royal botania 2013

1

Quality is not an act;

It is a habit. (Aristotle °384 – †322 b.C.)

FOLD P 6-15

Z ID IZ P 16-23

WAVE/SURF P 24-33

O-ZON P 34-51

D-LUX P 52-63

N IN IX P 64-107

EZ P 108-113 V IGOR P 174-179

ALURA P 182-199

UMBRELLAS P 248-261

SPECS P 262-320

L I TTLE-L P 200-209

M IXT P 162-167

LAZY P 210-219

XQI / BEACHER P 234-247

QT / TABOELASEXION

P 220-233

NEW ENGLAND P 168-173

SOL ID P 114-133

KOKOON P 134-139

SUNDAY P 140-161

F O R D E V O T E E S O F A E S T H E T I C R E F I N E M E N T o u r d e d i c a t e d t e a m

h a s c r e a t e d a l i n e o f e x c e p t i o n a l o u t d o o r f u r n i t u r e . T h e s u c c e s s f u l b l e n d

o f p r e c i s i o n a n d f u n c t i o n a l i t y i s a i m e d a t f u l f i l l i n g e a c h a n d e v e r y w i s h

o f o u r p r i v i l e g e d c u s t o m e r s . I n d e e d y o u r l e i s u r e i s o u r p l e a s u r e . . . P O U R

L E S A D E P T E S D E L’ E S T H É T I S M E , n o t r e é q u i p e a c r é é u n e l i g n e

e x c e p t i o n n e l l e d e m o b i l i e r d e j a r d i n . U n s a v a n t m é l a n g e d e p r é c i s i o n

e t d e f o n c t i o n n a l i t é v i s e à s a t i s f a i r e c h a c u n d e s d é s i r s d e n o s c l i e n t s .

E n e f f e t v o t r e l o i s i r e s t n o t r e p l a i s i r. F Ü R B E G E I S T E R T E A N H Ä N G E R

D E R Ä S T H E T I S C H E N V E R E D E L U N G h a t u n s e r e n g a g i e r t e s Te a m e i n e

L i n i e a u ß e r g e w ö h n l i c h e r G a r t e n m ö b e l k r e i e r t . D i e e r f o l g r e i c h e M i s c h u n g

a u s P r ä z i s i o n u n d F u n k t i o n a l i t ä t i s t a u f d i e E r f ü l l u n g j e d e s e i n z e l n e n

W u n s c h e s u n s e r e r p r i v i l e g i e r t e n K u n d e n a u s g e r i c h t e t . I n d e r Ta t , I h r e

F r e i z e i t i s t u n s e r V e r g n ü g e n . V O O R L I E F H E B B E R S VA N E S T H E T I S C H E

V E R F I J N I N G , h e e f t o n s t o e g e w i j d t e a m e e n c o l l e c t i e u i t z o n d e r l i j k e

b u i t e n m e u b e l e n g e c r e ë e r d . D e s u c c e s v o l l e s a m e n s m e l t i n g v a n p r e c i s i e

e n f u n c t i o n a l i t e i t i s g e r i c h t o p h e t v e r v u l l e n v a n i e d e r e w e n s v a n o n s

g e p r i v i l i g e e r d c l i e n t e e l . I n d e r d a a d u w v r i j e t i j d i s o n z e p a s s i e . . . P E R G L I

A F F E Z I O N AT I D E L L A P E R F E Z I O N E E S T E T I C A a b b i a m o c r e a t o u n a

l i n e a d i m o b i l i d a g i a r d i n o e c c e z i o n a l i . L a r i u s c i t a m i s c e l a d i p r e c i s i o n e e

f u n z i o n a l i t à è f i n a l i z z a t a a s o d d i s f a r e o g n i s i n g o l o d e s i d e r i o d e l l a n o s t r a

p r i v i l e g i a t a c l i e n t e l a . I l V o s t r o t e m p o l i b e r o è l a n o s t r a p a s s i o n e . PA R A

L O S M Á S E X I G E N T E S E N C U A N T O A L D I S E Ñ O , n u e s t r o e q u i p o h a

c r e a d o u n a l í n e a e x c e p c i o n a l d e m u e b l e s d e e x t e r i o r. L a l o g r a d a m e z c l a

e n t r e p r e c i s i ó n y f u n c i o n a l i d a d v a d i r i g i d a a c u m p l i r c a d a u n o d e l o s

d e s e o s m á s e x i g e n t e s d e n u e s t r o s p r i v i l e g i a d o s c l i e n t e s . E f e c t i v a m e n t e ,

s u o c i o e s n u e s t r a d e d i c a c i ó n .

Your leisure, our pleasure

F O R D E V O T E E S O F A E S T H E T I C R E F I N E M E N T o u r d e d i c a t e d t e a m

h a s c r e a t e d a l i n e o f e x c e p t i o n a l o u t d o o r f u r n i t u r e . T h e s u c c e s s f u l b l e n d

o f p r e c i s i o n a n d f u n c t i o n a l i t y i s a i m e d a t f u l f i l l i n g e a c h a n d e v e r y w i s h

o f o u r p r i v i l e g e d c u s t o m e r s . I n d e e d y o u r l e i s u r e i s o u r p l e a s u r e . . . P O U R

L E S A D E P T E S D E L’ E S T H É T I S M E , n o t r e é q u i p e a c r é é u n e l i g n e

e x c e p t i o n n e l l e d e m o b i l i e r d e j a r d i n . U n s a v a n t m é l a n g e d e p r é c i s i o n

e t d e f o n c t i o n n a l i t é v i s e à s a t i s f a i r e c h a c u n d e s d é s i r s d e n o s c l i e n t s .

E n e f f e t v o t r e l o i s i r e s t n o t r e p l a i s i r. F Ü R B E G E I S T E R T E A N H Ä N G E R

D E R Ä S T H E T I S C H E N V E R E D E L U N G h a t u n s e r e n g a g i e r t e s Te a m e i n e

L i n i e a u ß e r g e w ö h n l i c h e r G a r t e n m ö b e l k r e i e r t . D i e e r f o l g r e i c h e M i s c h u n g

a u s P r ä z i s i o n u n d F u n k t i o n a l i t ä t i s t a u f d i e E r f ü l l u n g j e d e s e i n z e l n e n

W u n s c h e s u n s e r e r p r i v i l e g i e r t e n K u n d e n a u s g e r i c h t e t . I n d e r Ta t , I h r e

F r e i z e i t i s t u n s e r V e r g n ü g e n . V O O R L I E F H E B B E R S VA N E S T H E T I S C H E

V E R F I J N I N G , h e e f t o n s t o e g e w i j d t e a m e e n c o l l e c t i e u i t z o n d e r l i j k e

b u i t e n m e u b e l e n g e c r e ë e r d . D e s u c c e s v o l l e s a m e n s m e l t i n g v a n p r e c i s i e

e n f u n c t i o n a l i t e i t i s g e r i c h t o p h e t v e r v u l l e n v a n i e d e r e w e n s v a n o n s

g e p r i v i l i g e e r d c l i e n t e e l . I n d e r d a a d u w v r i j e t i j d i s o n z e p a s s i e . . . P E R G L I

A F F E Z I O N AT I D E L L A P E R F E Z I O N E E S T E T I C A a b b i a m o c r e a t o u n a

l i n e a d i m o b i l i d a g i a r d i n o e c c e z i o n a l i . L a r i u s c i t a m i s c e l a d i p r e c i s i o n e e

f u n z i o n a l i t à è f i n a l i z z a t a a s o d d i s f a r e o g n i s i n g o l o d e s i d e r i o d e l l a n o s t r a

p r i v i l e g i a t a c l i e n t e l a . I l V o s t r o t e m p o l i b e r o è l a n o s t r a p a s s i o n e . PA R A

L O S M Á S E X I G E N T E S E N C U A N T O A L D I S E Ñ O , n u e s t r o e q u i p o h a

c r e a d o u n a l í n e a e x c e p c i o n a l d e m u e b l e s d e e x t e r i o r. L a l o g r a d a m e z c l a

e n t r e p r e c i s i ó n y f u n c i o n a l i d a d v a d i r i g i d a a c u m p l i r c a d a u n o d e l o s

d e s e o s m á s e x i g e n t e s d e n u e s t r o s p r i v i l e g i a d o s c l i e n t e s . E f e c t i v a m e n t e ,

s u o c i o e s n u e s t r a d e d i c a c i ó n .

Your leisure, our pleasureOUTDOOR LUXURY

76

F O L D

A M A R R I A G E b e t w e e n c o n t e m p o r a r y m a t e r i a l s a n d a 6 0 ’s d e s i g n ,

t h i s i s w h a t F O L D i s a l l a b o u t . T h e s e a t m a d e o f c a r e f u l l y s h a p e d

a n d b e n t a c r y l i c o r a l u m i n i u m p l a t e s n i c e l y c o m p l e m e n t s i t s s h i n y

e l e c t r o - p o l i s h e d s t a i n l e s s s t e e l b a s e . T h e d i f f e r e n t e l e m e n t s c a n b e

j o i n e d i n n u m e r o u s c o m b i n a t i o n s , a l l o w i n g y o u t o b e c r e a t i v e w i t h

t h e l a y - o u t o f t h e l o u n g e c o r n e r o f y o u r d r e a m s . N o w j u s t t h r o w i n t h e

d e l u x e c u s h i o n s a n d i n v i t e y o u r f r i e n d s f o r a d r i n k … U N M A R I A G E

d e m a t é r i a u x c o n t e m p o r a i n s e t d e l o o k s d e s a n n é e s s o i x a n t e ,

v o i l à c o m m e n t r é s u m e r F O L D . L’ a s s i s e b a q u e t r é a l i s é e e n p l a q u e

d ’ a c r y l a t e o u a l u m i n i u m c o u r b é e c o n t r a s t e m a g n i f i q u e m e n t a v e c l e

p i é t e m e n t b r i l l a n t e n a c i e r i n o x y d a b l e é l e c t r o p o l i . L e s i n n o m b r a b l e s

p o s s i b i l i t é s d e c o m b i n a i s o n v o u s p e r m e t t e n t d ’ ê t r e c r é a t i f d a n s l a

c o m p o s i t i o n d u c o i n s a l o n d e v o s r ê v e s . I l n e v o u s r e s t e p l u s q u ’ à

a j o u t e r d e s c o u s s i n s e t i n v i t e r v o s a m i s à v e n i r p a s s e r d u b o n

t e m p s e u x a u s s i . . . F O L D S T E H T f ü r e i n e K o m b i n a t i o n m o d e r n e r

M a t e r i a l i e n u n d L o o k s a u s d e n S i x t i e s . D i e a u s e i n e r g e b o g e n e r

A c r y l a t - o d e r A l u m i n i u m p l a t t e b e s t e h e n d e S i t z s c h a l e k o n t r a s t i e r t

p e r f e k t m i t d e m g l ä n z e n d e n G e s t e l l a u s e l e k t r o p o l i e r t e m E d e l s t a h l .

Z a h l l o s e K o m b i n a t i o n s m ö g l i c h k e i t e n e r m ö g l i c h e n i h n e n b e i d e r

Z u s a m m e n s t e l l u n g d e r L o u n g e - E c k e I h r e r Tr ä u m e k r e a t i v z u s e i n .

S i e m ü s s e n l e d i g l i c h n o c h d i e K i s s e n h i n e i n w e r f e n u n d I h r e F r e u n d e

z u m G e n i e ß e n e i n l a d e n … E E N H U W E L I J K t u s s e n e i g e n t i j d s e

m a t e r i a l e n e n l o o k s u i t d e s i x t i e s , d a t i s w a a r F O L D v o o r s t a a t . D e

z i t k u i p v e r v a a r d i g d u i t g e b o g e n a c r y l a a t - o f a l u m i n i u m p l a a t , s t e e k t

p r a c h t i g a f t e g e n h e t g l a n z e n d e o n d e r s t e l u i t g e ë l e k t r o p o l i j s t R V S .

O n t e l b a r e c o m b i n a t i e m o g e l i j k h e d e n l a t e n u t o e , c r e a t i e f t e z i j n b i j

h e t s a m e n s t e l l e n v a n d e l o u n g e h o e k v a n u w d r o m e n . N u e n k e l

d e k u s s e n s e r n o g i n g o o i e n e n u w v r i e n d e n u i t n o d i g e n o m m e e t e

k o m e n g e n i e t e n … . U N C O N N U B I O f r a m a t e r i a l i c o n t e m p o r a n e i e

d e s i g n a n n i S e s s a n t a : e c c o c o s ’ è F O L D . L a s e d u t a o t t e n u t a d a u n

p a n n e l l o c u r v a t o i n a c r i l i c o o a l l u m i n i o r i s a l t a m a g n i f i c a m e n t e s u l

b r i l l a n t e t e l a i o i n a c c i a i o i n o x c o n f i n i t u r a e l e t t r o l i t i c a . I n f i n i t e

p o s s i b i l i c o m b i n a z i o n i v i c o n s e n t i r a n n o d i l i b e r a r e l a v o s t r a

c r e a t i v i t à p e r c o m p o r r e l ’ a n g o l o r e l a x d e i v o s t r i s o g n i . E u n a

v o l t a a g g i u n t i i c u s c i n i , n o n v i r e s t a c h e i n v i t a r e q u a l c h e a m i c o

a t r a s c o r r e r e p i a c e v o l i m o m e n t i i n c o m p a g n i a … LA UNIÓN entre

los mater ia les contemporáneos y un d iseño de los años 60, as í podr íamos

descr ib i r FOLD. L a s i l l a , r e a l i z a d a c o n p l a n c h a s a c r í l i c a s o a l u m i n i o

c u i d a d o s a m e n t e c u r v a d a s y f o r m a d a s , s e c o m p l e m e n t a c o n s u

b a s e d e a c e r o i n o x i d a b l e e l e c t r o p u l i d o d e a c a b a d o b r i l l a n t e . L o s

d i f e r e n t e s e l e m e n t o s p u e d e n a l i a r s e e n n u m e r o s a s c o m b i n a c i o n e s ,

p e r m i t i é n d o l e d a r r i e n d a s u e l t a a s u c r e a t i v i d a d a l a h o r a d e d i s e ñ a r

e l s a l ó n d e s u s s u e ñ o s . Ta n s ó l o d é j e s e c a e r s o b r e u n o s c o j i n e s

d e l u x e e i n v i t e a s u s a m i g o s a u n a c o p a . . .

F O L D

D e s i g n : F r a n k B o s c h m a n

10

F O L D

12

F O L D

1716

Z I D I Z

Z I D I Z

D e s i g n : K r i s V a n P u y v e l d e

A T H I N A L U M I N I U M S H E E T, S H A P E D I N T O A M I N I M A L I S T I C

S E AT t o b e h u n g i n t o a w a r m o r g a n i c a l l y s h a p e d t e a k f r a m e ,

d o e s n ’ t s o u n d l i k e a p e r f e c t m a r r i a g e . B u t Z I D I Z p r o v e s t h a t i t

d o e s l o o k l i k e o n e ! W h e n p l a c i n g t h e s t a c k a b l e c h a i r s a r o u n d a

m a t c h i n g t a b l e f r a m e w i t h a s m o o t h l y c u r v e d C o r i a n ® o r g l a s s t o p ,

y o u w i l l f i n d t h e m e v e n m o r e a p p e a l i n g . U N S I È G E M I N I M A L I S T E

E T F I N E N A L U M I N I U M , d o t é d ’ u n c a d r e e r g o n o m i q u e e n t e c k

p o u r u n e a s s o c i a t i o n p a r f a i t e . L o r s q u e l e s c h a i s e s e m p i l a b l e s

s o n t p l a c é e s a u t o u r d e l a t a b l e a u p l a t e a u s o i t l i s s e e n C o r i a n

a r r o n d i , s o i t e n v e r r e b l a n c , c e t t e c o l l e c t i o n e s t d e s p l u s

s é d u i s a n t e s . D Ü N N E S A L U M I N I U M B L E C H , G E F O R M T Z U

E I N E M M I N I M A L I S T I S C H E N S I T Z , e i n g e h ä n g t i n e i n e n w a r m e n ,

o r g a n i s c h g e f o r m t e n Te a k h o l z r a h m e n k l i n g t s o g a r n i c h t n a c h e i n e r

p e r f e k t e n K o m b i n a t i o n . A b e r Z I D I Z b e w e i s t , d a s s e s d o c h m ö g l i c h

i s t ! W e n n d i e s t a p e l b a r e n S t ü h l e d a n n n o c h u m e i n e n p a s s e n d e n

T i s c h r a h m e n m i t s a n f t g e w ö l b t e n C o r i a n ® o d e r e i n e r G l a s o b e r f l ä c h e

p l a t z i e r t s i n d , w i r d m a n s i e n u r n o c h r e i z v o l l e r f i n d e n . E E N D U N N E

A L U M I N I U M P L A AT, G E V O R M D T O T Z I T T I N G , o p g e h a n g e n i n

e e n w a r m , o r g a n i s c h g e v o r m d , t e a k h o u t e n f r a m e , k l i n k t n i e t e c h t a l s

e e n p e r f e c t h u w e l i j k . Z I D I Z b e w i j s t h e t t e g e n d e e l ! W a n n e e r j e d e z e

s t a p e l b a r e s t o e l e n r o n d d e b i j h o r e n d e t a f e l , m e t z a c h t e c o n t o u r e n

p l a a t s t b e n j e h e l e m a a l o v e r t u i g d ! U N A S E D U TA M I N I M A L I S T I C A

R E A L I Z Z ATA C O N U N A S O T T I L E L A S T R A D I A L L U M I N I o

a p p e s a a u n t e l a i o i n t e a k d a l l e f o r m e o r g a n i c h e n o n s i d i r e b b e

i l c o n n u b i o p e r f e t t o … m a i n r e a l t à è c o s ì , l o t e s t i m o n i a Z i d i z !

A b b i n a n d o p o i q u e s t e s e d i e i m p i l a b i l i a l t a v o l o c o o r d i n a t o ( c o n

p i a n o i n C o r i a n ® o i n v e t r o e i l p e r i m e t r o d o l c e m e n t e s a g o m a t o ) ,

l e t r o v e r e t e a n c o r a p i ù a t t r a e n t i . U N A H O J A D E L G A D A D E

A L U M I N I O E N F O R M A D E A S I E N T O M I N I M A L I S TA S I T U A D O

e n u n m a r c o o r g á n i c o d e t e c a , n o p a r e c e e l m a t r i m o n i o p e r f e c t o .

S i n e m b a r g o , ¡ Z I D I Z d e m u e s t r a q u e e n r e a l i d a d s í l o e s ! S i a d e m á s ,

c o l o c a m o s l a s s i l l a s a p i l a b l e s e n u n a m e s a a c o n j u n t o c o n u n a s u t i l

c u r v a C o r i a n ® o u n a s u p e r f i c i e d e c r i s t a l , r e s u l t a n t o d a v í a m á s

a t r a c t i v a s .

1918

Z I D I Z

2120

Z I D I Z

22

Z I D I Z

2524

W A V E / S U R F

L E A V E Y O U R T R O U B L E S B E H I N D , a n d b e o v e r w h e l m e d b y a

w a v e o f w e l l n e s s , h o v e r i n g h a l f w a y b e t w e e n h e a v e n a n d e a r t h ,

w h i l e s i m p l y d o i n g n o t h i n g … O U B L I E Z V O S S O U C I S e t l a i s s e z -

v o u s p o r t e r p a r u n e v a g u e d e b i e n - ê t r e , à m i - c h e m i n e n t r e l a

Te r r e e t l e C i e l p e n d a n t v o s m o m e n t s d ’ o i s i v e t é . . . L A S S E N S I E

I H R E S O R G E N H I N T E R S I C H u n d l a s s e n S i e s i c h v o n e i n e r

W e l l e d e s W o h l b e f i n d e n s ü b e r w ä l t i g e n , s c h w e b e n d a u f h a l b e m W e g

z w i s c h e n H i m m e l u n d E r d e , e i n f a c h m a l n i c h t s t u n … V E R G E E T U W

Z O R G E N e n l a a t u z e l f o v e r s p o e l e n d o o r e e n g o l f v a n g o e d g e v o e l ,

z w e v e n d h a l f w e g t u s s e n h e m e l e n a a r d e , t e r w i j l u l e k k e r n i e t s

d o e t … D I M E N T I C AT E V I D E I V O S T R I P R O B L E M I , e l a s c i a t e v i

s o p r a f f a r e d a u n ’ o n d a d i b e n e s s e r e , m e t à t r a c i e l o e t e r r a , n e l r e l a x

p i ù t o t a l e … D E J A T U S P R O B L E M A S AT R Á S , y d é j a t e l l e v a r p o r

u n a o l a d e w e l l n e s s , f l o t a n d o e n t r e e l c i e l o y l a t i e r r a , m i e n t r a s

e s t a s s i m p l e m e n t e n o h a c i e n d o n a d a …

W A V E / S U R F

D e s i g n : E r i k N y b e r g & G u s t a v S t r ö m & K r i s V a n P u y v e l d e

2726

Be overwhelmed,

by a WAVE of wellness…

28

W A V E

Aegina Greece 10.45 am 24°c

30

S U R F

3332

S U R F

... hovering halfway between

heaven and earth!

3534

O - Z O N

L O O K U P AT T H E S U N , a n d y o u w i l l r e a l i s e w h e r e w e g o t o u r

i n s p i r a t i o n f o r t h e O - Z O N r a n g e . W h e n s t r u c k b y i t s b l i n d i n g

a p p e a r a n c e , j u s t p u t o n y o u r s u n g l a s s e s . S C H A U E N S I E Z U R

S O N N E u n d S i e w e r d e n e r k e n n e n , w o h e r w i r u n s e r e I n s p i r a t i o n

f ü r d i e L i n i e O - Z O N b e k o m m e n h a b e n . S o l l t e S i e d i e s e E r s c h e i n u n g

b l e n d e n , s e t z e n S i e e i n f a c h I h r e S o n n e n b r i l l e a u f . R E G A R D E Z L E

S O L E I L e t v o u s r é a l i s e r e z o ù n o u s a v o n s p u i s é n o t r e i n s p i r a t i o n

p o u r l a c o l l e c t i o n O - Z O N . S i v o u s ê t e s a v e u g l é p a r s e s l i g n e s , a l o r s

m e t t e z v o s l u n e t t e s . A A N S C H O U W D E Z O N e n u z u l t b e g r i j p e n

w a a r w e o n z e i n s p i r a t i e v o n d e n v o o r d e O - Z O N r e e k s . A l s u p e r p l e x

s t a a t d o o r h a a r v e r b l i n d e n d e p r e s e n c e , z e t d a n g e w o o n u w z o n n e b r i l

o p ! G U A R D AT E I L S O L E e c a p i r e t e d a d o v e a b b i a m o p r e s o

l ’ i s p i r a z i o n e p e r l a l i n e a O - Z O N . S e s i e t e c o l p i t i d a l s u o a s p e t t o

a c c e c a n t e i n d o s s a t e g l i o c c h i a l i d a s o l e . M I R E H A C I A E L S O L y

s a b r á e n q u e n o s h e m o s i n s p i r a d o p a r a l a s e r i e O - Z O N . C u a n d o s e

c i e g e p o r s u d e s l u m b r a n t e a p a r i e n c i a , s i m p l e m e n t e p ó n g a s e s u s

g a f a s d e s o l .

O - Z O N


36

O - Z O N

Mediterranean Sea 11.15 am 27°c

38

O - Z O N

40

O - Z O N

4544

O - Z O N

4948

O - Z O N

5150

O - Z O N

Amanzi Thailand 6.15 pm 26°c

5352

D - L U X


S T R A I G H T M I N I M A L I S T l i n e s a r e k n o w n t o r e s u l t i n p u r e s h a p e s . T h e r e f o r e a c h i e v i n g p u r i t y i n

d e s i g n , w o r k i n g w i t h f e m a l e c u r v e s , a n d c o n v e x - o r c o n c a v e s u r f a c e s , i s m u c h m o r e o f a c h a l l e n g e .

T h i s e x e r c i s e g e t s e v e n m o r e c o m p l e x w h e n t h e o u t c o m e n o t o n l y n e e d s t o l o o k s l e e k b u t a l s o

n e e d s t o p r o v i d e o p t i m a l e r g o n o m i c s a n d c o m f o r t . N e v e r t h e l e s s , a l l t h e s e r e q u i r e m e n t s h a v e b e e n

m e t b y c u t t i n g a n d f o r m i n g a l u m i n i u m p l a t e s i n t o t h e s e e x c e p t i o n a l l y b e a u t i f u l s h a p e s t h a t a r e

s o t y p i c a l o f D - L U X . I n d e e d , t h e w o r d ‘ o r d i n a r y ’ s i m p l y d o e s n o t f e a t u r e i n a d e s c r i p t i o n o f D - L U X

f u r n i t u r e . T O U T L E M O N D E S A I T q u e d e s l i g n e s d r o i t e s m i n i m a l i s t e s g é n è r e n t d e s c o n c e p t s

a u x l o o k s é p u r é s . C ’ e s t p r é c i s é m e n t p o u r q u o i r é u s s i r à o b t e n i r u n d e s i g n é p u r é e n c o m b i n a n t

d e d o u c e s r o n d e u r s f é m i n i n e s a v e c d e s p l a n s c o n v e x e s e t c o n c a v e s r e p r é s e n t e u n i m p o r t a n t

d é f i . C e t t e m i s s i o n d e v i e n t e n c o r e p l u s c o m p l e x e s i o n n e v i s e p a s s e u l e m e n t u n o b j e t a g r é a b l e

à r e g a r d e r, m a i s a u s s i e r g o n o m i q u e e t c o n f o r t a b l e . N é a n m o i n s , t o u s c e s o b j e c t i f s s o n t a t t e i n t s

g r â c e à l a d é c o u p e e t a u f a ç o n n a g e i n g é n i e u x d e t ô l e s e n a l u m i n i u m p o u r a r r i v e r a u x f o r m e s

e x t r a o r d i n a i r e s q u i c a r a c t é r i s e n t l e D - L U X . N e p a r l e z d o n c j a m a i s d ’ u n D - L U X c o m m e d ’ u n s i m p l e

m e u b l e . E S I S T A L L G E M E I N B E K A N N T, d a s s g e r a d e , m i n i m a l i s t i s c h e L i n i e n p u r a u s s e h e n d e

O b j e k t e e r g e b e n . G e r a d e d a r u m i s t d a s E r r e i c h e n v o n R e i n h e i t i m D e s i g n d u r c h K o m b i n a t i o n w e i c h e r,

w e i b l i c h e r R u n d u n g e n m i t k o n v e x e n u n d k o n k a v e n F l ä c h e n e i n e H e r a u s f o r d e r u n g . D i e A u f g a b e

w i r d n o c h k o m p l e x e r, w e n n m a n n i c h t n u r n a c h e i n e r A u g e n w e i d e s t r e b t , s o n d e r n a u c h n a c h

E r g o n o m i e u n d K o m f o r t . U n d d o c h w e r d e n a l l d i e s e Z i e l e d u r c h g e s c h i c k t e s S c h n e i d e n u n d F o r m e n

v o n A l u m i n i u m p l a t t e n z u d e n a u ß e r o r d e n t l i c h e n F o r m e n , d i e d e n D - L U X c h a r a k t e r i s i e r e n , e r r e i c h t .

N e n n e n S i e e i n e n D - L U X a l s o n i e e i n f a c h e i n M ö b e l s t ü c k . H E T I S A L G E M E E N G E W E T E N d a t

r e c h t e m i n i m a l i s t i s c h e l i j n e n l e i d e n t o t p u u r o g e n d e o n t w e r p e n . N e t d a a r o m i s h e t b e r e i k e n v a n

p u u r h e i d i n d e s i g n , d o o r h e t c o m b i n e r e n v a n z a c h t e v r o u w e l i j k e r o n d i n g e n m e t c o n v e x e - e n c o n c a v e

v l a k k e n , d e s t e m e e r e e n u i t d a g i n g . D i e o p g a v e w o r d t n o g c o m p l e x e r, a l s n i e t e n k e l g e s t r e e f d w o r d t

n a a r h e t s t r e l e n v a n d e o g e n , m a a r o o k n a a r e r g o n o m i e e n c o m f o r t . To c h w o r d e n a l d e z e d o e l e n

b e r e i k t d o o r h e t k u n s t i g s n i j d e n e n v o r m e n v a n a l u m i n i u m p l a a t w e r k t o t d e u i t z o n d e r l i j k e v o r m e n

d i e d e D - L U X k a r a k t e r i s e r e n . D u s g e l i e v e e e n D - L U X d u s n o o i t z o m a a r e e n m e u b e l t e n o e m e n .

È R I S A P U T O C H E i l m i n i m a l i s m o d e l l e l i n e e r e t t e d à v i t a a d o g g e t t i d a l l e f o r m e p u r e . P r o p r i o

p e r q u e s t o , q u i n d i , c e r c a r e d i r a g g i u n g e r e l a p u r e z z a n e l d e s i g n , l a d d o v e s i m e s c o l a n o m o r b i d e

r o t o n d i t à f e m m i n i l i e s u p e r f i c i c o n c a v e e c o n v e s s e , è u n a s f i d a p e r s i n o p i ù a m b i z i o s a . I l c o m p i t o

s i c o m p l i c a u l t e r i o r m e n t e s e , o l t r e a c r e a r e u n a r t i c o l o c h e s i a u n p i a c e r e p e r g l i o c c h i , s i c e r c a

a n c h e d i o t t e n e r e e r g o n o m i a e c o m f o r t . Tu t t i q u e s t i o b i e t t i v i , c o m u n q u e , s o n o s t a t i r a g g i u n t i

t a g l i a n d o e m o d e l l a n d o a b i l m e n t e l a s t r e d i a l l u m i n i o f i n o a t r a s f o r m a r l e n e l l e f o r m e e s c l u s i v e

c h e c a r a t t e r i z z a n o D - L U X . P e r t a n t o , r i c o r d a t e s e m p r e : D - L U X n o n è s e m p l i c e m e n t e u n m o b i l e . L A S

L Í N E A S M I N I M A L I S TA S r e c t a s d e r i v a n e n f o r m a s d e f i n i t i v a m e n t e p u r a s . P o r l o t a n t o , l o g r a r

l a p u r e z a e n e l d i s e ñ o , t r a b a j a r c o n c u r v a s f e m e n i n a s y c o n s u p e r f i c i e s c ó n c a v a s o c o n v e x a s ,

s u p o n e m u c h o m á s q u e u n r e t o . E s t e e j e r c i c i o r e s u l t a m u c h o m á s c o m p l e j o c u a n d o e l r e s u l t a d o n o

s o l a m e n t e r e q u i e r e u n a s p e c t o p u l c r o , s i n o q u e a d e m á s d e b e o f r e c e r u n a e r g o n o m í a y u n c o n f o r t

ó p t i m o s . A ú n a s í , t o d o s e s t o s r e q u i s i t o s s e l o g r a r o n c o r t a n d o y c o n f o r m a n d o p l a n c h a s d e a l u m i n i o

c o n e s t a s f o r m a s e x c e p c i o n a l e s y s o r p r e n d e s , h a c i e n d o d e D - L U X u n e l e m e n t o c ó m o d o y a t r a c t i v o .

D - L U X

5554

D - L U X

56

D - L U X

motoryacht Prima 9.30 pm 24°c

6564

N I N I X

N I N I X M E A N S B O T H m i n i m a l a n d m a x i m a l . A C o n t r a d i c t i o n ? N o t

i f y o u k n o w t h a t i n m a t e r i a l s e l e c t i o n , c o m f o r t , a n d r e f i n e m e n t ,

t h e m a x i m u m i s b e i n g o f f e r e d . T h e h a i r l i n e f i n i s h o f t h e s t a i n l e s s

s t e e l f r a m e , t h e w o o d w o r k i n c a r e f u l l y s e l e c t e d t e a k , i t ’ s o p t i m i z e d

e r g o n o m i c s , . . . . T h e m i n i m u m r e l a t e s t o t h e l i n e s o f t h e d e s i g n .

A l m o s t a p i t y t o u s e o u t d o o r s . . . . N I N I X S Y M B O L I S E À L A F O I S

l e m i n i m a l e t l e m a x i m a l . U n e c o n t r a d i c t i o n ? N o n , s i v o u s a t t e n d e z

d ’ u n m e u b l e , c o n f o r t e t r a f f i n e m e n t , l e m a x i m u m d o i t ê t r e o f f e r t

: f i n i t i o n p u r e d e l a s t r u c t u r e e n a c i e r i n o x y d a b l e , d é l i c a t t r a v a i l

d ’ u n t e c k p a r f a i t e m e n t s é l e c t i o n n é , e x c e l l e n c e d e s o n e r g o n o m i e .

L e m i n i m u m e s t r e l a t i f à s o n d e s i g n . N I N I X , c ’ e s t l e m i n i m a l e t l e

m a x i m a l q u i f l u c t u e d e l ’ e x t é r i e u r v e r s l ’ i n t é r i e u r. N I N I X S O L L

B E I D E S V E R E I N E N : M i n i m a l u n d M a x i m a l . E i n W i e d e r s p r u c h

g l a u b e n S i e ? N i c h t w e n n S i e s i c h v e r g e g e n w ä r t i g e n , d a s s d i e

M a t e r i a l a u s w a h l , d e r S i t z - K o m f o r t u n d d i e V e r a r b e i t u n g h ö c h s t e n

S t a n d a r d s g e n ü g e n s o l l e n ! D a s f e i n e F i n i s h d e s E d e l s t a h l - G e s t e l l s ,

d i e H o l z a r b e i t e n a u s s o r g f ä l t i g s e l e k t i e r t e m Te a k , d i e o p t i m a l e

E r g o n o m i e . D e r M i n i m a l i s m u s l i e g t i n d e r F o r m g e b u n g d e s D e s i g n s .

B e i n a h e e i n e S c h m a c h , d i e s e M ö b e l i m F r e i e n z u v e r w e n d e n . . . N I N I X

B E T E K E N T Z O W E L m i n i m a a l a l s m a x i m a a l . C o n t r a d i c t o r i s c h ? N i e t

a l s u w e e t d a t q u a m a t e r i a a l k e u z e , q u a c o m f o r t e n q u a v e r f i j n i n g h e t

m a x i m u m w o r d t g e b o d e n : h e t n a u w k e u r i g g e s l e p e n r o e s t v r i j s t a l e n

f r a m e , h e t h o u t w e r k i n z o r g v u l d i g g e s e l e c t e e r d v o l g r o e i d t e a k h o u t

m e t z i j n g e o p t i m a l i s e e r d e e r g o n o m i s c h e v o r m g e v i n g . H e t m i n i m u m

a l s w e h e t l i j n e n s p e l b e k i j k e n . B i j n a z o n d e o m e n k e l b u i t e n t e

g e b r u i k e n . . . . . N I N I X S I G N I F I C A m i n i m a l e e m a s s i m a l e . U n a

c o n t r a d d i z i o n e ? N o , s e s a i c h e n e l l a s e l e z i o n e d e l m a t e r i a l e ,

c o m f o r t e r a f f i n a t e z z a , è o f f e r t o i l m a s s i m o . L a p e r f e t t a f i n i t u r a

d e l l a s t r u t t u r a i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e , l a l a v o r a z i o n e d e l l e g n o d i

t e a k s e l e z i o n a t o a t t e n t a m e n t e , l ’ e r g o n o m i a o t t i m a l i z z a t a . M i n i m a l e

s i r i f e r i s c e a l l e l i n e e d e l d i s e g n o . Q u a s i u n p e c c a t o u s a r l i f u o r i

c a s a . . . N I N I X S I G N I F I C A L A S D O S C O S A S “ m i n i m a l ” y

“ m a x i m a l . ” ¿ U n a c o n t r a d i c c i ó n ? N o , s i c o n o c e s q u e e n l a s e l e c c i ó n

d e m a t e r i a l , c o n f o r t y r e f i n a m i e n t o , s e a l c a n z a e l m á x i m o . E l

e x q u i s i t o a c a b a d o d e l a e s t r u c t u r a d e a c e r o i n o x i d a b l e , e l a c a b a d o

d e l a m a d e r a e n t e c a c u i d a d o s a m e n t e s e l e c c i o n a d a , s u e r g o n o m í a

o p t i m i z a d a . E l “ m i n i m a l ” s e r e f i e r e a s u d i s e ñ o . U n a p e n a u s a r l a

s ó l o p a r a e x t e r i o r. . .

N I N I X


68

N I N I X

71Amanzi Thailand 10.15 am 26°c

72

N I N I X

78

N I N I X

8180

N I N I X

84

N I N I X

86

N I N I X

88

N I N I X

94

N I N I X

To those who have experienced

the passion for beauty,

The ordinary will no longer

appeal...(Willem Elsschot 1882-1960)

N I N I X

100

N I N I X

Cacella Velha Portugal 11.22 am 31°c

104

N I N I X

107106

N I N I X

109108

E - Z

Q U I T E D I F F I C U LT t o m a k e a h a m m o c k m o r e c o m p a c t . V e r y h a r d

t o m a k e o n e m o r e c o m f o r t a b l e . I m p o s s i b l e o n e m o r e e l e g a n t . B u t

d o n ’ t w o r r y . . . j u s t t a k e i t E - Z . A S S E Z D I F F I C I L E d e r e n d r e l e

h a m m a c p l u s c o m p a c t . Tr è s d u r d e l e r e n d r e p l u s c o n f o r t a b l e .

I m p o s s i b l e d e l ’ i m a g i n e r p l u s é l é g a n t . M a i s n e v o u s i n q u i é t e z . . .

j u s t t a k e i t E - Z . N I C H T E I N FA C H e i n e H ä n g e m a t t e k o m p a k t e r z u

m a c h e n . S e h r s c h w e r s i e k o m f o r t a b l e r z u m a c h e n . U n m ö g l i c h s i e

e l e g a n t e r z u m a c h e n . A b e r k e i n e S o r g e . . j u s t t a k e i t E - Z . N I E T

E E N V O U D I G e e n h a n g m a t c o m p a c t e r t e m a k e n . Z e e r m o e i l i j k h a a r

c o m f o r t a b e l e r t e m a k e n . O n m o g e l i j k e l e g a n t e r. M a a r g e e n z o r g e n . . .

j u s t t a k e i t E - Z . A B B A S TA N Z A D I F F I C I L E p r o d u r r e u n ’ a m a c a

p i ù c o m p a t t a . M o l t o d i f f i c i l e p r o d u r n e u n a p i ù c o m o d a . I m p o s s i b i l e

p r o d u r n e u n a p i ù e l e g a n t e . M a n o n p r e o c c u p a t e v i . . . j u s t t a k e i t

E - Z . R E A L M E N T E D I F I C I L h a c e r u n a h a m a c a m á s c o m p a c t a .

C o m p l i c a d o h a c e r u n a m á s c o n f o r t a b l e . I m p o s i b l e u n a m á s e l e g a n t e .

P e r o n o t e p r e o c u p e s , . . j u s t t a k e i t E - Z .

E - Z

110

E - Z

Antwerp Belgium 4.10 pm 27°c

113

Just take it EZ...

115114

S O L I D

W E S T I L L C H E R I S H O U R R O O T S ! I n d e e d f o r m a n y y e a r s t h e

R o y a l B o t a n i a n a m e h a s b e e n a s s o c i a t e d w i t h f i n e t e a k o u t d o o r

f u r n i t u r e . T h a t i s w h y t h e r e f i n e m e n t t h a t R o y a l B o t a n i a i s k n o w n

f o r i s o b v i o u s l y f o u n d i n t h e s e l e c t i o n o f c a r e f u l l y h a r v e s t e d

m a t u r e t e a k w o o d , t h e s u p r e m e p r e c i s i o n o f t h e m a n u f a c t u r i n g a n d

o f c o u r s e t h e e r g o n o m i c d e s i g n s . I n d e e d . . . o n l y t h e b e s t i s g o o d

e n o u g h ! D U R A N T C E S A N N É E S l a d i v e r s i t é d e R o y a l B o t a n i a

n ’ a j a m a i s c e s s é d e g r a n d i r s a n s p o u r a u t a n t n o u s é l o i g n e r d e

n o s r a c i n e s . D e c e f a i t d e p u i s t o u t e s c e s a n n é e s n o t r e n o m a

t o u j o u r s é t é s y n o n y m e d e h a u t e q u a l i t é e n m o b i l i e r e n t e c k .

L’ e x c e l l e n c e d e R o y a l B o t a n i a e s t a p p o r t é e d a n s l e c h o i x d u b o i s

d e t e a k m û r s o i g n e u s e m e n t r é c o l t é , l a p r é c i s i o n s u p r ê m e d e l a

f a b r i c a t i o n , e t n a t u r e l l e m e n t d e s c o n c e p t i o n s e r g o n o m i q u e s . E n

e f f e t . . . s e u l e m e n t l e m e i l l e u r e s t a s s e z b o n ! W I R W E R D E N A N

U N S E R E N W U R Z E L N F E S T H A LT E N ! S c h o n a l l e i n d e s w e g e n ,

w e i l u n s e r N a m e i n V e r b i n d u n g g e b r a c h t w i r d m i t h o c h q u a l i t a t i v e n

Te a k h o l z M ö b e l n . S e i t v i e l e n J a h r e n w i r d d e r N a m e R o y a l B o t a n i a

m i t q u a l i t a t i v h o c h w e r t i g e n Te a k h o l z - M ö b e l n i n V e r b i n d u n g

g e b r a c h t . D i e h o h e Q u a l i t ä t , f ü r d i e R o y a l B o t a n i a b e k a n n t i s t , i s t

i n d e r A u s w a h l v o n s o r g f ä l t i g g e r o d e t e m , a u s g e r e i f t e m Te a k h o l z ,

i n d e r P r ä z i s i o n b e i d e r H e r s t e l l u n g u n d i n d e m e r g o n o m e t r i s c h e m

D e s i g n b e g r ü n d e t . E s i s t w a h r . . . n u r d a s B e s t e i s t g u t g e n u g .

W I J B L I J V E N T R O U W A A N O N Z E R O O T S ! S i n d s v e l e j a r e n

i m m e r s w o r d t o n z e n a a m g e a s s o c i e e r d m e t s u p e r i e u r e t e a k h o u t e n

b u i t e n m e u b e l e n . O m d i e r e d e n w o r d t d e v e r f i j n i n g w a a r v o o r R o y a l

B o t a n i a v e r m a a r d i s , t e r u g g e v o n d e n i n d e s e l e c t i e v a n h e t z o r g v u l d i g

g e o o g s t e t e a k h o u t , i n d e p r e c i s i e v a n d e v e r w e r k i n g e r v a n , e n i n h e t

u i t z o n d e r l i j k c o m f o r t v a n h e t e i n d p r o d u c t . I m m e r s . . . e n k e l h e t b e s t e

i s g o e d g e n o e g ! N O N D I M E N T I C H I A M O L E N O S T R E O R I G I N I ! I n f a t t i d a m o l t i a n n i i l n o s t r o n o m e v i e n e a s s o c i a t o a i m o b i l i d a

e s t e r n o i n o t t i m o t e a k . L a q u a l i t à c h e v i e n e r i c o n o s c i u t a a R o y a l

B o t a n i a è d a r i c e r c a r e n e l l ’ a c c u r a t a s e l e z i o n e d e l l e g n o d i t e a k

m a t u r o , n e l l ’ e s t r e m a p r e c i s i o n e d e l l a p r o d u z i o n e e l o g i c a m e n t e n e l

d e s i g n e r g o n o m i c o . I n f a t t i . . . s o l o i l m e g l i o è a b b a s t a n z a b u o n o !

A U N Q U E L A D I V E R S I D A D d e l a l í n e a d e R o y a l B o t a n i a h a c r e c i d o

d u r a n t e a ñ o s , s e g u i m o s t e n i e n d o n u e s t r a i d e n t i d a d . D e h e c h o , h a c e

m u c h o s a ñ o s q u e n u e s t r o n o m b r e h a v e n i d o s i e n d o a s o c i a d o c o n

t e c a d e a l t a c a l i d a d p a r a e x t e r i o r. E s p o r e l l o q u e l a d e l i c a d e z a

p o r l a q u e e s c o n o c i d a R o y a l B o t a n i a e s o b v i a m e n t e e n c o n t r a d a

e n l a s e l e c c i ó n d e l a t e c a m a d u r a c u l t i v a d a c u i d a d o s a m e n t e , e n l a

s u p r e m a p r e c i s i ó n e n l a f a b r i c a c i ó n , y p o r s u p u e s t o , e n l o s d i s e ñ o s

e r g o n ó m i c o s . D e h e c h o . . . s ó l o l o m e j o r e s s u f i c i e n t e m e n t e b u e n o !

S O L I D


117116

119118

S O L I D

123122

S O L I D

124

S O L I D

Saint-Tropez France 11.55 am 28°c

126

S O L I D

Kea Greece 2.25 pm 22°c

130

S O L I D

132

S O L I D

135134

K O K O O N

G E T T I N G A W AY f r o m t h e h e c t i c w o r l d , s h e l t e r i n g i n y o u r o w n

p r i v a t e u n i v e r s e , t h a t ’s w h a t K O K O O N i s a l l a b o u t . S u s p e n d e d

b e t w e e n e a r t h a n d s k y , e i t h e r a l l b y y o u r s e l f o r w i t h s o m e f r i e n d s .

A s e t o f c u r t a i n s c a n b e a d d e d , m a k i n g y o u r K O K O O N a n e v e n m o r e

r o m a n t i c p l a c e t o d w e l l . S E T E N I R L O I N d e l ’ a g i t a t i o n d e n o t r e

m o n d e , s ’ a b r i t e r c o n f o r t a b l e m e n t d a n s n o t r e u n i v e r s p r i v é , v o i l à

l a r a i s o n d ’ ê t r e d e K O K O O N . S e u l o u e n t r e a m i s , v o u s y s e r e z

s u s p e n d u e n t r e c i e l e t t e r r e . l ’ A j o u t d e v o i l e s e n f e r a u n e n d r o i t

e n c o r e p l u s r o m a n t i q u e o ù v o u s é t e n d r e . A B S TA N D N E H M E N

v o n d e r h e k t i s c h e n A u s s e n w e l t , s i c h z u r ü c k z i e h e n i n e i n e i g e n e s

k l e i n e s U n i v e r s u m , d a s i s t K O K O O N . S c h w e b e n d z w i s c h e n E r d e u n d

H i m m e l , e n t w e d e r g a n z a l l e i n o d e r g e m e i n s a m m i t F r e u n d e n . E i n e n

n o c h r o m a n t i s c h e r e n O r t z u m V e r w e i l e n m a c h e n I h r e m K O K O O N d i e

z u s ä t z l i c h e n G a r d i n e n . S C H U I L E N , V E R W E G v a n h e t h e c t i s c h e

l e v e n , i n u w e i g e n p r i v a t e w e r e l d , d a t i s w a a r K O K O O N v o o r s t a a t .

A l s h e t w a r e z w e v e n d t u s s e n h e m e l e n a a r d e , r u s t i g l u i e r e n , z i j h e t

a l l e e n o f i n g e z e l s c h a p . D e o p t i o n e l e g o r d i j n s e t , m a a k t d e K O K O O N

b o v e n d i e n t o t e e n n o g r o m a n t i s c h e r p l e k j e o m t e v e r t o e v e n .

F U G G I R E D A L M O N D O c a o t i c o p e r r i f u g i a r s i n e l p r o p r i o u n i v e r s o

p r i v a t o ? E c c o K O K O O N ! S o s p e s i t r a t e r r a e c i e l o , d a s o l i o p p u r e

c o n g l i a m i c i . P e r u n a m a g g i o r e r i s e r v a t e z z a p u ò e s s e r e a g g i u n t o

u n s e t d i t e n d e ; c i ò r e n d e r à l a V o s t r a K O K O O N u n a m b i e n t e a n c o r a

p i ù r o m a n t i c o i n c u i r i p o s a r e . H U I R D E L A G I TA D O M U N D O , r e f u g i a r t e e n t u p r o p i o u n i v e r s o , e s o e s K O K O O N . S u s p e n d i d o e n t r e

l a t i e r r a y e l c i e l o , c o n t u p r o p i a c o m p a ñ í a o c o n l a d e a m i g o s . P a r a

a q u e l l o s q u e s e p r e o c u p a n d e m á s p r i v a c i d a d , s e p u e d e a ñ a d i r u n

s e t d e c o r t i n a s , h a c i e n d o d e s u K O K O O N u n l u g a r a u n m á s r o m á n t i c o

d o n d e v i v i r .

K O K O O N

D e s i g n : O l i v i e r L e P e n s e c

Phuket Thailand 5.16 pm 29°c

138

K O K O O N

Your private universe...

141140

S U N D A Y

A R E Y O U C A P T I VAT E D b y t h e w a r m e l e g a n c e o f w o v e n f i b r e ?

I f s o , t h e S U N D AY c o l l e c t i o n m i g h t b e y o u r i d e a l c h o i c e . T h e

a l u m i n i u m f r a m e h a s b e e n s h a p e d b y t h e p r i n c i p l e s o f e r g o n o m i c s

a n d a e s t h e t i c s , m i x i n g s t r a i g h t l i n e s a n d s m o o t h c u r v e s . O n l y a n

e x p e r t c a n w e a v e t h e C o a X X S ® f i b r e i n t h e w a y i t i s w o v e n o n

a “ S U N D AY ” . T h e r e s u l t s p e a k s f o r i t s e l f … E T E S V O U S AT T I R É

p a r l ’ a t m o s p h è r e c h a u d e d ’ u n e f i b r e t i s s é e ? S i n o n , l a c o l l e c t i o n

S U N D AY p o u r r a i t ê t r e v o t r e c h o i x . N o t r e s t r u c t u r e a l u m i n i u m e s t

r é g i e p a r l e s l o i s d e l ’ e r g o n o m i e e t d e l ’ e s t h é t i s m e , a s s o c i é à d e s

l i g n e s d r o i t e s e t c o u r b e s d o u c e s . S e u l u n e x p e r t p e u t t i s s e r l a

f i b r e C o a X X S ® , c o m m e c e l a e s t t i s s é s u r u n m e u b l e S U N D AY. L e

r é s u l t a t p a r l e d e l u i m ê m e . S P R I C H T S I E D I E E L E G A N Z e i n e

g e w o b e n e n F a s e r a n ? D a n n i s t d i e L i n i e S U N D AY d i e r i c h t i g e W a h l .

D e r a u s A l u m i n i u m g e f o r m t e R a h m e n e n t s p r i c h t e r g o n o m i s c h e n

u n d ä s t h e t i s c h e n E r f o r d e r n i s s e n . G e r a d e L i n i e n u n d w e i c h e K u r v e n

w e r d e n k o m b i n i e r t . D i e C o a X X S F a s e r i s t n u r i n p r o f e s s i o n e l l e n

V e r f a h r e n h e r s t e l l b a r. D a s E r g e b n i s s p r i c h t f ü r s i c h . . . K A N D E

W A R M E U I T S T R A L I N G v a n e e n g e w e v e n v e z e l u b e k o r e n , d a n i s

d e S U N D AY m o g e l i j k u w k e u z e . H e t a l u m i n i u m f r a m e w e r d o p g e b o u w d

u i t z a c h t e r o n d i n g e n e n r e c h t e l i j n e n o m z o w e l d e e s t h e t i e k a l s

d e e r g o n o m i e t e d i e n e n . V e r v o l g e n s w e r d d e C o a X X S ® v e z e l e r

o p m e e s t e r l i j k e w i j z e r o n d g e w e v e n . H e t r e s u l t a a t s p r e e k t v o o r

z i c h . . . . S I E T E A F FA S C I N AT I d a l l a c a l d a a t m o s f e r a c h e u n a f i b r a

i n t r e c c i a t a s a c r e a r e ? S e s i , l a c o l l e z i o n e S U N D AY p o t r e b b e e s s e r e

l a s o l u z i o n e c h e c e r c a t e . L a s t r u t t u r a i n a l l u m i n i o è s t a t a p l a s m a t a

d a l l e r e g o l e d e l l ’ e r g o n o m i a e d e l l ’ e s t e t i c a m i s c h i a n d o l i n e e d i r i t t e

a m o r b i d e c u r v e . S o l o u n e s p e r t o p u ò i n t r e c c i a r e l a f i b r a C o a X X S ®

n e l l o s t e s s o m o d o i n c u i è i n t r e c c i a t a s u l l a S U N D AY. I l r i s u l t a t o

p a r l a d a s o l o . T E V E S AT R A I D O p o r l a c á l i d a a t m ó s f e r a d e u n

t e j i d o d e f i b r a ? S i e s a s í l a c o l e c c i ó n S U N D AY s e r á t u a l t e r n a t i v a .

L a e s t r u c t u r a d e a l u m i n i o h a s i d o c o n s t r u i d a s i g u i e n d o l a s r e g l a s

d e e r g o n o m i a y e s t é t i c a , m e z c l a n d o l i n e a s r e c t a s y c u r v a s s u a v e s .

S ó l o u n e x p e r t o p u e d e t e j e r l a f i b r a C o a X X S ® d e e s t a m a n e r a . E l

r e s u l t a d o h a b l a p o r s i s o l o …

S U N D A Y

D e s i g n : K r i s V a n P u y v e l d e - F r a n k B o s c h m a n

144

S U N D A Y

146

S U N D A Y

Kea Greece 2.05 pm 27°c

151150

S U N D A Y

152

S U N D A Y

155154

S U N D A Y

St Tropez France 9.17 pm 26°c

158

S U N D A Y

Sicily Italy 2.25 pm 25°c

161160

S U N D A Y

163162

M I X T

M I X T: T H E N A M E R E V E A L S T H E C O N C E P T - a m i x o f d i f f e r e n t

m a t e r i a l s . T h e f r a m e i s m a d e o f n o b l e m a t u r e t e a k , t h e s u b f r a m e

o f s t a i n l e s s s t e e l , a n d f i n i s h e d w i t h a B a t y l i n e ® u p h o l s t e r y . T h i s

s e r i e s b l e n d s p e r f e c t l y i n t o i t s e n v i r o n m e n t , b e i t c o n t e m p o r a r y o r

m o r e c l a s s i c a l . M I X T: L E N O M R E F L È T E L A C O M B I N A I S O N d e

d i f f é r e n t s m a t é r i a u x . L a s t r u c t u r e e s t r é a l i s é e à p a r t i r d ’ u n t e c k

n o b l e . L e c a d r e d e f i x a t i o n e s t c o m p o s é e d ’ a c i e r i n o x y d a b l e , g a r n i e

p a r u n e t o i l e B a t y l i n e ® . C e t t e c o l l e c t i o n s e f o n d p a r f a i t e m e n t d a n s

s o n e n v i r o n n e m e n t , c o n t e m p o r a i n o u p l u s c l a s s i q u e . M I X T: D E R

N A M E V E R R ÄT D A S K O N Z E P T – e i n M i x a u s v e r s c h i e d e n e n

M a t e r i a l i e n . D i e R a h m e n d i e s e r L i n i e s i n d a u s v e r e d e l t e m ,

g e r e i f t e m Te a k h o l z g e f e r t i g t . D i e f ü r K o m f o r t s o r g e n d e B e s p a n n u n g

a u s e l a s t i s c h e m , w e t t e r f e s t e m B a t y l i n e G e w e b e i s t m i t t e l s

E c k s t a h l s t r e b e n a n d e n R a h m e n b e f e s t i g t . E i n H i g h l i g h t d i e s e r S e r i e

l i e g t i n d e r A n p a s s u n g s f ä h i g k e i t a n e i n e i n d i v i d u e l l e U m g e b u n g –

z e i t g e m ä ß o d e r k l a s s i s c h . M I X T: D E N A A M V E R R A A D T H E T

C O N C E P T. I n d e r d a a d i n d e z e r e e k s w o r d t e e n “ m i x ” g e b r a c h t v a n

m a t e r i a l e n . H e t f r a m e i s v e r v a a r d i g d u i t n o b e l v o l w a s s e n t e a k h o u t

e n r o e s t v r i j s t a a l m e t d a a r o p e e n b e s p a n n i n g u i t B a t y l i n e ®

p o l y e s t e r w e e f s e l . D e M I X T r e e k s v o e l t z i c h p e r f e c t t h u i s z o w e l i n e e n

m e e r e i g e n t i j d s a l s i n e e n e e r d e r k l a s s i e k k a d e r. M I X T: I L N O M E

R I V E L A I L C O N C E T T O d i a b b i n a m e n t o d i m a t e r i a l i . L a s t r u t t u r a è

c o s t r u i t a c o n s p l e n d i d o t e a k m a t u r o , i l t e s s u t o B a t y l i n e ® è f i s s a t o

a l l a s t r u t t u r a m e d i a n t e u n s o t t o t e l a i o d i a c c i a i o i n o s s i d a b i l e . U n

v a n t a g g i o d i q u e s t a s e r i e è c o m e s i a r m o n i z z i p e r f e t t a m e n t e n e l

s u o a m b i e n t e , c h e s i a e s s o c o n t e m p o r a n e o o p i ù c l a s s i c o . M I X T:

E L N O M B R E R E V E L A E L C O N C E P T O - u n m i x d e d i f e r e n t e s

m a t e r i a l e s . L a e s t r u c t u r a e s t á c o n s t r u i d a e n m a d e r a d e t e c a n o b l e ,

l a s u b e s t r u c t u r a e n a c e r o i n o x i d a b l e , y t e j i d o e n t e l a B a t y l i n e ® .

L a v e n t a j a d e e s t a s e r i e e s c ó m o s e a d a p t a p e r f e c t a m e n t e a s u

a m b i e n t e , y a s e a é s t e c o n t e m p o r á n e o o m á s c l á s i c o .

M I X T


165164

M I X T

166

M I X T

169168

N E W E N G L A N D

T H E O R I G I N O F T H E N E W E N G L A N D R A N G E i s b a s e d

o n t h e A d i r o n d a c k c h a i r, f i r s t d e s i g n e d b y T h o m a s L e e i n 1 9 0 3

f o r h i s s u m m e r h o u s e i n W e s t p o r t N e w Yo r k . W h e n u p d a t i n g t h i s

A m e r i c a n c l a s s i c , o u r f o c u s w a s o n g e t t i n g i t m o r e a e s t h e t i c a l l y

b a l a n c e d , e n h a n c i n g t h e f u n c t i o n a l i t y a n d l e v e l o f r e f i n e m e n t ,

w i t h o u t d i s a v o w i n g i t s r o o t s . L’ O R I G I N E D E L A S E R I E N E W

E N G L A N D e s t b a s é e s u r l a c h a i s e A d i r o n d a c k , i n i t i a l e m e n t c o n c u e

p a r T h o m a s L e e e n 1 9 0 3 p o u r s a m a i s o n d ’ é t é à W e s t p o r t N e w

Yo r k . E n m e t t a n t à j o u r c e c l a s s i q u e a m é r i c a i n , n o t r e o b j e c t i f é t a i t

d ’ o b t e n i r u n r é s u l t a t p l u s e s t h é t i q u e m e n t é q u i l i b r é , a u g m e n t a n t l a

f o n c t i o n n a l i t é e t l e n i v e a u d e f i n i t i o n , s a n s d é s a v o u e r s e s r a c i n e s .

D A S V O R B I L D D E R L I N I E N E W E N G L A N D i s t d e r A n d i r o n d a c k

S t u h l , d e r 1 9 0 3 v o n T h o m a s L e e f ü r s e i n S o m m e r h a u s i n W e s t p o r t

N e w Yo r k e n t w o r f e n w u r d e . A l s R o y a l B o t a n i a d i e s e n a m e r i k a n i s c h e n

K l a s s i k e r f ü r s i c h w i e d e r e n t d e c k t e , w u r d e b e s o n d e r e r W e r t a u f d i e

ä s t h e t i s c h e W e i t e r e n t w i c k l u n g , F u n k t i o n a l i t ä t u n d d i e V e r a r b e i t u n g

g e l e g t , o h n e d i e u r s p r ü n g l i c h e I d e e d a b e i z u v e r f ä l s c h e n .

D E N E W E N G L A N D R E E K S v i n d t h a a r o o r s p r o n g i n d e A d i r o n d a c k

s t o e l o n t w o r p e n i n 1 9 0 3 d o o r T h o m a s L e e v o o r z i j n z o m e r v e r b l i j f

i n W e s t p o r t N e w Yo r k . B i j h e t a c t u a l i s e r e n v a n d e z e A m e r i k a a n s e

k l a s s i e k e r l e g d e n w e d e n a d r u k o p h e t b e k o m e n v a n e e n z u i v e r d e r e

e s t h e t i s c h e b a l a n s e n h e t v e r h o g e n v a n z o w e l d e f u n c t i o n a l i t e i t

a l s d e a f w e r k i n g s g r a a d . L’ O R I G I N E D E L L A C O L L E Z I O N E N E W

E N G L A N D t r a e s p u n t o d a l l a s e d i a A d i r o n d a k , p r o g e t t a t a n e l

1 9 0 3 d a T h o m a s L e e p e r l a s u a c a s a e s t i v a a W e s t p o r t , N e w Yo r k .

A b b i a m o r i a g g i o r n a t o q u e s t o c l a s s i c o a m e r i c a n o c o n c e n t r a n d o c i

s u l l ’ i d e a d i r e n d e r l o e s t e t i c a m e n t e b i l a n c i a t o , a u m e n t a n d o n e l a

f u n z i o n a l i t à e d i l l i v e l l o d i f i n i t u r a , s e n z a r i n n e g a r n e l e o r i g i n i .

E L O R I G E N D E L A C O L E C C I Ó N N E W E N G L A N D s e e n c u e n t r a

e n l a s i l l a “ A d i r o n d a c k ” , p r i m e r a m e n t e d i s e ñ a d a p o r T h o m a s L e e

p a r a s u c a s a d e c a m p o e n W e s t p o r t N e w Yo r k . A l a d a p t a r e s t e

c l á s i c o a m e r i c a n o , n u e s t r o o b j e t i v o h a s i d o h a c e r l o m á s e s t é t i c o ,

r e s a l t a n d o l a f u n c i o n a l i d a d y d e l i c a d e z a , p e r o s i n s a c a r l o d e s u s

o r i g i n a r i a s r a i c e s .

NEW ENGLAND

D e s i g n : P i e r r e S t e l m a s z y k

171

N E W E N G L A N D

173172

N E W E N G L A N D

Details make quality,

but quality is not a detail!(Leonardo da Vinci 1452-1519)

175174

V I G O R

V I G O R


A N E Y E S T R I K I N G S E T W I T H C H A R I S M A T O S PA R E . T h e

r o u g h Te a k o r M a h o g a n y b e a m s a r e j o i n t t o t h e a l u m i n i u m f r a m e b y

o b v i o u s d o v e t a i l s h a p e d s t r i p s , f o u n d a l s o i n t h e m a t c h i n g b e n c h

a n d s t o o l s . A v e r y o l d t e c h n i c a l s o l u t i o n , t h a t p r o v e s t o d a y t o

w o r k e s t h e t i c a l l y a s w e l l ! T h e p i c n i c - s e t t a k e n t o a n u n s e e n l e v e l !

U N O E I L F R A P PA N T S E R T I D E C H A R I S M E À R E V E N D R E .

L e s p o u t r e s e n t e c k o u e n a c a j o u f o r m e n t l e p l a t e a u e t s o n t r a t -

t a c h é e s a u c a d r e e n a l u m i n i u m d e l a t a b l e p a r u n a s s e m b l a g e q u e

l ’ o n r e t r o u v e s u r l e b a n c e t l e s t a b o u r e t s d e l a c o l l e c t i o n . U n e

s o l u t i o n t e c h n i q u e q u i d o n n e u n e a l l u r e s é d u i s a n t e à c e t e n s e m b l e .

L e p i q u e - n i q u e p r o p o s é p r e n d t o u t d e s u i t e u n e a u t r e d i m e n s i o n !

E I N B E M E R K E N S W E R T E S S E T M I T C H A R I S M A . D i e g r o b e n

Te a k - o d e r M a h a g o n i e b a l k e n s i n d d u r c h p a s s e n d g e f o r m t e K o n t a k t -

l e i s t e n m i t e i n e m A l u m i n i u m r a h m e n v e r b u n d e n , d i e e b e n s o i n d e r

d a z u g e h ö r i g e n B a n k u n d d e n S t ü h l e n v e r w e n d e t w e r d e n . D i e s e s e h r

a l t e t e c h n i s c h e L ö s u n g b e w e i s t s i c h n o c h h e u t e a l s b e s o n d e r s ä s -

t h e t i s c h . D a s P i c k n i c k - S e t i s t s o m i t a u f e i n u n e r r e i c h b a r e s L e v e l

a n g e h o b e n . E E N E C H T E B L I K VA N G E R , M E T C H A R I S M A T E

O V E R ! D e r u w e b a l k e n u i t t e a k h o u t o f m a h o n i e , w o r d e n s t e v i g v e r -

a n k e r d o p h e t a l u m i n i u m f r a m e m i d d e l s z w a r e z w a l u w s t a a r t - v e r b i n -

d i n g e n . D e z e e e u w e n o u d e t e c h n i s c h e o p l o s s i n g , d i e h e d e n t e v e n s

h a a r e s t h e t i s c h n u t b e w i j s t , w o r d t h e r h a a l d b i j z o w e l d e k r u k k e n

a l s d e b a n k . D e p i c k n i c k s e t g e t i l t n a a r o n g e z i e n e h o o g t e ! U N S E T

C H E S A LTA A L L’ O C C H I O C O N T U T T O I L S U O C A R I S M A . I l t a v o l o è c o s t i t u i t o d a t r a v i g r e z z e i n t e a k o i n m o g a n o u n i t e a

u n t e l a i o d i a l l u m i n i o m e d i a n t e s p i n e a c o d a d i r o n d i n e , m o d o d i

g i u n z i o n e i m p i e g a t o a n c h e p e r l e p a n c h e e g l i s g a b e l l i c o o r d i n a t i .

U n a s o l u z i o n e t e c n i c a m o l t o a n t i c a , d i c u i r i s c o p r i a m o o g g i a n c h e

l a v a l e n z a e s t e t i c a ! C o n V i g o r i l s e t d a p i c n i c v i e n e p o r t a t o a u n

l i v e l l o m a i v i s t o ! U N C O N J U N T O M U Y L L A M AT I V O C O N C A -

R I S M A D E S O B R A . L a m a d e r a d e t e c a o d e c a o b a s e e n c a j a c o n

l a e s t r u c t u r a d e a l u m i n i o c o n l a s m i s m a s b a n d a s q u e s e e n c u e n t r a n

e n e l b a n c o y l o s t a b u r e t e s a j u e g o . ¡ U n a a n t i g u a s o l u c i ó n e s t é t i c a

m u y t é c n i c a q u e d e m u e s t r a q u e h o y t a m b i é n f u n c i o n a ! ¡ To d o l o q u e

n e c e s i t a s p a r a e l p i c n i c l l e v a d o a n i v e l e s n u n c a v i s t o s !

177176

V I G O R

179178

V I G O R

181

Y O U C O U L D R E G A R D T H E P R O D U C T S U N D E R T H E R E D L A B E L

u m b r e l l a , a s o u r “ l i g h t ” c o l l e c t i o n . L i g h t i n t h i s c a s e d o e s n o t n e c e s s a r i l y

r e f e r t o t h e i r w e i g h t , e v e n t h o u g h w h e n d e v e l o p i n g t h e r a n g e t h e

f o c u s w a s o n a n e c o n o m i c a l u s e o f m a t e r i a l w i t h o u t c o m p r o m i s i n g

t h e o v e r a l l q u a l i t y a n d r e f i n e m e n t , a f e a t u r e t h a t h a s g i v e n t h e R o y a l

B o t a n i a b r a n d i t s w o r l d w i d e a p p r e c i a t i o n . L E S P R O D U I T S S O U S L E

D É N O M I N AT E U R « R E D L A B E L » p o u r r a i e n t ê t r e c o n s i d é r é s c o m m e

n o t r e c o l l e c t i o n « l i g h t » . C e c i n e v i s e p a s n é c e s s a i r e m e n t l e p o i d s

d e s p r o d u i t s , b i e n q u e p o u r l e u r d é v e l o p p e m e n t , l ’ a c c e n t a é t é m i s s u r

u n e u t i l i s a t i o n é c o n o m i q u e d e s m a t é r i a u x . C e q u i n e v e u t c e p e n d a n t

a b s o l u m e n t p a s d i r e q u e d e s c o m p r o m i s o n t é t é f a i t s e n c e q u i c o n c e r n e

l a q u a l i t é e t l a f i n i t i o n p o u r l e s q u e l l e s R o y a l B o t a n i a e s t c é l è b r e d a n s

l e m o n d e e n t i e r. M A N K Ö N N T E D I E P R O D U K T E U N T E R D E M “ R E D

L A B E L” - N e n n e r a l s u n s e r e “ L i g h t ” - K o l l e k t i o n b e t r a c h t e n . D a s b e z i e h t

s i c h n i c h t u n b e d i n g t a u f d a s G e w i c h t d e r P r o d u k t e , o b w o h l b e i d e r

E n t w i c k l u n g d e r F o k u s d e u t l i c h a u f d i e ö k o n o m i s c h e M a t e r i a l v e r w e n d u n g

g e r i c h t e t w a r. D a s h e i ß t j e d o c h n i c h t , d a s s h i e r K o m p r o m i s s e b e t r e f f e n d

d e r b e k a n n t e n Q u a l i t ä t u n d V e r a r b e i t u n g , f ü r d i e R o y a l B o t a n i a b e k a n n t

i s t , g e s c h l o s s e n w u r d e n . U Z O U D E P R O D U C T E N O N D E R D E “ R E D

L A B E L” n o e m e r k u n n e n b e s c h o u w e n a l s o n z e “ l i g h t ” c o l l e c t i e . D i t d u i d t

i n d e z e n i e t n o o d z a k e l i j k e r w i j s o p h e t g e w i c h t v a n d e p r o d u c t e n , h o e w e l

b i j d e o n t w i k k e l i n g d e f o c u s w e l d e g e l i j k w a s o p e c o n o m i s c h g e b r u i k v a n

m a t e r i a l e n . D i t w i l e c h t e r h o e g e n a a m d n i e t z e g g e n d a t h i e r c o m p r o m i s s e n

w e r d e n g e s l o t e n w a t b e t r e f t d e w e r e l d v e r m a a r d e k w a l i t e i t e n a f w e r k i n g ,

w a a r d e R o y a l B o t a n i a n a a m v o o r s t a a t . I P R O D O T T I C H E R I E N T R A N O

N E L L A C AT E G O R I A “ R E D L A B E L” p o s s o n o e s s e r e c o n s i d e r a t i l a

n o s t r a c o l l e z i o n e “ l i g h t ” . E c o n q u e s t a d e f i n i z i o n e n o n n e c e s s a r i a m e n t e

s i f a r i f e r i m e n t o a l p e s o d e i p r o d o t t i , q u a n t o p i u t t o s t o a l f a t t o c h e i n f a s e

d i p r o g e t t a z i o n e s i è c e r c a t o d i p o r r e l ’ a t t e n z i o n e s u l l ’ u t i l i z z o e c o n o m i c o

d e i m a t e r i a l i . Tu t t a v i a , n e l l a p r a t i c a , c i ò n o n s i g n i f i c a e s s e r e s c e s i a

c o m p r o m e s s i s u q u e l l a q u a l i t à , r i n o m a t a i n t u t t o i l m o n d o , c h e i l n o m e d i

R o y a l B o t a n i a r a p p r e s e n t a . P O D R Í A C O N S I D E R A R L O S P R O D U C T O S

B A J O L A S O M B R I L L A R E D L A B E L c o m o n u e s t r a c o l e c c i ó n m á s “ l i g h t ” .

“ L i g h t ” e n e s t e c a s o p o c o t i e n e q u e v e r c o n s u p e s o , a p e s a r d e q u e

c u a n d o s e d e s a r r o l l ó l a l í n e a , l a a t e n c i ó n s e c e n t r ó e n u n u s o e c o n ó m i c o

d e l m a t e r i a l , s i n c o m p r o m e t e r c o n e l l o l a c a l i d a d y e l r e f i n a m i e n t o g e n e r a l

q u e h a o t o r g a d o a l a m a r c a R o y a l B o t a n i a s u r e c o n o c i m i e n t o m u n d i a l .

r e d l a b e l c o l l e c t i o n

RED LABEL

183182

A L U R A


A L U R A

T H O S E W H O T H O U G H T T H AT I T H A D B E C O M E Q U I T E I M P O S S I -

B L E t o b r i n g o u t r e a l l y i n n o v a t i n g a l u m i n i u m r a n g e , a r e p r o v e n w r o n g b y

t h e A L U R A . A l l t h i s w i t h o u t c o m p r o m i s i n g c o m f o r t a n d f u n c t i o n a l i t y . T h e

r a n g e o f s o f t e d g e d s t a c k a b l e c h a i r s , r e l a x c h a i r s , a n d b a r s t o o l s - a v a i l -

a b l e i n a t e x t u r e d b l a c k , w h i t e a n d s a n d f i n i s h - i s c o m p l e m e n t e d b y a

l o u n g e r w i t h u n e q u a l l e d e r g o n o m i c s . W i t h a s i m p l e p u s h y o u a c t i v a t e t h e

h y d r a u l i c p i s t o n , h i d d e n i n s i d e t h e f r a m e , l o w e r i n g t h e s e a t , l i f t i n g t h e

b a c k r e s t a n d k n e e s w h i l e l o w e r y o u r f e e t . A p a t e n t e d p i e c e o f e n g i n e e r -

i n g o n l y f e a t u r e d i n t h i s R o y a l B o t a n i a m a s t e r p i e c e , s e t t i n g n e w s t a n d -

a r d s i n o u t d o o r e r g o n o m i c s ! C E U X Q U I P E N S A I T Q U ’ I L É TA I T I M -

P O S S I B L E q u ’ u n e c o l l e c t i o n i n n o v a t r i c e e n a l u m i n i u m p u i s s e s e m e t t r e

à l ’ e x t é r i e u r s e t r o m p e n t . L’ i n n o v a t i o n d e l a c o l l e c t i o n A l u r a p r o u v e l e

c o n t r a i r e . E t s a n s c o m p r o m i s e n t r e c o n f o r t e t f o n c t i o n n a l i t é . U n e g a m m e

d e c h a i s e s e m p i l a b l e s , d e f a u t e u i l s e t d e t a b o u r e t s d e b a r, d i s p o n i b l e s

e n f i n i t i o n n o i r e , b l a n c o u s a b l e , c o m p l é t é e p a r u n e c h a i s e l o n g u e d ’ u n e

e r g o n o m i e i n é g a l é e . U n e s i m p l e p r e s s i o n s u r u n b o u t o n c o m m a n d e u n p i s -

t o n h y d r a u l i q u e c a c h é à l ’ i n t é r i e u r d u c a d r e , a b a i s s e l e s i è g e , l e d o s s i e r

e t l e r e p o s e - p i e d s . U n m é c a n i s m e b r e v e t é p r é s e n t u n i q u e m e n t d a n s c e

c h e f d ’ œ u v r e r é a l i s é p a r R o y a l B o t a n i a , q u i é t a b l i t d e n o u v e l l e s n o r m e s e n

m a t i è r e d ’ e r g o n o m i e d e p l e i n a i r ! D E N J E N I G E N , D I E D A C H T E N , D A S S

E S U N M Ö G L I C H S E I , e i n e w i r k l i c h i n n o v a t i v e A l u m i n i u m - S e r i e h e r a u s -

z u b r i n g e n , w i r d m i t A L U R A n u n d a s G e g e n t e i l b e w i e s e n . U n d a l l d a s o h n e

k o m p r o m i t t i e r e n d e m K o m f o r t u n d F u n k t i o n a l i t ä t . D i e S e r i e d e r s t a p e l b a r e n

S t ü h l e m i t a b g e r u n d e t e n E c k e n , R e l a x i n g s t ü h l e , u n d B a r h o c k e r - e r h ä l t -

l i c h i n s c h w a r z e n , w e i ß e n u n d s a n d f a r b e n e n Te x t u r e n – w i r d n u n m i t e i n e r

L i e g e m i t e r g o n o m i s c h e n F o r m e n v e r v o l l s t ä n d i g t . M i t e i n e m k u r z e n D r u c k

a k t i v i e r t m a n e i n e n h y d r a u l i s c h e n K o l b e n , v e r s t e c k t i m i n n e r n d e s R a h -

m e n s , u m d e n S i t z a b z u s e n k e n , d i e R ü c k e n l e h n e u n d K n i e a n z u h e b e n , w ä h -

r e n d d i e F ü ß e a b g e s e n k t w e r d e n . D a s p a t e n t i e r t e W e r k d e r I n g e n i e u r k u n s t

i s t n u r i n d i e s e m R o y a l - B o t a n i a - M e i s t e r w e r k z u f i n d e n u n d s e t z t n e u e

S t a n d a r d s i n d e r O u t d o o r - G e m ü t l i c h k e i t . W I E D A C H T D AT H E T Q U A S I

O N M O G E L I J K W A S , o m n o g v e r n i e u w e n d t e k u n n e n u i t p a k k e n i n h e t

b e r e i k v a n a l u m i n i u m b u i t e n m e u b e l e n , b l i j k t z i c h t e v e r g i s s e n ; A L U R A b e -

w i j s t i m m e r s h e t t e g e n d e e l , e n d i t b o v e n d i e n z o n d e r o f f e r s t e b r e n g e n q u a

c o m f o r t e n f u n c t i o n a l i t e i t ; w e l i n t e g e n d e e l ! D e z a c h t g e r o n d e c o l l e c t i e

o m v a t n i e t e n k e l h o g e e n l a g e s t o e l e n , m a a r t e v e n s e e n l i g b e d d a t o p h e t

v l a k v a n c o m f o r t z i j n g e l i j k e n i e t k e n t . E e n e e n v o u d i g e d r u k o p d e k n o p z e t

e e n v e r b o r g e n h y d r a u l i s c h e p i s t o n i n w e r k i n g , d i e b i j h e t o p r i c h t e n v a n

d e r u g l e u n i n g , d e z i t v e r l a a g t , d e k n i e ë n h o g e r b r e n g t e n d e v o e t e n l a g e r.

E e n d o o r R o y a l B o t a n i a , g e p a t e n t e e r d e t e c h n i s c h h o o g s t a n d j e , d a t e r g o -

n o m i e v o o r b u i t e n m e u b i l a i r n a a r o n g e z i e n e h o o g t e s t i l t ! A C H I P E N S A VA

C H E S A R E B B E S TAT O I M P O S S I B I L E p r o g e t t a r e u n a l i n e a d i p r o d o t t i

i n a l l u m i n i o r e a l m e n t e i n n o v a t i v a … e c c o i n s m e n t i t a l a n u o v a c o l l e z i o n e

A l u r a ! Tu t t o q u e s t o s e n z a c o m p r o m e t t e r e c o m f o r t e f u n z i o n a l i t à . L a g a m m a

d i s e d i e , p o l t r o n e e s g a b e l l i i m p i l a b i l i , d i s p o n i b i l i c o n f i n i t u r a n e r a t e x t u -

r i z z a t a , b i a n c a o s a b b i a , f a n n o c o m p l e m e n t o a u n l e t t i n o d a l l ’ e r g o n o m i a

i n e g u a g l i a b i l e : i l s e m p l i c e t o c c o d i u n p u l s a n t e a t t i v e r à u n p i s t o n e i d r a u -

l i c o n a s c o s t o a l l ’ i n t e r n o d e l t e l a i o , a b b a s s a n d o l a s e d u t a e s o l l e v a n d o

l o s c h i e n a l e e l a p a r t e i n f e r i o r e s u c u i p o g g i a n o l e g a m b e . U n i n g e g n o s o

m e c c a n i s m o b r e v e t t a t o p r e s e n t e s o l o i n q u e s t o c a p o l a v o r o d i R o y a l B o t a -

n i a , c h e d e f i n i s c e n u o v o s t a n d a r d i n t e r m i n i d i e r g o n o m i a p e r l ’ o u t d o o r !

A L O S Q U E P E N S A B A N Q U E E R A I M P O S I B L E i n n o v a r e n l a g a m a d e

a l u m i n i o , A L U R A l e s d e m u e s t r a l o c o n t r a r i o . To d o e l l o s i n r e n u n c i a r a l a

c o m o d i d a d n i a l a f u n c i o n a l i d a d . L a g a m a d e s i l l a s a p i l a b l e s , s i l l o n e s y

t a b u r e t e s d e b o r d e s s u a v e s , - d i s p o n i b l e s e n n e g r o , b l a n c o y a r e n a - s e

c o m p l e t a c o n u n a t u m b o n a c o n u n a e r g o n o m í a s i n i g u a l . S i m p l e m e n t e c o n

p u l s a r s e a c t i v a e l p i s t ó n h i d r á u l i c o , o c u l t o e n e l i n t e r i o r, b a j a e l a s i e n t o

y s e l e v a n t a e l r e s p a l d o y l a s r o d i l l a s m i e n t r a s b a j a l o s p i e s . U n a p i e z a d e

i n g e n i e r í a p a t e n t a d a s o l o d i s p o n i b l e e n e s t a o b r a m a e s t r a d e R o y a l B o t a -

n i a q u e ¡ e s t a b l e c e n u e v o s e s t á n d a r e s e n e r g o n o m í a a l a i r e l i b r e !

185184

A L U R A

187186

A L U R A

Madrid Spain 3.20 pm 25°c

189188

A L U R A

191190

A L U R A

193192

A L U R A

195194

A L U R A

197196

A L U R A

199198

A L U R A

201200

L I T T L E - L

E L E G A N T LY TA P E R E D , L - S H A P E D A L U M I N I U M P R O F I L E S ,

p u r e m i n i m a l i s t i c l i n e s , a B a t y l i n e s l i n g a n d s o m e n i c e d e t a i l s .

T h a t ’s p r e t t y m u c h t h e i n g r e d i e n t s n e e d e d t o m a k e t h i s c o l l e c t i o n .

B u t t h e n t h e a r t i s t o c o m b i n e t h e m i n t h e r i g h t w a y. W e a r e

c o n f i d e n t y o u w i l l a p p r e c i a t e o u r r e c i p e . D E S P R O F I L É S

D ’ A L U M I N I U M E N L , é l é g a m m e n t e f f i l é s , d e s l i g n e s é p u r é e s e t

m i n i m a l i s t e s , u n e t o i l e B a t y l i n e , q u e l q u e s j o l i s d é t a i l s . C e s o n t

l e s i n g r é d i e n t s e s s e n t i e l s n é c e s s a i r e s à l a r é a l i s a t i o n d e c e t t e

c o l l e c t i o n . M a i s t o u t l ’ a r t c o n s i s t e e n s u i t e à b i e n l e s a s s o c i e r. N o u s

s o m m e s c e r t a i n s q u e v o u s a p p r é c i e r e z n o t r e r e c e t t e . L - F Ö R M I G E

A L U M I N I U M P R O F I L E , P U R I S T I S C H E L I N I E N , e l e g a n t e E c k e n

u n d K a n t e n m i t B a t y l i n e - G e w e b e b e s p a n n t u n d f e i n e D e t a i l s , d a s

s i n d s c h o n a l l e Z u t a t e n , d i e m a n b e n ö t i g t , u m d i e s e K o l l e k t i o n z u

e n t w e r f e n . D i e K u n s t l i e g t d a n n i n d e r r i c h t i g e K o m b i n a t i o n d e r

E l e m e n t e . W i r s i n d u n s s i c h e r, d a s S i e u n s e r R e z e p t w e r t s c h ä t z e n

w e r d e n . S I E R L I J K T O E L O P E N D E A L U M I N I U M L - P R O F I E L E N ,

p u r e m i n i m a l i s t i s c h e l i j n e n , e e n B a t y l i n e b e s p a n n i n g , e n e e n a a n t a l

v e r f i j n d e d e t a i l s ; d a t z i j n d e i n g r e d i ë n t e n w a a r u i t d e z e c o l l e c t i e

i s s a m e n g e s t e l d . H e t m e e s t e r s c h a p b e s t a a t e r i n d e z e i n d e j u i s t e

v e r h o u d i n g e n t e c o m b i n e r e n . W i j z i j n e r v a n o v e r t u i g d d a t o n s

r e c e p t u k a n b e k o r e n . L I N E E E L E G A N T E M E N T E A F F U S O L AT E ,

P R O F I L I A L I N A L L U M I N I O , p u r o d e s i g n m i n i m a l i s t a , t e s s u t o

B a t y l i n e , e a l c u n i p i a c e v o l i d e t t a g l i . S o n o p e r l o p i ù q u e s t i g l i

e l e m e n t i c h e c a r a t t e r i z z a n o l a c o l l e z i o n e . L’ a r t e c o n s i s t e p o i n e l

s a p e r l i c o m b i n a r e n e l m o d o g i u s t o . S i a m o c e r t i c h e a p p r e z z e r e t e l a

n o s t r a r i c e t t a . P E R F I L D E A L U M I N I O E N F O R M A D E L q u e s e

e s t r e c h a c o n e l e g a n c i a , d e p u r a s l í n e a s m i n i m a l i s t a s , c o n t e j i d o d e

B a t y l i n e y b o n i t o s d e t a l l e s . E s t o s s o n b á s i c a m e n t e l o s i n g r e d i e n t e s

n e c e s a r i o s p a r a l l e v a r a c a b o e s t a c o l e c c i ó n . P e r o e l a r t e e s t á

e n s a b e r c o m b i n a r l o s b i e n . E s t a m o s s e g u r o s d e q u e d i s f r u t a r á d e

n u e s t r a r e c e t a .


L I T T L E - L

203202

L I T T L E - L

Ibiza Spain 10.12 am 23°c

205204

L I T T L E - L

207206

L I T T L E - L

209208

L I T T L E - L

211210

L A Z Y


L A Z YT H E P U R E L O O K , t h e s u p r e m e a l l - w e a t h e r u p h o l s t e r y a n d

t h e s h e e r c o m f o r t o f f e r e d a r e t h e o b v i o u s f e a t u r e s o f t h e L a z y

c o l l e c t i o n . L e s s o b v i o u s i s t h e u n i q u e d e s i g n , a l l o w i n g y o u t o

r e a r r a n g e y o u r l o u n g e c o r n e r i n n o t i m e a t a l l , m a k i n g t h i s w i t h o u t

d o u b t t h e m o s t v e r s a t i l e l o u n g e s e t o n t h i s p l a n e t ! É V I D E N T S ,

L E L O O K É P U R É , l a s u p r ê m e g a r n i t u r e t o u t t e m p s e t l e p u r

c o n f o r t q u i e s t o f f e r t . M o i n s é v i d e n t , l e d e s i g n u n i q u e q u i v o u s

p e r m e t d e r é a r r a n g e r v o t r e c o i n s a l o n e n u n r i e n d e t e m p s e t q u i

e n f a i t i n c o n t e s t a b l e m e n t l ’ e n s e m b l e d e s a l o n l e p l u s p o l y v a l e n t

d e l a p l a n è t e ! D A S P U R E D E S I G N , d i e h e r v o r r a g e n d e A l l w e t t e r -

P o l s t e r u n g u n d d e r g e b o t e n e K o m f o r t s i n d o f f e n s i c h t l i c h . W e n i g e r

a u g e n s c h e i n l i c h i s t d i e e i n z i g a r t i g e K o n s t r u k t i o n , d i e e s e r l a u b t

I h r e S i t z e c k e o h n e A u f w a n d s o f o r t u m z u g e s t a l t e n . D a s m a c h t s i e

z w e i f e l l o s z u r f l e x i b e l s t e n S i t z k o m b i n a t i o n d e r W e l t ! E V I D E N T Z I J N

D E P U R E “ L O O K ” , d e l u x u e u z e r e g e n b e s t e n d i g e k u s s e n s , e n h e t

h o g e c o m f o r t n i v e a u . V e e l m i n d e r e v i d e n t i s h e t d o o r d a c h t e c o n c e p t

w a a r d o o r h e t m o g e l i j k i s d e z e e l e m e n t e n i n e e n o o g o p s l a g o m t e

t o v e r e n i n e e n a n d e r e o p s t e l l i n g . D i t l a a t s t e m a a k t d e z e l o u n g e s e t

o n g e t w i j f e l d t o t h e t m e e s t m o d u l a i r e o p d e z e p l a n e e t ! O V V I S O N O

L A P U R E Z Z A D E L L’ E S T E T I C A , l ’ i m b o t t i t u r a d i a l t i s s i m a q u a l i t à

a d a t t a a t u t t e l e s t a g i o n i e i l p u r o c o m f o r t o f f e r t i . M e n o o v v i o

è i l d e s i g n u n i c o , c h e c o n s e n t e d i r i o r g a n i z z a r e i l v o s t r o a n g o l o

s o g g i o r n o i n p o c o t e m p o , r e n d e n d o l o , a l d i l à d i o g n i r a g i o n e v o l e

d u b b i o , i l l o u n g e s e t p i ù v e r s a t i l e d i q u e s t o p i a n e t a ! L O M Á S

E V I D E N T E E S S U A S P E C T O D E P U R E Z A , s u s u p r e m a t a p i c e r í a

q u e c o m b i n a c o n c u a l q u i e r é p o c a d e l a ñ o y l a a u t é n t i c a c o m o d i d a d

q u e o f r e c e . L o m e n o s e v i d e n t e e s s u d i s e ñ o ú n i c o , q u e l e p e r m i t e

c a m b i a r l a d e c o r a c i ó n d e s u s a l a e n u n m o m e n t o , c o n v i r t i é n d o l a

a s í , s i n l u g a r a d u d a s , ¡ e n l a s a l a d e e s t a r m á s v e r s á t i l d e l m u n d o !

213212

L A Z Y

215214

L A Z Y

Amanzi Phuket 13.20 am 25°c

217216

L A Z Y

219218

L A Z Y

221220

Q T

I T I S V E R Y D I F F I C U LT n o t t o a p p r e c i a t e t h e u n i q u e r e f i n e d s h a p e

o f t h e Q T. E v e n t h o u g h c o m p r i s i n g v e r y s l i m s t a i n l e s s s t e e l p r o f i l e s ,

t h e c o n c e p t h a s b e e n c a r e f u l l y s t u d i e d t o n o t o n l y o f f e r m a x i m a l

s t a b i l i t y , l o o k s a n d c o m f o r t , b u t a l s o t o e n s u r e t h a t b o t h t h e c h a i r s

a n d t h e l o u n g e r s a r e e a s i l y s t a c k a b l e . W h a t o t h e r n a m e t o g i v e

t h e s e c u t e p i e c e s , t h a n … . . Q T ! I L S E R A I T T R È S D I F F I C I L E d e

n e p a s a p p r é c i e r l a f o r m e r a f f i n é e u n i q u e d e c e f a u t e u i l . M a l g r é

l e f a i t q u ’ i l s s o n t c o m p o s é s d e p r o f i l s e n a c i e r i n o x y d a b l e e f f i l é s ,

l e c o n c e p t a é t é é l a b o r é p o u r o f f r i r n o n s e u l e m e n t d u c o n f o r t ,

u n l o o k e t d e l a s t a b i l i t é , m a i s s u r t o u t , t a n t l e s c h a i s e s q u e l e s

c h a i s e s l o n g u e s s o n t e m p i l a b l e s . L e n o m Q T é t a i t é v i d e n t . . . E S

I S T S E H R S C H W I E R I G d i e e i n m a l i g v e r f e i n e r t e F o r m d e r Q T n i c h t

z u s c h ä t z e n . Tr o t z d e r Ta t s a c h e , d a s s s i e a u s s e h r s c h l a n k e n

E d e l s t a h l p r o f i l e n b e s t e h e n , w u r d e d a s K o n z e p t n i c h t n u r e r a r b e i t e t

u m K o m f o r t , L o o k s u n d S t a b i l i t ä t z u b i e t e n , s o n d e r n a u c h e r r e i c h t ,

d a s s s o w o h l d i e S t ü h l e a l s a u c h L i e g e s t ü h l e s t a p e l b a r s i n d . D e r

N a m e Q T l a g n a h e … Z E E R M O E I L I J K O M d e u n i e k e v e r f i j n d e

v o r m v a n d e z e s t o e l n i e t t e a p p r e c i ë r e n . O n d a n k s h e t f e i t d a t z e

o p g e b o u w d z i j n u i t z e e r s l a n k e r o e s t v r i j s t a l e n p r o f i e l e n , w e r d h e t

c o n c e p t u i t g e w e r k t o m n i e t e n k e l c o m f o r t , l o o k s e n s t a b i l i t e i t t e

b i e d e n , m a a r b o v e n d i e n w e r d e r v o o r g e z o r g d d a t z o w e l d e s t o e l e n

a l s d e l i g b e d d e n s t a p e l b a a r z i j n . D e n a a m Q T l a g v o o r d e h a n d …

D I F F I C I L I S S I M O , n o n a p p r e z z a r e l a l i n e a r a f f i n a t a e d e s c l u s i v a

d i q u e s t i a r t i c o l i . S e b b e n e s i a n o r e a l i z z a t i c o n t e l a i i n a c c i a i o

i n o s s i d a b i l e e s t r e m a m e n t e a f f u s o l a t i , i l c o n c e p t è s t a t o e l a b o r a t o

n o n s o l t a n t o p e r o f f r i r e c o m f o r t , e s t e t i c a e s t a b i l i t à , m a a n c h e p e r

f a r e i n m o d o c h e s i a l e s e d i e s i a i l e t t i n i f o s s e r o i m p i l a b i l i .

E n o n p o t e v a m o c h e c h i a m a r l i Q T … E S M U Y D I F Í C I L , n o a p r e c i a r

l a s f o r m a s r e f i n a d a s y ú n i c a s d e e s t o s e l e m e n t o s . A p e s a r d e

c o n s i s t i r e n p e r f i l e s d e a c e r o i n o x i d a b l e r e a l m e n t e f i n o s , e l c o n c e p t o

h a s i d o e s t u d i a d o c u i d a d o s a m e n t e p a r a o f r e c e r, n o s o l a m e n t e u n a

e s t a b i l i d a d , u n d i s e ñ o y u n c o n f o r t m á x i m o s , s i n o q u e a d e m á s ,

t a n t o l a s s i l l a s c o m o l a s t u m b o n a s p u e d e n s e r f á c i l m e n t e a p i l a b l e s .

¿ Y q u é o t r o n o m b r e p o d r í a n r e c i b i r e s t a s p i e z a s , s i n o … Q T ?


Q T

223222

Q T + S E X I O N

227226

Q T + T A B O E L A

229228

Q T + T A B O E L A

231230

Q T

233232

Q T

Antiparos Greece 1.10 pm 29°c

235234

X Q I


X Q IW H AT M A K E S T H E X Q I C H A I R E X Q U I S I T E ? I s i t t h e p e r f e c t l y

b a l a n c e d a p p e a r a n c e ? I s i t t h e w a y t h e s t a i n l e s s s t e e l f r a m e i s

n i c e l y i n t e g r a t e d i n t o t h e w a r m t e a k w o o d ? I s i t t h e s u p e r b c o m f o r t

o f f e r e d o r t h e n i c e t a b l e s t h a t c o m p l i m e n t i t ? I f y o u a s k u s , i t i s

i n d e e d a l l t h a t , p l u s s o m u c h m o r e ! Q U ’ E S T- C E Q U I R E N D L A

C H A I S E X Q I A U S S I R A F F I N É E ? E s t - c e s o n a l l u r e p a r f a i t e m e n t

é q u i l i b r é e ? E s t - c e l a f a ç o n d o n t l e c a d r e e n a c i e r i n o x i d a b l e , e s t

i n t e g r é d e m a n i è r e i n v i s i b l e d a n s l e t e c k ? E s t - c e l e s u p e r b e c o n f o r t

q u ’ e l l e o f f r e , o u l e s j o l i e s t a b l e s q u i v o n t a v e c ? S i v o u s n o u s p o s e z

l a q u e s t i o n , c ’ e s t e n f a i t t o u t ç a e t b e a u c o u p p l u s e n c o r e ! W A S

M A C H T D E N X Q I S T U H L S O E R L E S E N ? I s t e s d a s p e r f e k t

a b g e r u n d e t e E r s c h e i n u n g s b i l d ? I s t e s d i e A r t , w i e d e r R a h m e n a u s

E d e l s t a h l m ü h e l o s m i t d e m w a r m e n Te a k h o l z v e r s c h m i l z t ? I s t e s

d e r e i n z i g a r t i g e K o m f o r t o d e r s i n d e s d i e p a s s e n d e n T i s c h e , d i e i h n

e r g ä n z e n ? W e n n S i e u n s f r a g e n , i s t e s i n d e r Ta t a l l d a s u n d n o c h

s o v i e l m e h r ! W AT M A A K T D E X Q I S T O E L Z O E X Q U I S I E T ? I s

h e t d i e p e r f e c t g e b a l a n c e e r d e v e r s c h i j n i n g ? I s h e t d e g e r a f f i n e e r d e

w i j z e w a a r o p h e t r o e s t v a s t s t a l e n f r a m e w e r k w e r d w e g g e w e r k t i n

h e t w a r m e t e a k h o u t ? I s h e t m i s s c h i e n h e t s u b l i e m e c o m f o r t , o f

d e c o m p l e m e n t a i r e t a f e l c o l l e c t i e . V o l g e n s o n s , i s h e t i n d e r d a a d a l

d a t , e n n o g z o v e e l m e e r ! C O S A R E N D E D E L I Z I O S A L A S E D I A

X Q I ? È c h e h a u n ’ a p p a r e n z a p e r f e t t a m e n t e b i l a n c i a t a ? È i l m o d o

i n c u i i l t e l a i o i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e s i i n t e g r a p e r f e t t a m e n t e n e l

c a l d o l e g n o d i t e a k ? È i l s u p e r b o c o m f o r t o f f e r t o , o l a p o s s i b i l i t à

d i a b b i n a r l e d e i b e l l i s s i m i t a v o l i ? S e c e l o d o m a n d a t e , è s e n z ’ a l t r o

t u t t o q u e s t o , p i ù m o l t o a l t r o a n c o r a ! ¿ P O R Q U É E S L A S I L L A

X Q I TA N E X Q U I S I TA ? ¿ E s p o r s u a p a r i e n c i a p e r f e c t a m e n t e

e q u i l i b r a d a ? ¿ E s l a f o r m a e n l a q u e e l m a r c o d e a c e r o i n o x i d a b l e

s e i n t e g r a e l e g a n t e m e n t e c o n l a c á l i d a m a d e r a d e t e c a ? ¿ E s l a

e s t u p e n d a c o m o d i d a d q u e o f r e c e o l a s p r e c i o s a s m e s a s q u e l a

c o m p l e m e n t a n ? S i n o s p r e g u n t a , ¡ e s p o r t o d o e s o y m u c h o m á s !

237236

X Q I

239238

X Q I

241240

X Q I

243242

X Q I

245244

X Q I

247246

B E A C H E R

W E C A M E T O O L AT E t o i n v e n t t h e u m b r e l l a , b u t n o t t o r e i n v e n t i t .

L o o k i n g a t t h e f i n e w o o d w o r k , t h e s h i n y s t a i n l e s s s t e e l f i t t i n g s , t h e

s u p e r b a c r y l i c c o v e r s , y o u w i l l r e a l i s e , t h e R o y a l B o t a n i a u m b r e l l a s

a r e w a y b e y o n d w h a t y o u h a v e s e e n b e f o r e . S h e e r l u x u r y . N O U S

A R R I V O N S T R O P TA R D p o u r i n v e n t e r l e p a r a s o l m a i s p a s p o u r l e

r é i n v e n t e r. R e g a r d e z l e s d é t a i l s g r a p h i q u e s d e s p i è c e s e n i n o x e t

l a s u p e r b e t o i l e a c r y l i q u e , v o u s r é a l i s e r e z q u e l e s p a r a s o l s R o y a l

B o t a n i a s o n t à u n n i v e a u d e f i n i t i o n q u e v o u s n ’ a v i e z j a m a i s v u

a u p a r a v a n t . L e l u x e à l ’ é t a t p u r. W I R K A M E N Z W A R Z U S PÄT, d e n S o n n e n s c h i r m z u e r f i n d e n , a b e r n i c h t z u s p ä t u m i h n n e u z u

e r f i n d e n . R i c h t e n S i e I h r A u g e n m e r k a u f d i e f e i n e n H o l z a r b e i t e n , d a s

g l ä n z e n d e E d e l s t a h l u n d a u f d i e h e r v o r r a g e n d e A c r y l - B e s p a n n u n g .

D i e S o n n e n s c h i r m e v o n R o y a l B o t a n i a s t e l l e n a l l e s b i s h e r g e s e h e n e

i n d e n S c h a t t e n . P u r e r L u x u s . W E K W A M E N T E L A AT o m d e

p a r a s o l u i t t e v i n d e n , d u s h e b b e n w e h e m h e r u i t g e v o n d e n . E é n

b l i k o p h e t s u b l i e m e h o u t w e r k , h e t g l i m m e n d e b e s l a g u i t r o e s t v a s t

s t a a l , h e t s u p e r i e u r e t e x t i e l e n u z u l t o n g e t w i j f e l d b e g r i j p e n w a t

w e b e d o e l e n . P u r e L u x e . S I A M O A R R I VAT I T R O P P O TA R D I p e r i n v e n t a r e l ’ o m b r e l l o n e m a n o n t r o p p o t a r d i p e r r e - i n v e n t a r l o .

G u a r d a n d o l a f i n e l a v o r a z i o n e d e l l e g n o , i l u c e n t i p a r t i c o l a r i i n

a c c i a i o i n o s s i d a b i l e e l e s u p e r b e c o p e r t u r e i n a c r i l i c o c a p i r e t e c h e

g l i o m b r e l l o n i R o y a l B o t a n i a s o n o o l t r e t u t t o q u e l l o c h e a v e t e v i s t o

f i n o a d o r a . V e r o l u s s o . L L E G A M O S D E M A S I A D O TA R D E p a r a

i n v e n t a r l a s o m b r i l l a , p e r o n o p a r a r e i n v e n t a r l a . F i j á n d o s e e n l a

e x c e l e n t e c a r p i n t e r í a , l o s r e l u c i e n t e s a c a b a d o s d e a c e r o i n o x i d a b l e ,

l o s m a g n í f i c o s t o l d o s a c r í l i c o s , s e d a r á c u e n t a d e q u e l a s s o m b r i l l a s

R o y a l B o t a n i a e x c e d e n t o d a s s u s e x p e c t a t i v a s . L u j o p u r o .

UMBRELLAS

250

S H A D Y - T E A K

2

FEATURES CARACTERISTIQUES SPEZIFIKATIONEN

KENMERKEN CARATTERISTICHE CARACTERISTICAS

S H A D Y C O L O U R S ( see p. 302-306 )

2

2 2

22

3,5 SHA 35 WU SHA 35 EU SHA 35 TU SHA 35 BU SHA 35 GU

4,5 SHA 45 WU SHA 45 EU SHA 45 TU SHA 45 BU SHA 45 GU

3X3 SHA 30V WU SHA 30V EU SHA 30V TU SHA 30V BU SHA 30V GU

3,5X3,5 SHA 35V WU SHA 35V EU SHA 35V TU SHA 35V BU SHA 35V GU

3X4 SHA 40R WU SHA 40R EU SHA 40R TU SHA 40R BU SHA 40R GU

3,5 SHA 35 MU SHA 35 GRU SHA 35 CAU SHA 35 FOU SHA 35 ZU

4,5 SHA 45 MU SHA 45 GRU SHA 45 CAU SHA 45 FOU SHA 45 ZU

3X3 SHA 30V MU SHA 30V GRU SHA 30V CAU SHA 30V FOU SHA 30V ZU

3,5X3,5 SHA 35V MU SHA 35V GRU SHA 35V CAU SHA 35V FOU SHA 35V ZU

3X4 SHA 40R MU SHA 40R GRU SHA 40R CAU SHA 40R FOU SHA 40R ZU; 68,74,75,152,154

TEXWU

TEXMU

TEXEU

TEXGRU

TEXTU

TEXCAU

TEXBU

TEXFOU

TEXGU

TEXZU

253

S H A D Y - A L U M I N I U M

; 38-40, 76-79

®

FEATURES CARACTERISTIQUES SPEZIFIKATIONEN


S H A D Y A L U M I N I U M C O L O U R S ( see p. 302-306 )

2 ®

2

®

2

®

2

®

2 ®

3,5 SHA 35 WW SHA 35 TWW SHA 35 CC SHA 35 TCC SHA 35 BB SHA 35 TBB

4,5 SHA 45 WW SHA 45 TWW SHA 45 CC SHA 45 TCC SHA 45 BB SHA 45 TBB

3X3 SHA 30V WW SHA 30V TWW SHA 30V CC SHA 30V TCC SHA 30V BB SHA 30V TBB

3,5X3,5 SHA 35V WW SHA 35V TWW SHA 35V CC SHA 35V TCC SHA 35V BB SHA 35V TBB

3X4 SHA 40R WW SHA 40R TWW SHA 40R CC SHA 40R TCC SHA 40R BB SHA 40R TBB

TEXWU

TEXCAU

TEXZU

BATWU

BATCAU

BATZU

BAT = Batyline®TEX = textile

254

S H A D Y X - C E N T R I C T E A K

2

FEATURES CARACTERISTIQUES EIGENSCHAFTEN


S H A D Y X - C E N T R I C C O L O U R S ( see p. 302-306 )

2

2

2

2 2

4,0 SHAX 40 WU SHAX 40 EU SHAX 40 TU SHAX 40 BU SHAX 40 GU

3X4 SHAX 40R WU SHAX 40R EU SHAX 40R TU SHAX 40R BU SHAX 40R GU

4,0 SHAX 40 MU SHAX 40 GRU SHAX 40 CAU SHAX 40 FOU SHAX 40 ZU

3X4 SHAX 40R MU SHAX 40R GRU SHAX 40R CAU SHAX 40R FOU SHAX 40R ZU

TEXWU

TEXMU

TEXEU

TEXGRU

TEXTU

TEXCAU

TEXBU

TEXFOU

TEXGU

TEXZU

257256

S H A D Y X - C E N T R I C A L U M I N I U M

®



2 ®

2

®

2

®

2

®

2 ®

S H A D Y X - C E N T R I C A L U M I N I U M C O L O U R S ( see p. 302-306 )

4,0 SHAX 40 WW SHAX 40 TWW SHAX 40 CC SHAX 40 TCC SHAX 40 BB SHAX 40 TBB

3X4 SHAX 40R WW SHAX 40R TWW SHAX 40R CC SHAX 40R TCC SHAX 40R BB SHAX 40R TBB

TEXWU

TEXCAU

TEXZU

BATWU

BATCAU

BATZU

BAT = Batyline®TEX = textile

258

C E Y L O N

; 120,121

2



C E Y L O N C O L O U R S ( see p. 302-306 )

2

2 2

22

3,0 CEY 30 WU CEY 30 EU CEY 30 TU CEY 30 BU CEY 30 GU

3,5 CEY 35 WU CEY 35 EU CEY 35 TU CEY 35 BU CEY 35 GU

3X3 CEY 30V WU CEY 30V EU CEY 30V TU CEY 30V BU CEY 30V GU

3x4 CEY 40R WU CEY 40R EU CEY 40R TU CEY 40R BU CEY 40R GU

3,0 CEY 30 MU CEY 30 GRU CEY 30 CAU CEY 30 FOU CEY 30 ZU

3,5 CEY 35 MU CEY 35 GRU CEY 35 CAU CEY 35 FOU CEY 35 ZU

3X3 CEY 30V MU CEY 30V GRU CEY 30V CAU CEY 30V FOU CEY 30V ZU

3X4 CEY 40R MU CEY 40R GRU CEY 40R CAU CEY 40R FOU CEY 40R ZU

TEXWU

TEXMU

TEXGRU

TEXCAU

TEXFOU

TEXZU

TEXEU

TEXTU

TEXBU

TEXGU

+

+

+

+

+

+

ALUC

ALUB

ALUW

StSt

M O B Y

M O B Y X - C E N T R I C ( o n l y f o r u s e w i t h S H A D Y X - C E N T R I C )

FEATURES

CARACTERISTIQUES

SPEZIFIKATIONEN

KENMERKEN

CARATTERISTICHE

CARACTERISTICAS

B A S E S B A S E SCEY V 70 BP CEY T 65 IP

CEY T 65 IPEP (*)

CEY V 70 RG CEY T 65 IPCEY T 65 IPEP (*)

CEY T 65 IPCEY T 65 IPEP (*)

CEY V 70 G


CEY V 70 IPCEY V 70 IPEP(*)


CEY V 70 RIPCEY V 70 RIPEP (*)

CEY V 60 IPCCEY V 60 IPCEP (*)


CEY V X EP (*) CEY V W EP (*)

CEY T 65 T CEY P

MOB 65MOB 65 EP (*)FEATURES

CARACTERISTIQUES

SPEZIFIKATIONEN

KENMERKEN

CARATTERISTICHE

CARACTERISTICAS

CEY T 65 IPLCEY T 65 IPLEP (*)

MOB XMOB X EP (*)

MOB X W MOB X C MOB X B

261260

U 54 kg

U 43 kg

U 54 kg

U 34 kg

U 21 kg

U 63 kg

U 23 kg + balast

U 188 kg

Packing volume / Volume d’emballage / PackvolumenPakvolume / Volume imballaggio / Embalaje volumen

Weight / Poids / Gewicht / Gewicht / Peso / PesoUPage / Page / Seite / Pagina / Pagina / Página; Stackable / Empilable / Stapelbar / Stapelbaar / Impilabile / Apilables

Extension table / Table extensible / Ausziehbarer Tisch Verlengbare tafel / Tavolo allungabile / Mesa extensible

Wheels / Roues / Räder / Wielen / Ruote / Ruedas

Lazy Suzan / Lazy Suzan / Lazy Suzan Lazy Suzan / Lazy Suzan / Bandeja giratoria

Foldable / Pliable / Faltbar / Opvouwbaar / Pieghevole / Plegable

Recliner / Réglable / Einstellbar / Verstelbaar / Regolabile / Adjustable

Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Alluminio / AluminoALU

Acrylic / Acrylate / Acrylat / Acrylaat / Acrilico / AcrilatoACR

High pressure laminate / Stratifié haute pression / HochdrucklaminatHoge druk laminaat / Laminato ad alta pressione / Laminado a alta presión

HPL

Glass / Verre / Glas / Glas / Vetro / VidrioGL

Stainless Steel / L’acier inoxydable / EdelstahlRoestvast Staal / Acciaio inossidabile / Acero inoxidable

StSt

Teak / Teck / Teak / Teakholz / Teak / TecaTK

Batyline®BAT

CoaXXs®CX

Oiled wood / Bois huilé / Geöltem HolzGeolied hout / Legno oliato / Madera engrasada

OW

EP = Electropolished / Electropolissage / ElektropoliertGeëlektropolijst / Finitura elektrolitica / Electropulida(*)

Colors / Couleurs / Farben Kleuren / Colori / Colores see p. 302-306(**)

Polyvinyl chloride / Polychlorure de vinyle / Polyvinylchlorid Polyvinylchloride / Policloruro de vinilo / Cloruro di polivinile

PVC

Solid Surface Material / Matériaux Solid Surface / Solid Surface MaterialSolid Surface Materiaal / Materiali Solid surface / Materiales Solid SurfaceCRN

Ceramic / Céramique / Keramik / Keramiek / Ceramica / CerámicaCER

Coated Wood / Bois revêtu / Beschichtetes HolzGecoat hout / Legno rivestito / Madera recubiertos

CW

Coated Stainless Steel / L’acier inoxydable revêtu / Beschichtetes EdelstahlGecoat Roestvast Staal / Acciaio inossidabile rivestito / Acero inoxidable recubiertos

CStSt

Polyethylene / Polyéthylène / Polyethylen Polyethyleen / Polietileno / Polietilene

PE

Fabrics / Tissus / Stoffen / Stoffen / Tessuti / TelasTEX

Granite / Granit / Graniet / Graniet / Granita / GranitoGR

Polypropylene / Polypropylène / PolypropylenPolypropyleen / Polipropyleno / PolipropylenePP

Mahogany/Acajou/Mahagonie/Mahonie/Mogano/CaobaMH

MATERIALSY O U W A N T T O F I N D O U T M O R E ? N o t j u s t a b o u t s i z e a n d

s p e c i f i c a t i o n b u t a l s o a b o u t t h e b e a u t i f u l m a t e r i a l s t h e s e R o y a l

B o t a n i a p i e c e s a r e m a d e o f ? Yo u w i l l p r o b a b l y f i n d t h e a n s w e r s

t o y o u r q u e s t i o n s h e r e , i f n o t , y o u r R o y a l B o t a n i a d e a l e r w i l l b e

h a p p y t o h e l p y o u . V O U S V O U L E Z E N S A V O I R P L U S ? P a s

s e u l e m e n t s u r l e s d i m e n s i o n s e t q u e l q u e s s p é c i f i c i t é s m a i s a u s s i

s u r l a q u a l i t é d e s m a t é r i a u x d e s p r o d u i t s R o y a l B o t a n i a ? V o u s

t r o u v e r e z c e s r é p o n s e s à v o s q u e s t i o n s i c i , s i n o n v o t r e r e v e n d e u r

R o y a l B o t a n i a s e r a r a v i d e v o u s a i d e r. M Ö C H T E N S I E M E H R

ü b e r d i e M a ß e , A u s f ü h r u n g e n u n d Q u a l i t ä t , d e r v o n R o y a l B o t a n i a

v e r w e n d e t e n M a t e r i a l i e n e r f a h r e n ? D i e e r s t e n A n t w o r t e n f i n d e n S i e

a u f d e n f o l g e n d e n S e i t e n . F ü r w e i t e r e F r a g e n s t e h t I h n e n I h r R o y a l

B o t a n i a H ä n d l e r j e d e r z e i t z u r V e r f ü g u n g . U W I L M E E R T E W E T E N

T E K O M E N n i e t a l l e e n b e t r e f f e n d e d e a f m e t i n g e n e n s p e c i f i c a t i e s ,

m a a r t e v e n s b e t r e f f e n d e d e p r a c h t i g e m a t e r i a l e n w a a r u i t d e z e R o y a l

B o t a n i a m e u b e l e n v e r v a a r d i g d z i j n ? W a a r s c h i j n l i j k v i n d t U h i e r d e

a n t w o o r d e n o p u w v r a g e n , e n z o n i e t z a l u w R o y a l B o t a n i a d e a l e r U

g r a a g v o o r t h e l p e n . V O L E T E S A P E R N E D I P I Ù c i r c a i b e l l i s s i m i

m a t e r i a l i c h e R o y a l B o t a n i a u s a p e r c r e a r e q u e s t i p r o d o t t i ?

P r o b a b i l m e n t e q u i t r o v e r e t e l e r i s p o s t e a l l e V o s t r e d o m a n d e ,

a l t r i m e n t i i l V o s t r o r i v e n d i t o r e R o y a l B o t a n i a s a r à l i e t o d i a i u t a r V i .

Q U I E R E S A B E R M Á S N O S O L A M E N T E s o b r e l a s m e d i d a s y l a s

e s p e c i f i c a c i o n e s , p e r o t a m b i é n s o b r e l a s e s p l é n d i d a s m a t e r i a l e s

d e l o s m u e b l e s R o y a l B o t a n i a ? E s m u y p r o b a b l e q u e e n c u e n t r e a q u í

r e s p u e s t a s a s u s p r e g u n t a s , y s i n o , s u d i s t r i b u i d o r l e a y u d a r á c o n

m u c h o g u s t o .

ALUWU

WTK

CRNWU

WTK

GLWU

WTK

ACRWUStSt

ALUAStSt StSt HPL

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

U

;

;

U

U

U

;

;

;

70R

70

70

70TL

70TL

90T

70

70C

70

70

70L

100

100

90T

70T

70T

70T

70T

70T

70 70

70

70L

70R

100

90T

70

70

70C

70

70

70L

Z I D I Z

F O L D

Z I D I Z

F O L D

W I N T E R C O V E R S P L E A S E S E E P A G E 3 1 0

FLD 100 WUPIL FLD 100 ..

FLD 70 WUPIL FLD 70 ..

FLD 70 LWUPIL FLD 70 L ..

FLD 70 RWUPIL FLD 70 R ..

FLD 90 TWU

FLD 70 TWUPIL FLD 70 T ..

FLD 70 TL

FLD 70 CWU PIL FLD 70 C..

FLD 100 APIL FLD 100 ..

FLD 70 APIL FLD 70 ..

FLD 70 LAPIL FLD 70 L ..

FLD 70 RAPIL FLD 70 R ..

FLD 90 TA

FLD 70 TAPIL FLD 70 T ..

FLD 60 TA

FLD 70 CA PIL FLD 70 C.. ZDZ 55 WU

PIL ZDZ 55 ...

ZDZ 130 CRNWU ZDZ 130 GWU

ZDZ 300 CRNWU ZDZ 300 GWU

265264

StSt BATWU

StStBATCAU

StStBATZU

StStBATORU

StStGLWU StSt

GLCAU

StStGLZU

StStGL

CLUStSt

BATWU

StStBATCAU

StStBATZU

StStBATTQU

StStBATWU

StStBATCAU

StStBATZU

StStBATTQU

U

;

U

;

;

U

;

U

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

U

;

;

O - Z O N

O - Z O N

W A V E

S U R F

- Base for embedding in concrete- Base pour incrustation dans le béton- Basis für Einbettung in Beton

- Basis voor inbouw in beton- Base per fissaggio nel cemento- Base para construcción con cemento

- Base for embedding in sand- Base pour incrustation dans le sable- Basis für die Einbettung in Sand

- Basis voor inbouw in zandbodem- Base per fissaggio nella sabbia- Base para enterrar

- Base for placement on terrace incl. Wheelset for Surf base

- Base pour placement sur la terrace incl. Set de roues pour Surf base

- Basis für Aufbau auf Terrasse incl. Rädersatz für Surf Basis

- Basis voor plaatsing op terras incl. Wielenset voor Surf basis

- Base da appoggiara sulla terrazza incl. Set ruote per Surf base

- Base para ponarla en la terrassa incl. Set ruedas por Surf base

- Storage bag and head cushion included.- Sac de rangement et appui-tête compris.- Tragetasche und Kopfstützen inklusive.

- Opberghoes en hoofdkussen inbegrepen.- Borsa per riporre e cuscino poggiatesta inclusi.- Bolso para guardar y cabezal inlcuidos

S U R F S T A N D A R D I N E P F I N I S H

W A V E S T A N D A R D I N E P F I N I S H

OZN 43 TWUOZN 43 TEPWU (*)

OZN 47 TWUOZN 47 TEPWU (*)

OZN 43 TCAUOZN 43 TEPCAU (*)

OZN 47 TCAUOZN 47 TEPCAU (*)

OZN 43 TZUOZN 43 TEPZU (*)

OZN 47 TZUOZN 47 TEPZU (*)

OZN 43 TORUOZN 43 TEPORU (*)

OZN 47 TORUOZN 47 TEPORU (*)

OZN 55 TWU OZN 55 TCAU OZN 55 TZU OZN 55 TORU OZN 55 TEPWU (*) OZN 55 TEPCAU (*) OZN 55 TEPZU (*) OZN 55 TEPORU (*) Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: OZN 55 T ARMSET OZN 55 T ARMSET OZN 55 T ARMSET OZN 55 T ARMSET

OZN 195 TWU OZN 195 TCAU OZN 195 TZU OZN 195 TORU OZN 195 TEPWU (*) OZN 195 TEPCAU (*) OZN 195 TEPZU (*) OZN 195 TEPORU (*) Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: OZN 195 T ARMSET OZN 195 T ARMSET OZN 195 T ARMSET OZN 195 T ARMSET INCL. HEADCUSHION INCL. HEADCUSHION INCL. HEADCUSHION INCL. HEADCUSHION

OZN 90 GWU OZN 90 GEPWU (*)

OZN 90 HGWU OZN 90 HGEPWU (*)

OZN 90 GCAUOZN 90 GEPCAU (*)

OZN 90 HGCAUOZN 90 HGEPCAU (*)

OZN 90 GCLUOZN 90 GEPCLU (*)

OZN 90 HGCLUOZN 90 HGEPCLU (*)

OZN 90 GZUOZN 90 GEPZU (*)

OZN 90 HGZUOZN 90 HGEPZU (*)

OZN 50 GWUOZN 50 GEPWU (*)

0ZN 50 GCAU0ZN 50 GEPCAU (*)

0ZN 50 GCLU0ZN 50 GEPCLU (*)

0ZN 50 GZU0ZN 50 GEPZU (*)

WVT

WVG

SRFB

PIL WV ...

WV EPWU (*)

SRF EPWU (*)

WV EPCAU (*)

SRF EPCAU (*)

WV EPZU (*)

SRF EPZU (*)

WV EPTQU (*)

SRF EPTQU (*)

267266

ALURAL

ALURAL

GLRAL

StStGLWU StSt

GLCAU

StStGLZU

StStGL

CLUStSt

WTK

U

;

;

U

;

U

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

U

;

;

U

U

;

;

ALUWU

ALUWU

CRNWU

ALUWU

GLWU

D - L U X

D - L U X

D - L U X

O - Z O N


DLX 47 WUPIL DLX 47 ...

DLX 47 RALPIL DLX 47 ...

DLX 300 CRN WU

DLX 300 G WU

DLX 130 CRN WU

DLX 130 G WU

DLX 300 G RAL

DLX 130 G RAL


DLX 195 RAL PIL DLX 195 ...

DLX 50 WU DLX 50 RAL


DLX 55 RALPIL DLX 55 ...

OZN 160 WSOZN 160 WS EP (*)

OZN 185 WS OZN 185 WS EP (*)

High table leg set / Set de pieds pour table haute / Satz für Höhen Tisch / Set hoge tafelpoten / Set di gambe alte per tavolo / Set de patas para mesa alta

OZN 160 GSWUOZN 160 GSEPWU (*)


OZN 160 GSCAUOZN 160 GSEPCAU (*)

OZN 160 GSCLUOZN 160 GSEPCLU (*)



OZN 160 GSZUOZN 160 GSEPZU (*)


OZN 185 GSWU OZN 185 GSEPWU (*)


OZN 185 GSCAUOZN 185 GSEPCAU (*)

OZN 185 GSCLUOZN 185 GSEPCLU (*)



OZN 185 GSZU OZN 185 GSEPZU (*)

OZN 185 GZU OZN 185 GEPZU (*)

OZN 130 HLSOZN 130 HLSEP (*)

for OZN 130

OZN 160 HLSOZN 160 HLSEP (*)

for OZN 160





F

ram

e c

us

tom

ma

de

in

an

y R

AL

co

lou

r +

co

lou

red

gla

ss

to

p

ON

LY A

VA

ILA

BL

E P

ER

SE

T (

min

ima

l o

rde

r >

€ 1

0.0

00

)

269268

StStBATWU

StStBATCAU

StStBATZU

StStBATORU

StStWTK

StStWTK

StStBATWU

StStBATCAU

StStBATZU

StStBATORU

U

;

U

U

;

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

U

U

;

;

;

U

;

U

U

;

;

U

;

U

;

U

;

U

;

StStHPLWU

StStCERCAU

StStHPLZU

StStCERZU

StStHPLCAU

U

;

U;

N I N I XN I N I X

StStWTK N I N I X

N I N I X

N I N I X

NNX 195 TWU NNX 195 TCAU NNX 195 TZU NNX 195 TORU NNX 195 TEPWU (*) NNX 195 TEPCAU (*) NNX 195 TEPZU (*) NNX 195 TEPORU (*) Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: NNX 195 T ARMSET NNX 195 T ARMSET NNX 195 T ARMSET NNX 195 T ARMSET INCL. HEADCUSHION INCL. HEADCUSHION INCL. HEADCUSHION INCL. HEADCUSHION

NNX F TWU NNX F TCAU NNX F TZU NNX F TORU NNX F TEPWU (*) NNX F TEPCAU (*) NNX F TEPZU (*) NNX F TEPORU (*)


NNX 154T WU NNX 154T CAU NNX 154T ZU NNX 154T TORU9 NNX 154 TEPWU (*) NNX 154 TEPCAU (*) NNX 154 TEPZU (*) NNX 154T TEPORU (*)


NNX 55NNX 55 EP (*)

PIL NNX 55 .. (**)

NNX 140NNX 140 EP (*)

PIL NNX 140 .. (**)

NNX TRNNX TR EP (*)

NNX 184NNX 184 EP (*)

PIL NNX 184 .. (**)

NNX PLNNX PL EP (*)

NNX 55 TWU NNX 55 TCAU NNX 55 TZU NNX 55 TORU NNX 55 TEPWU (*) NNX 55 TEPCAU (*) NNX 55 TEPZU (*) NNX 55 TEPORU (*) Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: NNX 55 T ARMSET NNX 55 T ARMSET NNX 55 T ARMSET NNX 55 T ARMSET

NNX 195NNX 195 EP (*)

PIL NNX 195 (**)

NNX 77NNX 77 EP (*)

PIL NNX 77 .. (**)

NNX 205NNX 205 EP (*)

PIL NNX 205 .. (**)

NNX SBLNNX SBL EP (*)

NNX 184 TWU NNX 184 TCAU NNX 184 TZU NNX 184 TORU NNX 184 TEPWU NNX 184 TEPCAU NNX 184 TEPZU NNX 184 TEPORU

NNX 284 TWU NNX 284 TCAU NNX 284 TZU NNX 284 TORU NNX 284 TEPWU NNX 284 TEPCAU NNX 284 TEPZU NNX 284 TEPORU

NNX T LWU NNX T LCAU NNX T LZU NNX T CCAU NNX T CZU NNX T LEPWU (*) NNX T LEPCAU9 (*) NNX T LEPZU (*) NNX T CEPCAU (*) NNX T CEPZU (*)

NNX 10 LWU NNX 10 LCAU NNX 10 LZU NNX 10 CCAU NNX 10 CZU NNX 10 LEPWU (*) NNX 10 LEPCAU (*) NNX 10 LEPZU (*) NNX 10 CEPCAU (*) NNX 10 CEPZU (*)

NNX 77 TWU NNX 77 TCAU NNX 77 TZU NNX 77 TORU NNX 77 TEPWU (*) NNX 77 TEPCAU (*) NNX 77 TEPZU (*) NNX 77 TEPORU (*) Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: NNX 77 T ARMSET NNX 77 T ARMSET NNX 77 T ARMSET NNX 77 T ARMSET

271270

StStGLWU StSt

GLCAU

StStGLZU

StStGL

CLUStSt

WTK

U

U

U

;

;

;

U

;

U

;

U;

U;

; U

U

;

U

;

StStHPLWU

StStCERCAU

StStHPLZU

StSt CERStStHPLCAUN I N I X

U;

U;

U

U

U

;

;

;

CStStW

BATWU

CStStA

BATZU

U;

StStGLWU StSt

GLCAU

StStGLZU

StStGL

CLU

U

;

U

;

U

;

U

U

;

;

N I N I X

N I N I X N I N I X

N I N I X

NNX 200 GWU NNX 200 GCAU NNX 200 GCLU NNX 200 GZU NNX 200 W NNX 200 GEPWU (*) NNX 200 GEPCAU (*) NNX 200 GEPCLU (*) NNX 200 GEPZU (*) NNX 200 W EP (*)

NNX 300 GWU NNX 300 GCAU NNX 300 GCLU NNX 300 GZU NNX 300 W NNX 300 GEPWU NNX 300 GEPCAU NNX 300 GEPCLU NNX 300 GEPZU NNX 300 W EP

NNX 300 CCAU NNX 300 CZU NNX 300 CEPCAU NNX 300 CEPZU

NNX 270 GWU NNX 270 GCAU NNX 270 GCLU NNX 270 GZU NNX 270 GEPWU (*) NNX 270 GEPCAU (*) NNX 270 GEPCLU (*) NNX 270 GEPZU (*)

NNX 280 NNX 280 EP (*)

NNX 360 GWU NNX 360 GCAU NNX 360 GCLU NNX 360 GZU NNX 360 NNX 360 GEPWU (*) NNX 360 GEPCAU (*) NNX 360 GEPCLU (*) NNX 360 GEPZU (*) NNX 360 EP (*)

NNX T GWU NNX T GCAU NNX T GCLU NNX T GZU NNX T GEPWU (*) NNX T GEPCAU (*) NNX T GEPCLU (*) NNX T GEPZU (*)

NNX 10 GWU NNX 10 GCAU NNX 10 GCLU NNX 10 GZU NNX 10 GEPWU (*) NNX 10 GEPCAU (*) NNX 10 GEPCLU (*) NNX 10 GEPZU (*)

NNX 150 GWU NNX 150 GCAU NNX 150 GCLU NNX 150 GZU NNX 150 NNX 150 GEPWU (*) NNX 150 GEPCAU (*) NNX 150 GEPCLU (*) NNX 150 GEPZU9 (*) NNX 150 EP (*)


NNX 270 CCAUNNX 270 CEPCAU (*)

NNX 270 CZU9NNX 270 CEPZU (*)

NNX 360 LWUNNX 360 LEPWU (*)

NNX 360 LCAUNNX 360 LEPCAU (*)

NNX 360 CCAUNNX 360 CEPCAU (*)

NNX 360 CZUNNX 360 CEPZU (*)

NNX 360 LZUNNX 360 LEPZU (*)

NNX 55 TWWUOptional teak armrest

NNX 55T ARMSET


NNX 77T ARMSET


NNX 154T ARMSET

NNX 55 TAZUOptional teak armrest

NNX 55T ARMSET


NNX 77T ARMSET


NNX 154T ARMSET

NNX F TWWU NNX F TAZU

NNX 90T GWU NNX 90T GCAU NNX 90T GCLU NNX 90T GZU NNX 90 T NNX 90T GEPWU (*) NNX 90T GEPCAU (*) NNX 90T GEPCLU (*) NNX 90T GEPZU (*) NNX 90 T EP (*)

NNX 150T GWU NNX 150T GCAU NNX 150T GCLU NNX 150T GZU NNX 150 T NNX 150T GEPWU (*) NNX 150T GEPCAU (*) NNX 150T GEPCLU (*) NNX 150T GEPZU (*) NNX 150 T EP (*)


NNX 184 TWWU

NNX 284 TWWU

NNX 184 TAZU

NNX 284 TAZU

273272

U

U

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

;

;

ALUW

CStStW

GLWU

GLWU

CStStW

GLWU

ALUA

CStStA

GLZU

GLZU

CStStA

GLZU

CStStA

CERZU

ALUWU

CStStWU

WTK

WTK

CStStW

WTK

ALUA

CStStA

WTK

WTK

CStStA

WTK

U

StStBATWU

StStBATCAU

StStBATZU

StStBATORU

CStStW

BATWU

CStStA

BATZU

U

;

U

U

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

;

;

StStGLWU

StStGLZU

StStGL

CLUStSt

WTK

U

;

N I N I X

N I N I X

N I N I X

NINIX LOUNGE

NINIX LOUNGE

N I N I X

NNX 50 GWWU

NNX 90T GWWU

NNX 150T GWWU

NNX 200 GWWU

NNX 300 GWWU

NNX 270 GWWU

NNX 360 GWWU NNX 360 WW

NNX 50 WW

NNX 90T WW

NNX 150T WW

NNX 200 WW

NNX 300 WW

NNX 50 GAZU

NNX 90T GAZU

NNX 150T GAZU

NNX 200 GAZU

NNX 300 GAZU

NNX 270 GAZU

NNX 360 GAZU

NNX 50 WA

NNX 90T WA

NNX 150T WA

NNX 200 WA

NNX 300 WA

NNX 270 CAZU

NNX 300 CAZU

NNX 360 CAZUNNX 360 WA


NNX 195T ARMSETINCL. HEADCUSHION


NNX 195T ARMSETINCL. HEADCUSHION

NNXL 80 TWU NNXL 80 TCAU NNXL 80 TZU NNXL 80 TORU NNXL 80 TEPWU NNXL 80 TEPCAU NNXL 80 TEPZU NNXL 80 TEPORU PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 ..

NNXL 100 TWU NNXL 100 TCAU NNXL 100 TZU NNXL 100 TORU NNXL 100 TEPWU NNXL 100 TEPCAU NNXL 100 TEPZU NNXL 100 TEPORU PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: NNXL 100 T ARMSET NNXL 100 T ARMSET NNXL 100 T ARMSET NNXL 100 T ARMSET

NNXL 80 LTWU NNXL 80 LTCAU NNXL 80 LTZU NNXL 80 LTORU NNXL 80 LTEPWU NNXL 80 LTEPCAU NNXL 80 LTEPZU NNXL 80 LTEPORU PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: NNXL 80 LT ARMSET NNXL 80 LT ARMSET NNXL 80 LT ARMSET NNXL 80 LT ARMSET

NNXL 80 RTWU NNXL 80 RTCAU NNXL 80 RTZU NNXL 80 RTORU NNXL 80 RTEPWU NNXL 80 RTEPCAU NNXL 80 RTEPZU NNXL 80 RTEPORU PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. PIL NNXL 80 .. Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: Optional teak armrest: NNXL 80 RT ARMSET NNXL 80 RT ARMSET NNXL 80 RT ARMSET NNXL 80 RT ARMSET

NNXL 80 CTWU NNXL 80 CTCAU NNXL 80 CTZU NNXL 80 CTORU NNXL 80 CTEPWU NNXL 80 CTEPCAU NNXL 80 CTEPZU NNXL 80 CTEPORU PIL NNXL 80 C .. PIL NNXL 80 C .. PIL NNXL 80 C .. PIL NNXL 80 C ..

NNXL 80 FTWU NNXL 80 FTCAU NNXL 80 FTZU NNXL 80 FTORU NNXL 80 FTEPWU NNXL 80 FTEPCAU NNXL 80 FTEPZU NNXL 80 FTEPORU PIL NNXL 80 F .. PIL NNXL 80 F .. PIL NNXL 80 F .. PIL NNXL 80 F ..

NNXL 40 TGWUNNXL 40 TEPGWU

NNXL 40 SGWUNNXL 40 SEPGWU

NNXL 40 TGCLUNNXL 40 TEPGCLU

NNXL 40 SGCLUNNXL 40 SEPGCLU

NNXL 40 TGZUNNXL 40 TEPGZU

NNXL 40 TWNNXL 40 TEPW

NNXL 40 SGZUNNXL 40 SEPGZU

NNXL 40 SWNNXL 40 SEPW

NNX 60 TWWUOptional teak armrest:

NNX 60 T ARMSETINCL. HEADCUSHION

NNX 60 TAZUOptional teak armrest:

NNX 60 T ARMSETINCL. HEADCUSHION

275274

WTK

WTK

U

;

;

U

U

;

;

U

U

;

U

;

StStBATCAU

StStBATZU

StStBATORU

StStBATTQU

U

;

ALUW

BATWU

ALUA

BATZU

; ;

U U

ALUA

GLZU

ALUW

GLWU

WTK

ALUW

ALUA

WTK

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

U

U

;

;

S O L I DD E L R E Y

W E S T H A M

E - Z

E Z S T A N D A R D I N E P F I N I S H

L E Y T O N

NINIX LOUNGE

NINIX LOUNGE

80 RT 80 LT

80 T

80 T

80 T

100 T

100 T

100 T

100 T

100 T

80 FT

80 FT

80 FT

80 FT

80 RT

80 LT

40 T

80 T 80 T

80 T

80 CT


DEL 47 PIL DEL 47 .. (**)

DEL 55 PIL DEL 55 .. (**)

DEL 60 PIL DEL 60 .. (**)

DEL 51 PIL DEL 51 .. (**)

WES 140 WES 180

EZ 195 TCAU EZ 195 TZU EZ 195 TORU EZ 195 TTQUNNXL 80 TWWUPIL NNXL 80 ..

NNXL 80 LTWWUPIL NNXL 80 ..

Optional teak armrest:NNXL 80 LT ARMSET

NNXL 80 RTWWUPIL NNXL 80 ..

Optional teak armrest:NNXL 80 RT ARMSET

NNXL 80 CTWWUPIL NNXL 80 C ..

NNXL 80 FTWWUPIL NNXL 80 F ..

NNXL 100 TWWUPIL NNXL 80 .. Optional

teak armrest:NNXL 100 T ARMSET

NNXL 40 TGWWU NNXL 40 TWW

NNXL 40 SGWWU NNXL 40 SWW

NNXL 80 TAZUPIL NNXL 80 ..

NNXL 80 LTAZUPIL NNXL 80 ..

Optional teak armrest:NNXL 80 LT ARMSET

NNXL 80 RTAZUPIL NNXL 80 ..

Optional teak armrest:NNXL 80 RT ARMSET

NNXL 80 CTAZUPIL NNXL 80 C ..

NNXL 80 FTAZUPIL NNXL 80 F ..

NNXL 100 TAZUPIL NNXL 80 ..

Optional teak armrest:NNXL 100 T ARMSET

NNXL 40 TGAZU NNXL 40 TWA

NNXL 40 SGAZU NNXL 40 SWA

LEY 180 LEY 280

277276

WTK

WTK

WTK

WTK

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

U

U

U

;

;

;

;

U

;

U

;

U

U

U

;

;

;

U

;

U

;

U

;

I X I T

S O L I DS O L I D

70

70

70C

70

70

70L

70T

77

70R

70

70T

70

70

70L

70T

70T

70T

77

70T

70T

77

77

7770T

70T

70R

70

70L

I X I T

W I N T E R C O V E R S P L E A S E S E E P A G E 3 1 0 W I N T E R C O V E R S P L E A S E S E E P A G E 3 1 0

IXIT T

IXIT 270

IXIT 360

IXITEX - Extension for IXIT 90

IXIT 90IXIT 50

IXIT 43

IXIT 118

IXIT 178

IXIT 195PIL IXIT 195 ..

IXIT 200

IXIT 260

IXIT 320

IXIT 55PIL IXIT 55 .. (**)

IXIT 70 PIL IXIT 70 .. (**)

IXIT 70C PIL IXIT 70C .. (**)

IXIT 70R PIL IXIT 70 .. (**)

IXIT 70L PIL IXIT 70 .. (**)

IXIT 70 CONNECTto connect IXIT 70C with IXIT 70R/L

IXIT 70TPIL IXIT 70T .. (**)

IXIT 77 PIL IXIT 70 .. (**)

279278

WTK

BATWU

WTK

BATCAU

CXFO

CXCA

CXZU

U

U

;

U

U

U

U

;

;

;

;

;

CXFO

CXCA

CXZU

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

U

;

K O K O O N

S U N D A Y

- Base for mounting on terrace- Base pour montage sur terrace- Basis für Montage auf Terrasse

- Basis voor plaatsing op terras- Struttura da oppoggiare sulla terrazza- Estructura para ponila en la terrassa

- X-frame embedding in ground- Cadre pour integrer au isol- Struktur für einbau im Bodem

- Structuur voor plaatsing ondergronds- Struttura da interrare- Estructura para enterraria

- Curtain set- Voillage- Vorhang set

- Gordijnset- Set di tende- Juego de cortinas

S U N D A Y

W I N T E R C O V E R S P L E A S E S E E P A G E 4 4

SUD 77 FOPIL SUD 77 .. (**)

SUD 77 CAPIL SUD 77 .. (**)

SUD 77 ZUPIL SUD 77 .. (**)

SUD 53 FOPIL SUD 53 .. (**)

SUD 53 CAPIL SUD 53 .. (**)

SUD 53 ZUPIL SUD 53 .. (**)

KKN 260 CAUKKN 260 WU

KKNT

KKNG

KKNC

SUD 154 FOPIL SUD 154 .. (**)

SUD 200 FOPIL SUD 200 .. (**)

SUD 60 TFOPIL SUD 60 .. (**)

SUD 130 TFO

SUD 90 T FO

SUD 150 T FO

SUD 154 CAPIL SUD 154 .. (**)

SUD 200 CAPIL SUD 200 .. (**)

SUD 60 TCAPIL SUD 60 .. (**)

SUD 130 TCA

SUD 90 T CA

SUD 150 T CA

SUD 154 ZUPIL SUD 154 .. (**)

SUD 200 ZUPIL SUD 200 .. (**)

SUD 60 TZUPIL SUD 60 .. (**)

SUD 130 TZU

SUD 90 T ZU

SUD 150 T ZU

SUD 193 FOPIL SUD 193 .. (**)

SUD 193 CAPIL SUD 193 .. (**)

SUD 193 ZUPIL SUD 193 .. (**)

SUD 195 FOPIL SUD 195 .. (**)

SUD 195 CAPIL SUD 195 .. (**)

SUD 195 ZUPIL SUD 195 .. (**)

281280

CXFO

CXCA

CXZU

U

;

U

;

U

;

U

;

CXFO

CXCA

CXZU

U

;

U

;

U

;

U

;

S U N D A Y

70

70

70C

70

70

70C 120

120

70C

70

70C

70C

70

70F

70

70

70C

SB

70F

120

120

120

70F

70F

130

125

70F

S U N D A Y


SUDL 50 FOPIL SUDL 50 .. (**)

SUDL 125 FO

SUD SB FO

SUDL 220 FOPIL SUDL 220 ..

(incl. head cushion) (**)

SUDL 50 CAPIL SUDL 50 .. (**)

SUDL 125 CA

SUD SB CA

SUDL 220 CAPIL SUDL 220 ..

(incl. head cushion) (**)

SUDL 50 ZUPIL SUDL 50 .. (**)

SUDL 125 ZU

SUD SB ZU

SUDL 220 ZUPIL SUDL 220 ..

(incl. head cushion) (**)SUDL CONNECT 1

to connect SUDL 70 with SUDL 70 C

SUDL 70 FO PIL SUDL 70 ..

SUDL 70 CFOPIL SUDL 70 C L/R ..

SUDL 70 FFOPIL SUDL 70F ..

SUDL 120 FOPIL SUDL 120 ..

SUDL 70 CCAPIL SUDL 70 C L/R ..

SUDL 70 FCAPIL SUDL 70F ..

SUDL 120 CAPIL SUDL 120 ..

SUDL 70 CZUPIL SUDL 70 C L/R ..

SUDL 70 FZUPIL SUDL 70F ..


SUDL 70 CA PIL SUDL 70 ..


283282

WTK

BATEU

WTK

BATBRU

WTK

BATZU

U

;

U

;

U

;

U

U

;

;

CWW

CWG

CWR

U

;

U

U

U

;

;

;

W TK

ALUW

WMH

ALUW

U

U

U

;

;

;

M I X T

NEW ENGLAND

V I G O R

MXT47TEPEU (*) MXT47TEPBRU (*) MXT47TEPZU (*)

MXT55TEPEU (*) MXT55TEPBRU (*) MXT55TEPZU (*)

MXT47FEPEU (*) MXT47FEPBRU (*) MXT47FEPZU (*)

MXT55FEPEU (*) MXT55FEPBRU (*) MXT55FEPZU (*)

MXT295T2EPEU (*) MXT295T2EBRU (*) MXT295T2EPZU (*)

NE 50 W NE 50 G NE 50 R9

NE 56 W NE 56 G NE 56 R

NEWW NEWG NEWR

NEH 85 W NEH 85 G NEH 85 R Seat: PIL NE 85 .. (**) Seat: PIL NE 85 .. (**) Seat: PIL NE 85 .. (**) Head: PIL NEH (**) Head: PIL NEH (**) Head: PIL NEH (**)

VGR 50 WW

VGR 318 WW

VGR 320 WW

VGR 50 WMH

VGR 318 WMH

VGR 320 WMH

285284

StStWTK

PVC

PP

ALUZU

ALUZU

GL

GL

StStStSt GR GRPE

ALUWU

ALUWU

TEXALUWU

GL

GL

U

U

U

U

;

;

;

;

U UU

; ; ;

D O M E M O V E

D O M E S M A L L

C L U B

3 D

6 0 T L A M P A L A I R

DOMEMW

DOMESW

DOMEMB

DOMESB

CLB

3D

60TLPL50 LPL180

S E E O U R C O M P L E T E O U T D O O R L I G H T I N G C O L L E C T I O N O N W W W . R O Y A L B O T A N I A . C O M O R A S K Y O U R D E A L E R F O R O U R L I G H T I N G C A T A L O G U E

F O R P R I C E S R E F E R T O O U T D O O R L I G H T I N G P R I C E L I S T

230 ~IP43

1 X E27 230V / MAX 60W

230 ~IP43

1 X E27 230V / MAX 60W

230 ~IP43

1 x E27 230V / MAX 60W

IP55 230 ~ 1 x TC DSE 7-11W E27 230 V - 50 Hz

IP55 230 ~ 1 x TC DSE 7-11W E27 230 V - 50 Hz

1 x G9 - 25W 1 x TC DSE 7-11W E27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

IP55 230 ~

286

11

0 c

m

65

cm

30x30 cm

30x30 cm

18

5 c

m1

97

cm

Ø70 cm

Ø82,5 cm

Ø22 cm22

0 c

m

16

5 c

m

Ø55 cm

48

cm

18

0 c

m

Ø50 cm

235 cm

25x25 cm 50x50 cm

70x70 cm

Ø75,5 cm

ALUA

ALUS

BATZU

BATWU

BATPG

U

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

;

ALUWA L U R A

187-189

194-196

190-193

184-186

-

197-199

-

ALR 43 TWWUOptional teak armrest:

ALR 43 T ARMSET

ALR 47 TWWU


ALR 55 T ARMSET


ALR 77 T ARMSET

ALR FR TWWU


ALR 195 T ARMSET

ALR 195 TPWWUOptional teak armrest:

ALR 195 T ARMSET

ALR 43 TSPGOptional teak armrest:

ALR 43 T ARMSET

ALR 47 TSPG


ALR 55 T ARMSET


ALR 77 T ARMSET

ALR FR TSPG


ALR 195 T ARMSET

ALR 195 TPSPGOptional teak armrest

ALR 195 T ARMSET

ALR 43 TAZUOptional teak armrest:

ALR 43 T ARMSET

ALR 47 TAZU


ALR 55 T ARMSET


ALR 77 T ARMSET

ALR FR TAZU


ALR 195 T ARMSET

ALR 195 TPAZUOptional teak armrest:

ALR 195 T ARMSET

287

124

100

79

84

45,5

84

57

37

72,5

31

48

51,5

60

63,5

51

194

194

57

51

52

65

46

64,5

52

81

81

41

41

0,5 m3

(4 pcs)

0,34 m3

(4 pcs)

0,44 m3

(4 pcs)

0,38 m3

(4 pcs)

0,15 m3

(4 pcs)

0,96 m3

(4 pcs)

0,96 m3

(4 pcs)

9,8 Kg

6,4 Kg

9,5 Kg

9,9 Kg

3,1 Kg

22,7 Kg

15,2 Kg

StStGLWU

StStGL

CLUStSt StSt

GLZU

WTK

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

U

U

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

;

;

HPLWU

HPLCAU

CERCAU

HPLZU

CERZU

StSt StSt StSt StSt StSt

U

U

U

;

;

;

U

;

T A B O E L A

228, 229

197

-

-

186

-

-

-

-

190, 191, 193

187, 188

226, 227

T A B O E L A

-

226, 227

-

33,35

-

187, 188

190, 191, 193

197

228, 229

-

186

-

TBL 50 GWU TBL 50 GEPWU (*)

TBL 50 GCLUTBL 50 GEPCLU (*)

TBL 50 GZU TBL 50 GEPZU (*)

TBL 50 WTBL 50 W EP (*)


TBL 80H GWU TBL 80H GEPWU (*)

TBL 80T GWU TBL 80T GEPWU (*)






TBL 80H GCLUTBL 80H GEPCLU (*)

TBL 80T GCLUTBL 80T GEPCLU (*)






TBL 80H GZU TBL 80H GEPZU (*)

TBL 80T GZU TBL 80T GEPZU (*)

TBL 100 GZUTBL 100 GEPZU (*)




TBL 80 WTBL 80 W EP (*)

TBL 80H WTBL 80H W EP (*)

TBL 80T WTBL 80T W EP (*)

TBL 100 W TBL 100 W EP (*)

TBL 180 W TBL 180 W EP (*)

TBL 240 W TBL 240 W EP (*)

TBL 300 W TBL 300 W EP (*)

TBL 80C GWUTBL 80C GEPWU (*)

TBL 80C GCLUTBL 80C GEPCLU (*)

TBL 80C GZUTBL 80C GEPZU(*)

TBL 80C W TBL 80C W EP (*)

TBL 140 GWUTBL 140 GEPWU (*)



TBL 140 W TBL 140 W EP (*)


TBL 200H GWU TBL 200H GEPWU (*)


TBL 200H GCLUTBL 200H GEPCLU (*)


TBL 200H GZU TBL 200H GEPZU (*)

TBL 340 W TBL 340 W EP (*)

TBL 200H W TBL 200H W EP (*)

TBL 50 LWU TBL 50 LEPWU (*)

TBL 50 LCAU TBL 50 LEPCAU (*)

TBL 50 LZU TBL 50 LEPZU (*)

TBL 50 CCAU TBL 50 CEPCAU (*)

TBL 50 CZUTBL 50 CEPZU (*)

TBL 80C LWU TBL 80C LEPWU (*)

TBL 80C LCAU TBL 80C LEPCAU (*)

TBL 80C LZU TBL 80C LEPZU(*)

TBL 80C CCAU TBL 80C CEPCAU (*)

TBL 80C CZU TBL 80C CEPZU (*)

TBL 80 LWU TBL 80 LEPWU(*)

TBL 80T LWU TBL 80T LEPWU(*)

TBL 80H LWU TBL 80H LEPWU(*)



TBL 80T LCAU TBL 80T LEPCAU (*)

TBL 80H LCAU TBL 80H LEPCAU (*)



TBL 80T LZU TBL 80T LEPZU (*)

TBL 80H LZU TBL 80H LEPZU (*)



TBL 80T CCAU TBL 80T CEPCAU (*)

TBL 80H CCAU TBL 80H CEPCAU (*)


TBL 80 CZU TBL 80 CEPZU (*)

TBL 80T CZU TBL 80T CEPZU (*)

TBL 80H CZU TBL 80H CEPZU (*)









TBL 200H LWU TBL 200H LEPWU (*)

TBL 240 LCAUTBL 240 LEPCAU (*)


TBL 200H LCAU TBL 200H LEPCAU (*)



TBL 200H LZUTBL 200H LEPZU (*)



TBL 200H CCAU TBL 200H CEPCAU (*)



TBL 200H CZUTBL 200H CEPZU (*)

TBL 340 CCAUTBL 340 CEPCAU (*)







289288

50

80

80

80

100

180

140

240

300

220-340

90

70

100

100

100

73

73

73

73

73

80

80

80

90

73

111

31,5

66,5

104

38

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

104

73

7370

80

80

50

38

0,10 m3

0,10 m3

0,10 m3

0,15 m3

0,11 m3

0,1 m3

0,24 m3

0,24 m3

0,35 m3

0,35 m3

0,35 m3

0,24 m3

G: 32 Kg

W: 22 Kg

G: 36 Kg

W: 26 Kg

G: 26 Kg

W: 16 Kg

44 Kg

11,3 Kg

G: 32 Kg

W: 22 Kg

62 Kg

84 Kg

124 Kg

84 Kg

G: 115 Kg

W: 73 Kg

G: 62 Kg

W: 40 Kg

220-340

100

111

200

50

80

80

100

80

180

140

300

240

220-340

90

70

100

100

100

73

73

73

73

73

80

80

90

80

111

31,5

104

38

73

73

73

80

80

50

38

0,10 m3

0,10 m3

0,10 m3

0,10 m3

0,11 m3

0,1 m3

0,35 m3

0,35 m3

44 Kg

32 Kg

32 Kg

32 Kg

11,3 Kg

G: 32 Kg

W: 22 Kg

84 Kg

124 Kg

0,24 m3

0,35 m3

0,24 m3

62 Kg

84 Kg

G: 115 Kg

W: 73 Kg

0,24 m3

62 Kg

220-340

100

111

200

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

104

70

GLWU

GLWU

ALUS

CStStS

GLPG

GLPG

ALUA

CStStA

GLZU

GLZU

U

U

U

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

;

;

;

ALUW

CStStW

ALUA

CERZU

CStStA

CERZU

U

;

U

;

U

;

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

HPLZU

HPLZU

U

U

;

;

U

;

WTK

ALUW

WTK

CStStW

WTK

ALUS

WTK

CStStS

WTK

WTK

ALUA

CStStA

HPLWU

ALUW

HPLWU

CStStW

ALUA

CStStA

U;

U

;

T A B O E L A

T A B O E L A

197

-

-

-

-

-

190, 191, 193

187, 188

226, 227

186

-

226, 227

T A B O E L A

T A B O E L A

-

-

33,35

-

187, 188

190, 191, 193

197

-

186

-

TBL 50 GWWU TBL 50 GSPG TBL 50 GAZU TBL 50 CAZU

TBL 80 GWWU

TBL 100 GWWU

TBL 180 GWWU

TBL 240 GWWU

TBL 300 GWWU

TBL 80 GSPG

TBL 100 GSPG

TBL 180 GSPG

TBL 240 GSPG

TBL 300 GSPG

TBL 80 GAZU

TBL 100 GAZU

TBL 180 GAZU

TBL 240 GAZU

TBL 300 GAZU

TBL 80 CAZU

TBL 100 CAZU

TBL 180 CAZU

TBL 240 CAZU

TBL 300 CAZU

TBL 140 GWWU TBL 140 GSPG TBL 140 GAZU TBL 140 CAZU

TBL 340 GWWU

TBL 200H GWWU

TBL 340 GSPG

TBL 200H GSPG

TBL 340 GAZU

TBL 200H GAZU

TBL 340 CAZU

TBL 200H CAZU

TBL 80T GWWU TBL 80T GSPG TBL 80T GAZU TBL 80T CAZU

TBL 80H GWWU TBL 80H GSPG TBL 80H GAZU TBL 80H CAZU

TBL 340 WW TBL 340 WS TBL 340 WA

TBL 50 WW TBL 50 WS TBL 50 WA TBL 50 LWWU TBL 50 LAZU

TBL 80 WW

TBL 80H WW

TBL 80T WW

TBL 100 WW

TBL 80 WS

TBL 80H WS

TBL 80T WS

TBL 100 WS

TBL 80 WA

TBL 80H WA

TBL 80T WA

TBL 100 WA

TBL 80 LWWU

TBL 80H LWWU

TBL 80T LWWU

TBL 100 LWWU

TBL 80 LAZU

TBL 80H LAZU

TBL 80T LAZU

TBL 100 LAZU


TBL 240 WW

TBL 300 WW

TBL 200H WW

TBL 240 WS

TBL 300 WS

TBL 200H WS

TBL 240 WA

TBL 300 WA

TBL 200H WA

TBL 240 LWWU

TBL 300 LWWU

TBL 200H LWWU

TBL 240 LAZU

TBL 300 LAZU

TBL 200H LAZU


291290

50

80

100

180

140

240

300

220-340

90

70

100

100

100

73

73

73

73

73

80

90

73

73

50

38

0,10 m3

0,10 m3

0,11 m3

0,24 m3

0,24 m3

0,35 m3

0,35 m3

0,35 m3

0,24 m3

32 Kg

44 Kg

11,3 Kg

62 Kg

84 Kg

124 Kg

84 Kg

G: 115 Kg

W: 73 Kg

G: 62 Kg

W: 40 Kg

220-340

100

111

200

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

104

8080

3831,5

0,10 m3

26 Kg

8080

111104

0,10 m3

36 Kg

220-340

100

73

0,24 m3

G: 115 Kg

W: 73 Kg

220-340

50

100

80

180

140

300

240

90

70

100

100

73

73

73

73

90

80

73

73

50

38

0,10 m3

0,10 m3

0,11 m3

0,35 m3

0,35 m3

44 Kg

32 Kg

11,3 Kg

84 Kg

124 Kg

0,24 m3

0,35 m3

62 Kg

84 Kg

0,24 m3

62 Kg

100

111

200

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

66,5

104

8080

3831,5

0,10 m3

26 Kg

8080

111104

0,10 m3

36 Kg

BATALU ALUALU TEX

SWTEXSB

TEXTUL

U

U

;

;

U

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

;

BATALUSU

ALUSU

ALUSU

HPLWU

HPLZU

U

U

U

U

;

;

;

;

HPLCAU

L A Z Y

212-217

212-217

LZ160..

LZ80C..

LZ80..

LZ160..

LZ80V..LZ80V..

LZ65H..LZ80V..

LZ65H..

LZ80L..

LZ100..

LZ100V..

LZ80..

LZ160..

LZ160..

LZ160L..

LZ80V.. LZ65V..

LZ80V..

LZ80V..

LZ65V..

LZ80V..

LZ80V..

LZ65V..

LZ160..

LZ100S..

LZ80C..

LZ80C..

212-217

212-217

212-217

212-217

212-217

212-217

212-217

L A Z Y

214-217

-

-

216-219

LZ160..

LZ160..

LZ80V..

LZ80V.. LZ65V..

LZ65V..

LZ80V..

LZ80L.. LZ80V..

LZ80V..

LZ80V..

LZ65V..

LZ65V..

LZ160..

LZ160..

LZ80..

LZ80..

LZ160..

LZ65H..

LZ65H..

LZ80V..

LZ80V..


LZ 80 SW

LZ 100 SW

LZ 80 TUL LZ 80 SB

LZ 100 TUL LZ 100 SB

LZ 160 SW LZ 160 SB

LZ 65 VSW LZ 65 VSB

LZ 80 VSW LZ 80 VSB

LZ 100 VSW LZ 100 VSB

LZ 65 HSW LZ 65 HSB

LZ 160 TUL

LZ 65 VTUL

LZ 80 VTUL

LZ 100 VTUL

LZ 65 HTUL

LZ 80 CSW LZ 80 CSB

LZ 100 SSW LZ 100 SSB: € 2.139

LZ 80 CTUL

LZ 100 STUL

LZ 80 LWU LZ 80 LCAU



LZ 80 LZU

LZ 100 LZU

LZ 160 LZU

LZ HLS4 LZ HLS5for LZ 160

293292

80

80

80

100

37

37

0,19 m3

0,24 m3

14 Kg

16,8 Kg

80

80

80

159

80

100

37

67

67

30

30

30

25

25

25

15

15

15 65

80

100

15

25

15 65

0,38 m3

0,49 m3

0,58 m3

0,05 m3

0,07 m3

0,08 m3

0,06 m3

23,5 Kg

35 Kg

51 Kg

4,4 Kg

6,1 Kg

7,8 Kg

4,4 Kg

80

80

80

100

15

15

22

80 160

15

0,03 m3

0,04 m3

0,06 m3

0,001 m3

17,7 Kg

21,3 Kg

30,9 Kg

1 Kg

StStHPLWU

StStHPLCAU

StStCERCAU

StStHPLZU

StStCERZU

CStStWU

HPLWU

CStStWU

HPLCAU

CStStWU

CERCAU

CStStWU

HPLZU

CStStWU

CERZU

U

;

U

U

U

;

;

;

U

U

;

;

CStStSU

HPLWU

CStStSU

HPLCAU

CStStSU

CERCAU

CStStSU

HPLZU

CStStSU

CERZU

CStStZU

HPLWU

CStStZU

HPLCAU

CStStZU

CERCAU

CStStZU

HPLZU

CStStZU

CERZU

U

U

U

;

;

;

U

U

U

;

;

;

S E X I O N

S E X I O N

-

222, 225, 232

-

-

222, 225, 232

-

S E X I O N

S E X I O N

-

-

222, 225, 232

222, 225, 232

-

-


SX 140 LSSWUSX 140 LSSEPWU (*)

SX 140 LSSCAU SX 140 LSSEPCAU (*)

SX 140 LSSZU SX 140 LSSEPZU (*)

SX 140 CSSCAU SX 140 CSSEPCAU (*)

SX 140 CSSZU SX 140 CSSEPZU (*)

SX 140 LWUCAU SX 140 LWUZU SX 140 CWUCAU SX 140 CWUZUSX 140 LWU


SX 205 LSSCAUSX 205 LSSEPCAU (*)

SX 205 LSSZU SX 205 LSSEPZU (*)

SX 205 CSSCAUSX 205 CSSEPCAU (*)

SX 205 CSSZU SX 205 CSSEPZU (*)


SX 275 LSSCAU SX 275 LSSEPCAU (*)

SX 275 LSSZUSX 275 LSSEPZU (*)

SX 275 CSSCAU SX 275 CSSEPCAU (*)

SX 275 CSSZUSX 275 CSSEPZU (*)

SX 205 LWU

SX 275 LWU

SX 205 LWUCAU

SX 275 LWUCAU

SX 205 LWUZU

SX 275 LWUZU

SX 205 CWUCAU

SX 275 CWUCAU

SX 205 CWUZU

SX 275 CWUZU

SX 140 LSUWU

SX 205 LSUWU

SX 275 LSUWU

SX 140 LSUCAU

SX 205 LSUCAU

SX 275 LSUCAU

SX 140 LSUZU

SX 205 LSUZU

SX 275 LSUZU

SX 140 CSUCAU

SX 205 CSUCAU

SX 275 CSUCAU

SX 140 CSUZU

SX 205 CSUZU

SX 275 CSUZU

SX 140 LZUWU

SX 205 LZUWU

SX 275 LZUWU

SX 140 LZUCAU

SX 205 LZUCAU

SX 275 LZUCAU

SX 140 LZU

SX 205 LZU

SX 275 LZU

SX 140 CZUCAU

SX 205 CZUCAU

SX 275 CZUCAU

SX 140 CZU

SX 205 CZU

SX 275 CZU

295294

100

138

7368

68

68

68

68

68

100207

73

275100

73

100

138

73

0,21 m3

55/65 Kg

0,21 m3

0,30 m3

0,40 m3

55/65 Kg

72/87 Kg

89/108 Kg

100206

275

73

100

73

0,30 m3

0,40 m3

72/87 Kg

89/108 Kg

100

100

138

206

7368

68

68

68

68

68

73

275

73

100

100

138

73

100206

73

275

73

100

0,21 m3

0,30 m3

0,40 m3

55/65 Kg

72/87 Kg

89/108 Kg

0,21 m3

0,30 m3

0,40 m3

55/65 Kg

72/87 Kg

89/108 Kg

BATWU

ALUWUL

ALUCLU

BATCLU

U

U

;

;

GLWU

ALUWUL

WTK

WTK

ALUCLU

ALUWUL

GLCLU

ALUCLU

U

;

;

U

U

U

U

;

;

;

StSt StSt StStBATZU

StStBATORU

BATWU

StStGLWU

StStGL

CLU StStGLZU

BATCAU

U

U

U

U

;

;

;

;

L I T T L E - L

207-209

202, 204-206

L I T T L E - L

202-205

208, 209

-

202-205

202-205

Q T

Q T

222-233

224, 230-233

230, 231

224, 230, 231


LTL 55 TWUL

LTL 55 FWUL

LTL 55 TCLU

LTL 55 FCLU

LTL 195 TWUL Optional Head Cushion:

PIL LTL HGRWUL

LTL 195 TCLUOptional Head Cushion:

PIL LTL HGRCLU

LTL 50 WWUL LTL 50 WCLU




LTL 50 GCLU

LTL 80 GCLU

LTL 180 GCLU

LTL 240 GCLU

LTL 50 GWUL

LTL 80 GWUL

LTL 180 GWUL

LTL 240 GWUL

QT 55 TWUQT 55 TEPWU (*)

Optional teak armrest:QT 55 T ARMSET

QT 195 T2WUQT 195 T2EPWU (*)Incl. Head Cushion

QT 195 TWUQT 195 TEPWU (*)Incl. Head Cushion

QT 55 TCAUQT 55 TEPCAU (*)


QT 195 T2CAUQT 195 T2EPCAU (*)Incl. Head Cushion

QT 195 TCAUQT 195 TEPCAU (*)Incl. Head Cushion

QT 55 TZUQT 55 TEPZU (*)


QT 195 T2ZUQT 195 T2EPZU (*)Incl. Head Cushion

QT 195 TZUQT 195 TEPZU (*)

Incl. Head Cushion

QT 55 TORUQT 55 TEPORU (*)


QT 195 T2ORUQT 195 T2EPORU (*)Incl. Head Cushion

QT 195 TORUQT 195 TEPORU(*)Incl. Head Cushion

QT 50 GWUQT 50 GEPWU (*)

QT 50 GCLUQT 50 GEPCLU (*)

QT 50 GZUQT 50 GEPZU (*)

297296

85

81

53

57,5

55

53,5

46,5

66,5

46,5

66,50,31 m3

0,1 m3

6,9 Kg

6,1 Kg

50

42

33,5

72

50

200

80

180

240

80

90

100

75

75

7567

67

67

0,72 m3

33 Kg

0,15 m3

0,12 m3

0,30 m3

0,43 m3

8 Kg

29 Kg

61 Kg

86 Kg

65197

50 50

31,5

48

29

5053

85

135

48

51

46

66

33

0,31 m3

(4 pcs)

0,75 m3

(2 pcs)

0,44 m3 (2pcs)

8,6 Kg

18,8 Kg

0,1 m3

8 Kg

22,2 Kg

WTK

WTK

U

U

U

U

U

U

;

;

;

;

;

;

BATZU

BATWU

WTK

WTK

WTK

BATBRU

U

U

U

U

;

;

;

;

WTK

TEXWU

WTK

TEXEU

WTK

TEXGU

WTK

TEXBU

WTK

TEXTU

WTK

TEXGRU

WTK

TEXMU

WTK

TEXCAU

WTK

TEXFOU

WTK

TEXZU

WTK

BATWU

WTK

BATEU

WTK

BATCAU

WTK

BATBRU

W TK

BATZU

W TK

BATORU

WTK

BATTQU

WTK

BATSU

WTK

TEXWU

WTK

TEXEU

WTK

TEXGU

WTK

TEXBU

WTK

TEXTU

WTK

TEXGRU

WTK

TEXMU

WTK

TEXCAU

WTK

TEXFOU

WTK

TEXZU

WTK

BATBU

WTK

BATTEU

WTK

BATCAU

WTK

BATBRU

WTK

BATZU

WTK

BATORU

WTK

BATTQU

WTK

BATSU

U

U

U

;

;

;

U

U

U

;

;

;

X Q I

X Q I S T E E L W O R K S T A N D A R D I N E P F I N I S H

X Q I

236-239

240,241

242, 243

244, 245

-240, 241

236, 237

-

242, 243

-

B E A C H E R

57

247

247

247

247

57


XQI 50 W

XQI 80 WXQI 180 W

XQI 70T W

XQI 240 W

XQI 55 TEPWU (*)

XQI 77 TEPWU (*)

XQI 43 TEPWU (*)

XQI 195 TEPWU (*)

XQI 55 TEPBRU (*)

XQI 77 TEPBRU (*)

XQI 43 TEPBRU (*)

XQI 195 TEPBRU (*)

XQI 55 TEPZU (*)

XQI 77 TEPZU (*)

XQI 43 TEPZU (*)

XQI 195 TEPZU (*)

BEA F 65 WU BEA F 65 EU BEA F 65 GU BEA F 65 BU BEA F 65 TU BEA F 65 GRU

BEA F 65 MU BEA F 65 CAU BEA F 65 FOU BEA F 65 ZU BEA F 65 TWU BEA F 65 TEU

BEA F 65 TCAU BEA F 65 TBRU BEA F 65 TZU BEA F 65 TORU BEA F 65 TTQU BEA F 65 TSU

BEA 65 WU BEA 65 EU BEA 65 GU BEA 65 BU BEA 65 TU BEA 65 GRU PIL BEA 65 WU .. (**) PIL BEA 65 EU .. (**) PIL BEA 65 GU .. (**) PIL BEA 65 BU .. (**) PIL BEA 65 TU ..: (**) PIL BEA 65 GRU .. (**)

BEA 65 MU BEA 65 CAU BEA 65 FOU BEA 65 ZU BEA 65 TWU BEA 65 TEU PIL BEA 65 MU ..(**) PIL BEA 65 CAU .. (**) PIL BEA 65 FOU .. (**) PIL BEA 65 ZU .. (**) PIL BEA 65 TWU .. (**) PIL BEA 65 TEU .. (**)

BEA 65 TCAU BEA 65 TBRU BEA 65 TZU BEA 65 TORU BEA 65 TTQU BEA 65 TSU PIL BEA 65 TCAU .. (**) PIL BEA 65 TBRU .. (**) PIL BEA 65 TZU ..: (**) PIL BEA 65 TORU .. (**) PIL BEA 65 TTQU .. (**) PIL BEA 65 TSU .. (**)

XQI 200H W

299298

80

50

38

73,5 67

67

103,5

73,567

73,5

110

50

180

240

200

80 90

100

70

0,06 m3

0,10 m3

0,16 m3

0,16 m3

0,23 m3

1,54 m3

5 Kg

15,2 Kg

10,3 Kg

26,6 Kg

37,6 Kg

34,7 Kg

81

65

65

101

44

44

79

70,5

113

57

59

53,5

195

59,5

61,5

52

70,5

42,5

0,37 m3

(2 pcs)

0,34 m3

(2 pcs)

0,31 m3

0,37 m3

(2 pcs)

7,6 Kg

7,3 Kg

8,8 Kg

32,8 Kg

36

70 7032

53

50

105

80

65

6 Kg

6 Kg

6 Kg

0,10 m3

0,10 m3

0,10 m3

2,2 Kg

2,2 Kg

2,2 Kg

0,03 m3

0,03 m3

0,03 m3

TEAK CLEANER

TEAK / TECK / TEAKHOLZ / TEAK / TEAK / TECA

TEAK SEALER

TEAK RENOVATOR TEAK PROTECTOR

NO STA IN REMOVE STA IN

M A I N T E N A N C E

Y o u c a n f i n d m o r e i n f o r m a t i o n a b o u t o u r m a i n t e n a n c e p r o d u c t s i n o u r m a i n t e n a n c e c a t a l o g u e .

V o u s p o u v e z t r o u v e r p l u s d ’ i n f o r m a t i o n s s u r n o s p r o d u i t s d ’ e n t r e t i e n d a n s n o t r e c a t a l o g u e d ’ e n t r e t i e n .

M e h r I n f o r m a t i o n e n z u u n s e r e n P f l e g e p r o d u k t e n f i n d e n S i e i n u n s e r e m P f l e g e k a t a l o g .

M e e r i n f o r m a t i e b e t r e f f e n d e o n z e o n d e r h o u d s p r o d u c t e n k a n u v i n d e n i n o n z e o n d e r h o u d s c a t a l o g u s .

P o t e t e t r o v a r e u l t e r i o r i i n f o r m a z i o n i c i r c a i n o s t r i p r o d o t t i s u l n o s t r o c a t a l o g o m a n u t e n z i o n e .

P u e d e e n c o n t r a r m á s i n f o r m a c i ó n s o b r e n u e s t r o s p r o d u c t o s p a r a m a n t e n i m i e n t o e n n u e s t r o c a t á l o g o d e

m a n t e n i m i e n t o .

STA INLESS STEEL / AC IER INOXYDABLE / EDELSTAHLROESTVAST STAAL / ACC IA IO INOSS IDAB ILE / ACERO INOX IDABLE

BATYL INE ®, COAXXS ® & STAMSK IN ® GLASS / VERRE / GLAS GLAS / V IDR IO / VETRO

STA INLESS STEEL CLEANER STAINLESS STEEL HEAVY DUTY CLEANER

STAINLESS STEEL PROTECTOR STA INLESS STEEL MA INTENANCE SET

HEAVY DUTY GLASS CLEANER BATYLINE®, COAXXS® & STAMSKIN® MAINTENANCE KIT

Ref: TEAC – 500ml

for removal of all stains and dirt on teakwood.

Ref: TEAS – 500 ml

grisaillement.-

atmosferici e dall’ingrigimento.

Ref: TEAR – 500ml Ref: TEAPR – 500ml

Ref: NST – 500ml Ref: RST – 500ml

Ref: SSC – 500ml Ref: SSHC – 500ml

Ref: SSP – 500 ml

Ref: SSM

gedemineraliseerd spoelmiddel

Ref: BCC – 500ml® ® ® cleaner set

® ® ® - set® ® ®

® ® ® reiniger - set® ® ® - set

® ® ® - set

Ref: GLHC – 200ml

301300

Aqua

Bas

ic

RE

F:

Ca

t.: A

Viol

et B

asic

R

EF:

Ca

t.: A

N

avy

Blue

R

EF:

Ca

t.: A

Sien

na B

asic

R

EF:

Ca

t.: A

C U S H I O N SG E Z I E N E N K E L H E T B E S T E g o e d g e n o e g i s , z i j n a l l e R o y a l

B o t a n i a s t o f f e n g e w e v e n u i t i n d e m a s s a g e k l e u r d e a c r y l a a t

v e z e l ; u w z e k e r h e i d v o o r o p t i m a l e w a t e r - e n U V r e s i s t e n t i e

e n t e v e n s v o o r v e l e j a r e n o p t i m a a l c o m f o r t . C O S Ì C O M E

S O L O I L M E G L I O è b u o n o a b b a s t a n z a , t u t t i i t e s s u t i R o y a l

B o t a n i a s o n o p r o d o t t i c o n f i b r a 1 0 0 % a c r i l i c a t i n t a i n p a s t a ,

l a V o s t r a g a r a n z i a p e r u n a r e s i s t e n z a a l l ’ a c q u a e d a i r a g g i U V

o t t i m a l e e , n a t u r a l m e n t e , p e r m o l t i a n n i d i m a s s i m o c o m f o r t .

V I S T O Q U E S Ó L O E L M E J O R e s s u f i c i e n t e , t o d a s l a s t e l a s

h a n t e j a d o e n 1 0 0 % f i b r a a c r í l i c a t e ñ i d a e n m a s a ; r e s i s t e a l a

d e c o l o r a c i ó n d e l a g u a y d e l s o l , y t a m b i é n u n a g a r a n t í a p a r a

u n c o n f o r t ó p t i m o .

A S O N LY T H E B E S T I S G O O D E N O U G H , a l l R o y a l

B o t a n i a t e x t i l e s a r e w o v e n o f 1 0 0 % s o l u t i o n - d y e d a c r y l i c

f i b r e ; y o u r g u a r a n t e e f o r o p t i m a l w a t e r - a n d U V r e s i s t a n c e ,

a n d o f c o u r s e m a n y y e a r s o f p r e m i u m c o m f o r t . T O U S N O S

T I S S U S R o y a l B o t a n i a s o n t 1 0 0 % f i b r e a c r y l i c e t t e i n t s

d a n s l a m a s s e : v o t r e g a r a n t i e p o u r u n e r é s i s t a n c e a u x U V e t

à l ’ e a u e t b i e n s û r p l u s i e u r s a n n é e s d ’ u n c o n f o r t o p t i m u m .

D A N U R D A S B E S T E G U T G E N U G I S T, w e r d e n a l l e

R o y a l B o t a n i a - S t o f f e a u s 1 0 0 % d ü s e n g e f ä r b t e n A c r y l f a s e r n

h e r g e s t e l l t . M i t d i e s e n e r s t k l a s s i g e n S t o f f e n k ö n n e n w i r I h n e n

d e n b e s t m ö g l i c h e n F e u c h t i g k e i t s - u n d U V - S c h u t z g a r a n t i e r e n W

hite

Bas

ic

RE

F:

Ca

t.: A

Moc

ca B

asic

R

EF:

Ca

t.: A

Rock

Bas

ic

RE

F:

Ca

t.: A

Aube

rgin

e Ba

sic

RE

F:

Ca

t.: A

Ecru

Bas

ic

RE

F:

Ca

t.: A

Capp

ucci

no B

asic

R

EF:

Ca

t.: A

Choc

olat

Bas

ic

RE

F:

Ca

t.: A

Blac

k Ba

sic

RE

F:

Ca

t.: A

Red

Basi

c R

EF:

Ca

t.: A

Lim

e Ba

sic

RE

F:

Ca

t.: A

Ecru

Fla

x R

EF:

Ca

t.:

Moc

ca F

lax

RE

F:

Ca

t.:

Whi

te F

lax

RE

F:

Ca

t.:

Feat

her

Flax

R

EF:

Ca

t.:

Capp

ucci

no F

lax

RE

F:

Ca

t.:

Aqua

Fla

x R

EF:

Ca

t.:

Beac

h Fl

ax

RE

F:

Ca

t.:

Elec

tric

Blu

e Fl

ax

RE

F:

Ca

t.:

Nav

y Bl

ue F

lax

RE

F:

Ca

t.:

Lave

nder

Fla

x R

EF:

Ca

t.:

Plum

Fla

x R

EF:

Ca

t.:

Rock

Fla

x R

EF:

Ca

t.:

Lim

etre

e Fl

ax

RE

F:

Ca

t.:

TEX

303302

Nat

ural

Lin

en

RE

F:

Ca

t.:

Fros

t Li

nen

RE

F:

Ca

t.:

Nou

gat

Line

n R

EF:

Ca

t.:

Coco

a Li

nen

RE

F:

Ca

t.:

Tuxe

do L

inen

R

EF:

Ca

t.:

Den

im L

inen

R

EF:

Ca

t.:

Whi

te S

enso

R

EF:

Ca

t.:

C

Capp

ucci

no S

enso

R

EF:

Ca

t.:

C

Ecru

Sen

so

RE

F:

Ca

t.:

C

Moc

ca S

enso

R

EF:

Ca

t.:

C

Aqua

Stic

ks

RE

F:

Ca

t.:

Pepp

er S

ticks

R

EF:

Ca

t.:

Mar

ble

Flax

R

EF:

Ca

t.:

Choc

olat

Fla

x R

EF:

Ca

t.:

Blac

k Fl

ax R

EF:

Ca

t.:

Rock

Sen

so

RE

F:

Ca

t.:

C

Choc

olat

Sen

so

RE

F:

Ca

t.:

C

Blac

k Se

nso

RE

F:

Ca

t.:

C

Red

Sens

o R

EF:

Ca

t.:

C

Citr

us S

enso

R

EF:

Ca

t.:

C

Capp

ucci

no J

azz

RE

F: C

AJ

Ca

t.:

C

Whi

te J

azz

RE

F: W

J C

at.

: C

Blac

k Ja

zz

RE

F:

Ca

t.:

C

Capp

ucci

no B

ubbl

es

RE

F:

Ca

t.:

C

Whi

te B

ubbl

es

RE

F:

Ca

t.:

C

Beac

h Bl

ue S

enso

R

EF:

Ca

t.:

C

New

Nav

y Bl

ue S

enso

R

EF:

Ca

t.: C

Ise

Blue

Sen

so

RE

F:

Ca

t.:

C

Beac

h Bl

ue W

hite

Blo

om R

EF:

Cat.

: C

Capp

ucci

no W

hite

Blo

om R

EF:

Cat.

: C

305304

Capp

ucci

no C

arbo

n R

EF:

CA

C

Ca

t.:

Whi

te C

arbo

n R

EF: W

C

Ca

t.:

Aube

rgin

e Bu

bble

s R

EF:

Ca

t.:

C

Blac

k Tr

ansa

t R

EF:

Ca

t.:

Blac

k Ca

rbon

R

EF:

Ca

t.:

T O W E L S

D E C O R A T I V E C U S H I O N S

Whi

te T

rans

at

RE

F: T

W

Ca

t.:

RE

F:

RE

F:

RE

F:

RE

F:

RE

F:

RE

F:

RE

F:

RE

F:

T H E S L I N G S o n m e t a l f r a m e d c h a i r s a n d l o u n g e r s a r e m a d e o f B a t y l i n e ® f a b r i c s , a w o v e n p o l y e s t e r f i b r e p r o t e c t e d b y a P V C

c o a t i n g . T h i s c o a t i n g g u a r a n t e e s e x c e p t i o n a l r e s i s t a n c e t o c l i m a t i c c o n d i t i o n s a n d U V e x p o s u r e . T h e f a c t t h a t t h e r e i s n o m o i s t u r e

a b s o r p t i o n r e s u l t s i n q u i c k - d r y i n g a c t i o n , l i t t l e s e n s i t i v i t y t o s t a i n i n g , a n d s i m p l i c i t y i n c l e a n i n g . L E S T O I L E S d e s s i è g e s e t

c h a i s e s l o n g u e s e n m é t a l s o n t r é a l i s é e s e n B a t y l i n e ®, u n e f i b r e d e p o l y e s t e r r e c o u v e r t e d ’ u n r e v ê t e m e n t e n P V C e t t i s s é e . L e

r e v ê t e m e n t s y n t h é t i q u e e s t g a r a n t d ’ u n e r é s i s t a n c e e x c e p t i o n n e l l e a u x U V e t a u x c o n d i t i o n s c l i m a t i q u e s . V u q u ’ e l l e n ’ a b s o r b e

n u l l e m e n t l ’ h u m i d i t é , c e t t e m a t i è r e s è c h e r a p i d e m e n t , s e t a c h e d i f f i c i l e m e n t e t e s t f a c i l e à n e t t o y e r. S T Ü H L E , S E S S E L

u n d L i e g e n m i t M e t a l l g e s t e l l s i n d m i t B a t y l i n e - G e w e b e , e i n e r g e w o b e n e n P o l y e s t e r f a s e s m i t P C V - B e s c h i c h t u n g , G e s p a n n t . D i e

K u n s t s t o f f b e s c h i c h t u n g g a r a n t i e r t e i n e e x t r e m e W e t t e r - u n d U V - B e s t ä n d i g k e i t . D a s h a t z u r F o l g e , d a s s d a s G e w e b e s c h n e l l

t r o c k n e t , u n e m p f i n d l i c h a u f F l e c k e n r e a g i e r t u n d e i n f a c h z u r e i n i g e n i s t . V O O R D E Z I T – E N R U G B E S PA N N I N G v a n o n z e

s t o e l e n e n l i g b e d d e n m a k e n w i j g e b r u i k v a n B a t y l i n e ® w e e f s e l , e e n p o l y e s t e r v e z e l d i e w o r d t v o o r z i e n v a n e e n P V C - c o a t i n g e n

v e r v o l g e n s g e w e v e n . D e k u n s t s t o f c o a t i n g s t a a t g a r a n t v o o r e e n u i t z o n d e r l i j k e w e e r - e n U V b e s t e n d i g h e i d . H e t f e i t d a t g e e n

v o c h t w o r d t o p g e n o m e n r e s u l t e e r t i n e e n s n e l l e d r o g i n g , g e r i n g e v l e k g e v o e l i g h e i d , e n e e n v o u d i g e r e i n i g i n g . I T E L I D E L L E P O LT R O N E e d e i l e t t i n i c o n s t r u t t u r e i n m e t a l l o s o n o r e a l i z z a t i i n t e s s u t o b a t y l i n e ®, u n a f i b r a d i p o l i e s t e r e r i v e s t i t a d i P V C

e t e s s u t a . I l r i v e s t i m e n t o s i n t e t i c o è g a r a n t e d i u n a r e s i s t e n z a e c c e z i o n a l e a g l i U V e a l l e c o n d i z i o n i c l i m a t i c h e . D a t o c h e n o n

a s s o r b e l ’ u m i d i t à , q u e s t o m a t e r i a l e s i a s c i u g a r a p i d a m e n t e , s i m a c c h i a d i f f i c i l m e n t e e d è f a c i l e d a p u l i r e . PA R A E L A S I E N T O

y l a e s p a l d a d e n u e s t r a s s i l l a s u t i l i z a m o s b a t y l i n e ® t e j i d o , u n a f i b r a d e p o l i é s t e r s e d o t a d e u n r e c u b r i m i e n t o d e P V C a n t e s d e

t e j e r s e . E l r e c u b r i m i e n t o s i n t é t i c o g a r a n t i z a u n a e x c e p c i o n a l r e s i s t e n c i a a l a s c o n d i c i o n e s m e t e o r o l ó g i c a s y a l o s r a y o s U V. E l

q u e n o a b s o r b a h u m e d a d , h a c e q u e s e s e q u e r á p i d o , s e a m u y p o c o s e n s i b l e a l a s m a n c h a s y s e l i m p i e f á c i l m e n t e .

B A T Y L I N E BAT

T H E N A M E C o a X X S ® r e f e r s t o t h e c o a x i a l s t r u c t u r e o f t h e h i g h l y s t r e t c h - r e s i s t a n t p o l y e s t e r c o r e a n d t h e o u t e r s y n t h e t i c s k i n .

T h e r e s u l t i s n o t o n l y “ X t r a X t r a S t r o n g ” , b u t m o r e o v e r, c r e a t e s t h e s y n t h e t i c f i b r e w i t h t h e m o s t n a t u r a l a p p e a r a n c e a v a i l a b l e o n

t h e m a r k e t . L E N O M C o a X X S ® s e r e f è r e à l a s t r u c t u r e c o a x i a l e d ’ u n n o y a u e n p o l y e s t e r e x t r ê m e m e n t r é s i s t a n t e , e t d ’ u n e p e a u

s y n t h é t i q u e e x t é r i e u r e . L e r é s u l t a t n ’ e s t p a s s e u l e m e n t “ X t r a X t r a S o l i d e ” , m a i s e n p l u s l a f i b r e s y n t h é t i q u e a l ’ a p p a r e n c e l a

p l u s n a t u r e l l e d u m a r c h é . D E R N A M E C o a X X S ® b e z i e h t s i c h a u f d i e k o a x i a l e S t r u k t u r d e s e x t r e m d e h n u n g s r e s i s t e n t e n P o l y e s t e r

K e r n e s d e r m i t K u n s t s t o f f b e z o g e n i s t , w e l c h e r m i t e i n e r K u n s t s t o f f h a u t b e z o g e n i s t . D a s E r g e b n i s i s t n i c h t n u r “ X t r a X t r a S t a r k ” ,

s o n d e r n d e r n a t ü r l i c h s t w i r k e n d e s y n t h e t i s c h e S t o f f a u f d e m M a r k t . D E N A A M C o a X X S ® v e r w i j s t n a a r d e c o a x i a l e o p b o u w v a n

e e n e x t r e e m r e k v a s t e p o l y e s t e r k e r n , b e k l e e d m e t e e n g e k l e u r d e k u n s t s t o f h u i d . H e t r e s u l t a a t i s n i e t e n k e l “ X t r a X t r a S t e r k ” m a a r

b o v e n d i e n i s d i t d e m e e s t n a t u u r l i j k o g e n d e k u n s t s t o f v e z e l o p d e m a r k t . I L N O M E C o a X X S ® s i r i f e r i s c e a l l a s t r u t t u r a c o a s s i a l e

d e l l ’ a n i m a i n p o l y e s t e r e , e s t r e m a m e n t e r e s i s t e n t e a l l e t e n s i o n i , e d a l r i v e s t i m e n t o s i n t e t i c o e s t e r n o . I l r i s u l t a t o n o n è s o l o “ X t r a

X t r a S t r o n g ” , m a d i v e n t a a n c h e l a f i b r a s i n t e t i c a c o n l ’ a s p e t t o p i ù n a t u r a l e s u l m e r c a t o . U n a g a r a n z i a p e r u n o s t i l e a l t a m e n t e

d i c l a s s e s i a a l l ’ i n t e r n o c h e a l l ’ e s t e r n o . E L N O M B R E C o a X X S ® h a c e r e f e r e n c i a a l a e s t r u c t u r a c o a x i a l d e l c á ñ a m o d e f i b r a d e

p o l y e s t e r, y l a m e m b r a n a s i n t é t i c a e x t e r i o r. E l r e s u l t a d o n o e s s ó l o “ X t r a X t r a S t r o n g ” , s i n o s o b r e t o d o l a f i b r a s i n t é t i c a c o n l a

a p a r i e n c i a m á s n a t u r a l d e l m e r c a d o .

C o a X X S ® CX

RE

F:

RE

F: ...C

A

RE

F:

Moc

ca B

ubbl

es

RE

F:

Ca

t.:

C

Gre

y Bu

bble

s R

EF:

Ca

t.: C

Viol

et B

ubbl

es

RE

F:

Ca

t.:

C

REF:REF:

(Cat.: A)

(Cat.: C)

(Cat.: A)

(Cat.: C)

(Cat.: A)

(Cat.: C)

307306

S T A I N L E S S S T E E L StSt T E A K TK

STAINLESS STEEL is a ferrous alloy with increased corrosion

resistance due to the addition of chrome and nickel. In order to

obtain a chrome-oxide and nickel-oxide surface that is of a high

grade purity and homogeneity, thus achieving optimal corrosion

resistance, the Royal Botania frames are etched and subjected to

a passivating process as a standard treatment. Chlorine is RFS’

greatest enemy and can cause a type of corrosion that is known

as “pitting”. For that reason, it is recommended that in locations

near the seacoast – since sea salt is sodium chloride - the

metal be given a surface made as smooth as possible in order to

increase its resistance to corrosion even further. The smoother the

surface, the less porous it is. The lower the porosity, the lower the

possibility of dirt deposits accumulating on the metal surface, and

thus the lower the risk of corrosion. The furniture frames of the

FOLD, MIXT, WAVE, SURF, FLEXY, and EZ collections come standard

in electropolished finish. For the NINIX, O-ZON and QT ranges we

recommend the optional electro-polishing treatment of the frame

if it is to be used in a corrosive environment. L’ACIER INOXYDABLE

est mieux connu sous le nom d’inox. Il s’agit d’un alliage de fer

dont la résistance à la corrosion est accrue par ajout de chrome

et de nickel. Afin que la surface d’oxyde de chrome et de nickel

soit aussi pure et homogène que possible et, donc, pour que la

résistance à la corrosion soit optimale, les cadres Royal Botania

subissent une attaque chimique avant d’être passivés. Le chlore

est le principal ennemi de l’inox et peut provoquer une corrosion

par piqûres ou perforante. C’est la raison pour laquelle à proximité

de la côte (le sel marin est en effet du chlorure de sodium), il est

conseillé de polir au maximum la surface du métal afin d’augmenter

encore la résistance à la corrosion. Car plus la surface est polie,

moins elle est poreuse. Au plus la porosité est faible, au plus le

risque de dépôt de souillures sur la surface du métal diminue, et

donc, le risque de corrosion s’en trouve également réduit. Les

cadres des meubles des collections FOLD, MIXT, WAVE, SURF,

FLEXY, ET EZ subissent standard une electopolissage. Pour les

gammes NINIX, O-ZON et QT, pour tout usage en milieu corrosif,

nous conseillons l’electropolissage du cadre du meuble, offert en

option. ROSTFREIER STAHL ist besser bekannt als Nirosta oder

EDELSTAHL. Die Korrosionsbeständigkeit der Eisenlegierung

wird durch die Zugabe von Chrom und Nickel erhöht. Um eine

möglichst reine und homogene Chrom- und Nickeloxidschicht, und

damit eine optimale Korrosionsbeständigkeit zu erhalten, werden

die Rahmen der Royal-Botania-Collection serienmäßig passiviert.

Chlor ist der größte Feind von Nirosta und kann Lochkorrosion

- bekannt als “Pitting“- verursachen. Aus diesen Gründen sollte

eine Metalloberfläche in Küstennähe möglichst eben sein, denn je

glatter die Oberfläche ist, um so weniger porös ist sie. Je geringer

die Porosität, desto geringer die Gefahr für Schmutzanhaftungen

auf der Metalloberfläche und desto geringer die Korrosionsgefahr.

Die Möbelrahmen von die FOLD, MIXT, WAVE, SURF, FLEXY, und EZ

Linien, sind schon serienmäßig elektropoliert. Für NINIX, O-ZON

und QT empfehlen wir für die Verwendung in einer korrosiven

Umgebung das optionale Elektropolieren des Möbelrahmens.

ROESTVAST STAAL is beter bekend als RVS of Inox. Het betreft

een ijzerlegering, waarbij de corrosiebestendigheid verhoogd

wordt door toevoeging van chroom en nikkel. Teneinde een zo

zuiver en homogeen mogelijke chroom- en nikkeloxide huid, en

dus een optimale corrosiebestendigheid te verkrijgen worden

de Royal Botania frames standaard gepassiveerd. Chloor is de

grootste vijand van RVS, en kan putvormige corrosie, gekend

als “pitting” veroorzaken. Om die reden is het in de nabijheid

van de kust –zeezout is immers natriumchloride- aangewezen,

het metaal een zo glad mogelijk oppervlak te geven, teneinde

de corrosiebestendigheid nog verder op te voeren. Immers hoe

gladder het oppervlak hoe minder poreus. Hoe lager de porositeit,

hoe geringer de kans op vastzetting van verontreiniging op het

metaaloppervlak, en dus hoe lager het risico op corrosie. De frames

uit de collecties FOLD, MIXT, WAVE, SURF, FLEXY, en EZ worden

standaard geëlektropolijst. Voor de collecties NINIX, O-ZON en QT

adviseren wij voor toepassing in een corrosief milieu het optioneel

elektropolijsten van het meubelframe. L’ACCIAIO INOSSIDABILE è

meglio conosciuto sotto il nome di inox. È una lega di ferro la cui

resistenza alla corrosione è aumentata con l’aggiunta di cromo e di

nichel. Per ottenere una superficie di ossido di cromo e di ossido di

nichel, la più pura e omogenea possibile, con un’ottima resistenza

alla corrosione, i componenti Royal Botania sono sottoposti ad un

processo di attacco chimico prima di essere trattati in armatura. Il

cloro è il principale nemico dell’inox. Può causare una corrosione

puntiforme. Per questo, in prossimità del mare (il sale di mare è

cloruro di sodio), è consigliato brunire al massimo la superficie

del metallo per aumentare ancora la resistenza alla corrosione.

In effetti, più la superficie è stata brunita, meno è porosa. Più la

porosità diminuisce e più si riduce il rischio di deposito di sporcizia

sulla superficie del metallo e quindi si minimizza il rischio di

corrosione. Le strutture delle collezioni FOLD, MIXT, WAVE, SURF,

FLEXY, e EZ saranno prodotte solo con finitura elettrolitica. Per le

collezioni NINIX, O-ZON e QT raccomandiamo la finitura elettrolitica

delle strutture, disponibile come opzione, nel caso di util izzo dei

mobili in ambienti considerati corrosivi. EL ACERO INOXIDABLE

se conoce mejor bajo los nombres de RVS o Inox. Se trata de

una aleación de hierro cuya resistencia anticorrosiva se mejora

añadiendo cromo y níquel. A fin de obtener una capa de óxido de

cromo y níquel lo más homogénea y pura posible, es decir para

obtener una resistencia anticorrosiva óptima, los marcos Royal

Botania vienen grabados y pasivados en su versión estándar. El

cloro es el mayor enemigo del RVS y puede causar una corrosión

en forma de hoyitos llamado “pitting”. Por eso, en las cercanías de

la costa (la sal marina es cloruro sódico) es indicado dotar al metal

de una superficie lo más lisa posible a fin de incrementar aún más

la resistencia a la corrosión. Pues más lisa es la superficie, menos

porosa resulta, y más baja es la porosidad, menos probable es que

la suciedad se adhiera a la superficie metálica y cause corrosión.

Las armaduras de los muebles de la colección FOLD, MIXT, WAVE,

SURF, FLEXY, y EZ vienen de serie en una versión electropulida.

Para las colecciones NINIX, O-ZON y QT os recomendamos optar

por la versión electropulida si los muebles estarán en un entorno

corrosivo.

A S R O YA L B O TA N I A n e v e r c o m p r o m i s e s o n q u a l i t y, o n l y

m a t u r e c a r e f u l l y s e l e c t e d t e a k w o o d i s u s e d , a l l o f i t

h a r v e s t e d i n s t r i c t a c c o r d a n c e w i t h o u r e n v i r o n m e n t a l

p o l i c i e s . Te a k w o o d i s p r o d u c e d b y t h e Te c t o n a G r a n d i s , a

t r e e t h a t u n d e r f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s c a n a t t a i n a h e i g h t

o f u p t o 4 5 m , w i t h a t r u n k d i a m e t e r u p t o 2 . 4 m e t e r s . T h e

w o o d ’s r e n o w n e d d u r a b i l i t y i s d u e t o i t s h i g h c o n t e n t o f

n a t u r a l o i l s . T h e l i m i t e d a b s o r p t i o n o f m o i s t u r e p r o t e c t s t h e

w o o d f r o m w a r p i n g a n d t h u s g i v e s t h e w o o d i t s e n o r m o u s

s t a b i l i t y. I n a d d i t i o n , t h e w o o d i s h i g h l y r e s i s t a n t t o a t t a c k s

b y p e s t s . I t i s b e c a u s e o f t h e s e q u a l i t i e s , a s w e l l a s i t s

e x c e p t i o n a l l y a t t r a c t i v e h u e a n d s t r u c t u r e , t h a t t e a k h a s

d e s e r v e d l y r e c e i v e d t h e t i t l e o f “ t h e n o b l e s t o f a l l w o o d

t y p e s ”

T h e t e a k t r e e o r i g i n a t e s m a i n l y i n w h a t i s k n o w n a s t h e

G o l d e n Tr i a n g l e , t h i s b e i n g t h e r e g i o n o f L a o s , M y a n m a r

( f o r m e r l y B u r m a ) , a n d T h a i l a n d . M a n y c e n t u r i e s a g o , p e o p l e

w e r e a l r e a d y a w a r e o f t h e p r o p e r t i e s o f t e a k w o o d , a n d

p l a n t a t i o n s w e r e e s t a b l i s h e d i n A f r i c a , S o u t h A m e r i c a , a n d

o t h e r S o u t h - E a s t A s i a n c o u n t r i e s . S o i l a n d c l i m a t e c o n d i t i o n s

h a v e a s i g n i f i c a n t i m p a c t o n t h e q u a l i t y o f t h e w o o d , a n d

a s s u c h , o n l y p l a n t a t i o n w o o d f r o m t h e Te c t o n a G r a n d i s t r e e

g r o w n i n I n d o n e s i a h a s t h e s a m e s u p e r i o r q u a l i t i e s a s w o o d

h a r v e s t e d f r o m f o r e s t - g r o w n t r e e s . F o l l o w i n g t h e c o l o n i a l

e r a , t h e I n d o n e s i a n p l a n t a t i o n s c a m e t o b e s u p e r v i s e d b y

t h e l o c a l p o p u l a t i o n . To d a y t h e y a r e o p e r a t e d u n d e r t h e

j u r i s d i c t i o n o f t h e s t a t e - r u n i n s t i t u t i o n P e r u m P e r h u t a n i .

O n l y w o o d t h a t h a s m a t u r e d p o s s e s s e s t h e m u c h v a l u e d

q u a l i t i e s o f g r e a t s t a b i l i t y a n d r e s i s t a n c e . M a t u r e w o o d

i s r e a d y t o b e f e l l e d a f t e r 7 5 t o 8 0 y e a r s . A f t e r t h e d r y i n g

o p e r a t i o n , t h e f u r t h e r p r o c e s s i n g s t a g e s a r e o f g r e a t

i m p o r t a n c e .

T h e w o o d ’s c o n s t r u c t i v e s t r e n g t h i n f a c t d e p e n d s t o a l a r g e

e x t e n t o n t h e p r e c i s i o n o f i t s p r o c e s s i n g .

C O M M E R O YA L B O TA N I A n ’ a c c e p t e j a m a i s d e c o m p r o m i s

q u a n d i l s ’ a g i t d e l a q u a l i t é , s e u l l e b o i s d e t e c k m a t u r e ,

s é l e c t i o n n é a v e c s o i n , e s t u t i l i s é , c o u p é d a n s l e r e s p e c t

s t r i c t d e n o s m e s u r e s e n v i r o n n e m e n t a l e s . L e b o i s e s t i s s u

d u Te c t o n a G r a n d i s , u n a r b r e q u i , d a n s d e s c i r c o n s t a n c e s d e

c r o i s s a n c e f a v o r a b l e s , p e u t a t t e i n d r e 4 5 m d e h a u t e t d o n t

l e t r o n c p e u t s e d é v e l o p p e r j u s q u ’ à 2 , 4 m è t r e s d e d i a m è t r e .

S a s o l i d i t é u n i v e r s e l l e m e n t r e c o n n u e t r o u v e s o n o r i g i n e d a n s

s a f o r t e t e n e u r e n h u i l e s n a t u r e l l e s . Vu q u e l ’ a b s o r p t i o n

d ’ e a u e s t m i n i m e , l e b o i s n e t r a v a i l l e p a s b e a u c o u p e t

e s t d o n c e x t r ê m e m e n t s t a b l e . E n o u t r e , l e b o i s o f f r e u n e

f o r t e r é s i s t a n c e a u x a g r e s s i o n s d e p r o d u i t s c h i m i q u e s a i n s i

q u ’ a u x a t t a q u e s d e s v e r m i n e s . C e s q u a l i t é s d ’ u n e p a r t e t s a

c o u l e u r e t s a s t r u c t u r e e x c e p t i o n n e l l e m e n t b e l l e s d ’ a u t r e

p a r t e n f o n t l e p l u s n o b l e d e t o u s l e s t y p e s d e b o i s .

L e t e c k e s t p r i n c i p a l e m e n t o r i g i n a i r e d u t r i a n g l e d ’ o r,

à s a v o i r l a r é g i o n c o n s t i t u é e p a r l e L a o s , l e M y a n m a r

( a n c i e n n e B i r m a n i e ) e t l a T h a ï l a n d e . L e s q u a l i t é s d u

t e c k s o n t r e c o n n u e s d e p u i s p l u s i e u r s s i è c l e s d é j à e t , e n

c o n s é q u e n c e , d e s p l a n t a t i o n s o n t é t é r é a l i s é e s e n A f r i q u e ,

e n A m é r i q u e d u S u d e t d a n s d ’ a u t r e s p a y s d u S u d - e s t

a s i a t i q u e . E t a n t d o n n é q u e l a n a t u r e d u s o l e t l e s c o n d i t i o n s

c l i m a t o l o g i q u e s i n f l u e n c e n t f o r t e m e n t l a q u a l i t é d u b o i s ,

s e u l l e b o i s i n d o n é s i e n d u Te c t o n a G r a n d i s p e u t s e v a n t e r

d e p o s s é d e r l e s m ê m e s q u a l i t é s q u e l e b o i s n a t u r e l . A p r è s

l ’ é p o q u e c o l o n i a l e , l e s p l a n t a t i o n s i n d o n é s i e n n e s s o n t

p a s s é e s s o u s l e c o n t r ô l e d e l a p o p u l a t i o n l o c a l e e t s o n t

à p r é s e n t s u p e r v i s é e s p a r u n o r g a n e p u b l i c , l e P e r u m

P e r h u t a n i .

S e u l l e b o i s a d u l t e p o s s è d e l e s q u a l i t é s r e c h e r c h é e s q u e s o n t

l a s t a b i l i t é e t l a r é s i s t a n c e . L e b o i s e s t b o n p o u r l ’ a b a t t a g e

a p r è s 7 5 à 8 0 a n s . L e t r a i t e m e n t d o n t f a i t l ’ o b j e t l e b o i s

a p r è s l e s é c h a g e a s s u m e n a t u r e l l e m e n t é g a l e m e n t u n e

i m p o r t a n c e c a p i t a l e . L a r é s i s t a n c e d e l a c o n s t r u c t i o n e s t e n

e f f e t l a r g e m e n t d é t e r m i n é e p a r l a p r é c i s i o n d u t r a i t e m e n t .

D A R O YA L B O TA N I A n i e m a l s K o m p r o m i s s e b e i d e r Q u a l i t ä t

e i n g e h t , w i r d n u r a u s g e r e i f t e s u n d s o r g f ä l t i g a u s g e s u c h t e s

Te a k h o l z v e r w e n d e t . D i e R o d u n g f i n d e t u n d e r s t r i k t e r

B e f o l g u n g d e r U m w e l t s c h u t z m a ( g r i e k s e b ) n a h m e n s t a t t . D a s

H o l z s t a m m t v o n d e r “ Te c t o n a G r a n d i s “ , e i n e m B a u m , d e r u n t e r

g ü n s t i g e n Wa c h s t u m s b e d i n g u n g e n b i s z u 4 5 m h o c h w i r d u n d

e i n e n S t a m m d u r c h m e s s e r v o n 2 , 4 M e t e r n e r r e i c h e n k a n n .

D u r c h d i e h o h e K o n z e n t r a t i o n a n n a t ü r l i c h e n Ö l e n e r h ä l t

d a s H o l z s e i n e o f t m a l s g e p r i e s e n e B e s t ä n d i g k e i t . D i e

Ö l e v e r h i n d e r n d i e A u f n a h m e v o n z u v i e l F e u c h t i g k e i t ,

w o r a u s e i n e g r o ß e S t a b i l i t ä t d e s H o l z e s r e s u l t i e r t . D a r ü b e r

h i n a u s b e s i t z t d a s H o l z e i n e h o h e W i d e r s t a n d s k r a f t g e g e n

d i e E i n w i r k u n g e n v o n C h e m i k a l i e n u n d U n g e z i e f e r. D i e s e

v o r t e i l h a f t e n Q u a l i t ä t e n s o w i e d i e a u ß e r g e w ö h n l i c h s c h ö n e n

F a r b e n u n d S t r u k t u r e n v e r d a n k t d a s H o l z s e i n e m R u f a l s

e i n e r d e r n o b e l s t e n H o l z s o r t e n d i e s e r E r d e .

D e r Te a k b a u m s t a m m t h a u p t s ä c h l i c h a u s d e m G o l d e n e n

D r e i e c k , d e r R e g i o n v o n L a o s , M y a n m a r ( e h e m a l s B u r m a )

u n d T h a i l a n d . D i e Q u a l i t ä t e n d e s Te a k h o l z e s w u r d e n b e r e i t s

v o r e i n i g e n J a h r h u n d e r t e n e r k a n n t u n d e s w u r d e n P l a n t a g e n

i n A f r i k a , S ü d a m e r i k a u n d a n d e r e n s ü d o s t a s i a t i s c h e n

S t a a t e n a n g e l e g t . D a d i e B o d e n z u s a m m e n s e t z u n g u n d d i e

k l i m a t i s c h e n B e d i n g u n g e n e i n e n w i c h t i g e n E i n f l u s s a u f d i e

Q u a l i t ä t d e s H o l z e s h a b e n , k a n n n u r d a s i n d o n e s i s c h e H o l z

d e r “ Te c t o n a G r a n d i s “ g l e i c h e Q u a l i t ä t e n w i e d a s n a t ü r l i c h e

H o l z v o r w e i s e n . D i e i n d o n e s i s c h e n P l a n t a g e n f i e l e n n a c h

d e r K o l o n i a l z e i t i n d i e H ä n d e d e r l o k a l e n B e v ö l k e r u n g

u n d w e r d e n h e u t e v o n d e r s t a a t l i c h e n I n s t i t u t i o n “ P e r u m

P e r h u t a n i “ b e a u f s i c h t i g t .

N u r d a s a u s g e w a c h s e n e H o l z v e r f ü g t ü b e r d i e Q u a l i t ä t e n

d e r S t a b i l i t ä t u n d W i d e r s t a n d s f ä h i g k e i t . D a s H o l z i s t n a c h

7 5 b i s 8 0 J a h r e n s c h l a g r e i f . N a c h d e r Tr o c k n u n g s p i e l t

d i e w e i t e r e Ve r a r b e i t u n g , v o r a l l e m f ü r d i e A u ß e n m ö b e l

e i n e w i c h t i g e R o l l e , d a d i e s e s c h w e r s t e n B e d i n g u n g e n

s t a n d h a l t e n m ü s s e n .

V E R M I T S R O YA L B O TA N I A g e e n t o e g e v i n g e n d o e t o p g e b i e d

v a n k w a l i t e i t g e b r u i k e n w i j e n k e l z o r g v u l d i g g e s e l e c t e e r d ,

309308

R o y a l B o t a n i a o f f e r s t a i l o r m a d e w i n t e r c o v e r s .

F o r m o r e d e t a i l s p l e a s e r e f e r t o p r i c e l i s t .

R o y a l B o t a n i a p r o p o s e d e s h o u s s e s d e p r o t e c t i o n . P o u r

p l u s d e d é t a i l s m e r c i d e c o n s u l t e r l a l i s t e d e p r i x .

R o y a l B o t a n i a b i e t e t m a ß g e s c h n e i d e r t e A b d e c k u n g e n

f ü r d e n W i n t e r. M e h r D e t a i l s k ö n n e n S i e d e r P r e i s l i s t e

e n t n e h m e n .

R o y a l B o t a n i a b i e d t o p m a a t g e m a a k t e w i n t e r c o v e r s .

V o o r m e e r d e t a i l s z i e p r i j s l i j s t .

R o y a l B o t a n i a o f r e c e f u n d a s d e i n v i e r n o h e c h a s a

m e d i d a . P a r a m á s d e t a l l e s c o n s u l t a r l a l i s t a d e p r e c i o s .

R o y a l B o t a n i a o f f r e c o p e r t u r e i n v e r n a l i r e a l i z z a t e s u

m i s u r a . P e r m a g g i o r i d e t t a g l i c o n s u l t a r e i l l i s t i n o

p r e z z i .

W I N T E R C O V E R S

v o l g r o e i d t e a k h o u t , d a t g e o o g s t w o r d t v o l g e n s s t r i k t e

n o r m e n o p g e b i e d v a n m i l i e u b e h o u d . H e t h o u t i s a f k o m s t i g

v a n d e Te c t o n a G r a n d i s , e e n b o o m d i e o n d e r g u n s t i g e

g r o e i o m s t a n d i g h e d e n t o t 4 5 m h o o g k a n w o r d e n m e t e e n

s t a m d i a m e t e r t o t 2 , 4 m e t e r. D e a l o m g e p r e z e n d u u r z a a m h e i d

v i n d t z i j n o o r s p r o n g i n h e t h o g e g e h a l t e a a n n a t u u r l i j k e

o l i ë n . D e d a a r u i t v o l g e n d e g e r i n g e o p n a m e v a n v o c h t

z o r g t v o o r g e r i n g e w e r k i n g , r e s u l t e r e n d i n e e n e n o r m e

s t a b i l i t e i t . B o v e n d i e n b i e d t h e t h o u t e e n h o g e r e s i s t e n t i e

t e g e n i n w e r k i n g v a n c h e m i c a l i ë n , a l s o o k t e g e n a a n t a s t i n g

d o o r o n g e d i e r t e . A a n d e z e k w a l i t e i t e n e n d e u i t z o n d e r l i j k

m o o i e k l e u r e n s t r u c t u u r d a n k t h e t d e t i t e l “ d e n o b e l s t e d e r

h o u t s o o r t e n ”

D e t e a k b o o m , i s v o o r a l a f k o m s t i g u i t d e G o l d e n Tr i a n g l e

z i j n d e d e r e g i o v a n L a o s , M y a n m a r ( v o o r m a l i g B i r m a ) e n

T h a i l a n d . D e k w a l i t e i t e n v a n h e t t e a k h o u t w e r d e n r e e d s

e n k e l e e e u w e n g e l e d e n i n g e z i e n e n e r w e r d o v e r g e g a a n

t o t a a n l e g v a n p l a n t a g e s i n A f r i k a , Z u i d - A m e r i k a e n a n d e r e

Z u i d o o s t A z i a t i s c h e l a n d e n . D a a r d e b o d e m g e s t e l d h e i d

e n d e k l i m a t o l o g i s c h e o m s t a n d i g h e d e n e e n b e l a n g r i j k e

i n v l o e d h e b b e n o p d e k w a l i t e i t v a n h e t h o u t , k a n e n k e l

h e t I n d o n e s i s c h e h o u t v a n d e Te c t o n a G r a n d i s b o g e n o p

g e l i j k e k w a l i t e i t e n a l s h e t n a t u u r l i j k e h o u t . D e I n d o n e s i s c h e

p l a n t a g e s k w a m e n n a h e t k o l o n i a a l t i j d p e r k , o n d e r t o e z i c h t

v a n d e l o c a l e b e v o l k i n g , e n w o r d e n h e d e n g e s u p e r v i s e e r d

d o o r d e s t a a t s i n s t e l l i n g P e r u m P e r h u t a n i .

E n k e l h e t v o l w a s s e n h o u t b e s c h i k t o v e r d e g e p r e z e n

k w a l i t e i t e n q u a s t a b i l i t e i t e n r e s i s t e n t i e . H e t h o u t i s k a p r i j p

n a 7 5 à 8 0 j a a r. N a d e d r o g i n g i s n a t u u r l i j k o o k d e v e r d e r e

v e r w e r k i n g v a n b e l a n g . Vo o r a l v o o r b u i t e n m e u b e l e n g e z i e n

d e z e d e z w a a r s t e b e p r o e v i n g e n m o e t e n d o o r s t a a n . D AT O

C H E R O YA L B O TA N I A n o n a c c e t t a c o m p r o m e s s i s u l l a q u a l i t à ,

v i e n e a c c u r a t a m e n t e s e l e z i o n a t o s o l o l e g n o d i t e a k m a t u r o

d i p r i m a s c e l t a , p r e l e v a t o s e g u e n d o l e r i g i d e p o l i t i c h e

a m b i e n t a l i . I l l e g n o p r o v i e n e d a l Te c t o n a G r a n d i s , u n a l b e r o

c h e , i n c o n d i z i o n i d i c r e s c i t a f a v o r e v o l i , p u ò r a g g i u n g e r e 4 5

m d i a l t e z z a e u n d i a m e t r o d i f u s t o d i 2 , 4 m . L a s u a d u r e z z a

u n i v e r s a l m e n t e a p p r e z z a t a t r a e o r i g i n e d a u n t e n o r e e l e v a t o

d i o l i n a t u r a l i . E s s e n d o m i n i m o l ’ a s s o r b i m e n t o d ’ a c q u a , i l

l e g n o n o n l a v o r a m o l t o e l a s u a s t a b i l i t à è e n o r m e . I n o l t r e ,

i l l e g n o o f f r e u n ’ e l e v a t a r e s i s t e n z a a l l ’ a z i o n e d e i p r o d o t t i

c h i m i c i e a l l e a g g r e s s i o n i d e i p a r a s s i t i . P e r q u e s t e q u a l i t à

d a u n l a t o e p e r u n c o l o r e e u n a s t r u t t u r a e c c e z i o n a l i

d a l l ’ a l t r o , i l t e a k è c o n s i d e r a t o c o m e i l p i ù n o b i l e d i t u t t i i

t i p i d i l e g n o .

I l t e a k è e s s e n z i a l m e n t e o r i g i n a r i o d e l t r i a n g o l o d ’ o r o o ,

i n a l t r i t e r m i n i , l a r e g i o n e c o s t i t u i t a d a l L a o s , i l M y a n m a r

( e x B i r m a n i a ) e l a T h a i l a n d i a . L e q u a l i t à d e l t e a k s o n o

r i c o n o s c i u t e g i à d a v a r i s e c o l i e , d i c o n s e g u e n z a , p i a n t a g i o n i

s o n o s t a t e r e a l i z z a t e a n c h e i n A f r i c a , i n A m e r i c a d e l S u d

e i n a l t r i P a e s i d e l s u d - e s t a s i a t i c o . V i s t o c h e l a n a t u r a

d e l s u o l o e l e c o n d i z i o n i c l i m a t i c h e i n f l u e n z a n o l a r g a m e n t e

l a q u a l i t à d e l l e g n o , s o l o i l l e g n o i n d o n e s i a n o d e l Te c t o n a

G r a n d i s v a n t a l e s t e s s e q u a l i t à d e l l e g n o n a t u r a l e . D o p o

l ’ e p o c a c o l o n i a l e , l e p i a n t a g i o n i i n d o n e s i a n e s o n o p a s s a t e

s o t t o i l c o n t r o l l o d e l l a p o p o l a z i o n e l o c a l e e s o n o o r a s o t t o

l a s u p e r v i s i o n e d i u n o r g a n o p u b b l i c o , i l P e r u m P e r h u t a n i .

S o l o i l l e g n o a d u l t o p o s s i e d e l e q u a l i t à a p p r e z z a t e d i

s t a b i l i t à e r e s i s t e n z a . I l l e g n o è p r o n t o p e r e s s e r e t a g l i a t o

d o p o 7 5 / 8 0 a n n i . I l t r a t t a m e n t o s u c c e s s i v o a l l a s t a g i o n a t u r a

è a n c h e m o l t o i m p o r t a n t e , s o p r a t t u t t o p e r i m o b i l i d a e s t e r n o

d a t o c h e s o n o s o t t o p o s t i a d u r e p r o v e . R O YA L B O TA N I A

E S TA c o m p r o m e t i d a c o n l a c a l i d a d , p o r e l l o s ó l o s e u s a t e c a

m a d u r a d a c u i d a d o s a m e n t e s e l e c c i o n a d a . To d o e l l o s i g u i e n d o

e s t r i c t a m e n t e n u e s t r a s p o l í t i c a s m e d i o a m b i e n t a l e s . L a

m a d e r a p r o v i e n e d e l Te c t o n a G r a n d i s , u n á r b o l q u e b a j o

c i r c u n s t a n c i a s d e c r e c i m i e n t o f a v o r a b l e s p u e d e a l c a n z a r

u n a a l t u r a d e 4 5 m e t r o s c o n u n d i á m e t r o d e t r o n c o d e h a s t a

2 , 4 m e t r o s . D e b e s u f a m o s a d u r a b i l i d a d a u n a l t o c o n t e n i d o

e n a c e i t e s n a t u r a l e s p o r l o q u e a b s o r b e m u y p o c a h u m e d a d .

P o r c o n s i g u i e n t e , l a m a d e r a ‘ t r a b a j a ’ p o c o y d i s p o n e d e

u n a e n o r m e e s t a b i l i d a d . A d e m á s , e s a l t a m e n t e r e s i s t e n t e a l

e f e c t o d e s u s t a n c i a s q u í m i c a s y l o s d a ñ o s o c a s i o n a d o s p o r

b i c h o s n o c i v o s . G r a c i a s a e s t a s c a l i d a d e s y a s u e x c e p c i o n a l

c o l o r y e s t r u c t u r a , l a t e c a e s c o n s i d e r a d a l a m á s n o b l e d e

l a s m a d e r a s .

E l t e c a e s u n á r b o l q u e s e d a p r i n c i p a l m e n t e e n e l t r i á n g u l o d e

o r o e n l a r e g i ó n d e L a o s , M y a n m a r ( e x B i r m a n i a ) y Ta i l a n d i a .

H a c e y a m u c h o s s i g l o s q u e s e o b s e r v a r o n l a s c a l i d a d e s d e l a

m a d e r a t e c a p o r l o c u a l s e e m p e z ó a h a b i l i t a r p l a n t a c i o n e s e n

Á f r i c a , S u d a m é r i c a y o t r o s p a í s e s d e A s i a s u d o r i e n t a l . D a d o

q u e l a c o n d i c i ó n d e l s u e l o y l a s c i r c u n s t a n c i a s c l i m a t o l ó g i c a s

t i e n e n u n a i m p o r t a n t e i n f l u e n c i a e n l a c a l i d a d d e l a m a d e r a ,

s ó l o l a m a d e r a i n d o n e s i a d e l Te c t o n a G r a n d i s d i s p o n e d e

l a s m i s m a s c a l i d a d e s q u e l a m a d e r a n a t u r a l . Tr a s e l p e r í o d o

c o l o n i a l , l a s p l a n t a c i o n e s i n d o n e s i a s p a s a r o n a l c o n t r o l d e

l a p o b l a c i ó n l o c a l , e n c o n t r á n d o s e h o y e n d í a s u p e r v i s a d a s

p o r l a i n s t i t u c i ó n e s t a t a l P e r u m P e r h u t a n i .

S ó l o l a m a d e r a a d u l t a d i s p o n e d e l a s p r e c i a d a s c a l i d a d e s

d e e s t a b i l i d a d y r e s i s t e n c i a . L a m a d e r a p u e d e t a l a r s e

t r a n s c u r r i d o s 7 5 a 8 0 a ñ o s . D e s p u é s d e l s e c a d o , t a m b i é n

r e s u l t a m u y i m p o r t a n t e l a t r a n s f o r m a c i ó n u l t e r i o r, s o b r e

t o d o p a r a l a f a b r i c a c i ó n d e m u e b l e s e x t e r i o r e s d a d o q u e

é s t o s d e b e n r e s i s t i r a l a s c i r c u n s t a n c i a s m á s a d v e r s a s .

REF: {

REF: {

REF: {

REF: {

REF: {

REF: {

F o r e v e r y o r d e r

a c l e a r s k e t c h o f y o u r

c o m b i n a t i o n i s r e q u i r e d

1 0 0 % p o l y e s t e r E V A c o a t e d w a t e r p r o o f f a b r i c , w e i g h t : 2 0 0 g r / m 2 c o l o r : C A U

C H A I R C O V E R

A R M C H A I R C O V E R

L O U N G E R C O V E R

R E L A X C H A I R C O V E R

L O U N G E C H A I R C O V E R ( T A I L O R M A D E )

T A B L E C O V E R S : ( T A I L O R M A D E ) P R I C E O N D E M A N D

W I N T E R C O V E R S

311310

Royal Botania

Lighting Collection

ASK YOUR DEALER FOR OUR COMPLETE

ROYAL BOTANIA OUTDOOR LIGHTING CATALOG

OR VISIT WWW.ROYALBOTANIA.COM

313312

IIII 01001010011010 IIIII I 0202 II IIII 030303003 II

IIII 0400404 IIIII

IIIII 07070707707777 IIII

I 099 II I 1010 II III 1111111 III II 20202020020 IIII III 212121 III

IIIIIIII 121212212122122 IIIIIIII

IIIIIIII 1515151151515555 IIIIII IIIIII 1161666161161616 IIIIII III 1717171 III

I 18 I

II 19 III

IIII 1313131 IIII II 1414 I

IIII 08080808008 III

III 0505055 III II 0606 I

I 01 I NOCTUS I 02 I LOG I 03 I Q-BIC I 04 I DOME I 05 I CLUB

I 06 I COBRA I 07 I RUSTY I 08 I OMEGA I 09 I BEAMY

I 10 I LAMPLAIR I 11 I ELLIPSE I 12 I DOME I 13 I LOG

I 14 I TWIN I 15 I DOME I 16 I Q-BIC I 17 I NORTHPOLE

I 18 I 3D I 19 I DOME I 20 I DOME I 21 I TWIN

FOR A SELECTION OF HOTELS AND

RESTAURANTS FURNISHED WITH

ROYAL BOTANIA OUTDOOR PRODUCTS,

PLEASE REFER TO WWW.ROYALBOTANIA.COM

Royal Botania as

partner for your projects

317316

II 0101 I I 06 I

IIIII 08080808808 IIII

IIII 070707007 IIIII

IIII 020202022 IIIII

I 04 I IIII 00505050 III I 09 I IIIII 10101000 IIIII

IIIIII 03030303030303 IIIIII

I 01 I COWORTH PARK, UKI 02 I OCEAN EMERALD SUPER

YACHTI 03 I GRAND HOTEL KEMPINSKI,

GENEVAI 04 I TSEUNG KWAN O AREA 56,

HONG KONGI 05 I HOTEL W, SINGAPORI 06 I K2 COURCHEVEL, FRANCEI 07 I LES THERMES MARINS,

MONACOI 08 I SCHWARZER ADLER,

KITZBÜHEL, AUSTRIA I 09 I HOTEL W, SINGAPOREI 10 I HOTEL RIBERACH,

PERPIGNAN

WWW.ROYALBOTANIA.COM

OUTDOOR LUXURYOUTDOOR LIGHTING

BATHROOM FURNITURE

320

D e a l e r

w w w . r o y a l b o t a n i a . c o m

T H E R E F E R E N C E . . .

€

royal botania 2013

Documents