Safecasting Chernobyl and Daiichi 2013

Yuichi Kojima

2015.3.22@SAFECAST CONFERENCE 2015

※翻訳作業前

Profile• Filmmaker, Journalist

• Yuichi Kojima was born in 1982, and graduated from the School of Science and Technology, Meiji University, in addition to the Japan Institute of the Moving Image.

• Immediately following the Great East Japan earthquake, he worked under Daisuke Tsuda as a reporter in charge of nuclear power plants.

• Publications include Chernobyl Dark Tourism Guide, Idea Maps β, vol. 4-1 (co-author) and Fukushima Kanko Project, Idea Maps β, vol. 4-2 (co-authorship).

Reason of Chernobyl and Daiichi visit

We reported on the sightseeing tour,as a part of Hiroki Azuma’s idea :

THE FUKUICHI KANKO PROJECT

Participants

• Hiroki Azuma (Philosopher) • Daisuke Tsuda (Journalist) • Hiroshi Kainuma (Sociologist)

観光sightseeing

Dark Tourism「戦争や災害の跡といった人類の負の遺産を巡り、死者に追悼の意をささげ、現地の悲しみを共有する新しい観光のスタイル」（追手門学院大・井出明准教授）

例：

・広島平和記念公園（原爆ドーム）

・グラウンドゼロ・アウシュヴィッツ強制収容所

Chernobyl2013.4.11~12

Results of Chernobyl visit “Chernobyl Dark Tourism Guide” (Genron) “Fukushima Daiichi Sightseeing Project” (Genron) “19862011” (Director: Yuichi Kojima)

SAFECAST Measurement

1.057μSv/h

0.1～0.2μSv/h

Pripyat

2μSv/h

Kopachi Village

3μSv/h

Monument in front of Chernobyl No.4 reactor

3μSv/h

Припять Village

0.08 to 0.15μSv/h

0.1～0.2μSv/h

Chernobyl City (Star of Wormwood Memorial)

TERRA MKS-05

Measurement inside

We were allowed to take only one inspector inside Chernobyl reactor. ( No restriction now)

0.11～0.19μSv/h

Number One Central Control Room

0.28～0.6μSv/h

Number Two Reactor Control Room

12.5μSv/h

Number Three Reactor

Fukushima 1 Nuclear Power Plant2013.12.5

7~15μSv/h

ALPS

0.7~0.8μSv/h

Important quake-proof building

10μSv/h

Contaminated water tank

Between Reactor 2 and Reactor 3

1200μSv/h

Comparison betweenChernobyl and Daiichi

Total Exposure on Chernobyl

• Measured with the TERRA MKS-05,our exposure during the two day report was, in total:

0.009mSv (approximately)

Total Exposure on Daiichi• Measured with the TERRA MKS-05,

our exposure during a day report was, in total:

0.02mSv (approximately)

For referenceOur total exposure on the airplane from Kiev, through Moscow and Shanghai to Narita was in total:

0.028mSv (approximately)

Wear

DaiichiChernobyl

『福島第一原発観光地化計画』の意義と可能性

• チェルノブイリと福島第一原発の取材結果から放射線量的には福島第一原発でもいずれチェルノブイリと同様のツアーを行うことは可能

• 「観光地化」の意義は誰でも現地を訪れることができるという「究極の情報公開」

• 畑村洋太郎元政府事故調委員長は事故の教訓を後世に伝えるためには現場を保存し、そこへ人々が訪れることが重要と訴えている

Special Thanks• Photo

Kenshu ShintsuboGenron

• AssistantKennya Noborio