SALLA SIMUKKA

Vrvrs

ATHENAEUM

ATHENAEUM Budapest

Copyright Salla Simukka, 2013 Hungarian translation Panka Zska, 2013

ISBN 978-963-293-278-1

Trtnt egyszer tl kzepn, amikor a h olyan srn s

puhn hullott al a tjra, mint kiszakadt dunnbl a

tollpihk, hogy a kirlyn ott ldglt s varrogatott

palotja csillog benfa keretes ablakban, ltgets

kzben ki-kinzve a gynyr hessbe.

Ahogy gy elbrndozott, s nem figyelt elgg a

munkjra, egyszer csak megszrta a tvel az ujjt,

gyhogy nyomban kiserkent belle hrom vrcsepp.

A kirlyn nzte a vrcseppeket az ujja hegyn, meg

odalenn a fehr htakart, aztn az ablak benfa keretre

esett a pillantsa, s azt gondolta magban: Brcsak

ilyen gyermekem volna: bre hfehr, ajka vrvrs, haja

benfekete!

FEBRUR 28., VASRNAP

1

A h fehren csillogott. A rgi hra tizent perccel

ezeltt j, tiszta s puha rteg hullott. Tizent perccel

ezeltt mg minden lehetsges volt. A vilg szpnek

ltszott, a jv pedig mg fnyesebbnek, nyugodtabbnak

s szabadabbnak sejlett fel eltte. A jv, melynek

rdekben megrte nagy kockzatot vllalnia, mindent egy

lapra feltennie, s megprblnia vratlanul eltnni.

Tizent perccel ezeltt a knny, pelyhes s fagyos h

j rteget vont a rgi htakarra. Aztn a havazs

ugyanolyan hirtelen, ahogy elkezddtt, el is llt, a felhk

kzl pedig elbukkant a nap. Ilyen gynyr nap nem is

igen volt mg ezen a tlen.

A fehrbe most pillanatrl pillanatra egyre tbb vrs

vegylt. A vrs egyre jobban sztfolyt, sztterlt a

fldn, tovbbszivrgott a hkristlyok kztt, s kzben

megfestette ket. A vrs egy rsze foltokban sztspriccelt

a hba. Olyan ragyog szne volt, hogy ha hangja is lett

volna, szinte biztosan vlttt volna a pirossgtl.

Natlia Szmirnova barna szemvel a pirosan pttyztt

havat bmulta, de nem ltott semmit. Nem is gondolt

semmit. Nem is remlt semmit. s nem is flt semmitl.

Tz perccel ezeltt Natlia mg tbbet remlt s jobban

flt, mint brmikor letben. Remeg kzzel gymszlte

be a bankjegyeket eredeti Luis Vuitton tskjba. Sznet

nlkl hegyezte a flt, s prblta meghallani a

leghalkabb neszeket is. Prblt megnyugodni, s

megmagyarzni magnak, hogy nincs semmi baj. Hisz

mindent eltervezett. Ugyanakkor azt is tudta, hogy mg a

legtkletesebb tervek sem bombabiztosak. A sok-sok

hnapon t, gondosan ltrehozott ptmny egy apr

lkstl is krtyavrknt omolhat ssze s semmislhet

meg.

A tskban volt az tlevele, s a moszkvai repljegy.

Semmi mst nem akart magval vinni. A moszkvai

repltren a btyja vr r egy brelt autval. Egy tbb

szz kilomterre lv nyaralba viszi majd, melynek

ltezsrl csak kevesen tudnak. Anya s a hromves kis

Olga, az kicsi lnya, akit mr tbb mint egy ve nem

ltott, ott fogjk vrni. Vajon a kislny egyltaln

emlkszik mg r? Lesz idejk jra megismerni egymst,

mikzben egy hnapig, vagy kettig a htvgi hzban

rejtzkdnek majd. Addig, amg Natlia gy nem

rzi, hogy biztonsgban van. Addig, amg el nem felejtik.

Natlia elhallgattatta magban a makacsul duruzsol

hangot, amely azt sgta neki, hogy nem fogjk elfelejteni.

Hogy nem hagyjk eltnni. Igyekezett meggyzni magt

rla, hogy nem olyan fontos; hogy egy perc alatt

tallnak majd valaki mst a helyre. Hogy nem ri meg

nekik a fradsgot, hogy felkutassk a rejtekhelyt.

Az ilyen munkk sorn idrl idre eltnt valaki. s

vele egytt a pnz is. Ez rsze volt az zleti kockzatnak:

elkerlhetetlen, kalkullt vesztesg, mint a

szupermarketben a megroml gymlcsk, melyeket ki

kell dobni.

Natlia nem szmolta meg a pnzt. Csak igyekezett

minl tbbet a tskjba tmni. A bankjegyek egy rsze

sszegyrdtt, de kit rdekelt! A gyrtt tszzeurs is

ugyanannyit r, mint a sima! Kijn belle a hromhavi

lelem ra, de akr mg ngyhavi is, ha valaki jl

odafigyel, s elg gyesen sprol. Meg lehet fizetni vele,

hogy valaki elegend ideig hallgasson. tszz eur sokak

szmra volt a hallgats ra.

A hszves Natlia Szmirnova a hasn fekdt, arccal a

hideg hban. Nem rezte a h fagyossgt a brn. Nem

rezte a mnusz huszont fok jeges hidegt a meztelen

flcimpjn.

Az idegen orszgban, a hideg tavaszban Natlia, vigyzz, megfzol

A frfi rekedtes hangon nekelte ezt a finn slgert, egy

kicsit falsul. Natlia nem szerette a dalt. A benne szerepl

Natlia ukrn volt, viszont orosz. De az tetszett neki,

ahogy a frfi nekelt, s megsimogatta a hajt. Igyekezett

minl kevsb figyelni a szvegre. Szerencsre ez elg

knnyen sikerlt. Tudott egy kicsit finnl, s sokkal tbb

mindent rtett, mint amennyit beszlt. De amikor nem

koncentrlt s kikapcsolta a gondolatait, az idegen nyelv

szavak sszeolvadtak a fejben, elvesztettk jelentsket,

s puszta hangkapcsolatokk vltak, melyek kibuktak a

frfi szjn, s megborzongattk a nyakt.

t perccel ezeltt Natlinak eszbe jutott a frfi is, a

kiss gyetlen kezvel. Vajon hinyzik majd neki? Nha.

Taln. Taln egy kicsit. De azrt nem nagyon, mert a frfi

nem szerette t igazn. Ha igazn szerette volna, akkor

tnyleg elrendezte volna az gyeit, ahogy mr sokszor

meggrte. Natlia gy vgl knytelen volt a sajt kezbe

venni ket.

Kt perccel ezeltt Natlia becsukta a tskjt. Csak

gy dagadozott a bankjegyektl. Gyorsan rendet rakott

maga utn, s belenzett az elszobatkrbe. Szktett haj,

barna szem, keskeny szemldk, s pirosan izz szj.

Spadt volt. Szeme alatt stt karikk a kialvatlansgtl.

Indulni kszlt. A szjban rezte a szabadsg s a flelem

zt. Egy kicsit fmes z volt.

Kt perccel ezeltt belenzett a tkrkpe szembe, s

felemelte a fejt. Ki kell hasznlnia az alkalmat, s

kmforr vlni.

Natlia hallotta, ahogy a kulcs megfordul a zrban.

Megfagyott az ereiben a vr. Lpteket hallott. Egy

embert; aztn egy msikt s egy harmadikt. k azok.

A hrom frfi belpett az ajtn. Nincs ms eslye, mint a

menekls.

Egy perccel ezeltt Natlia tvgott a konyhn a

teraszajt fel. Egy kicsit bajldott a zrral. A keze gy

remegett, hogy alig tudta kinyitni az ajtt. Aztn egyszer

csak szinte csodval hatros mdon kinylt a zr, s

Natlia kifutott a hbortotta teraszon keresztl az udvarra.

Brcsizmja elmerlt a mly hbuckkban, de folytatta

tjt elre, nem nzett vissza. Nem hallott semmit. Egy

pillanatra mg azt is elhitte, hogy mgiscsak megszhatja,

hogy sikerlhet neki, hogy elmeneklhet, s gyzhet.

Harminc msodperccel ezeltt a hangtompts pisztoly

tompa kattansa hallatszott, s a goly belefrdott

Natlia Szmirnova kabtjba, brbe, pphogy csak

elkerlte a gerincoszlopt, sztszaggatta a bels szerveit,

s vgl a Luis Vuitton tska pntjt is, melyet a teste eltt

szorongatott. Elrebukott a tiszta, rintetlenl friss hba.

A vrs tcsa egyre csak ntt s ntt alatta.

Bekebelezte a havat maga krl. A piros mg mindig

moh volt s meleg, de msodpercrl msodpercre egyre

hidegebb lett. Egy frfi lass, nehz lpsei kzeledtek

Natlia Szmirnova fel. Mr nem hallotta.

FEBRUR 29., HTF, HAJNAL

2

A hromfs csapat az ajt eltt lkdsdtt. Mindenki

elsknt szeretett volna bejutni.

H, menjetek mr arrbb egy kicsit, hogy betalljak

vgre a kulcslyukba!

Te soha semmivel nem tallsz be egy lyukba se.

Nevetgls, csend, s jra nevetgls.

Vrjatok mr! gy ni. Beleillik a zrba. s lassan

elfordul. Nagyon lassan. Wow. Ez olyan hihetetlen! Vagyis

fel tudjtok fogni, hogy a zrat a kulcs egyetlen

elfordtsval ki lehet nyitni? Hogy valaki valaha kitallta

ezt a rendszert? Ha engem krdeztek, ez a vilg

tizenharmadik csodja.

Pofa be, s nyisd az ajtt!

Kinyitottk az ajtt s mindhrman benyomultak rajta.

Egyikk majdnem elesett. A msik rvid, de les kis

sikkantsokat hallatott, s nevetni kezdett, amikor

meghallotta a visszhangot a tgas, res trben. A harmadik

koncentrlni prblt, s egyenknt ttte be a kd szmait

a riasztba.

Egy ht hrom kett. Basszus, tnyleg ez az! Ez

a vilg tizennegyedik csodja. Hogy nhny szm

betsvel ki lehet kapcsolni a riasztt. Basszus. Most mr

tudom, mi leszek, ha nagy leszek. Lakatos. Az egy

foglalkozs, ugye? Aki zrakat s lakatokat kszt. Vagy

biztonsgi r.

A tbbiek nem figyeltek oda. A stt s res

folyoskon rohangltak, kiabltak s rhgcsltek.

A harmadik is utnuk eredt. A folyos s az egsz

lpcshz visszhangzott a nevetstl.

Kirlysg!

Irlysg. Rlysg. lysg. Sg. g.

s kibaszott gazdagsg!

Szndkosan egymsnak tkztek, s elterltek a

padln. Sz szerint fetrengtek a nevetstl. Angyalkztak

a kpadln. Aztn egyikknek eszbe jutott valami.

Gazdagok vagyunk, de a pnznk csupa mocsok.

Ja, tnyleg. Dirrrty money.

A sttkamrba kell mennnk. Azrt jttnk ide.

Ht ha mg rendesen emlkeztek volna r, hogy mi is

trtnt! Az esemnyek sr homlyba vesztek, melybl

itt-ott felvillant egy-egy les kp. Valaki hny. A tbbiek

pucran sznak a medencben. Egy kulcsra zrt ajt,

melynek nem kellett volna zrva lennie. Trtt

kristlyvza, s vegcserp, melyben valaki elvgta a

lbt. Vr. Zene, mely tl hangosan dbrg. Oops, i did it

again. Egy elfeledett slger, melyet jra s jra meg kell

hallgatni. I played with your heart, got lost in a game.

Valaki vigasztalhatatlanul zokog, szipog, nem kr

segtsget. A padl csszik a kimltt rumtl. Egyszerre

szrs s desks szag.

Az emlkkpek nem hajlandk sszellni egy logikus

trtnett. Ki hozta azt a nejlonzacskt? Mikor? Ki

nyitotta ki, nylt bele, hzta ki a kezt s nyalta le az

ujjt? Mikor rtettk meg?

Be kne nyomni valamit. Most. Gyorsan. Azonnal.

Nlatok van mg? gy nyomnk mg egyet!

Nlam van mg nhny.

Hrom tabletta. Mindenkinek egy. Egyszerre tettk a

nyelvkre, s hagytk, hogy sztolvadjon a szjukban.

Kurva j. Oh yeah. Kibaszott j.

A sttkamrban. Stt. Aztn az egyikk felkapcsolta a

villanyt.

Legyen vilgossg. s ln vilgossg.

Szatyrot az asztalra. Kinyitottk.

Pfuj, de rohadt bds.

A pnz nem bds. A pnz illatos.

Ebben rohadt sok zs van.

s mi igazsgosan elosztjuk.

Ez akkora kirlysg! Velem mg soha nem trtnt

ilyesmi. Imdlak titeket! Imdom az egsz vilgot!

Nehogy puszilkodni kezdj! Elvesztem a

koncentrlkpessgem, s kanos leszek.

Akr dughatunk is egyet.

Na, azt mr nem! Most azonnal el kell kezdennk a

tisztogatst.

Az elhvmedenckbe vizet engedtek. Aztn a pnzt a

vzbe ztattk. A megtiszttott bankjegyeket egyesvel

kiteregettk.

Ezt nevezem n pnzmossnak! Halljtok, ezt nevezem

n igazi pnzmossnak.

FEBRUR 29., HTF

3

breszt! breszt! Azonnal! Ki az gybl! s ha a

helyedben lennk, a visszaalvs meg sem fordulna a

fejemben!

Az ordibls csak gy visszhangzott Lumikki

Andersson flben. Az ordtoz hang sajnos tlsgosan is

ismers volt szmra. A sajt hangja. A sajt kiablst

vette fel a mobiljra bresztnek, mert azt remlte, hogy

ez minden msnl hatsosabban kizavarja majd a finom

meleg gybl. s hatott. Tnyleg eszbe sem jutott

visszaaludni.

Kbn lt az gya szln, s a falon lg Mmin-

naptrra nzett. Februr 29., htf. Szknap. A vilg

legflslegesebb napja. Mirt nem lett belle nemzetkzi

nnep, munkaszneti nap? Hisz gyis olyan flsleges.

Akkor mirt vrjk vajon, hogy brki brmi rtelmeset s

hasznosat csinljon ilyenkor?

Lumikki belegymszlte a lbt a kk snis

mamuszba s kivnszorgott a konyhaflkbe. Bekapcsolta

a kvfzt. Egy ilyen reggelen nem mehet emberek kz

egy ers kv nlkl. Mg stt volt, tl stt ahhoz, hogy

fel kelljen kelni. Br odakint mindent vastag h bortott,

attl sem tnt sokkal vilgosabbnak. s nem is fog

egyhamar kivilgosodni: a sttsg egsz mrciusig a

fogsgban tartja majd ezt az szaki orszgot.

Ki nem llhatta a tlnek ezt a szakaszt. Csak h s

fagy. Tl sok van mindkettbl. A tavasz mg olyan

messze van. A tl csak hzdik s hzdik tovbb, remny

sincs r, hogy egyszer vget r. Minden dermedt, lelassult,

unalmas. Otthon hideg van, az utcn hideg van, a suliban

is hideg van. Paradox mdon csak mintha a lk jeges

vizben nem lenne hideg szauna utn, de ht mgsem

tlthet ott minden napot! Lumikki belebjt a vastag szrke

pulcsijba s kvt nttt a csszjbe. A kvivshoz

tstlt a garzon egyetlen rendes mret helyisgbe,

melynek alapterlete a fejedelmi tizenht ngyzetmtert is

elrte. Befszkelte magt a kopott fotelba, s megprblt

felmelegedni. Az ablak mg mindig huzatos volt, hiba

rakott bele ptszigetelst az sszel.

A kvnak kvze volt. Nem is vgyott msra. Ki nem

llhatta a vilgszerte szopogatott, hlye s tl des csokis-

mogyors-fahjas-vanlis divatkvkat. Legyen minden

az, aminek lennie kell: a kv fekete s ers, a dolgok

egyszeren csak dolgok, a laks pedig laks.

Anya mr megint kiakadt, mikor utoljra itt jrt: Nem

akarod berendezni? Egy kicsit otthonosabb tenni? m

Lumikki nem akarta. Mr vagy msfl ve lakott itt. De

nem volt ms btora, csak egy vastag matrac, mely az gy

szerept tlttte be, egy rasztal, egy laptop s a fotel. Az

els hnapokban anya ragaszkodott hozz, hogy vegyenek

neki gyat s knyvespolcot, de Lumikki makacsul

ellenllt neki. A knyvek egymsra halmozva stszokban

lltak a padln. Az egyetlen berendezsi trgy a fekete-

fehr Mmin-naptr volt a falon. Minek is kezdett volna

holmi hlye fszekraksba? Nem akart lakberendezsi

boltot nyitni! Csak a gimnziumi veit fogja ebben a

garzonban kihzni, nem szndkozik sok vre letelepedni

itt. A gimi vgeztvel, ha majd szabad lesz, s oda mehet,

ahov akar, senki s semmi nem fog hinyozni neki.

Riihimkiben, a szleinl sem volt otthona tbb.

Mostanban idegennek rezte ott magt. Azok a trgyak s

holmik olyan dolgokra emlkeztettk, amelyeket szeretett

volna inkbb elfelejteni. gy is ppen elgszer jutottak

eszbe, szerepeltek az lmaiban vagy a rmlmaiban.

A szlei kicsit furcsn s ellentmondsosan

viszonyultak ahhoz, hogy elkltztt. Nha mr-mr gy

tnt, hogy megknnyebbls volt szmukra. Igaz, ami

igaz, a hangulat nha elg feszlt volt mostansg, de ht

tulajdonkppen mindig is ez volt a jellemz. Legalbbis

amennyire Lumikki emlkszik. Soha nem rtette teljesen,

mi okozta ezt a feszltsget, mert anya s apa sosem

vesztek ssze ltvnyosan, s sem emelte fel a hangjt

soha velk szemben. Ahogy a kltzkds kzeledett,

anya s apa nha hosszasan megleltk, ami furcsa volt s

knos is, mivel ez korbban nem volt nluk szoks.

Anya az lelkezs utn mg a kt keze kz fogta

Lumikki arct, aztn szokatlanul hossz ideig egyenesen a

szembe nzett, gy vizsglgatta.

Neknk csak te vagy. Csak te.

Folyton ezt hajtogatta, s gy tnt, hogy brmelyik

percben srsban trhet ki. Lumikki kezdte knosan rezni

magt. Amikor vgre anya s apa segtsgvel sikerlt

elkltznie Tamperbe, s elszr csukta magra az ajtt a

szlei tvozsa utn, gy rezte, mintha egy hatalmas sly

grdlt volna le a vllrl, melyrl korbban nem is

tudott.

Biztos, hogy megleszel? krdezgette anya llandan.

Apa sokkal gyakorlatiasabban viszonyult a dologhoz. Flickan blir snart myndig. Hon mste ju klara sig.1

s Lumikki tnyleg boldogult. Naprl napra jobban.

A frdszobatkrbl ma egy fradt lny nzett vissza

r. A koffein tl lassan hatott a szervezetre. Hideg vzzel

megmosta az arct, s lfarokba fogta barna hajt. A szlei

tk hlye nevet adtak neki, amely egyltaln nem illett r,

mert nem felelt meg a valsgnak: Lumikki, azaz

Hfehrke. Pedig a haja nem volt fekete, az arca nem

vilgtott hfehren, s az ajka sem vrsltt

1 A lnyunk nemsokra nagykor lesz. Boldogulnia kell. (svd)

klnsebben. Hajfestk s egy kis smink segtsgvel a

tkrkpt hasonlatosabb tehette volna a nevhez, m

ehhez semmi kedve nem volt. A tkrkpe megfelelt neki

gy, ahogy volt, msok vlemnye pedig egyltaln nem

rdekelte.

Krlbell hrom msodpercig gondolkodott rajta,

hogy mit vegyen fel a suliba. Aztn gy dnttt, hogy a

szrke pulcsiban marad, s belebjt egy farmerba.

Bakancs, fekete szvetkabt, zld sl s keszty, szrke

sapka. s a Fjllrven htizsk.

A gyomrt hsg mardosta. A htjben nem volt semmi,

mg vilgts sem. A lmpa mr vagy kt hete kigett, de

nem volt energija kicserlni. A suli bfjben vesz majd

egy vagy inkbb kt szendvicset. s termszetesen mg

egy kvt.

A gimiben az ismers, hektikus zsongs fogadta.

Mindenki sietett, s ezt igyekezett msok tudomsra

hozni. A szikrzan okos s ragyogan kreatv mvszeti

iskolsok. Lumikki tudta, hogy ez a vlekedse

indokolatlanul lekezel, de voltak reggelek, mikor a

szoksosnl nehezebben viselte ezt a sok sznes ruht,

fontoskodst, nmegvalstst s egynieskedst. Msfell

viszont persze hls is volt azrt, hogy ebbe az iskolba

jrhat. Elkltzhetett Riihimkibl. Azrt jelentkezett ide,

hogy eljhessen onnan. Klnben a szlei nehezen

egyeztek volna bele, hogy Tamperbe kltzzn, de az,

hogy az elit gimnziumba jelentkezett, elg j indoknak

bizonyult. Az els hnapokban Lumikki tnyleg gy

rezte, hogy ez maga a paradicsom. Ez az rzs azonban

lassanknt albbhagyott, ahogy a gimnziumi let

megszokott s htkznapiv vlt, s a vidm mosolyok

mgtt lassan szrevette az irigysget, megjtszst,

alakoskodst, egoizmust s a bizonytalansgot.

A zsivaj mellett az iskolapletben szerencsre

kellemesen meleg is volt, gy Lumikki jgg dermedt

tagjai lassanknt felengedtek. Tudta, hogy hamarosan

tjrja majd az a kellemetlen szurkl rzs, ahogy a

vrkerings megindul a kz- s lbujjaiban. Valsznleg

rdemes lett volna kt gyapjzoknit gymszlni a

cipjbe. Lumikki feldobta a tlikabtjt a fogasra, s

gyorsan leszaladt a lpcsn a menza melletti bfbe.

Ez alkalommal hogy kred, feltttel vagy csak simn?

krdezte a bfs, ahogy megltta.

Egy ilyet, egy olyat vlaszolta. s egy nagy kvt.

Tej nlkl nevetett a bfs, s sznltig tlttte a

paprpoharat.

Lumikki lelt a bf asztalhoz, s hagyta, hogy a

meleg lassan sztradjon a bensejben. Jaj, jaj, jaj.

A zsibbadst sajnos sehogy sem lehetett megszni. Egy

pillanatig a kvsbgrn melegtette a kezt, aztn

beleharapott a szendvicsbe. A vegetrinus zsemle nagy

volt s finom. A paradicsom rett, a paprika ropogs.

Lumikki sajt zsebbl vegetrinus volt. Azaz sosem

vett hst a sajt pnzn. Ha ms fizette vagy ksztette,

akkor persze megette. Taln kicsit lszent szoks, de

gyakorlatias.

A szomszd asztalhoz hrom lny telepedett. Az egyik

szke frtjeit rzogatta, a msik fekete kefefrizurjt

borzolgatta, a harmadik vrs tincseit csavargatta. Az

egsz krnyezetket Yves Saint Laurent Baby Doll,

Britney Spears Fantasy s Miss Dior Chrie parfmk

illata tertette be.

Sztdurran az agyam, ha ma is gy csinl, mintha nem is

lteznk. Hogy a buliban brmit megtesz nekem, de a

suliban szre se vesz. El sem hiszem, hogy a src mr

elmlt tizennyolc.

Az n fejem magtl is mindjrt felrobban. Azt az utols

kt koktlt mr nem kellett volna bevllalnom. Azt se

tudom, mi volt bennk.

H, mi legalbb csak piltunk.

Megjtszott elkpeds. Tgra nylt szemek.

Csak nem hiszed, hogy?

Ht, elg vaknak kellett lenni, hogy az ember ne vegye

szre Elisa kitgult pupillit. s a szvege is teljesen

sztcsszott.

mindig olyan hlyesgeket beszl.

De most mg szzszor olyan hlyket.

Gyors krbepislogs. Aztn sszbb bjtak, s gy

sustorogtak tovbb. Lumikki megitta a kvt, rnzett a

karrjra. Mg volt tz perce az ra kezdetig. Felllt, a

sima zsmlt magval vitte. A parfm-maffia szvegelst

fjt hallgatni, a szagfelh pedig elviselhetetlenn vlt.

Klcsnkzpont lnyok, akik jogra vagy a kzgzra

akarnak menni. Csak azrt jrnak a mvszeti iskolba,

mert elit giminek szmt, meg mert k tkre kreatvak a

maguk mdjn.

Nagy mvszek s mg nagyobb intellektuelek, akik

szmra az iskola azt jelenti, hogy k vannak a

kzppontban.

Matekzsenik, akik mintha mindig kvlllk lennnek.

tlagosak s kzpszerek, akik megtltik a

folyoskat, ellljk a lpcsket, hossz sorokban

kgyznak a menzn, s mind ugyangy beszlnek,

illatoznak s nznek ki. Pr v mlva mr senki sem

emlkszik a nevkre. Igazbl mr most sem.

Persze kedvesek s tehetsgesek is akadtak kztk. s

Lumikki ltalban nem nzte le a tbbieket sem. Tudta,

hogy a felvett szerep a legtbbjk szmra csak larc,

melyet az iskolba jvet ltenek magukra, hogy

knnyebben megtalljk a helyket a tbb szz msik

kztt. Nem ez volt a baja a tbbiekkel. De mr a gimi

els napjn elhatrozta, hogy nem olvad bele egyik

kategriba sem, nem hagyja magt begymszlni egyik

referenciacsoportba sem, amelyek szerint a tbbiek

elknyvelhetnk ennek vagy annak.

Lumikki tvolrl, nem tl nagy figyelemmel s kiss

szrakozottan kvette a klnbz csoportok s klikkek

kialakulst. s megprblt kvl, kiss tvolabb maradni.

De mgsem volt magnyos csodabogr, aki fekete ruhban

lopakodik a falak mentn lesttt szemmel. Az nevt

mindenki megjegyezte.

Lumikki Andersson. A svd nemzetisg finn tanul

Riihimkibl.

Akinek mindenrl van sajt vlemnye.

Aki tsket kap fizikbl s filozfibl is.

Aki gy adja el Oflia szerept, hogy nhny tanr

kiakad, a tbbiek meg odavannak.

Aki soha nem vesz rszt a suli kzs rendezvnyein s

esemnyein.

Aki mindig egyedl eszik, mgsem tnik soha

magnyosnak.

Olyan volt, mint egy ismeretlen puzzle-darab,

amelyiknek nincs meg a sajt helye, de meglep mdon

brhov beilleszthet.

Ms volt, mint a tbbiek. s pont olyan volt, mint

mindenki ms.

Lumikki megllt a sttkamra eltt, s krbenzett.

Senkit sem ltott. Belpett az eltrbe, s becsukta az

ajtt. Egy csapsra teljes sttsg vette krl. Habozs

nlkl, otthonosan mozogva lpett beljebb. A keze jl

ismerte a tvolsgokat. Vakstt. s sri csend. Bke.

Nhny nyugodt, magnyos perc az rakezds eltt.

Lenullzds. Feltltds. Mindennapi ritulja volt ez,

amirl senki ms nem tudott. Egyszerre idzte fel a

mltat, s fzte a jelenhez. Oly sok ven t volt knytelen

bvhelyeket keresni, mert annyira flt! A titkos

fedezkek s tartalk rejtekhelyek felkutatsa s

szmontartsa ltszksglet volt szmra. Mostanban

azonban mr nem a flelem mozgatta, hanem egyszeren

a bels knyszer, hogy sajt teret klntsen el magnak,

ahov visszahzdhat az iskola nyilvnos s npes

kzegbl. A sttkamra ezt jelentette Lumikki szmra:

egy helyet, ahol egy percre megnyugodhatott, mieltt jra

belpett volna az emberi hangok, szavak, gondolatok s

rzsek zrzavarba.

Nekidlt a falnak, s belebmult a sttsgbe.

Gondolatrl gondolatra rtette ki a fejt.

A legknnyebben rendszerint az olyan flsleges,

htkznapi dolgok krl kszl gondolatoktl szabadult

meg, mint a kvetkez matekra, a suli utni bevsrls,

vagy az esti combat-edzs. De ma valahogy mg ezeknek

az apr-csepr gondoknak a lerzsa is nehznek

bizonyult. Valami kzdtt ellene. Valami zavarta.

A szag.

A sttkamrnak ms volt a szaga, mint ltalban. Nem

tudott rjnni, mi lehet az. vatosan tett egy lpst

elrefel. Valami megcsiklandozta az arct. Egy lpst

htralpett, s felkapcsolta a piros biztonsgi lmpt.

Egy tszzeurs.

Tbb tucat tszzeurs bankjegy volt csipeszekkel

felakasztgatva a sttkamrban szradni. Vajon igaziak?

Lumikki megrintette az egyiket. A papr legalbbis annak

tnt. Ellenrizte, hogy a medencben nincsen-e elhvs

alatt lv fnykp, s felkapcsolta a rendes villanyt.

A bankjegyet a fny el tartotta. Vzjel s ellenfnyben

lthatv vl nyomat is volt rajta. A biztonsgi sv s a

hologramok is a helykn. Ha a pnz nem igazi, akkor

nagyon leth hamistvny.

Az elhv-medencben lv folyadk barns rnyalat

volt. Lumikki belemrtotta az ujjt. Vz.

Lenzett a sttkamra padljra, ahol szintn

barnspiros foltok ltszottak. Rnzett az egyik pnz

sarkra, amely ugyanolyan pirosasbarna volt. Aztn

hirtelen rjtt, hogy mi is ez a zavar szag a

sttkamrban.

Az llott vr szaga.

4 Lumikki az osztlyterem ablakbl a csillog,

zzmars fkat s a szomszd temetben sorakoz apr,

reg srkveket bmulta. Nem mintha a fehr, kpeslapra

ill tj egy csppet is rdekelte volna; egyszeren csak

knnyebb volt ezen nyugtatnia a szemt, mint a tbln

lv, integrlszmtst ignyl feladatokon, mikzben

gondolatait ppen egszen ms kttte le, nem a

matematika.

A pnzt a sttkamrban hagyta. Eljtt, becsukta maga

mgtt az ajtt, s belt az rra. Egy szval sem emltette

senkinek. Egy tanrnyi ideje maradt, hogy tgondolja,

mit tegyen.

A tlls egyik alaptrvnye, hogy az ember a lehet

legkevesebb zavaros gybe keveredjen bele.

Mr vek ta ez volt Lumikki mottja. Csak semmi

kavars, belekevereds, semmifle beavatkozs msok

dolgaiba! Ha az ember csndben van, s csak akkor szlal

meg, ha tnyleg tgondolta a mondandjt, akkor nyugton

hagyjk. Most is szerette volna inkbb elfelejteni az egsz

gyet. Megfeledkezni a kimosott, vres bankjegyekrl. De

sajnos tudta, hogy ez lehetetlen. A bankjegyek mr ppgy

beleivdtak a gondolataiba, mint a hozzjuk tapad

vrszag. Nem nyugodhat meg teljesen, amg nem tesz

valamit a rejtly kidertse rdekben.

Taln jelenteni kellene a felfedezst az igazgatnak.

gy az gy a tovbbiakban mr a sajt tjn, tle

fggetlenl haladna tovbb, pedig tnyleg lezrhatn

magban az egszet. Az is lehet, hogy a bankjegyek egy

mvszeti projekthez kapcsoldnak. Ebben az esetben

termszetesen nem valdiak. De akkor vajon kinek rte

volna meg ilyen sok munkt fektetni az ellltsukba?

A pnz annyira igazinak tnt, hogy a rendrsg biztosan

hamistvnynak minsten, a pnzhamists pedig

bncselekmny.

Valsznbb teht, hogy igazi bankjegyek voltak.

Lumikki azonban semmilyen pesz magyarzatot nem

tallt arra, hogy mirt mosna valaki ekkora mennyisg

pnzt a suli sttkamrjban. s mindenekeltt: mirt

hagyta volna ott, egy be nem zrt ajt mgtt? Az egsz

tk rtelmetlen volt. Az agya megfesztetten dolgozott,

hogy logikus magyarzatot talljon, de hiba. Becsukta a

szemt, s felidzte a szrtktlre csptetett

bankjegyeket. A kpletbl mintha hinyzott volna egy

fontos, mindent megmagyarz sszetev, amely vlaszt

adhatott volna a krdseire. pedig korntsem volt egy

Sherlock Holmes, aki egy szempillants alatt

megingathatatlan logikval kpes rekonstrulni az

esemnysort, amely a szradflben lv bankjegyekig

vezetett.

Szlni kellene az igazgatnak. ssze kellene szednie a

pnzt, s azt is magval vinni. Vagy taln inkbb nem

kellene hozzjuk rnie?

A nap lesen megvilgtotta a fk havas gait, melyek

dacos, szemfjdt csillogssal feleltek. Az ordt hideg

mg a meleg osztlyterembe is befrkztt. Lumikki

megremegett. A terem llott levegje bdt volt,

gondolatai csak lassan, botladozva haladtak.

Dntsre jutott.

Lumikki a sttkamra fel tartott. Meg akart gyzdni

rla, hogy nem csak a szeme kprzott. Az egsz ltvny

olyan abszurd volt; mg az is lehet, hogy csak

kpzeldtt. Vagy tvedett. Lehet, hogy csak az egyik

bankjegy volt valdi, a tbbi jtk pnz.

Soha ne hozz elhamarkodott dntseket. Ez volt Lumikki

msodik mottja.

Persze mottnak nevezni ket azrt taln tlzs. Valjban

inkbb csak irnyelvek, affle lettapasztalatok voltak

ezek, amelyek mkdkpesnek vagy hasznosnak, egyes

esetekben akr letmentnek is bizonyultak a mltban.

Lumikki sszerezzent, mikor a sarok mgl hirtelen

egy src, Tuukka bukkant el. Tizennyolc ves, magt

Isten utn kb a msodik helyre sorol sznszpalnta, az

igazgat fia. A tanrok rhejesen jl viseltk Tuukka

bekpzeltsgt, arrogns beszdstlust s krnikus

ksseit. Most is gy tnt, hogy siet valahov. Biztos

nekiment volna Lumikkinek a knykvel vagy a

htizskjval, mikzben elrobog mellette, ha egy finom

manverrel ki nem trt volna az tjbl.

Lumikki remekl tudott gy kitrni msok ell, hogy

az illet szre se vegye, hogy kitrtek elle. A mozdulatot

jl kellett idzteni, s a lehet legkisebbnek kellett lennie.

gy kellett tnnie, mintha termszetes lenne, s nem a

szembl rkez szemly knyszerten ki. Lumikkinek

meg kellett tanulnia gy viselkedni, hogy ne idegestsen s

ne hozzon zavarba msokat.

Tuukka zavartalanul folytatta siets tjt. Alighanem

szre sem vette t, Lumikki mgis jobbnak ltta, ha

megvrja, amg a src lttvolsgon kvl kerl, s csak

aztn ment tovbb a sttkamra fel. Amikor odart, ismt

benyitott az eltrbe, gondosan becsukta maga mgtt az

ajtt, aztn kinyitotta a sttkamra ajtajt, s felkapcsolta

a piros lmpt.

Ktszer pislantott.

Mg mindig ugyanaz a ltvny trult el. De a pnznek

hlt helye volt.

Magban elkromkodta magt. Ez lett a jutalma, amirt

nem cselekedett azonnal. Most mihez kezdjen? Szljon az

igazgatnak, hogy a sttkamrban tallt egy csom

pnzt, amit semmivel sem tud bizonytani? Esetleg vrjon,

htha valaki krdez tle valamit, s csak azutn szljon?

Vagy felejtse el az egszet, s kezelje gy, mintha csak a

reggeli fradtsg okozta hallucinci lett volna?

A sttkamra falnak tmaszkodott, s becsukta a

szemt. Megint zavarta valami. Valami furcsasg, valami

eltrs. Az agya elraktrozott valamit, s most

megprblja kiderteni, hogy mi hibdzik a trtnetben.

Lumikki szeme elkerekedett, amikor rjtt.

A htizsk.

Tuukka sosem hordott htizskot. Fekete br

Marimekko vlltskja volt, melyben pphogy csak

elfrtek az aznapra szksges tanknyvek. s ha esetleg

mgsem, akkor inkbb direkt otthon hagyta egy rszket.

A sznes Marimekko vszontskk alapvet rszt

kpeztk a diklnyok egyenruhjnak, de a brbl

kszlt vltozatot Lumikki emlkei szerint senki ms nem

hasznlta Tuukkn kvl. Kell mrtkben hasonltott a

tbbiekhez, de azrt egy kicsit klnbztt is tlk.

Tkletesen tgondolt egyttszs az rral, a megfelel

kis csavarral. Most azonban mgis egy hatrozottan

kopott, szrke htizsk volt Tuukka egyik vllra vetve,

mely a szleinl ersen foszlott, a sarkainl pedig rondn

mocskos volt. Nem igazn illett a halandk kz

leereszkedett isteni lny imzshoz. Radsul degeszre

volt tmve, ugyanakkor mgsem tnt nehznek.

Ezt az egyenletet Lumikki azonnal meg tudta oldani.

A ftren lv Coffee House-ban a dlelttnknt

megszokott vendg-felhozatal verdtt ssze. Fleg

kismamk a kisbabjukkal, bbitelekkel felszerelkezve,

az alvsritmus s a szoptatsok krl forg

beszdtmkkal, meg diklnyok, akik a havi

egyenlegkbe risi lket t lattt iszogattk, s gy

tettek, mintha vizsgkra kszlnnek, br inkbb csak a

jvrl lmodoztak. Volt mg nhny ltnys zletember

is a laptopjval, melyen a prezentci helyett persze a

Facebook vagy az Angry Birds volt megnyitva.

Kvgpek szrcsgtek s gurgulztak, a levegben

kapucsn- s mogyorillat szllt. A stemnyek sokkal

finomabbnak ltszottak, mint amilyenek a valsgban

voltak. A tlikabt azonnal rizzadt az emberre.

Lumikki a sarokasztalnl lt, httal a tbbi vendgnek,

jsgot lapozgatott, s tet ivott. Tuukka, Elisa s Kasper

az egyik kzeli asztalnl ltek.

Amikor Lumikki rdbbent, hogy a bankjegyek minden

valsznsg szerint Tuukka htizskjban lapulnak,

egybl utnaeredt. Felkapta kabtjt, kesztyjt, sljt s

sapkjt. Kiszaladt a sulibl, vgigcsszklt a cigizhely

mellett, s tvgott a templomot vez parkon, mikzben

tekintetvel a fit kereste. A szrke htizsk ott fityegett a

src vlln a stny vgnl, mr majdnem a Hmeenkatu

elejn. Lumikki egy darabig mg futott utna, tudomst

sem vve a tdszaggatan fagyos levegrl. Aztn elbb

knny kocogsra, majd gyors gyaloglsra vltott vissza.

Megtartotta a kell tvolsgot. Lss, de ne ltszdj!

Lttvolsg.

Lihegse szablyos zzmarval vonta be a szempillit

s a sapka all kikandikl frtjeit. Ekkora fagyban gy

tnt, mintha mindenki id eltt megszlt volna.

Ltta, amint Tuukka belp a Coffee House ajtajn. Vrt

nhny percet, majd is bement. Tuukka eddigre mr

mlyen belemerlt az Elisval s Kasperrel folytatott

beszlgetsbe.

Lumikkinek most mindent meg kellett tennie, hogy

lthatatlan maradjon. Hogy ne keltsen feltnst.

Szerencsre igen jrtas volt az lczs tern. Miutn

belpett a kvzba, elbb a mosdba ment, ahol gyorsan

levette a tlikabtjt s a pulvert, kiengedte a lfarkt,

s a hajt laza oldalcopfba fogta, amilyet klnben

sohasem hordott. Nem kvt vett, hanem tet. Ni

magazinokat lapozgatott, br ltalban a sportmagazint

vagy az Image-et olvasta volna. Ms pzban lt, mshogy

tartotta a kezt, flrebillentette a fejt, mintha valaki ms

lenne.

Az emberek hajlamosak azt hinni, hogy a ruhjukrl s

a frizurjukrl messzirl is felismerik egymst.

Felletesen taln gy is van, de a valsgban a msik

ember felismerse bonyolultabb folyamat, melyben tbb

szz, de akr tbb ezer apr rszlet azonostsa is szerepet

jtszik. A msik magassga, testtartsa, jrsa s mozgsa,

testnek s arcnak arnyai s az apr arcrezdlsei,

melyek olyan gyorsan vltoznak, hogy tudatosan

kptelensg megjegyezni. Ezrt is olyan nehz

msvalakinek lczni magunkat. Egyesek szerint szinte

lehetetlen arcplasztika s vtizedes gyakorls nlkl.

Ugyanakkor meglepen apr vltoztatsokkal is

alapveten mdosthatjuk a megjelensnket, ha tudjuk,

hogyan lssunk hozz. Ha valaki tudatosan kereste volna

Lumikkit a tekintetvel ha tudta volna, hogy itt van a

kvzban , akkor termszetesen szrevette volna. De ha

valaki csak futlag vgignzett a kvz kznsgn,

ahogy az ismeretlen embereken szoktunk, akkor Lumikki

helyett csupn egy kicsit hippis kkharisnyt ltott volna a

kamillateja mellett. Egy lnyt, akinek a lnyben nincs

semmi figyelemfelkelten ismers.

gy aztn Tuukka, Elisa s Kasper sem figyeltek fel r,

br szinte mellette ltek. Radsul sokkal fontosabb

dolguk is akadt. Nagy bajban voltak.

Most mihez kezdjnk? krdezte Elisa a fiktl.

Lumikki azonnal szrevette, hogy a lny borzasztan nz

ki. A bre egybknt is fehr volt, de most szinte

szrksfehrnek tnt. A szeme alatt stt karikk, a

sminkje gondatlanul lemosva vagy letrlve. Szkre

festett haja mosatlanul, csapzottan lgott az arca kt

oldaln. Ruhi nem alkottak stlusos egysget, inkbb gy

tnt, azt kapta magra, ami elszr a kezbe akadt. Elisa

sosem ment volna gy a suliba. Ksz csoda, hogy a

kvzba be merte tenni gy a lbt.

Elisa az egyik legszebb lny volt az iskolban. gy is

viselkedett, amivel elrte, hogy a tbbiek mg jobban

higgyenek a szpsgben. Most, ahogy itt lt, fradtan s

ijedten, nyilvnvalv vlt, hogy a szpsge csak egy

gondosan felptett lca, melynek legfontosabb sszetevi

nem a megfelel rnyalat szjfny vagy a profi

szemfests voltak, hanem a hatalmas adag magabiztossg

s a kihv viselkeds. Elisa mosolytl a srcok szve

gyorsabban vert, a tenyerk izzadni kezdett.

Lumikki szmra a mai napig nem volt egszen vilgos

Elisa s Tuukka kapcsolatnak valdi termszete. gy

tnt, hogy egy ideig egytt jrhattak, de mostanban mr

csak bartok voltak. Olyan bartok, akik nha esetleg egy-

egy jszakt is egytt, egy gyban tltttek. Elisa gy

vlogatott a mvszeti gimi gyr fipopulcijbl, ahogy

csak kedve tartotta, a magasabb szfrkbl alszllott

Tuukka pedig sok lny szmra igazi lompasi volt, de

mgis gy tnt, hogy ket kettjket valami ms is

sszekti. Taln gy kpzeltk, hogy mivel k a suli

legmenbb alfa hmje s nstnye, nem alacsonyodhatnak

le odig, hogy valaki mssal bonyoldjanak komolyabb

kapcsolatba.

Hogyhogy mihez kezdjnk? Termszetesen megtartjuk,

a pofnkat pedig befogjuk mondta Kasper.

Lumikki csodlkozott rajta, hogy Kasper vajon milyen

kritriumok alapjn kerlt a mvszeti gimnziumba.

Leginkbb a sulibl val lgs mvsznek tnt.

A folyoskon az a pletyka jrta, hogy kirgjk, ha gy

folytatja. Feketben jrt, s ltvnyos arany kszereket

viselt. A hajt irdatlan mennyisg hajzselvel simtotta

htra, s lthatan meggyzdssel hitte, hogy a sajt

letnek az egyetlen fszereplje. Rapmvsznek is

kpzelte magt, m eladsai a kznsgbl valjban

inkbb sznalmat, mintsem lelkesedst vltottak ki.

Kasper furcsa alak volt, akirl az ember nem tudta

eldnteni, hogy egy pojcval, vagy inkbb egy piti kis

bnzvel ll-e szemben. Lumikki mr rgta

csodlkozott rajta, hogy Elisa s Tuukka vajon mirt ll

szba vele.

Elisa krlnzett, s lehalktotta a hangjt.

De nem tarthatjuk meg! mondta.

Hangjbl kihallatszott a pnik.

Akkor mit akarsz csinlni? krdezte Tuukka. Szlni

a rendrsgnek?

Kasper felvihogott. Elisa apja rendr volt. A lnyt

emiatt nha jindulatan, nha kiss gonoszabbul cikiztk

is a suliban.

De ht nem a mink! Csak vletlenl kerlt hozznk!

Valakinek tutira hinyozni fog, s akkor aztn nagy

pcban lesznk!

Elisa elkeseredetten igyekezett meggyzni a srcokat.

Gondolj bele! Mi mst tehetnnk? Hogy magyarzzuk

meg anlkl, hogy lebuknnk? Aznap este egybl lpnnk

kellett volna magyarzta Tuukka.

s meg is tettk vihogott Kasper.

Persze. Kurvra blcs lps volt shajtott Elisa.

Akkor ez tnt logikusnak mondta Tuukka. De azrt

felfogtad, hogy mirl beszlek, nemde? Ha azt elmondjuk,

akkor minden mst is el kell mondanunk. Azt pedig n

htszentsg, hogy nem fogom bevllalni.

s n sem tette hozz Kasper.

Lumikki hallotta, ahogy Elisa krmei idegesen kopognak

az asztallapon.

Az n emlkeim taln tl homlyosak ahhoz, hogy brmi

biztosat tudjak mondani. Nem tudom sszerakni, hogy

pontosan mikor mi trtnt. Leginkbb csak abban vagyok

biztos, hogy reggel az egsz laks borzalmasan nzett ki.

El sem tudjtok kpzelni, hogy hol mindenhol talltam

hnyst mondta vgl a lny.

Akkor biztos j sokat kellett siklnod, hogy apuci r ne

jjjn, a kislnya nem fizikt magolt egsz htvgn.

Kasper szrakozott mosollyal a kpn htradlt a

szken.

Te normlis vagy? Szerencsre ppen htfnknt szokott

jnni a bejrn. Mg most is ott grizik szegny. Dupla

pnzt grtem neki, ha a szoksosnl gyorsabban vgez. ,

brcsak mindenre emlkeznk, akkor taln

Oltri nagy bajba keverhetnl bennnket? Kibaszott j

tervnek hangzik!

Tuukka hangja kemny lett s fenyeget rnyalat.

Elisa egy pillanatra elhallgatott. A szomszd asztalnl

valaki feljutott az Angry Birds kvetkez szintjre, s

elgedetten rikkantott egyet.

Rendben mondta Elisa. Akkor ne szljunk senkinek.

Egyelre. Megltjuk, mi sl ki belle. De azt meg kell

mondanom, hogy n nagyon rosszul rzem magam emiatt.

A sajt tz rongyod taln majd egy kicsit jobb kedvre

dert vetette fel Tuukka.

Micsoda? n tnyleg nem krek belle!

Dehogynem! Itt van az egsz, hrom zacskba osztva.

Mindenkinek egy tzes. Mindnyjan ugyanolyan nagy

szarban vagyunk.

Zizegs hallatszott, s az elhzott cipzr surrog

hangja, ahogy Tuukka kinyitotta a htizskot az asztal

alatt. Lumikki egy leheletnyit elfordtotta a fejt, s a

szeme sarkbl ltta, ahogy kt tltszatlan, fekete

nejlonzacsk Tuukka htizskjbl Elisa s Kasper

tskjba vndorol.

Elisa a tenyerbe rejtette az arct, s keseren shajtott

egyet.

Basszus! Egsz reggel abban remnykedtem, hogy az

egsz csak egy rossz lom volt!

Ugye, senki sem ltott? krdezte Kasper Tuukktl.

Nem.

s senki nem jrt a sttkamrban sem? krdezett r

Kasper.

s hagyta volna ott nyugodtan szradni ket? Aligha!

De Tuukka nevetsben volt egy kis ideges rnyalat.

Hirtelen felllt, s kzlte:

A megbeszlsnek vge. Elmehettek.

De nekem mg maradt egy kis chai-tem ellenkezett

Elisa.

A te helyedben n ilyen fejjel egy perccel sem

mszklnk tbbet a vrosban, mint amennyit felttlenl

muszj mondta Tuukka. Puszta szeretetbl mondom,

bbi.

Persze. s ezt ppen te mondod! vgott vissza Elisa,

de azrt felllt.

Lumikki megvrta, hogy mindhrman elmenjenek.

Aztn megprblta felhrpinteni a maradk tejt. Pfuj,

basszus, micsoda egy moslk! Van valaki is, aki

nszntbl iszik ilyet? Brmennyire is fjt a szve a

kidobott pnz miatt, a maradkot knytelen volt a

poharban hagyni. Amikor letelt a biztonsgi okokbl

szksgesnek vlt id, felltztt, s kilpett a csikorg

fagyba. Hazafel majd lesz ideje gondolkodni.

5

A Hmeensiltn csontig hatol hideg szl fjt, Lumikki

meggyorstotta lpteit. jra vgiggondolta, amit

megtudott. A pnz a mlt jszaka kerlt Tuukkhoz,

Elishoz s Kasperhez valamilyen mdon. Hogy hogyan,

arrl Lumikkinek fogalma sem volt. Vajon honnan

szrmazott? k hrman vajon tudtk? Lehetsges, hogy

nem. Valszn, hogy nem. gy tnt, k sincsenek igazn

tisztban a trtntekkel.

A pnz bizonyra vres volt, s nekik az a kivl

tletk tmadt, hogy az iskola sttkamrjban mossk

tisztra. Ezt volt a legnehezebb megrtenie. Ki a francnak

jut eszbe bemenni a suliba az jszaka kzepn pnzt

mosni?

De mi legalbb csak piltunk.

Lumikkinek hirtelen eszbe jutottak a parfm-maffia

szavai. A tegnapi buliban ezek szerint ms is fogyott, nem

csak pia! Vagy legalbbis egyesek mst is fogyasztottak!

Taln ppen Tuukka, Elisa s Kasper. Ez megmagyarzn,

hogy mirt talltak ki ekkora hlyesget. Meg azt is, hogy

mirt kell titkolzniuk.

A rendr lnya s az igazgat fia. Nagyon is klasszikus

helyzet csvlta a fejt Lumikki. A jl szitult

szlk ellen lzad gyerekek? Vagy csak elknyeztetett

kamaszok, akik azrt kezdenek ilyen veszlyes jtkokba,

mert ms mr nem ad nekik elg lmnyt? Vagy

egyszeren csak ki akartk tni magukat?

A vastllomsnl lv keresztezds

gyalogtkeljnl az emberek meg-megcssztak a skos

ton. Itt, ahol a jgpnclt tbb ezer lps koptatta nap

mint nap, a legalaposabb homokszrs sem volt elegend.

Lumikki hagyta, hogy bakancsa a szokottnl hangosabban

koppanjon az aszfaltra.

A helyzet mindenesetre sokkal bonyolultabb vlt. Mr

nem akart az igazgathoz menni. Sem a rendrsgre.

Semmilyen mdon nem akart beleavatkozni ebbe az

gybe, br a hrmas a legkevsb sem tartozott a bartai

kz. Ellenkezleg, teljesen rdektelenek voltak szmra.

De nem akart belekeveredni abba a krforgsba, amelybe

mindenkppen bele kellene kerlnie, ha beszlni kezdene.

Nvtelen levl a rendrsgnek? Persze, ez is egy

lehetsg. Vajon elhinnk? Valsznleg; abban az

esetben, ha a 30000 eurt keresik, mert loptk valahonnan,

vagy elraboltk. Ha meg nem, akkor az mr nem az

baja! gy is megtett minden tle telhett.

Amint Lumikki Tammela fel kzeledett, furcsa rzse

tmadt. Ez a laks nem az otthona, ok, de vajon

lehetsges, hogy mgiscsak kezdi megszeretni a vrosnak

ezt a rszt? A gondolat szrakoztatta. Vres hurka egy

pohr tejjel a Tammelantori piacrl. TPV-szurkolk

kiablsa a tammelai futballstadionbl. Tamperei

letrzs. Gynyrkdni a rgi tammelai fahzakban meg

az egykori Aaltonen cipgyr vrs tgls pletben. Na,

ez aztn nem vallott Lumikki Anderssonra, aki mindig is

kerlte a tlzott rzelgssget. De errefel valahogy mgis

kellemesebben s otthonosabban rezte magt, mint

brhol mshol. A loklpatriotizmus tvol llt ugyan tle,

de ht vgl vannak rosszabb dolgok is a vilgon, mint

kedvelni a lakhelynket. Ki tudja, ez a krnyk egyszer

taln az otthonv vlhatna. St, dacra annak, hogy

Lumikki igyekezett elkerlni a ktds minden formjt, a

folyamat taln mr szp csendben el is kezddtt.

A tammelai iskola udvarrl gyerekek kiablsa,

nevetse s sikoltozsa hallatszott. Lumikki elnzte, ahogy

a fik s lnyok gzlg llegzettel, a fagyos hidegtl

kipirult arccal futkroznak, ugrndoznak, hintznak vagy

mszkznak. Vastag ruhikban duci s sznes kis

hemberekre emlkeztettek. Tekintetvel magnyos,

kikzstett gyerekek utn kutatott az udvar szln.

Hegyezte a flt, htha az lnk sikoltozsbl olyan

hangokat is kihall, amelyeket nem izgatottsg, hanem

valdi flelem szlt. Lumikki ugyanis tudta, hogy nhny

gyerek szmra az iskolaudvar nem napstsben csillog

jtszteret jelent, hanem a rettegs birodalmt, ahol a

napok sttek s hosszak, akr az jszaka.

Egy kislny egyedl stlgatott az iskola vilgossrga,

jugendstl plete krl. Lehajtott fejjel, lassan lpkedett.

Lumikki egy pillanatra megllt, hogy megfigyelje a

kislnyt: vajon megfordul-e minden saroknl, hogy

htrapillantson? Megremeg-e idrl idre? Vajon lesttt

szemben szorongs bujkl? De nem. Amikor Lumikkinek

vgl sikerlt jobban megfigyelnie a kislny arct,

szrevette, hogy valjban mosolyog magban. Ajkai

mozognak. Biztosan ppen egy trtnetet tall ki, mert a

szeme egytt mosolyog a szjval.

Ez a kislny nem olyan, amilyen n voltam annak

idejn, gondolta Lumikki. Szerencsre nem.

Aztn hirtelen megrezte, hogy valami nincs rendben.

Valaki tl kzel kerlt hozz.

De tl ksn trt maghoz.

Ers kz ragadta meg htulrl, s a szomszdos kapualj

homlyba vonszolta, majd a kfalnak tasztotta. Lumikki

arca szorosan a hideg khz prseldtt. A heves s

meglepetsszer lerohanstl karja, melyet a tmad

fjdalmasan a hta mg csavart, elertlenedett. Csak

nehezen tudta visszafojtani a sikoltst.

Mr a szagrl felismerte a tmadt, mg mieltt az egy

szt is szlt volna.

Tuukka.

Nem csak te tudsz m szrevtlenl kvetni msokat!

Tuukka kellemetlenl forr lehelete az arcba csapott.

A src szjszagban a nemrg megivott kv s egy imnt

elszvott cigaretta bze keveredett. Lumikki

legszvesebben felpofozta volna magt. Hogy kvethetett

el ilyen amatr hibt? Mirt volt olyan elvigyzatlan,

amikor eljtt a kvzbl?

Sose becsld tl a sajt tallkonysgod! Sose hidd,

hogy teljes biztonsgban vagy! Mr rg meg kellett volna

tanulnia a leckt! Klnleges rzkei, gy ltszik,

berozsdsodtak Tamperben, mivel mr nem

hasznlta ket nap mint nap.

szrevettelek a kvzban, illetve nem is igazn tged,

hanem a htizskodat. s leesett, hogy majdnem beld

botlottam ott a fotlabor mellett. rdekes egybeess

mondta Tuukka, s megszortotta Lumikki karjt.

Lumikki gyorsan felmrte a helyzetet.

Egy meglepetsszer rntssal taln kiszabadthatn a

karjt a fi szortsbl. De nem biztos. Radsul Tuukka

villmgyors volt, s valsznleg hamar utolrn, ha

megprblna elszaladni. Okosabbnak tnt nem kaplzni,

nem pocskolni flslegesen az erejt, s meghallgatni,

mit akar mondani.

Mit lttl? Mennyit tudsz? krdezte Tuukka.

Lttam a pnzt reggel a sttkamrban. s hallottalak

titeket a kvzban. Ez minden vlaszolta Lumikki

nyugodtan.

Jobb volt nem provoklni.

Kurva letbe! kromkodott Tuukka. Ebbl az

egszbl semmi sem derlhet ki! rted?!

Lumikki nem vlaszolt. A fal jghideg, rdes fellete

srtette az arct. Prblt mozdulatlan maradni.

Befogod a szd! Nem mondasz semmit senkinek! Nem

tudsz semmirl! gyse hinnnek neked!

Tuukka igyekezett minl fenyegetbbnek tnni, de a

hangjba bizonytalansg vegylt. Lumikki mg mindig

nem mondott semmit.

Megrtetted?!

Tuukka hangja megbicsaklott, s egyre bizonytalanabb

lett. Flt. Sokkal jobban flt, mint Lumikki.

Megrtettem vlaszolt Lumikki.

Tuukka egy pillanatra elgondolkodott.

Ok. Mennyit akarsz? krdezte aztn.

A hangja mr majdnem rbeszl volt. Valsznleg

nagyon fltette a j hrt.

Semennyit vlaszolt Lumikki. s most azonnal

elengedsz.

Ez nem krs vagy parancs volt, hanem kijelents.

Tnykzls. Ne adj a msiknak vlasztsi lehetsget,

csak egyrtelm utastsokat. Ne knyrgj, s ne

kvetelzz, hanem mondd el, hogy llnak a dolgok.

Lumikki magabiztossgtl Tuukka engedett a

szortsbl. Lumikki megfordult, s lassan megdrzslte

a csukljt.

Most pedig te figyelj! mondta, s egyenesen a fi

szembe nzett. Semmi kedvem belekeveredni az gybe.

Nem lttam s nem hallottam semmit. Legalbbis amg

valaki konkrtan r nem krdez. Nem vagyok besg, de

hazudni sem fogok. Szerintem tuti, hogy elbb-utbb nagy

bajotok lesz ebbl, s n nem foglak kihzni belle titeket.

Tuukka hitetlenkedve nzett r. A src fle vrsltt a

hidegtl. Nem volt rajta sapka; a hisg lthatlag fellrta

a jzansg szablyait. gy tnt, hogy alaposan

megfontolja Lumikki szavait, szmba vve sajt

lehetsgeit s kockzatait.

Ok. Megegyeztnk mondta vgl, s fel nyjtotta a

kezt.

Lumikki nem fogadta el. Tuukka vgigsimtott a hajn s

elnevette magt.

Meglepen kemny csaj vagy. Taln albecsltelek.

Sokakkal megesett mr, gondolta Lumikki.

Tuukka megprblta visszaszerezni flnyt, s egy

nyegle mozdulattal flresprte a lny frtjeit az arcbl.

Tudod mit, akr igazn j csaj is lehetnl, ha lecserlnd

ezt a borzaszt frizurt meg a hajszned meg ezeket a

greenpeace-es cuccaid, s megtanulnl sminkelni

mondta halvny mosollyal az ajkn.

Lumikki elmosolyodott.

Tudod mit? vlaszolta Te is egsz men s j fej

lehetnl, ha lecserlnd az egsz borzalmas

szemlyisged, gy, ahogy van.

Nem vrta meg, hogy Tuukka vajon mit vlaszol erre,

hanem gyorsan sarkon fordult, s otthagyta a kapualjat.

Htra sem nzett. Tudta, hogy a fi nem fogja kvetni.

A laksban Lumikki a mosd tkrben megvizsglta az

arct, mely kivrsdtt, s bizsergett ott, ahol a falnak

nyomdott. A horzsolsok legalbb egy napig

megmaradnak majd. Ez a legkevesebb. Ennl mr sokkal

rosszabbat is tlt. Ivott egy kis hideg vizet egyenesen a

csapbl, s elhatrozta, hogy holnap nem megy suliba.

Egy napot igazn kihagyhat. Aztn majd minden

visszazkken a norml kerkvgsba. Megy tovbb a

maga tjn. jra suliba jr majd. s elfelejti a

bankjegyeket.

Semmilyen mdon nem keveredik bele ebbe az gybe.

MRCIUS 1., KEDD

6

Hajnali 3:45.

Borisz Szokolov gy meredt a mobiljra, mintha az egy

nagyra ntt cstny volna, s legszvesebben a falhoz

vgta volna. A legszebb lmbl vertk fel. Hazudtak

neki. Megfenyegettk. Az bresztst mg csak elviselte, de

a hazugsgokbl mr elege volt. Azt pedig kifejezetten

rhellte, hogy megprbltk megfenyegetni. Fleg, mivel

ezt olyasvalaki tette, aki a legkevsb sincs abban a

helyzetben, hogy fenyegetzzn.

Borisz Szokolov kicserlte a SIM krtyt a mobiljban, s

trcszott.

Az szt a harmadik csngets utn felvette. Az

hangjn is hallatszott, hogy a telefon bresztette fel: kss

volt s tvolinak tnt, pedig csak pr kilomterre lakott.

Na?

Borisz Szokolov oroszul kezdett vele beszlni.

Felhvott. Azt lltotta, hogy nem kapta meg a pnzt.

Mit szrakozik? csodlkozott az szt. Pont most,

mikor mg hzhoz szlltst is kapott?

Borisz felllt s odastlt a hlszoba ablakhoz.

A parketta tl hidegnek tnt a lba alatt. Mgis inkbb

padlsznyeget kellett volna csinltatnia. Ugyan mit

szmt, hogy hamar foltos lesz? Akr pr vente

lecserlhette volna. A hold bntan les fnnyel vilgtott.

Az udvaron kt nyl nyomai kereszteztk egymst a

hban. A tbbi nyomot sikerlt eltntetnie az szt

segtsgvel. Termszetesnek hat gyalogsvnyt stak a

hba az udvar tls vgig. Gondosan eltakartottak

minden havat, ami nem csillogott hfehren.

Azt lltotta, hogy egsz jjel rkdtt. Ma jszaka.

Mi a faszom? Megmondtuk neki, hogy a megbeszlt

idben, de ms helyen.

Az szt csak most kezdett igazn felbredni.

Valami flrertsrl magyarzott. Hogy a szknap

tegnap volt, s hogy az a hnap utols napja mormogta

Borisz.

Ujjaival az ablakprknyon dobolt. Vajon a nyulak az

almaft is megrgtk? Valahogy krbe kne kerteni a fa

trzst drtkertssel. Vagy virrasztani az egyik jszaka, s

feltlteni a fagyasztt egy kis nylhssal. Ezttal a sajt

fagyasztjt.

Igen, igen. De a 28-bl nem lesz 29-e csak azrt, mert

szkv van. s mi a francrt rkdtt ma este, mikor a

pnzt mr tegnap megkapta?

Ht ez az! Azt lltja, hogy nem kapta meg! Hogy nem

ltott semmit. Nati.

Az szt egy pillanatra elhallgatott. Borisz vrt egy

kicsit, hogy kiderljn, is ugyanarra a kvetkeztetsre

jute.

Megprbl tkrni minket. Megkapta a pnzt. Rjtt,

hogy mi trtnt, s most megprbl bekemnyteni.

Igen, ugyanaz a kvetkeztets.

A szemtlda fenyegetzni kezdett. Azt mondta, mindent

kipakol.

Borisz rezte, hogy jra elnti a dh, pusztn attl,

hogy kimondta a szavakat. J ersen megszortotta a

mobiljt. Szinte hallotta, ahogy a cstny kitinpnclja

ropog a markban.

Azt mr nem!

Az szt is ideges lett. Rendben. k mindenesetre

szorosan egy oldalon llnak. De kt beprblkozs

harmincnyolc rn bell tbb volt, mint elg. Pont

kettvel tbb. Egy olajozottan mkd gpezetbl nem

lehet csak gy tbb alkatrszt is eltvoltani egyszerre, ha

az azonnali ptlsuk nem lehetsges.

Ht nem is! Mi majd gondoskodunk rla.

Borisz lvezettel mondta ki ezeket a szavakat. t aztn

senki nem fogja bntetlenl megfenyegetni! t senki ne

prblja tvgni a palnkon, s aztn p brrel megszni!

Azt hitte, hogy egy szatyornyi vres pnz ppen elg

figyelmeztets lesz.

De gy ltszik, nem volt.

Csakhogy k is be tudnak m kemnyteni!

A klnbsg csak annyi, hogy k gyzni fognak!

Terho Visnen tudta, hogy ma jszaka mr nem lesz

kpes elaludni. A franciagynak csak az egyik oldaln

fekdt, br ha akarja, akr az egszet is elfoglalhatta

volna. gy rezte, mintha valami kirgta volna az gy

aljt, amely gy brmelyik pillanatban leszakadhat alatta,

pedig a hideg padlra zuhanhat, amely azutn szintn

beomolhat. Valami sszeomlban volt, valami, amit

szilrdnak hitt.

Terho Visnen nem volt ppen bszke magra. Voltak

reggelek, amikor alig brt a tkrbe nzni, de a rossz rzs

legksbb akkor albbhagyott benne, amikor bert a

munkahelyre, s eszbe jutott, hogy milyen sok jt tett az

elmlt tz vben. Hny gy olddott meg csakis s

kizrlag az jvoltbl! Br ennek is megvolt az ra.

Feljebb hzta a takart, s beszvta az gynem tiszta

illatt. Szeretett volna meglelni valakit, szorosan a

karjban tartani.

Terho megprblt mg egyszer telefonlni. A telefon

csak csngtt s csngtt, de senki nem vlaszolt. rezte,

ahogy a flelem tanyt ver a bensejben, valahol a gyomra

krnykn. rezte, hogy a mai jszaka utn mr semmi

sem lesz a rgi.

7

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy jszaka, amely

soha nem rt vget. A sttsg bekebelezte a napot,

kiszortott minden fnyt, s hideg, fekete karjt az egsz

vilg fl kiterjesztette. Az j az emberek szemt rk

lomra zrta, mly s rmes lomra, amelyben

elvesztettk sajt njket, lombli lnyekkel olvadtak

eggy, s elfelejtettk az emlkeiket. Az j a

legrettenetesebb kpt festette az elnmult hzak falra:

stt volt s flelmetes. Az alv emberek arcra hideg,

fullaszt levegt lehelt, amely feketn rtelepedett a

tdejkre.

Lumikki ktsgbeesetten levegrt kapkodott, s

kinyitotta a szemt. Patakokban folyt rla a vz, a takar

slya mintha a torkt szorongatta volna. Hirtelen gy

rezte, hogy le kell dobnia magrl a paplant, s fel kell

kelnie. Belebjni a mamuszba. Az ablakhoz menni,

kinzni a parkra, melynek ltvnya bizonytalanul

hullmz tompasgg mrskli majd a rmlom okozta

kkemny szorongst. A hold megvilgtotta a havat, a

jtsztr hintit s mszkit s a hzak tetejt, mintha

mindent ezsts flival vont volna be. Az rnyak

mozdulatlanul lltak a helykn, mintha tussal fekete

alakokat rajzoltak volna a hba.

Csak kt msik laksban gett a villany. Valaki ms is

virrasztott ma jjel 3:45-kor. Bolondsg ilyenkor bren

lenni, ellenttes az emberi termszettel! Ilyenkor csak a

rossz lmok rmkpei vannak talpon, melyeket a felbred

ember kptelen megklnbztetni a stt rnyaktl. Az

ablak als szlt jgvirgcsipke dsztette. Lumikki

finoman megrintette a hideg veget, br tudta, hogy a

jgkristlyok a tloldalon vannak. Keznek melege nem

olvasztja meg ket. A fagyos lgramlat az ablakrsen t

hideg huzatot fjt az ujjra. Gyorsan visszahzta a kezt.

Megborzongott.

Volt id, amikor jjelente, ha felbredt, azt kvnta, br

soha ne lenne vge az jszaknak, s soha ne lenne jra

reggel. Akkoriban a vgtelen jszaka vgylom volt

szmra. Most viszont rmlom. Sok minden

megvltozott. Lumikki akkor reggelente remnyvesztetten

vette tudomsul, hogy ismt fel kell kelnie, s nekivgnia

egy jabb napnak, amely semmi jt nem tartogat szmra.

Rosszbl pedig, tudta, tbb vr r, mint amit egy normlis

ember el tud viselni. mgis elviselte, elviselte veken

keresztl. Taln tnyleg olyan abnormlis volt, mint ahogy

lltottk.

Most visszabjt a mg mindig meleg gyba.

A fradtsgtl szinte nyomban leragadt a szeme, s az

jszaka htralv rszben nem ltott rmlmokat. St,

nem lmodott egyltaln, vagy legalbbis semmi olyasmit,

amire msnap is emlkezett volna.

Legkzelebb arra bredt fel, hogy st a nap. Tz ra

volt. Meglepen kipihentnek s jkedvnek rezte magt.

Taln az lett volna a termszetes, ha az ember gy rzi

magt reggelenknt, nem pedig tbbszrs hallbl

bred zombinak. Nem tartotta nagyra a lgst, de ez

alkalommal gy tnt, hogy nagyszer tlet volt. Semmi

kedve nem lett volna ma jra szembetallkozni Tuukka

nelglt kpvel.

Nagyot nyjtzkodott az gyban. Mit is csinljon ma?

Taln elmehetne edzeni. Kaisa nnitl egy egyves

fitneszbrletet kapott karcsonyra. Lumikki nem mindig

rezte knyelmesen magt a sok fitneszfanatikus lny

kztt, de az izzaszt edzs jt tett, s meg kellett

ersdnie. Tuukknak sikerlt meglepnie, s egy pillanatra

fl kerekednie. Ha Lumikki bzhatott volna az

izomerejben, akkor knnyedn kitrhetett volna a

szortsbl, s elintzhette volna, hogy a srcnak is legyen

egy szp kis horzsols az arcn a hideg faltl.

Ne bosszvgybl akarj ersebb lenni. Hanem azrt,

hogy ne kerlj olyan helyzetekbe, amelyek miatt aztn

bosszvgyat rezhetsz. Milyen fennklten hangzik!

Valjban csak az volt a lnyeg, hogy Lumikki soha tbb

nem akart alulmaradni.

Nem akart a tegnapra gondolni. Csak a mai napra.

A szabad napjra.

Anya s Kaisa nni, a nagynnje sokszor nyaggattk

azzal, hogy egy nnek milyen fontos nha egy-egy

knyeztet napot tartania. Persze knyeztetsen k

mindenekeltt a shoppingolst, csokievst, habfrdt, ni

magazinokat s a krmlakkozst rtettk. Lumikki a fejt

csvlta. Az szmra egy ilyen nap nem knyeztets,

hanem inkbb fjdalmas kpmutats lenne.

Neki a knyeztet nap kpregnyeket, medvecukrot,

erst edzst, vega-curryt, s mindenekeltt egyedlltet

jelentett. Anya mindig is rtetlenl nzte, hogy milyen jl

rzi magt egyedl. Hogyhogy nem unatkozol soha?

Lumikkinek nem volt kedve elmagyarzni, hogy sokkal

jobban unatkozott msok trsasgban, a tbbiek idtlen

s fraszt fecsegst hallgatva. Sokkal jobb egyedl,

mint rossz trsasgban. Ha egyedl van, teljesen nmaga

lehet. Szabad. Senki nem akar tle semmit. Senki nem

beszl, amikor csndre vgyik. Senki nem r hozz,

amikor nyugtot szeretne magnak.

Lumikki killtsokra is szeretett jrni. Tbb rt is

rsznt ezekre, a mobiljra j sok zent tlttt,

legszvesebben Massive Attacket, s elment anlkl, hogy

eltte klnsebben tjkozdott volna a mvszrl vagy

a killts anyagrl. Miutn megvette a belpjegyet, a

padlra szegezett tekintettel lpett be az els

killtterembe, betette a flhallgatt a flbe, s becsukta

a szemt. Kirtette az elmjt, s tadta magt a zennek.

Arra koncentrlt, hogy nyugodtan llegezzen,

egyenletesen, s a pulzusa lelassuljon. Mikor sikerlt

teljesen kizrnia a krltte lv htkznapi vilgot,

kinyitotta a szemt, s belemlyedt az el trul kpek

szemllsbe.

A killtsokon nha elvesztette az idrzkt. A kpek,

sznek, hangulatok, a vsznon, papron vagy fotn

megjelentett mozgs vagy mlysg, a klnbz felletek

egyenetlensgei s textrja egy ismeretlen vilgba

ragadtk magukkal, amelyet nem rtett teljesen, mgis

sajtjnak rzett. Az tava, erdeje, az lelki tjai nyltak

meg eltte a kpekben. A kpzmvszet olyan nyelven

szlt hozz, amely az ppen hallgatott zenvel

egybefondva hol sttsgbe, hol fnybe vezet

svnyeket nyitott eltte. A tmk csak nha voltak

fontosak szmra. Nem az volt lnyeges, hogy mit

brzolnak a kpek, vagy brzolnak-e valamit egyltaln.

Csak a hangulat volt fontos.

Lumikki nagyon ritkn jtt el gy egy killtsrl, hogy

az semmit nem mondott neki. Nha ez is megesett, de

ennek tbbnyire valami kls tnyez: hsg, fradtsg

vagy stressz volt az oka. Vagy a tbbi ltogat zajongsa,

amelyet nem sikerlt teljesen kizrnia a zenvel. Ms

killtsok viszont olyanok voltak, akr a forgszl:

leveg utn kapkodva, remeg lbbal szdlt ki rluk.

Megint msok mg sokig melengettk utlag. s olyanok

is voltak, amelyek dolgozni kezdtek benne, nem hagytk

nyugodni. A sznek belegtek a retinjba, s j

rnyalatokat kevertek az lmaiba. Tbb nem ugyanaz az

ember volt, mint a killts eltt.

Ma azonban nem mehet killtsra, hiszen mr

vgigjrta a Tamperei Szpmvszeti Mzeum, a Sara

Hildn Mzeum s a TR1 Galria sszes aktulis trlatt.

ltalban megprblt az idszaki killtsok elejn, de

nem az els hetekben menni. Olyankor, amikor a

leglelkesebb ltogatk rohama mr lecsengett, de a

mindent halogatk mg nem szntk el magukat.

A jgvirgok csillogtak a napfnyben. Lumikki azon

tndtt, hogy elmenjen-e mgis egy rvid kocogsra

reggeli eltt. Rnzett a hmrre: 25 fokot mutatott.

Ksz, nem. A lihegs most nem tenne jt a tdejnek.

Hirtelen megszlalt a telefonja. Lumikki a kezbe

vette. Nem ismerte a szmot.

Ne vedd fel, ha ismeretlen szmrl hvnak. Soha.

Korbban ez is alapelve volt, de mra mr nem.

Mostanban az ilyen hvsokat is muszj volt felvennie,

hiszen egyedl lakott, s az gyeit maga intzte.

Lumikki Andersson mondta hivatalos hangon.

Itt Elisa, szia.

Elisa? Mirt hvja t Elisa?

Tuukka mondta, hogy tudod folytatta gyorsan a lny.

Lumikki shajtott egyet. Ugye, most nem kell Elist is

meggyznie rla, hogy senkinek nem fog beszlni a

dologrl, ha nem krdezik?

Senki mssal nem tudom ezt megbeszlni. A fik nem

akarnak szba llni velem. Teljesen kivagyok. Muszj

idejnnd. Nem brom egyedl. Flek. Segts!

Elisa magasan cincog, ktsgbeesett hangon beszlt.

Egyrtelm volt, hogy pnikol.

De n kezdte Lumikki, m tovbb nem jutott, mert

Elisa elsrta magt.

Lumikki a jgvirgokat bmulta. Mi lenne, ha egyszeren

csak kinyomn a telefont? s aztn ki is kapcsoln? Ne

rtsd bele magad. Ne keveredj bele. Csak a sajt

dolgoddal trdj. Mirt volt most olyan nehz

ragaszkodnia az elveihez? Taln azrt, mert Elisa srt.

Taln azrt, mert mg soha senki nem krt tle segtsget

ilyen egyrtelmen.

Rendben, mindjrt ott leszek hallotta a sajt hangjt a

telefonban.

Ht, akkor ennyit a knyeztet naprl.

Elisa Pyynikkiben, a Palomentin lakott. Tampere

leggazdagabb rszn. Lumikki nagyon idegennek rezte

magt, ahogy ott llt a kopott tlikabtjban a ktszintes

csaldi hz kapujban. A nagy udvart az utca fell

kkerts zrta el. Az utca tloldaln a Pyynikinrinne

stautakkal szabdalt erdsvja kezddtt. Maga a hz

eszmletlenl nagy s pazar, fehr plet volt. Lumikki

mindig azt kpzelte, hogy ezekben a hzakban legalbb

kt csald lakik, de most gy tnt, hogy legalbbis

ebben a hzban biztosan nem ez a helyzet. Egybknt

sehol sem voltak nvtblk. A krnyk laki lthatlag

nem kvntk a klvilg tudomsra hozni a

csaldnevket.

Mg egyszer ellenrizte az SMS-t. Igen, ez az a cm.

A kapuoszlopokon, a klapok tetejn kt bronzoroszln

lt. Mindkett v mozdulattal egy-egy bronzgmb

tetejn nyugtatta a mancst. Itt mi rkdnk!

Lumikki megnyomta a csengt. Elisa egy szempillants

mlva kinyitotta az ajtt, s leszaladt; valamifle overallra

emlkeztet, rzsaszn ltzket viselt. Lumikki rgi s

agyonmosott, bolhapiacon vett ruhkat hordott, de

legalbb nem nzett ki gy, mint aki most szktt meg a

dilihzbl. Elisa kinyitotta a kaput, s mg mieltt

Lumikki megakadlyozhatta volna, rvetette magt, hogy

meglelje.

Annyira j, hogy eljttl! Nem voltam biztos benne, mit

fogsz szlni, mert nem ismerjk egymst olyan jl

csicseregte.

Az illata rzss s drga volt. Lumikki nem hasznlt

parfmt, de kikpezte magt, hogy felismerje a

klnbz parfmmrkkat. Ezt a kpessgt egszen

kivteles szintre fejlesztette. Voltak idk, amikor

valakinek a felismerse tvolrl, kizrlag a parfmje

alapjn mindent eldnt msodperceket biztostott neki a

meneklsre.

Jean Patoun Joy mondta, s gyorsan kibjt az

lelsbl.

Szmra ez a Finnorszgban elterjedt minden idegent

a keblemre lelek szoks olyan volt, mint a makacs

influenza, melyet j lenne minl hamarabb kikrlni.

Elisa csodlkozva nzett r.

Nem is tudtam, hogy ilyen jl ismered a parfmket!

Aptl kaptam karcsonyra. lltlag ez a vilg

legdrgbb parfmje.

Pontosan.

Lumikkinek semmi kedve nem volt flsleges

csevegsbe bonyoldni a parfmkrl vagy a karcsonyi

ajndkokrl. A smalltalkot is jobb lenne elfelejteni. Csak

azrt jtt, mert Elisa pnikban volt s srt. Ha csak azrt

volt r szksg, hogy pincsikutyt alaktson, akkor akr

most azonnal visszafordulhat, s hazamehet. Mg combat-

edzsre is el tudna menni.

Elisa gy ugrndozott, akr egy tlprgtt, rzsaszn

nyuszi. gy tnt, csak most veszi szre, milyen fagyos az

id idekint.

Menjnk be! mondta.

Lumikki csak egy helyesl blintssal vlaszolt.

A hz bellrl mg fennhjzbb volt, mint kvlrl.

Magas mennyezet, fldig r ablakok, olyan btorok,

amelyek mindegyike lthatlag tbbe kerlt, mint

Lumikki egsz ves lakbre, s sok-sok napfny, amely a

tgas terekbe vetlve egyetlen porszemet sem leplezett le.

A bejrn, akirl Elisa tegnap a kvzban beszlt,

nyilvnvalan megdolgozott a dupla fizetsrt.

Az alagsorban van a szauna s a medence meslte

Elisa, mikzben Lumikki levette a bakancst s a kabtjt,

kesztyjt, sljt s sapkjt pedig feldobta a kalappolcra.

Nem szni jttem jegyezte meg rviden.

Elisa meglepdtt.

Ht persze. Bocs. Krsz valamit? Egy kapucsnt,

mokacsnt vagy lattt?

Egy rendes kvt. Feketn.

Ok. Hozom. Addig lelhetsz fent a szobmban

biztatta Elisa.

Lumikki elindult felfel a lpcsn. A lpcsfordulban

fgg hatalmas tkrbl egy nem ide ill lny nzett

vissza r. Mi a francot keres itt? Hiba volt eljnni.

Akarata ellenre mg mlyebbre spped ebbe a szszba,

amelynek percrl percre csak egyre rosszabb ze lesz.

Elisa szobja gy nzett ki, mintha valami rzsaszn

s fekete cucc robbant volna fel benne. Ez a kt szn a

sznyegtl a falakig, a fggnytl a laptopig mindent

betlttt. Vajon egy tlsgosan hosszra nylt

hercegnkorszakrl lehet sz, amely ksbb valami

rockos stlussal keveredett? A szoba ktszer akkora volt,

mint Lumikki garzonja. Mg egy kis erkly is tartozott

hozz.

gy tnt, Elisnak vgtelen sok kszere s sminkje

van. A DVD-polc thrillerekkel s romantikus komdikkal

volt tele. Lumikki egy trst keresett a szobban a

tekintetvel. Minden ember szobjban van valami trs:

valami, ami nem illik a kpbe, ami nem egyeztethet

ssze a tbbi elem sugallta sszkppel. Elisa szobjban

kt ilyen trs is volt.

A knyvszekrny als polcn csillagszattal foglalkoz

knyvek tekintlyes sora terpeszkedett. gy voltak

bezsfolva oda, hogy ne legyenek szem eltt, de olyan sok

volt bellk, hogy vilgos volt: nem csak egy egyszeri,

elhibzott ajndkrl vagy vletlenrl van sz.

Lumikkinek hirtelen az is eszbe jutott, hogy Elisa matek

s fizika faktra is jr.

A msik trst a tetemes mennyisg gyapjgombolyag

s ktt jelentette. A kttkn mintha mg valami

ktskezdemny is lett volna. Vagyis Elisa mgsem akart

mindent kszen kapni.

rdekes. Vagy legalbbis az lett volna, ha Lumikki

klns vgyat rzett volna, hogy megismerje Elist. gy

viszont csak regisztrlta a trseket, s megjegyezte

magnak.

Black coffee! jelentette be Elisa az ajtban, majd

tnyjtotta a kvsbgrt.

Ami fekete volt. Elisa sajt bgrje pedig rzsaszn. Az

szrevtel egy pillanatra elszrakoztatta Lumikkit. De a

szociolgiai terepmunka ezzel vget is rt.

Mirt hvtl ide? krdezte.

Elisa lelt az gya szlre, s shajtott egyet:

Eszmletlenl flek, s nem tudom, mit csinljak.

Mire emlkszel a bulibl?

Elg kevs dologra. Vagyis mindenflre emlkszem, de

elg nehezen tudom sszeilleszteni az esemnyeket.

Mondj el az elejtl kezdve s a lehet legrszletesebben

mindent, amire csak emlkszel, s azt is, hogy hogyan

kerlt hozztok a pnz javasolta Lumikki. Aztn majd

egytt megprbljuk kitallni, mit kellene csinlni.

Sajt hangja kioktat csengstl kirzta a hideg, de

Elisval most gy kellett beszlni, mint egy gyerekkel.

A lny keze remegett, br igyekezett j szorosan tartani a

bgrjt.

Elisa lassan, kvetkezetlenl s hossz kitrkkel elkezdte

meslni, hogy tallta ki, hogy bulit rendez, miutn

megtudta, hogy a szlei nem lesznek itthon vasrnap. Az

anyja mr szombaton elutazott egy egyhetes hivatalos

tra, az apjnak pedig jszaka is bent kellett maradnia a

munkahelyn. Elisa meg-megakadt, ahogy elmeslte,

mennyit gondolkodott rajta, hogy kiket hvjon meg, s

hogy milyen enni- s innivalk legyenek. Trjnk a

lnyegre, gondolta Lumikki. A rszleteken nem ppen ezt

rtette. Pletyklkodshoz msfle hallgatsgra lenne

szksg.

Szerettem volna, hogy a buli egy kicsit prgsebb

legyen. Ezrt megkrtem Kaspert, hogy szerezzen nhny

tablettt nekem s Tuukknak. Mr korbban is vettnk be

ilyet hrmasban. Sokkal jobban rzi tle magt az ember,

mint a pitl. A tl sok pitl nekem mindig hnynom

kell.

Lumikkit szrakoztatta Elisa bosszs fintora. Ki ne

hnyna a tl sok pitl? Nem az van, hogy ez az alkohol

alapjellemzi kz tartozik?

Kasper honnan szerzi ezeket? krdezte.

Fogalmam sincs. s tudni sem akarom. mindenfle

zavaros krkben mozog, amelyektl jobb tvol maradni.

Elisnak hirtelen jkislnyos lett a hanghordozsa.

Mintha eszbe jutott volna, hogy egy rendr lnya.

Ms is vett belle?

Nem tudok rla. Kasper elg knyes r, hogy kinek

dlerkedik. Nem akar lebukni.

Ht persze. Ha akarta volna, Lumikki most kzlhette

volna, hogy a parfm-maffia azrt tisztban van vele:

voltak, akik nem csak alkoholos befolysoltsg alatt

lltak a buliban.

Az arcok legnagyobb rsze mr valamikor jfl utn

elkezdett hazaszivrogni. Mert a rendes lnyok s fik

nem akartak msnap tl msnaposak lenni a suliban

nevette el magt Elisa.

Lumikki nem csatlakozott. Elisa is elkomolyodott.

Na j, gy utlag belegondolva lehet, hogy rszemrl is

ez lett volna a blcs hzs. A tbbiek meg kezdtek

teljesen kikszlni. n is kezdtem sszezavarodni. Az

emlkkpeim kdsek. Nhnyan biztos tl sokat ittak, s

kezdtk sszehnyni a lakst. Valaki sszetrt egy

kristlyvzt, s megsebeslt a szilnkoktl. Teljesen

elszabadult a kosz. Taln megkrtem Tuukkt, hogy

nhny rszeget dobjon ki.

Elisa letette a kvscsszt az rasztalra.

A krmgyt piszklgatta. Harsny pink krmlakkja a

szleken kezdett lepattogzani. A keze egy kiss remegett.

Lumikki hallgatott. Jobbnak ltta, ha hagyja, hogy Elisa

magtl mesljen, segt krdsek nlkl. Elisa emlkei

megbzhatbbak lehetnek, ha nem terelgeti ket az ltala

elkpzelt irnyba.

Kettre mr mindenki lelpett, kivve Tuukkt s

Kaspert. Tbbnyire itt voltunk az n szobmban, s

tncoltunk meg hlyltnk. Nem kellett tbb gy

tennnk a tbbiek eltt, mintha csak innnk. Aztn, kb

gy hrom krl

Elisa hirtelen elhallgatott. Nyelt egyet. A homlokt

rncolta.

Asszem, kijttem cigizni ide, az erklyre folytatta.

Igen, gy volt. s akkor az udvarunkon meglttam egy

furcsa nejlonzacskt. s az tuti, hogy max flrja lehetett

ott, mert flrnknt kimentem rgyjtani. ltalban nem

dohnyzom, de a bulikban mindig kedvet kapok hozz.

Megint az ismers jkislnyos hanghordozs s az

arcra kil, megjtszott ernyes kifejezs. Lumikki biztos

csodlta volna a nagyszer alaktst, ha jelen helyzetben

nem idegestette volna annyira.

s akkor mit csinltl? nem brta megllni krds

nlkl.

Elisa hzogatni kezdte a rzsaszn overallja cipzrjt,

melynek vgn aranyszn szvecske lgott. Pr centivel

lehzta a cipzrt, aztn vissza. Le, fel. Le, fel. Lumikki

ivott egy korty kvt. Borzaszt gyenge volt.

Valamirt rohadtul szrakoztatott az a nejlonzacsk.

Olyan viccesen nzett ki ott a friss hban! Nem tudom

megmagyarzni. Lehet, hogy elgg be voltam llva. Fenn

hagytam a fikat, s lementem a szatyorrt. Mikor

bertem, kinyitottam, lent a hallban.

Elisa megint nyelt egyet.

Elszr fel sem fogtam, mi van benne. Azt hittem, hogy

valami szemt. Aztn kivettem belle egy paprt, s

rjttem, hogy egy bankjegy. Tiszta vr volt. A zacsk tele

volt vres tszzeurs bankjegyekkel. A kezem is tiszta

vr lett, mikor vgigfogdostam ket. Rosszul leszek, ha

csak rgondolok. De akkor csak rhgtem rajta. Akkor az

egszet valahogy rohadtul viccesnek talltam.

Elisa a rzsaszn sznyeget bmulta a fekete padln. Az

rzelmek az irtzattl az undoron s a szgyenen t a

rettegsig vltakoztak az arcn.

Nem gondoltam bele, mitl lett vres a pnz. Odahvtam

a fikat, hogy nzzk meg. k is rhgni kezdtek.

Elkezdtk hajtogatni, hogy kibaszott gazdagok vagyunk.

Nem szmoltuk meg egybl, de a szatyorban harmincezer

eur volt. Igazbl egyltaln nem gondolkoztunk. Azt

leszmtva, hogy a bankjegyeket valahogy ki kellene

tiszttani.

Nagy blcsen azt talltk ki, hogy a pnzt senkinl nem

moshatjk ki, mert nem tudnk titokban megszrtani.

Aztn Tuukknak eszbe jutott a suli sttkamrja, mert

jrt a fotszakkrbe. s egyszer csinltatott magnak

msolatot az apja kulcsairl. s tudta a riaszt kdjt.

gy reztk, ez a vilg legjobb tlete magyarzta

Elisa, s knyrgn nzett Lumikkire. El tudod ezt

kpzelni?

Nem, gondolta Lumikki, de nem mondta ki hangosan.

s reggel aztn Tuukknak srgsen ssze kellett

szednie a pnzt.

Rszemrl akr ott is maradhatott volna. Semmi kedvem

nem volt jra ltni. Nem tudok nem gondolni r, hogy

vajon mitl lett vres? Egy embertl? s hogy kerlt a

szatyor a mi udvarunkra? Ki hozta ide? Basszus, n soha

tbb nem nyomok semmit. Ha nem lettem volna

elszllva, akkor taln lttam volna, ki hozta a szatyrot.

Elisa felllt, s elkezdett idegesen ide-oda jrklni.

Lumikki is felllt, odament az erklyajthoz, s

kinyitotta. A fagyos leveg egybl szembetmadta, de

nem trdtt vele. Kiment az erklyre, s lenzett az

udvarra.

A lenti kapu zrva volt akkor jjel? krdezte.

Igen vlaszolta Elisa. Mg kett krl ellenriztem.

Lumikki prblta felmrni a tvolsgot az ttl az

udvarig. Egy nagy dobssal a nejlonzacskt t lehet

hajtani az utcrl a kkerts fltt.

Az utca be van kamerzva?

Elisa a fejt csvlta.

Nlunk van kamera a kapunl s az ajtnl, de az utcn

nincs.

Lumikki elgondolkodott. Hagyta, hogy a hideg leveg

az ujjait csipkedje. Ettl a gondolatai berek maradtak.

jszaka valaki bedobta az udvarra a manyag zskot a

vres pnzzel. Mintha valamifle fizetsg vagy dj lett

volna. A vr viszont figyelmeztetsnek tnt. Akkor vajon

ez most fenyegets volt vagy ksznetnyilvnts? s

kinek? Vajon a kldemny a j udvaron landolt?

Az utcrl nzve a hz jobb oldaln ll plet nagyon

msknt nzett ki, az udvara pedig jval kijjebb rt.

Vagyis az utca egy kiss bekanyarodott Elisk hza eltt,

mely valamivel beljebb volt, a saroknl.

s ott ki lakik? krdezte Lumikki a jobb oldali hzra

mutatva.

Kt kisgyerekes csald. Az anya, azt hiszem,

mindkettben valami jogszfle. Az egyiknl mvsz az

apuka, a msiknl hivatalnok. A gyerekeik mg kicsik.

Lumikki a hzat s az udvart mregette. Elg

valszntlennek tnt, hogy valaki sszekeverje Elisk

hzval. Viszont a bal oldali hz, br egyrtelmen jabb

volt, mretben, alakjban s vilgos szneiben hasonltott

r. Mg az udvart krlvev kerts is szinte ugyanolyan

volt, az udvarok pedig teljesen egy vonalban hzdtak.

A tveds lehetsge ktsgtelenl fennllt.

s abban?

Elisa is kijtt mell az erklyre fagyoskodni.

Egy olyan nagyon furi csv. Kb negyvenves, de

fiatalabbnak akar ltszani. Mintha a sajt Alkonyat-

sorozatban lne, mert mindig hossz brkabtot hord, s

gy viselkedik, mint aki a vmprok fejedelmnek hiszi

magt. Pedig igazbl csak fradtnak s sznalmasnak

tnik. Fogalmam sincs, mi a foglalkozsa. Biztos dolgozik

valahol, mert reggelente elmegy, s csak estnknt jr

haza. Egyedl lakik abban a hatalmas hzban, s n mg

sosem lttam nla vendgeket. Nem is kszn, ha

szembejn az utcn.

Lumikki Elisra nzett, akinek elkerekedett a szeme.

Azt a pnzt biztos neki szntk! Csak rossz udvarra

dobtk be. Pont gy nz ki, mint aki tuti belekeveredett

valami stt dologba vagy zsarolsba.

Elisa szinte fellelkesedett.

Ez az egyik lehetsg llaptotta meg Lumikki. De

nem az egyetlen.

Ha a pnzt j udvarra dobtk be, akkor a clpont vagy

Elisa volt, vagy az apja, vagy az anyja.

Lumikki lopva Elisra pillantott, akinek szinte vacogni

kezdtek a fogai. gy nzett ki, mint egy hidegben

fagyoskod plssllatka, melybl elfogyott a tltelk nagy

rsze. Nehz volt elkpzelni, hogy brmibe belekeveredett

volna, amirt 30000 eurt adnak ksznetkppen. Br

sosem lehet tudni. Lumikki gy vlte, hogy az tlagosnl

jobban felismeri a hazugsgot. Elisa nem gy nzett ki,

mint aki hazudik. Vagy legalbbis nem tnt olyan j

hazudoznak, aki t t tudta volna verni. Lumikkinek mr

annyiszor hazudtak letben, hogy azonnal felismerte egy

tlagos hazudoz hangjban az rulkod rnyalatot, az

arckifejezsben pedig az rulkod vltozsokat.

Akrhogy is, tartok tle, hogy valakinek kell az a pnz.

Most, azonnal suttogta Elisa.

Lumikki nem tudott semmi megnyugtatt vlaszolni.

Ugyanis is pontosan gy gondolta.

8

Viivo Tamm majd megfagyott. Nem is tudta, utoljra

mikor fzott ennyire. Prblt ugrlni egy kicsit, hogy

felmelegedjen, de a hidegtl elgmberedett lbai nem

nagyon akartak egyttmkdni.

Mg csak egy rja lldoglt az rhelyn, a Pyynikki

kocogsvny mellett, de mris gy rezte, hogy elrte a

trkpessge hatrait. Pedig vastag orkndzsekit, alatta

meleg kttt gyapjpulvert viselt, a fejn j mlyre hzta

a Thinsulate sapkt, de a fagyos hideg a ruhartegek

kztt is utat trt magnak. A legkisebb rseken, a

varratok mentn is tmadsba lendlt, s kegyetlenl

mardosta a testt, mely mindent megtett, hogy fenntartsa a

tllshez szksges hmrskletet. Viivo Tamm gy

dnttt, telefonl.

Merev ujjaival gyetlenl nyomkodta mobilja szintn

megmerevedett gombjait. A blelt brkesztyjt eszbe

sem jutott levenni a kezrl. t teljes percbe telt, mire

vgl sikerlt kivlasztania a megfelel nevet a

nvjegyzkbl, s megnyomnia a zld hvsgombot.

Mi van? vlaszoltak a hvsra vrakozan.

Semmi jele. Nem brok mr sokig maradni. Hallra

fagyok.

Pedig muszj morogta Borisz Szokolov, s letette a

telefont.

Viivo Tamm egy pillanatig a mobiljra bmult, s

sszeszortotta a fogt. Borisz Szokolov s Linnart Kask

egy kisteherautban ltek a Palomentinl. Knny

nekik onnan parancsolgatni.

Mi van, ha a csaj ma mr nem is jn ki egyltaln?

Vagy legalbbis nem mostanban? Mindhrman tudtk,

hogy a kmkedst nem lehet rkig folytatni. Gyant

kelthet, s valakinek elbb-utbb biztos feltnik a

teheraut. Leesik neki, hogy errefel pp most senkinek

sincs szksge csatornaszerelsre. Az aut rendszmnak

s engedlyeinek lecserlse pedig sok pnzbe s nem

utolssorban sok idbe kerl, s egyikknek sem volt

semmi kedve mindehhez flslegesen.

A kurva letbe! Biztosra vettk, hogy a vr ltvnya

elg lesz. De gy tnik, a pasas nem szvbajos. Megprbl

nagyobb ttben jtszani, mint amit megengedhet magnak.

Mert valjban semmit sem engedhet meg magnak.

Egyikk sem. Mg Borisz Szokolov sem, pedig aztn

szvesen jtssza a nagyfnkt a tbbiek eltt.

A valsgban Szokolovot is ugyanolyan rvid przon

tartjk, mint a tbbieket. A torokra szorul nyakrv csak

nyakrv marad, mg akkor is, ha gymntokkal van

kirakva.

A finn taln mgsem vette annyira a szvre a dolgot,

mint gondoltk. Vagy csak megjtssza magt. A lnya

elrablsa azrt majd csak meggyzi rla, hogy nem van

tlerben.

Lumikki az el tett tsztaadagot bmulta, melynek

sznrnyalata valahol a szrke s a bzs kztt

helyezkedett el. Elisa nem hazudott, amikor azt lltotta,

hogy nem tud fzni. Pedig a fagyaszt lltlag tele volt az

anyja ksztette telekkel, de azok megmelegtse olyan

macers volt, hogy Elisa inkbb instant tsztkat evett.

Lumikki megkstolta a ss lben szkl borzaszt

crnaszlakat, s gy dnttt, kibrja. Illetve inkbb a

mly hangon folyamatosan korg gyomra dnttt gy

helyette.

Farkashes volt. A dleltt idkzben dlutnba

fordult, s Lumikki rajtakapta magt, hogy llandan azon

tri a fejt, mikor jut vgre haza. Mikor aztn megprblt

kereket oldani, Elisa mindig kitallt valami rgyet, hogy

mirt kellene mgis maradnia. A lny tnyleg flt az

egyedllttl.

A trsalgs akadozott. Mr vgigvettek minden, a

pnzzel kapcsolatos rszletet. Eltanakodtak rajta, hogy

vajon nem a brkabtos szomszdnak szntk-e. Elisa

meg volt gyzdve errl.

Anyu s apu biztos nem keveredtek semmi

trvnyellenesbe. k rendes, becsletes emberek.

De Lumikki szerint nem lehetett kizrni annak

lehetsgt, hogy a pnzt Elisa apjnak vagy anyjnak

szntk. Ezrt megkrdezte, hogy mivel foglalkozik Elisa

desanyja. lltlag egy kozmetikai cgnl dolgozik, az

egyik nemzetkzi gyekrt felels csoportban. Nem egy

nagyfnk, de Elisa szavai szerint elg jl keres.

Az vnek kb a felben hivatalos ton van meslte

Elisa, s kzben kinzett az ablakon.

Lumikki az ingerltsg s a gyengdsg keverkt

vlte felfedezni az arckifejezsben.

Apu szerencsre majdnem mindig itthon van folytatta

Elisa mosolyogva. Kivve termszetesen most, a

htvgn.

s apu ezek szerint rendr.

Milyen rendr? krt pontostst Lumikki.

Elisa idegesen lesttte a szemt.

Kbtszer-gyosztly vlaszolta.

A cipsz gyereknek esete, satbbi. Lumikkit

szrakoztatta volna a dolog, ha nem idegestette volna

annyira Elisa hlyesge. Drognyomoz lnya, s tiltott

szerekkel jtszadozik! Az ember azt gondoln, hogy

Elisnak semmi szksge ilyen kockzatos dolgokra.

Lumikki nem szlt semmit, Elisa mgis jl rtette a

hallgatst.

De h, ez csak egy alkalmi bulis droghasznlat volt!

vdekezett. Nem vagyok n narks! Tisztban vagyok a

hatraimmal. s klnben is, mr mondtam, hogy soha

tbb nem hasznlok semmit. Teljesen absztinens leszek.

Egyszer majd megkrdezhetnd apukdtl, hogy hny

alkalmi bulis droghasznl lete ment teljesen tnkre

csak ebben a vrosban. De persze n nem azrt jttem,

hogy drogprevencis eladst tartsak, hanem hogy

kidertsnk valamit a pnzrl.

De akkor sem beszlhetek errl semmikpp apval, mert

mi van, ha tnyleg valami zrs gybe keveredett

shajtotta Elisa mr vagy tizedszer. Amit persze nem

hiszek. De mi van, ha mgis?Akkor nem bzhatok benne.

Akkor gyis azt hazudik nekem, amit csak akar. De nem

mondhatom el ms rendrnek sem, mert mgiscsak az

apm! Mg ha bele is keveredett valamibe, n nem

hagyhatom cserben. s az is lehet, hogy ez valami elterel

akci rsze. Jaj, szthasad a fejem!

Mikor