica.

58500:23:42,442 --> 00:23:44,209Esa tambin fue mi reaccin.

58600:23:44,244 --> 00:23:45,543Luego me di cuenta

58700:23:45,578 --> 00:23:48,146que eso nos permite hablarcon Mike y entre nosotros,

58800:23:48,181 --> 00:23:49,280y todo es confidencial.

58900:23:49,316 --> 00:23:51,516Entonces quiero decirtealgo ahora mismo...

59000:23:51,551 --> 00:23:52,517Donna se queda fuera de todo esto.

59100:23:52,552 --> 00:23:53,885Con eso no habr ningn problema,

59200:23:53,920 --> 00:23:56,354porque Harvey ya no trabaja aqu.

59300:23:56,390 --> 00:23:57,355Qu?

59400:23:57,391 --> 00:24:00,748Renunci para que Forstmannos dejara en paz.

59500:24:00,749 --> 00:24:02,148Entonces djame adivinar...

59600:24:02,184 --> 00:24:03,817el fiscal no puede saber que lo hizo

59700:24:03,852 --> 00:24:05,518


44/77

y Forstman no puedesaber que no lo hizo.

59800:24:05,553 --> 00:24:07,153- Exacto.- Por Dios, Jessica.

59900:24:07,189 --> 00:24:08,688Si Harvey no est, eso nos hace

60000:24:08,724 --> 00:24:10,056ms vulnerables ante Jack.

60100:24:10,092 --> 00:24:12,058Por eso es que necesito

que des un paso al frente60200:24:12,094 --> 00:24:14,160y averiges la manera deevitar que ese hijo de perra

60300:24:14,196 --> 00:24:15,695me saque.

60400:24:30,110 --> 00:24:31,442

Ests bien?

60500:24:31,477 --> 00:24:32,710Ahora s.

60600:24:38,999 --> 00:24:40,433Ests libre.

60700:24:40,468 --> 00:24:44,804

Y no pretendo hacer queme encierren otra vez.

60800:24:46,307 --> 00:24:47,807Qu vamos a hacer?

60900:24:47,842 --> 00:24:50,108Te dir qu haremos.

61000:24:50,144 --> 00:24:51,977

Pasaremos al ataque.

611


45/77

00:24:52,012 --> 00:24:53,412Qu significa eso?

61200:24:53,448 --> 00:24:55,748Significa averiguar qusabe y cmo lo sabe.

61300:24:55,783 --> 00:24:57,350Y empezaremos por reunirnos

61400:24:57,385 --> 00:24:59,618y hacer una lista decada maldita persona

61500:24:59,654 --> 00:25:01,253

que sabe la verdad.61600:25:06,893 --> 00:25:08,393Donna, qu haces aqu?

61700:25:08,428 --> 00:25:09,660Necesito tu ayuda.

61800:25:09,696 --> 00:25:10,828No quieres decir: "Gracias

por trabajar tarde, Donna.

61900:25:10,863 --> 00:25:12,163Puedes ayudarme?"

62000:25:12,199 --> 00:25:13,498No, quiero decir que Jack Soloff

62100:25:13,533 --> 00:25:15,533

est tratando de destruirnosy necesito que...

62200:25:15,569 --> 00:25:18,603- Qu es eso?- Es un asunto privado.

62300:25:18,638 --> 00:25:21,239Registros de empleo de Mike Ross?

624

00:25:21,274 --> 00:25:22,440Maldicin, Donna.


46/77

62500:25:22,476 --> 00:25:23,874- Ests trabajando para Harvey?- Louis...

62600:25:23,910 --> 00:25:26,478

Te dije claramente que tealejaras del caso de Mike.

62700:25:26,513 --> 00:25:29,080Y te escuch.

62800:25:29,116 --> 00:25:32,517Solo que no me importa.

629

00:25:32,893 --> 00:25:37,295- Qu me dijiste?- Dije que no me importa.

63000:25:38,732 --> 00:25:40,165Pues te prohbo que lo hagas.

63100:25:40,200 --> 00:25:42,167Disculpa?

632

00:25:43,841 --> 00:25:45,741Donna, creo que no lo entiendes.

63300:25:45,777 --> 00:25:47,009Llegar el momento en el

63400:25:47,044 --> 00:25:48,477que tengas que escoger

635

00:25:48,512 --> 00:25:51,263entre t misma y ellos,

63600:25:51,264 --> 00:25:54,032y no dejar que arruines tu vida

63700:25:54,067 --> 00:25:55,300por ninguno de los dos.

63800:25:55,336 --> 00:25:56,735

Sabes qu, Louis?

639


47/77

00:25:56,770 --> 00:25:59,338Si van a venir por m, vendrn por m.

64000:25:59,373 --> 00:26:02,073Pero hasta entonces, si Mikey Harvey necesitan mi ayuda,

64100:26:02,108 --> 00:26:05,344yo los ayudar.

64200:26:05,379 --> 00:26:07,111Y si tienes algn problema con eso,

64300:26:07,147 --> 00:26:08,947pues mejor despdeme.

64400:26:24,694 --> 00:26:26,827Robert?

64500:26:31,767 --> 00:26:36,003Cuando Rachel me dijo queno quera trabajar para m,

64600:26:36,038 --> 00:26:39,773peleamos toda la noche.

64700:26:39,809 --> 00:26:43,411No pens que ninguna otrobufete sera suficiente.

64800:26:43,965 --> 00:26:46,465Luego me dijo que trabajara para ti

64900:26:46,500 --> 00:26:48,901

y eso lo cambi todo.65000:26:48,937 --> 00:26:51,337Una brillante mujer de color

65100:26:51,372 --> 00:26:53,806como mentora de mi pequea,

65200:26:53,842 --> 00:26:55,041Alguien que le pudiera ensear

65300:26:55,076 --> 00:26:56,675


48/77

lo que el mundo le hace apersonas como nosotros...

65400:26:56,711 --> 00:26:58,277Cmo jugar sucio

65500:26:58,312 --> 00:27:02,215y seguir manteniendo su dignidad.

65600:27:05,769 --> 00:27:08,703Y en lugar de eso, miralo que le enseaste.

65700:27:10,220 --> 00:27:12,459Eso es lo que viniste a decirme?

65800:27:12,755 --> 00:27:15,756Vine a decirte que despidas a Rachel,

65900:27:15,792 --> 00:27:18,059porque ella no renunciar.

66000:27:18,094 --> 00:27:20,594Y cuando vayan a lpara que te traicione,

66100:27:20,630 --> 00:27:24,232no quiero que ella estcerca de este lugar.

66200:27:24,267 --> 00:27:26,034Lo siento, Robert.

66300:27:26,069 --> 00:27:29,370

No puedo hacer eso.66400:27:29,406 --> 00:27:32,240Y sabes por qu.

66500:27:32,576 --> 00:27:34,142Lo s...

66600:27:38,249 --> 00:27:42,217Porque lo hace verse culpable...

66700:27:42,253 --> 00:27:43,619


49/77

algo que ya es.

66800:27:43,654 --> 00:27:45,520Y cuando me pidan ayuda para convencerlo

669

00:27:45,556 --> 00:27:47,589de que te traicione, lerecomendar que lo haga.

67000:27:47,625 --> 00:27:49,258Haz lo que tengas que hacer

67100:27:49,293 --> 00:27:51,360y yo har lo mismo para salvar mi bufete.

67200:27:51,395 --> 00:27:52,728No importa lo que hagas.

67300:27:52,763 --> 00:27:54,863Tu bufete se va adesmoronar a tu alrededor.

67400:27:54,898 --> 00:27:57,599- Es una amenaza?- No tengo que amenazarte.

67500:27:57,635 --> 00:27:59,868No tengo ni que levantar un dedo,

67600:27:59,903 --> 00:28:01,470porque la gente te atacar

67700:28:01,505 --> 00:28:04,439desde lugares que ni

siquiera sabas que existan67800:28:04,475 --> 00:28:07,776y voy a disfrutar cada segundo.

67900:28:15,069 --> 00:28:16,670Louis, si queras verme,

68000:28:16,706 --> 00:28:18,138no tenas que mandarme un mensaje

68100:28:18,173 --> 00:28:19,306


50/77

dicindome que te encontrara aqu.

68200:28:19,341 --> 00:28:20,775Lo hice porque tengo un plan infalible

683

00:28:20,810 --> 00:28:22,376para detener a Jackantes de que empiece.

68400:28:22,412 --> 00:28:24,645- Escuchmoslo.- Nmbrame socio administrador.

68500:28:24,680 --> 00:28:26,647- Disculpa?

- Es la solucin perfecta.68600:28:26,682 --> 00:28:28,516Yo entro, t ya no estars en la mira

68700:28:28,551 --> 00:28:30,951y estaremos bien hastaque todo esto explote.

68800:28:31,499 --> 00:28:33,366

No lo puedo creer.

68900:28:33,402 --> 00:28:34,867Quieres mi maldito trabajo.

69000:28:34,903 --> 00:28:36,369Qu? No se trata de eso.

69100:28:36,405 --> 00:28:38,471

Nadie cree que tengo algoque ver con lo de Mike.

69200:28:38,506 --> 00:28:39,973Mi tica est por encimade todo reproche.

69300:28:40,008 --> 00:28:42,042No recuerdo que hayan estadopor encima de todo reproche

69400:28:42,077 --> 00:28:44,544cuando usaste el secreto de Mike


51/77

para poner tu nombre en la pared.

69500:28:44,579 --> 00:28:46,316- Jessica, eso...- Louis.

69600:28:46,317 --> 00:28:47,550Ests viendo por ti mismo

69700:28:47,585 --> 00:28:49,284y no voy a apoyarlo.

69800:28:49,320 --> 00:28:50,786Cmo diablos puedes decirme eso

69900:28:50,822 --> 00:28:52,187despus que me dijiste quediera un paso al frente?

70000:28:52,223 --> 00:28:53,489Quieres dar un paso al frente?,

70100:28:53,524 --> 00:28:56,459entonces haz lo que te dije,maldita sea y no vuelvas a venirme

70200:28:56,494 --> 00:29:00,396con estupideces de "Yo nosoy parte de lo de Mike Ross".

70300:29:17,389 --> 00:29:20,057Me preguntaba cuntotiempo ibas a tardar.

704

00:29:20,092 --> 00:29:22,258- Ya te enteraste.- Todo el mundo se enter.

70500:29:22,294 --> 00:29:23,727Scottie, tengo que preguntarte algo

70600:29:23,762 --> 00:29:25,662y no te va a gustar.

707

00:29:25,698 --> 00:29:28,665No lo puedo creer.Crees que hara algo as?


52/77

70800:29:28,701 --> 00:29:30,533No, s que nunca haras algo as.

70900:29:30,569 --> 00:29:31,768

Entonces qu haces aqu?

71000:29:31,804 --> 00:29:33,003Mike pens que podas haber sido t

71100:29:33,038 --> 00:29:34,605y le promet que te lopreguntara a la cara.

712

00:29:34,640 --> 00:29:36,239A ver, djame aclararlo...

71300:29:36,655 --> 00:29:38,689guardo el secreto de Mike,pierdo un caso por ti

71400:29:38,724 --> 00:29:40,324y ahora recibes rdenes de l

715

00:29:40,360 --> 00:29:41,525porque no confas en m?

71600:29:41,560 --> 00:29:44,261Confo en ti y se lo dije a Mike.

71700:29:45,698 --> 00:29:47,031Y la verdadera raznpor la que ests aqu

71800:29:47,066 --> 00:29:49,000no es para preguntarme si yo lo delat,

71900:29:49,035 --> 00:29:50,234sino para pedirme que me quede callada.

72000:29:50,269 --> 00:29:52,569No para decirte... parapreguntarte si lo hars.

72100:29:52,605 --> 00:29:53,837Qu diferencia hay?


53/77

72200:29:53,873 --> 00:29:54,938Scottie...

72300:29:54,974 --> 00:29:57,884

Harvey, ya no soy parte de tu vida.

72400:29:58,085 --> 00:29:59,084Digo, qu te hace pensar

72500:29:59,119 --> 00:30:00,485que vendrn a buscarme?

72600:30:00,520 --> 00:30:01,987

Porque sabes cmo funciona esto.72700:30:02,022 --> 00:30:03,521Indagarn en mi vida personal

72800:30:03,556 --> 00:30:05,156y cuando lo hagan, te encontrarn.

72900:30:05,192 --> 00:30:07,692Y a cuntas mujeres

como yo vas a visitar hoy?

73000:30:07,727 --> 00:30:10,462No hay mujeres como t y lo sabes.

73100:30:10,497 --> 00:30:12,030Lo que s es que la ltimavez que me buscaste

732

00:30:12,065 --> 00:30:15,166te dije que no quera volver aescuchar el nombre de Mike Ross

73300:30:15,202 --> 00:30:17,502y otra vez, aqu ests pidindome algo

73400:30:17,537 --> 00:30:19,304por la persona quedestruy nuestra relacin.

73500:30:19,339 --> 00:30:22,273Scottie, no vine a discutir contigo.


54/77

73600:30:22,810 --> 00:30:25,210Pero aun as quieressaber qu voy a hacer.

737

00:30:25,245 --> 00:30:27,078As es.

73800:30:27,114 --> 00:30:30,620Pues supongo que nos enteraremoscuando vengan a buscarme.

73900:30:44,349 --> 00:30:46,616Necesito hablar contigo.

74000:30:46,651 --> 00:30:48,418Mira, ya discutimos todo

74100:30:48,453 --> 00:30:49,719lo que tenamos quediscutir sobre la boda.

74200:30:49,754 --> 00:30:51,821No puedo ir, a menos quehayas renunciado...

74300:30:51,856 --> 00:30:53,556Me arrestaron.

74400:30:53,591 --> 00:30:54,557Qu?

74500:30:54,592 --> 00:30:55,992Hace dos das, en mi oficina,

74600:30:56,028 --> 00:30:58,961dos alguaciles de EE. UU.aparecieron de la nada.

74700:30:59,513 --> 00:31:01,312- Lo lamento.- Ahrrate los lamentos.

74800:31:01,348 --> 00:31:03,114

Quiero saber si fuistet quien me delat.


55/77

74900:31:03,150 --> 00:31:04,349Qu?

75000:31:04,384 --> 00:31:06,018Cielos, no puedo creer que pensaras eso.

75100:31:06,053 --> 00:31:07,352Por qu no lo hara?

75200:31:07,387 --> 00:31:09,154Ya lo hiciste antes y tambinle dijiste al padre Walker

75300:31:09,189 --> 00:31:10,856

y todava no te o decirque no fuiste t.

75400:31:10,891 --> 00:31:12,223Pues no fui yo.

75500:31:12,259 --> 00:31:14,626Fui con el padre Walker paraarreglar las cosas en mi vida.

756

00:31:14,662 --> 00:31:16,428S cmo puedes arreglarlas cosas conmigo.

75700:31:16,463 --> 00:31:17,629Te buscarn

75800:31:17,665 --> 00:31:19,031para poder reunirevidencia en contra ma

75900:31:19,066 --> 00:31:20,933y quiero saber qu dirs.

76000:31:20,968 --> 00:31:22,903No s qu voy a decir, Michael.

76100:31:22,904 --> 00:31:24,438Quieres escribirme las respuestas

76200:31:24,473 --> 00:31:25,772como solas hacer?


56/77

76300:31:25,807 --> 00:31:28,241S, s quiero. Y esta vez,la respuesta ser:

764

00:31:28,277 --> 00:31:30,477- "Necesito hablar con mi abogado".- Vaya.

76500:31:30,512 --> 00:31:33,01220 aos de amistad y todotermina en "buscar abogado"?

76600:31:33,048 --> 00:31:34,814S, as es y me debes una, Trevor.

76700:31:34,849 --> 00:31:36,116No puedo mentir por ti, Mike.

76800:31:36,151 --> 00:31:37,417No te estoy pidiendo que mientas por m.

76900:31:37,453 --> 00:31:38,685Te pido que me pagues

77000:31:38,720 --> 00:31:41,321por cada vez que me fregaste la vida.

77100:31:43,825 --> 00:31:45,358De acuerdo.

77200:31:45,756 --> 00:31:47,522Pero no har esto para compensarte.

77300:31:47,558 --> 00:31:49,223Lo har para asegurarme que mi familia

77400:31:49,259 --> 00:31:50,725no salga perjudicada con esto.

77500:31:50,761 --> 00:31:52,627As que no me vuelvasa molestar con esto

77600:31:52,663 --> 00:31:55,063o tal vez tenga que


57/77

decirles todo lo que s.

77700:32:12,798 --> 00:32:13,897Ya veo que puedes golpear.

778

00:32:13,933 --> 00:32:15,399La pregunta es: Puedesaguantar un golpe?

77900:32:15,435 --> 00:32:16,667Por qu no te pones los guantes?

78000:32:16,702 --> 00:32:17,835Y lo averiguamos.

78100:32:17,870 --> 00:32:19,370No s si ya lo notaste,

78200:32:19,405 --> 00:32:21,339pero ya estamos en elring y no ests en mi peso.

78300:32:21,374 --> 00:32:22,440Qu haces aqu?

78400:32:22,475 --> 00:32:23,707Quera verte de frente

78500:32:23,743 --> 00:32:26,477y preguntarte si todava trabajasen Pearson Specter Litt.

78600:32:26,513 --> 00:32:27,778Disculpa?

78700:32:27,813 --> 00:32:29,614Fui a tu oficina paraver si ibas en serio

78800:32:29,649 --> 00:32:31,649sobre llegar a un acuerdo y no estabas.

78900:32:31,684 --> 00:32:33,284Le pregunt a tu secretaria

cundo regresaras

790


58/77


59/77

00:33:01,925 --> 00:33:03,891Tal vez me equivoque.

80500:33:03,927 --> 00:33:07,262Quiz Jessica siempresupo lo de Mike Ross,

80600:33:07,297 --> 00:33:11,232y en ese caso tal vez t la traiciones.

80700:33:11,268 --> 00:33:13,593Por qu no te largas de aquantes de que golpee a ti?

80800:33:13,836 --> 00:33:14,902

Ya me voy.80900:33:14,938 --> 00:33:16,904Pero si me entero de que renunciaste,

81000:33:16,940 --> 00:33:18,773eso es evidencia de que eres cmplice.

81100:33:18,808 --> 00:33:20,875Y no solo te sacar de este caso.

81200:33:20,910 --> 00:33:24,512Sino que te meter tras lasrejas junto con tu mascotita.

81300:33:39,028 --> 00:33:40,027Qu diablos es esto?

81400:33:40,062 --> 00:33:41,729

Sabes lo que es. Es un aviso oficial.81500:33:41,765 --> 00:33:43,364Tu servicios ya no son requeridos.

81600:33:43,400 --> 00:33:44,799No lo puedo creer.

81700:33:44,834 --> 00:33:46,534- Me ests despidiendo?

- S, as es.

818


60/77

00:33:46,569 --> 00:33:47,902Y quiero que empaquestus cosas esta noche,

81900:33:47,937 --> 00:33:50,171porque t y yo no estamos de

acuerdo respecto a tus prioridades.

82000:33:50,206 --> 00:33:51,872A ver, Louis...

82100:33:51,908 --> 00:33:53,174solo porque discutimos...

82200:33:53,209 --> 00:33:55,335

No, esto no tiene nada que ver con eso.82300:33:55,336 --> 00:33:56,803Entonces dices que estono tiene nada que ver

82400:33:56,838 --> 00:33:57,937contigo arremetiendo contra m

82500:33:57,973 --> 00:33:59,338

por la discusin que tuvimos?

82600:33:59,374 --> 00:34:01,474No, no tiene que ver,porque entre otras cosas,

82700:34:01,509 --> 00:34:03,509t haces tu horario, nopuedes tomar dictado

82800:34:03,545 --> 00:34:06,680y para colmo, no puedes leer a la gente.

82900:34:09,151 --> 00:34:10,984Qu sucede?

83000:34:15,656 --> 00:34:19,257Una vez casi te meten ala crcel por ayudarlos

83100:34:19,292 --> 00:34:21,426y no pude soportarlo.


61/77

83200:34:22,829 --> 00:34:26,064Pensar en perderte de nuevo...

83300:34:26,424 --> 00:34:29,092

Sabes que necesitan mi ayuda.

83400:34:29,127 --> 00:34:30,393S.

83500:34:30,428 --> 00:34:32,695Lo s.

83600:34:32,730 --> 00:34:35,098

Ahora eres libre dehacer lo que quieras.

83700:34:36,105 --> 00:34:38,272Qu te hizo cambiar de opinin?

83800:34:38,307 --> 00:34:40,908Jessica me acus de nosaber jugar en equipo.

839

00:34:40,943 --> 00:34:44,811Ella se equivoc conmigo y...

84000:34:44,847 --> 00:34:46,947yo me equivoqu contigo.

84100:34:48,251 --> 00:34:50,751Gracias, Louis.

842

00:34:52,355 --> 00:34:53,354Me tengo que ir.

84300:34:53,389 --> 00:34:56,656No, Louis.

84400:34:56,692 --> 00:34:58,259No es verdad.

84500:35:17,750 --> 00:35:18,815

Qu haces aqu?

846


62/77

00:35:18,851 --> 00:35:20,884No terminamos nuestraconversacin la otra noche.

84700:35:20,919 --> 00:35:22,553As que Anita Gibbs

te mand para decirme

84800:35:22,588 --> 00:35:25,188que si voy a la crcel, nosaldr siendo el mismo.

84900:35:25,224 --> 00:35:26,457Tienes razn. As fue.

850

00:35:26,492 --> 00:35:28,659Quera que viniera paradarte el susto de tu vida;

85100:35:28,694 --> 00:35:29,727decirte todo

85200:35:29,762 --> 00:35:31,262lo que te pasar ah adentro.

853

00:35:31,297 --> 00:35:32,863Quin dice que me van a encerrar?

85400:35:32,898 --> 00:35:34,265Tal vez no lo hagan.

85500:35:34,300 --> 00:35:36,233Pero si lo hacen, vine a decirte

856

00:35:36,269 --> 00:35:38,034todo lo que pasar afuera.

85700:35:38,070 --> 00:35:39,536Por qu no te largas?

85800:35:39,572 --> 00:35:41,838Escchame. Anita te ofrecer un trato

85900:35:41,874 --> 00:35:43,607

y no ser a travs de Harvey Specter.

860


63/77

00:35:43,643 --> 00:35:45,175Y si eres inteligente, lo aceptars.

86100:35:45,210 --> 00:35:46,610Te dije que te largues.

86200:35:46,646 --> 00:35:49,251Est bien, me voy. Solodjame decirte algo.

86300:35:49,252 --> 00:35:51,852No tienen visitas conyugalesen la crcel federal.

86400:35:51,888 --> 00:35:54,755

Incluso si las tuvieran,he visto a tu prometida.

86500:35:54,791 --> 00:35:57,292Ella es inteligente. Es hermosa.

86600:35:57,327 --> 00:35:58,927Tiene un futuro por delante.

86700:35:58,962 --> 00:36:00,528

Chicas como ella no esperan sentadas,

86800:36:00,563 --> 00:36:02,630no importa lo que digan.

86900:36:15,966 --> 00:36:18,434Hola.

87000:36:18,469 --> 00:36:20,769

Hola.87100:36:20,805 --> 00:36:22,838- Hay...- Quera hablar...

87200:36:22,873 --> 00:36:26,542Perdn, t primero.

87300:36:26,577 --> 00:36:29,678

Mi pap estuvo aqu.

874


64/77

00:36:29,714 --> 00:36:33,181Esa mujer fue a verlo yle ofreci un trato.

87500:36:33,217 --> 00:36:35,283Djame adivinar...

87600:36:35,319 --> 00:36:37,519quieren que traicione a Harvey.

87700:36:37,555 --> 00:36:38,854Retirarn todos los cargos

87800:36:38,889 --> 00:36:42,249y no tendrs que pasar ni

un minuto en la crcel.87900:36:42,250 --> 00:36:43,516Qu le dijiste?

88000:36:43,552 --> 00:36:46,619Le dije que te dara el mensaje.

88100:36:47,343 --> 00:36:51,612Que me daras el mensaje?

88200:36:51,647 --> 00:36:53,848Rachel, sabes que de ninguna manera

88300:36:53,883 --> 00:36:55,583voy a traicionarlos, verdad?

88400:36:55,618 --> 00:36:57,017- Lo sabes.

- S, lo s.88500:36:57,052 --> 00:36:58,586- De verdad?- Qu significa eso?

88600:36:58,621 --> 00:36:59,720Significa que debiste decirle

88700:36:59,756 --> 00:37:01,054

que soy leal con todos en mi vida

888


65/77

00:37:01,090 --> 00:37:02,590y que preferira ir a lacrcel que traicionarlos.

88900:37:02,625 --> 00:37:03,924Se lo dije.

89000:37:03,959 --> 00:37:05,559Entonces por qu no medijiste que dijiste eso?

89100:37:05,595 --> 00:37:07,094Porque eso no fue lo que me preguntaste.

89200:37:07,129 --> 00:37:08,829

Dime ahora mismo que nuncapensaste en la idea

89300:37:08,865 --> 00:37:09,997de que debera aceptar el trato.

89400:37:10,032 --> 00:37:12,266Por supuesto que se meocurri por un segundo...

895

00:37:12,301 --> 00:37:13,868Espera, entonces creesque debo traicionarlos

89600:37:13,903 --> 00:37:15,302tan pronto las cosas se pongan mal?

89700:37:15,337 --> 00:37:16,771Eso no fue lo que dije.

89800:37:16,806 --> 00:37:19,759Es eso lo que estspensando hacerme t a m?

89900:37:19,760 --> 00:37:21,394Cmo puedes siquiera preguntrmelo?

90000:37:21,429 --> 00:37:22,962Ni por un segundo pens

90100:37:22,997 --> 00:37:25,798que podras considerar


66/77

la idea tan repugnante

90200:37:25,833 --> 00:37:26,799de traicionar a Harvey.

903

00:37:26,834 --> 00:37:28,167La nica razn por la que lo pens

90400:37:28,202 --> 00:37:30,336es porque estoy muerta de miedo

90500:37:30,371 --> 00:37:31,537de que vayas a la crcel.

906

00:37:31,572 --> 00:37:32,671Miedo de que yo vaya a la crcel

90700:37:32,706 --> 00:37:34,473o miedo a que no puedas esperarme?

90800:37:34,508 --> 00:37:35,942Ests...?

90900:37:38,593 --> 00:37:39,826

Mike, no.

91000:37:39,861 --> 00:37:42,429Necesitamos hablar.

91100:37:44,931 --> 00:37:47,365Tenemos un problema.

91200:37:47,400 --> 00:37:49,400

S, as es...91300:37:49,435 --> 00:37:51,035porque no fue Trevor.

91400:37:51,071 --> 00:37:53,371Tampoco fue Scottie, peroese no es el problema.

91500:37:53,406 --> 00:37:56,007

Gibbs me fue a ver. Sabe queno estoy en la oficina.


67/77

91600:37:56,042 --> 00:37:57,242Qu significa eso?

91700:37:57,277 --> 00:37:59,110Significa que tratar de

usarlo como evidencia

91800:37:59,146 --> 00:38:00,711de que Harvey es un cmplice

91900:38:00,747 --> 00:38:03,748y si lo hace, Harvey nome puede representar.

920

00:38:09,404 --> 00:38:12,105Qu sucede?

92100:38:12,140 --> 00:38:14,174Le ofrecieron un trato a Mike.

92200:38:14,209 --> 00:38:16,009Quieren que te traicione.

92300:38:17,045 --> 00:38:18,545

Entonces tienes buena compaa,

92400:38:18,581 --> 00:38:20,380porque a m me ofrecieronque traicione a Jessica,

92500:38:20,415 --> 00:38:21,915pero ese no es el problema.

926

00:38:21,951 --> 00:38:23,884El problema es averiguarcmo reintegrarme

92700:38:23,919 --> 00:38:26,386sin que Forstman se entere.

92800:38:27,006 --> 00:38:30,108Un momento.

929

00:38:30,143 --> 00:38:32,777No importa si Forstman se entera o no


68/77

93000:38:32,812 --> 00:38:35,346si no tiene a nadie adentrotrabajando para l.

93100:38:35,382 --> 00:38:36,347

A qu te refieres?

93200:38:36,383 --> 00:38:37,582Que si quieren que

93300:38:37,617 --> 00:38:38,816seale a alguien,

93400:38:38,851 --> 00:38:40,685

significa que yo tengo el control.93500:38:49,730 --> 00:38:52,297Todava est viva.

93600:38:53,834 --> 00:38:55,534Creste que la dejara morir?

93700:38:55,569 --> 00:38:58,102No, pero pens que la regalaras.

93800:38:58,138 --> 00:39:01,145Soy ms sentimental de lo que crees.

93900:39:01,146 --> 00:39:02,145Cmo entraste?

94000:39:02,180 --> 00:39:03,347Jessica me dijo cmo

94100:39:03,382 --> 00:39:05,181cuando le dije lo que vena a hacer.

94200:39:05,217 --> 00:39:06,283Y a qu viniste?

94300:39:06,318 --> 00:39:08,719Me necesitas...

94400:39:08,754 --> 00:39:10,887Tan buena como es Gretchen,


69/77

ella no puede ser parte de esto

94500:39:10,922 --> 00:39:12,989y lo sabes.

946

00:39:13,024 --> 00:39:15,992Ests diciendo que vasa regresar conmigo?

94700:39:16,027 --> 00:39:19,162S.

94800:39:19,197 --> 00:39:22,132As es.

94900:39:22,779 --> 00:39:24,512Qu bueno.

95000:39:25,525 --> 00:39:27,826Bueno.

95100:39:30,596 --> 00:39:33,998Entonces te ver maana en la oficina.

952

00:39:34,034 --> 00:39:36,567- A qu te refieres?- Me refiero a que voy a regresar.

95300:39:36,602 --> 00:39:37,936Cmo lo lograste?

95400:39:37,971 --> 00:39:41,603Todava no lo hice, pero tengo unarma secreta llamada Mike Ross.

95500:39:42,108 --> 00:39:45,076Bueno, entonces...

95600:39:46,708 --> 00:39:49,175Te ver maana.

95700:39:51,587 --> 00:39:54,053Donna?

95800:39:55,524 --> 00:39:57,090Cmo lo tom Louis?


70/77

95900:39:57,125 --> 00:39:59,826Lo creas o no, fue su idea.

96000:40:10,475 --> 00:40:12,208

Te sorprende verme?

96100:40:12,243 --> 00:40:13,877De hecho, s,

96200:40:13,912 --> 00:40:16,646pero ya que ests aqu,tengo una pregunta para ti.

963

00:40:17,916 --> 00:40:19,849Quieres saber si es verdad.

96400:40:19,885 --> 00:40:21,150Ya s que es verdad.

96500:40:21,185 --> 00:40:22,719Quiero saber por qu no has intentado

96600:40:22,754 --> 00:40:24,086

hacer un trato para salir de esto.

96700:40:24,122 --> 00:40:26,222Quieres decir por qu notraicion a Harvey y Jessica.

96800:40:26,257 --> 00:40:27,657Exactamente.

969

00:40:27,692 --> 00:40:29,225Esto no tendra nada que ver

97000:40:29,260 --> 00:40:30,894con que quieras usar todo esto

97100:40:30,929 --> 00:40:32,695solo para poner tu nombreen la puerta, o s?

972

00:40:32,731 --> 00:40:33,963Voy a poner mi nombre en la puerta


71/77

97300:40:33,999 --> 00:40:35,331hagas el trato o no.

97400:40:35,366 --> 00:40:37,400Si no dejas de atacar

a Harvey y a Jessica,

97500:40:37,435 --> 00:40:38,768la nica puerta que vers

97600:40:38,803 --> 00:40:39,836ser una de rejas.

97700:40:39,871 --> 00:40:41,237

De qu diablos ests hablando?97800:40:41,272 --> 00:40:42,405Djame decirte

97900:40:42,440 --> 00:40:44,073lo que le acabo dedecir a Daniel Hardman.

98000:40:44,108 --> 00:40:45,808

Me estn presionando por todos lados

98100:40:45,844 --> 00:40:47,844para que admita que alguien aqu saba

98200:40:47,879 --> 00:40:51,013lo que estaba pasandoconmigo todo este tiempo.

983

00:40:51,014 --> 00:40:52,847As que si no dejas de molestar,

98400:40:52,882 --> 00:40:55,116intentando aduearte de estebufete de una vez por todas,

98500:40:55,151 --> 00:40:57,185les dir que ese alguien eras t.

986

00:40:57,220 --> 00:40:58,353Tonteras.


72/77

98700:40:58,388 --> 00:41:00,388Ni me conocas hasta hace unos meses.

98800:41:00,424 --> 00:41:02,190S, pero luego t y yo trabajamos

98900:41:02,225 --> 00:41:03,991tan de cerca en ese caso.

99000:41:04,027 --> 00:41:06,160Y me hizo confiar en ti.

99100:41:06,196 --> 00:41:10,164Luego, t me nombraste socio

99200:41:10,200 --> 00:41:12,801para que siempre tuvieras un aliado.

99300:41:12,836 --> 00:41:15,002Es imposible que esofuncione en la corte.

99400:41:15,038 --> 00:41:16,371Buena suerte dicindole eso al juez.

99500:41:16,878 --> 00:41:18,144Y esta fiscal...

99600:41:18,627 --> 00:41:21,427Es verdadera bestia.

99700:41:21,463 --> 00:41:23,622Te atacar con todo lo que tiene.

99800:41:24,614 --> 00:41:27,015Nunca te hice nada.

99900:41:27,051 --> 00:41:29,117Y no me ir de mi bufete.

100000:41:29,153 --> 00:41:32,320Me vale mierda si te quedas o te vas.

100100:41:32,355 --> 00:41:34,622Pero Harvey regresar


73/77

maana en la maana

100200:41:34,658 --> 00:41:37,292y si llamas a Charles Forstman,

1003

00:41:37,327 --> 00:41:38,860entonces yo llamar

100400:41:38,896 --> 00:41:41,897y le dir a la fiscaltodo sobre nosotros.

100500:41:51,341 --> 00:41:54,275Siempre me pregunt cmo era este lugar.

100600:41:54,311 --> 00:41:56,178Es ms lindo de lo que pens.

100700:41:56,213 --> 00:41:57,645Jessica, cmo me encontraste?

100800:41:57,681 --> 00:41:59,647Siempre te das baos delodo cuando ests molesto.

100900:41:59,683 --> 00:42:02,117Tambin voy al campode tiro y al ballet.

101000:42:02,152 --> 00:42:04,753Vas al campo de tirocuando ests enojado,

101100:42:04,788 --> 00:42:06,254

al ballet cuando ests deprimido,101200:42:06,289 --> 00:42:07,655pero a los baos de lodo...

101300:42:07,691 --> 00:42:09,224Sana un corazn roto.

101400:42:09,259 --> 00:42:10,391Lo s.

101500:42:10,427 --> 00:42:12,227


74/77

Escuch lo que hiciste con Donna.

101600:42:12,262 --> 00:42:15,897Vine para decirte que lo siento.

1017

00:42:15,933 --> 00:42:19,267No solo estabas viendo por ti mismo.

101800:42:19,302 --> 00:42:20,902Pero s estaba viendopor m mismo, Jessica.

101900:42:20,938 --> 00:42:22,104Donna me lo demostr.

102000:42:22,139 --> 00:42:23,739Dices que queras mi trabajo?

102100:42:23,774 --> 00:42:24,806Claro que no.

102200:42:24,842 --> 00:42:26,141Pero a quin diablos quiero engaar?

1023

00:42:26,176 --> 00:42:28,409Digo, no soy Frodo.

102400:42:28,445 --> 00:42:29,677En cuanto tenga ese poderoso anillo,

102500:42:29,713 --> 00:42:32,380todos sabemos que me va a consumir.

1026

00:42:32,415 --> 00:42:34,482Es lo que me agrada de ti, Louis.

102700:42:34,517 --> 00:42:35,717Tal vez no lo sepas,

102800:42:35,753 --> 00:42:37,886pero si alguien te pone un espejo,

102900:42:37,921 --> 00:42:39,988

no te da miedo mirar.

1030


75/77

00:42:41,424 --> 00:42:44,793Gracias, Jessica.

103100:42:44,828 --> 00:42:46,828Y la verdad es

103200:42:46,864 --> 00:42:48,496que Harvey necesitaa Donna ms que yo.

103300:42:48,531 --> 00:42:50,632Fue un acto altruista y noble.

103400:42:50,667 --> 00:42:52,734Y en lo que a m respecta,

tal vez no seas Frodo,103500:42:52,770 --> 00:42:54,535pero s eres Samwise Gamgee.

103600:42:54,571 --> 00:42:56,437Vete a la... leste el"Seor de los Anillos"?

103700:42:56,473 --> 00:42:57,438

Cuatro veces.

103800:42:57,474 --> 00:42:59,440Se trata del poder.

103900:42:59,476 --> 00:43:01,342Qu gracioso.

104000:43:01,378 --> 00:43:04,379

Siempre pens que setrataba de la amistad.

104100:43:04,414 --> 00:43:06,948Buenas noches, Louis.

104200:43:06,984 --> 00:43:09,617Segura que no quieresun rpido bao de lodo?

1043

00:43:09,653 --> 00:43:11,219Tal vez para la prxima.


76/77

104400:43:11,255 --> 00:43:13,288- En serio?- No.

104500:43:22,332 --> 00:43:24,399

Cmo te fue?

104600:43:24,434 --> 00:43:27,903Digamos que Jack Soloffya no ser un problema.

104700:43:27,938 --> 00:43:29,604Uno menos.

1048

00:43:29,639 --> 00:43:33,041S, as es.

104900:43:33,076 --> 00:43:36,144- Mira, Rachel...- No te voy a dejar.

105000:43:39,049 --> 00:43:40,949Cmo lo sabes?

1051

00:43:40,984 --> 00:43:43,551Todo lo que puedo decirte es que pudimos

105200:43:43,586 --> 00:43:46,121mantenernos unidoscon esto sobre nosotros

105300:43:46,156 --> 00:43:50,192durante el tiempo quenos hemos conocido.

105400:43:50,227 --> 00:43:54,229Y si pudimos superar eso,podemos superar esto.

105500:43:56,800 --> 00:43:59,734Pero todava puedo ir a la crcel.

105600:43:59,769 --> 00:44:04,405Y si te vas, saldrs...

105700:44:04,441 --> 00:44:06,875


77/77

y yo estar ah.

105800:44:06,910 --> 00:44:11,313Y ya no estar sobre nosotros...

1059

00:44:11,348 --> 00:44:13,648nunca ms.

106000:44:13,649 --> 00:44:30,731www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-

suits 5x11 - blowback (español (latinoamérica))

Documents