http://loma.salla.fi/

LAUANTAI 24.9. SATURDAY

No. 14 CaféBar Karaoke Ovet aukeavat klo 12.

No. 14 CaféBar Karaoke The doors will open at 12.

SUNNUNTAI 25.9. SUNDAY

No. 14 CaféBar Tietovisa

No. 14 CaféBar quiz evening

MAANANTAI 26.9. MONDAY

Senioreiden kuntosali Liikuntakeskuksessa klo 12 – 13, hinta 4,50€Guided Senior gym at Sport center, at 12 – 13, price 4,50€

Kuntonyrkkeily Liikuntakeskuksessa klo 17– 17.45, hinta 4,50€Boxing at Sport center, at 17– 17.45, price 4,50€

Spinni & Bodywork Liikuntakeskuksessa klo 17.15 - 18.15, hinta 4,50€’Spinni & Bodywork at Sport center at 17.15 - 18.15, price 4,50€

Bodyshape Liikuntakeskuksessa klo 18.30 – 19.30, hinta 4,50€Bodyshape at Sport center at 18.30 – 19.30, price 4,50€

TIISTAI 27.9. TUESDAY

Ohjattu kuntosali Liikuntakeskuksessa klo 16.15 – 17.15, hinta 4,50€Guided gym at Sport center klo 16.15 – 17.15, hinta 4,50€

Allasjumppa Kylpylähotelli Revontulessa klo 17.30 – 18.00, sis. kylpylälipun hintaanWater aerobics at Spa Hotel Revontuli, at 17.30 – 18.00, inc. in the spa fee

Lettukotailta klo 18-21.Lettuja mahan täydeltä ja nokipannukahvit/mehu.Hinta 15€/7€.Ilmoittautuminen klo 12 mennessä 050-5454468/Riitta tai 050-63277/Ike. Hangasjärventie 9 (350m Kuusamontieltä). Moiporo.Pancake-hut-evening at Sallatunturi 18-21.Price 15€/7€ incl. pancakes and coffee/tea and juice.Reservations until tue 12  +358 50 5454468/RiittaAddress:Hangasjärventie 9 (350m from Kuusamontie). Moiporo.

KESKIVIIKKO 28.9. WEDNESDAY

Outalammen kotieläimet tavattavissa klo 11-16. Vierailu tilalla 6,-/hlö, sisältää nuotiokahvin tai mehun. Tulipaikka käytettävissä. Uintimahdollisuus Outalammessa. Lisätiedot: 040-7698 577 Tarja. Outalampi. Domestic animals visit between 11 and 16. Price 6 € inc. coffee or juice. For further info: Tarja +358 40 7698 577.

Outalammen Savusauna kutsuu sekä hipiän että sielun pehmentäviin löylyihin. Saunanautinnon kruunaa pulahdus raikkaaseen Outalampeen. Sauna lämpöisenä klo 17-19, ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä Tarjalle 040-7698 577. Saunamaksu 15 €/hlö, lainapyyhe 1 €. Outalampi. Smoke sauna available at 17-19, if reservations are made until one day before to Tarja +358 40 769 8577. Sauna charge 15 €/person, rent towel á 1 €. Outalampi

KESKIVIIKKO 28.9. WEDNESDAY

Jumppamix klo 17 – 18, hinta 4,50€Mixed exercises at 17 – 18, price 4,50€

Lukkopainin perusteet klo 17– 17.45, hinta 4,50€Wrestlilng basics at 17– 17.45, price 4,50€

Karaoke Keloravintolassa, klo 20.00, liput 5 €Karaoke At Log restaurant in Sallatunturi, at 20.00, tickets 5 €

TORSTAI 29.9. THURSDAY

Kahvakuula Klo 17 – 17.45, hinta 4,50€Ketllebell at 17 – 17.45, price 4,50€

Spinni klo 18-19, hinta 4,50€ Spinning at 18-19, price 4,50€

Venytellen vetreäksi klo 19.15 – 19.45, hinta 4,5€,Stretching at 19.15 – 19.45, price 4,5€,

PERJANTAI 30.9. FRIDAY

Senioreiden kuntosali Liikuntakeskuksessa klo 12 – 13, hinta 4,50€Guided Senior gym at Sport center, at 12 – 13, price 4,50€

No. 14 CaféBar Suomipoppibileet/ DJ:t Sami & Jukka. Myös karaoke, illan paras teemapuku palkitaan!No. 14 CaféBar Finnish pop-music theme party. The best theme outfit will be rewarded!

Viralliset syyskauden lopettajaiset Sallatunturin Tuvilla. Tupien vanhat tutut; muusikot Tampereelta rokkaavat Papanassa Syyskauden Päättäjäisissä 30.9. ja 1.10.2011! Vapaa pääsy molempina iltoina. Tervetuloa päättämään syksykausi ja antamaan tilaa tulevalle talvikaudelle! Lisätietoja 016 831 931Season ending party Live music and fun at 'Season ending party' at Papana Pupi, free of charge! For more info +358 16 831 931

LIIKUNTAKESKUKSEN OHJATUT RYHMÄT 2011-2012

MA Senioreiden kuntosali klo 12 – 13, hinta 4,50€Kuntonyrkkeily klo 17– 17.45, hinta 4,50€Spinni & Bodywork klo 17.15 - 18.15, hinta 4,50€Bodyshape klo 18.30 – 19.30, hinta 4,50€

TI Ohjattu kuntosali klo 16.15 – 17.15, hinta 4,50€

KE Jumppamix klo 17 – 18, hinta 4,50€Lukkopainin perusteet klo 17– 17.45, hinta 4,50€

TO Kahvakuula Klo 17 – 17.45, hinta 4,50€Spinni klo 18-19, hinta 4,50€ Venytellen vetreäksi klo 19.15 – 19.45, liput 15€,

PE Senioreiden kuntosali klo 12-13, hinta 4,50€

Ohjatut ryhmät ovat tauolla: Joululoma 24.12.2011 – 8.1.2012, hiihtoloma 5.3. – 11.3.2012

Sallan käyntikohteita

Places to see in Salla

• Tuntsan Erämaa-alue /Tuntsa Wilderness area www.luontoon.fi

• Oulangan kansal l ispuisto / Oulanka National Park www.luontoon.fi

• Sallan Poropuisto / Salla Reindeer Park / www.sal lareindeerpark.f i

• Sallan Sota- ja jäl leenrakennusajan Museo / Salla Museum of War and Reconstuction / www.sal la.fi

ÄMMIN POLKU–ROUTE OF ÄMMI

Ämmin polku on vaativuudeltaan helppo 2,3 kilometrin pituinen päiväretki Sallatunturissa. Reitti kulkee kuivaa kangasmetsää, mutta myös pieniä suoalueita ja lampia on matkan varrella.Polku on merkitty matalilla punapäisillä tolpilla. Laavulle pääsee heti reitin alkupäässä sekä puolimatkassa Hangasharjun reitillä.  Pääasiassa helppokulkuinen polku, muutamia epätasaisia ja jyrkempiä kohtia, joihin on rakennettu portaat ja lisäksi penkkejä levähdyspaikoiksi. Suositeltavimmat jalkineet kesäaikana ovat vaelluskengät tai lenkkikengät. Lähtöpaikka Sallatunturin Tupien takaa. Patikkakarttoja myytävänä alueen yrityksissä.

Route of Ämmi is easy 2,3 kilometres long day trip in Sallatunturi. The route goes in dry forest but also small swamps and ponds are on a way.

It’s marked with short red-headed wooden bars. There’s a hut in the beginning and half way. Mostly very easy to walk, some steeper

places. Stairs on hard places, benches for resting.

Use hiking shoes or sneakers. Starting point behind Sallatunturin Tuvat.Hiking maps for sale in local companies.

Sallan Sota- ja

Jäl leenrakennusajan Museo

avoinna t i-su klo 10-18.00www.sal la.f i

Salla Museum

Of War and Reconstruction

Open Tue-Sun10-18.00.

Sallan luonnossa koet huikeita elämyksiä!

Enjoy the pure Nature of Salla

Sallan Ruska- unohtumaton elämys

”Ruska”, the autumn colors, of Sal la – once you’ve seen it , you’ l l never forget it

Kylpylä avoinna joka päivä klo14-20

Spa open every day 14-20

Sallan Poropuisto avoinna joka päivä klo 11-17.00

Salla Reindeer Park open every day 11-17.00.

www.sal la.f i

SALLAN MATKAILUINFOSALLA TOURIST INFO

AVOINNA – OPENMA-PE KLO 10-17, LA-SU KLO 10-16

MON-FRI 10-17, SAT-SUN 10-16

+358 400 269 838tourist.info@salla.fi / www.salla.fi

Myllytie 1, Sallan keskustaSalla Centre

TERVETULOA SALLAAN!WELCOME TO SALLA!