royal botania outdoor lighting collection

RRoyal l BotaniaR

OUTDOOR LIGHTING COLLECTION ‘07

SYMBOLS 40-42

ACCESSORIES 38-39

COBRA 36-37

BULLET 34-35

LUCE-FER 32-33

LIGHTHOUSE 30-31

OMEGA 28-29

Q-BIC 24-27

NEPTUNE 22-23

NOCTUS 20+21

RECTAN 18-19

NORTHPOLE 16-17

RUSTY 14-15

IRONY 12-13

TWINKLE 10-11

ELLIPSE 8-9

BEAMY 6-7

MATERIALS 3-4

2

3

MATERIALEN:

TEAK HOUT: (TEAK WOOD)

“ M a c h t i g h o u t , z o d u u r z a a m d a t h e t d e t i j d z e l fu i t daag t , s ymboo l van pe rmanen t i e i n een were ld vanwisse lva l l igheden en k le inhe id . . . “ (R . S tand i s ch , “Thee lephant route”) Teakhou t mag zonder tw i j f e l be s chouwd worden a l s denobels te der houtsoor ten. D i t n ie t enke l omwi l le van z i jng o u d e n t i n t e n p r a c h t i g e s t r u c t u u r, m a a r v o o r a l o o komwi l le van z i jn duur zaamheid d ie z i jn oorsprong v indtin het hoge gehal te aan natuur l i jke o l iën . . Vermi t s Royal Botan ia geen toegev ingen doet op geb iedv a n k w a l i t e i t g e b r u i k e n w i j e n k e l z o r g v u l d i gg e s e l e c t e e r d , v o l g r o e i d t e a k h o u t , d a t g e o o g s t w o r d tvo lgens s t r ik te normen op geb ied van mi l ieubehoud.H e t t e a k h o u t d a t w i j g e b r u i k e n , b e h o e f t g e z i e n z i j nh o g e r e s i s t e n t i e g e e n b i j k o m e n d e b e s c h e r m i n g . D o o rb l o o t s t e l l i n g a a n U V s t r a l e n , z a l h e t n a t u u r l i j kv e r g r i j z e n . I n d i e n m e n , o m w i l l e v a n e s t h e t i s c h er e d e n e n , d e v e r g r i j z i n g w i l t e g e n g a a n , k a n m e n h e tt e a k h o u t b e h a n d e l e n m e t d e Te a k S e a l e r v a n R o y a lBo tan ia . H ie rb i j i s he t u i te rmate be lang da t men z i che r v a n g e w i s t d a t h e t h o u t v o l l e d i g d r o o g i s a l v o r e n smen de Teak Sea ler aanbrengt . Bu i ten de Teak Sea le r heef t Roya l Bo tan ia nog andereonderhoudsproducten in het gamma. Teakhou t i s een l evend ma te r i aa l . K l e i ne w indbar s t j e smaken dee l u i t van he t na tuur l i jke , mass ieve karaktervan het hout(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ,, QQ -- bb ii cc ))

ROESTVAST STAAL: (STAINLESS STEEL)

R o e s t v a s t s t a a l i s b e t e r b e k e n d a l s R V S o f I n o x . H e tb e t r e f t e e n e e n i j z e r l e g e r i n g , w a a r b i j d eco r ro s i ebes tend ighe id ve rhoogd word t door t oevoeg ingv a n c h r o o m e n n i k k e l . V o o r “ m a r i n e ” t o e p a s s i n g e nraden w i j he t op t i onee l e l ek t ro ly t i s ch po l i j s t en van dearmaturen aan . He t re su l taa t van deze behande l i ng i seen g ladder metaa lopper v lak da t vee l meer bes tand i stegen een agress ie f mi l ieu . Royal Botan ia raadt aan omh e t R V S r e g e l m a t i g t e p o e t s e n m e t w a t e r e n e e nnatuur l i jke zeep waardoor het opperv lak zu iver b l i j f t .(( SS ee rr ii ee ss :: OO mm ee gg aa ,, NN oo cc tt uu ss ,, NN ee pp tt uu nn ee ,, QQ -- bb ii cc ,,CC oo bb rr aa ))

GRANIET: (GRANITE)

R o y a l B o t a n i a m a a k t g e b r u i k v a n m a s s i e f g r a n i e t .Gran ie t i s één van de hards te s teensoor ten ter were ld .De o rg i ne l e t eken i ng en s t r u c t uu r van de s t e en gee f taan e lke ve r l i ch t i ngspaa l z i j n u i t zonder l i j k u i t z i ch t enkarakter. Gran ie t kan eenvoud ig gere in igd worden metwater en een natuur l i jke zeep.(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ))

GIETIJZER: (CAST IRON)

R o y a l B o t a n i a m a a k t g e b r u i k v a n e e n s p e c i a l eg ie t i j zer leger ing waarb i j t i jdens de produc t ie een k le inp e r c e n t a g e k o p e r e n c h r o o m w e r d t o e g e v o e g d .Aanvanke l i j k z a l h e t g i e t i j z e r gaan r oe s t en ne t z oa l sandere s taa l soor ten d ie worden b lootges te ld . Na langeret i j d e c h t e r z a l d e r o e s t l a a g z i c h b i n d e n m e t d eleger ingse lementen koper en ch room waardoor ze z i chgaat vas thechten a l s een beschermende laag. Er ons taatde zogenaamde “pat ina” laag. Het i s net deze roes t laag(pa t i na ) d i e de be lang r i j k s t e be s che rm ing b i ed t t egenc o r r o s i e . D e v o r m i n g v a n d e z e p a t i n a l a a g d u u r tg e m i d d e l d é é n j a a r. D e a r m a t u r e n k r i j g e n e e nroodbru ine k leur.(( SS ee rr ii ee ss :: RR uu ss tt yy ,, II rr oo nn yy ))

ANTIEK MESSING : (ANTIQUE BRASS)

Mess ing i s een leger ing van koper en z ink . De mess ingl ege r i ng van Roya l Bo t an i a beva t ongevee r 35% z i nkwaardoor he t koper be te re mechan i s che e igenschappenkr i j g t en re s i s t en te r word t t egen co r ro s i e . De donkeref i n i s h w o r d t b e r e i k t d o o r e e n n a - b e h a n d e l i n g v a n d emess ing.(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, TT ww ii nn kk ll ee ))

ZINK: (ZINC ALLOY)

De z ink leger ing van Royal Botan ia geef t een ge l i jkmat igopperv lak .Door de weer soms tand igheden za l de z ink leger ing vank l e u r v e r a n d e r e n e n e e n n a t u u r l i j k e p a t i n a k r i j g e n(gr i j s -w i t ) . (( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, BB uu ll ll ee tt ))

MATÉRIAUX:

TECK: (TEAK WOOD)

“ Bo i s ex t rêmement ré s i s tan t , t e l l ement durab le qu' i ld é f i e l e t e m p s e n p e r s o n n e , s y m b o l e d e p e r m a n e n c edans un un ivers de v i c i s s i tudes e t de pet i tesse . . . . “(R. S tand isch , “The e lephant route”)

Le teck peut sans contes te ê t re cons idéré comme la p lusnoble de toutes les espèces fores t ières – non seu lementen ra i son de sa te in te cha leureusement dorée e t de sasuperbe s t ruc ture , mais sur tout à cause de sa durab i l i téqu i t r ouve s on o r i g i ne dan s s a f o r t e t eneu r en hu i l e sn a t u r e l l e s . C o m m e R o y a l B o t a n i a n ' a d m e t a u c u n ec o n c e s s i o n a u p l a n d e l a q u a l i t é , n o u s u t i l i s o n sun iquement du t e ck adu l t e , so igneusement sé l e c t i onnée t e x p l o i t é s e l o n l e s n o r m e s l e s p l u s s t r i c t e s d epréser vat ion de l 'env i ronnement .G r â c e à s o n e x c e l l e n t e r é s i s t a n c e , l e t e c k q u e n o u sut i l i sons n'a beso in d'aucune protec t ion supplémenta i re .Sous l 'e f fe t des rayons UV, i l prendra pet i t à pet i t unet e i n t e g r i s e n a t u r e l l e . S i l ' o n v e u t é v i t e r c egr i sa i l lement , i l suf f i t d 'app l iquer une couche du RoyalB o t a n i a Te a k S e a l e r. P o u r p l u s d e d é t a i l s , v e u i l l e zconsu l ter notre brochure d'entre t ien .Le te ck es t un matér iau v ivant ; l e s pe t i te s c raque luresq u i l e z è b r e n t p a r t i c i p e n t a u c h a r m e n a t u r e l d u b o i smass i f .(( GG aa mm mm ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ,, QQ -- bb ii cc ))

ACIER INOXYDABLE: (STAINLESS STEEL)

L ' a c i e r i n o x y d a b l e e s t p l u s c o n n u s o u s l ' a b r é v i a t i o n" inox" . I l s 'ag i t d'un a l l iage de fer dont la rés i s tance àl a c o r r o s i o n e s t r e n f o r c é e p a r l ' a j o u t d e c h r o m e e t d en i c k e l . P o u r l e s a p p l i c a t i o n s d e s t i n é e s à l a r é g i o nc ô t i è r e , n o u s r e c o m m a n d o n s d ' o p t e r p o u r l e p o l i s s a g eé lec t ro ly t ique des armatures (en opt ion) . Le résu l ta t dece t ra i tement donne une sur face méta l l ique p lus l i s se e tbeaucoup p lu s r é s i s t an te aux env i ronnemen t s ag re s s i f s .Roya l Botan ia conse i l l e de net toyer régu l iè rement l ' inoxà l ' e a u e t a u s a v o n n a t u r e l a f i n q u e l a s u r f a c e r e s t eimpeccab le .(( GG aa mm mm ee ss :: OO mm ee gg aa ,, NN oo cc tt uu ss ,, NN ee pp tt uu nn ee ,, QQ -- bb ii cc ,,CC oo bb rr aa ))

GRANIT: (GRANITE)

Royal Botan ia ut i l i se du gran i t mass i f . Le gran i t es t l 'unedes roches les p lus dures du monde. Le mot i f or ig ina l e tl a s t r u c t u r e d e l a p i e r r e c o n f è r e n t à c h a q u e p o t e a ud ' é c l a i r a g e u n c a r a c t è r e u n i q u e e t u n r a y o n n e m e n texcept ionne l . Le net toyage s 'ef fec tue t rès s implement àl 'eau e t au savon nature l .(( GG aa mm mm ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ))

FONTE : (CAST IRON)

Roya l Bo tan ia u t i l i s e un a l l i age de fon te con tenant unf a i b l e p o u r c e n t a g e d e c u i v r e e t d e c h r o m e , c e q u if a c i l i t e l ' é c a i l l a g e d e l a c o u c h e d ' o x y d a t i o n q u i s eforme au contac t de l 'a i r e t de l 'eau. On obt ient a ins iu n e p a t i n e u n i f o r m e d e c o u l e u r r o u i l l e q u i s ' i n t è g r eparfa i tement à l 'env i ronnement nature l .(( GG aa mm mm ee ss :: RR uu ss tt yy ,, II rr oo nn yy ))

LAITON ANTIQUE : (ANTIQUE BRASS)

Le la i ton es t un a l l iage de cu ivre e t de z inc . Sa f in i t ionp lus foncée es t obtenue par t rempage à l 'ac ide , ce qu ilu i confère un aspec t ant ique.(( GG aa mm mm ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, TT ww ii nn kk ll ee ))

ZINC : (ZINC ALLOY)

Après avo i r é té ins ta l lés à neuf , les é léments d'éc la i rageRoyal Botan ia fabr iqués en a l l iage de z inc présenterontd ' a b o r d u n e d é c o l o r a t i o n b l a n c h e p r o v o q u é e p a rl ' a c i d i f i c a t i on de s oxyde s de z i n c . Dan s une s e condep h a s e , c e d é p ô t b l a n c e s t é v a c u é p a r l ' e a u d e p l u i e ,la i s sant la p lace à une superbe pat ine gr i s foncé .(( GG aa mm mm ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, BB uu ll ll ee tt ))

MATERIALS:

TEAK:

“Mighty wood, so durab le that i t cha l lenges t ime i t se l f ,s y m b o l o f p e r m a n e n c e i n a w o r l d o f i n c o n s t a n c y a n dsmal lness . . .”(R. S tandish , “The E lephant Walk”)

Teak can wi thout doubt be cons idered as the nob les t ofwood spec ies . Not on ly for i t s go lden t in t and wonderfu ls t r u c t u r e , b u t e s p e c i a l l y o n a c c o u n t o f i t s d u r a b i l i t y,which s tems f rom i t s h igh content of natura l o i l s . B e c a u s e R o y a l B o t a n i a d o e s n o t c o m p r o m i s e w h e n i tcomes to qua l i ty, we on ly use carefu l ly se lec ted , fu l ly -g rown t eak tha t i s ha r ve s ted i n a c co rdance w i th s t r i c ts t a n d a r d s i n t e r m s o f e n v i r o n m e n t a l c o n s e r v a t i o nrequi rements .Because i t i s so robus t , the teak that we use requi res noaddi t iona l protec t ion. Exposure to UV rays wi l l g ive thewood a natura l grey co lour. I f you want to prevent th i sgrey ing , the teak can be t rea ted w i th our Teak Sea ler.You wi l l f ind more deta i l s in our care brochure .Teak i s a l iv ing mater ia l and smal l c racks are par t of thecharm of so l id t imber.(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ,, QQ -- bb ii cc ))

STAINLESS STEEL:

S ta in less s tee l i s bet ter known as RVS or Inox. S ta in lesss t e e l i s a s t e e l a l l o y i n w h i c h r e s i s t a n c e a g a i n s tc o r r o s i o n i s i n c r e a s e d b y t h e a d d i t i o n o f c h r o m e a n dnicke l . For use on or near the coas t , we adv i se app ly ingt h e o p t i o n a l e l e c t r o l y t i c p o l i s h e s t o t h e f i t t i n g s . T h er e s u l t o f t h i s t r e a t m e n t i s a s m o o t h e r s u r f a c e t o t h emeta l wh i ch i s much more re s i s t an t t o mar ine (ha r sh )env i ronment s . Roya l Bo tan ia re commends c l ean ing thes t a i n l e s s s t ee l r egu l a r l y w i t h wa te r and na tu ra l s oap .that keeps the surface c leaner.(( SS ee rr ii ee ss :: OO mm ee gg aa ,, NN oo cc tt uu ss ,, NN ee pp tt uu nn ee ,, QQ -- bb ii cc ,,CC oo bb rr aa ))

GRANITE:

Roya l Botan ia uses so l id gran i te . Gran i te i s one of thehardes t types of s tone in the wor ld . The unusual pat ternand s t ru c tu re o f the s tone g ives ever y bo l l a rd i t s ownspec ia l look and charac ter. S imply c lean wi th water andnatura l soap.(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ))

CAST IRON:

R o y a l B o t a n i a u s e s a c a s t i r o n a l l o y w i t h a s m a l lp e r c e n t a g e o f c o p p e r a n d c h r o m e . T h i s p r e v e n t s a n ylayer of ox idat ion c reated by contac t w i th a i r and waterf r om f l ak i ng o f f . The r e su l t i s an even , r u s t - c o l ou redp a t i n a t h a t b l e n d s i n p e r f e c t l y w i t h t h e n a t u r a lsurroundings .(( SS ee rr ii ee ss :: RR uu ss tt yy ,, II rr oo nn yy ))

ANTIQUE BRASS:

Brass i s an a l loy of copper and z inc . The darker f in i sh i sach ieved by d ipp ing the brass in ac id , which g ives i t anant ique look.(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, TT ww ii nn kk ll ee ))

ZINC ALLOY:

T h e z i n c a l l o y u s e d t o m a n u f a c t u r e R o y a l B o t a n i al ight ing wi l l look whi te in co lour when f i r s t ins ta l led inthe landscape. Th i s i s due to the ac id i f i ca t ion of the z incox ide. At a la ter s tage, th i s whi te depos i t w i l l wash of fand g ive way to a love ly dark-grey pat ina. .(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, BB uu ll ll ee tt ))

NL FR ENG

4

MATERIALIEN:

TEAKHOLZ: (TEAKWOOD)

“ W u n d e r b a r e s H o l z , s o h a l t b a r, d a s s e s e i n eHerausforderung an d ie Ze i t se lbs t dars te l l t , Symbol fürDauerha f t i gke i t i n e ine r Ze i t de r Unbes tänd igke i t undKle inhe i t . . . " (R . S tand isch , “The e lephant route”) Teakho l z g i l t zwe i f e l l o s a l s d i e ede l s t e de r Ho l za r t en .N i c h t nu r wegen s e i ne s go l denen Fa rb t on s und s e i ne rk r a f t v o l l e n S t r u k t u r, s o n d e r n v o r a l l e m a u c h w e g e ns e i n e r H a l t b a r k e i t , d i e a u f d e n h o h e n G e h a l t a nnatür l i chen Ö len zurückgeht . We i l Roya l Bo tan ia ke ineZuges tändn i s se be i de r Qua l i t ä t mach t , ve r wenden w i rnur so rg fä l t i g ausgewäh l te s , ausgewachsenes Teakho lz ,das nach s t rengen Umwel t schutznormen gesch lagen wird .D a s Te a k h o l z , d a s w i r v e r a r b e i t e n , b e d a r f a n g e s i c h t sse ine r hohen W ide r s tands fäh igke i t ke ine s zu sä t z l i chenSchutzes . Unter E inwirkung von UV-St rah len wird es aufn a t ü r l i c h e W e i s e g r a u . W e n n m a n d i e s e r f a r b l i c h e nV e r ä n d e r u n g e n t g e g e n w i r k e n w i l l , k a n n m a n d a sTe a k h o l z m i t R o y a l B o t a n i a Te a k S e a l e r b e h a n d e l n .W e i t e r e A n g a b e n d a z u f i n d e n S i e i n u n s e r e rPf legebroschüre .Teakholz i s t e in lebendes Mater ia l ; k le ine R i s se gehörenzum natür l i chen Charme mass iven Holzes .(( SS ee rr ii ee nn :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ,, QQ -- bb ii cc ))

ROSTFREIER STAHL (STAINLESS STEEL):

Ros t f re ier S tah l i s t besser a l s RVS oder Inox bekannt . Eshande l t s i c h dabe i um e i ne E i s en l eg i e rung , wobe i d i eR o s t b e s t ä n d i g k e i t d u r c h d i e B e i g a b e v o n C h r o m u n dN i c k e l v e r b e s s e r t w i r d . W e n n d a s M a t e r i a l i nKüs tenreg ionen verwendet wi rd , empfehlen wir opt iona le l ek t ro l y t i s che s Po l i e r en de r A rma tu ren . Da s E rgebn i sd ieser Behandlung i s t e ine g la t tere Meta l loberf läche, d ieunempf ind l i cher gegen e in aggress ives Mi l ieu i s t . RoyalBotan ia empf ieh l t , das RVS rege lmäßig mi t Wasser unde i n e r n a t ü r l i c h e n S e i f e z u r e i n i g e n , w o d u r c h d i eOberf läche sauber b le ib t .((SSeerr iieenn :: OOmmeeggaa,, NNooccttuuss ,, NNeeppttuunnee,, QQ--bb ii cc ,, CCoobbrraa))

GRANIT : (GRANITE)

R o y a l B o t a n i a v e r w e n d e t m a s s i v e n G r a n i t . G r a n i t i s te ine der här te s ten S te in sor ten der We l t . D ie o r ig ine l l eZe i chnung und d ie S t ruk tur des S te ins ver le ihen jedemLeuch tenpfah l e in e igenes Aussehen und e inen e igenenCharakter. D ie Re in igung i s t prob lemlos mi t Wasser undnatür l i cher Se i fe mögl i ch .(( SS ee rr ii ee nn :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ))

GUSSEISEN: (CAST IRON)

Roya l Bo t an i a v e r wende t e i ne Gu s s e i s en l eg i e rung m i te inem ger ingen Ante i l Kupfer und Chrom. Das vermeidete in Absp l i t tern der Oxidat ionssch i cht , d ie durch Kontaktm i t L u f t und Was s e r en t s t eh t . S o en tw i c ke l t s i c h e i n ee inhe i t l i c he , r o s t fa rbene Pa t i na , d i e fü r e ine pe r fek teIntegr ierung in e ine natür l i che Umgebung sorgt . (( SS ee rr ii ee nn :: RR uu ss tt yy ,, II rr oo nn yy ))

ANTIKES MESSING: (ANTIQUE BRASS):

M e s s i n g i s t e i n e L e g i e r u n g a u s K u p f e r u n d Z i n k . D a sdunk le F i n i sh en t s t eh t du r ch E i n tauchen i n e i ne Säureund ver le ih t dem Mess ing e inen ant iken Look.(( SS ee rr ii ee nn :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, TT ww ii nn kk ll ee ))

ZINK: (ZINC ALLOY):

D i e Z i n k l e g i e r u n g , d i e f ü r d i e H e r s t e l l u n g d e r R o y a lBotan ia-Leuchten verwendet wi rd , we i s t be i der Montageim Ga r t en zunä ch s t e i ne we iße Ve r f ä rbung au f . D i e s eVerfärbung ents teht durch Übersäuerung der Z inkoxide.In e iner späteren Phase verschwindet d ieser we iße Be lagund weicht e iner prachtvo l len dunkelgrauen Pat ina.(( SS ee rr ii ee nn :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, BB uu ll ll ee tt ))

MATERIALES:

TECA (TEAK WOOD):

“ P o d e r o s a m a d e r a , t a n r e s i s t e n t e q u e r e t a a l t i e m p omismo, s ímbo lo de permanenc ia en un mundo l l eno deincons tanc ias y n imiedades . . .“(R. S tand isch , “The e lephant route”) La teca puede cons iderarse indudablemente la más nob lede las maderas . No só lo por su co lor dorado y prec iosae s t r u c t u r a , p e r o s o b r e t o d o p o r s u r e s i s t e n c i a c u y osecre to res ide en su a l to conten ido en ace i tes natura les . P u e s t o q u e R o y a l B o t a n i a n o h a c e c o n c e s i o n e s c o nr e s p e c t o a l a c a l i d a d , s ó l o u t i l i z a m o s t e c acu idadosamente se l e c c i onada y comp le tamente madurac o s e c h a d a s i g u i e n d o n o r m a s e s t r i c t a s e n m a t e r i a d eprotecc ión medioambienta l .La teca que ut i l i zamos no requiere protecc ión ad i c iona ldeb ido a su a l ta res i s tenc ia . A t ravés de su expos i c ión al o s r a y o s U V, a d o p t a r á d e m a n e r a n a t u r a l u n c o l o rg r i sá ceo . S i qu i e re ev i t a r e s t e camb io de co lo r, puedet ra tar la te ca con nues t ro Teak Sea le r. Encon t rará másinformac ión en nues t ro fo l le to de manten imiento .L a t e c a e s u n m a t e r i a l v i v o : l a s p e q u e ñ a s g r i e t a scausadas por e l v iento forman par te de l encanto natura lde la madera mac iza .(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ,, QQ -- bb ii cc ))

ACERO INOXIDABLE (STAINLESS STEEL):

también se l e l l ama Inox . Se t ra ta de una a leac ión deh i e r r o c u y a r e s i s t e n c i a a l a c o r r o s i ó n s e a u m e n t aañadiéndole c romo y n íque l . Para ap l i cac iones en zonasmar í t imas , a conse jamos e l pu l i do e le c t ro l í t i co opc iona lde las armaduras . Como resu l tado de es te t ra tamiento lasupe r f i c i e me tá l i c a r e su l t a más l i s a y r e s i s t en t e a une n t o r n o a g r e s i v o . R o y a l B o t a n i a a c o n s e j a l i m p i a rregu larmente e l a cero inox idab le con agua y un jabónnatura l para de jar l impia la superf i c ie .(( SS ee rr ii ee ss :: OO mm ee gg aa ,, NN oo cc tt uu ss ,, NN ee pp tt uu nn ee ,, QQ -- bb ii cc ,,CC oo bb rr aa ))

GRANITO: (GRANITE)

Royal Botan ia usa gran i to mac izo . E l gran i to es una del a s p i e d r a s m á s d u r a s d e l m u n d o . E l d i s e ñ o y l ae s t r u c t u ra o r i g i na l de l a p i ed ra do ta a c ada po s t e dei l u m i n a c i ó n d e u n a s p e c t o y c a r á c t e r e x c e p c i o n a l .Además, es fác i l de l impiar con agua y jabón natura l .(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ))

ACERO FUNDIDO: (CAST IRON)

Royal Botan ia usa una a leac ión de h ierro fundido con unp e q u e ñ o p o r c e n t a j e d e c o b r e y c r o m o p a r a e v i t a r e ldesconchado de la capa de ox idac ión deb ido a l contac toc o n e l a i r e y e l a g u a . D e e s t a m a n e r a s e f o r m a u n ap á t i n a u n i f o r m e d e c o l o r o x i d a d o q u e s e i n t e g r aperfec tamente en un entorno natura l . .(( SS ee rr ii ee ss :: RR uu ss tt yy ,, II rr oo nn yy ))

LATÓN ANTIGUO: (ANTIQUE BRASS)

E l l a t ó n e s u n a a l e a c i ó n d e c o b r e y z i n c . E l a c a b a d ooscuro se obt iene sumerg iéndolo en un ác ido y le dota a lla tón de un aspec to ant iguo.(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, TT ww ii nn kk ll ee ))

ZINC: (ALEACIÓN DE ZINC):

L a a l e a c i ó n d e z i n c u s a d a e n l a p r o d u c c i ó n d e l ai luminac ión Roya l Bo tan ia presen tará una deco lorac iónb lanca a l co locarse en e l jard ín deb ido a la ac id i f i cac iónde los óx idos de z inc . En una fase pos ter ior e l agua sel l e v a r á e s t a c a p a b l a n c a d a n d o l u g a r a u n a p r e c i o s apát ina gr i s oscura .(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, BB uu ll ll ee tt ))

MATERIALI :

LEGNO TEAK:

“ Legno for te , cos ì for te e duraturo da s f idare i l tempo,s imbolo d i durata ne l tempo in un mondo d i ins tab i l i tà ep i cco lezze . . . “(R. S tandisch , “The e lephant route”)

I l l egno t eak può i ndubb iamen te e s se re con s i de ra to i lp iù nob i le de l le t ipo log ie d i legno. Non so lo in rag ionede l suo co lo re do ra to e de l l a sua be l l i s s ima s t ru t tu ra ,ma sop ra t tu t t o i n rag ione de l l a sua capac i t à a du ra rene l t empo , capac i t à con fe r i t ag l i da l l ’ a l t o con tenu to d io l i natura l i in esso contenut i . Po i ché l a Roya l Bo tan ia non fa conce s s i on i i n fa t t o d iq u a l i t à , n o i u t i l i z z i a m o u n i c a m e n t e e d a t t e n t a m e n t el e g n o t e a k d i q u a l i t à s e l e z i o n a t o , m a t u r o e r a c c o l t os e c o n d o r i g o r o s i s s i m e n o r m e d i c o n s e r v a z i o n ede l l ’ambiente .I l l e g n o t e a k c h e n o i u t i l i z z i a m o , v i s t a l a s u a a l t ares i s tenza, non necess i tà d i a l cuna protez ione u l ter iore .L a s e m p l i c e e s p o s i z i o n e a i r a g g i U V l o i n v e c c h i e r àn a t u r a l m e n t e . Q u a l o r a s ’ i n t e n d e s s e c o n t r a s t a r e i lp r o c e s s o d ’ i n v e c c h i a m e n t o , a l l o r a s i p o t r à t r a t t a r e i ll e g n o t e a k c o n i l n o s t r o p r o d o t t o Te a k S e a l e r. P e rm a g g i o r i i n f o r m a z i o n i e d e t t a g l i , v e d i i l n o s t r omanuale t to d i manutenz ione.I l legno Teak è un mater ia le che v ive , le p i c co le fessurec h e p o t e s s e r o c o m p a r i r v i f a n n o p a r t e d e l f a s c i n onatura le de l legno mass i c c io .(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ,, QQ -- bb ii cc ))

ACCIAIO INOSSIDABILE (STAINLESS STEEL):

L’ a c c i a i o i n o s s i d a b i l e è m e g l i o c o n o s c i u t o c o m e R V S oInox. S i t ra t ta d i un lega d i ferro , ne l l ’ambi to de l la qua lela res i s tenza a l la corros ione è potenz ia ta da l l ’agg iunta d ic r o m o e d i n i c k e l . S e s i a u s p i c a n o a d e g u a m e n t i ,c o n s i g l i a m o , a t i t o l o o p z i o n a l e , d i l u c i d a r ee le t t ro l i t i camente le armature . Ques to t ipo d i t ra t tamentoc o n s e n t i r à d i o t t e n e r e u n a s u p e r f i c i e d i m e t a l l o p i ùl e v i g a t a l a q u a l e s a r à m o l t o p i ù r e s i s t e n t e c o n t r o u na m b i e n t e a g g r e s s i v o . L a R o y a l B o t a n i a c o n s i g l i a u ninter vento d i pu l iz ia rego lare de l l ’acc ia io inoss idab i le conacqua e sapone natura le , cos ì da mantenere la superf i c iesempre pu l i ta .(( SSee rr ii eess :: OOmmeeggaa ,, NNoocc tt uuss ,, NNeepp ttuunnee ,, QQ--bb ii cc ,, CCoobbrraa ))

GRANITO : (GRANITE)

La Royal Botan ia fa uso d i gran i to mass i c c io . I l gran i to èu n a d e l l e p i e t r e p i ù d u r e a l m o n d o . I l d i s e g n o e l as t ru t tura or ig ina l i de l la p ie t ra confer i s cono un carat teree c c e z i o n a l e a c i a s c u n s t e l o . P e r l a p u l i z i a , s a r àsuff i c iente acqua e sapone natura le .(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, EE ll ll ii pp ss ee ,, LL ii gg hh tt hh oo uu ss ee ,,NN oo rr tt hh pp oo ll ee ,, RR ee cc tt aa nn ))

GHISA: (CAST IRON)

L a R o y a l B o t a n i a u t i l i z z a u n a l e g a d i g h i s a c o n u n ap i c co l a pe r cen tua l e d i r ame e d i c romo , comb inaz ioneq u e s t a c h e p r e v i e n e l o s f o g l i a m e n t o s u l l o s t r a t o d ioss idaz ione che s i forma per v ia de l contat to con l ’ar ia el ’ a c q u a . C o s ì f a c e n d o , s i f o r m a u n a p a t i n a u n i f o r m ainoss idab i le che s ’ in tegra per fe t tamente in un contes tonatura le .(( SS ee rr ii ee ss :: RR uu ss tt yy ,, II rr oo nn yy ))

OTTONE ANTICO: (ANTIQUE BRASS)

L’ o t t one è una l ega d i r ame e z i n co . La r i f i n i t u ra p i ùs c u r a è d a t a d a u n ’ i m m e r s i o n e i n u n a c i d o c h econfer i s ce a l l ’o t tone ques to suo aspet to ant i co .(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, TT ww ii nn kk ll ee ))

ZINCO: (ZINC ALLOY)

La lega d i z inco per la fabbr i caz ione de l l ’ i l luminaz ioneR o y a l B o t a n i a , q u a l o r a p o s t a n e l g i a r d i n o , m o s t r e r àd a p p r i m a u n a c o l o r a z i o n e b i a n c a . E q u e s t o t r a m i t eu n ’ a c i d i f i c a z i o n e d i o s s i d i d i z i n c o . I n u n a f a s esu c c e s s i va , que s t a c o l o raz i one b i an ca ve r rà meno pe rlasc iare pos to ad una be l l i s s ima pat ina d i co lore gr ig ioscuro .(( SS ee rr ii ee ss :: BB ee aa mm yy ,, LL uu cc ee -- FF ee rr ,, BB uu ll ll ee tt ))

D SP I

5

D e L i g h t i n g C o l l e c t i o n i s e e n c o l l e c t i etu inver l i ch t ing d ie v e r v a a r d i g d i s u i t n a t u u r l i j k e m a t e r i a l e n v a nsuper ieure kwal i te i t : eers te keuze p lantage- teakhout ,gran ie t , roes tvas t s taa l , . . . ; zonder beschermlaag zodatz e b u i t e n i n h u n n a t u u r l i j k e o m g e v i n g k u n n e nver sme l t en . De mees te mode l l en z i j n on tworpen voorh e t g e b r u i k v a n z o w e l s p a a r l a m p e n m e t e e n l a a ge n e r g i e v e r b r u i k a l s v o o r h a l o g e e n l a m p e n v o o rbewegingsdetec t ie .

. . . de bekroning van uw tu in!

L a c o l l e c t i o n L i g h t i n g p r é s e n t e d i v e r sa r t i c l e s d 'é c la i rage pour j a rd in fab r iqués à par t i r dematér iaux nature l s de qual i té supér ieure : teck javanaisp r e m i e r c h o i x , g r a n i t , a c i e r i n o x y d a b l e , . . . N o u sn ' a v o n s a p p l i q u é a u c u n r e v ê t e m e n t d e s o r t e q u ' u n ef o i s p l a c é s à l ' e x t é r i e u r, i l s s e f o n d r o n t d a n s l e u renv i ronnement nature l . La p lupar t de nos lampes sontc o n ç u e s p o u r ê t r e u t i l i s é e s a v e c d e s a m p o u l e séconomiques ou des lampes ha logènes pour détec teursde mouvement .

. . . le couronnement de votre jard in! . . .

T h e t h e L i g h t i n g C o l l e c t i o n i s m a d e f r o ms u p e r i o r n a t u r a l m a t e r i a l s : p r e m i u m J a v a n e s ep lantat ion teak, gran i te , s ta in less s tee l , . . . No coat ingh a s b e e n a p p l i e d , s o w h e n p l a c e d o u t s i d e t h e y w i l lin tegrate in to the i r natura l env i ronment . Most of thelamps a re des igned to use energy- sav ing l i gh t bu lb sw i t h l o w e n e r g y c o n s u m p t i o n o r h a l o g e n l a m p s f o rmot ion detec t ion.

. . . for the c rowning g lor y of your garden . . .

D i e L i g h t i n g - C o l l e c t i o n i s t e i n eG a r t e n b e l e u c h t u n g s s e r i e , d i e a u s a u s g e s u c h t e nn a t ü r l i c h e n M a t e r i a l i e n h e r g e s t e l l t w i r d , e t w a a u sh o c h w e r t i g e m P l a n t a g e n t e a k h o l z , a u s G r a n i t , a u sr o s t f r e i e m S t a h l , . . . D i e v e r w e n d e t e n M a t e r i a l i e ntragen ke ine Schutzbesch i chtung, so dass s ie im Fre ienm i t i h r e r na t ü r l i c h Umgebung ve r s c hme l zen können .D ie se Gar ten leuch ten s i nd b i s au f wen ige Ausnahmenfür den E insatz sowohl von Energ iespar lampen a l s auchvon Halogenlampen mi t Bewegungsmelder gee ignet . . . .d ie " leuchtende Krönung" ihres Gar tens!

La co l lez ione L ight ing presenta var i ar t i co l id i i l l uminaz ione per g ia rd ino fabbr i ca t i con mater ia l in a t u r a l i d i q u a l i t à s u p e r i o r e : t e a k d i p i a n t a g i o n egiavanese d i pr ima sce l ta , gran i to , acc ia io inoss idab i le ,. . . Non è s ta to usato nessun r ives t imento in modo chequando verranno mess i a l l 'es terno in tegreranno i l loroambiente natura le . La magg ior par te de l le lampade ès ta ta d i segnata per consent i re l 'uso d i lampad ine ar i sparmio energet i co oppure per l 'u t i l i zzo d i lampadinea l o g e n e c h e p o s s o n o e s s e r e u s a t e c o n r i l e v a t o r e d ipresenza "

. . . i l coronamento de l vos t ro g iard ino! . . .

La L igh t ing Co l l e c t i on e s una co l e c c i ón dei l u m i n a c i ó n p a r a e l j a r d í n r e a l i z a d a c o n m a t e r i a l e sn a t u r a l e s d e c a l i d a d s u p e r i o r : m a d e r a d e t e c a d ep l a n t a c i ó n d e p r i m e r a c a l i d a d , g r a n i t o , a c e r oinox idab le , . . . ; s in reves t imiento pro tec tor de maneraq u e p u e d e n i n t e g r a r s e a l e x t e r i o r e n s u e n t o r n on a t u r a l . L a m a y o r p a r t e d e l o s m o d e l o s h a s i d od i señada para usarse con lámparas de ba jo consumo olámparas ha lógenas de detecc ión de movimiento .

. . . ¡ la joya de su jard ín!RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

RRoyal l BotaniaR

BEAMY

RRoyal l BotaniaR

7

B E A M Y W A L L

B E A M Y T E A K

B E A M Y G R A N I T E

T R A N S F O R M E R S

Ref : BMYWAnt ique Brass

Ref : BMYWZZinc A l loy

1 x QR-CBC 51 max 35WG 5,3 12V

IP33 12 ~ Transfoexcl.

Ref : Tra1Transformer

• 1pc Trafo 220V - 12v 20-60W

Ref : Tra2Exter ior K i t

• 2pcs Trafo 220V - 12v 20-60W• 2pcs Box• 2set Res in

IP68

Ref : BMY 100Teak-Ant ique Brass

1 x QR-CBC 51 MAX 35WGX 5,3 12V


Ref : BMY 100 STGrani te-Z inc A l loy

1 x QR-CBC 51 MAX 35WGX 5,3 12V


8 cm 8 cm

11 cm

30 +

70

cm

12 5

30 +

70

cm

12 5

13 cm

13 cm

ELLIPSE

RRoyal l BotaniaR

9

E L L I P S E T E A K

E L L I P S E G R A N I T E

Ref : ELL 40Teak & Sta in less S tee l 40 cm

Ref : ELL 70Teak & Sta in less S tee l 70 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

Ref : ELL 40 STGrani te & S ta in less S tee l 40 cm

Ref : ELL 70 STGrani te & S ta in less S tee l 70 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

18 x 10 cm 18 x 10 cm

17 x 9 cm

17 x 9 cm

40 cm

70 cm

18 x 10 cm 18 x 10 cm

17 x 9 cm

17 x 9 cm

40 cm

70 cm

O P T I O N A L H A L O G E N (more in fo p .40)

LOW VOLTAGE: G4 – 20WRef : BINHLV1

HIGH VOLTAGE: G9 – 25 WRef : BINHHV1

230 ~IP55





230 ~IP55


RRoyal l BotaniaR

TWINKLE

11

T W I N K L E

Ref : TWI 30Ant ique Brass 30 cm

Ref : TWI 60Ant ique Brass 60 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

11x11 cm 11x11 cm

30 cm

60 cm

8x8 cm

8x8 cm




230 ~IP55


RRoyal l BotaniaR

IRONY

13

I R O N Y

Ref : IRN 40Cast I ron 40 cm

Ref : IRN 70Cast I ron 70 cm

2 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

10x20 cm 10x20 cm

10x20 cm

10x20 cm

40 c

m

70 c

m




230 ~IP55


RUSTY

RRoyal l BotaniaR

15

R U S T Y

Ref : RUS 40Cast I ron 40 cm

Ref : RUS 70Cast I ron 70 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

Ø 19 cm Ø 19 cm

40 cm

70 cm

Ø 13 cm

Ø 13 cm




230 ~IP55


NORTHPOLE

RRoyal l BotaniaR

17

N O R T H P O L E T E A K

N O R T H P O L E G R A N I T E

Ref : NOR 40Teak & Brass 40 cm



1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

Ref : NOR 40STGrani te & s ta in less s tee l 40 cm

Ref : NOR 70STGrani te & s ta in less s tee l 70 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

11x11 cm 11x11 cm 11x11 cm

40 cm

70 cm

110

cm

Ø 10 cm

Ø 10 cm

Ø 10 cm

11x11 cm 11x11 cm

40 cm

70 cm

Ø 10 cm

Ø 10 cmO P T I O N A L H A L O G E N (more in fo p .40)



230 ~IP55





230 ~IP55


RECTAN

RRoyal l BotaniaR

19

R E C T A N T E A K

R E C T A N G R A N I T E

Ref : REC 40Teak & Sta in less s tee l 40 cm

Ref : REC 70Teak & Sta in less s tee l 70 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

Ref : REC 40STGrani te & s ta in less s tee l 40 cm

Ref : REC 70STGrani te & s ta in less s tee l 70 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

19 x 11 cm

14,5 x 9 cm

19 x 11 cm

40 cm

70 cm

14,5 x 9 cm

19 x 11 cm 19 x 11 cm

40 cm

70 cm

14,5 x 9 cm

14,5 x 9 cm




230 ~IP55





230 ~IP55


NOCTUS

RRoyal l BotaniaR

21

N O C T U S

N O C T U S W A L L

Ref : NOC 30Sta in less s tee l 30 cm

Ref : NOC 60Sta in less s tee l 60 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

Ref : NOCTSta in less S tee l b l ind

Ref : NOC WSta in less s tee l 40 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

N O C T U S T O P ( O P T I O N A L )

9 x 9 cm 9 x 9 cm

Ø 6 cm

Ø 6 cm

30 cm

60 cm

Ø 6 cm

45 cm

Ø 8 cm

10 cm




230 ~IP55





230 ~IP55


RRoyal l BotaniaR

NEPTUNE

23

N E P T U N E

Ref : NPT 60Sta in less s tee l

Ref : NPT 100Sta in less s tee l

3 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

Ø 17 cm

60 cm

100

cm

Ø 17 cm




230 ~IP55


Q-BIC

RRoyal l BotaniaR

25

12,5 cm

10 cm

20 cm

7,5

cm

10 cm

7,5

cm

30 cm

9x9 cm

12,5 x 7,5cm

30 cm

9x9 cm

20 x 7,5cm

60 cm

9x9 cm

12,5 x 7,5cm

60 cm

9x9 cm

20 x 7,5cm

Q - B I C

RE F : QB301Dst . s tee l & teak1X QR-CBC51 MAX 35WG5,3; 12 V

RE F : QB301D220st . s tee l & teak1X HALOPIN MAX 25WG9; 220V

230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.

RE F : QB302Dst . s tee l & teak2X QR-CBC51 MAX35WG5,3; 12 V


230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.



230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.



230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.

Q - B I C f l o o r

RE F : QBG1D - s t . s tee l & teak1X QR-CBC51 MAX35WG5,3; 12 V

RE F : QBG1D - s t . s tee l & teak1X HALOPIN MAX 25WG9; 220V

230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.

RE F : QBG2D - s t . s tee l & teak2X QR-CBC51 MAX35WG5,3; 12 V

RE F : QBG2D220 - s t . s tee l & teak2X HALOPIN MAX 25WG9; 220V

230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.

Q-BIC WALL

RRoyal l BotaniaR

20 cm

10 cm

7,5

cm

10 cm

12,5

cm

7,5 cm

27

Q - B I C w a l l

11 cm

7,5

cm

9 cm



• 1pc Trafo 220V - 12v 20-60W



IP68

RE F : QBW1Dst . s tee l & teak (1 lamp)1X QR-CBC51 MAX 35WG5,3; 12 V

RE F : QBW1D220st . s tee l & teak (1 lamp)1X HALOPIN MAX 25WG9; 220V

230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.

RE F : QBW2Dst . s tee l & teak (2 lamps)2X QR-CBC51 MAX 35WG5,3; 12 V

RE F : QBW2D220st . s tee l & teak (2 lamps)2X HALOPIN MAX 25WG9; 220V

230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.

RE F : QBWVDst . s tee l & teak (1 lamp)1X QR-CBC51 MAX 35WG5,3; 12 V

RE F : QBWVD220st . s tee l & teak (1 lamp)1X HALOPIN MAX 25WG9; 220V

230 ~IP55IP55

12 ~ Transfoexcl.

OMEGA

RRoyal l BotaniaR

29

O M E G A

Ref : OMG1Dst . s tee l & teak (1 lamp)1X QR-CBC51 MAX 35WG5,3; 12 V

Ref : OMG1D220st . s tee l & teak (1 lamp)1X HALOPIN MAX 25WG9; 220V

Ref : OMG2Dst . s tee l & teak (2 lamps)2X QR-CBC51 MAX 35WG5,3; 12 V

Ref : OMG2D220st . s tee l & teak (2 lamps)2X HALOPIN MAX 25WG9; 220V

230 ~IP55


230 ~IP55


9,5

cm

Ø 8 cm

8 cm

9,5

cmØ 8 cm

14,5

cm



• 1pc Trafo 220V - 12v 20-60W



IP68

LIGHTHOUSE

RRoyal l BotaniaR

31

L I G H T H O U S E T E A K

L I G H T H O U S E G R A N I T E

Ref : L IG 40 ST Ref : L IG 70 STGrani te & S ta in less s tee l 40 cm Grani te &

S ta in less s tee l 70 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

10x10 cm

10x10 cm

10x10 cm

13x13 cm 13x13 cm

40 cm

70 cm

110

cm

13x13 cm

10x10 cm

10x10 cm

13x13 cm

40 cm

70 cm

13x13 cm

Ref : L IG 40 Ref : L IG 70Teak & Brass 40 cm Teak & Brass 70 cm

Ref : L IG 110Teak & Brass 110 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55




230 ~IP55





230 ~IP55


LUCE-FER

RRoyal l BotaniaR

33

L U C E - F E R

L U C E - F E R W A L L

Ref : LUFW AAnt ique Brass Wal l model

Ref : LUFW Z Z inc A l loy Wal l model

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

11x11 cm

Ø 8 cm

30 cm

Ø 8 cm

31 cm

6 cm




230 ~IP55





230 ~IP55


11x11 cm

Ø 8 cm

50 cm

Re f : LUF 30AAnt ique Brass 30 cm

Ref : LUF 50AAnt ique Brass 50 cm

Ref : LUF 30ZZinc A l loy 30 cm

Ref : LUF 50ZZinc A l loy 50 cm

1 x TC-DSE 7-11WE27 230 V - 50 Hz

230 ~IP55

RRoyal l BotaniaR

BULLET

35

B U L L E T

± 11

0 cm

Re f : BLTZ inc A l loy

1 x QR-CBC 51 MAX 35WG 5,3 12V




• 1pc Trafo 220V - 12v 20-60W



IP68

10 cm

6 cm

COBRA

RRoyal l BotaniaR

37

C O B R A

Ref : CBR60Sta in less s tee l

4 X 1W Power led

IP55

C O B R A W A L L

Ref : CBRWSta in less s tee l

4 X 1W Power led

IP55

13 cm

60 cm

19 cm

9x9 cm

12,5

cm13

cm

19 cm

Transfoincl.

230 ~24 =

Transfoincl.

230 ~24 =

Ref : BL180Perforated sc reen180° s ta in less s tee l

Ref : TTCBSTi tan i c B l ind S ta in less s tee l for TTC 40-70

Ref : L IGBSta in less s tee l sp ike : L ighthouse, t i tan i c , Nor thpo le , Luce-Fer, Rec tan, Ec l ipse

Ref : LBIS ta in less s tee l sp ike for I rony

Ref : LBNSta in less s tee l sp ike for Noc tus , Cobra

Ref : LBTSta in less s tee l sp ike for Twink le

Ref : LBQSta in less s tee l sp ike for Q-b i c

Ref : LBNPTSta in less s tee l sp ike for Neptune

Ref : LBRSta in less s tee l sp ike for Rus ty

Ref : BL360Perforated sc reen 360° s ta in less s tee l

A C C E S S O R I E S

▼

▼

360°

180°

Ref : BINHHV1Halogen Lamp hous ing (h igh vo l tage) for E l l ipse ,I rony, Luce-Fer, Rus ty, Nor thpo le , Rec tan, Neptune,Twink le & L ighthouse.

G9 – 25 W

230 ~IP55

Ref : BINHHV3Halogen Lamp hous ing (h igh vo l tage) for Noc tus G9 – 25 W

230 ~IP55

Ref : BINHLV1Halogen Lamp hous ing ( low vo l tage) for E l l ipse ,I rony, Luce-Fer, Rus ty, Nor thpo le , Rec tan, Neptune,Twink le & L ighthouse.

G4 – 20W


Ref : B INHLV3Halogen Lamp hous ing ( low vo l tage) for Noc tus G4 – 20W


39

A C C E S S O R I E S

40

SYMBOLEN

Beschermingsk lasse 1 - 2 - 3

laagspanning 12 ~

hoogspanning 230 ~

CE Norm

Beschermd tegen voorwerpen > 2,5mm, sproe iwater onder hoek van max 60°

Beschermd tegen s tof en tegen waters t ra len u i t a l le r i ch t ingen

Vol led ig s tofd i cht en beschermd tegen permanente onderdompel ing

Geleverd zonder t ransformator

GARANTIE:

A l onze ver l i ch t ingsarmaturen gen ie ten een garant ie van 1 jaar ophet e lektr i s che gedee l te en 5 jaar op de behuiz ing , ind ien vo ldaanwerd aan a l l e ga ran t i evoo r waa rden d i e op aanv raag ve rk r i j gbaa rz i jn b i j uw Royal Botan ia dea ler

FITTINGEN:

FITTING E27, IP55

(s tandaard gemonteerd in de vo lgende armaturen: E l l ipse , I rony,L ighthouse, Luce-Fer, Rus ty, Nor thpo le , Rec tan, Noc tus ,Twink le) . Deze f i t t ing werkt met spaar lampen van maximum 11W

Spaar lampen b ieden ta l van voorde len:- laag verbru ik- lange levensduur (meer dan 12000 branduren)- ve r s ch i l l ende k l eu r tempera tu ren(u i tgedruk t i n Ke l v in ) moge l i j k ,

gaande van warm l i ch t (2 .500K) to t koud l i ch t (6 .000K) .Deze f i t t ing werd ontworpen voor mensen d ie hun lampen rege lmat igen gedurende langere per iodes la ten branden.

Enke le be langr i jke opmerkingen:- I n d i e n d e l a m p e n n i e t v e e l b r a n d e n ( g e b r u i k v a n

b e w e g i n g s m e l d e r s . . . ) , z a l d e l e v e n s d u u r v a n d e f i t t i n g e n d espaar lamp dras t i s ch ver laagd worden , ten gevo lge van de b l i jvendecondensat ie . In dat geva l raadt Royal Botan ia U ten zeers te aan teopteren voor de ha logeen f i t t ing h ieronder beschreven.

- Royal Botan ia raadt ten zeers te het gebru ik van deze f i t t ing (voorspaar lampen) i n comb ina t i e me t beweg ingsme lde r s a f . (kan be s tgebru ikt worden in combinat ie met een schemer- of t i jdschakelaar) .

HALOGEEN FITTING, IP55:

Halogeen f i t t ing 12V ( laagspanning) : deze f i t t ing i s voor z ien voor G4 ha logeen lampjes van max. 20W

Halogeen f i t t ing 220V(hoogspanning) : deze f i t t ing i s voor z ien voor G9 ha lop in lampjes van max. 25W.

Deze ha logeen f i t t ingen z i jn n ie t s tandaard voor z ien in de armaturenen d ienen b i jgevo lg opt ionee l bes te ld te worden (c f r. Accesso i res opde pr i j s l i j s t van Royal Botan ia)

Transfoexcl.

IP68

IP55

IP33

230 ~

12 ~

SYMBOLES

c lasse de protec t ion 1 – 2 – 3

basse tens ion de ser v i ce / haute tens ion de ser v i ce

haute tens ion de ser v i ce

norme CE

Assure une protec t ion contre la pénétrat ion d'ob je t s de p lus de 2 ,5 mm & et contre les pro jec t ions d'eau tombant su ivant un angle de 60° max.

Assure une protec t ion contre la pouss ière e t les je t s d ’eau dans toutes les d i rec t ions .

Assure une protec t ion to ta lement é tanche à la pouss ière e t contre l ' immers ion permanente . .

fourn i sans t ransformateur

GARANTIE:

Toutes nos armatures d'éc la i rage bénéf i c ient d'une garant ie de 1 ansur la par t ie é lec t r ique e t de 5 ans sur le bo î t ie r, pour autant quetoutes les cond i t ions de garant ie , d i sponib les sur demande auprès devotre revendeur Royal Botan ia , so ient respec tées .

MÉCANISMES INTÉRIEURS:

MÉCANISMES AVEC DOUILLE E27, IP55

( m o n t é d e s é r i e s u r l e s a r m a t u r e s s u i v a n t e s : E l l i p s e , I r o n y,L i g h t h o u s e , L u c e - F e r, R u s t y, N o r t h p o l e , N e p t u n e , R e c t a n , N o c t u s ,Twink le) . Pour lampes économiques - maximum 11W, 220V.

Les lampes économiques of f rent de mul t ip les avantages :- fa ib le consommat ion- grande longév i té (p lus de 12000 heures de ser v i ce)- d i f f é r e n t e s t e m p é r a t u r e s d e c o u l e u r p o s s i b l e s ( e x p r i m é e s e n

Kelv in) , a l lant d'une lumière chaude (2.500K) à une lumière f ro ide(6.000K).

C e s d o u i l l e s o n t é t é c o n ç u e s p o u r d e s p o i n t s d ' é c l a i r a g erégul ièrement u t i l i sés pendant de longues pér iodes .

Remarques importantes :- S i les lampes ne sont pas u t i l i sées pendant de longues pér iodes , la

durée de v ie u t i le de la doui l le e t de la lampe économique se verrarédui te s ign i f i ca t ivement en ra i son de la condensat ion pers i s tante .(Dans ce ca s , Roya l Bo tan ia vous conse i l l e d 'op te r dès l e dépar tpour la dou i l le ha logène décr i te c i -dessous) .

- Roya l Bo tan ia déconse i l l e formel lement d 'u t i l i se r ce t te dou i l l e enmême temps qu'un détec teur de mouvement .

- C o n v i e n t i d é a l e m e n t a v e c u n i n t e r r u p t e u r t e m p o r i s é o u u ndétec teur de pénombre.

MÉCANISME AVEC DOUILLE POUR LAMPE HALOGÈNE, IP55 :

Basse tens ion :Doui l le ha logène fonc t ionnant sur 12V : ce t te doui l le es t prévue pourdes lampes ha logènes G4 de 20 W max.

Haute tens ion :Dou i l l e ha logène fon c t i onnan t su r 220V : c e t t e dou i l l e e s t p révuepour des lampes ha logènes G9 (ha lop in) de 25 W max.

Cet te doui l le ha logène n'es t pas ins ta l lée de sér ie dans les armatureset do i t donc ê t re commandée en opt ion (vo i r la l i s te des accesso i ressur le tar i f Royal Botan ia) . E l le remplace les dou i l les E27.

Transfoexcl.

IP68

IP55

IP33

230 ~

12 ~

NL FR

41

SYMBOLS

protec t ive ca tegory 1 – 2 – 3

low-vo l tage / Mains vo l tage

h igh-vo l tage

CE s tandard

protec ted agains t ob jec t s h i t t ing i t > 2.5 mm & protec ted aga ins t water sprayed at a maximum angle of 60°.

Protec ted aga ins t dus t & agains t water sprayed f rom a l l d i rec t ions .

Tota l ly sea led agains t dus t & protec ted aga ins t permanent immers ion.

Suppl ied exc lud ing t ransformer

WARRANTY:

A l l o f our l i gh t f i t t i ngs have a 1 -year warran ty on e le c t r i ca l par t sand a 5-year warranty on the hous ing, prov ided a l l o f the terms ofthe war ran ty have been met . These te rms a re ava i lab le f rom yourRoyal Botan ia dea ler.

INTERNAL MECHANISM:

INTERNAL MECHANISM WITH E27, IP55 FITTING

( f i t t e d a s s t a n d a r d i n t h e f o l l o w i n g f i t t i n g s : E l l i p s e , I r o n y,L i g h t h o u s e , L u c e - F e r, R u s t y, N o r t h p o l e , N e p t u n e , R e c t a n , N o c t u s ,Twink le) . For energy-saver bu lbs of maximum 11W, 220V.

Energy-saver bu lbs of fer a ser ies of benef i t s :- low e lec t r i c i ty consumpt ion- long ser v i ce l i fe ( in excess of 12000 operat ing hours)- var ious co lour temperatures (expressed in Ke lv in) poss ib le , rang ing

from warm whi te (2 ,500K) to coo l whi te (6 ,000K).Th i s f i t t ing i s des igned for l ight ing used on a regular bas i s for longper iods .

IMPORTANT:- I f the bu lbs are not used a great dea l , the l i fe of the f i t t ing and

the energy-saver bu lb wi l l be dramat i ca l ly reduced, as the resu l t ofthe cons tant condensat ion.

- R o y a l B o t a n i a a d v i s e s s t r o n g l y a g a i n s t u s i n g t h i s f i t t i n g w i t hmot ion de te c to r s . ( I f th i s i s the ca se , Roya l Bo tan ia re commendsthat you opt for the ha logen f i t t ing descr ibed be low) .

- I s bes t ins ta l led in con junc t ion wi th a day/night or t imer swi t ch .

HALOGEN FITTING, IP55 :

Low-vo l tage:12V ha logen f i t t ing : th i s f i t t ing i s for G4 ha logen lamps ra ted max.20W

Mains-vo l tage:220V ha logen f i t t ing : th i s f i t t ing i s for G9 ha lop in lamps ra ted max.25W.

Th i s ha logen f i t t ing i s not prov ided as s tandard and so wi l l have tob e o r d e r e d a s a n o p t i o n ( s e e A c c e s s o r i e s i n t h e R o y a l B o t a n i ap r i c e l i s t ) . T h e y c a n r e p l a c e t h e s t a n d a r d E 2 7 f i t t i n g f o r e n e r g ysav ing bu lbs .

Transfoexcl.

IP68

IP55

IP33

230 ~

12 ~

SYMBOLE

Schutzk lasse 1 – 2 – 3

Betr iebsspannung n iedervo l t ig/hochvo l t ig

Betr iebsspannung hochvo l t ig

CE-Norm

Schütz t gegen Gegenstände > 2,5 mm und geschütz t gegen Sprühwasser in e inem Winkel von maximal 60°.

Geschütz t gegen S taub und Wassers t rah len aus a l len R i chtungen.

Vo l l s tänd ig s taubdicht und geschütz t gegen permanentes Unter tauchen.

Wird ohne Trafo ge l ie fer t

GARANTIE :

Für a l le unsere Be leuchtungsarmaturen g i l t e ine e in jähr ige Garant ief ü r d i e e l e k t r i s c h e n Te i l e u n d e i n e f ü n f j ä h r i g e G a r a n t i e a u f d a sGehäuse , s owe i t a l l e Ga ran t i ebed ingungen e r fü l l t wurden , d i e au fVer langen be i Ihrem Royal Botan ia-Händler erhä l t l i ch s ind. .

INNENARBEITEN:

INNENARBEITEN MIT FITTING E27, IP55

( s t a n d a r d m ä ß i g m o n t i e r t i n f o l g e n d e n A r m a t u r e n : E l l i p s e , I r o n y,L i g h t h o u s e , L u c e - F e r, R u s t y, N o r t h p o l e , N e p t u n e , R e c t a n , N o c t u s ,Twink le) . Für Energ iespar lampen b i s maximal 11 W, 220 V.

Energ iespar lampen b ie ten e ine Re ihe von Vor te i len : :- ger inger Verbrauch;- lange Lebensdauer (über 12.000 Leuchts tunden) ;- mög l i ch s i nd mehre re Fa rb tempera tu ren (ausgedrück t i n Ke lv in ) ,

d i e v o n w a r m e m L i c h t ( 2 . 5 0 0 K ) b i s z u k a l t e m L i c h t ( 6 . 0 0 0 K )re i chen.

D iese Fassung i s t für e ine Be leuchtungsphase über mehrere S tundenausge legt .

E in ige wicht ige Anmerkungen:- K u r z e B e l e u c h t u n g s p h a s e n ( z . B s p . b e i E i n s a t z v o n

Bewegungsmeldern) können aufgrund dauerhaf ter Kondensat ion zue iner Verkür zung der Lebensdauer von Fassung und Lampe führen.

- Für kur ze Be leuchtungsphasen empfehlen wir Ihnen den E insatz vonHalogenfassungen.( 12V/G4 oder 230V/G9).

ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG MIT HALOGENFASSUNGEN , IP55 :

N iedervo l t :Ha logenfassung mi t 12V/G4 für max. 20W.

Hochvol t :Ha logenfassung für 220V/G9 für max. 25W

D i e s e F a s s u n g e n s i n d n i c h t s t a n d a r d m ä s s i g i n d e n L e u c h t e nv o r g e s e h e n u n d m ü s s e n s e p a r a t b e s t e l l t w e r d e n . ( s .Z u b e h ö r p r e i s l i s t e R o y a l B o t a n i a ; B i t t e b e a c h t e n S i e d a s d e rE n e r g i e v e r b r a u c h b e i H o c h v o l t l a m p e n h ö h e r i s t a l s d e r b e iN iedervo l t lampen.) .

Transfoexcl.

IP68

IP55

IP33

230 ~

12 ~

ENG D

42

SÍMBOLOS

c lase de protecc ión 1 – 2 – 3

bajo vo l ta je

a l to vo l ta je

norma CE

Res i s tente a ob je tos > 2,5 mm & res i s tente a agua de r iego ba jo un ángulo máximo de 60°.

Res i s tente a l po lvo & a chorros de agua desde cua lqu ier d i recc ión.

Completamente res i s tente a l po lvo y a prueba de inmers ión permanente .

no inc luye t ransformador

GARANTÍA:

Toda s nue s t r a s a rmadura s de i l um ina c i ón e s t án cub i e r t a s po r unag a r a n t í a d e 1 a ñ o p a r a l a p a r t e e l é c t r i c a y d e 5 a ñ o s p a r a e larmazón s iempre que se hayan cumpl ido todas las cond ic iones de lagarant ía , d i sponib les a pet i c ión en su d i s t r ibu idor de Royal Botan ia .

MECANISMOS INTERIORES:

MECANISMO INTERIOR CON PORTALÁMPARAS E27, IP55

(e s t ánda r en l a s s i gu i en t e s a rmadura s : E l l i p s e , I r ony, L i gh thouse ,Luce-Fer, Rus ty, Nor thpo le , Neptune, Rec tan, Noc tus , Twink le) . Para lámparas de ba jo consumo de máx. 11W, 220V.

Las lámparas de ba jo consumo ofrecen muchas venta jas :- ba jo consumo- larga v ida út i l (más de 12.000 horas de uso)- p o s i b i l i d a d d e d i s t i n t a s t e m p e r a t u r a s d e c o l o r ( e x p r e s a d a s e n

Kelv in) desde luz cá l ida (2.500K) has ta luz f r ía (6 .000K) .E s t e po r t a l ámpara s ha s i do d i s eñado pa ra i l um ina c i ón que s e u saregularmente y durante largos per íodos .

A lgunas obser vac iones importantes :- S i las lámparas no func ionan con mucha f recuenc ia , la v ida út i l de l

por ta lámparas y de la lámpara de ba jo consumo se verá reduc idadrás t i camente deb ido a la condensac ión permanente . En es te caso ,R o y a l B o t a n i a l e a c o n s e j a o p t a r p o r e l p o r t a l á m p a r a s h a l ó g e n odescr i to a cont inuac ión.

- R o y a l B o t a n i a d e s a c o n s e j a f u e r t e m e n t e e l u s o d e e s t epor ta lámparas en combinac ión con detec tores de movimiento .

- A i n s t a l a r p r e f e r i b l e m e n t e e n c o m b i n a c i ó n c o n u n i n t e r r u p t o rcrepuscu lar o in terruptor tempor izador.

MECANISMO INTERIOR CON PORTALÁMPARAS HALÓGENO IP55:

Ba ja tens ión:Por ta lámparas ha lógeno de 12V: es te por ta lámparas va des t inado abombi l las ha lógenas G4 de máx. 20W.

Al ta tens ión:Por ta lámparas ha lógeno de 220V: es te por ta lámparas va des t inado abombi l las ha lop in G9 de máx. 25W.Es te por ta lámparas ha lógeno no va incorporado de manera es tándare n l a s a r m a d u r a s p o r l o c u a l d e b e p e d i r s e o p c i o n a l m e n t e ( c f r.Accesor ios en la l i s ta de prec ios de Royal Botan ia) . Pueden sus t i tu i rlos mecanismos in ter iores con por ta lámparas E27.

Transfoexcl.

IP68

IP55

IP33

230 ~

12 ~

SIMBOLI

C lasse protez ione 1 – 2 – 3

Pian i f i caz ione az iendale vo l t basso

P ian i f i caz ione az iendale vo l t a l to

Norma CE

Prote t to contro ogget t i > 2,5 mm & prote t to contro spruzz i acqua angolo mass imo 60°.

Prote t to contro sos tanze & contro get t i t i d ’acqua da tu t te le d i rez ion i .

Completamente ant ipo lvere & prote t to contro immers ione permanente .

Forn i to senza t ras formazione

GARANZIA :

Tut te le nos t re armature d ’ i l luminaz ione hanno un anno d i garanz iasu l l a pa r t e e l e t t r i c a e 5 ann i s u l l ’ ab i t a z i one , s empre che t u t t e l econd iz ion i d i garanz ia s iano r i spe t ta te . È poss ib i l e o t tenere ques tecondiz ion i d i garanz ia su r i ch ies ta presso i l vos t ro dea ler de l la RoyalBotan ia .

MECCANISMO INTERIORE :

LAVORO INTERNO CON DISPOSITIVO E27, IP55

( m o n t a g g i o s t a n d a r d n e l l e s e g u e n t i a r m a t u r e : E l l i p s e , I r o n y,L i g h t h o u s e , L u c e - F e r, R u s t y, N o r t h p o l e , N e p t u n e , R e c t a n , N o c t u s ,Twink le) . Per lampade economiche (max. 11W, 220V) .

Le lampade economiche of f rono mol t i s s imi vantaggi , f ra cu i :- Basso consumo- Lunga durata (p iù d i 12000 ore)- Poss ib i l i tà d i d iverse temperature de l co lore (s tampato in Ke lv in) ,

che vanno da l ch iaro ca ldo (2.500K) a l ch iaro f reddo (6.000K).Q u e s t a c o m b i n a z i o n e è p r o p o s t a p e r i l l u m i n a z i o n e i n f u n z i o n erego larmente e a lungo.

A l cune osser vaz ion i impor tant i :- S e l e l a m p a d e n o n s o n o m o l t o i n f u n z i o n e , l a d u r a t a d e l l a

c o m b i n a z i o n e e l a l a m p a d a e c o n o m i c a s i d e g r a d e r a n n odras t i camente , in segui to ad una condensaz ione perdurante . In ta lc a s o , l a R o y a l B o t a n i a t i c o n s i g l i a v i v a m e n t e d i o p t a r e p e r u ndispos i t ivo a logeno (ved i descr iz ione qu i so t to) .

- L a R o y a l B o t a n i a s c o n s i g l i a f o r t e m e n t e l ’ u s o d i q u e s t acombinaz ione congiuntamente a segnalator i d i movimento .

- M i g l i o r e l ’ i n s t a l l a z i o n e i n c o m b i n a z i o n e c o n u n i n t e r r u t t o r e atempo o d i penombra.

MECCANISMO INTERNO CON DISPOSITIVO ALOGENO, IP55 :

Bassa tens ione:Dispos i t ivo a logeno su 12V: Ques to d i spos i t ivo è prev i s to per p i c co lelampade a logene G4 d i max. 20W

Al ta tens ione:D i s p o s i t i v o a l o g e n o s u 2 2 0 V : q u e s t o d i s p o s i t i v o è p r e v i s t o p e rlampadine a lop in G9 d i 25W max.Ques to d i spos i t ivo a logeno non è prev i s to in maniera s tandard ne l lea rmature e deve qu ind i e s se re o rd ina to come ac ce s so r io opz iona le( c f r. A c c e s s o r i s u l l i s t i n o p r e z z i d e l l a R o y a l B o t a n i a ) . P o s s i b i l esos t i tuz ione de l meccan ismo in terno con d i spos i t ivo E27.

Transfoexcl.

IP68

IP55

IP33

230 ~

12 ~

SP I

WWW.ROYALBOTANIA.COM




S U P E R I O R G A R D E N U M B R E L L A S

O U T D O O R F U R N I T U R E

T E A K B A T H R O O M F U R N I T U R E

INFO: Royal Batania nv - Elsendonkstraat 146 - 2560 Nijlen - Belgium+32 (0) 3 411 22 85 - www.royalbotania.com - [email protected]

WE DON’T NEED WORDS

RRoyal l BotaniaR

royal botania outdoor lighting collection

Documents

h e t t e

n i e t

t e r e n e e nnatuur

e d e n e n

e n n i

e c t e e r d

t e g e n g

t i g t e p o e t s