www.sameway.com.au/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

258

ISSUE

14.10.2011-20.10.2011

HOA AUSTRALIA PTY. LTD.

Extra Virgin

9:30am–6:00pm17 MAHONEYS ROAD, FOREST HILL VIC 313103 9877 7697 / 0449 508 816

www.vegetariancentre.com.au

$21.00$17.90

Olive LeafExtract500ml

Super Cranberry1500060

232 Little Bourke St, MelbourneT: (03) 9639 7558 F: (03) 9663 1227

588A Station St, Box HillT: (03) 9890 8988 F: (03) 9890 9866

12 Kingsway, Glen WaverleyT: (03) 9802 8899 F: (03) 9806 8822

The circulation records of this publication have been submitted for independent audit with the Circulations Audit Board

Distributed in Melbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Sameway Magazine Copyright NoticeCopyright 2010 Sameway MagazineAll editorial content and images in Sameway Magazine are subject to copyright law and may not be copied without the expressed permission of Sameway Magazine which reserves all rights. Re-use of any of Sameway Magazine's editorial content and images for any purpose without Sameway Magazine's written permissionis strictly prohibited.

Audited 16,955

as at Mar 31,2011

Disclaimers The views and opinions of authors expressed in Sameway Magazine do not necessarily state or reflect those of the publisher. While we do our best to make sure the information is accurate, Sameway Magazine does not accept any legal responsibility for errors or omissions. Sameway Magazine disclaims all warranties, expressed or implied, and it will not be responsible for any direct, indirect, incidental, consequential loss of business profits or special damages. We encourage readers to verify the accuracy of information or seek independent advice before relying upon it.

Andy Lau 0416 290 918 0412 440 863 ED & Associates 08 8132 1670 Edmund Ng 0413 089 833

Published by: Rejoice Chinese Christian Communication Centre Inc.

Publisher/Chief Editor: Raymond Chow

Editoral Consultant: Shun Lu, Jenny Luo

Editor: Christiana Zhu, Ralph Yan, Shanice Chan, Cheerio Chan

IT & Website: Hal Li

Senior Designer: Alex Tam

Editor/Designer: Kin Li, Yan Ki Chan, Terry Cheng

Advertising: Sammi Lo, Tony, Portia Wong, Andy Lau, Karl Chin

Vinola Chan , Sonia Wong, Ben Hung

Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151, Australia

03-9888 719903-9888 7299 03-9888 74330401 697 791info@sameway.com.au

Issue No. Publication Date Submission Deadline# 259 21/10/11 19/10/11# 260 28/10/11 16/10/11# 261 04/11/11 02/11/11# 262 11/11/11 09/11/11# 263 18/11/11 16/11/11

1980 I IeQuicktake100

PC iPod, iPhone iPad

iMac iPod, iPhone iPad

2005

Although I have had a Quicktake100 (the first generation of digital cameras), and I still own an Apple IIe computer at home, but technically, I am not a fan of Apple. I don t have iPod, iPhone nor iPad, and I used PC the most for my work and daily life, however Steve Jobs is a man that I admire. In the 1980s, while Apple and Windows were fighting for hegemony, I think it is because Steve Jobs insisted to develop personal computers with high-quality, thus Apple had focused on software development for specific hardware and operating system instead, which had ended up with Bill Gates Windows almost dominated the development of personal computers. At that time, I already think Apple is representing narcissistic.

Even Steve Jobs returned to Apple years later, with the development of iMac, iPod, iPhone, and to iPad, he still shown to us that he was talented and creative, he could once again lead the world during the Internet generation. While Apple computers no longer being used for work, but have instead representing technology in the modern life. However what really changes my view towards Steve Jobs, was his speech given during the graduation ceremony at Stanford University in 2005. He shared three stories he had experienced in his life to the graduates, encouraged them to respect their hobbies and choices they made, believed every life experiences could be transformed into the power of life, and should also understand that, they would not fail in life as long as they never give up, while even could face any death threats with such a manner.

When Steve Jobs was young, he went to India to seek for life inspiration, in which, he believed was the turning point of his life. I believe that is because of his life experiences, he had been faithful to his ideals and adheres. Unlike Bill Gates who shows his enthusiastic in charities, Steve Jobs had shown his passion for life through his adhere and dedication of life.

Some people said that the biggest dilemma in modern days is that, there is lack of hope, thus many people have been trapped into the feeling of despair and depress. Haven t been affected by environment, wealth and fame, Steve Jobs had adhered to his faith and put all his efforts into creating ideas as well as products, which made significant contributions to the world, therefore I believe he should own a place in the human history.

Raymond ChowPublisher

Inspiration from Steve Job’s life

The World 6 - 8

12 - 15, 25 - 26, 36 - 37

Finance 16 - 17

22 - 24

28 - 29

38

IT 4

6, 12 - 13

8 - 9

Sport 13 - 16

Classified 23 - 26

Driveway 17 - 22

Travel 30 - 31

04

books.rejoice.org.au rejoice@tpg.com.au03·9888 7422

Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61F7)Box Hill 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47C10)

(Burwood) 10am~6pm 10am~4pm / (Box Hill) 10am~6pm

s

: 18.7 /12.0 (Kpa) 140 /90 mmHg

1.

22

2. 1

2

3.

06

Xinhua & Wikipedia

15

University of Sydney

Group of Eight6 Sandstone

universitiesAPRU

PACIBER

Reuters

10 10 100 10 9

100

100

07

Xinhua & Wikipedia

6

10

10 5 8

68 7 6 1

4180

20202000 5%

2050 200080% 2012 75002015

401709

2013 2012

8

10 12

500 9.90 / 3.30

118 121

1110

11 63 352011

12

1

2

3

08

38 540 27

8

38

NBA1998 1999

8250 6

7 110 3

11 1

NBANBA

NBA

NBA

1400

50

2005 2 92007 9

2010 2

7

NBA

11

72009

1.97 3

8 5

NBA 10

2011 2012 NBA11 1 11 14

942

1010 29 7 13

June

4

5

6

09

/ / Wikipedia

(104 ) 27 1 3

10

11

92002 9

2003

2002 6

2006360 360

fing80

completely rubbish

7 21

9 18

9 28

9 3010

110 4

35

1996

51998

8

2008

2009

( )

35

84

/ / Wikipedia

8

2

99%5

9 17

50150

6

8

4470

KK

21500

5400605

328120 39

5 4

9

12

0850%

2 3

99%

1%40% 2008

•

7

01

010203

02

03

13

2009

3026 3 29

Kill Zone

John Milton FreemanJohn Maynard Keynes

2009

20082011

2009

2.4

Graham Perrot

2013

SBS

14

15

RBSMorgans

Raymond Chanwww.raymondchan.com.au

Raymond Chan Head of Asian Desk RBS Morgans

200 100 8 26

David Rosenberg

3840 41628.3

103,000 9.1%

20

20

40012

13

1635 0.81595

EFSF7500 4500

2400 6001 2009

TARP

2009SBS

TVBJ1

2 3 1983

90

1.1

1

2 2012 1.13

3

1.3 1.2

8

8 100.8 0.5

99.8101.1 0.9 0.6

99.4 0.3

8100

100100

2

/ Xinhua

$398.99

Grand PearlChinese Seafood Restaurant www.grandpearl.com.au

11 3 5 10 10

$22.99

2 $29.99

$13.99

$13.99/ $98.99/ $49.99/ Kg

( )

56 Canley Vale Road, Canley Vale, NSW 2166 (02)9723 6888 (02)9726 0888

「 」

CASS Activity Centre. 44-50 Sixth Ave, Campsie 2194 ( 6 44-50

)

06-10-2011(), 13-10-2011, 20-10-2011(

II ), 27-10-2011

10:00 1:00

: (02)97894587 2

www.cass.org.au

16

s

Standard & Poor s

7

Moody s

$1,900

/

(02) 9211 0228;

: www.simonwu.com.au Premium Wealth

Management (AFSL No: 237498)

17

10 2011• •

•

70

•

1000

1942 19681943

1968

12

/ Xinhua

1160

9 84470 9 12

2009• 11

99.1%

/ Xinhua

• 112400

9200 7 11100 11 12

1900

72002400

/ Xinhua

11 864.3% 4075

8 69471985

5.1063 4% 5.801122.4% 20

8

81826 8

18.2% 1.3539

/ Xinhua

2008

2011

FaceBook facebook.sameway.com.au

LONIMARAUSTRALIA

PTY. LTD.6 Fink Street

Kensinton VIC 3031PH 03 9376 5000www.lonimar.com

" " , !

Shark Fin House03 9663 1555131-135 Little Bourke StreetMelbourne VIC 3000

Shark Fin Inn City

03 9662 268150-52 Little Bourke StreetMelbourne VIC 3000

Shark Fin Inn Keysborough

03 9798 8788328 Cheltenham RoadKeysborough VIC 3173

100kg ,

,

James

Paste

Mud Crab, James

Red Bean

James

basa

James

www.redbeankitchen.com.au

03 9815 2488420 Burwood RoadHawthorn VIC 3122

T 134 893F 1300 094 575W W W.TREASURYWINEESTATES.COM

TREASURY WINE ESTATES

fusion

Bourke Street Heirloom

fusionHeirloom

Heirloom Carrot Salad

Wagyu Eye Fillet

Matcha Green TeaCheesecake

Special Scampi Roll

03 9639 1296Ground Floor, 131 Bourke StreetMelbourne VIC 3000

Howe LiTony

Heirloom Mixed Sushi & Sashimi Plate

Heirloom

Wagyu Eye Fillet+6MHeirloom

Wagyu Eye Fillet+6M

Royal Umbrella Jasmine Rice

8

03 9329 2636118 Franklin StreetMelbourne VIC 3000

03 9898 6009195A Middleborough RoadBox Hill South VIC 3128

Box Hill South

-

/

$8.00

24

20

$8.00 $29.00

$7.50 $14.00

$4.50 $13.00

$4.00 $18.00

$3.50 $11.40

()

20

$8.00

,

, .

03 9663 3838172 Little Bourke Street, ChinatownMelbourne VIC 3000

$8.00

24

20

$8.00 $29.00

$7.50 $14.00

$4.50 $13.00

$4.00 $18.00

$3.50 $11.40

()

20

$8.00

,

, .

03 9663 3838172 Little Bourke Street, ChinatownMelbourne VIC 3000

03 9557 368803 9563 9688453 Centre RoadBentleigh VIC 3204

;.

, , ,

, ,

20

Forest Hill

;

03 9894 79331 Mahoneys RoadForest Hill VIC 3131

cnr of Canterbury Road & Mahoneys Road

7

03 9561 388078 KingswayGlen Waverley VIC 3150

HOA AUSTRALIA PTY. LTD.IIAA PTPTA YYTT LLTTDTLLL 03) 8562 0500 02) 9756 6338

Port Melbourne, 53 Bay Street

Kim

Port Melbourne(Fish and Chips)

Port Melbourne

03 9646 008653 Bay Street,Port Melbourne VIC 3207

Raymond

$29

Green Eyes

Fruit Punch

C h i n e s e R e s t a u r a n t

Fully Licensed

Xinhua

STEVE JOBS

(You’ve got to find what you love)

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

22

2011 10 5• Steve Jobs56

Pixar2005 6 12

02

03 2010 9 104 2011 3 2 iPad2

01

03

04

0102 2007

Reed college

Hare KrishnaHare Krishna

serif san serif

Macintosh

Windows

Steve Wozniak

HP David PackardIntel Bob Noyce

23

1955 - 2011

NeXTPixar

Pixar

NeXTNeXT

33

Whole Earth Catalog

Menlo Park Stewart Brand1960

Google Google 35

Stewart Whole Earth Catalog 1970

24

25

9 7 2ac2011

80020

80

2ac

10 60

,

0.83

/ / Xinhua

Steve Jobs

2011 10 5

Steve Paul Jobs

Steve Jobs, 1955 - 2011

26

1976 21 26Steve Wozniak

Apple I

1985

NeXTNeXT NeXTSTEP 1986

Lucasfilm Emeryville

Pixar3D

1995 3DToy Story 3D 2006

CEOJohn Sculley

1996 4NeXT

Gil Amelio

iMac

Mac OS XiPod iTunes Store Apple TV

iPodiPod

2007 6 29iOS

iPhone

27

2010 1 27

iOS iPad

66 29 50

1985

103.09

iMac

PC

Apple-I

iPod iPhoneiPad PC

PC

2005

No

2004

Apple

SteveApple

28

41

so_christopher@hotmail.com Re: / Sameway 73 The Grange, Templestowe 3106

(Rotation exercise)

(repetition)

McKenzie

Christopher So (Ergonomist)

(Manipulative Physiotherapist)

Suite 6, 1004 Doncaster Rd, Doncaster East, Vic 3109

Fax: 03-9841 4066 Email: info@egrealty.com.au www.egrealty.com.au

Phone: 03 9841 4077 / 0408 846 843Gary Wu

FONG & CO. BARRISTERS & SOLICITORS

03 9808 121103 9808 1322Suite 3, Level 1,

2-8 Burwood Highway, Burwood East 3151

73 The Grange, TEMPLESTOWE 310603 9855 8326 / 0414 671 828

295 Box Hill – Westfield – The Pines

MANIPULATIVE PHYSIOTHERAPIST

CHRISTOPHER SO

FAIR FINANCIAL PTY LTD

29

Dental Surgeon

Dr Hui Li

Government Accredited Hearing Services Provider

Clinical AudiologistBSc, MSc Clin. Aud.

9 5

0402 787 493 / 9763 8828 Sarah AndersonSuite 3, 7 Fulham Road, Rowville VIC 3178 (Stub Park Centrelink ) Melway 81 J1

Yin Chen

(Hearing Services Program) Centrelink Pensioner Concession Card

(Hearing Services Voucher)

RAYCH CONSULTING

Julie WenTel 03 9015 9788Mob 0433 399 178 0438 005 689QQ 21116424Email edu@raych.com.auAddressSuite 3128, Level 31120 Collins StreetMelbourne, VIC 3000

www.raych.com.au*Conditions apply

9211 7197

E-BenBioNatural Healing Centre.www.e-benbionatural.com.au | First Floor, 163 Glenferrie Road, Malvern Vic 3144

Pratitioner Barbara Members of ATMS [24690] & CMASA [0547]

Contact 0415 798 849 [vodafone] / 0411 400 762 [optus]

( ) (Mount Graham)

(Vatican Advanced Technology Telescope VATT)VATT VATT

(Sub-millimeter telescope SMT)SMT

(Large Binocular Telescope LBT) LBT

LBTLBT

LBTLBT (Transformer)

LBT

LBT

LBT

LBT

LBT

LBTLBT

LBT

LBT

LBTLBT LBT

LBT

01 LBT Building

02 Adaptive Optics

03 VATT

01

02

03

30

-

( ) ( ) ( ) ( )

/ Johnny Leung

Medicare Accredited, Mental Health Counsellor

, Lawrence Yan Hoi Wong,

, MA in Biblical Studies, BCom, CertTheol, CPE, A/Member of ASPEA inc

1985 31

X X X X 85.3.31

1000

(2) ( 15)

31

42

() (

)

32

( ) ( ) ( ) ( )

Shop 60/558 Jones St, Ultimo, Sydney, NSW 2007(02) 9281 2628 (02) 9281 2689

www.ganopoly.net.au email:ganopoly@hotmail.com

2007 385

1. 2. 3. :

4. 5.

,

(Leukotriene modifier)sodium Cromoglycate

1.anti IgE( ) 2 Metalloendopretease (MMP) 3. T1 4.

(peak flow meter) lispharmacy@gmail.

com http://www.asthma.org.au

Vincent Li -

2007 385

$5.6

Vincent LiM.Pharm J.P

Lisa LiB.Pharm Shop 45, Centro Box Hill North, 17 Market St, Box Hill, VIC 3128 TEL: 98983632

Priceline Pharmacy Box Hill

33

Q

•

Q

Q Q

Q QQ

D

Q

Q

QQQ

1949Q

01

04 05

07 08

03

06

34

D

Q

2011 10 10 100

268

1912 1 1

1895 10

2011

sameway@gmail.com.au

01 1 18 18

02

03

04

05

06

07

08

1911 10 10

11

05

08

02

35

Malaysia Kitchen BBQ Madness Parramatta

Parramatta Church Street MallMalaysia Kitchen BBQ Madness

Florence TanCrave Sydney

Tan

F l o re n c e M a l a y s i a Kitchen 2010

MasterChef Adam Liaw2010 MasterChef Alvin

Quah )Wanitha Tanasingam

( )

36

Parramatta Temasek, Oriental Tucker Box ,Ma'leisia Café, KampongBoy, Jackie M, Penang Cuisine Albee's Malaysian Kitchen Delights

2010 MasterChefAdam Liaw

Malaysia Kitchen

Liaw

Parramatta Church Street Mall

DJ

Parramatta Lorraine Wearne

s

37

1911

267

GDPGDP

GDP

HEAD OFFICE

AS760 / AS900

€ 0,44

.

- !( ) ...

Christine

-

?

-

19? :

www.firstlightcare.com.au : (02) 9211 9988

1989

HoweHowe Geoffrey Howe

China Philatelic Association The Hong Kong Philatelic Society Tsim Sha Tsui Philatelic Club Police Philatelic Club

38

39

( )100

(Stars International Reception)

:

:

Australians all let us rejoice Advance Australia fair

:

Hon Robert Clark Hon. Bruce Atkinson

Mr.Jan Kronberg Mr. Brian Shanahan Mr. Ken Ong

100

2011

Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 03 9888 7199