royal botania catalogo exterior 2015

CO

LLEC

TIO

N 2

015

B e l g i a n o u t d o o r l u x u r yB e l g i a n o u t d o o r l u x u r y

Details make quality, but quality is not a detail.

LEONARDO DA VINCI °1452 - †1519

OUTDOOR LUXURY COLLECTION RED LABEL COLLECTION

ZENHIT 6-15 ABONDO 150-159

16-25FOLD 160-175ALURA

26-33ZIDIZ176-185LITTLE-L

34-41WAVE/SURF

186-197LAZY

42-57O-ZON

198-207QT/TABOELA

58-65D-LUX

208-221XQI

66-105NINIX

222-223BEACHER

240-241

MAINTENANCE

242-243

SHADY

224-235SHADY

236-239SHADY X-CENTRIC

SHADY BASES

106-115VIGOR

116-121KOKOON

122-141SOLID

142-147NEW ENGLAND

F o r d e v o t e e s o f a e s t h e t i c r e f i n e m e n t o u r d e d i c a t e d t e a m h a s c r e a t e d a l i n e o f e x c e p t i o n a l o u t d o o r f u r n i t u r e . T h e s u c c e s s f u l b l e n d o f p r e c i s i o n a n d f u n c t i o n a l i t y i s a i m e d a t f u l f i l l i n g e a c h a n d e v e r y w i s h o f o u r d i s c e r n i n g c u s t o m e r s . I n d e e d y o u r l e i s u r e i s o u r p l e a s u r e . . . P o u r l e s a d e p t e s d e l ’ e s t h é t i s m e , n o t r e é q u i p e a c r é é u n e l i g n e e x c e p t i o n n e l l e d e m o b i l i e r d e j a r d i n . U n s a v a n t m é l a n g e d e p r é c i s i o n e t d e f o n c t i o n n a l i t é v i s e à s a t i s f a i r e c h a c u n d e s d é s i r s d e n o s c l i e n t s . E n e f f e t v o t r e l o i s i r e s t n o t r e p l a i s i r. F ü r b e g e i s t e r t e A n h ä n g e r d e r ä s t h e t i s c h e n V e r e d e l u n g h a t u n s e r e n g a g i e r t e s Te a m e i n e L i n i e a u ß e r g e w ö h n l i c h e r G a r t e n m ö b e l k r e i e r t . D i e e r f o l g r e i c h e M i s c h u n g a u s P r ä z i s i o n u n d F u n k t i o n a l i t ä t i s t a u f d i e E r f ü l l u n g j e d e s e i n z e l n e n W u n s c h e s u n s e r e r p r i v i l e g i e r t e n K u n d e n a u s g e r i c h t e t . I n d e r Ta t , I h r e F r e i z e i t i s t u n s e r V e r g n ü g e n .V o o r l i e f h e b b e r s v a n e s t h e t i s c h e v e r f i j n i n g , h e e f t o n s t o e g e w i j d t e a m e e n c o l l e c t i e u i t z o n d e r l i j k e b u i t e n m e u b e l e n g e c r e ë e r d . D e s u c c e s v o l l e s a m e n s m e l t i n g v a n p r e c i s i e e n f u n c t i o n a l i t e i t i s g e r i c h t o p h e t v e r v u l l e n v a n i e d e r e w e n s v a n o n s g e p r i v i l e g i e e r d c l i ë n t e e l . I n d e r d a a d u w v r i j e t i j d i s o n z e p a s s i e . . . P e r g l i a f f e z i o n a t i d e l l a p e r f e z i o n e e s t e t i c a a b b i a m o c r e a t o u n a l i n e a d i m o b i l i d a g i a r d i n o e c c e z i o n a l i . L a r i u s c i t a m i s c e l a d i p r e c i s i o n e e f u n z i o n a l i t à è f i n a l i z z a t a a s o d d i s f a r e o g n i s i n g o l o d e s i d e r i o d e l l a n o s t r a p r i v i l e g i a t a c l i e n t e l a . I l V o s t r o t e m p o l i b e r o è l a n o s t r a p a s s i o n e .P a r a l o s m á s e x i g e n t e s e n c u a n t o a l d i s e ñ o , n u e s t r o e q u i p o h a c r e a d o u n a l í n e a e x c e p c i o n a l d e m u e b l e s d e e x t e r i o r. L a l o g r a d a m e z c l a e n t r e p r e c i s i ó n y f u n c i o n a l i d a d v a d i r i g i d a a c u m p l i r c a d a u n o d e l o s d e s e o s m á s e x i g e n t e s d e n u e s t r o s p r i v i l e g i a d o s c l i e n t e s . E f e c t i v a m e n t e , s u o c i o e s n u e s t r a d e d i c a c i ó n .

Your leisure, our pleasure

OUTDOOR LUXURY COLLECTION

6 I ZENHIT

ZI s i t t h e l a r g e s u r f a c e a r e a , m a d e f r o m t h e f i n e s t w o o d ? I s i t t h e d i s t i n c t i v e a p p e a r a n c e ?O r c o u l d i t b e t h e f i n e l y - b a l a n c e d s h a p e a n d p r o p o r t i o n s ? I t ’ s h a r d t o s a y . B u t o n e t h i n g i s f o r s u r e : Z E N H I T r e d e f i n e s o u t d o o r l u x u r y .

ZENHIT

DESIGN: KRIS VAN PUYVELDE

ZENHIT I 7

ZENHIT 77 RELAX CHAIRS

8 I ZENHIT

ZENHIT I 9

ZENHIT 77 RELAX CHAIRS I ZENHIT 240 THREE SEATER BENCH ZENHIT 150 T TABLE

10 I ZENHIT

ZENHIT 77 RELAX CHAIRS I ZENHIT 240 THREE SEATER BENCH ZENHIT 150T TABLE

ZENHIT I 11

ZENHIT 77 RELAX CHAIR

E s t - c e d û à l a p l u s n o b l e d e s e s s e n c e s d e b o i s ( l e t e c k ) ? E s t - c e l ’ a s p e c t c h a r i s m a t i q u e ? O u p e u t - ê t r e e s t - c e g r â c e à s e s f o r m e s p u r e s e t é q u i l i b r é e s ? D i f f i c i l e à d i r e . M a i s c ’ e s t c e r t a i n Z E N H I T r e n o u v e l l e l e l u x e d e p l e i n a i r !I s t w e g e n d e r g r o ß e n S c h n i t t e d i e e d e l s t e H o l z a r t ? I s t e s s e i n e c h a r i s m a t i s c h e E r s c h e i n u n g ? O d e r s i n d e s d i e r e i n e n , a u s g e w o g e n e n F o r m e n u n d P r o p o r t i o n e n ? S c h w e r z u s a g e n . N i c h t s d e s t o t r o t z , d e f i n i e r t Z E N H I T d e n O u t d o o r l u x u s n e u .Z i j n h e t d e b r e d e s e c t i e s v a n h e t n o b e l s t e h o u t ? I s h e t d e c h a r i s m a t i s c h e v e r s c h i j n i n g ? O f m i s s c h i e n d e z u i v e r e , u i t g e b a l a n c e e r d e v o r m g e v i n g ? M o e i l i j k t e z e g g e n , m a a r é é n d i n g i s z e k e r ; Z E N H I T h e r d e f i n i e e r t l u x e !

12 I ZENHIT

ZENHIT 240 THREE SEATER BENCH

¿ E s p o r l a s l í n e a s q u e d i b u j a e l t i p o d e m a d e r a ? ¿ E s p o r l a a p a r i e n c i a c a r i s m á t i c a d e l o s m u e b l e s ? ¿ O p u e d e s e r p o r l a s f o r m a s e q u i l i b r a d a s y p r o p o r c i o n a d a s ? E s d i f í c i l d e d e c i r. P e r o d e s d e l u e g o q u e Z e n i t h r e d e f i n e e l l u j o e x t e r i o r.S a r à p e r l e a m p i e s e z i o n i d e l p i ù n o b i l e t r a i l e g n i ? S a r à p e r i l s u o a s p e t t o c o s ì c a r i s m a t i c o ? O f o r s e è p e r l a f o r m a a r m o n i o s a e l e p r o p o r z i o n i e q u i l i b r a t e ? D i f f i c i l e s t a b i l i r l o , a d o g n i m o d o è c e r t o c h e Z E N H I T r i d e f i n i s c e i l c o n c e t t o d i l u s s o o u t d o o r.

ZENHIT I 13

ZENHIT LOUNGE MODULES [specs p 2 - 5]

14 I ZENHIT

ZENHIT I 15

ZENHIT DBL LEFT ARM DAYBED I ZENHIT DBR RIGHT ARM DAYBED

16 I FOLD

FOLD

DESIGN: FRANK BOSCHMAN

A m a r r i a g e b e t w e e n c o n t e m p o r a r y m a t e r i a l s a n d a 6 0 ’s d e s i g n , t h i s i s w h a t f o l d i s a l l a b o u t . T h e s e a t m a d e o f c a r e f u l l y s h a p e d a n d b e n t a l u m i n i u m p l a t e s n i c e l y c o m p l e m e n t s i t s s h i n y e l e c t r o - p o l i s h e d s t a i n l e s s s t e e l b a s e . T h e d i f f e r e n t e l e m e n t s c a n b e j o i n e d i n n u m e r o u s c o m b i n a t i o n s , a l l o w i n g y o u t o b e c r e a t i v e w i t h t h e l a y - o u t o f t h e l o u n g e c o r n e r o f y o u r d r e a m s .

FOLD I 17

FOLD 100 RELAX

18 I FOLD

FOLD I 19

U n m a r i a g e d e m a t é r i a u x c o n t e m p o r a i n s e t d e l o o k s d e s a n n é e s s o i x a n t e , v o i l à c o m m e n t r é s u m e r f o l d . L’ a s s i s e b a q u e t r é a l i s é e e n a l u m i n i u m c o u r b é e c o n t r a s t e m a g n i f i q u e m e n t a v e c l e p i é t e m e n t b r i l l a n t e n a c i e r i n o x y d a b l e é l e c t r o p o l i . L e s i n n o m b r a b l e s p o s s i b i l i t é s d e c o m b i n a i s o n v o u s p e r m e t t e n t d ’ ê t r e c r é a t i f d a n s l a c o m p o s i t i o n d u c o i n s a l o n d e v o s r ê v e s .

FOLD 100 LOUNGE ONE SEATER I FOLD 70 LOUNGE FOLD 70 C LOUNGE CORNER I FOLD 70 L LOUNGE LEFT

FOLD 70 R LOUNGE RIGHT I FOLD 90 T LOUNGE TABLE

20 I FOLD

FOLD I 21

F o l d s t e h t f ü r e i n e k o m b i n a t i o n m o d e r n e r m a t e r i a l i e n u n d l o o k s a u s d e n s i x t i e s . D i e a u s e i n e r g e b o g e n e r a l u m i n i u m p l a t t e b e s t e h e n d e s i t z s c h a l e k o n t r a s t i e r t p e r f e k t m i t d e m g l ä n z e n d e n g e s t e l l a u s e l e k t r o p o l i e r t e m e d e l s t a h l . Z a h l l o s e k o m b i n a t i o n s m ö g l i c h k e i t e n e r m ö g l i c h e n i h n e n b e i d e r z u s a m m e n s t e l l u n g d e r l o u n g e -e c k e i h r e r t r ä u m e k r e a t i v z u s e i n . E e n h u w e l i j k t u s s e n e i g e n t i j d s e m a t e r i a l e n e n l o o k s u i t d e s i x t i e s , d a t i s w a a r f o l d v o o r s t a a t . D e z i t k u i p v e r v a a r d i g d u i t g e b o g e n a l u m i n i u m p l a a t , s t e e k t p r a c h t i g a f t e g e n h e t g l a n z e n d e o n d e r s t e l u i t g e ë l e k t r o p o l i j s t r v s . O n t e l b a r e c o m b i n a t i e m o g e l i j k h e d e n l a t e n u t o e , c r e a t i e f t e z i j n b i j h e t s a m e n s t e l l e n v a n d e l o u n g e h o e k v a n u w d r o m e n .



22 I FOLD

LITTLE-L

FOLD 100 RELAX l FOLD 70T FOOTREST 60T LIGHT

FOLD I 23

U n c o n n u b i o f r a m a t e r i a l i c o n t e m p o r a n e i e d e s i g n a n n i s e s s a n t a : e c c o c o s ’ è f o l d . L a s e d u t a o t t e n u t a d a u n p a n n e l l o c u r v a t o a l l u m i n i o r i s a l t a m a g n i f i c a m e n t e s u l b r i l l a n t e t e l a i o i n a c c i a i o i n o x c o n f i n i t u r a e l e t t r o l i t i c a . I n f i n i t e p o s s i b i l i c o m b i n a z i o n i v i c o n s e n t i r a n n o d i l i b e r a r e l a v o s t r a c r e a t i v i t à p e r c o m p o r r e l ’ a n g o l o r e l a x d e i v o s t r i s o g n i . La un ión entre los mater ia les contemporáneos y un d iseño de los años 60, as í podr íamos descr ib i r fo ld . L a s i l l a , r e a l i z a d a c o n p l a n c h a s a l u m i n i o c u i d a d o s a m e n t e c u r v a d a s y f o r m a d a s , s e c o m p l e m e n t a c o n s u b a s e d e a c e r o i n o x i d a b l e e l e c t r o p u l i d o d e a c a b a d o b r i l l a n t e . L o s d i f e r e n t e s e l e m e n t o s p u e d e n a l i a r s e e n n u m e r o s a s c o m b i n a c i o n e s , p e r m i t i é n d o l e d a r r i e n d a s u e l t a a s u c r e a t i v i d a d a l a h o r a d e d i s e ñ a r e l s a l ó n d e s u s s u e ñ o s .

FOLD 100 RELAX

FOLD LOUNGE MODULES [specs p 6 - 7]

24 I FOLD

FOLD I 25



26 I ZIDIZ

ZIDIZ


ZA t h i n a l u m i n i u m s h e e t , s h a p e d i n t o a m i n i m a l i s t i c s e a t t o b e h u n g i n t o a w a r m o r g a n i c a l l y s h a p e d t e a k f r a m e , m a y n o t s o u n d l i k e a p e r f e c t m a r r i a g e . B u t Z I D I Z p r o v e s t h a t i t d o e s l o o k l i k e o n e !

ZIDIZ I 27

ZIDIZ 300 TABLE l ZIDIZ 55 CHAIRS

28 I ZIDIZ

ZIDIZ 77 RELAX CHAIR l ZIDIZ 154 BENCHZIDIZ 150T LOWTABLE l ZIDIZ 50 SIDE TABLE

ZIDIZ I 29

ZIDIZ 154 BENCH

U n s i è g e m i n i m a l i s t e e t f i n e n a l u m i n i u m , d o t é d ’ u n c a d r e e r g o n o m i q u e e n t e c k p o u r u n e a s s o c i a t i o n p a r f a i t e . L o r s q u e l e s c h a i s e s e m p i l a b l e s s o n t p l a c é e s a u t o u r d e l a t a b l e , c e t t e c o l l e c t i o n e s t d e s p l u s s é d u i s a n t e s . D ü n n e s A l u m i n i u m b l e c h , g e f o r m t z u e i n e m m i n i m a l i s t i s c h e n S i t z , e i n g e h ä n g t i n e i n e n w a r m e n , o r g a n i s c h g e f o r m t e n Te a k h o l z r a h m e n k l i n g t s o g a r n i c h t n a c h e i n e r p e r f e k t e n K o m b i n a t i o n . A b e r Z I D I Z b e w e i s t , d a s s e s d o c h m ö g l i c h i s t !

30 I ZIDIZ

ZIDIZ 220 TABLE l ZIDIZ 55 CHAIR

ZIDIZ 77 RELAX CHAIR l ZIDIZ 154 BENCHZIDIZ 150T LOW TABLE l ZIDIZ 50 SIDE TABLE

ZIDIZ 220 TABLE l ZIDIZ 55 CHAIRZIDIZ 195 LOUNGER

ZIDIZ I 31

ZIDIZ COLLECTION [specs p 9 - 11]

E e n d u n n e a l u m i n i u m p l a a t , g e v o r m d t o t z i t t i n g , o p g e h a n g e n i n e e n w a r m , o r g a n i s c h g e v o r m d , t e a k h o u t e n f r a m e , k l i n k t n i e t e c h t a l s e e n p e r f e c t h u w e l i j k . Z I D I Z b e w i j s t h e t t e g e n d e e l ! U n a s e d u t a m i n i m a l i s t i c a r e a l i z z a t a c o n u n a s o t t i l e l a s t r a d i a l l u m i n i o a p p e s a a u n t e l a i o i n t e a k d a l l e f o r m e o r g a n i c h e n o n s i d i r e b b e i l c o n n u b i o p e r f e t t o … m a i n r e a l t à è c o s ì , l o t e s t i m o n i a Z i d i z ! U n a h o j a d e l g a d a d e a l u m i n i o e n f o r m a d e a s i e n t o m i n i m a l i s t a s i t u a d o e n u n m a r c o o r g á n i c o d e t e c a , n o p a r e c e e l m a t r i m o n i o p e r f e c t o . S i n e m b a r g o , ¡ Z I D I Z d e m u e s t r a q u e e n r e a l i d a d s í l o e s !

ZIDIZ 77 RELAX CHAIR

32 I ZIDIZ

ZIDIZ I 33

ZIDIZ 195 LOUNGER

34 I WAVE & SURF

WAVE & SURF

DESIGN: ERIK NYBERG & GUSTAV STRÖM & KRIS VAN PUYVELDE

L e a v e y o u r t r o u b l e s b e h i n d , a n d b e o v e r -w h e l m e d b y a w a v e o f w e l l n e s s , h o v e r i n g h a l f w a y b e t w e e n h e a v e n a n d e a r t h , w h i l e s i m p l y d o i n g n o t h i n g …

WAVE & SURF I 35

WAVE

36 I WAVE & SURF

WAVE & SURF I 37

WAVE

38 I WAVE & SURF

WAVE & SURF I 39

SURF

40 I WAVE & SURF

O u b l i e z v o s s o u c i s e t l a i s s e z - v o u s p o r t e r p a r u n e v a g u e d e b i e n - ê t r e , à m i - c h e m i n e n t r e l a Te r r e e t l e C i e l p e n d a n t v o s m o m e n t s d ’ o i s i v e t é . . . L a s s e n S i e I h r e S o r g e n h i n t e r s i c h u n d l a s s e n S i e s i c h v o n e i n e r W e l l e d e s W o h l b e f i n d e n s ü b e r w ä l t i g e n , s c h w e b e n d a u f h a l b e m W e g z w i s c h e n H i m m e l u n d E r d e , e i n f a c h m a l n i c h t s t u n … V e r g e e t u w z o r g e n e n l a a t u z e l f o v e r s p o e l e n d o o r e e n g o l f v a n g o e d g e v o e l , z w e v e n d h a l f w e g t u s s e n h e m e l e n a a r d e , t e r w i j l u l e k k e r n i e t s d o e t … D i m e n t i c a t e v i d e i v o s t r i p r o b l e m i , e l a s c i a t e v i s o p r a f f a r e d a u n ’ o n d a d i b e n e s s e r e , m e t à t r a c i e l o e t e r r a , n e l r e l a x p i ù t o t a l e … D e j a t u s p r o b l e m a s a t r á s , y d é j a t e l l e v a r p o r u n a o l a d e w e l l n e s s , f l o t a n d o e n t r e e l c i e l o y l a t i e r r a , m i e n t r a s e s t a s s i m p l e m e n t e n o h a c i e n d o n a d a …

DOME LIGHTS

WAVE & SURF I 41

SURF

42 I O-ZON

T h e r a d i a l p a t t e r n s o f t h e t a b l e t o p s , i n s p i r e d b y t h e s u n , a r e p e r f e c t l y c o m p l e m e n t e d b y t h e c h a i r s a n d s u n l o u n g e r s , w h i c h a l s o f e a t u r e t h e c u r v e s s e e n o n t h e t a b l e s . W h e n s t r u c k b y t h e i r b l i n d i n g a p p e a r a n c e , s i m p l y p u t o n y o u r s u n g l a s s e s .

O-ZON


O-ZON I 43

O-ZON 160 TABLE I O-ZON 55 ARMCHAIRS

44 I O-ZON

O-ZON 195T SUNLOUNGER

O-ZON I 45

46 I O-ZON

O-ZON 195T SUNLOUNGER I O-ZON 50 SIDE TABLE

O-ZON I 47

O-ZON 160 TABLE I O-ZON 55T CHAIR

48 I O-ZON

O-ZON 55T CHAIR + TEAK ARMRESTS I O-ZON 160 + TEAK TOP

L e s r a y o n s , i n s p i r é s d u s o l e i l , s u r l e s p l a t e a u x d e t a b l e s o n t r e p r i s e t c o m p l é t é s p a r l e s c o u r b e s d e s c h a i s e s e t d e s t r a n s a t s . V o u s s e r e z f r a p p é p a r l ’ a s p e c t é c l a t a n t d e c e t t e c o l l e c t i o n . D i e r a d i a l e n M u s t e r d e r T i s c h p l a t t e n , i n s p i r i e r t v o n d e r S o n n e , s i n d e r g ä n z t d u r c h d i e S t ü h l e u n d S o n n e n l i e g e n . I n d i e s e n s p i e g e l n s i c h d i e F o r m e n d e s T i s c h e s w i e d e r !G e b l e n d e t v o n d i e s e r A u s s i c h t s e t z t e n s i e a m b e s t e n i h r e S o n n e n b r i l l e a u f … D e z a c h t e c o n t o u r e n v a n d e t a f e l s w o r d e n o v e r g e n o m e n i n d e p a s s e n d e s t o e l e n e n l i g b e d d e n v a n h e t O - Z O N g a m m a ; r e s u l t e r e n d i n e e n h a r m o n i e u s g e h e e l . D e r a d i a l e p a t r o n e n v a n d e t a f e l b l a d e n z i j n a l s e e n w e e r s p i e g e l i n g v a n d e z o n . A l s u v e r b l i n d w o r d t d o o r h u n s c h o o n h e i d , z e t u b e s t s i m p e l w e g u w z o n n e b r i l o p .

O-ZON I 49

O-ZON 55T ARMCHAIR

O-ZON STAINLESS STEEL [specs p 13 - 19]

50 I O-ZON

O-ZON 43T BARSTOOL

O-ZON I 51

O-ZON 130 TABLE + HIGH LEG SET I O-ZON 47 BARSTOOLSHADY 350 UMBRELLA I CEYLON ROUND UMBRELLA BASE

52 I O-ZON

O-ZON 47T CHAIR I O-ZON 130 TABLE

O-ZON I 53

O-ZON 130 TABLE I O-ZON 47T CHAIR

L e f o r m e c u r v e d e i t a v o l i , c h e s i a b b i n a n o p e r f e t t a m e n t e a l l e s e d i e e a i l e t t i n i , h a n n o s u l t o p d e i d i s e g n i r a d i a l i i s p i r a t i a l s o l e . D i f r o n t e a u n a t a l e a b b a g l i a n t e b e l l e z z a b a s t a i n d o s s a r e g l i o c c h i a l i d a s o l e . . . L a f o r m a r e d o n d a d e l a s m e s a s s e c o m p l e m e n t a a l a p e r f e c c i ó n c o n l a s s i l l a s y l a s t u m b o n a s d e f o r m a o v a l a d a , u n a c o l e c c i ó n i n s p i r a d a e n e l s o l .

54 I O-ZON

O-ZON 55T CHAIR + PADDING

O-ZON 195 T2 LOUNGERSO-ZON 240 TABLE I O-ZON 55T ARMCHAIRS

O-ZON COATED ALUMINIUM RANGE [specs p 13 - 16]

O-ZON I 55

O-ZON 240 TABLE + TEAK TOP I O-ZON 55T CHAIRS

56 I O-ZON

O-ZON I 57

O-ZON 195 T2 LOUNGERO-ZON 240 TABLE I O-ZON 55T CHAIRS

58 I D-LUX

A c h i e v i n g p u r i t y i n d e s i g n , w o r k i n g w i t h f e m a l e c u r v e s , a n d c o n v e x - o r c o n c a v e s u r f a c e s , i s a c h a l l e n g e . T h i s e x e r c i s e g e t s e v e n m o r e c o m p l e x w h e n t h e o u t c o m e n o t o n l y n e e d s t o l o o k s l e e k b u t a l s o n e e d s t o p r o v i d e o p t i m a l e r g o n o m i c s a n d c o m f o r t . N e v e r t h e l e s s , a l l t h e s e r e q u i r e m e n t s h a v e b e e n m e t b y c u t t i n g a n d f o r m i n g a l u m i n i u m p l a t e s i n t o t h e s e e x c e p t i o n a l l y b e a u t i f u l s h a p e s t h a t a r e s o t y p i c a l o f D - L U X .

D-LUX


D-LUX I 59

D-LUX 47 CHAIR I D-LUX 55 ARMCHAIRD-LUX 300 TABLE

60 I D-LUX

D-LUX I 61

D-LUX 195 LOUNGER

62 I D-LUX

VIGOR

R é u s s i r à o b t e n i r u n d e s i g n é p u r é e n c o m b i n a n t d e d o u c e s r o n d e u r s f é m i n i n e s a v e c d e s p l a n s c o n v e x e s e t c o n c a v e s r e p r é s e n t e u n i m p o r t a n t d é f i . C e t t e m i s s i o n d e v i e n t e n c o r e p l u s c o m p l e x e s i o n n e v i s e p a s s e u l e m e n t u n o b j e t a g r é a b l e à r e g a r d e r, m a i s a u s s i e r g o n o m i q u e e t c o n f o r t a b l e . N é a n m o i n s , t o u s c e s o b j e c t i f s s o n t a t t e i n t s g r â c e à l a d é c o u p e e t a u f a ç o n n a g e i n g é n i e u x d e t ô l e s e n a l u m i n i u m p o u r a r r i v e r a u x f o r m e s e x t r a o r d i n a i r e s q u i c a r a c t é r i s e n t l e D - L U X . D a s E r r e i c h e n v o n R e i n h e i t i m D e s i g n d u r c h K o m b i n a t i o n w e i c h e r, w e i b l i c h e r R u n d u n g e n m i t k o n v e x e n u n d k o n k a v e n F l ä c h e n i s t e i n e H e r a u s f o r d e r u n g . D i e A u f g a b e w i r d n o c h k o m p l e x e r, w e n n m a n n i c h t n u r n a c h e i n e r A u g e n w e i d e s t r e b t , s o n d e r n a u c h n a c h E r g o n o m i e u n d K o m f o r t . U n d d o c h w e r d e n a l l d i e s e Z i e l e d u r c h g e s c h i c k t e s S c h n e i d e n u n d F o r m e n v o n A l u m i n i u m p l a t t e n z u d e n a u ß e r o r d e n t l i c h e n F o r m e n , d i e d e n D - L U X c h a r a k t e r i s i e r e n , e r r e i c h t . H e t b e r e i k e n v a n e e n p u u r d e s i g n , d o o r h e t c o m b i n e r e n v a n z a c h t e v r o u w e l i j k e r o n d i n g e n m e t c o n v e x e - e n c o n c a v e v l a k k e n , i s e e n u i t d a g i n g . D i e o p g a v e w o r d t n o g c o m p l e x e r, a l s n i e t e n k e l g e s t r e e f d w o r d t n a a r h e t s t r e l e n v a n d e o g e n , m a a r o o k n a a r e r g o n o m i e e n c o m f o r t . To c h w o r d e n a l d e z e d o e l e n b e r e i k t d o o r h e t k u n s t i g s n i j d e n e n v o r m e n v a n a l u m i n i u m p l a a t w e r k t o t d e u i t z o n d e r l i j k e v o r m e n d i e d e D - L U X k a r a k t e r i s e r e n . C e r c a r e d i r a g g i u n g e r e l a p u r e z z a n e l d e s i g n , l a d d o v e s i m e s c o l a n o m o r b i d e r o t o n d i t à f e m m i n i l i e s u p e r f i c i c o n c a v e e c o n v e s s e , è u n a s f i d a p e r s i n o a m b i z i o s a . I l c o m p i t o s i c o m p l i c a u l t e r i o r m e n t e s e , o l t r e a c r e a r e u n a r t i c o l o c h e s i a u n p i a c e r e p e r g l i o c c h i , s i c e r c a a n c h e d i o t t e n e r e e r g o n o m i a e c o m f o r t . Tu t t i q u e s t i o b i e t t i v i , c o m u n q u e , s o n o s t a t i r a g g i u n t i t a g l i a n d o e m o d e l l a n d o a b i l m e n t e l a s t r e d i a l l u m i n i o f i n o a t r a s f o r m a r l e n e l l e f o r m e e s c l u s i v e c h e c a r a t t e r i z z a n o D - L U X . L o g r a r l a p u r e z a e n e l d i s e ñ o , t r a b a j a r c o n c u r v a s f e m e n i n a s y c o n s u p e r f i c i e s c ó n c a v a s o c o n v e x a s , s u p o n e m u c h o m á s q u e u n r e t o . E s t e e j e r c i c i o r e s u l t a m u c h o m á s c o m p l e j o c u a n d o e l r e s u l t a d o n o s o l a m e n t e r e q u i e r e u n a s p e c t o p u l c r o , s i n o q u e a d e m á s d e b e o f r e c e r u n a e r g o n o m í a y u n c o n f o r t ó p t i m o s . A ú n a s í , t o d o s e s t o s r e q u i s i t o s s e l o g r a r o n c o r t a n d o y c o n f o r m a n d o p l a n c h a s d e a l u m i n i o c o n e s t a s f o r m a s e x c e p c i o n a l e s y s o r p r e n d e s , h a c i e n d o d e D - L U X u n e l e m e n t o c ó m o d o y a t r a c t i v o .

D-LUX I 63

DLX ITEMS AVAILABLE IN ALL RAL COLORS [specs p 20 - 21]

D-LUX 47 CHAIR

64 I D-LUX

D-LUX I 65

D-LUX 47 CHAIR I D-LUX 55 ARMCHAIR I D-LUX 300 TABLE

66 I NINIX

N I N I X m e a n s b o t h m i n i m a l a n d m a x i m a l . A C o n t r a d i c t i o n ? N o t i f y o u k n o w t h a t i n m a t e r i a l s e l e c t i o n , c o m f o r t , a n d r e f i n e m e n t , t h e m a x i m u m i s b e i n g o f f e r e d . T h e h a i r l i n e f i n i s h o f t h e s t a i n l e s s s t e e l f r a m e , t h e w o o d w o r k i n c a r e f u l l y s e l e c t e d t e a k , i t ’ s o p t i m i z e d e r g o n o m i c s , . . . . T h e m i n i m u m r e l a t e s t o t h e l i n e s o f t h e d e s i g n . A l m o s t a p i t y t o u s e o u t d o o r s . . .

NINIX


NINIX I 67NINIX LOUNGE 80 l NINIX LOUNGE 200

NINIX LOUNGE 100 l NINIX LOUNGE 80F FOOTRESTNINIX 150T TABLE l NINIX LOUNGE 40 TABLE

68 I NINIX

NINIX T TROLLEY I NINIX LOUNGE 150T TABLE I NINIX LOUNGE 40 TABLE NINIX LOUNGE 100 RELAX I NINIX LOUNGE 300T 3-SEATER BENCH

NINIX I 69

70 I NINIX

NINIX 55T CHAIR I NINIX 200 TABLESHADY 35 UMBRELLA

NINIX I 71NINIX 195T LOUNGER

NINIX 50 SIDE TABLE

72 I NINIX

NINIX I 73

NINIX 195T LOUNGER I NINIX 50 SIDETABLE

74 I NINIX

NINIX I 75

NINIX 195T LOUNGER I NINIX50 SIDE TABLE I SHADY 30V UMBRELLA

76 I NINIX

NINIX 55T CHAIRNINIX360 EXTENDABLE TABLE

NINIX I 77

N I N I X s y m b o l i s e à l a f o i s l e m i n i m a l e t l e m a x i m a l . U n e c o n t r a d i c t i o n ? N o n , s i v o u s a t t e n d e z d ’ u n m e u b l e , c o n f o r t e t r a f f i n e m e n t , l e m a x i m u m d o i t ê t r e o f f e r t : f i n i t i o n p u r e d e l a s t r u c t u r e e n a c i e r i n o x y d a b l e , d é l i c a t t r a v a i l d ’ u n t e c k p a r f a i t e m e n t s é l e c t i o n n é , e x c e l l e n c e d e s o n e r g o n o m i e . L e m i n i m u m e s t r e l a t i f à s o n d e s i g n . N I N I X , c ’ e s t l e m i n i m a l e t l e m a x i m a l q u i f l u c t u e d e l ’ e x t é r i e u r v e r s l ’ i n t é r i e u r. N I N I X s o l l b e i d e s v e r e i n e n : M i n i m a l u n d M a x i m a l . E i n W i e d e r s p r u c h g l a u b e n S i e ? N i c h t w e n n S i e s i c h v e r g e g e n w ä r t i g e n , d a s s d i e M a t e r i a l a u s w a h l , d e r S i t z -K o m f o r t u n d d i e V e r a r b e i t u n g h ö c h s t e n S t a n d a r d s g e n ü g e n s o l l e n ! D a s f e i n e F i n i s h d e s E d e l s t a h l - G e s t e l l s , d i e H o l z a r b e i t e n a u s s o r g f ä l t i g s e l e k t i e r t e m Te a k , d i e o p t i m a l e E r g o n o m i e . D e r M i n i m a l i s m u s l i e g t i n d e r F o r m g e b u n g d e s D e s i g n s . B e i n a h e e i n e S c h m a c h , d i e s e M ö b e l i m F r e i e n z u v e r w e n d e n . . .

NINIX 55T CHAIR

NINIX DINING COLLECTION [specs p 24 - 33]

78 I NINIX

NINIX LOUNGE 100 RELAX I NINIX 80F FOOTREST

NINIX I 79

80 I NINIX

O-ZON

NINIX LOUNGE 200 I NINIX LOUNGE 80 CORNER NINIX LOUNGE 80 I NINIX 150T TABLE I NINIX LOUNGE 40 TABLE

NINIX I 81

NINIX LOUNGE MODULES [specs p 34 - 40]

82 I NINIX

NINIX LOUNGE 200 I NINIX LOUNGE 80 CORNER I NINIX LOUNGE 300LNINIX LOUNGE 100 RELAX I NINIX 150 T TABLE I NINIX LOUNGE 40 TABLE

NINIX I 83

NINIX 195T LOUNGER I NINIX 50 SIDE TABLE

84 I NINIX

NINIX I 85

NINIX 55T CHAIR I NINIX 300 TABLE

86 I NINIX

NINIX I 87

NINIX 55T CHAIR I NINIX 300 TABLE

88 I NINIX

NINIX 284 BENCH

NINIX I 89

NINIX TR TOWEL RACK

90 I NINIX

NINIX I 91

NINIX 65 RECLINER

92 I NINIX

NINIX 43 BAR STOOL I NINIX 240H BAR TABLE

NINIX I 93

NINIX 43 BARSTOOL

94 I NINIX

NINIX 154 LOW BENCHNINIX 77 RELAX CHAIR l NINIX 150 LOW TABLE

NINIX I 95

NINIX 60 RECLINER l NINIX F FOOTREST

96 I NINIX

NINIX 60 RECLINER I NINIX FOOTREST

NINIX I 97

N I N I X b e t e k e n t z o w e l m i n i m a a l a l s m a x i m a a l . C o n t r a d i c t o r i s c h ? N i e t a l s u w e e t d a t q u a m a t e r i a a l k e u z e , q u a c o m f o r t e n q u a v e r f i j n i n g h e t m a x i m u m w o r d t g e b o d e n : h e t n a u w k e u r i g g e s l e p e n r o e s t v r i j s t a l e n f r a m e , h e t h o u t w e r k i n z o r g v u l d i g g e s e l e c t e e r d v o l g r o e i d t e a k h o u t m e t z i j n g e o p t i m a l i s e e r d e e r g o n o m i s c h e v o r m g e v i n g . H e t m i n i m u m a l s w e h e t l i j n e n s p e l b e k i j k e n . B i j n a z o n d e o m e n k e l b u i t e n t e g e b r u i k e n . . . . . N I N I X s i g n i f i c a m i n i m a l e e m a s s i m a l e . U n a c o n t r a d d i z i o n e ? N o , s e s a i c h e n e l l a s e l e z i o n e d e l m a t e r i a l e , c o m f o r t e r a f f i n a t e z z a , è o f f e r t o i l m a s s i m o . L a p e r f e t t a f i n i t u r a d e l l a s t r u t t u r a i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e , l a l a v o r a z i o n e d e l l e g n o d i t e a k s e l e z i o n a t o a t t e n t a m e n t e , l ’ e r g o n o m i a o t t i m a l i z z a t a . M i n i m a l e s i r i f e r i s c e a l l e l i n e e d e l d i s e g n o . Q u a s i u n p e c c a t o u s a r l i f u o r i c a s a . . .

NINIX LOW SEATING / RELAXING [specs p 24 - 29]

98 I NINIX

NINIX PL PLANTER I NINIX 77 RELAX CHAIR I NINIX 205 LOW BENCHNINIX SBL STORAGE BOX I NINIX 150 T TABLE

NINIX I 99

N I N I X s i g n i f i c a l a s d o s c o s a s “ m i n i m a l ” y “ m a x i m a l . ” ¿ U n a c o n t r a d i c c i ó n ? N o , s i c o n o c e s q u e e n l a s e l e c c i ó n d e m a t e r i a l , c o n f o r t y r e f i n a m i e n t o , s e a l c a n z a e l m á x i m o . E l e x q u i s i t o a c a b a d o d e l a e s t r u c t u r a d e a c e r o i n o x i d a b l e , e l a c a b a d o d e l a m a d e r a e n t e c a c u i d a d o s a m e n t e s e l e c c i o n a d a , s u e r g o n o m í a o p t i m i z a d a . E l “ m i n i m a l ” s e r e f i e r e a s u d i s e ñ o . U n a p e n a u s a r l a s ó l o p a r a e x t e r i o r. . .

100 I NINIX

NINIX 55 CHAIR I NINIX 300 TABLE

NINIX I 101

NINIX 77 RELAX CHAIR I NINIX 205 LOW BENCHNINIX 150T LOW TABLE I NINIX PL PLANTER

NINIX SB STORAGE BOX

102 I NINIX

NINIX 195 LOUNGER I NINIX 50 SIDE TABLE

NINIX I 103

NINIX 55 CHAIR I NINIX 300 TABLE

104 I NINIXNINIX 55 CHAIR I NINIX 300 TABLE

NINIX I 105

NINIX 55 CHAIR

NINIX TEAK RANGE [specs p 22 - 23]

106 I VIGOR

A n e y e s t r i k i n g r a n g e w i t h c h a r i s m a t o s p a r e . T h e r o u g h Te a k o r M a h o g a n y b e a m s a r e j o i n t t o t h e a l u m i n i u m f r a m e b y o b v i o u s d o v e t a i l s h a p e d s t r i p s , f o u n d a l s o i n t h e m a t c h i n g b e n c h e s a n d s t o o l s . A v e r y o l d t e c h n i c a l s o l u t i o n , t h a t p r o v e s t o d a y t o w o r k e s t h e t i c a l l y a s w e l l .

VIGOR


VIGOR I 107

VIGOR 50 STOOL I VIGOR 320 TABLEVIGOR 318 BENCH

108 I VIGOR

VIGOR LOUNGE 200 VIGOR LOUNGE 300

VIGOR I 109

U n o e i l f r a p p a n t s e r t i d e c h a r i s m e à r e v e n d r e . L e s p o u t r e s e n t e c k o u e n a c a j o u f o r m e n t l e p l a t e a u e t s o n t r a t t a c h é e s a u c a d r e e n a l u m i n i u m d e l a t a b l e p a r u n a s s e m b l a g e q u e l ’ o n r e t r o u v e s u r l e s b a n c s e t l e s t a b o u r e t s d e l a c o l l e c t i o n . U n e s o l u t i o n t e c h n i q u e q u i d o n n e u n e a l l u r e s é d u i s a n t e à c e t e n s e m b l e . E i n b e m e r k e n s w e r t e s S e t m i t C h a r i s m a . D i e g r o b e n Te a k - o d e r M a h a g o n i e b a l k e n s i n d d u r c h p a s s e n d g e f o r m t e K o n t a k t l e i s t e n m i t e i n e m A l u m i n i u m r a h m e n v e r b u n d e n , d i e e b e n s o i n d i e d a z u g e h ö r i g e n B a n k e n u n d d e n S t ü h l e n v e r w e n d e t w e r d e n . D i e s e s e h r a l t e t e c h n i s c h e L ö s u n g b e w e i s t s i c h n o c h h e u t e a l s b e s o n d e r s ä s t h e t i s c h .

110 I VIGOR

VIGOR 50 STOOL I VIGOR 320 TABLEVIGOR 318 BENCH

VIGOR I 111

VIGOR 50

VIGOR DINING ELEMENTS [specs p 41 - 45]

VIGOR LOUNGE PLATFORMS

VIGOR CUSHION SETS

E e n e c h t e b l i k v a n g e r, m e t c h a r i s m a t e o v e r ! D e r u w e b a l k e n u i t t e a k h o u t o f m a h o n i e , w o r d e n s t e v i g v e r a n k e r d o p h e t a l u m i n i u m f r a m e m i d d e l s z w a r e z w a l u w s t a a r t - v e r b i n d i n g e n . D e z e e e u w e n o u d e t e c h n i s c h e o p l o s s i n g , d i e h e d e n t e v e n s h a a r e s t h e t i s c h n u t b e w i j s t , w o r d t h e r h a a l d b i j z o w e l d e k r u k k e n a l s b a n k e n . U n s e t c h e s a l t a a l l ’ o c c h i o c o n t u t t o i l s u o c a r i s m a . I l t a v o l o è c o s t i t u i t o d a t r a v i g r e z z e i n t e a k o i n m o g a n o u n i t e a u n t e l a i o d i a l l u m i n i o m e d i a n t e s p i n e a c o d a d i r o n d i n e , m o d o d i g i u n z i o n e i m p i e g a t o a n c h e p e r l e p a n c h e e g l i s g a b e l l i c o o r d i n a t i . U n a s o l u z i o n e t e c n i c a m o l t o a n t i c a , d i c u i r i s c o p r i a m o o g g i a n c h e l a v a l e n z a e s t e t i c a ! U n c o n j u n t o m u y l l a m a t i v o c o n c a r i s m a d e s o b r a . L a m a d e r a d e t e c a o d e c a o b a s e e n c a j a c o n l a e s t r u c t u r a d e a l u m i n i o c o n l a s m i s m a s b a n d a s q u e s e e n c u e n t r a n e n l e s b a n c o s y t a b u r e t e s a j u e g o . ¡ U n a a n t i g u a s o l u c i ó n e s t é t i c a m u y t é c n i c a q u e d e m u e s t r a q u e h o y t a m b i é n f u n c i o n a !

112 I VIGOR

VIGOR 50 STOOL I VIGOR 318 BENCH I VIGOR 320 TABLE

VIGOR I 113

VIGOR LOUNGE 100 I VIGOR LOUNGE 150VIGOR LOUNGE 200 I VIGOR LOUNGE 300 I VIGOR 50 STOOL

114 I VIGOR

VIGOR LOUNGE 150 I VIGOR LOUNGE 200 I VIGOR LOUNGE 300

VIGOR I 115

VIGOR 50 STOOL I VIGOR 320 TABLE I VIGOR 318 BENCH

116 I KOKOON

KOKOON

DESIGN: OLIVIER LE PENSEC

G e t t i n g a w a y f r o m t h e h e c t i c w o r l d , s h e l t e r i n g i n y o u r o w n p r i v a t e u n i v e r s e , t h a t ’s w h a t K O K O O N i s a l l a b o u t . S u s p e n d e d b e t w e e n e a r t h a n d s k y , e i t h e r a l l b y y o u r s e l f o r w i t h s o m e f r i e n d s . A s e t o f c u r t a i n s c a n b e a d d e d , m a k i n g y o u r K O K O O N a n e v e n m o r e r o m a n t i c p l a c e t o d w e l l .

KOKOON I 117

KOKOON

118 I KOKOON

S e t e n i r l o i n d e l ’ a g i t a t i o n d e n o t r e m o n d e , s ’ a b r i t e r c o n f o r t a b l e m e n t d a n s n o t r e u n i v e r s p r i v é , v o i l à l a r a i s o n d ’ ê t r e d e K O K O O N . S e u l o u e n t r e a m i s , v o u s y s e r e z s u s p e n d u e n t r e c i e l e t t e r r e . l ’ A j o u t d e v o i l e s e n f e r a u n e n d r o i t e n c o r e p l u s r o m a n t i q u e o ù v o u s é t e n d r e . A b s t a n d n e h m e n v o n d e r h e k t i s c h e n A u s s e n w e l t , s i c h z u r ü c k z i e h e n i n e i n e i g e n e s k l e i n e s U n i v e r s u m , d a s i s t K O K O O N . S c h w e b e n d z w i s c h e n E r d e u n d H i m m e l , e n t w e d e r g a n z a l l e i n o d e r g e m e i n s a m m i t F r e u n d e n . E i n e n n o c h r o m a n t i s c h e r e n O r t z u m V e r w e i l e n m a c h e n I h r e m K O K O O N d i e z u s ä t z l i c h e n G a r d i n e n .

KOKOON I 119

S c h u i l e n , v e r w e g v a n h e t h e c t i s c h e l e v e n , i n u w e i g e n p r i v a t e w e r e l d , d a t i s w a a r K O K O O N v o o r s t a a t . A l s h e t w a r e z w e v e n d t u s s e n h e m e l e n a a r d e , r u s t i g l u i e r e n , z i j h e t a l l e e n o f i n g e z e l s c h a p . D e o p t i o n e l e g o r d i j n s e t , m a a k t d e K O K O O N b o v e n d i e n t o t e e n n o g r o m a n t i s c h e r p l e k j e o m t e v e r t o e v e n . F u g g i r e d a l m o n d o c a o t i c o p e r r i f u g i a r s i n e l p r o p r i o u n i v e r s o p r i v a t o ? E c c o K O K O O N ! S o s p e s i t r a t e r r a e c i e l o , d a s o l i o p p u r e c o n g l i a m i c i . P e r u n a m a g g i o r e r i s e r v a t e z z a p u ò e s s e r e a g g i u n t o u n s e t d i t e n d e ; c i ò r e n d e r à l a V o s t r a K O K O O N u n a m b i e n t e a n c o r a p i ù r o m a n t i c o i n c u i r i p o s a r e . H u i r d e l a g i t a d o m u n d o , r e f u g i a r t e e n t u p r o p i o u n i v e r s o , e s o e s K O K O O N . S u s p e n d i d o e n t r e l a t i e r r a y e l c i e l o , c o n t u p r o p i a c o m p a ñ í a o c o n l a d e a m i g o s . P a r a a q u e l l o s q u e s e p r e o c u p a n d e m á s p r i v a c i d a d , s e p u e d e a ñ a d i r u n s e t d e c o r t i n a s , h a c i e n d o d e s u K O K O O N u n l u g a r a u n m á s r o m á n t i c o d o n d e v i v i r .

120 I KOKOON

KOKOON I 121

KOKOON

122 I SOLID

SOLID


W e s t i l l c h e r i s h o u r r o o t s ! I n d e e d f o r m a n y y e a r s t h e R o y a l B o t a n i a n a m e h a s b e e n a s s o c i a t e d w i t h f i n e t e a k o u t d o o r f u r n i t u r e .T h a t i s w h y t h e r e f i n e m e n t t h a t R o y a l B o t a n i a i s k n o w n f o r i s o b v i o u s l y f o u n d i n t h e s e l e c t i o n o f c a r e f u l l y h a r v e s t e d m a t u r e t e a k w o o d , t h e s u p r e m e p r e c i s i o n o f t h e m a n u f a c t u r i n g a n d o f c o u r s e t h e e r g o n o m i c d e s i g n s . I n d e e d . . .o n l y t h e b e s t i s g o o d e n o u g h !

SOLID I 123

IXIT 43 STOOL

124 I SOLID

IXIT 260 TABLE l IXIT 43 STOOL l IXIT 118 BENCH

SOLID I 125

126 I SOLID

IXIT 43 STOOL l IXIT 118 l IXIT 260 TABLE

SOLID I 127

D u r a n t c e s a n n é e s l a d i v e r s i t é d e R o y a l B o t a n i a n ’ a j a m a i s c e s s é d e g r a n d i r s a n s p o u r a u t a n t n o u s é l o i g n e r d e n o s r a c i n e s . D e c e f a i t d e p u i s t o u t e s c e s a n n é e s n o t r e n o m a t o u j o u r s é t é s y n o n y m e d e h a u t e q u a l i t é e n m o b i l i e r e n t e c k . L’ e x c e l l e n c e d e R o y a l B o t a n i a e s t a p p o r t é e d a n s l e c h o i x d u b o i s d e t e a k m û r s o i g n e u s e m e n t r é c o l t é , l a p r é c i s i o n s u p r ê m e d e l a f a b r i c a t i o n , e t n a t u r e l l e m e n t d e s c o n c e p t i o n s e r g o n o m i q u e s . E n e f f e t . . . s e u l e m e n t l e m e i l l e u r e s t a s s e z b o n !

IXIT T TROLLEY

IXIT DINING ELEMENTS [specs p 52 - 54]

128 I SOLID

IXIT 195 LOUNGER l IXIT 50 SIDE TABLE l SHADY 30V UMBRELLA

SOLID I 129

130 I SOLID

W i r w e r d e n a n u n s e r e n W u r z e l n f e s t h a l t e n ! S c h o n a l l e i n d e s w e g e n , w e i l u n s e r N a m e i n V e r b i n d u n g g e b r a c h t w i r d m i t h o c h q u a l i t a t i v e n Te a k h o l z M ö b e l n . S e i t v i e l e n J a h r e n w i r d d e r N a m e R o y a l B o t a n i a m i t q u a l i t a t i v h o c h w e r t i g e n Te a k h o l z - M ö b e l n i n V e r b i n d u n g g e b r a c h t . D i e h o h e Q u a l i t ä t , f ü r d i e R o y a l B o t a n i a b e k a n n t i s t , i s t i n d e r A u s w a h l v o n s o r g f ä l t i g g e r o d e t e m , a u s g e r e i f t e m Te a k h o l z , i n d e r P r ä z i s i o n b e i d e r H e r s t e l l u n g u n d i n d e m e r g o n o m e t r i s c h e m D e s i g n b e g r ü n d e t . E s i s t w a h r . . . n u r d a s B e s t e i s t g u t g e n u g .W i j b l i j v e n t r o u w a a n o n z e r o o t s ! S i n d s v e l e j a r e n i m m e r s w o r d t o n z e n a a m g e a s s o c i e e r d m e t s u p e r i e u r e t e a k h o u t e n b u i t e n m e u b e l e n . O m d i e r e d e n w o r d t d e v e r f i j n i n g w a a r v o o r R o y a l B o t a n i a v e r m a a r d i s , t e r u g g e v o n d e n i n d e s e l e c t i e v a n h e t z o r g v u l d i g g e o o g s t e t e a k h o u t , i n d e p r e c i s i e v a n d e v e r w e r k i n g e r v a n , e n i n h e t u i t z o n d e r l i j k c o m f o r t v a n h e t e i n d p r o d u c t . I m m e r s . . . e n k e l h e t b e s t e i s g o e d g e n o e g !

IXIT 55 CHAIR

SOLID I 131

IXIT 360 EXTENDABLE TABLE l IXIT 55 ARMCHAIR

132 I SOLID

N o n d i m e n t i c h i a m o l e n o s t r e o r i g i n i ! I n f a t t i d a m o l t i a n n i i l n o s t r o n o m e v i e n e a s s o c i a t o a i m o b i l i d a e s t e r n o i n o t t i m o t e a k . L a q u a l i t à c h e v i e n e r i c o n o s c i u t a a R o y a l B o t a n i a è d a r i c e r c a r e n e l l ’ a c c u r a t a s e l e z i o n e d e l l e g n o d i t e a k m a t u r o , n e l l ’ e s t r e m a p r e c i s i o n e d e l l a p r o d u z i o n e e l o g i c a m e n t e n e l d e s i g n e r g o n o m i c o . I n f a t t i . . . s o l o i l m e g l i o è a b b a s t a n z a b u o n o !

SOLID I 133

IXIT LOUNGE ELEMENTS [specs p 50 - 52]

IXIT 77 RELAX CHAIR l IXIT 70R LOUNGE MODULEIXIT 70L LOUNGE MODULE l IXIT 70 LOUNGE MODULE

IXIT 70 T TABLE

134 I SOLID

IXIT 210 3-SEATER BENCH

SOLID I 135

IXIT 210 3-SEATER BENCH l IXIT 77 RELAX CHAIRIXIT 150T TABLE

136 I SOLID

A u n q u e l a d i v e r s i d a d d e l a l í n e a d e R o y a l B o t a n i a h a c r e c i d o d u r a n t e a ñ o s , s e g u i m o s t e n i e n d o n u e s t r a i d e n t i d a d . D e h e c h o , h a c e m u c h o s a ñ o s q u e n u e s t r o n o m b r e h a v e n i d o s i e n d o a s o c i a d o c o n t e c a d e a l t a c a l i d a d p a r a e x t e r i o r. E s p o r e l l o q u e l a d e l i c a d e z a p o r l a q u e e s c o n o c i d a R o y a l B o t a n i a e s o b v i a m e n t e e n c o n t r a d a e n l a s e l e c c i ó n d e l a t e c a m a d u r a c u l t i v a d a c u i d a d o s a m e n t e , e n l a s u p r e m a p r e c i s i ó n e n l a f a b r i c a c i ó n , y p o r s u p u e s t o , e n l o s d i s e ñ o s e r g o n ó m i c o s . D e h e c h o . . . s ó l o l o m e j o r e s s u f i c i e n t e m e n t e b u e n o !

IXIT 77 RELAX CHAIR I IXIT 70 FOOTREST

SOLID I 137

IXIT 77 RELAX CHAIR I IXIT 70 FOOTREST I IXIT 70R LOUNGE MODULE I IXIT 70L LOUNGE MODULEIXIT 70 LOUNGE MODULE I IXIT 70C LOUNGECORNER I CLUB TERRACE LIGHT

138 I SOLID

DEL REY CHAIRS [specs p 48]

SOLID I 139

LEYTON 280 EXTENDABLE TABLEDEL REY 55 ARMCHAIR

DEL 60 RECLINING CHAIR

140 I SOLID

PURIZ CHAIRS [specs p 47]

PURIZ 55 STACKABLE ARMCHAIR

SOLID I 141

PURIZ 55 CHAIR l DISCUS 160 TABLE

142 I NEW ENGLAND

DESIGN: PIERRE STELMASZYK

NEW ENGLANDT h e o r i g i n o f t h e N E W E N G L A N D r a n g e i s b a s e d o n t h e A d i r o n d a c k c h a i r, f i r s t d e s i g n e d b y T h o m a s L e e i n 1 9 0 3 f o r h i s s u m m e r h o u s e i n W e s t p o r t N e w Yo r k . W h e n u p d a t i n g t h i s A m e r i c a n c l a s s i c , o u r f o c u s w a s o n g e t t i n g i t m o r e a e s t h e t i c a l l y b a l a n c e d , e n h a n c i n g t h e f u n c t i o n a l i t y a n d l e v e l o f r e f i n e m e n t , w i t h o u t d i s a v o w i n g i t s r o o t s .

NEW ENGLAND I 143

144 I NEW ENGLAND

L’ o r i g i n e d e l a s e r i e N E W E N G L A N D e s t b a s é e s u r l a c h a i s e A d i r o n d a c k , i n i t i a l e m e n t c o n c u e p a r T h o m a s L e e e n 1 9 0 3 p o u r s a m a i s o n d ’ é t é à W e s t p o r t N e w Yo r k . E n m e t t a n t à j o u r c e c l a s s i q u e a m é r i c a i n , n o t r e o b j e c t i f é t a i t d ’ o b t e n i r u n r é s u l t a t p l u s e s t h é t i q u e m e n t é q u i l i b r é , a u g m e n t a n t l a f o n c t i o n n a l i t é e t l e n i v e a u d e f i n i t i o n , s a n s d é s a v o u e r s e s r a c i n e s . D a s V o r b i l d d e r L i n i e N E W E N G L A N D i s t d e r A n d i r o n d a c k S t u h l , d e r 1 9 0 3 v o n T h o m a s L e e f ü r s e i n S o m m e r h a u s i n W e s t p o r t N e w Yo r k e n t w o r f e n w u r d e . A l s R o y a l B o t a n i a d i e s e n a m e r i k a n i s c h e n K l a s s i k e r f ü r s i c h w i e d e r e n t d e c k t e , w u r d e b e s o n d e r e r W e r t a u f d i e ä s t h e t i s c h e W e i t e r e n t w i c k l u n g , F u n k t i o n a l i t ä t u n d d i e V e r a r b e i t u n g g e l e g t , o h n e d i e u r s p r ü n g l i c h e I d e e d a b e i z u v e r f ä l s c h e n .

D e N E W E N G L A N D r e e k s v i n d t h a a r o o r s p r o n g i n d e A d i r o n d a c k s t o e l o n t w o r p e n i n 1 9 0 3 d o o r T h o m a s L e e v o o r z i j n z o m e r v e r b l i j f i n W e s t p o r t N e w Yo r k . B i j h e t a c t u a l i s e r e n v a n d e z e A m e r i k a a n s e k l a s s i e k e r l e g d e n w e d e n a d r u k o p h e t b e k o m e n v a n e e n z u i v e r d e r e e s t h e t i s c h e b a l a n s e n h e t v e r h o g e n v a n z o w e l d e f u n c t i o n a l i t e i t a l s d e a f w e r k i n g s g r a a d . L’ o r i g i n e d e l l a c o l l e z i o n e N E W E N G L A N D t r a e s p u n t o d a l l a s e d i a A d i r o n d a k , p r o g e t t a t a n e l 1 9 0 3 d a T h o m a s L e e p e r l a s u a c a s a e s t i v a a W e s t p o r t , N e w Yo r k . A b b i a m o r i a g g i o r n a t o q u e s t o c l a s s i c o a m e r i c a n o c o n c e n t r a n d o c i s u l l ’ i d e a d i r e n d e r l o e s t e t i c a m e n t e b i l a n c i a t o , a u m e n t a n d o n e l a f u n z i o n a l i t à e d i l l i v e l l o d i f i n i t u r a , s e n z a r i n n e g a r n e l e o r i g i n i .

NEW ENGLAND I 145

NEW ENGLAND 85 LOUNGE CHAIR l NEW ENGLAND 50 FOOTRESTNEW ENGLAND 56 SIDE TABLE

146 I NEW ENGLAND

NEW ENGLAND I 147

NEW ENGLAND [specs p 55]

E l o r i g e n d e l a c o l e c c i ó n N E W E N G L A N D s e e n c u e n t r a e n l a s i l l a “ A d i r o n d a c k ” , p r i m e r a m e n t e d i s e ñ a d a p o r T h o m a s L e e p a r a s u c a s a d e c a m p o e n W e s t p o r t N e w Yo r k . A l a d a p t a r e s t e c l á s i c o a m e r i c a n o , n u e s t r o o b j e t i v o h a s i d o h a c e r l o m á s e s t é t i c o , r e s a l t a n d o l a f u n c i o n a l i d a d y d e l i c a d e z a , p e r o s i n s a c a r l o d e s u s o r i g i n a r i a s r a i c e s .

NEW ENGLAND 85 LOUNGE CHAIR

RED LABEL COLLECTION

Yo u c o u l d r e g a r d t h e p r o d u c t s u n d e r t h e R E D L A B E L u m b r e l l a , a s o u r “ l i g h t ” c o l l e c t i o n . L i g h t i n t h i s c a s e d o e s n o t n e c e s s a r i l y r e f e r t o t h e i r w e i g h t , e v e n t h o u g h w h e n d e v e l o p i n g t h e r a n g e t h e f o c u s w a s o n a n e c o n o m i c a l u s e o f m a t e r i a l w i t h o u t c o m p r o m i s i n g t h e o v e r a l l q u a l i t y a n d r e f i n e m e n t , a f e a t u r e t h a t h a s g i v e n t h e R o y a l B o t a n i a b r a n d i t s w o r l d w i d e a p p r e c i a t i o n . L e s p r o d u i t s s o u s l e d é n o m i n a t e u r « r e d l a b e l » p o u r r a i e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e n o t r e c o l l e c t i o n « l i g h t » . C e c i n e v i s e p a s n é c e s s a i r e m e n t l e p o i d s d e s p r o d u i t s , b i e n q u e p o u r l e u r d é v e l o p p e m e n t , l ’ a c c e n t a é t é m i s s u r u n e u t i l i s a t i o n é c o n o m i q u e d e s m a t é r i a u x . C e q u i n e v e u t c e p e n d a n t a b s o l u m e n t p a s d i r e q u e d e s c o m p r o m i s o n t é t é f a i t s e n c e q u i c o n c e r n e l a q u a l i t é e t l a f i n i t i o n p o u r l e s q u e l l e s R o y a l B o t a n i a e s t c é l è b r e d a n s l e m o n d e e n t i e r. M a n k ö n n t e d i e P r o d u k t e u n t e r d e m “ r e d L a b e l ” - N e n n e r a l s u n s e r e “ L i g h t ” - K o l l e k t i o n b e t r a c h t e n . D a s b e z i e h t s i c h n i c h t u n b e d i n g t a u f d a s G e w i c h t d e r P r o d u k t e , o b w o h l b e i d e r E n t w i c k l u n g d e r F o k u s d e u t l i c h a u f d i e ö k o n o m i s c h e M a t e r i a l v e r w e n d u n g g e r i c h t e t w a r. D a s h e i ß t j e d o c h n i c h t , d a s s h i e r K o m p r o m i s s e b e t r e f f e n d d e r b e k a n n t e n Q u a l i t ä t u n d V e r a r b e i t u n g , f ü r d i e R o y a l B o t a n i a b e k a n n t i s t , g e s c h l o s s e n w u r d e n . U z o u d e p r o d u c t e n o n d e r d e “ r e d l a b e l ” n o e m e r k u n n e n b e s c h o u w e n a l s o n z e “ l i g h t ” c o l l e c t i e . D i t d u i d t i n d e z e n i e t n o o d z a k e l i j k e r w i j s o p h e t g e w i c h t v a n d e p r o d u c t e n , h o e w e l b i j d e o n t w i k k e l i n g d e f o c u s w e l d e g e l i j k w a s o p e c o n o m i s c h g e b r u i k v a n m a t e r i a l e n . D i t w i l e c h t e r h o e g e n a a m d n i e t z e g g e n d a t h i e r c o m p r o m i s s e n w e r d e n g e s l o t e n w a t b e t r e f t d e w e r e l d v e r m a a r d e k w a l i t e i t e n a f w e r k i n g , w a a r d e R o y a l B o t a n i a n a a m v o o r s t a a t . I p r o d o t t i c h e r i e n t r a n o n e l l a c a t e g o r i a “ r e d l a b e l ” p o s s o n o e s s e r e c o n s i d e r a t i l a n o s t r a c o l l e z i o n e “ l i g h t ” . E c o n q u e s t a d e f i n i z i o n e n o n n e c e s s a r i a m e n t e s i f a r i f e r i m e n t o a l p e s o d e i p r o d o t t i , q u a n t o p i u t t o s t o a l f a t t o c h e i n f a s e d i p r o g e t t a z i o n e s i è c e r c a t o d i p o r r e l ’ a t t e n z i o n e s u l l ’ u t i l i z z o e c o n o m i c o d e i m a t e r i a l i . Tu t t a v i a , n e l l a p r a t i c a , c i ò n o n s i g n i f i c a e s s e r e s c e s i a c o m p r o m e s s i s u q u e l l a q u a l i t à , r i n o m a t a i n t u t t o i l m o n d o , c h e i l n o m e d i R o y a l B o t a n i a r a p p r e s e n t a . P o d r í a c o n s i d e r a r l o s p r o d u c t o s b a j o l a s o m b r i l l a R E D L A B E L c o m o n u e s t r a c o l e c c i ó n m á s “ l i g h t ” . “ L i g h t ” e n e s t e c a s o p o c o t i e n e q u e v e r c o n s u p e s o , a p e s a r d e q u e c u a n d o s e d e s a r r o l l ó l a l í n e a , l a a t e n c i ó n s e c e n t r ó e n u n u s o e c o n ó m i c o d e l m a t e r i a l , s i n c o m p r o m e t e r c o n e l l o l a c a l i d a d y e l r e f i n a m i e n t o g e n e r a l q u e h a o t o r g a d o a l a m a r c a R o y a l B o t a n i a s u r e c o n o c i m i e n t o m u n d i a l .

150 I ABONDO

ABONDO


A r e y o u c a p t i v a t e d b y t h e w a r m e l e g a n c e o f w o v e n f i b r e ? I f s o , t h e A B O N D O c o l l e c t i o n m i g h t b e y o u r i d e a l c h o i c e . T h e a l u m i n i u m f r a m e h a s b e e n s h a p e d b y t h e p r i n c i p l e s o f e r g o n o m i c s a n d a e s t h e t i c s , m i x i n g s t r a i g h t l i n e s a n d s m o o t h c u r v e s . N o o t h e r s y n t h e t i c f i b r e h a s e v e r c o m e a s c l o s e t o l o o k i n g a n d f e e l i n g l i k e a n a t u r a l o n e a s o u r N e n u p h a r f i b r e d o e s . I t m a k e s t h e A b o n d o r a n g e a r e a l s t a n d o u t .

ABONDO I 151

ABONDO 53 CHAIR

152 I ABONDO

ABONDO 53 CHAIR I DISCUS 160 TABLE

ABONDO I 153

ABONDO COLLECTION [specs p 56 - 59]

E t e s v o u s a t t i r é p a r l ’ a t m o s p h è r e c h a u d e d ’ u n e f i b r e t i s s é e ? S i n o n , l a c o l l e c t i o n A B O N D O p o u r r a i t ê t r e v o t r e c h o i x . N o t r e s t r u c t u r e a l u m i n i u m e s t r é g i e p a r l e s l o i s d e l ’ e r g o n o m i e e t d e l ’ e s t h é t i s m e , a s s o c i é à d e s l i g n e s d r o i t e s e t c o u r b e s d o u c e s . A u c u n e a u t r e f i b r e s y n t h é t i q u e n ’ a v a i t j a m a i s i m i t é a u s s i p a r f a i t e m e n t l e t o u c h e r e t l ’ a s p e c t d e s f i b r e s n a t u r e l l e s a v a n t N e n u p h a r. A B O N D O s e d é m a r q u e r é e l l e m e n t d e s a u t r e s m e u b l e s t r e s s é s .S p r i c h t S i e d i e E l e g a n z e i n e g e w o b e n e n F a s e r a n ? D a n n i s t d i e L i n i e A B O N D O d i e r i c h t i g e W a h l . D e r a u s A l u m i n i u m g e f o r m t e R a h m e n e n t s p r i c h t e r g o n o m i s c h e n u n d ä s t h e t i s c h e n E r f o r d e r n i s s e n . G e r a d e L i n i e n u n d w e i c h e K u r v e n w e r d e n k o m b i n i e r t . K e i n e a n d e r e K u n s t f a s e r f ü h l t s i c h s o n a t ü r l i c h a n u n d s i e h t s o e c h t a u s w i e u n s e r e N e n u p h a r K u n s t f a s e r. D i e s e m a c h t d a s A b o n d o S o r t i m e n t z u e i n e m e c h t e n H i n g u c k e r.

154 I ABONDO

K a n d e w a r m e u i t s t r a l i n g v a n e e n g e w e v e n v e z e l u b e k o r e n , d a n i s d e A B O N D O m o g e l i j k u w k e u z e . H e t a l u m i n i u m f r a m e w e r d o p g e b o u w d u i t z a c h t e r o n d i n g e n e n r e c h t e l i j n e n o m z o w e l d e e s t h e t i e k a l s d e e r g o n o m i e t e d i e n e n . N o o i t e e r d e r h a d e e n k u n s s t o f v e z e l e e n z o n a t u u r l i j k e l o o k e n f e e l a l s o n z e N e n u p h a r v e z e l . D i t m a a k t d a t d e A b o n d o c o l l e c t i e z i j n g e l i j k e n i e t k e n t .S i e t e a f f a s c i n a t i d a l l a c a l d a a t m o s f e r a c h e u n a f i b r a i n t r e c c i a t a s a c r e a r e ? S e s i , l a c o l l e z i o n e A B O N D O p o t r e b b e e s s e r e l a s o l u z i o n e c h e c e r c a t e . L a s t r u t t u r a i n a l l u m i n i o è s t a t a p l a s m a t a d a l l e r e g o l e d e l l ’ e r g o n o m i a e d e l l ’ e s t e t i c a m i s c h i a n d o l i n e e d i r i t t e a m o r b i d e c u r v e . N e s s u n ’ a l t r a f i b r a s i n t e t i c a è m a i s t a t a c o s ì s i m i l e a l l a f i b r a n a t u r a l e , c o m e l a n o s t r a N e n u p h a r. P e r q u e s t o l a g a m m a A b o n d o è u n i c a n e l s u o g e n e r e .

ABONDO 100 l ABONDO110C l ABONDO 100F FOOTRESTABONDO 130T LOW TABLE

ABONDO I 155

156 I ABONDO

ABONDO I 157

Te v e s a t r a i d o p o r l a c á l i d a a t m ó s f e r a d e u n t e j i d o d e f i b r a ? S i e s a s í l a c o l e c c i ó n A B O N D O s e r á t u a l t e r n a t i v a . L a e s t r u c t u r a d e a l u m i n i o h a s i d o c o n s t r u i d a s i g u i e n d o l a s r e g l a s d e e r g o n o m i a y e s t é t i c a , m e z c l a n d o l i n e a s r e c t a s y c u r v a s s u a v e s . L a f i b r a s i n t é t i c a N e n u p h a r d e R o y a l B o t a n i a p r e s e n t a u n a s p e c t o n a t u r a l , n u n c a a n t e s v i s t o . C o n e s t e t i p o d e f i b r a , l a c o l e c c i ó n A b o n d o a u m e n t a s u v a l o r.

158 I ABONDO

ABONDO I 159

ABONDO 100C CORNERABONDO F FOOTREST

ABONDO 220 LOUNGER

160 I ALURA

ALURA


T h e r a n g e o f s o f t e d g e d s t a c k a b l e c h a i r s , r e l a x c h a i r s , a n d b a r s t o o l s - a v a i l a b l e i n a t e x t u r e d b l a c k , w h i t e a n d s a n d f i n i s h - i s c o m p l e m e n t e d b y a l o u n g e r w i t h u n e q u a l l e d e r g o n o m i c s . A p a t e n t e d p i e c e o f e n g i n e e r i n g o n l y f e a t u r e d i n t h i s R o y a l B o t a n i a m a s t e r p i e c e , s e t t i n g n e w s t a n d a r d s i n o u t d o o r e r g o n o m i c s !

ALURA I 161

ALURA 195 LOUNGER l TABOELA 50 SIDE TABLE

162 I ALURA

U n e g a m m e d e c h a i s e s e m p i l a b l e s , d e f a u t e u i l s e t d e t a b o u r e t s d e b a r, d i s p o n i b l e s e n f i n i t i o n n o i r e , b l a n c o u s a b l e , c o m p l é t é e p a r u n e c h a i s e l o n g u e d ’ u n e e r g o n o m i e i n é g a l é e . U n m é c a n i s m e b r e v e t é p r é s e n t u n i q u e m e n t d a n s c e c h e f d ’ œ u v r e r é a l i s é p a r R o y a l B o t a n i a , q u i é t a b l i t d e n o u v e l l e s n o r m e s e n m a t i è r e d ’ e r g o n o m i e d e p l e i n a i r !

ALURA 55 ARMCHAIR l TABOELA 300 TABLE

ALURA I 163

ALURA COLLECTION [specs p 60 - 61]

ALURA 55 ARMCHAIR

164 I ALURA

ALURA 55 ARMCHAIR l TABOELA 300 TABLE

ALURA I 165

166 I ALURA

ALURA 43 BAR STOOL l TABOELA 200H BAR TABLE

ALURA I 167

ALURA 43 BAR STOOL

168 I ALURA

ALURA A77 RELAX CHAIR l TABOELA 80T LOW TABLE

ALURA I 169

D i e S e r i e d e r s t a p e l b a r e n S t ü h l e m i t a b g e r u n d e t e n E c k e n , R e l a x i n g s t ü h l e , u n d B a r h o c k e r - e r h ä l t l i c h i n s c h w a r z e n , w e i ß e n u n d s a n d f a r b e n e n Te x t u r e n – w i r d n u n m i t e i n e r L i e g e m i t e r g o n o m i s c h e n F o r m e n v e r v o l l s t ä n d i g t . D a s p a t e n t i e r t e W e r k d e r I n g e n i e u r k u n s t i s t n u r i n d i e s e m R o y a l - B o t a n i a - M e i s t e r w e r k z u f i n d e n u n d s e t z t n e u e S t a n d a r d s i n d e r O u t d o o r - G e m ü t l i c h k e i t .D e z a c h t g e r o n d e c o l l e c t i e o m v a t n i e t e n k e l h o g e e n l a g e s t o e l e n , m a a r t e v e n s e e n l i g b e d d a t o p h e t v l a k v a n c o m f o r t z i j n g e l i j k e n i e t k e n t . E e n d o o r R o y a l B o t a n i a , g e p a t e n t e e r d e t e c h n i s c h h o o g s t a n d j e , d a t e r g o n o m i e v o o r b u i t e n m e u b i l a i r n a a r o n g e z i e n e h o o g t e s t i l t !

ALURA 77 RELAX CHAIR

170 I ALURA

ALURA 47 CHAIR

ALURA I 171

ALURA 195 LOUNGER

172 I ALURA

ALURA A47 CHAIR

ALURA I 173

L a g a m m a d i s e d i e , p o l t r o n e e s g a b e l l i i m p i l a b i l i , d i s p o n i b i l i c o n f i n i t u r a n e r a t e x t u r i z z a t a , b i a n c a o s a b b i a , f a n n o c o m p l e m e n t o a u n l e t t i n o d a l l ’ e r g o n o m i a i n e g u a g l i a b i l e : i l s e m p l i c e t o c c o d i u n p u l s a n t e a t t i v e r à u n p i s t o n e i d r a u l i c o n a s c o s t o a l l ’ i n t e r n o d e l t e l a i o , a b b a s s a n d o l a s e d u t a e s o l l e v a n d o l o s c h i e n a l e e l a p a r t e i n f e r i o r e s u c u i p o g g i a n o l e g a m b e . U n i n g e g n o s o m e c c a n i s m o b r e v e t t a t o p r e s e n t e s o l o i n q u e s t o c a p o l a v o r o d i R o y a l B o t a n i a , c h e d e f i n i s c e n u o v o s t a n d a r d i n t e r m i n i d i e r g o n o m i a p e r l ’ o u t d o o r ! L a g a m a d e s i l l a s a p i l a b l e s , s i l l o n e s y t a b u r e t e s d e b o r d e s s u a v e s , - d i s p o n i b l e s e n n e g r o , b l a n c o y a r e n a - s e c o m p l e t a c o n u n a t u m b o n a c o n u n a e r g o n o m í a s i n i g u a l . S i m p l e m e n t e c o n p u l s a r s e a c t i v a e l p i s t ó n h i d r á u l i c o , o c u l t o e n e l i n t e r i o r, b a j a e l a s i e n t o y s e l e v a n t a e l r e s p a l d o y l a s r o d i l l a s m i e n t r a s b a j a l o s p i e s . U n a p i e z a d e i n g e n i e r í a p a t e n t a d a s o l o d i s p o n i b l e e n e s t a o b r a m a e s t r a d e R o y a l B o t a n i a q u e ¡ e s t a b l e c e n u e v o s e s t á n d a r e s e n e r g o n o m í a a l a i r e l i b r e !

174 I ALURA

ALURA I 175

ALURA A55 ARMCHAIR I DISCUS 130 TABLE

L176 I LITTLE-L

LITTLE-L


E l e g a n t l y t a p e r e d , L - s h a p e d a l u m i n i u m p r o f i l e s , p u r e m i n i m a l i s t i c l i n e s , a B a t y l i n e s l i n g a n d s o m e n i c e d e t a i l s . T h o s e a r e p r e t t y m u c h t h e i n g r e d i e n t s . B u t t h e n t h e a r t i s i n b a l a n c i n g t h e m i n t h e r i g h t w a y. W e a r e c o n f i d e n t y o u w i l l l i k e o u r r e c i p e .

LLITTLE-L I 177

LITTLE-L 195T l LITTLE-L 50G

178 I LITTLE-L

LITTLE-L 195T LOUNGER l LITTLE-L 50G SIDE TABLELITTLE-L 55T CHAIR l LITTLE-L 240G TABLE

LITTLE-L I 179

D e s p r o f i l é s d ’ a l u m i n i u m e n L , é l é g a m m e n t e f f i l é s , d e s l i g n e s é p u r é e s e t m i n i m a l i s t e s , u n e t o i l e B a t y l i n e , q u e l q u e s j o l i s d é t a i l s . C e s o n t l e s i n g r é d i e n t s e s s e n t i e l s n é c e s s a i r e s à l a r é a l i s a t i o n d e c e t t e c o l l e c t i o n . M a i s t o u t l ’ a r t c o n s i s t e e n s u i t e à b i e n l e s a s s o c i e r. N o u s s o m m e s c e r t a i n s q u e v o u s a p p r é c i e r e z n o t r e r e c e t t e . L - f ö r m i g e A l u m i n i u m p r o f i l e , p u r i s t i s c h e L i n i e n , e l e g a n t e E c k e n u n d K a n t e n m i t B a t y l i n e - G e w e b e b e s p a n n t u n d f e i n e D e t a i l s , d a s s i n d s c h o n a l l e Z u t a t e n , d i e m a n b e n ö t i g t , u m d i e s e K o l l e k t i o n z u e n t w e r f e n . D i e K u n s t l i e g t d a n n i n d e r r i c h t i g e K o m b i n a t i o n d e r E l e m e n t e . W i r s i n d u n s s i c h e r, d a s S i e u n s e r R e z e p t w e r t s c h ä t z e n w e r d e n .

LITTLE-L 55 ARMCHAIR

LITTLE-L COLLECTION [specs p 62 - 63]

180 I LITTLE-L

LITTLE-L 195T LOUNGER l LITTLE-L 50G SIDE TABLE

LITTLE-L I 181

LITTLE-L 55T CHAIRLITTLE-L 240G TABLE

182 I LITTLE-L

LITTLE-L 55F l TRAVERSE TABLE

LITTLE-L I 183

S i e r l i j k t o e l o p e n d e a l u m i n i u m L - p r o f i e l e n , p u r e m i n i m a l i s t i s c h e l i j n e n , e e n B a t y l i n e b e s p a n n i n g , e n e e n a a n t a l v e r f i j n d e d e t a i l s ; d a t z i j n d e i n g r e d i ë n t e n w a a r u i t d e z e c o l l e c t i e i s s a m e n g e s t e l d . H e t m e e s t e r s c h a p b e s t a a t e r i n d e z e i n d e j u i s t e v e r h o u d i n g e n t e c o m b i n e r e n . W i j z i j n e r v a n o v e r t u i g d d a t o n s r e c e p t u k a n b e k o r e n . L i n e e e l e g a n t e m e n t e a f f u s o l a t e , p r o f i l i a L i n a l l u m i n i o , p u r o d e s i g n m i n i m a l i s t a , t e s s u t o B a t y l i n e , e a l c u n i p i a c e v o l i d e t t a g l i . S o n o p e r l o p i ù q u e s t i g l i e l e m e n t i c h e c a r a t t e r i z z a n o l a c o l l e z i o n e . L’ a r t e c o n s i s t e p o i n e l s a p e r l i c o m b i n a r e n e l m o d o g i u s t o . S i a m o c e r t i c h e a p p r e z z e r e t e l a n o s t r a r i c e t t a .P e r f i l d e a l u m i n i o e n f o r m a d e L q u e s e e s t r e c h a c o n e l e g a n c i a , d e p u r a s l í n e a s m i n i m a l i s t a s , c o n t e j i d o d e B a t y l i n e y b o n i t o s d e t a l l e s . E s t o s s o n b á s i c a m e n t e l o s i n g r e d i e n t e s n e c e s a r i o s p a r a l l e v a r a c a b o e s t a c o l e c c i ó n . P e r o e l a r t e e s t á e n s a b e r c o m b i n a r l o s b i e n . E s t a m o s s e g u r o s d e q u e d i s f r u t a r á d e n u e s t r a r e c e t a .

DESIGN: MATHIAS DE FERM

TRAVERSE FOLDING TABLE

TRAVERSE TABLE [specs p 47]

184 I LITTLE-L

LITTLE-L I 185

LITTLE-L 55F

L186 I LAZY

LAZY


T h e p u r e l o o k , t h e s u p r e m e a l l - w e a t h e r u p h o l s t e r y a n d t h e s h e e r c o m f o r t o f f e r e d a r e t h e o b v i o u s f e a t u r e s o f t h e L a z y c o l l e c t i o n . L e s s o b v i o u s i s t h e u n i q u e d e s i g n , a l l o w i n g y o u t o r e a r r a n g e y o u r l o u n g e c o r n e r i n n o t i m e a t a l l , m a k i n g t h i s w i t h o u t d o u b t t h e m o s t v e r s a t i l e l o u n g e s e t o n t h i s p l a n e t !

LLAZY I 187LAZY 100 LOUNGE CHAIR l LAZY 80C CORNER MODULE

LAZY 160 LOUNGE MODULE l LAZY 80 BACKREST LAZY l 160 LOUNGE TABLE

188 I LAZY

É v i d e n t s , l e l o o k é p u r é , l a s u p r ê m e g a r n i t u r e t o u t t e m p s e t l e p u r c o n f o r t q u i e s t o f f e r t . M o i n s é v i d e n t , l e d e s i g n u n i q u e q u i v o u s p e r m e t d e r é a r r a n g e r v o t r e c o i n s a l o n e n u n r i e n d e t e m p s e t q u i e n f a i t i n c o n t e s t a b l e m e n t l ’ e n s e m b l e d e s a l o n l e p l u s p o l y v a l e n t d e l a p l a n è t e ! D a s p u r e D e s i g n , d i e h e r v o r r a g e n d e A l l w e t t e r - P o l s t e r u n g u n d d e r g e b o t e n e K o m f o r t s i n d o f f e n s i c h t l i c h . W e n i g e r a u g e n s c h e i n l i c h i s t d i e e i n z i g a r t i g e K o n s t r u k t i o n , d i e e s e r l a u b t I h r e S i t z e c k e o h n e A u f w a n d s o f o r t u m z u g e s t a l t e n . D a s m a c h t s i e z w e i f e l l o s z u r f l e x i b e l s t e n S i t z k o m b i n a t i o n d e r W e l t !

LAZY I 189

190 I LAZY

LAZY 100 LOUNGE CHAIR l LAZY 80C LOUNGE CORNER MODULE LAZY 160 LOUNGE MODULE l LAZY 100 LOUNGE MODULE l LAZY 80 LOUNGE BACKREST

LAZY I 191

192 I LAZY

LAZY I 193

LAZY 100 RELAX CHAIR l LAZY 80C CORNER l LAZY 160 l LAZY 80LAZY 80 BACKREST l LAZY 65 ARMREST l LAZY 80 TABLE

194 I LAZY

LAZY LOUNGE MODULES [specs p 64 - 67]

E v i d e n t z i j n d e p u r e “ l o o k ” , d e l u x u e u z e r e g e n b e s t e n d i g e k u s s e n s , e n h e t h o g e c o m f o r t n i v e a u . V e e l m i n d e r e v i d e n t i s h e t d o o r d a c h t e c o n c e p t w a a r d o o r h e t m o g e l i j k i s d e z e e l e m e n t e n i n e e n o o g o p s l a g o m t e t o v e r e n i n e e n a n d e r e o p s t e l l i n g . D i t l a a t s t e m a a k t d e z e l o u n g e s e t o n g e t w i j f e l d t o t h e t m e e s t m o d u l a i r e o p d e z e p l a n e e t ! O v v i s o n o l a p u r e z z a d e l l ’ e s t e t i c a , l ’ i m b o t t i t u r a d i a l t i s s i m a q u a l i t à a d a t t a a t u t t e l e s t a g i o n i e i l p u r o c o m f o r t o f f e r t i . M e n o o v v i o è i l d e s i g n u n i c o , c h e c o n s e n t e d i r i o r g a n i z z a r e i l v o s t r o a n g o l o s o g g i o r n o i n p o c o t e m p o , r e n d e n d o l o , a l d i l à d i o g n i r a g i o n e v o l e d u b b i o , i l l o u n g e s e t p i ù v e r s a t i l e d i q u e s t o p i a n e t a ! L o m á s e v i d e n t e e s s u a s p e c t o d e p u r e z a , s u s u p r e m a t a p i c e r í a q u e c o m b i n a c o n c u a l q u i e r é p o c a d e l a ñ o y l a a u t é n t i c a c o m o d i d a d q u e o f r e c e . L o m e n o s e v i d e n t e e s s u d i s e ñ o ú n i c o , q u e l e p e r m i t e c a m b i a r l a d e c o r a c i ó n d e s u s a l a e n u n m o m e n t o , c o n v i r t i é n d o l a a s í , s i n l u g a r a d u d a s , ¡ e n l a s a l a d e e s t a r m á s v e r s á t i l d e l m u n d o !

LAZY I 195

196 I LAZY

LAZY I 197

Q198 I QT

QT


E v e n t h o u g h c o m p r i s i n g v e r y s l i m s t a i n l e s s s t e e l p r o f i l e s , t h e c o n c e p t h a s b e e n c a r e f u l l y s t u d i e d t o n o t o n l y o f f e r m a x i m a l s t a b i l i t y , l o o k s a n d c o m f o r t , b u t a l s o t o e n s u r e t h a t b o t h t h e c h a i r s a n d t h e l o u n g e r s a r e e a s i l y s t a c k a b l e . W h a t o t h e r n a m e t o g i v e t h e s e c u t e p i e c e s , t h a n … . . Q T !

QT I 199

QT 55 ARMCHAIR l TABOELA 240 TABLE

200 I QT

M a l g r é l e f a i t q u ’ i l s s o n t c o m p o s é s d e p r o f i l s e n a c i e r i n o x y d a b l e e f f i l é s , l e c o n c e p t a é t é é l a b o r é p o u r o f f r i r n o n s e u l e m e n t d u c o n f o r t , u n l o o k e t d e l a s t a b i l i t é , m a i s s u r t o u t , t a n t l e s c h a i s e s q u e l e s c h a i s e s l o n g u e s s o n t e m p i l a b l e s . L e n o m Q T é t a i t é v i d e n t . . . Tr o t z d e r Ta t s a c h e , d a s s s i e a u s s e h r s c h l a n k e n E d e l s t a h l p r o f i l e n b e s t e h e n , w u r d e d a s K o n z e p t n i c h t n u r e r a r b e i t e t u m K o m f o r t , L o o k s u n d S t a b i l i t ä t z u b i e t e n , s o n d e r n a u c h e r r e i c h t , d a s s s o w o h l d i e S t ü h l e a l s a u c h L i e g e s t ü h l e s t a p e l b a r s i n d . D e r N a m e Q T l a g n a h e …

QT I 201

QT 55 ARMCHAIR l TABOELA 340 EXTENDABLE TABLE

202 I QT

QT 55 ARMCHAIR l TABOELA 80C FOLDING TABLE

QT I 203

QT 55 ARMCHAIR

QT - COLLECTION [specs p 68]

O n d a n k s h e t f e i t o p g e b o u w d t e z i j n u i t z e e r s l a n k e r o e s t v r i j s t a l e n p r o f i e l e n , w e r d h e t c o n c e p t u i t g e w e r k t o m n i e t e n k e l c o m f o r t , l o o k s e n s t a b i l i t e i t t e b i e d e n , m a a r b o v e n d i e n w e r d e r v o o r g e z o r g d d a t z o w e l d e s t o e l e n a l s d e l i g b e d d e n s t a p e l b a a r z i j n . D e n a a m Q T l a g v o o r d e h a n d …

204 I QT

QT 195 LOUNGER

QT I 205

QT 195 RELAX CHAIR

206 I QT

QT 55 ARMCHAIR l TABOELA 210 TABLE

QT I 207

S e b b e n e s i a n o r e a l i z z a t i c o n t e l a i i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e e s t r e m a m e n t e a f f u s o l a t i , i l c o n c e p t è s t a t o e l a b o r a t o n o n s o l t a n t o p e r o f f r i r e c o m f o r t , e s t e t i c a e s t a b i l i t à , m a a n c h e p e r f a r e i n m o d o c h e s i a l e s e d i e s i a i l e t t i n i f o s s e r o i m p i l a b i l i . E n o n p o t e v a m o c h e c h i a m a r l i Q T … A p e s a r d e c o n s i s t i r e n p e r f i l e s d e a c e r o i n o x i d a b l e r e a l m e n t e f i n o s , e l c o n c e p t o h a s i d o e s t u d i a d o c u i d a d o s a m e n t e p a r a o f r e c e r, n o s o l a m e n t e u n a e s t a b i l i d a d , u n d i s e ñ o y u n c o n f o r t m á x i m o s , s i n o q u e a d e m á s , t a n t o l a s s i l l a s c o m o l a s t u m b o n a s p u e d e n s e r f á c i l m e n t e a p i l a b l e s . ¿ Y q u é o t r o n o m b r e p o d r í a n r e c i b i r e s t a s p i e z a s , s i n o . . . Q T ?

X208 I XQI

XQI


W h a t m a k e s t h e X Q I r a n g e e x q u i s i t e ? I s i t t h e p e r f e c t l y b a l a n c e d a p p e a r a n c e ? I s i t t h e w a y t h e s t a i n l e s s s t e e l f r a m e i s n i c e l y i n t e g r a t e d i n t o t h e w a r m t e a k w o o d ? I s i t t h e s u p e r b c o m f o r t o f f e r e d o r t h e n i c e t a b l e s t h a t c o m p l i m e n t i t ? I f y o u a s k u s , i t i s i n d e e d a l l t h a t , p l u s s o m u c h m o r e !

XQI I 209

XQI 55 ARMCHAIR l XQI 180 TABLE

210 I XQI

Q u ’ e s t - c e q u i r e n d l a g a m m e X Q I a u s s i r a f f i n é e ? E s t - c e s o n a l l u r e p a r f a i t e m e n t é q u i l i b r é e ? E s t - c e l a f a ç o n d o n t l e c a d r e e n a c i e r i n o x i d a b l e , e s t i n t e g r é d e m a n i è r e i n v i s i b l e d a n s l e t e c k ? E s t - c e l e s u p e r b e c o n f o r t q u ’ e l l e o f f r e , o u l e s j o l i e s t a b l e s q u i v o n t a v e c ? S i v o u s n o u s p o s e z l a q u e s t i o n , c ’ e s t e n f a i t t o u t ç a e t b e a u c o u p p l u s e n c o r e ! W a s m a c h t d i e X Q I L i n i e s o e r l e s e n ? I s t e s d a s p e r f e k t a b g e r u n d e t e E r s c h e i n u n g s b i l d ? I s t e s d i e A r t , w i e d e r R a h m e n a u s E d e l s t a h l m ü h e l o s m i t d e m w a r m e n Te a k h o l z v e r s c h m i l z t ? I s t e s d e r e i n z i g a r t i g e K o m f o r t o d e r s i n d e s d i e p a s s e n d e n T i s c h e , d i e i h n e r g ä n z e n ? W e n n S i e u n s f r a g e n , i s t e s i n d e r Ta t a l l d a s u n d n o c h s o v i e l m e h r !

XQI I 211

XQI - COLLECTION [specs p 79 - 80]

XQI 55 ARMCHAIR l XQI 180 TABLE

212 I XQI

XQI I 213XQI 55 ARMCHAIR

214 I XQI

XQI 77 RELAX CHAIR l XQI 70T LOW TABLE

XQI I 215

W a t m a a k t d e X Q I r e e k s z o e x q u i s i e t ? I s h e t d i e p e r f e c t g e b a l a n c e e r d e v e r s c h i j n i n g ? I s h e t d e g e r a f f i n e e r d e w i j z e w a a r o p h e t r o e s t v a s t s t a l e n f r a m e w e r k w e r d w e g g e w e r k t i n h e t w a r m e t e a k h o u t ? I s h e t m i s s c h i e n h e t s u b l i e m e c o m f o r t , o f d e c o m p l e m e n t a i r e t a f e l c o l l e c t i e . V o l g e n s o n s , i s h e t i n d e r d a a d a l d a t , e n n o g z o v e e l m e e r !

216 I XQI

C o s a r e n d e d e l i z i o s a l a l i n e a X Q I ? È c h e h a u n ’ a p p a r e n z a p e r f e t t a m e n t e b i l a n c i a t a ? È i l m o d o i n c u i i l t e l a i o i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e s i i n t e g r a p e r f e t t a m e n t e n e l c a l d o l e g n o d i t e a k ? È i l s u p e r b o c o m f o r t o f f e r t o , o l a p o s s i b i l i t à d i a b b i n a r l e d e i b e l l i s s i m i t a v o l i ? S e c e l o d o m a n d a t e , è s e n z ’ a l t r o t u t t o q u e s t o , p i ù m o l t o a l t r o a n c o r a !

XQI I 217

XQI 43 BAR STOOL l XQI 200H BAR TABLE

218 I XQI

XQI I 219

XQI 195 LOUNGER l XQI 50 SIDE TABLE

220 I XQI

XQI 55F CHAIR l DISCUS 130 TABLE

XQI I 221

XQI 55F FOLDING CHAIR

DISCUS TABLE RANGE [specs p 81]

¿ P o r q u é e s l a s e r i e X Q I t a n e x q u i s i t a ? ¿ E s p o r s u a p a r i e n c i a p e r f e c t a m e n t e e q u i l i b r a d a ? ¿ E s l a f o r m a e n l a q u e e l m a r c o d e a c e r o i n o x i d a b l e s e i n t e g r a e l e g a n t e m e n t e c o n l a c á l i d a m a d e r a d e t e c a ? ¿ E s l a e s t u p e n d a c o m o d i d a d q u e o f r e c e o l a s p r e c i o s a s m e s a s q u e l a c o m p l e m e n t a n ? S i n o s p r e g u n t a , ¡ e s p o r t o d o e s o y m u c h o m á s !

222 I XQI

BEACHER COLLECTION [specs p 82]

XQI I 223

S224 I SHADY

SHADY


We c a m e t o o l a t e t o i n v e n t t h e u m b r e l l a , b u t n o t t o r e i n v e n t i t . L o o k i n g a t t h e f i n e w o o d w o r k , t h e s h i n y s t a i n l e s s s t e e l f i t t i n g s , t h e s u p e r b a c r y l i c c o v e r s , y o u w i l l r e a l i z e , t h e R o y a l B o t a n i a u m b r e l l a s a r e w a y b e y o n d w h a t y o u h a v e s e e n b e f o r e . S h e e r l u x u r y. N o u s a r r i v o n s t r o p t a r d p o u r i n v e n t e r l e p a r a s o l m a i s p a s p o u r l e r é i n v e n t e r. R e g a r d e z l e s d é t a i l s g r a p h i q u e s d e s p i è c e s e n i n o x e t l a s u p e r b e t o i l e a c r y l i q u e , v o u s r é a l i s e r e z q u e l e s p a r a s o l s R o y a l B o t a n i a s o n t à u n n i v e a u d e f i n i t i o n q u e v o u s n ’ a v i e z j a m a i s v u a u p a r a v a n t . L e l u x e à l ’ é t a t p u r. W i r k amen zwa r z u s pä t , d en Sonnensch i rm zu e r f i n de n , a be r n i c h t z u s pä t um i hn neu z u e r f i n den . R i c h t en S i e I h r Auge nm e r k au f d i e f e i n en Ho l z a r be i t e n , d a s g l ä n zende Ede l s t ah l u nd a u f d i e h e r v o r r agende Ac r y l -Bespannung . D i e Sonnensch i r m e v o n Ro ya l Bo t an i a s t e l l e n a l l e s b i s he r g e sehene i n d en Scha t t en . Pu r e r L u xus .W e k w a m e n t e l a a t o m d e p a r a s o l u i t t e v i n d e n , d u s h e b b e n w e h e m h e r u i t g e v o n d e n . E é n b l i k o p h e t s u b l i e m e h o u t w e r k , h e t g l i m m e n d e b e s l a g u i t r o e s t v a s t s t a a l , h e t s u p e r i e u r e t e x t i e l e n u z u l t o n g e t w i j f e l d b e g r i j p e n w a t w e b e d o e l e n . P u r e L u x e . S i a m o a r r i v a t i t r o p p o t a r d i p e r i n v e n t a r e l ’ o m b r e l l o n e m a n o n t r o p p o t a r d i p e r r e - i n v e n t a r l o . G u a r d a n d o l a f i n e l a v o r a z i o n e d e l l e g n o , i l u c e n t i p a r t i c o l a r i i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e e l e s u p e r b e c o p e r t u r e i n a c r i l i c o c a p i r e t e c h e g l i o m b r e l l o n i R o y a l B o t a n i a s o n o o l t r e t u t t o q u e l l o c h e a v e t e v i s t o f i n o a d o r a . V e r o l u s s o . L l e g a m o s d e m a s i a d o t a r d e p a r a i n v e n t a r l a s o m b r i l l a , p e r o n o p a r a r e i n v e n t a r l a . F i j á n d o s e e n l a e x c e l e n t e c a r p i n t e r í a , l o s r e l u c i e n t e s a c a b a d o s d e a c e r o i n o x i d a b l e , l o s m a g n í f i c o s t o l d o s a c r í l i c o s , s e d a r á c u e n t a d e q u e l a s s o m b r i l l a s R o y a l B o t a n i a e x c e d e n t o d a s s u s e x p e c t a t i v a s . L u j o p u r o .

SHADY I 225

226 I SHADYU M B R E L L A S

Ø 60mm Teak pole

Mât de Ø 60mm en teck

Teakmast mit 60mm Durchmesser

Ø 60mm teak mast

Palo in teak diam. 60mm

Mastil en teca de 60mm de diametro

“A-grade” teak ribs and hub, easily exchangeable

Baleines et couronnes en “A-grade” teck, facilement échangeables

Schirmstreben und Schirmnabel aus erstklassigem Teakholz, leicht auswechselbar

Ribben en kronen in “A-grade” teakhout, makkelijke te vervangen

Stecche e mozzi in legne teak di grado A, facilmente intercambiabili

Corona y brazos en madera de teca “A”, facilmente recambiables

Base not included (see page 250-251)

236

SHADY TEAK POLE / TEAK RIBS 130,131

0,20 m3

BASE NOT INCLUDED [see p 240 - 241]

SHADY TEAK POLETEAK RIBS

SHADY I 227

* COVER COLOURS TEXTILE

... WU ... EU ... GU ... BU ... TU

... ROU ... MU ... CAU ... FOU ... ZU

Cover solution dyed acrilyc fibre 300gr/m², incl. cover bag

Toile en fibre acrylique 300gr/m² teintée à coeur, housse de protection inclus

Bespannung aus 300gr/m² Polyacryl Lösung gefärbt, Schirmhülle inklusiv

Doek vervaardigd uit in de massa gekleurd acrylaat van 300gr/m², beschermhoes inbegrepen

Tessuto poliacrilico 300gr/m² tinto in pasta, telo di protezione incluso

Acrilico 300gr/m² solución tintada, funda incluida

Stainless steel crown rings, pulleys and fittings

Coliers de couronnes, pouli double et viserie en acier inoxydable

Edelstahl-Kronen, Flaschenzug und Beschläge

Kroonringen, katrollen en beslag in roestvrij staal

Corone, carrucola e accessori in acciaio inossidabile

Aro de corona, polea y accesorios en acero inoxidable

TEAKPOLE

TEAKRIBS

Ø 3,5 SHA 35 TK ...* 23,7 Kg

Ø 4,5 SHA 45 TK ...* 29,2 Kg

3,0 x 3,0 SHA 30V TK ...* 22,2 Kg

3,5 x 3,5 SHA 35V TK ...* 23,5 Kg

3 x 4 SHA 40R TK ...* 26,9 Kg

COVER

237

SHADY TEAK POLE / TEAK RIBS 130,131

0,20 m3

128 - 129

0,20 m3


Stainless Steel pole Ø 60mm

Mât de Ø 60mm en acier inoxydable

Edelstahlmast mit 60mm Durchmesser

Mast in roestvrij staal Ø 60mm

Palo in acciaio inossidabile diam. 60mm

Mastil en acero inoxidable de 60mm de diametro







Base not included (see page 250-251)

238

SHADY STAINLESS STEEL POLE / TEAK RIBS 66, 70, 71, 245

0,20 m3


SHADY STAINLESS STEEL POLETEAK RIBS

SHADY I 229


... WU ... EU ... GU ... BU ... TU

... ROU ... MU ... CAU ... FOU ... ZU













STAINLESS STEEL POLE

TEAKRIBS

EP STAINLESS STEEL POLE

TEAKRIBS

Ø 3,5 SHA 35 ...* SHA 35 EP ...* 24,8 Kg

Ø 4,5 SHA 45 ...* SHA 45 EP ...* 30,5 Kg

3,0 x 3,0 SHA 30V ...* SHA 30V EP ...* 23,6 Kg

3,5 x 3,5 SHA 35V ...* SHA 35V EP ...* 24,3 Kg

3 x 4 SHA 40R ...* SHA 40R EP ...* 29,1 Kg

COVER

239

SHADY STAINLESS STEEL POLE / TEAK RIBS 66, 70, 71, 245

0,20 m3

51, 70, 74, 75

0,20 m3


Stainless Steel pole Ø 60mm

Mât de Ø 60mm en acier inoxydable

Edelstahlmast mit 60mm Durchmesser

Mast in roestvrij staal Ø 60mm

Palo in acciaio inossidabile diam. 60mm

Mastil en acero inoxidable de 60mm de diametro

Hub in coated teak

Couronnes en teck lacqué

Schirmnaben aus lackiertem Teak

Kronen in gelakt teakhout

Mozzi in legno teak vermiciato

Coronas en madera de teca pintada

Aluminium coated ribs, easily exchangeable

Baleines en aluminium, facilement échangeables

Schirmstreben aus Aluminium, leicht auswechselbar

Ribben uit aluminium, makkelijke te vervangen

Stecche e mozzi in alluminio, facilmente intercambiabili

Brazos en en aluminio, facilmente recambiables

Base not included (see page 250-251)240

SHADY STAINLESS STEEL POLE / COATED ALUMINIUM RIBS 40-42, 70-71, 244-245

0,20 m3


SHADY STAINLESS STEEL POLECOATED ALUMINIUM RIBS

SHADY I 231


COVER RIBS COVER RIBS COVER RIBS

*... W *... C *... B

** COVER COLOURS BATYLINE

COVER RIBS COVER RIBS COVER RIBS

**... W **... C **... B













BRUSHEDPOLE

COATEDALU RIBS

EPPOLE

COATEDALU RIBS

* * Ø 3,5

* TEX

TILE

SHA 35 ...* SHA 35 EP ...* 24,8 Kg

Ø 4,5 SHA 45 ...* SHA 45 EP ...* 30,7 Kg

3,0 x 3,0 SHA 30V ...* SHA 30V EP ...* 25,9 Kg

3,5 x 3,5 SHA 35V ...* SHA 35V EP ...* 24,5 Kg

3 x 4 SHA 40R ...* SHA 40R EP ...* 29,6 Kg

Ø 3,5

** B

ATYL

INE

SHA 35 T ...** SHA 35 EPT ...** 24,8 Kg

Ø 4,5 SHA 45 T ...** SHA 45 EPT ...** 30,7 Kg

3,0 x 3,0 SHA 30V T ...** SHA 30V EPT ...** 25,9 Kg

3,5 x 3,5 SHA 35V T ...** SHA 35V EPT ...** 24,5 Kg

3 x 4 SHA 40R T ...** SHA 40R EPT ...** 29,6 Kg

COVER

241

SHADY STAINLESS STEEL POLE / COATED ALUMINIUM RIBS 40-42, 70-71, 244-245

0,20 m3

51, 70, 74, 75

0,20 m3


Coated aluminium pole Ø 60mm

Mât de Ø 60mm en aluminium lacqué

Aluminiummast mit 60mm Durchmesser

Gecoate aluminium mast Ø 60mm

Palo in alluminio diam. 60mm

Mastil en alumino de 60mm de diametro

Hub in coated teak








Schirmstreben aus Aluminium, leicht auswechselbar

Ribben uit aluminium, makkelijke te vervangen

Stecche e mozzi in alluminio, facilmente intercambiabili

Brazos en en aluminio, facilmente recambiables

Base not included (see page 250-251)242

SHADY COATED ALUMINIUM POLE / COATED ALUMINIUM RIBS 72-75, 244-245

0,20 m3


SHADY COATED ALUMINIUM POLECOATED ALUMINIUM RIBS

SHADY I 233


COVER RIBS & POLE COVER RIBS & POLE COVER RIBS & POLE

*... WW *... CC *... BB

** COVER COLOURS BATYLINE

COVER RIBS & POLE COVER RIBS & POLE COVER RIBS & POLE

**... WW **... CC **... BB













COATED ALU POLE

COATED ALU RIBS

* * Ø 3,5

* TEX

TILE

SHA 35 EP ...* 24,9 Kg

Ø 4,5 SHA 45 EP ...* 30,7 Kg

3,0 x 3,0 SHA 30V EP ...* 25,8 Kg

3,5 x 3,5 SHA 35V EP ...* 24,4 Kg

3 x 4 SHA 40R EP ...* 29,4 Kg

Ø 3,5

** B

ATYL

INE

SHA 35 EPT ...** 24,9

Ø 4,5 SHA 45 EPT ...** 30,7 Kg

3,0 x 3,0 SHA 30V EPT ...** 25,8 Kg

3,5 x 3,5 SHA 35V EPT ...** 24,4 Kg

3 x 4 SHA 40R EPT ...** 29,4 Kg

COVER

243

SHADY COATED ALUMINIUM POLE / COATED ALUMINIUM RIBS 72-75, 244-245

0,20 m3

67

0,20 m3


Stainless Steel frame

Support en acier inoxydable

Mast aus Edelstahl

Mast uit roestvrij staal

Palo in acciaio inossidabile

Mastil en acero inoxidable

Stainless steel crown rings and fittings

Coliers de couronnes et viserie en acier inoxydable

Edelstahl-Kronen an den Schirmnaben und Edelstahl-Beschläge

Kroonringen en beslag in roestvrij staal

Corone e accessori in acciaio inossidabile

Aro de corona y accesorios en acero inoxidable

Heavy duty (90 x 90 cm/220 kg) granite base included

Base carée (90 x 90 cm/220 kg) en granit noir massif incluse

Inklusive hochbelastbarem (90 x 90 cm/220 kg) Granitsockel

Voetplaat (90 x 90 cm/220 kg) in donker graniet inbegrepen

Base in granit (90 x 90 cm/220 kg) inclusa

Base de granite incluida (90 x 90 cm/220 kg)

Head easily detachable

Structure facilement enlevable

Hoofdstructuur makkelijk te verwijderen

Gestell einfach abnehmbar

Struttura facilemente removibile

Estructura facilmente extraible

Integrated winding system

Manivelle intégrée pour la manipulation du parasol

Enthaltenes Kurbelsystem

Geïntegreerd optreksysteem

Apertura a manovella. Il cavo è posizionato all’interno del palo

Sistema de polea incorporado

360° rotatable on base

Parasol rotable à 360° sur la base

Schirm 360° drehbar auf Sockel

360° roteerbaar op voetplaat

L’ombrellone può ruotare di 360° sulla base

Rotable 360°

360°

246

SHADY X-CENTRIC STAINLESS STEEL FRAME / TEAK RIBSSHADY X-CENTRIC STAINLESS STEEL FRAMETEAK RIBS

SHADY I 237


*... WU *... EU *... GU *... BU *... TU

*... ROU *... MU *... CAU *... FOU *... ZU

Possibility to replace granite base by stainless steel anchor for installion into the terrace floor, or by optional moveable base MOBY-X (see p. 241)

Possibilité de remplacer la base granit par embase en acier inoxydable à sceller dans le béton ou par la base mobile optionelle MOBY-X (voir p. 241)

Granitsockel kann durch rostfreie Stahlverankerung zur Installation in den Terrassenfuß-boden oder durch die optionale bewegliche Sockel MOBY-X (siehe seite 241) ausgetauscht werden

Er bestaat de mogelijkheid de granieten voetplaat te vervangen door een RVS anker ter inbouw in de terrasvloer, of door de optionele beweegbare voet MOBY-X (zie p. 241)

Possibilità di sostituire la base di granito con una staffa ficcone in acciaio inossidabile per il fissagio nel terreno, o con la base mobile opzionale MOBY-X (p. 241)

Posibilidad de sustituir la base de granito por estaca para instalación en el suelo, o por la base amovible opcional MOBY-X (p. 241)













STAINLESS STEEL POLE

TEAKRIBS

EP STAINLESS STEEL POLE

TEAKRIBS

*TEX

TILE Ø 4,0 SHAX 40 ...* SHAX 40 EP ...* 28,0 Kg

3 x 4 SHAX 40R ...* SHAX 40R EP ...* 31,0 Kg

TOP

247

244, 245

0,20 m3

235

0,20 m3


Stainless steel crown rings and fittings

Coliers de couronnes et viserie en acier inoxydable

Edelstahl-Kronen an den Schirmnaben und Edelstahl-Beschläge

Kroonringen en beslag in roestvrij staal

Corone e accessori in acciaio inossidabile

Aro de corona y accesorios en acero inoxidable

Integrated winding system

Manivelle intégrée pour la manipulation du parasol

Enthaltenes Kurbelsystem

Geïntegreerd optreksysteem

Apertura a manovella. Il cavo è posizionato all’interno del palo

Sistema de polea incorporado

Hub in coated teak






Stainless Steel frame

Support en acier inoxydable

Mast aus Edelstahl

Mast uit roestvrij staal

Palo in acciaio inossidabile

Mastil en acero inoxidable

Head easily detachable

Structure facilement enlevable

Hoofdstructuur makkelijk te verwijderen

Gestell einfach abnehmbar

Struttura facilemente removibile

Estructura facilmente extraible

360° rotatable on base

Parasol rotable à 360° sur la base

Schirm 360° drehbar auf Sockel

360° roteerbaar op voetplaat

L’ombrellone può ruotare di 360° sulla base

Rotable 360°

Heavy duty (90 x 90 cm/220 kg) granite base included

Base carée (90 x 90 cm/220 kg) en granit noir massif incluse

Inklusive hochbelastbarem (90 x 90 cm/220 kg) Granitsockel

Voetplaat (90 x 90 cm/220 kg) in donker graniet inbegrepen

Base in granit (90 x 90 cm/220 kg) inclusa

Base de granite incluida (90 x 90 cm/220 kg)

360°

248

SHADY X-CENTRIC STAINLESS STEEL FRAME / COATED ALUMINIUM RIBSSHADY X-CENTRIC STAINLESS STEEL FRAMECOATED ALUMINIUM RIBS

SHADY I 239

Possibility to replace granite base by stainless steel anchor for installion into the terrace floor, or by optional moveable base MOBY-X (see p. 241)

Possibilité de remplacer la base granit par embase en acier inoxydable à sceller dans le béton ou par la base mobile optionelle MOBY-X (voir p. 241)

Granitsockel kann durch rostfreie Stahlverankerung zur Installation in den Terrassenfuß-boden oder durch die optionale bewegliche Sockel MOBY-X (siehe seite 241) ausgetauscht werden

Er bestaat de mogelijkheid de granieten voetplaat te vervangen door een RVS anker ter inbouw in de terrasvloer, of door de optionele beweegbare voet MOBY-X (zie p. 241)

Possibilità di sostituire la base di granito con una staffa ficcone in acciaio inossidabile per il fissagio nel terreno, o con la base mobile opzionale MOBY-X (p. 241)

Posibilidad de sustituir la base de granito por estaca para instalación en el suelo, o por la base amovible opcional MOBY-X (p. 241)









Schirmstreben aus , leicht auswechselbar

Ribben , makkelijke te vervangen



COATED ALUMINIUMSTAINLESS STEEL

COATED ALUMINIUMSTAINLESS STEEL EP





Ø 4,0

TEXT

ILE SHAX 40 WW SHAX 40 EPWW SHAX 40 CC SHAX 40 EPCC SHAX 40 BB SHAX 40 EPBB 28,0 Kg

3 x 4 SHAX 40R WW SHAX 40R EPWW SHAX 40R CC SHAX 40R EPCC SHAX 40R BB SHAX 40R EPBB 31,0 Kg

Ø 4,0

BATY

LINE

SHAX 40 TWW SHAX 40 EPTWW SHAX 40 TCC SHAX 40 EPTCC SHAX 40 TBB SHAX 40 EPTBB 28,0 Kg

3 x 4 SHAX 40R TWW SHAX 40R EPTWW SHAX 40R TCC SHAX 40R EPTCC SHAX 40R TBB SHAX 40R EPTBB 31,0 Kg

TOP

249

245

0,20 m3

235

0,20 m3

+

+

+

+

+

+

B A S E S

CEY V 70 BP

• Black granite • Granit Noir• Schwarzer Granit• Zwart graniet• Granito nero• Granito negro

CEY T 65 IP CEY T 65 IPEP• Polished stainless steel tube • Tube en acier inoxydable poli • Schirm-Hülse aus gebürsteten Edelstahl• Buis in geslepen roestvrij staal• Tubo in acciaio inox spazzolato• Tubo en acero inoxidable pulido

CEY V 70 RG

• Black granite • Granit Noir• Schwarzer Granit• Zwart graniet• Granito nero• Granito negro

CEY T 65 IP CEY T 65 IPEP• Polished stainless steel tube • Tube en acier inoxydable poli • Schirm-Hülse aus gebürsteten Edelstahl • Buis in geslepen roestvrij staal• Tubo in acciaio inox spazzolato• Tubo en acero inoxidable pulido

CEY T 65 IP CEY T 65 IPEP• Polished stainless steel tube • Tube en acier inoxydable poli• Schirm-Hülse aus gebürsteten Edelstahl• Buis in geslepen roestvrij staal• Tubo in acciaio inox spazzolato• Tubo en acero inoxidable pulido

CEY V 70 G

• Granite • Granit • Granit • Graniet • Granito • Granito

CEY T 65 IP CEY T 65 IPEP• Polished stainless steel tube• Tube en acier inoxydable poli• Schirm-Hülse aus gebürsteten Edelstahl• Buis in geslepen roestvrij staal• Tubo in acciaio inox spazzolato• Tubo en acero inoxidable pulido

CEY V 70 IP CEY V 70 IPEP• Polished stainless steel • Acier inoxydable poli• Gebürsteter Edelstahl• Geslepen roestvrij staal• Acciaio inox spazzolato• Acero inoxidable pulido

CEY T 65 IP CEY T 65 IPEP• Polished stainless steel tube• Tube en acier inoxydable poli• Schirm-Hülse aus gebürsteten Edelstahl• Buis in geslepen roestvrij staal• Tubo in acciaio inox spazzolato • Tubo en acero inoxidable pulido

CEY V 70 RIP CEY V 70 RIPEP• Polished stainless steel • Acier inoxydable poli• Gebürsteter Edelstahl• Geslepen roestvrij staal• Acciaio inox spazzolato• Acero inoxidable pulido

CEY V 60 IPCCEY V 60 IPCEP• Polished stainless steel tube + concrete • Tube en acier inoxydable poli + béton • Schirm-Hülse aus gebürsteten Edelstahl + Beton • Buis in geslepen roestvrij staal + beton • Tubo in acciaio inox spazzolato + calcestruzzo • Tubo en acero inoxidable pulido + hormigón

CEY T 65 IP CEY T 65 IPEP• Polished stainless steel tube• Tube en acier inoxydable poli• Schirm-Hülse aus gebürsteten Edelstahl• Buis in geslepen roestvrij staal• Tubo in acciaio inox spazzolato • Tubo en acero inoxidable pulido

CEY V X EP

• Polished stainless steel - for CEY V 70 BP & CEY V 70 G• Acier inoxydable poli - pour CEY V 70 BP & CEY V 70 G• Gebürsteter Edelstahl - für CEY V 70 BP & CEY V 70 G• Geslepen roestvrij staal - voor CEY V 70 BP & CEY V 70 G• Acciaio inox spazzolato - per CEY V 70 BP & CEY V 70 G• Acero inoxidable pulido - para CEY V 70 BP & CEY V 70 G

CEY V W EP

• Stainless steel - for CEY V 70 IP• Inoxydable poli - pour CEY V 70 IP• Edelstahl - für CEY V 70 IP• Roestvrij staal - voor CEY V 70 IP• Acciaio inox - per CEY V 70 IP• Acero inoxidable - para CEY V 70 IP

250

65 x 65

5

70

5

65 x 65

5

70 x 70

0,8

65

0,8

U 54 kg

U 43 kg

U 54 kg

U 34 kg

U 21 kg

ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65

ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65

ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65

ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65

ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65

60 x 60

7

U 63 kg

ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65

BASES

B A S E S B A S E S

ALUC

ALUB

ALUW

StSt

M O B Y

M O B Y X - C E N T R I C ( o p t i o n a l f o r u s e w i t h S H A D Y X - C E N T R I C )

FEATURES• Stainless steel or coated aluminium cover• Nylon wheels and detachable handle for moving

around on the terrace• Concrete weights included

CARACTERISTIQUES• Couverture en acier inoxydable ou aluminium coloré• Roulettes en nylon dur et manivelle démontable,

facilitant le déplacement• Poids en béton inclus

SPEZIFIKATIONEN• Kappe aus Edelstahl oder Aluminium• Nylonbereifung und ein abnehmbarer Griff für die

freie Beweglichkeit • Inklusiv Betonteilen

KENMERKEN• Afdekkap uit roestvrij staal of gelakt aluminium• Nylon wielen en afneembaar handvat voor een

eenvoudige verplaatsing • Betonelementen inbegrepen

CARATTERISTICHE• Copercio in acciaio inox o alluminio• Ruote in nylon staccabili manualmente per facili

spostamenti• Peso in calcestruzze incluso

CARACTERISTICAS• Coperture en acero inoxidable y alumino recubiertos• Ruedas de Nylon y mango desmontable para mover

por la terraza• Peso en hormigón incluida

CEY T 65 T

• For table frame Leyton• Pour base de table Leyton• Für Tisch Leyton• Voor tafel Leyton• Per tavolo Leyton• Para estructura de mesa Leyton

CEY P

• Spike - Zinc plated steel• Pointe - acier zinqué• Erdspieß - Verzinkter Stahl• Grondpin - Verzinkt staal• Staffa fi ccone - Acciaio zincato• Estaca - Acero zincado

MOB 65 MOB 65 EPFEATURES• Brushed stainless steel body• Nylon wheels and detachable handle for moving

around on the terrace• To be fi lled with gravel for added weight• Polished stainless steel tube included

CARACTERISTIQUES• Socle et tube en acier inoxydable poli• Roulettes en nylon dur et manivelle démontable,

facilitant le déplacement• A remplir avec gravier pour augmenter le poids• Tube en acier inoxydable poli inclus

SPEZIFIKATIONEN• Korpus aus gebürstetem Edelstahl• Nylonbereifung und ein abnehmbarer Griff für die

freie Beweglichkeit • Wird mit Kies befüllt, um das Gewicht zu erhöhen• Hülse aus gebürsteten Edelstahl inclusiv

KENMERKEN• Behuizing geslepen roestvrij staal• Nylon wielen en afneembaar handvat voor een

eenvoudige verplaatsing • Te vullen met kiezel voor extra gewicht• Buis in geslepen roestvrij staal inbegrepen

CARATTERISTICHE• Corpo in acciaio inox• Ruote in nylon staccabili manualmente per facili

spostamenti• Essere riempito con ghiaia per aggiungere peso• Tubo in acciaio inox spazzolato incluso

CARACTERISTICAS• Cuerpo en acero inoxidable pulido• Ruedas de Nylon y mango desmontable para mover

por la terraza• Para rellenarse con grava para pesa adicional• Tubo en acero inoxidable pulido incluido

CEY T 65 IPLCEY T 65 IPLEP• Long polished stainless steel tube- for OZN 130 HLS & OZN 160 HLS• Tube long en acier inoxydable poli - pour OZN 130 HLS & OZN 160 HLS• Lange Schirm-Hülse aus gebürsteten Edelstahl - für OZN 130 HLS & OZN 160 HLS• Lange buis in geslepen roestvrij staal - voor OZN 130 HLS & OZN 160 HLS• Tubo longo in acciaio inox spazzolato - per OZN 130 HLS & OZN 160 HLS• Tubo longo en acero inoxidable pulido - para OZN 130 HLS & OZN 160 HLS

MOB X W MOB XMOB X EP

MOB X C MOB X B

251

65

65 x 65

90 x 90

8

12

U 23 kg + balast

U 188 kg

ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65ø 65

BASES

MOBY

MOBY X-CENTRIC (OPTIONAL FOR USE WITH SHADY X-CENTRIC)

TEAK / TECK / TEAKHOLZ / TEAK / TEAK / TECA

MAINTENANCE

YOU CAN FIND MORE INFORMATION ABOUT OUR MAINTENANCE PRODUCTS IN OUR MAINTENANCE CATALOGUE.VOUS POUVEZ TROUVER PLUS D’INFORMATIONS SUR NOS PRODUITS D’ENTRETIEN DANS NOTRE CATALOGUE D’ENTRETIEN. MEHR INFORMATIONEN ZU UNSEREN PFLEGEPRODUKTEN FINDEN SIE IN UNSEREM PFLEGEKATALOG.MEER INFORMATIE BETREFFENDE ONZE ONDERHOUDSPRODUCTEN KAN U VINDEN IN ONZE ONDERHOUDSCATALOGUS.POTETE TROVARE ULTERIORI INFORMAZIONI CIRCA I NOSTRI PRODOTTI SUL NOSTRO CATALOGO MANUTENZIONE.PUEDE ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTROS PRODUCTOS PARA MANTENIMIENTO EN NUESTRO CATÁLOGO DE MANTENIMIENTO.

Ref: TEAC – 500ml• POWERFUL CLEANER: for removal of all stains and dirt on teakwood.• NETTOYANT PUISSANT: pour le traitement des

taches et toutes les salissures sur le teck.• KRAFTVOLLER REINIGER: zur Beseitigung von

Flecken und allen Verunreinigungen auf Teakholz.• KRACHTIGE REINIGER: voor de behandeling van

vlekken en alle soorten bevuiling op teakhout.• POTENTE LIMPIADOR: para eliminar manchas y

suciedad en madera de teca.• POTENTE DETERGENTE: per la rimozione di tutte le

macchie e della sporcizia dal teak.

Ref: TEAS – 500 ml• Long-term protection against weathering and graying.• Protection contre décolration et grisaillement.• Beinhaltet Teakfarbe, schützt langanhal-

tend gegen silbergraue Patina.• Langdurige bescherming tegen verwering en vergrijzen.• Protección de larga duración contra el

desgaste y la pérdida de color.• Protezione a lungo termine dagli agenti

atmosferici e dall’ingrigimento.

Ref: TEAR – 500ml• Restoration of discoloured teak• Renover le teck décoloré• Restoriert graues Teakholz• Hernieuwen van vergrijsd teak• Renovador de la teca desgastada • Rinnovo il teak grigio

Ref: TEAPR – 500ml• TEAK PROTECTOR: Protects against moisture and dirt• PROTECTEUR POUR TECK: Protège contre l’humidité et les salissures• TEAKSCHUTZMITTEL: Schutzt gegen Wasser und Verschmutzung• TEAK BESCHERMER: Voorkomt vocht –en vuilindringing• TRATTAMENTO DI PROTEZIONE PER TEAK:

Protegge dal’umidità e dalla sporcizia• PROTETTORE PER TEAK: Protegge da umidità è sporco

Ref: NST – 500ml• No stain• Anti-tache• Fleckstop• Vlekstop• Anti-Manchas• Senza macchia

Ref: RST – 500ml• Oil and grease remover• Nettoyage huile et graisse• Öl –und Fettentferner• Olie –en vetverwijderaar• Quitamachas de Grasa y aceite• Rimozione di olio e grasso

TEAK CLEANER

TEAK RENOVATOR

NO STAIN

TEAK SEALER

TEAK PROTECTOR

REMOVE STAIN

SHADY I 243

STAINLESS STEEL / ACIER INOXYDABLE / EDELSTAHLROESTVAST STAAL / ACCIAIO INOSSIDABILE / ACERO INOXIDABLE

BATYLINE®, STAMSKIN® GLASS / VERRE / GLAS GLAS / VIDRIO / VETRO

Ref: SSC – 500ml• Stainless steel cleaner• Nettoyant pour acier inoxydable• Edelstahlreiniger• Inox reinigingsmiddel• Limpiador de acero inoxidable• Detergente per acciaio inox

Ref: SSHC – 500ml• Stainless steel polish• Polish inox• Edelstahlpolitur• Roestvrij staal polish• Pulidor de acero inoxidable• Lucidante per acciaio inossidabile

Ref: SSP – 500 ml• Stainless steel protector / renewer: Cleans & protects• Protecteur / renovateur inox: Nettoie & protège• Edelstahlschutz: Reinigt, schützt & erneuert• Roestvrij staal beschermer / vernieuwer:

Reinigt & beschermt• Agente protettivo / rinnovatore acciaio inox:

Pulisce & protegge• Protector / renovador de acero inoxidable:

Limpia & protege

Ref: SSM• Set of cleaning product for stainless steel and

demineralized rinsing agent• Ensemble d’un produit de nettoyage pour

acier inoxydable et un produit rinçage déminéralisé

• Set aus demineralisiertem Spül- und Reinigungsmittel für Edelstahl

• Set van reinigingsmiddel voor inox en gedemineraliseerd spoelmiddel

• Serie de productos de limpieza para acero inoxidable y agentes limpiadores desmineralizados

• Set di detergente per acciaio inossidabile e liquido di risciacquo demineralizzato

Ref: BCC – 500ml• Batyline®, Coaxxs® & Stamskin® cleaner set• Nettoyant Batyline®,Coaxxs® & Stamskin® - set• Batyline®, Coaxxs® und Stamskin® Reiniger - set• Batyline®, Coaxxs® en Stamskin® reiniger - set• Limpiador para Batyline®, Coaxxs® & Stamskin® - set• Limpiador Batyline®, Coaxxs® & Stamskin® - set

Ref: GLHC – 200ml• Heavy Duty Glass Cleaner - set• Produit fort pour nettoyer le verre - set• Starke Glasreiniger - set• Sterke glasreiniger - set• Limpiacristales extra fuerte - set• Potente pulitore per vetro - set

STAINLESS STEEL CLEANER

STAINLESS STEEL PROTECTOR

BATYLINE®, STAMSKIN® MAINTENANCE KIT

STAINLESS STEEL HEAVY DUTY CLEANER

STAINLESS STEEL MAINTENANCE SET

HEAVY DUTY GLASS CLEANER

244 I MATERIALS & SPECS

ROYAL BOTANIA

MATERIALS & SPECS

MATERIALS & SPECS I 245

ASK YOUR DEALER FOR THE ROYAL BOTANIA MATERIALS & SPECS CATALOG 2015,

VISIT WWW.ROYALBOTANIA.COM OR SCAN THE QR-CODE BELOW.

OUTDOOR LIGHTING

ASK YOUR DEALER FOR THE COMPLETE ROYAL BOTANIA OUTDOOR LIGHTING CATALOG,

VISIT WWW.ROYALBOTANIA.COM OR SCAN THE QR-CODE BELOW.

I 01 I I 02 I

I 03 I

I 04 I

I 06 I I 07 I I 08 I

I 05 I

I 01 I BEAMY TEAK I 02 I RECTAN TEAK

I 03 I IRONY I 04 I BULLET I 05 I NOCTUS

I 06 I ZINK I 07 I LIGHTHOUSE TEAK

I 08 I COBRA

I 01 I I 02 I I 03 I

I 04 I

I 07 I

I 09 I I 10 I I 11 I

I 08 I

I 05 I I 06 I

I 20 I I 21 I

I 12 I

I 15 I I 16 I I 17 I

I 18 I

I 19 I

I 13 I I 14 I

I 01 I NOCTUS I 02 I LOG I 03 I Q-BIC I 04 I DOME I 05 I CLUB

I 06 I COBRA I 07 I RUSTY I 08 I OMEGA I 09 I BEAMY

I 10 I LAMPLAIR I 11 I ELLIPSE I 12 I DOME I 13 I LOG

I 14 I TWIN I 15 I DOME I 16 I Q-BIC I 17 I NORTHPOLE

I 18 I 3D I 19 I DOME I 20 I DOME I 21 I TWIN

FOR A SELECTION OF HOTELS AND RESTAURANTS FURNISHED WITH

ROYAL BOTANIA OUTDOOR PRODUCTS, PLEASE REFER TO WWW.ROYALBOTANIA.COM

OR SCAN THE QR-CODE BELOW.

PROJECTS

I 01 I CONDO, CHICAGO I 02 I KARAKORAM COURCHEVELLE I 03 I LES THERMES MARINS DE ST MALO I 04 I THERMES

MARINS MONTE-CARLO I 05 I HOTEL W, SINGAPORE

I 06 I CONDO, NEW YORK

I 01 I

I 03 I

I 05 I

I 06 I

I 04 I

I 02 I

I 01 I

I 02 I

I 04 I I 05 I

I 03 I

I 06 I

I 08 I

I 07 I

I 09 I I 10 I

I 01 I COWORTH PARK, UKI 02 I OCEAN EMERALD SUPER YACHT

I 03 I GRAND HOTEL KEMPINSKI, GENEVA I 04 I TSEUNG KWAN O

AREA 56, HONG KONG I 05 I HOTEL W, SINGAPORE I 06 I K2 COURCHEVEL,

FRANCE I 07 I LES THERMES MARINS, MONACO I 08 I SCHWARZER ADLER,

KITZBÜHEL, AUSTRIA I 09 I HOTEL W, SINGAPORE I 10 I HOTEL RIBERACH,

PERPIGNAN

I 01 I I 02 I

I 03 I

I 06 I I 07 I I 08 I

I 05 I

I 04 I

I 01 I PRIMA, MEGA YACHT I 02 I RITZ CARLTON, TEL AVIV I 03 I KATA ROCKS, PHUKET I 04 I RITZ CARLTON, ISRAËL I 05 I GOLDEN TULIP HOTEL, ROTTERDAM I 06 I POP-UP HOTEL, ATOMIUM

BRUSSELS I 07 I ARTS HOTEL BARCELONA I 08 I HOTEL VITZNAU, SWITZERLAND I 09 I MAISON BRU, FRANCE

I 10 I BEACH SUITES, AUSTRALIA I 11 I D HOTEL, TURKEY I 12 I CENTER BOULEVARD NEW YORK I 13 I OCEAN

EMERALD SUPER YACHT I 14 I SURF I 15 I GRAND HOTEL CAP FERRAT, FRANCE I 16 I FOUR SEASONS, HONG

KONG I 17 I HOTEL & SPA LE CRANS, SWITZERLAND

I 17 I

I 09 I

I 11 I I 12 I I 13 II 17 I

I 14 I

I 16 II 15 I

I 10 I

WWW.ROYALBOTANIA.COM

OUTDOOR LUXURYOUTDOOR LIGHTING

BATHROOM FURNITURE

DEALER

T H E R E F E R E N C E . . .AL

L RI

GH

TS R

ESER

VED

RO

YAL

BOTA

NIA

N.V

. • +

32 3

411

22

85 •

WW

W.R

OYA

LBO

TAN

IA.C

OM

PRIC

E: €

10

CO

LLEC

TIO

N 2

015

select Lightwww.Select-Light.comLighting Shop

Tienda, Proyectos y Distribución

Light

+34 902 995 715

select Lightwww.Select-Light.comLighting Shop

Tienda, Proyectos y Distribución

Light

(+34) 931 145 863

royal botania catalogo exterior 2015

Documents