revista ps 441 - setembro 2011

ps441.indd 1ps441.indd 1 23/08/2011 15:09:2923/08/2011 15:09:29

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t 11051

CAPA-2.indd 1CAPA-2.indd 1 23/08/2011 14:45:4623/08/2011 14:45:46

EDITORIAL SETEMBRO 2011 ? 1

Editora-chefe

Geraldo Banas (1913 – 1999)FundadorElizabetha Banas (1923 – 2007)EditoraCristina [email protected] CrepaldiFinanceiro e Administrativofi [email protected]ônica CostaEditora-chefe(MTb 26.580)[email protected] GomesSecretária de Redaçã[email protected] Sergio MaradineConsultoria Té[email protected] GomesJornalista [email protected] Tavares de LimaGerente de Produçã[email protected] Terô SatoGerente de Editoraçã[email protected]é BarachoRevisãoElisvaldo P. Vidal dos [email protected] BanasConselho Diretor

Endereço para correspondência:Edifício PassarelliRua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SPTel. PABX: (55 11) 3500-1900Fax: (55 11) 3500-1935www.ps.com.br

P&S circula junto aos profi ssionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especifi cações de equi-pamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: IbepCIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSALTIRAGEM: 40 000

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 - ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481)é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Capa (foto): www.istockphoto.com

Circulação .... Tel.: (11) 3500-1931 [email protected]ça ...... Tel.: (11) 3500-1901 ..... [email protected] ..... Tel.: (11) 3500-1903 .... fi [email protected]ção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... [email protected] ...Tel.: (11) 3500-1912 [email protected]ção ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... [email protected]

SUMÁRIO

Filiada à

Editora-chefe

A bola da vez

6DESTAQUE DO MÊS

Forno Mufl a

11HOME PAGE

Ferramentas pneumáticas

18CATÁLOGOS

Freios

40NOTAS TÉCNICAS

Máscara de soldagem

Notas Técnicas ......................... 3, 5, 9, 13, 17, 36, 39 e 40Destaques de Capa ...........................................................4Destaques do Mês .............................................................6Agenda ..............................................................................8Fale com a Redação..........................................................8Home Page ......................................................................10Empresas ........................................................................12Análise Setorial................................................................14Entrevista ........................................................................16Catálogos ........................................................................18Bombas, Válvulas, Mangueiras, Tubos e Conexões ...20-26Febrava .......................................................................28-34Agroindústria .................................................................. 36Internacionais ..................................................................38

ÍNDICES:Anunciantes .....................................................................42Serviços ...........................................................................42Produtos ..........................................................................43Notas Técnicas ................................................................44

O setor industrial tem sido agraciado com medidas que visam a manutenção

da competitividade em todos os segmentos em que atua. O anúncio da nova política industrial, batizada pelo governo federal como Plano Brasil Maior, animou o empresariado, que viu com otimismo o empenho da presidenta Dilma Rousseff em se aproximar do setor produtivo para discutir propostas que incentivem o crescimento da industria brasileira. “O plano é bom, mas pode ficar ainda melhor”, afirma Paulo Skaf, presidente da Federação da Indústrias de São Paulo (Fiesp), entidade que representa cerca de 150 mil indústrias das mais diversas cadeias produtivas. Skaf é o entrevistado especial desta edição, e fala ao leitor da P&S sobre os principais avanços apontados no Plano Brasil Maior e também sobre uma avaliação realizada pela Fiesp, com alterações consideradas relevantes para a aplicação efetiva das medidas anunciadas pelo Governo Federal.

Inovação está entre os pilares da competitividade e o avanço da indústria nacional no mercado mundial. A Confederação Nacional da Indústria (CNI) promoveu, em São Paulo, no início de agosto, o 4º Congresso Brasileiro de Inovação da Indústria. Empresários e representantes do governo participaram de debates sobre

a agenda empresarial da inovação do Brasil. Aloizio Mercadante, ministro da Ciência Tecnologia e (agora também) Inovação, falou à equipe da P&S sobre os desafios da indústria para investir em inovação e a importância do acordo que prevê a instalação da Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovação Industrial (Embrapii). A nova empresa fará parcerias e credenciará instituições de pesquisas de tecnologia para o desenvolvimento de projetos inovadores. É consenso entre membros do governo e do setor privado que a demanda asiática por matérias-primas e o aumento do consumo doméstico exigem uma nova postura do segmento corporativo.

O aquecimento da demanda interna tem animado também o setor de refrigeração, ar condicionado, ventilação, aqueciomento e tratamento de ar. Dados da Abrava, entidade que representa o setor, mostram elevadas taxas de crescimento no faturamento da cadeia, e de olho o mercado em plena expansão, empresários do setor vindos de diversos pontos do país e do exterior participarão da próxima edição da feira, a ser realizada na capital paulista.

Boa leitura e bons negócios

Bomba de vácuo – Possui deslocamento de ar de 140 m3/h, vácuo de 600 mm/Hg e motor de 10 cv ............................................ pág. 26

Ilhas de válvulas – Possuem até 1200 pontos de 1/0 em um único endereço, 32 válvulas por ilha e até 16 ilhas por endereço ......... pág. 24

Manômetro digital – Destina-se para todos os tipos de medições num sistema de refrigeração ou bombas de calor. Oferece registro de até 72 h de va-lores de medição, bloco de válvulas de 4 vias com 4 conexões etc. .......................................... pág. 30

Válvulas de alívio de pressão e vácuo – São aplicadas em instalações de armazenamento de líqui-dos voláteis nos pontos de ventilação para controle de pressão e vácuo com o objetivo de minimizar as perdas por evaporização ............................................................................................................... pág. 22

1.indd 11.indd 1 24/08/2011 16:48:4424/08/2011 16:48:44

2 ? SETEMBRO 2011

t 12073


2.indd 22.indd 2 23/08/2011 14:50:0523/08/2011 14:50:05

NOTAS TÉCNICAS SETEMBRO 2011 ? 3

ATENUADORES DE RUÍDOSConstruídos seguindo um rigoroso sistema de qua-lidade, os atenuadores de ruídos Isar possuem formato

retangular ou cilíndrico e lamelas projetadas com formas aerodinâmicas, que permitem a redução sonora sem perda de carga no sistema. Destinados a usos internos ou externos de edifi cações, com opção de venezianas contra chuva e outras intempéries, permitem fi xação tanto em alvenarias como em dutos de dimensões variadas. Os ate-nuadores são construídos em chapas de aço galvanizado e materiais absorventes acústicos (de lã de vidro ou lã de rocha) resistentes à abrasão e umidade. ISAR Isolamen-tos Térmicos e Acústicos. Tel.: (11) 2107-0488. Site: www.isar.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 10691

MÓDULOS HABITÁVEISOs módulos habitáveis for-necidos ao mercado pela NHJ permitem criar, em curto espaço de tempo, superfícies de diversas formas ou dimensões para ampliar instalações em ambientes diversos. São pré-fabricados modulares com espessura de 40 mm, núcleo de poliuretano pré-injetado com revestimento nos dois lados e chapa de aço texturizado formando um sanduíche e encaixados por meio de sistema tipo pivô. Compostos por painéis termo-acústicos que possibilitam a climatização ideal, os módulos permitem o acoplamen-to e empilhamento em diversas formas. O transporte das estruturas pode ser feito com elas já montadas, em caminhões tipo munck ou desmontadas, o que possibilita o carregamento de até sete módulos. NHJ do Brasil. Tel.: (21) 3094-4400. Site: www.nhjcontainer.ciom.br


GALVANIZAÇÃO A FOGOA função da galvanização a fogo é tornar o material mais resistente, durável e confi ável à execução da obra. O processo é aplicável em peças de aço complexas, que possam ser soldadas ou unidas por elementos de pré-fi xação também galvanizado. As principais vantagens do sistema são: cuba de zinco mede 1,20 x 8,00 x 2,50, processo rápido, alta resistência e fácil inspeção; a pin-tura sobre o aço galvanizado aumenta ainda mais a vida útil do material; proporciona cobertura uniforme em toda a superfície revestida; a espessura do revestimento é uniforme. ARMCO STACO S/A Indústria Metalúrgica. Tel.: (11) 2472-9100. Site: www.armcostaco.com.br


t 10321t 12146


t 12235


radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 12421 radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 12430

3.indd 33.indd 3 23/08/2011 14:50:4623/08/2011 14:50:46

Destaques

web

DESTAQUE DE CAPA

www.ps.com.br

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES-TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

4 ? SETEMBRO 2011

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

1 Kärcher apresenta inovações sustentáveis para a limpeza profi ssional durante

a Higiexpo 2011

2 Pernambuco recebe, em agosto, o maior evento do atacado distribuidor nacional

3 Metallum promove a 8ª Conferência Interna-cional Latino Americana de Tecnologia do

Pó (PTECH 2011)

4 Projeto Cidades da Solda será tema palestra

5 Schneider Electric anuncia Magelis™ BOX PC

Os links mais acessados entre 16 de julho e 16 de agosto de 2011.

Empresa Kärcher , pioneira e líder na fabrica-ção e comercialização de sistemas de limpeza, terá na Higiexpo grande destaque e promete muita tecnologia e sustentabilidade com suas soluções.

ARTIGOCorrupção é uma ameaça à competitividade do Brasil

José Ricardo Roriz Coelho, presidente da Associação Brasileira da Indústria de Plástico (Abiplast), discute a economia nacional e os impactos da desindustrialização, provocada pelo câmbio sobrevalorizado, juros e impostos elevados, concorrência acir-rada com a China, e , além de todos os percalços citados, a cor-rupção e seus efeitos sobre um País.

ENQUETE

MODELO PORTUÁRIO CHINÊS SERÁ TEMA DE DEBATE NO SANTOS EXPORT 2011

O Blog Industrial traz a entrevista com Fabrício Guima-rães, diretor da Una Marketing de Eventos, empresa realizadora do evento, sobre a edição 2011 do Santos Export – Fórum Internacional para Expansão do Porto de Santos.

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=311

Onde achar?http://www.blogindustrial.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

*Fonte: Google Analytics.

BENER

BENER COML. IMP. E EXP. LTDA.TEL.: (19) 3826-7373 SITE: WWW.BENER.COM.BR


Enquete de setembroQual sua posição sobre o novo modelo do Simples Nacional?Vote na home do site!

PETROBRAS

PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A.TEL.: (21) 3876-2066. SITE: WWW.BR.COM.BR


ANLUZ


ANLUZ AQUECIMENTO INDUSTRIAL LTDA.TEL.: (11) 2242-8200. SITE: WWW.ANLUZ.COM.BR

Aquecedor elétrico de passagemOs aquecedores elétricos de passagem para atmosfe-ras explosivas são adequadas para todos os tipos de líquidos e gases em áreas com classifi cação. Pos-suem elementos resistivos que podem ser soldados no espelho ou substituíveis, permitindo trocas in loco dos elementos sem a necessidade de esgotamento do fl uido no tanque. A dissipação na capa de blinda-gem do elemento resistivo não permite que o fl uido tenha alta temperatura concentrada no fi lme (entre a capa do elemento resistivo e o fl uido), evitando o encrostamento. Os equipamentos são fabricados com potência de até 1000 kW, comprimentos que variam de 300 a 6000 mm e podem ser projetados para ope-rar em sistemas de alta pressão com até 2.500 lbs.

RESULTADO DE AGOSTO

Quais ações para manter a competitividade você utiliza?

Investir em novidades e tecnologia ................ (50,00%)

Investir em publicidade ................................. (50,00%)

Treinamento e capacitação de corpo técnico ..... (0,00%)

Logística coordenada ....................................... (0,00%)

Práticas de sustentabilidade ............................ (0,00%)

d b

50%

50%

Máquina de eletroerosão CNCA máquina de eletroerosão Electrocut/Novik Série AF 1100 trabalha pelo sistema de penetração, tem monitor LCD 15”, 4 eixos programáveis e 5 funções: setup, erosão, edição, gráfi cos e diagnósticos. O CNC permite controlar 4 tipos de órbita (circular, quadra-da, vetorial e poligonal) em 2 modos (órbita livre e servo controlada), e para o processo de erosão, conta com mesa fi xa de 600x400 mm e tanque de 1050x620x380 mm. A movimentação dos eixos Y/Z é feita por guias lineares de precisão a 250 mm, enquanto o eixo X trabalha a 380 mm. A máquina possui capacidade máxima de remoção de 380 mm3/min (para cobre/aço); menor rugosidade (Ra) de 0,15 µm, e tecnologia de erosão standard para cobre/grafi -te, cobre/tungstênio e metal duro.

Óleo lubrifi cante mineralO óleo lubrifi cante mineral Lubrax Utile CIV é desti-nado para uso em cilindros de máquinas alternativas a vapor e pode ser encontrado em embalagem de 200 l. É recomendado para sistemas que operam tanto com vapor saturado, como superaquecido, par-ticularmente para sistemas equipados com conden-sadores, em que se deseja recuperá-los. Destina-se, também, à lubrifi cação de máquinas cujo óleo não é reaproveitado ou quando ocorre grande reposição, como guias, mancais e redutores. As temperaturas recomendadas são de até 190º C para o grau ISO 460, até 220º C para o grau ISO 680 e até 240º C para o grau ISO 1000. Já o grau 1500 é uma opção para casos extremos de temperatura ou quando ocorrer defi ciência de selagem dos cilindros por des-gaste do equipamento.

4.indd 44.indd 4 23/08/2011 14:57:3923/08/2011 14:57:39


EMBALAGENS PARA TRANSPORTE

Fabricar embalagens sobre medida para transportar produ-tos por terra, água ou mar é a especialidade da Wander Case. São estruturas construídas em compensado naval de 4, 6, 10 e 15 mm, revestidas com laminado

plástico (fórmica texturizada), laterais arrematadas com cantoneira de alumínio com perfi l em duplo “L” e revestimento interno em espuma de poliuretano den-sidade 33. Possuem fechos especiais de aço estampado e embutidos para cargas grandes e alças fabricadas com o mesmo material. Há, ainda, dobradiças piano, fi xadas por meio de rebites, mata-juntas que prote-gem os vértices do perfi l macho x fêmea e rebites que se expandem dentro do compensado e dos perfi s de alumínio. Também constituídos em aço estampado, os cantos das embalagens são extremamente resistentes a impactos. WANDER CASE Embalagens Especiais Ltda. Tel.: (21) 3393-3323. Site: www.wandercase.com.br


DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO CONTRA RAIOS

Destinados, sobretudo, a aplicações industriais,

como instalações aeóli-cas, os dispositivos de proteção, contra raios, Powertrab PWT, da Hi-

ghlights, não possuem corrente subsequente e corrente de fuga e a variante trifásica típica está de acordo com a classe de proteção contra raios 1. Entre suas inovadoras características, se destacam: tensão nominal de 800 V CA, níveis de proteção 4,5 kV, corrente de surto nominal (10/350) µs 3 polos: 100 kA e (10/350) µs 1 polo: 35 kA, resistência TOV até 1500 V CA para 5 seg e até 1960 V CA para 200 ms, ser aplicável em sistemas trifásicos de até 554/960 V CA, resistência de corrente de curto-circuito (50 kA) e pré-proteção até 400 A. A indicação de estado se dá diretamente no equipamento, por meio de LED vermelho/verde. PHOENIX CONTACT Indús-tria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3871-6444 Site: www.phoenixcontact.com.br


LOCAÇÃO DE BANCOS DE CARGAO Aggreko for-nece ao mercado bancos de carga de sistemas de corrente alternada (CA) que vão de 300 kW a 6.000 kVA e combinam cargas resistivas e reativas com opção de ajuste de fator de potência até 0,80. Entre os benefícios da locação, se destacam a rapidez no atendimento às necessidades do cliente, com solução turn-key, todas as etapas do projeto, incluindo o planejamento, inspeções do local, instalação, comissionamento e ainda, operação dos equipamentos fornecimento de documentação completa do teste de carga para a auditoria da qualidade, incluindo memórias de cálculos e diagramas esquemáticos. A empresa possui, também, bancos de carga para teste de sistemas de corren-te contínua (CC), que trabalham com tensões de até 240 V. AGGREKO International. Tel.: (21) 3043-9500. E-mail: [email protected]

Anote no Cartão-Consulta ? 10747radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t 11077

5.indd 55.indd 5 23/08/2011 14:58:2023/08/2011 14:58:20

6 ? SETEMBRO 2011 DESTAQUE DO MÊS

FORNO MUFLA

O forno Mufl a STN/STT para tratamento térmico de metais e uso em laboratórios possui isolamento com fi bra cerâmica que economiza energia e reduz o peso do forno, e ar que separa a estrutura interna da carroceria da parte externa (Dual Shell). Conta com resistências em fi o “Khantal” instaladas diretamente nas placas refratárias, temperatura máxima 1300º C, potência 8 kW, ligação monofásica. Possui moderno sistema de comando com controlador de temperatura e painel que permite também criar e nomear progra-mas, com até dez segmentos. Opcional com alimenta-ção a gás. STECNO Serviços e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3739-3209. E-mail: [email protected]


PARA-RAIO POLIMÉRICO Para atender às redes aéreas de distribuição

de energia elétrica, a PLP Brasil oferece sua linha de pára-raios poliméricos. São

eles os varistores de óxido de zinco, que combinam novas tecnologias

de sinterização e de pó; módulos, que possuem resistência mecânica

à fl exão e à tração elevada; saias de silicone, com cinco aletas

de proteção; desligador automático, projetado para oferecer segurança ao para-

raio, ao sistema e, principalmente, ao técnico instalador; capuz de proteção contra contatos; suporte polimérico, que suporta mais de três vezes o peso do corpo e tem distância de escoamento e de arco para tornar o produto mais estável, além de ser reciclável; e ferragens para instalação de cruzetas nas classes de tensão de 12 e 15 kW e na classe de corrente de 10 kA. PLP Brasil. Tel.: (11) 4448-8000. E-mail: [email protected]


CLP COM IHMA WEG lançou recente-mente o PLC300, um controlador lógico progra-mável com IHM integrada, ideal para atender às necessidades em controle de máquinas e pequenos processos industriais. Compacto, possui entrada USB para programação por meio do software Weg Programming Suíte (WPS); monitorização online, feita diretamente no aplicativo ladder desenvolvido e, protocolo Modbus TCP, que utili-za interface ethernet como meio físico agregando mais conectividade ao PLC300. O novo CLP apresenta memó-ria de programa de 512 kbytes, cartão de memória tipo SD card, 10 entradas digitais, quadradura de 100 kHz, entrada analógica 0 -10V/4-20mA – 10 bits, nove saídas digitais 24Vcc, saída tipo PWM Push-Pull 30kHz – 100mA, saída analógica 0-10V/ 4-20Ma – 10 bits, dois slots para expansões I/O centralizadas e expansão de I/O por meio de unidades remotas. WEG Exportadora S.A. Tel.: (47) 3276-4000. Site: www.weg.net


SISTEMA DE LIMPEZA PARA SOLDAS

O sistema de limpeza para solda Surfox já vem pronto para operar, com tanque eletrólito integrado e bomba dispensa-dora automática (patenteada). Possui saída elétrica variável, tanque de eletrólito integrado com a bomba dispersora automática e sistema de dispersão de vapor integrado (patenteado). Inclui, também, mantas de limpeza, anel de fi xação, ponta de tungstênio 48-R133, protetor contra escorrimento, manta 54-B005, recipiente de medição e caixa para transporte. WALTER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3783-9500. E-mail: [email protected]


t 12375

t 12162

t 12341

t 10976

6 e 7.indd 66 e 7.indd 6 23/08/2011 14:59:1623/08/2011 14:59:16

DESTAQUE DO MÊS SETEMBRO 2011 ? 7

CONTROLADORES DE MÁQUINAS MULTIEIXOS A Yaskawa oferece ao mercado a série MP 2000 de controladores de máquinas multieixos. São quatro modelos de controle em um único equipamen-to: controle síncrono de fase, de torque, de posição e de velocidade. Os controladores são compostos por diversos slots opcionais, redes de comunicação atuais, ambiente de programação amigável e diversos modos de controle de posicionamento. De fácil manuseio, a série é integrada com IHM´s e sistemas supervisórios; é dotada de rede de comunicação Mechatrolink ll de alta velocidade e desempenho. Realiza o reconhecimento automático dos dispositivos conectados ao rack do controlador à rede Mechatrolink ll e pode ser montada no trilho DIN ou no painel. YASKAWA Elétrico do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3585-1100. Site: www.yaskawa.com.br


CUBÍCULO DE MANOBRA E CONTROLE

O novo cúbiculo de manobra e controle Smart Clad está disponível nas versões para uso interno e externo, possui colunas de dimensões padronizadas e adaptáveis às necessidades do mercado; possibilita acesso por todas as suas partes; e a resistência do arco interno é de 40 kA – 1 s em todas as faces. Ca-

racterísticas em destaque: alvéolo com intertravamentos funcionais que impedem operações indevidas; chave de terra intertravada com inserção e extração; e travamento da tomada BT, evitando que a porta seja fechada com a tomada desconectada. Incorpora, ainda, carrinho TP que permite a utilização de indicador de queima; disjuntores intercambiáveis entre si; barramentos totalmente isola-dos; grau de proteção do compartimento IP2X; e possibili-dade de termovisão. A tensão nominal do novo cubículo é de 17,5 kV e a frequência nominal de 50/60 Hz. ARTECHE EDC Equipamentos e Sistemas S/A. Tel.: (41) 2106-1808. E-mail: [email protected]


TERMINAIS TIPO PRESSÃO Fabricados em liga de alumínio com acabamento superfi cial, os terminais da família Klok são a nova opção para realizar a ligação de equipamentos elétricos em sistemas de baixa e média tensão. Apresentam acabamento superfi cial inibidor de corrosão galvânica que permite conexões com condutores de cobre; permitem aplicações bimetálicas; são reutilizáveis e facilmente removíveis; e não necessitam de reaperto. Em função do seu projeto eletromecânico, apresentam confi abilidade elétrica com mínimas perdas, graças ao conceito de conexão por efeito mola. As faixas de diâmetro dos terminais vão de 4,6 mm a 25,4 mm. KRJ Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2971-2300. E-mail: [email protected]


SENSOR DE VISÃOO sensor de visão FQ é a nova referência em qualidade de imagem apresentada ao mercado pela Omron. Tecnologia controlável por consoles intuitivos TochFinder ou via PC, o sensor apresenta processamento de imagem real (16 milhões de cores); combina processadores de câmara e imagem no mesmo produto; possui classe de proteção IP67; LEDs de alta potência; recurso HDR; lentes embutidas e ajuste de foco simplifi cado; alta velocidade de inspeção e conectores para trigger ethernet e alimentação. Outros benefícios apresentados pelo sensor são o acesso à imagem em tempo real, instalação com trilho DIN ou versão portátil, com baterias recarregáveis. Seu campo de visão vai de 7,5 a 300 mm e apresenta, também, várias formas de visualizar os resultados da inspeção: overview, detalhes, tendência ou distribuição. OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br




radarindustrial.com.br/em/32701.aspx t 10941t 13134

6 e 7.indd 76 e 7.indd 7 24/08/2011 14:48:4224/08/2011 14:48:42

8 ? SETEMBRO 2011 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO

*A publicação é gratuita

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli

CEP 05709-020, São Paulo, SP

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua

empresa etc., para o [email protected]

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASILEVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Lighting Brasil – Feira Internacional de Iluminação Profi ssional

20 a 22 desetembro

Expo Barra FundaSão Paulo (SP)

Associação Brasileira Iluminação Profi ssional - www.lwbr.com.brTel.: (11) 11 8282.0346

Febrava – Feira Internacional de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento de Ar

20 a 23 desetembro

Centro de Exposições Imigrantes

São Paulo (SP)

Reed Exhibitions Alcantara Machadowww.febrava.com.brTel.: (11) 3060-5000

Consolda 2011- 37º Congresso Nacional de Soldagem

03 a 06 de outubro Imirá Plaza Hotel (RN)

Associação Brasileira de Soldagem www.abs-soldagem.org.brTel.: (11) 3045-5040

Metaltech – Feira Internacional de Trefi nação e Laminação de Metais

04 a 06 deoutubro


São Paulo (SP)

Grupo Cipawww.feirasnacipa.com.br/Metaltech_2011 - Tel.: (11) 5585-4355

Expobombas 2011 - Feira Internacional de Bombas, Motobombas e Acessórios

4 a 6 de outubro


São Paulo (SP)

Cipa Publicações Produtos e Serviçoswww.feirasnacipa.com.brTel.: (11) 5585-4355

Febraman – Feira Brasileira de Manutenção

4 a 8 deoutubro


São Paulo (SP)

Cipa Publicações Produtos e Serviçoswww.feirasnacipa.com.brTel.: (11) 5585-4355

Fimmepe – Feira da Indústria Mecânica, Metalúrgica e de Material Elétrico de Pernambuco

17 a 21 deoutubro

Centro Convenções de PernambucoRecife (PE)

Simmepewww.mecanicanordeste.org.brTel.: (11) 3567-1890

Santos Offshore Oil & Gas – Feira Ineternacional de Gás e Petróleo

18 a 21 deoutubro

Mendes Convention Center

Santos (SP)

AGS Promoções e Eventoswww.santosoffshore.com.brTel.: (11) 3186-3744

Mercopar – Feira de Subcontratação e Inovação Industrial

18 a 21 de outubro

Centro de Feiras e Eventos Festa UvaCaxias do Sul (RS)

Hannover Fairs do BrasilTel.: (11) 3521-8000www.mercopar.com.br

Fastener Brasil – Feira Internacional de Tecnologia da Fixação

08 e 09 denovembro

Expo Center NorteSão Paulo (SP)

Mackbrooks Exhibitionwww.fastenerfair.br.comTel: +44 (0) 1727 814 400

Brasil Automation – Isa Show – Congresso e Exposição Sul-Americana de Automação, Sistemas e Instrumentação

08 a 10 denovembro

Expo Center NorteSão Paulo (SP)

Ass. Sul Americana de Automaçãowww.brazilautomation.com.brTel.: (11) 5053-7400

Rio Infra - Feira de Produtos e Serviços para obras de Infraestrutura

16 a 18 denovembro

RiocentroRio de Janeiro (RJ)

Reed Exhibitions Alcântara Machadowww.rioinfra.com.brTel.: (11) 3060-5000

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOREVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

EuroCoat - Feira Internacional de Tintas, Vernizes, Colas e Adesivos

27 a 29 de setembro Paris - França Infopro Communications

www.eurocoat-expo.com

Espace Laser 04 a 06 de outubro Paris - França Irepa Laser

www.espace-laser.bizBangkokRHVAC – Feira de Refrigeração

12 a 16 deoutubro Bangcoc - Tailândia Thai Export

www.thaitradefair.com

UMEX - Used Machinery Expo 14 a 16 deoutubro Bombaim – Índia Conventions & Fairs (India) Pvt. Ltd.

www.umex.confairs.com

Conmex – Feira do Oriente Médio 17 a 19 deoutubro

Sharjah - Emirados Árabes

Thermal Industry Middle Eastwww.thermalexpo.ae

MetalMadrid 05 e 06 de outubro Madri - Espanha Grupo Metalla

www.metalmadrid.comExpofun - Exposição Internacional de Produtos, Equips. e Máquinas para a Fundição de Buenos Aires

27 a 29 de outubro Buenos Aires - Argentina R. Santi y Asociados

www.fi tma.com.ar/expofun/index.php

PC Vexpo – Feira Internacional de Compressores e Instrumentos Pneumáticos

31 de outubro a 3 novembro

Moscou - Rússia MVK - International Exhibition Companywww.pcvexpo.ru/defaulteng.aspx

CURSOS, PALESTRAS E SEMINÁRIOSEVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Lubrifi cação Industrial 13 a 14 de outubro

São José dos Campos (SP)

Tecnolass Tecnologia Ltdawww.tecnolass.com.brTel.: (12) 3949.2992

Curso de agitação e mistura em processos industriais

20 E 21 de outubro São Paulo (SP)

Associação Brasileira de Eng.Químicawww.abeq.org.brTel.: (11) 3107-8747

Seminário de Metais Não-Ferrosos 31 outubro a 1º novembro São Paulo (SP) ABM Brasil

www.abmbrasil.com.brSeminário Nacional de Controle e Automação Industrial, Elétrica e Telecomunicações

07 a 10 novembro Salvador (BA)

Escola Politécnica Universidade Fed. Bahiawww.snca.ufba.br

Em primeiro lugar, queremos agradecer pela oportunidade e pela concessão da divulgação de nossa empresa, através da Notas Técnicas na Revista ?. Iniciativas como essa são sempre bem-vindas, pois ajudam na divulgação de novos produtos e novas tecnologias, como é o nosso caso. Mais uma vez, agradecemos pela excelente oportunidade. Permanecemos à sua inteira disposição e no aguardo da visita de seu representante.

DEMERVAL NEVES DIRETOR MARKETING EVENDAS BAZICOTECNLOGIA COMERCIAL LTDA .

Resposta: Prezado Demerval

A ? é parceira do setor industrial. To-dos os nossos espaços são dedicados à di-vulgação e promoção de produtos e servi-ços que atendam às necessidades do setor. Agradecemos também pela sua colaboração. Fique sempre à vontade para nos contatar.

Entrei em contato com a redação para solicitar a cópia de artigos técnicos que foram publicados pela ? em anos anteriores. No dia 03 de agosto tive a grata surpresa de receber todos os arquivos solicitados. Que-ro agradecer vocês pela atenção dispensada. Estas ações realmente fazem a diferença desta conceituada publicação. Continuem assim, ? (Para Sempre).Saudações.

JOSÉ HÉLIO FERREIRA DE SOUZA ROTAVI INDUSTRIAL LTDA.

Resposta:

Prezado José Hélio

Esta é a relação que procuramos manter com todos os leitores da P&S. Atender às demandas do nosso publico é parte de nossa rotina.Espe-ramos que o material solicitado lhe seja bas-tante útil e, sempre que precisar, estaremos prontos para ajudá-lo.

Fale com a Redação

t 11484

t 11956

8.indd 88.indd 8 23/08/2011 15:04:4023/08/2011 15:04:40


LUBRIFICADOR AUTOMÁTICOO novo lubrifi cador automático PERMA NOVA pode ser usado em condições de temperatura entre -20° C a +50° C. Seu período de descarga, que vai de 1 a 12 meses, pode ser facilmente progra-mado. Possui um sensor de calor que mede periodicamente a temperatura do ambiente e, a partir desse dado, a unidade de controle calcula a geração de gás requerida. Isso garante um controle de descarga contínuo. Conta com um

cartucho de lubrifi cante com 130 cm³ de graxa ou óleo, com bateria integrada, unidade de controle reutilizável e uma capa de proteção. PERMA Brasil/IEC Instalações e Engenharia de Corrosão Ltda. Tel.: (21) 2221-6852. E-mail: [email protected]


BOOSTER DE GÁSOs Booster de gás, mode-lo AG 75, são recomen-dados, em especial, para reaproveitamento de gás de garrafas em que haja utilização com residuais de pressão elevadas para retorno aos engarrafadores e possibilitam diversos arranjos de montagem. Contam com vazões até 500 Nl/min e pressões de trabalho de até 1500 bar. As unidades podem ser fornecidas com booster movidos a ar comprimido. Opcionalmente podem ser fornecidos montados em skid aberto ou fechado, além de automação e registros gráfi cos entre outros. E.S. CUSTÓDIO – Ind. e Com. de Equipamentos Hidráulicos Ltda. Tel.: (021) 2668-0738. Email: [email protected]


DISCO DELGADO DE CORTE O disco delgado de corte Zipcut é recomendado para esmerilhadeiras angulares com

geometria raiada e para aço carbono e

aço inoxidável. Conta com um recobrimento das superfí-cies laterais em forma de raias, minimizando o atrito e o calor. Ele é altamente reforçado, fl exível e saliente para resistir a torções e fl exões. Executa cortes mais rápidos e cortes livres e sem rebarbas. Disponível nos diâmetros de 4-1/2”, 5”, 7” e 9”. WALTER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3783-9500. Site: www.walter.com


APLICAÇÃO DE SPRAY DE POLIURETANOEntre os serviços oferecidos ao mercado pela Isar, está a aplicação de spray de poliuretano sobre telhados e lajes. Ideal para reduzir a temperatura de ambiente sem que seja necessário realizar grandes obras, o spray apresenta baixa condutividade e maior efi ciência térmica; não forma juntas nem emendas; evita infi ltrações de água, corrige as infi ltrações existentes e previne o destelhamento causado por ventanias. Sua aplicação resolve, também, problemas de condensação na superfície isolada; economiza energia em processos de refrigeração e aquecimento; é isenta de CFC; não apodrece, não mofa, e não é atacado por insetos e roedores. Entre suas vantagens, se destacam, ainda, resistência química à maioria dos solventes e reagentes, poder ser fornecido com retardante à chama e ser de manutenção simples e rápida. ISAR Isolamentos Térmicos e Acústicos. Tel.: (11) 2107-0488. Site: www.isar.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 11247radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t 11093

9.indd 99.indd 9 23/08/2011 15:05:4123/08/2011 15:05:41

10 ? SETEMBRO 2011 HOME PAGE

COMPRESSORESBasta acessar o site da Arbrasil Compressores para descobrir se a me-lhor solução para a sua empresa é comprar ou locar compressores,

seja ele elétrico, a diesel, de alta pressão ou isento de óleo. Empresa com mais de 20 anos de experiência no ramo, em sua página na internet é possível obter informações, também, sobre a linha de acessórios, as-sistência técnica e recondicionamento, notícias sobre a companhia e os cursos por ela oferecidos.www.arbrasil.com.br

VÁLVULAS SOLENOIDESAo acessar o site da Ascoval, empresa que fabrica no Brasil os produtos Asco, o leitor encontrará literatura detalhada da linha

de válvulas solenoides, componentes pneumáticos para automação industrial, painéis pneumáticos, pressostatos e termostatos, purgadores eletrônicos e sistemas de controle redundante. Terá acesso, ainda, à cadeia de representantes e distribuidores, além da oportunidade de sanar as possíveis dúvidas.www.ascoval.com.br

PRODUTOS INDUSTRIAISDistribuidor exclusi-vo da marca Dunlop, a Kota Brasil oferece ao mercado toda a estrutura necessária para a comercializa-

ção dos mais variados tipos de mangueiras, ter-minais, conexões hidráulicas e industriais, correias em V e transportadoras, destinadas a uma ampla gama de aplicações. Em seu site estão disponíveis os catálogos de produtos, relação dos principais clientes e formas de contato.www.kotabrasil.com.br

MÁQUINAS PARA ARAMESAcesse o site da Bem-fi ca e conheça a sua linha de produtos. Há apontadores de arame, bobinadores de carretéis e estáti-

cos, decapadores, laminadores a frio, máquinas de eletrodeposição e universais de ensaio, retifi cado-ras de fi eiras, trefi ladoras a seco e em banho e uma infi nidade de acessórios e equipamentos especiais. Tudo devidamente ilustrado e com as informações pertinentes para que a sua consulta seja facilitada.www.bemfi ca.com.br

ESTERILIZAÇÃO, ENCHIMENTO, EMBALAGEM E OUTROS

Há 10 anos no mercado, a Steq representa com exclu-sividade no Brasil empresas líderes no mercado mundial de esterilização, desconta-

minação, enchimento e embalagem. Acessando seu site, há fotos e informações detalhadas sobre equi-pamentos como autoclaves, lavadoras, máquinas de enchimento, encapsuladoras, isoladores, geradores de h2o2, freezers, liofi lizadores, gabinetes de segu-rança, centrífugas entre outros. www.steq.com.br

SOLDA, SEGURANÇA E FERRAMENTASInformações sobre a linha de produtos, onde encontrar re-presentantes e sobre o que a empresa tem feito com vistas a pre-

servar o meio ambiente é o que o leitor de PS vai en-contrar acessando o site da Carbografi te. A empresa é especializada na fabricação e distribuição de pro-dutos para as áreas de solda, segurança industrial e construção. Confi ra a extensa linha de ferramentas e os itens para segurança que estão à disposição.www.carbografi te.com.br

t 12367


radarindustrial.com.br/em/13806.aspx t 12138 13037radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

10-11.indd 1010-11.indd 10 24/08/2011 10:27:0824/08/2011 10:27:08

HOME PAGE SETEMBRO 2011 ? 11

FERRAMENTAS PNEUMÁTICASLogo ao acessar o site da Macco, é possível encon-trar alguns produtos dis-tribuídos pela empresa, à disposição tanto para

encomenda como para pronta entrega. São ferra-mentas e rebitadores industriais, parafusadeiras pneumáticas e elétricas, balancins mecânicos e torquímetros transdutores de torque. Clicando nas janelas, é possível obter informações, ainda, dos demais produtos, assistência técnica, institucional sobre a empresa e sua localização.www.macco.com.br

FECHOS DE PRESSÃOFechos Garcia é uma empresa nacional especializada na pro-dução de fechos de pressão. Faz parte de sua linha de produtos

os fechos industriais, grampos fi xadores, ferragens e acessórios para cases. Navegando pela página da em-presa na internet, é possível visualizar os catálogos de produtos, obter informações sobre lançamentos e até verifi car o representante mais próximo de sua empre-sa e promoções disponíveis na ocasião da consulta.www.fechosgarcia.com.br

MÁQUINAS-FERRAMENTANavegue pelo portal do Grupo Bener e se sinta passeando pela própria empresa, pois a página contém des-de a história da com-

panhia até as formas de entrar em contato. Para os produtos que oferece, estão à disposição, catálogos devidamente detalhados, com todas as especifi cações técnicas necessárias para você realizar a sua escolha. São máquinas de alta precisão utilizadas em ferra-mentarias e produtos de usinagem convencional.www.bener.com.br

t 12090

t 11450t 13011

10-11.indd 1110-11.indd 11 24/08/2011 10:27:1924/08/2011 10:27:19

12 ? SETEMBRO 2011 EMPRESAS

Petrobrás amplia planta de Duque de CaxiasA Petrobras vai iniciar as obras de ampliação

e modernizar de sua fábrica de Duque de Caxias (RJ), unidade da BR responsável

pela produção nacional da linha Lubrax, que in-clui um amplo portfolio voltado para aplicações automotivas, ferroviárias, industriais, para avia-ção e embarcações.Com prazo estimado de conclusão até o fi nal de 2012, além de novos equipamentos para a fábri-ca de lubrifi cantes e incorporação de modernos sistemas de automação e controle que assegura-rão maior efi ciência e produtividade à atividade,

a planta deverá abrigar, também, uma nova linha de produção de graxas e área de armazenagem.A ampliação da plana permitirá um aumento em sua capacidade produtiva mensal de aproxima-damente 70%, ou seja, a unidade passará dos atuais 25 mil m³ para até 42 mil m³. O projeto de modernização fi cará a cargo da sueca Skanska, especializada em projetos e construção de plan-tas de alta complexidade, que vai contar com tecnologia de automação industrial da suíça ABB e soluções de armazenagem da espanhola Mecalux.

Div

ulga

ção:

Pet

robr

as

Metalmatrix distribuirá abraçadeiras italianas no BrasilA Metalmatrix fechou recentemente par-

ceria com a italiana SapiSelco para dis-tribuir, com exclusividade, suas abraça-

deiras no mercado brasileiro. A Metalmatrix contava com vários modelos de abraçadeiras em aço carbono e inoxidável e a linha em nái-lon vem para ampliar seu mix de produtos, além de atender à demanda. “Garantindo tam-bém mais competitividade e abrangência em nossa atuação no mercado nacional, o que permitirá, ainda, maior poder de investimentos futuros uma vez que a ação refl etirá em nosso faturamento”, explica o diretor da Metalmatrix, Cristiano Grillo.

Segundo o executivo, a escolha pela empresa italiana se deu por três razões: primeiro por-que se trata de uma empresa com mais de 60 anos de mercado, o que caracteriza uma posição consolidada, dando bases fortes para a parceria. Segundo, por ter sua quali-dade reconhecida por meio de uma série de certifi cações, e, para concluir, porque com-parativamente ao mercado chinês, está mais estruturada para um atendimento rápido e efi -ciente, além dos trâmites legais e logísticos serem mais ágeis.“Embora seja um mercado novo o volume de vendas das abraçadeiras de nylon já registra

aumento de 300%”, afi rma Grill. O resultado mostra que nessa breve história, essa parceria já representa um percentual de aproximada-mente 3% do faturamento total da empresa. “E a expectativa é que esse número dobre até o fi nal do ano. Isso sem falar que a parceria pode contemplar, ainda, uma possível e futura distribuição dos produtos Metalmatrix na Euro-pa, pela SapiSelco”, conclui.

A DSM Resinas e Materiais Funcionais anunciou, recentemente, a aquisição de 51% de participação na AGI Corporation,

empresa sediada em Taiwan, especializada no desenvolvimento de resinas curáveis por ra-diação ultravioleta para revestimentos e tin-tas para madeira, pisos, plásticos, adesivos e diversas aplicações gráfi cas e artísticas.A participação é resultado da inscrição pré-via da DSM em ações que serão emitidas em conjunto com uma oferta pública de cerca de € 41 milhões.Com a aquisição – que está alinhada à estratégia global da DSM de investir em

economias emergentes, sustentabilidade, inova-ção e parcerias –, a perspectiva da empresa é se tornar líder mundial no setor de resinas curáveis por radiação ultravioleta para revestimentos e tin-tas. “Pois este método, além de mais sustentável, é a tecnologia do futuro, uma vez que tem baixo impacto ambiental, excelente desempenho e custos operacionais menores”, ressalta o presi-dente da companhia, Dimitri de Vreeze. Já para a AGI o grande benefício está relacionado ao fato que seus clientes passarão a contar com a estrutura de uma empresa líder em resinas es-peciais também dentro do segmento de resinas de cura por UV.

DSM adquire 51% de participação da AGI Corporation

Divulgação: M

etalmatrix

Div

ulga

ção:

DS

M

t 12065 t 11018

12.indd 1212.indd 12 23/08/2011 15:08:3623/08/2011 15:08:36


CUBÍCULO DE MÉDIA TENSÃO O cubículo de média tensão PAC-17,5 kV/25 kA é ideal para dispositivo de interrupção do tipo a vácuo extraível com possibilidade de utilização de chave de terra para o curto-circuito do alimentador, classifi cação (IAC) arco interno totalmente compartimentado com acessibilidade de diferentes lados do invólucro. Aplicável para corrente alternada, em tensões nominais entre 1 e 52 kV. Apresenta as seguintes características: acesso no lado frontal, acesso no lado lateral, acesso traseiro, grau de proteção, IP 3X, IP 2X entre compartimentos, classe PM e porta com dispositivo de segurança que impede a sua abertura com o disjuntor ligado. PRESS MAT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4534-7878. E-mail: [email protected]


LUMINÁRIA MODULAR URBANA LED

A luminária modular urbana Led CLU-1H possui fonte de luz de módulos com 18 leds cada, até 3 módulos, tensão de trabalho AC 100~240 V, 50~60Hz. Apresenta

consumo de energia do sistema de 27,3 W por módulo, efi ciência luminosa LED ~75 lm/W, fl uxo luminoso de 2050 lm por módulo e vida útil >50 000 h, além de material do corpo em liga de alumínio/policarbonato e isolação elétrica Classe I. Tem grau de proteção IP65. Ideal para aplicação em pátios e estacionamentos etc. É resistente a choques e a vibrações. CONEX Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2331-0303. E-mail: [email protected]


TEMPORIZADOR ANALÓGICO MULTIFUNCIONAL Com alimentação de 24 Vcc, 110 e 220 Vca, temporização de 0,05 s a 300 h, o temporizador ana-lógico multifuncio-nal possui 4 fundos de escala selecionáveis e fi xação em trilho DIN ou painel frontal. Está disponível em modelos de 11 pinos com 6 modos de operação e modelos de 8 pinos com 2 modos de operação. No modelo H3BA-N8H é possível escolher 2 contatos NAF temporizados ou 1 contato NAF temporizado + 1 contato NAF instantâneo. OMRON. Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br


LOCAÇÃO DE ELEVADORES DE CREMALHEIRA

Os elevadores de cremalheira podem atingir até 150 m. Têm o opcional de cabina simples ou dupla, capacidade de carga de 2 000 kg por cabine

ou 24 passageiros. A máquina não dá partida se a porta da cabina estiver aberta e o elevador possui ainda um dispositivo que para a cabina suavemente na torre caso a velocidade nominal seja ultrapassada. Além disso, possui um sensor de carga que dispara um sinal sonoro em caso de excesso de peso, bloqueando o sistema de partida. LOCGUEL Locadora de Equipamentos para Construção Ltda. Tel.: (31) 3497-9111. Site: www.locguel.com.br



13.indd 1313.indd 13 24/08/2011 15:10:2024/08/2011 15:10:20

14 ? SETEMBRO 2011 ANÁLISE SETORIAL

De olho na indústria Por Mônica Costa

Acordo prevê investimentos em inovação na indústria Empresários e representantes do governo participaram

em São Paulo da quarta edição do Congresso Brasileiro de Inovação na Indústria, promovido pela Confederação Nacional da Indústria (CNI). O evento bianual defende, desde 2005, a necessidade de maiores investimentos para promover a inovação do setor. Na abertura do Congresso, Robson Andrade, que assumiu o comando da CNI em 2010, lembrou que a indústria é o segmento da economia brasileira que mais precisa de inovação para continuar crescendo, e apontou alguns desafi os: “infra-estrutura precária, impostos e taxas de juros altíssimos, créditos tributários não recebidos, burocracia exasperante e agora, o câmbio demasiadamente valorizado”, disse.

Para Andrade, a superação desses gargalos e os avanços na inovação dependem da estreita colaboração entre governo e o setor privado. Uma das iniciativas nesta direção foi a assinatura de um acordo para a instalação da Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovação Industrial (Embrapii). Com gestão privada, a nova empresa fará parcerias para credenciar instituições de pesquisa e tecnologia. Os recursos da Embrapii serão formados por aportes do governo, dos centros de pesquisa e das em-presas. “Vamos expandir o sistema de inovação e atender principalmente as médias e pequenas empresas”, disse Aloizio Mercadante, ministro da Ciência e Tecnologia e Inovação, ao anunciar a criação da Embrapii.

O ministro apontou para a ? quais os fatores que impediam o aumento na demanda por inovação na in-dústria brasileira. “Na minha visão, a indústria nacional investe pouco em inovação por uma cultura histórica. Por mais de 20 anos vivemos uma situação econômica com

recessão, instabilidade e hiper-infl ação, o empresário tinha aversão ao risco”, afi rma. Segundo Mercadan-

te, essa situação criou uma ideia de substituição passiva de importações, com o empresário

adquirindo tecnologia de outros países. “O

Brasil ainda tem instabilidade macroeconômica, mas com o crescimento do mercado interno e com a revolução tecnológica avassaladora, a indústria está mudando de atitude”, considerou o ministro.

Para Mercadante, o memorando de entendimento en-tre o MCTI e a CNI foi um sinal concreto de mudança de atitude do setor, “estamos fundando essa ideia porque há uma crescente demanda em inovação”, e citou a decisão da presidenta Dilma Rousseff, que determinou o acrésci-mo do termo “Inovação” ao nome do Ministério.

INOVAÇÃO NO MUNDO – O gasto público em inovação, ciência e tecnologia da União e dos Estados brasileiros está em cerca de 0,6% , mas, se a Petrobras, que só este ano vai investir R$ 1,25 bilhões em P&D, for excluída da conta, o valor investido pelo setor privado é muito peque-no. Nas economias competitivas o setor privado sozinho aplica perto de 1,5% do PIB em tecnologias. “Em todos os países do mundo existem fi nanciamentos especiais para inovação” aponta Luciano Coutinho, presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico Social (BNDES).

De acordo com o presidente do banco de fomento, o Brasil é uma das poucas economias com capacidade para atrair investimentos em inovação tecnológica. “As outras economias em desenvolvimento têm programas e planos de inovação ambiciosos e temos que nos posicionar de forma mais ousada” afi rmou Coutinho.

Lei de incentivo às exportações é prorrogadaO Senado Federal aprovou no fi nal do mês de julho a

prorrogação, por mais um ano, do Drawback Integrado Suspensão, lei que permite às empresas exportadoras adquirirem insumos importados ou produzidos no Brasil com suspensão de IPI, PIS/Cofi ns, Impostos de Importa-ção e ICMS. O objetivo da extensão do prazo é permitir que as empresas cumpram a condicionante de exportar o produto acabado, prevista no regime especial.

A medida ampara cerca de 25% das exportações bra-sileiras, por reduzir os custos de produção dos produtos que serão destinados a outros países, tornando-os mais competitivos, a lei permite que as concessões de drawba-ck que venceram em 2011 ou que já foram prorrogadas e vencerão neste ano sejam estendidas por mais um ano.

No entanto é importante ressaltar que essa prorroga-ção, que trará benefícios a inúmeras indústrias, sobretudo ao setor têxtil e de confecções, não é automática, ou seja, depende de solicitação, via processo administrativo.

Mais empresas poderão ter acesso ao SupersimplesGoverno Federal e Frente Parlamentar Mista da

Micro e Pequena Empresa fi rmaram acordo, no início do mês de agosto, garantindo o envio ao Congresso Nacional de um projeto de lei complementar com mu-

danças no regime especial de tributação conhecido como Supersimples.

Entre as mudanças, o projeto propõe a ampliação em 50% do teto da receita anual para as micro e pequenas empresas poderem se enquadrar no Supersimples, ou seja, o projeto que atualiza a Lei Geral da Micro e Pequena Empresa (Lei Complementar 123/06), eleva de R$ 36 mil para R$ 60 mil o teto da receita bruta anual do empreendedor individual. Sendo assim, para as micro-empresas o limite passaria de R$ 240 mil para R$ 360 mil, e para as pequenas empresas, de R$ 2,4 milhões para R$ 3,6 milhões.

Também está previsto no projeto o parcelamento da dívida tributária para os empreendedores que estão en-quadrados no Simples Nacional, o que até agora não era permitido, com prazo de pagamento de até 60 meses.

Outro ponto negociado entre o governo e os par-lamentares é a permissão para que micro e pequenas empresas possam exportar o mesmo valor comercializado no mercado brasileiro sem sair do Programa do Simples Nacional. Pelo acordo, fi cam estabelecidas novas regras para abertura, registro e funcionamento de empresas, visando reduzir a burocracia.

Siderúrgicas vão a Brasília Os dirigentes do Instituto Aço Brasil (IABr), estão

empenhados em marcar um encontro com a presidenta Dilma Rousseff para discutirem questões consideradas ameaças à competitividade do setor no País. Na pauta estão inclusos temas ligados à desindustrialização do Brasil, acelerada pelo aumento da importação de produtos que contêm aço, como autopeças, carros e máquinas; à guerra fi scal entre os Estados; ao câmbio; às tributações; à infraestrutura; às exportações, entre outros. Acrescenta-se à lista, também, outro assunto delicado, visto pela en-tidade como viés político e sem bases mercadológicas e econômicas: os estímulos do Planalto à Vale para montar siderúrgicas no País.

Diante dos problemas vividos pelo setor, o presidente-executivo do IABr, Marco Polo de Mello Lopes ressalta que, se o Governo não mudar o seu posicionamento em relação à questão do aço no País, muitos investimentos previstos em novos projetos poderão ser afetados. Na oportunidade os executivos do setor pretendem focar, ainda, na carteira de investimentos de US$ 30,7 bilhões até 2016, a qual pode acrescentar 13 milhões de tone-ladas de aço bruto e nas intenções de novos projetos que somam outros US$ 23 bilhões. “Mas precisam de estímulos para acontecerem”, conclui Lopes.

Farão parte da comitiva o presidente do conselho do grupo Gerdau, segundo maior fabricante de aço no País, Jorge Gerdau; executivos do IABr, da Usiminas, da ArcelorMittal Brasil, ThyssenKrupp CSA, Valourec, entre outras companhias.

O ministro Aloizio Mercadante e Robson Andrade participaram da abertura do Congresso Brasileiro de Inovação na Indústria

? 11981? 11999

? 12006

? 12014

? 12022

? 12031

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

14.indd 1414.indd 14 23/08/2011 15:10:5823/08/2011 15:10:58

? 11816

? 11824

? 11832

t

15.indd 1515.indd 15 23/08/2011 15:11:2823/08/2011 15:11:28

16 ? SETEMBRO 2011 ENTREVISTA

O Plano Brasil Maior, conjunto de medidas que visam o estímulo à indústria nacional, anunciado pela presidenta Dilma Rousseff no início de agosto, foi

considerado positivo pelo empresariado. Mas é consenso no setor que ainda há um longo caminho a percorrer para a reconquista da competitividade.

A principal crítica refere-se ao câmbio, que tem prejudicado o desempenho do setor exportador. Questões como a melhoria da infraestrutura, com a ampliação dos modais logísticos e da segurança energética; e combate ao Custo Brasil, com redução da taxa de juros, da burocracia e dos impostos são elencados como pontos que merecem atenção especial do governo federal nas próximas etapas de aplicação da nova política de incentivo à indústria.

O PBM determina, entre outras medidas, a desoneração da folha de pagamento dos setores de confecções, calçados, móveis e softwares, que será substituída por alíquotas no faturamento; a devolução imediata dos créditos do PIS/Pasep/Cofins na compra de máquinas e equipamentos; a prorrogação até dezembro de 2012 do Programa de Sustentação do Investimento (PSI); a intensificação da defesa comercial.

Paulo Skaf, presidente da Fiesp, maior entidade de classe da indústria brasileira, falou à revista P&S sobre os pontos positivos do Plano Brasil Maior e as mudanças sugeridas pela entidade para atender às necessidades do segmento.

Muitas medidas anunciadas no Plano Brasil Maior já eram parte da “agenda perdida” da gestão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Quais os riscos das medidas anunciadas ficarem apenas no papel?

O Programa “Brasil Maior” foi um primeiro passo importante para o setor produtivo nacional, mas preferimos acreditar, e continuar cobrando, que esse plano seja apenas o início de uma agenda voltada para o aumento da competitividade da indústria nacional, uma vez que essas medidas ainda são insuficientes.

A desoneração da folha de pagamento ajuda, a princípio, apenas alguns setores considerados estratégicos para a economia. A Fiesp defende a extensão destes benefícios para os demais segmentos da economia?

Seguimos confiantes no anúncio de futuras medidas por parte da administração de Dilma Rousseff como, por exemplo, a ampliação da desoneração da folha de pagamento para todos os setores e não apenas aos quatro já anunciados (confecções, calçados, móveis e softwares). Defendemos também que a contribuição sobre o faturamento de 1,5% seja reduzida.

A Fiesp defende que esses benefícios sejam ampliados para todos os segmentos da indústria de transformação, já que é o setor com maior impacto na economia. Para cada R$ 1,00 de produção industrial, eleva-se a produção de toda a economia em R$ 2,22. Apesar de o setor funcionar como alavanca do crescimento econômico, carrega o maior ônus tributário, pois contribui com cerca de 16% do PIB, mas é responsável por quase 37% de toda a arrecadação de tributos.

Até quando é possível esperar?Não podemos mais esperar. Nos últimos 25 anos

a participação da indústria no PIB caiu de 27,2%

para 16%, ou seja, uma queda de mais de 11 p.p. O mais preocupante, no entanto, é a grande invasão de importados na economia nacional nos últimos anos. O coeficiente de importação (participação dos importados sobre o consumo aparente nacional) cresceu 57% de 2006 a 2011. Em alguns setores, por exemplo, máquinas e equipamentos para fins industriais, esse coeficiente passou de 33,9% em 2006 para 51% em 2011, elevação de 17,1 p.p. em apenas 5 anos.

Quanto do segmento industrial estes setores beneficiados representam em receita, quanto representará esta economia?

De acordo com a Pesquisa Anual da Indústria, realizada pelo IBGE em 2008, os setores industriais envolvidos no programa “Brasil Maior” representam juntos 15,84% do pessoal ocupado da indústria e 4,1% do valor bruto da produção industrial.

De acordo com Fernando Pimentel, ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), a valorização cambial é uma realidade com a qual a indústria nacional terá que se acostumar. A Fiesp concorda com esta visão?

A valorização cambial é consequência do ambiente econômico que vivemos hoje. É verdade que uma parcela dessa valorização está relacionada aos investimentos externos recebidos e sobre as receitas das exportações de commodities, porém uma parcela ainda maior do câmbio valorizado se relaciona diretamente ao absurdo diferencial de juros da economia brasileira em relação ao resto do mundo. Enquanto a maioria dos países praticam juros reais negativos, no Brasil essa taxa passa os 6% acima da inflação. Cabe ao Brasil criar as condições necessárias para uma forte queda dos juros, trazendo a valores compatíveis com a realidade mundial, contribuindo para frear a valorização do real.

E como o setor deve reagir à valorização cambial para se manter no mercado?

Em relação ao empresário nacional, fica muito difícil se manter competitivo com a combinação de taxa de câmbio supervalorizada, carga tributária elevada, juros proibitivos, infraestrutura ruim e elevada burocracia. Para completar esse quadro, o Brasil ainda possui mecanismos que beneficiam a importação de bens através de incentivos tributários, como vem acontecendo hoje através da “Guerra dos Portos” praticada por alguns Estados.

Os estímulos ao investimento e à inovação, apontados no Plano Brasil Maior, são medidas que podem ajudar a frear o processo de desindustrialização porque passa o segmento?

Incentivos à inovação e ao investimento são importantes e contribuem para aumentar a competitividade da indústria, mas são insuficientes para superar os obstáculos já mencionados acima.

A desoneração tributária será suficiente para aumentar a competitividade da indústria nacional?

A indústria é o setor que mais paga tributos no Brasil, portanto é a parte mais interessada que haja uma redistribuição da carga tributária de forma mais justa. No entanto, a questão tributária é muito mais ampla que apenas se desonerar alguns setores. Estudo realizado pela Fiesp mostra que a reforma tributária envolve 37% do PIB de carga, R$ 20 bilhões por ano apenas com a burocracia do sistema, créditos acumulados nas exportações de tributos federais e estaduais (valores estimados em mais de 17 e 34 bilhões de reais respectivamente), só para citar alguns pontos.

A medida mais urgente em relação a um sistema tributário mais justo e eficiente é a unificação do ICMS interestadual para algo em torno de 4%, e a mudança de cobrança da origem para destino resolveria a maior parcela da reforma tributária. Essa medida também acabaria com os incentivos aos importados, a “Guerra dos Portos”. Não se pode mais admitir que o importado pague zero de ICMS enquanto o produto nacional paga 12%.

A ampliação do teto do Supersimples, anunciada dias depois do PBM, contempla as necessidades das micro e pequenas empresas?

A ampliação do teto do Supersimples é necessária, até para corrigir a inflação do período. Ela permitirá

também que um número maior de pequenas empresas se beneficie desse regime. No entanto, acreditamos que outras medidas adicionais possam ser tomadas, por exemplo, a criação de um modelo transitório entre o Supersimples e o tradicional, permitindo assim que a empresa possa ampliar seu faturamento sem perder todos os benefícios, como ocorre hoje.

Quanto ao Custo Brasil. O PBM não contempla medidas estruturais, como redução dos gastos públicos, combate à burocracia, redução na taxa de juros e investimentos em infraestrutura. Este deverá ser o próximo passo na agenda de estímulos à indústria nacional?

A Fiesp já defende essas bandeiras há muito tempo. Acreditamos que a solução desses problemas deva ser buscada pelo Governo estando ou não inserida em um programa específico.

Entre os entraves apontados pelo sr. para o crescimento econômico, está o custo elevado de energia do Brasil. A Fiesp tem alguma proposta para este setor?

A energia brasileira é uma das mais caras do mundo, quando tem tudo para ser a mais barata, já que temos quase 80% da matriz energética baseada em geração hidráulica.

A Fiesp defende que se respeitem as leis e a Constituição e se realizem leilões públicos nos quais se adote o critério de menor preço ou tarifa. Temos o direito de expurgar da tarifa a amortização dos investimentos, porque ela já foi paga.

Estudo realizado pela Fiesp mostra que, retirada a amortização dos investimentos, o preço da energia das 112 usinas cujos contratos vencem a partir de 2015 podem cair, em média, 77%. Com a realização de novos leilões para os contratos que vencerão a partir de 2015, estima-se que a economia para os consumidores poderá chegar a 918 bilhões de reais em 30 anos. Ou 30 bilhões de reais por ano, o que daria para manter mais dois programas sociais do tamanho do Bolsa Família.

Qual o resultado da avaliação feita pela Fiesp sobre o PBM?

O Plano “Brasil Maior” é meritório por manter a indústria na agenda recente das políticas públicas do país. O fato de ter colocado em conjunto diversos ministérios, como o MDIC, MCT e o MF, além de importantes instituições de apoio ao desenvolvimento produtivo, como a FINEP, o BNDES, a ABDI, entre outros, demonstra a preocupação do Governo Federal em dar continuidade às medidas da Política de Desenvolvimento Produtivo (PDP). Mais do que isso, o envolvimento pessoal da presidenta da República, Dilma Rousseff, demonstra a preocupação com o setor industrial, visto como elemento chave no processo de desenvolvimento econômico, político e social do país.

Avaliamos, no entanto, que o plano não é suficiente, para a manutenção do parque industrial brasileiro, pois seus instrumentos se apresentam ainda tímidos diante das condições macroeconômicas hostis que a indústria enfrenta. Por exemplo, a desoneração prevista para os dois primeiros anos do Plano poderá chegar a R$ 24,5 bilhões; ou seja, R$ 12,3 bilhões/ano. Este valor é bastante inferior aos R$ 86 bilhões anuais que é o diferencial de custos com juros que temos com a dívida pública, com relação a alguns de nossos concorrentes internacionais.

Quais são as propostas do Decomtec para alteração do PBM?

As propostas feitas pelo nosso Departamento de Competividade são bastante amplas, mas basicamente defendemos a ampliação das linhas de atuação do programa que, conforme mencionado acima, são insuficientes para a Indústria.

UMA NOVA ERA NA POLÍTICA INDUSTRIAL BRASILEIRAPlano Brasil Maior mantém a indústria na agenda das políticas públicas do país. Mas é insuficiente para a manutenção do parque industrial nacional.

Por Mônica Costa

Div

ulga

ção:

Fie

sp

16.indd 1616.indd 16 23/08/2011 15:12:1323/08/2011 15:12:13

radarindustrial.com.br/em/37026.aspxt

? 11115 ? 11123

? 11131 ? 11140 ? 11158

? 11166? 11174

17.indd 117.indd 1 23/08/2011 14:44:0923/08/2011 14:44:09

18 ? SETEMBRO 2011 CATÁLOGOS

POSICIONADORES O catálogo da Brooklin Perfuração e Fixação apresenta uma linha completa de parafusos, posicionadores, extra-tores, molas, roscas etc. Com 18 páginas, os leito-res da P&S poderão en-contrar detalhes de cada

produto como: tabela em milímetros ou em pole-gadas, defi nição técnica, composição e resistência. BROOKLIN Perfuração e Fixação Ltda.


FILTRAGEM O catálogo de produtos da Difi ltro é ilustrado e detalha o funcionamento e a aplicação de seus pro-dutos: sistemas hidráu-licos e de lubrifi cação; elementos fi ltrantes, tipo cartucho ou espiralados; fi ltros automotivos; tra-

tamento de ar comprimido e gases combustíveis, separadores de ar e óleo e fi ltros e carcaças. DIFIL-TRO Indústria e Comércio Ltda.


FREIOSA Freiotec, empresa que atua no mercado de freios há 25 anos, exibe toda a li-nha de produtos em um fol-der ilustrado. Apresenta as aplicações adequadas para o uso das pastilhas de freios industrial; das sapatas de

freios e lonadas para empilhadeiras e guindastes; dos discos fresados; dos patins cônicos e de outros produtos especiais desenvolvidos em conjunto com o cliente. FREIOTEC Indústria e Comércio Ltda.


t 12456radarindustrial.com.br/em/25663.aspx t 12545


? 10305

? 10313

t 12871

t 13096

18.indd 1818.indd 18 24/08/2011 10:40:2124/08/2011 10:40:21

SETEMBRO 2011 ? 19

t 11867


? 12685

? 12693

? 12707

? 12715

? 12723? 12731

? 12740

? 12758

? 12766? 12774

? 12782

? 12791

? 1

2804

? 1

2812

? 1

2821

? 1

2839

? 1

2847

? 12855

19.indd 1919.indd 19 24/08/2011 13:27:5124/08/2011 13:27:51

20 ? SETEMBRO 2011 BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

t 11794 radarindustrial.com.br/em/29962.aspx t 12171

TUBULAÇÃO FLEXÍVELA tubulação fl exível Ryl-brun32 foi desenhada especialmente para a instalação de bom-bas submersas de 4”. É autoportante, contí-nua com até 1000m de tubulação em uma única peça, tem leveza, é atóxica e não é afetada pela fer-rugem e absorve bem o golpe do ariete. Está disponível em diâmetro de 32mm e sua pressão de ruptura é de 80 Kg/cm2 (preta) e 45 Kg/cm2 (cinza). SAMPLA do Brasil Indústria e Comércio de Correias Ltda. Tel.: (11) 2144-4500. E-mail: [email protected]

Anote ? 13151

BOMBAS SANITÁRIAS

As bombas helicoidais sanitárias de deslocamento posi-tivo contam com vedação do eixo por selo mecânico, além de processo de limpeza CIP. Apresentam as seguintes características: capacidade para fl uidos de várias viscosida-des a temperaturas elevadas, não agitam nem alteram o produto durante o bombe-amento, bombas autoescorvantes, operam com vazões até 90 m³/h e pressões até 36 bar, alta resistência à abrasão e corrosão e baixo consumo de energia. HELIBOMBAS Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda. Bombas GEREMIA. Tel.: (16) 3333-5252. E-mail: [email protected]

Anote ? 13169

BOMBA AUTOASPIRANTE

A bomba autoaspirante JET opera com tensão nominal de 110/220 V. É ideal para trans-ferência de água limpa e isenta de sólidos de poços, reservatórios, rios, bem como no campo, em pequenas irrigações. Possui difusor embutido que elimina a entrada de ar. Permite vazão de 2 100, 2 400 e 3 600 l/h. Apresenta altura manométrica de 30, 38 e 48 mca. Está disponível nas versões JET-40 1/3 cv, JET-60 ½ cv e JET-100 1 cv. Indústria Meta-lúrgica CARACOL Ltda. Tel.: (11) 2105-7500. E-mail: [email protected]

Anote ? 13177

DUTO CORRUGADO DE PAREDE DUPLA O duto corrugado de pare-de dupla, fabricado em PEAD, é excelente para instalações subterrâ-neas. Permite sua instalação livre do envelopamento em concreto a 60 cm de profundi-dade. Ele conta com as seguintes características técnicas: estrutu-ra reforçada, polietileno de alta densidade utilizado na fabricação, estanqueidade nas juntas, face interior lisa, face interna com baixa corrugação e facilidade de monta-gem devido ao sistema de encaixe sob pressão. POLIERG Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2219-7700. E-mail: [email protected]

Anote ? 13185

Aquecimento do mercado interno estimula importações.

O faturamento nominal da indús-tria de bens de capital mecânicos atingiu R$ 37,86 milhões entre ja-

neiro e junho de 2011, de acordo com a Associação Brasileira da Indústria de Má-quinas e Equipamentos (Abimaq) o valor é 11,4% maior que o registrado no mesmo período do ano passado.

O movimento pode ser considerado um refl exo da demanda interna, promovida pelo aquecimento da economia nacional. Prova disso é o consumo aparente, que, se-gundo as estatísticas da entidade, cresceu na mesma proporção 10,4% no periodo.

O aumento do consumo no mercado

interno, mais a valorização do real tem de-sencadeado o processo importador. No pri-meiro semestre deste ano, o segmento de bens de capital mecânico comprou do ex-terior US$ 14,1 bilhões (FOB) em produtos, avanço de 32,7% sobre o mesmo período do ano anterior. Nas importações o setor de bombas e motobombas gastou US$ 586 milhões (FOB), participação de 4,1% do total importado e aumento de 34,2% na comparação com o mesmo período do ano anterior. O setor de válvulas industriais ad-quiriu US$ 420,6 milhões (FOB) em peças, 3% da pauta importadora e 9,6% maior que no mesmo período de 2011.

A demanda do mercado internacional também benefi ciou os negócios do setor. Entre janeiro e junho o segmento registrou US$ 6,4 bilhões de receita com as exporta-ções, um crescimento de 58,4% na com-paração com o mesmo períod de 2010.

O setor de bombas e motobombas contribui com 4,9% do volume expor-tado no período, conferindo à indústria US$ 316 milhões, valor 39,3% maior que o observado no mesmo período do ano passado e o setor de válvulas in-dustriais respondeu por 3,8% da pauta de exportação com um faturamento de US$ 243 milhões.

20.indd 2020.indd 20 25/08/2011 00:07:2525/08/2011 00:07:25

t 11000

21.indd 2121.indd 21 23/08/2011 14:48:5123/08/2011 14:48:51


VÁLVULAS DE ALÍVIO DE PRESSÃO E VÁCUO

Integradas com duplo corta-chamas, as válvulas de alívio SCC são aplicadas em instalações de armazenamento de líquidos voláteis nos pontos de ventilação para controle de pressão e vácuo com o objetivo de mini-mizar as perdas por evaporização. Evitam a irrupção de chamas para o interior dos tanques e, em caso de incêndio, garantem combustão contínua. São apresen-tadas nos diâmetros nominais de 2” até 12”. INDEKSER Industrial e Serviços Ltda. Tel.: (21) 3137-8140. E-mail: [email protected]


MANGUEIRAS PLANAS As mangueiras Orofl ex 10 podem

ser usadas para o bombeamento de águas residuais ou de esgoto, drenagens, enchentes e irrigação. As man-gueiras também são adequadas para bombeamento de adubos e defensivos agrícolas. Podem ser usadas em instalações provisórias ou como capa de proteção para cabos elétricos e cabos de aços. Composição: borracha sintética reforçada com tecido de poliéster-poliamida, superfície estriada. Temperatura de tra-balho de -20ºC a 80ºC, comprimento 60 m (até 200m sob encomenda), alta resistência à abrasão. SAMPLA Brasil Indústria e Comércio de Correias Ltda. Tel.: (11) 2144-4500. E-mail: [email protected]


VÁLVULAS PNEUMÁTICASA montagem de válvulas direcionais em estações para comunicação por BUS de Campo oferece soluções compactas e confi áveis em inúmeras aplica-ções na indústria. Alimentação pneumática G3/8”, utilização G1/8”, vazão nominal 850 Nl/min (modelo VM 15). Modelo VM18 - alimentação pneumática G1/2”, utilização G1/4”, vazão nominal 1400 Nl/min os dois modelos possuem fl uido de ar comprimido fi ltrado, funções 5/2, 5/3 -2x3/2 um único corpo. Materiais: corpo injetado em alumínio, distribui-dor em aço inox (VM 15) e alumínio (VM 18) e vedações em NBR. MICROMECÂNICA Indústria e Comércio Imp. e Exp.Ltda. Tel.: (11) 5071-6979. E-mail: [email protected]


TUBOS DE PE PARA ÁGUA Os tubos Kanaliso são fabricados

de acordo com a Norma Brasileira ABNT NBR 8417/99. Os tubos de polietileno para ligação predial são utilizados nas ligações de água entre

o colar de tomada das redes adutoras públicas até o cavalete do hidrômetro nas residências, indústrias e edifícios. Embalados em rolos de 50 ou 100 metros podem vir nas cores preta ou azul, sob consulta (NTS 048). Principais características: super resistência a impactos, compressão e tração. Os modelos PE80 e PE100 são fabricados em polietileno possuem alta resistência à abrasão; ideais para MND. KANAFLEX S/A Indústria de Plásticos.

Tel.: (11) 3779-1670. E-mail: kanafl ex@kanafl ex.com.brAnote no Cartão-Consulta ? 10780

t 11808


22.indd 2222.indd 22 23/08/2011 15:20:5423/08/2011 15:20:54

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES SETEMBRO 2011 ? 23

BOMBAS HELICOIDAIS SANITÁRIAS

Com sistema de deslocamento positivo, as bombas sanitárias WHS Geremia têm capacidade para bombear fl uidos de várias viscosidades à temperaturas elevadas; possuem bomba autoescorvante e operam com vazões até 90m3/h e pressões até 36 bar. Têm alta resistência à abrasão e corrosão com baixo consumo de energia. A vedação do eixo é feita por selo mecânico. Inclui o processo de limpeza CIP. WEATHERFORD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (51) 3579-8400. E-mail: [email protected]


BOMBA PNEUMÁTICA DE DIAFRAGMA

Pode operar a seco e com descarga fechada e em aplicação submersível. Possui modelos com coletor inferior com crivo para limitar a entrada de sólidos

acima do permitido. O sistema pneumático é isento de lubrifi cação. O equipamento é totalmente parafusado e não utiliza abraçadeira. A bomba é segura para operar em zonas classifi cadas porque não utiliza motores elétricos. Construção robusta. Suporta pressão máxima de descarga 8,0 kg/cm2 e até 8,5 kg/cm2 de alimentação de ar; vazões de 900 a 60.000 l/h. Pressões até 8 Bar . Temperatura máxima de operação 112ºC. Autoaspirante/escorvante. VALLAIR BRASIL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2696-3411. E-mail: [email protected]


BOMBAS CENTRÍFUGAS Possui rotor semiaberto de passagem ampla de uma entrada. Execução hori-zontal de sucção axial e descarga para cima late-ral (descarga horizontal é opcional). Construção “back pull out” e bocais fl an-geados ISO 7005 -2 -FF – PN10. Mancais de rolamentos projetados para vida longa, lubrifi cados por óleo na execução horizon-tal e graxa na versão monobloco e vertical. Limites: tamanhos DN 1” A DN 10”; vazões até 1.300 m3/h; alturas manométricas até 90 mc.a; temperaturas de trabalho até 90ºC. GLASS Indústria e Comércio de Bombas Centrífugas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4746-5730. E-mail: [email protected]


ENGATES RÁPIDOS COM ALETAS

Os engates rápidos com aletas estão disponíveis nos diâmetros ½ a 6”. Materiais de fabricação: corpo em alumínio, bronze, aço inoxidável AISI-304 (CF-8) ou AISI-316 (CF-8M) e aletas em aço inoxidável AISI-304 (CF-8). Possuem roscas NPT (ANSI/ASME B-1.20.1); BSPT (NBR NM – ISO 7-1); BSP (ISO 228). Podem ter tratamento de impregnação para eliminar as microporosidades como opcional. INDEL Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (11) 4648-6966. E-mail: vendas@indelfl ex.com.br


t 10950radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t 12359


23.indd 2323.indd 23 23/08/2011 15:21:4923/08/2011 15:21:49


VÁLVULA BORBOLETA Atende à classe ASME/

ANSI 150. Com bitola de 1.1/2” a 32”. Produzida em ferro fundi-do, ferro nodular, aço carbono, aço inox e aço liga. Vedação em EPDM, PTFE, Buna-N, neoprene, hypa-lon, viton, borracha SBR e silicone. Extremidade em wafer, semilug e lug. Acionamento por alavanca, caixa de redução, atuador pneumático, hidráulico e elétrico. Norma da construção API 609. EMBRAVAL – Empresa Brasileira de Válvulas e Conexões Ltda. Tel.: (21) 2131-1300. E-mail: [email protected]


VÁLVULAS PNEUMÁTICAS 3/2 VIAS

Possuem acionamento manual e com trava de segurança. Permitem a pressurização

e despressurização do sistema, com alívio da pressão residual.

Quando o sistema estiver des-pressurizado, permitem a colo-

cação do cadeado. Série modular compacta, de elevada vazão e mínima perda de carga graças ao sistema de vedação. Em conformidade com a norma O.S.H.A. Pressão de trabalho de 0 a 10 bar. Vazão máxima de 11000 l/min. SMC PNEUMÁTICOS do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4082-0600. E-mail: [email protected]


TUBO SANFONIZADO Adequado para condução de líquidos, vapores, gases corrosivos, combustíveis e lubrifi cantes para a indús-tria em geral. Feito em aço inoxidável, liga AISI 304 ou AISI 321 ou 316 de ¼ a 10”

e revestido externamente com capa trançada de fi os de aço inoxidável liga AISI 304/304L. Extremamente fl exível, podendo ser usado em temperaturas de -196ºC até 600ºC. SOCIEDADE PAULISTA TUBOS FLEX Ltda. Tel.: (11) 2065-3820. E-mail: [email protected]


MICROVÁLVULA SOLENOIDE Diretamente operada em 3/2 vias e 2/2 vias (NF/NA) em formato de cartucho com diâmetro externo de apenas 8mm. Apresenta como vantagens o baixo consumo de energia e a alta dinâmica em frequência. Pode ser montada em qualquer posição. Temperatura de trabalho: -10º a 50ºC (fl uido), -10/50ºC (ambiente). Fluido: ar fi ltrado sem lubrifi cação. Classe de Ar 5.4.4 (ISO 8573.1). Consumo de potência 0,6 W, classe de proteção IP 20, classe de isolação 155ºC. CAMOZZI Brasil Ltda. Tel.: (19) 2137-4516. E-mail: [email protected]


ILHAS DE VÁLVULAS Possuem até 1200 pontos de 1/O em um único endereço. 32 válvulas por ilha e até 16 ilhas por endereço. Um único endereço pode ter 16 módulos como 1/O analógico, l/O digitais (NPN ou PNP) e especiais. Permitem que os mesmos módulos possam ser utilizados tanto em aplicações centralizadas como remo-tas. Montagem e saídas digitais ou analógicas. Montagem apenas com o manifold eletropneumático (sem módulos eletrônicos) classe de proteção IP 69 K ou completa (com manifold + módulos eletrônicos). O novo clip de ligação permite montar e desmontar os módulos sem a necessidade de desmontar todo o manifold. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 0800 555334. E-mail: [email protected]


TERMINAIS DE VÁLVULAS Atende às normas de aplicações na

indústria de processamento e embalagem de alimentos. O

design da carcaça permite que os fl uidos circulem livremente e evita a deposição de sujeira. Produz até 32 estágios de pressão diferentes e conector multipolar, módulos de bus ou um fi eld bus integrado. Podem ser instalados diretamente no sistema e não necessi-tam de painel de comando nem de mangueiras ou condutores para alimentação de ar comprimido e energia elétrica. Classe de proteção IP69K. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4075- 9070. E-mail: [email protected]




t 10291

24.indd 2424.indd 24 23/08/2011 15:22:5823/08/2011 15:22:58

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES SETEMBRO 2011 ? 25

VÁLVULAS DE SEGURANÇA

As válvulas PVN Plus possuem atuadores piloto, sole-noide, manuais e mecânicos e funções em 3/2, 3/3, 5/2 e 5/3 vias. Capacidade de vazão de 1.640 l/min, regime Non-lube, solenoide de baixa potência, proteção IP65 e a opção de montagem individual ou em manifold. Orifícios de montagem na parte superior da válvula. Conexão: 1/4’ NPT ou G. Faixa de temperatura: -10ºC a +55ºC (solenoide) e -10ºC a + 80ºC (demais atuadores). Faixa de pressão de 3 a 8 bar (solenoide) e 2 a 10 bar (demais atuadores). Materais: corpo de alumínio; veda-ções NBR e poliuretano; Atuador solenoide de alumínio. PARKER HANNIFIN Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (12) 3954-5100. E-mail: [email protected]


VÁLVULA DE SEGURANÇA PILOTO OPERADA

As válvulas das séries 810 e 820 são robustas e insensíveis a vibrações. Com certifi cação mundial,

destacam-se pela estanqueidade e por pequenas diferenças entre

a pressão de abertura e fechamento. Grau de abertura: repentina e total (Pop Action) ou gradativa ( Modulate

Action). Tamanho 1”x2” até 8” x 10” ; orifício D a T e Full bore.

Campo de temperatura – 45ºC a 200ºC, pressão de 2,5 a 102 bar. A válvula principal apresenta como vantagens as vias de controle do piloto que são integradas na tampa e a redução do perigo de pontos de vazamento e dos danos na tubulação. PROTEGO LESER do Brasil Ltda. Tel.: (21) 2573-5090. E-mail: [email protected]


radarindustrial.com.br/em/29430.aspx t 10992radarindustrial.com.br/em/28633.aspx t 10984


25.indd 2525.indd 25 24/08/2011 11:08:5724/08/2011 11:08:57


BOMBA DE VÁCUOA bomba de vácuo AJP 150.6/AR-220 possui as seguintes característi-cas: deslocamento de ar

de 140m³/h, vácuo de 600 mm/Hg e motor de 10 Cv; e proteção do motor por meio de IP55. Trabalha com o sistema rotativo de palhetas de grafi te e é totalmente isenta de lubrifi cação. Assim como as demais bombas fornecidas pela empresa, a versão de vácuo apresenta garantia de um ano e possui estoque permanente de peças para reposição, garantindo assim a tranquilidade para o cliente na hora da manutenção. PAEM Indústria Mecanográfi ca Ltda. Tel.: (11) 2291-8622. E-mail: [email protected]


CONEXÕES DE AÇO CARBONOA linha de conexões em aço carbono com terminações para solda está disponível nos diâmetros de 1/2” a 8”. As conexões (curva e T) possuem schedule 40 e 80 e atendem à pressão nominal classe 150 PSI. As curvas podem ser de 45º e 90º, com raio longo ou curto. A linha atende às normas ANSI B16.9 e ASTM A 234 grau B. VALCESTER Válvulas e Instrumentação Ltda. Tel.: (21) 3297-2627. Site: www.valcester.com.br


TERMINAL DE VÁLVULAS NORMALIZADOA série VTSA possui tensão de alimentação de 24 Vcc e 110 Vcc e trabalha em uma faixa de temperatura ambiente de -5 até +50 ºC, grau de proteção IP65 e NEMA 4, pres-são de operação de 3 até 10 bar com piloto interno, e de -0,9 até 10 bar com piloto externo; e pode ser fi xado na parede ou em trilho DIN. Suas válvulas são de 5/2, 5/3 e 2x3/2 vias em diferentes tamanhos e podem ser montadas em um mesmo terminal sem a necessidade de adaptadores. A vazão nominal vai até 550 l/min para tamanho 18mm; 1100 l/min para 26mm; 1500 l/min para 42mm; e vazões de até 2900 l/min para o novo tamanho de válvula de 52mm. Possibilita trabalhar com até 4 tamanhos de válvulas. FESTO do Brasil. Tel.: 0800171400. Site: www.festo.com.br


? 12383

? 12391

? 12405

? 12413



t 13053

26.indd 2626.indd 26 24/08/2011 11:02:4324/08/2011 11:02:43

t 11875

27.indd 2727.indd 27 23/08/2011 15:28:3923/08/2011 15:28:39

28 ? SETEMBRO 2011 FEBRAVA

? 11972



t 12553

t 13126

O aquecimento do merca-do interno, com a me-lhoria na renda da po-

pulação e os investimentos em grandes projetos de infraestru-tura no País, como a exploração da camada de petróleo pré-sal, a Copa do Mundo e as Olimpíadas de 2016, anima a indústria liga-da às áreas de ar-condicionado, aquecimento, ventilação e refri-geração.De acordo com a Associação Brasileira de Refrigeração, Ar-condicionado, Ventilação e Aquecimento (Abra-va), este ano o segmento deve registrar um fatu-ramento de US$ 12,6 bilhões, crescimento de 9,5 % sobre o resultado do ano passado.O otimismo está pautado na expectativa sobre o aumento das vendas, especialmente de ar-condicio-nado. Segundo a Abrava, em 2010 foram vendidos cerca de 4 milhões de aparelhos do tipo split High-wall, adequados para ambientes pequenos. Apenas de 15% a 18% dos lares brasileiros possuem um aparelho de ar-condicionado, o que signifi ca amplo espaço de crescimento.“O setor tem sido favorecido pelo aumento do po-der aquisitivo da população, investimentos em in-fraestrutura do País, expansão do crédito e preços mais competitivos” aponta Nelson Baptista, presi-dente da comissão organizadora da Febrava.“As perspectivas são ainda melhores para o perí-odo de 2012 a 2016” continua o executivo, refe-rindo-se às oportunidades de negócios também para a indústria produtora de sistemas de ar-condi-cionados de grande porte, utilizados nos diversos equipamentos públicos – aeroportos, estádios es-portivos e demais instalações necessárias à realiza-ção de grandes eventos, como hotéis e centros de convenções.Dentro deste clima de otimismo, a 17ª Febrava, Feira Internacional de Refrigeração, Ar Condicio-nado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar, reunirá 550 expositores nacionais e internacio-nais em São Paulo e espera receber aproximada-mente 30 mil visitantes entre os dias 20 e 23 de setembro.

O segmento é responsável por cerca de 250 mil empregos diretos e possui uma corrente de co-

mércio exterior de aproximadamente US$

4,5 bilhões, sendo US$ 1,2 bilhão em exportação e US$ 3,3 bilhões em importação. “Os produtos de uso comercial leve e residencial, que teriam escala de produção no Brasil, são importados de países asiáticos, que mantêm a compe-titividade, por causa da questão cambial e dos custos de produção” aponta o presidente da Abrava.Para incrementar as exportações do setor, o Programa Abrava Ex-porta, em sua 4ª. Edição, vai re-alizar o Projeto Comprador, que

pretende levar para a Febrava 2011 14 potenciais compradores da América do Sul, América Central, Oriente Médio e África para rodadas de negócios com empresas brasileiras do setor HVAC-R.“Espera-se que a Febrava origine negócios ao redor de R$ 230 milhões, durante a feira e nos próximos 2 anos” afi rma Baptista. As rodadas internacionais realizadas nas edições anteriores apresentaram re-sultados acima das expectativas “Nossa preocupa-ção hoje é transformar a Febrava, basicamente, em uma feira de negócios” conclui o executivo.

Preocupação com o meio ambiente Sustentabilidade é o tema central do 12º Congresso do setor. “A preservação do meio ambiente é uma das maiores preocupações do setor, direcionando investimentos sistemáticos na proteção da cama-da de ozônio, em ações que evitem aquecimento global, na preservação de recursos naturais, com foco na promoção da sustentabilidade”, segue Baptista.Durante os três dias do Conbrava, serão realizadas me-sas redondas para discutir assuntos relevantes para o setor. Entre os temas, estão: Fluidos Refrigerantes, Efi ciência Energética e Qualidade do Ar Interior.

Febrava 2011 deve movimentar mais de R$ 200 milhões em negócios.Investimentos em infraestrutura e crescimento da classe média animam setor.

17ª FEBRAVA - Feira Internacional de Refrigera-ção, Ar Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar

DATA:..............20 a 23 de setembro de 2011LOCAL: ...........Centro de Exposições Imigrantes,

em São Paulo – SPENDEREÇO: ....Rodovia dos Imigrantes, KM 1,5 HORÁRIO: .......das 13h às 20h SITE: ................www.febrava.com.br

28.indd 2828.indd 28 24/08/2011 11:58:4924/08/2011 11:58:49

t 12561

29.indd 2929.indd 29 23/08/2011 15:54:5523/08/2011 15:54:55


VENTILADORES AXIAISOs ventiladores axiais

AMR possuem vazões entre 500 e 100.000 m³/hora e pressões entre 10 e 200 mmCA. A carcaça do equipamento pode ser construída em aço carbono, aço inox ou em resina para aplicações especiais. Po-dem ser construídos com 3 a 16 pás em náilon ou alumínio, cubo de alumínio; possui rotor com 200 a 1500 mm de diâmetro; rotaçãode 500 a 3600 rpm e motor de 0,125 a 200 HP. AERO MECANICA RIACHUELO Ltda. Tel.: (21) 3622-6100. Site: www.abbatecnologia.com.br


CLIMATIZADORESOs climatizadores redu-

zem a temperatura, poeiras e odores. São fabricados em plástico, disponíveis em tama-

nhos de 45, 60, 70 e 80 cm de diâmetro. Possuem

potência entre ¼ a ½ CV e capacidades de 300 a 480 m3/min. E trabalho em regime contínuo com abastecimento de água. VESPER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (21) 2560-4286. Site: www.vesper.ind.br


ISOLANTES FLEXÍVEIS Os isolantes térmicos fl exíveis Polipex® são fabricados em PEBD

(polietileno de baixa densidade) expandido. A densidade da espuma em torno de 33 kg/m2 e o número de celular por cm2 por volta de 400 células asseguram baixa condutividade térmica. Em tubulações de refrigeração, ar condicionado e água quente, proporcionam economia de até 80% de energia consumida nos respectivos processos de resfriamento e aquecimento. POLIPEX® Indústria e Comércio Ltda. Tel:

(48) 3257-4000. Site: www.polipex.com.brAnote no Cartão-Consulta ? 11417

MANÔMETRO DIGITALIdeal para todos os tipos de medições num sistema de refrigeração ou bombas de calor, o ma-nômetro digital da Testo 570 oferece múltiplas vantagens: registro de até 72 h de valores de medição; bloco deválvulas de 4 vias com 4 conexões, 4 mangueiras e escotilha; medição de vácuo integrada; modo de bomba de calor e visualização de alta e baixa pressão e tempera-tura; teste de estanquidade com temperatura compensada, cálculo adicional do sobreaque-cimento e subarrefecimento; gestão de fl uidos frigogênicos e níveis exatos de enchimento por meio do software “EasyKool” (opcional) O kit testo 570-1 inclui duas sondas tipo pinça, protocolo de calibração e pilhas. TESTO Brasil Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (19) 3731-5800. Site: www.testo.com.br


SECADORES DE AR Os secadores de ar Thermo Dry incorporam os trocadores (ar-ar/ar-refrigerante) com o separador, proporcionando baixa perda de carga, eliminando vazamentos e economizando energia

e espaço. O microcontrolador digital monitora as condições vitais de operação via porta de comunicação RS-232. Vale ressaltar que não ocorre oxidação do trocador de calor, pois o mesmo é totalmente de cobre. Quanto aos parâmetros programáveis são: temporização do dreno de condensado e ajuste das temperaturas de operação. Possuem pressão máxima de operação de 16 bar G e capacidade de 12 a 6 980 scfm. INGERSOLL RAND do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2109-8900. E-mail: [email protected]



t

? 12316

? 12324


? 11751 ? 11760 ? 11778

30.indd 3030.indd 30 23/08/2011 15:56:5523/08/2011 15:56:55

t 10330

31.indd 131.indd 1 23/08/2011 15:58:1523/08/2011 15:58:15


TROCADORES DE CALOR

São usados para resfriamento de óleo em máquinas injetoras, de transformadores, motores de caixa de engrenagens, redutores, resfriadores de ar ou gases, de fl uidos para têmperas, aquecedores de água com vapor, condensadores de vapor, resfriamento de água, unidades hidráulicas, etc. O casco é construído em aço carbono, com tampas removíveis para acesso aos tubos facilitando a limpeza e manutenção e os tubos feitos em cobre, fi xados nos espelhos (aço carbono). São dimensionados com multipasses para distribuição da água de resfriamento na velocidade necessária para obter um coefi ciente de transmissão de calor ideal. EVACOM Equipamentos Industriais Ltda. Tel: (11) 4059-0059. Site: www.evacon.com.br


ESTAÇÃO DE VÁCUO E CARGA A estação de vácuo e carga digital Vulkan VPS proporciona fácil instalação e manutenção de sistemas de ar condicionado e refrigeração industrial. Executa o processo de vácuo, teste de vazamento e carga de fl uido refrigerante conforme programação. Possui alimentação 220V – 60 Hz, bomba de vácuo 3 cfm, vácuo fi nal 25 mícrons, conexões ¼” SAE, visor de cristal líquido (LCD), mangueiras de alta e baixa pressão com 2,4 m, sensor de vácuo para detectar vazamento, balança interna 5kg – precisão 1g, balança externa 100 kg – precisão 10g, manômetros de alta e baixa digitais, impressora e adaptador para R410a inclusos. VULKAN do Brasil Ltda. Tel: (11) 4894-7300. Site: www.vulkan.com.br


UNIDADES CONDENSADORAS

As unidades condensadoras Elgin tipo UCM – Média Temperatura de Evaporação foram desenvolvidas para sistemas de refrigeração. Oferecem alto rendimento frigorífi co, baixo consumo de energia, facilidade de ins-talação, baixa manutenção. São resistentes, compactas e robustas. São compostas de compressor, condensador, motoventilador, pressostatos na alta e na baixa, tanque de líquido, válvulas de serviço e base. Especifi cações téc-nicas: UCM 1-1/3 HP até 6 HP; fl uido refrigerante R-22; tensão 220V – 1 F / 220V – 3F/ 380V – 3 F; frequência 50 Hz ou 60 Hz, faixa de temperatura de evaporação: -15ºC até 10ºC. ELGIN S/A. Tel: (11) 3383-5999. Site: www.elgin.com.br

Anote ? 11271radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t 12201

t

? 12260? 12278

? 12286



? 11026 ? 11034 ? 11042

32.indd 3232.indd 32 24/08/2011 12:10:5324/08/2011 12:10:53


? 11492? 11506? 11514? 11522? 11531? 11549

? 11557 ? 11565 ? 11573 ? 11581 ? 11590 ? 11603

? 11611? 11620? 11638? 11646? 11654? 11662

? 11671 ? 11689 ? 11697 ? 11701 ? 11719 ? 11727

? 11735

? 11743

33.indd 3333.indd 33 23/08/2011 16:01:0123/08/2011 16:01:01


? 11891

? 11905

? 11913

? 11921

t

PRESSOSTATO DIFERENCIAL

O pressostato diferencial de ar AFS-222 é aplicado tanto no HVAC como na gestão de

energia. É usado para medir pressão negativa, pressão positiva, bem como a pressão diferencial do ar e gases não infl amáveis. Tem escala de “set point” ajustável 0,05 + ou – 0,02 WC a 2,0 WC, escala de operação de 0,07 WC a 2,0 WC; temperatura de operação - 40 a 82ºC; pressão máxima 0,5 psi (0,03 bar). ACTUACONTROLS. Tel.: (11) 5531-1489. Site: www.actuacontrols.com.br

Anote ? 11298

VENTILADORES CENTRÍFUGOSOs ventiladores centrífugos pos-suem vazões entre 100 e 300.000 m³/hora e pressões que atingem 2500 mmCA no caso de ventilador de simples estágio e até 5500 mmCA no caso de ventilador de duplo estágio. A carcaça do equipamento pode ser construída em aço carbono, aço inox ou em resina para aplicações especiais, nas classes leve, normal, industrial, pesado e extrapesado. Podem ter rotor com diâmetros de 200 a 2000 mm; rotação de 500 a 3600 rpm e motor de 0,125 a 500 HP. AERO MECÂNICA RIACHUELO Ltda. Tel.: (21) 3622-6100. Site: www.abbatecnologia.com.br

Anote ? 11310

ISOLAMENTO TÉRMICOO isolamento térmico Vidofl ex para

tubulações e dutos é aplicado em equipamentos de ar condicionado e

refrigeração, além de instalações de água quente e calefação, tais como: tubulações, cotovelos, adesivo de contato em bordas, válvulas e pontos irregulares. Oferece resistência à difusão do vapor d’água de μ 7000, baixa permeabilidade ao vapor d’água, baixa condutividade térmica. A espessura do isolamento aumenta à medida que aumentam os diâmetros dos tubos. EPEX Indústria e Comércio de Plásticos/MOVIMAX. Tel.: (47) 3334-3100.

Site: www.epexind.com.brAnote ? 11280

CONTROLADOR PARA REFRIGERAÇÃOO modelo Y39 foi desen-volvido para aplicações em refrigeração com controle de temperatura On/Off e controle de degelo por intervalos de tempo mediante parada do compressor, aquecimento elétrico ou gás quente com inversão de ciclo. Possui display de 4 dígitos; leitura em ºC e ºF; até 3 saídas a relé: compressor, degelo, ventilador ou alarme; 3 sondas NT ou PTC, sendo que uma das entradas da sonda pode ser confi gu-rada como entrada digital; alimentação 12 a 24 Vca/Vcc, 100 a 240 Vca; buzina interna (opcional); frontal com proteção IP68; caixa em policarbonato VO (autoextinguível), padrão DIN 35 x 78 mm. COELMATIC Ltda. Tel.: (11) 2066-3211 Site: www.coel.com.br

Anote ? 11301

NEUTRALIZADOR DE ODORESO InDuct age como neutralizador de odores e descontaminante microbiológico natural. Utilizando a tecnologia Ionização Rádio Catalítica (RCI) neutraliza qual-quer odor de maneira natural, quebrando os compostos orgânicos e inorgânicos causadores (micro-organismos e gases voláteis). Reduz com efi cácia qualquer tipo de cheiro, fumaça, mofo, bactérias, criando e difundindo oxidantes naturais. Atua na descontaminação do ar e de qualquer superfície através de um plasma de peróxido de hidrogênio. ECOQUEST do Brasil. Tel: (11) 3120-6353. Site: www.ecoquest.com.br

Anote ? 11328

t 13061


34.indd 3434.indd 34 24/08/2011 20:49:4524/08/2011 20:49:45

t 12332

35.indd 3535.indd 35 23/08/2011 14:44:4223/08/2011 14:44:42

36 ? SETEMBRO 2011 NOTAS TÉCNICAS

LEDSOs leds Topled Black séries estão dis-poníveis em vermelho, amarelo,

azul, verde e laranja, com 60° e 30º de ângu-lo de feixe. São adequados para exposições monocromáticas e multicoloridas e oferecem alto contraste em todas as condições de ilumi-nação. A versão verde de 30° oferece a mais alta luminância de 7 de cd em uma corrente de funcionamento de 20 mA. RS DO BRASIL – Importação, Exportação e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3031-0610. Site: www.rsdobrasil.com.br

Anote ? 12464

EQUIPAMENTOS DE SOLDAA Alumaq faz locação dos seguintes equipamentos de solda: inversores para solda e corte, processo MIG/MAG/arame tubular: equipamento com alimentador convencional, sinérgico ou tipo maleta (suitcase), processo TIG: equipamento convencional, tiristorizado e eletrônico (pulso, rampa, spot, controle de penetração e frequência), inversores multiprocesso (eletrodo revestido, MIG/MAG e TIG), corte plasma com ar comprimido até 30 mm, fornos e estufas, ferramentas elétricas: retífi cas, lixadeiras, esmerilhadeiras e outros. ALUMAQ Locação e Comércio de Máquinas de Solda Ltda. Tel.: (19) 3754-8600.

E-mail: [email protected] ? 12472

ANTIRRESPINGO DE SOLDAAF-Weld é uma tecnologia inovadora que protege peças contra respingos de solda. É também um sistema que ajuda a soldar sem o risco de ocorrência de porosidades ou trincas. Dispensa a utilização de solventes e silicone, é biodegradável, formulado com ingredientes naturais e tem aroma cítrico agradável. Benefícios: sem porosidades, proteção anticorrosiva, permite adesão imediata da tinta. WALTER Indústria e Comér-cio Ltda. Tel.: (11) 3783-9500. E-mail: [email protected]

Anote ? 12481

TERMÔMETRO DE GLOBOO termômetro de globo com cálculo

de IBUTG e saída USB mede a temperatura do ar, a temperatura

global e a umidade. Fornece o índice de pressão do calor para uso no controle de atividades físicas em

ambientes quentes. Conta com display LCD e baterias com vida útil de aproximadamente 1000 h, resolução 0.1ºC / 0,1% UR, precisão de 1ºC, umidade máxima de operação de 80% UR e temperatura de operação

de 0ºC a 50ºC. Possui limiar de alarme de WBGT ajustável, alarme audível para monitoramento de tensão de calor, autocalibragem para umidade, conexão a PC e desligamento automático. INSTRUTEMP Instrumentos de Medição Ltda. Tel: (11) 3488-0200. Site: www.instrutemp.com.br

Anote ? 12499


t 12944

36.indd 3636.indd 36 24/08/2011 12:14:0824/08/2011 12:14:08

AGROINDÚSTRIA SETEMBRO 2011 ? 37

SISTEMA DE TUBULAÇÃO O sistema de tubulação Jotafl ex foi projetado para distribuir ar comprimido e vácuo e oferecer a máxima efi ciên-

cia energética aos projetos em que são inseridos. O baixo coefi ciente de atrito possibilita melhor fl uxo e os conectores à prova de vazamentos minimizam as perdas de carga no sistema. Entre suas características, se destacam instalação simples, prática e mais rápida; montagem por meio de encaixes eliminando sol-das e roscas; capacidade de se conectar a sistemas existentes e ser desmontado; se fabricado em material 100% reciclável e não tem propriedades infl amáveis. O sistema de tubulação é composto por tubos em alumínio e conexões de polímero que não sofrem oxidação e, por consequência, não geram contaminantes. JOTA-FLEX Comercial Ltda. Tel.: (11) 3308-6600. E-mail: vendas@jotafl ex.com.br


REBOQUE BASCULANTE PARA FENOOs reboques basculantes para feno, da Agrimec, possuem grande capacidade de transporte e são usados para carregar feno ou fardos prensados. Possuem porta bascu-lante, que é acionada hidraulicamente, fa-cilitando o descarregamento da carga pela abertura traseira. Entre suas principais características, destaca-se a capacidade de 35m3, ou seja, o reboque carrega 2 400 kg de feno solto e até 6 000 kg de fardos de feno prensado. AGRIMEC Agro Industrial e Mecânica Ltda. Tel.: (55) 3214-2300. E-mail: [email protected]


CARRETÉIS ENROLADORESOs carretéis enroladores HIDRO-ROLL são utilizados para facilitar

o processo de irrigação e fertilização em qualquer tipo de terreno. Os modelos são giratórios, montados sobre

rolamentos de alta capacidade de carga e contam com mancais do carretel rolamentados.

O acionamento é feito por redutor de 2 velocidades, com pinhão e cremalheira. A turbina possibilita trabalhar em altas velocidades de recolhimento, até 700 m/h. Os carretéis apresentam, ainda, pneus

traseiros de alta fl utuação, freio de estacionamento nas rodas traseiras, levante automá-tico do carrinho, painel solar ou alternador para recarga da bateria, eixo do carretel em inox 3041 (modelo vinhaça), espaçamento entre as faixas de 84 m a 102 m e capacidade de até 80 ha de área irrigada. SETORIAL Irrigação Comercial Ltda. Tel.: (19) 3441-2655. E-mail: [email protected]


t 13070

t 13029t 12880

37.indd 3737.indd 37 24/08/2011 12:16:1724/08/2011 12:16:17

38 ? SETEMBRO 2011 INTERNACIONAIS

TROLLEYO trolley para máquinas de marcação portáteis foi concebido especifi camente para sistemas de marcação P62 e P122,

oferece acesso fácil à pistola de marcação e ao respectivo controlador. As pistolas

P62/P122 permitem adaptar uma placa frontal magnética opcional ou frontal especial para acomodar todos os tipos de peças. As rodas cheias com espumas eliminam problemas de pneus furados e como são médias reforçadas permitem realizar marcações em espaços de armazenamento ao ar livre e contam ainda com as pegas em espuma que proporcionam me-lhor aderência. SIC MARKING. Tel.: (+33) 04 72 54 80 00. Site: www.sic-marking.com/SUNNYVALE Comércio e Representação Ltda. Tel.: (11) 3048-0100. Site: www.sunnyvale.com.br


CONVERSOR DE PROTOCOLOS Anybus ® Communicator Cantm é o novo conversor de protocolo da HMS. O gateway permite a comunicação entre um disposi-

tivo industrial com interface CAN e redes industriais tais como profi bus, profi net, device-net, ethernet/IP, ethercat ou canopen. Na maioria das versões inclui um switch dual-port que permite a ligação em cascata e elimina a necessidade de outros switches externos. Possui, ainda, taxa de transferência com velo-cidade de até 5 milésimos de segundo. HMS Industrial Networks. Tel.: +46 351729 93. Site: www.anybus.com/BAUMIER Auto-mation Ltda. Tel.: (11) 4332-3280. E-mail: [email protected]


MÁQUINA DE MARCAÇÃOAs novas máquinas de marcação por micropercussão eletromagnética modelo XF510m criam uma marca permanente na superfície trabalhada, com profundidade de até 0,2 mm, sem provocar desgastes ou lascas. Oferecem tempos de resposta rápida que permitem trabalhar em segundo plano, seu controle remoto (até 15 m de distância) com interface até dezoito idiomas, pode acomodar 14 tipos de teclados e dispõe de uma fonte de alimentação universal compatível com 90 a 250 V e possuem Ethernet USB RS 232 com placa de interface com 8 entradas e 4 saídas e podem trabalhar de forma autônoma ou controlada por um computador ou CLP. GRAVOTECH GROUP/TECHNIFOR Pictor Ltda. Tel.: (11) 5524-8707. E-mail: [email protected]



t

? 12570

? 12588

? 12596

? 12600

? 12618

? 12626

? 12634

? 12642



38.indd 3838.indd 38 24/08/2011 17:13:3124/08/2011 17:13:31


VÁLVULA BORBOLETAATÉ 6 000 000 DE CICLOS

Diferente das válvulas resilientes, a Posi-fl ate é a única válvula borboleta que usa sede infl ável para vedar com pressão de ar. Dessa forma um torque substan cial menor é neces-

sário, um atuador também menor pode ser usado, resultando num custo global inferior.

Adicionalmente, a sede compensa de forma automática qualquer desgaste, aumentando ainda mais a vida útil. Apresenta como benefí cios: menos atrito, baixo torque, baixa manutenção, menor custo do atua dor e maior confi abilidade etc. POSI-FLATE®, e-mail: ps@posifl ate.com.br

Anote no Cartão-Consulta 12651

ACOPLAMENTOS USADOS EM TUBOSOs acoplamentos para tubos Tuf-lokTM de anéis são robustos, auto-alinhantes e intrinsecamente aterrados. O projeto para serviço pesado, bem como a ele-vada resistência axial os tornam ideais para praticamente qualquer situação onde haja necessidade de se conectar dois tubos. São fáceis e rápidos de instalar, diminuindo custos em serviços de instalação. Como permitem reinsta-lação também rápida e simples, são ideais para aplicações onde desmontangem e remontagem são necessárias. TUF-LOK International, e-mail: ps@tufl ok.com.br


MISTURADOR DE ZONA FLUIDIZADAO misturador Bella de zona fl uidiza-

da, distribuído pela Dynamic Air®, apresenta projeto que permite mis-tura rápida efi ciente e precisa para sólidos secos a granel ou para mis-turas de líquidos e sólidos. A zona de ausência de peso obtida pela

rotação dos eixos possibilita diminuir o atrito, elimi nando o cisalhamento do material. Isto torna o misturador Bella ideal para a mistura de materiais frágeis ou abrasivos. Vale ressaltar que mesmo os fl ocos ou materiais obtidos em spray dryers permanecem intactos. DYNAMIC® Air Ltda., e-mail: [email protected]


t 12197 radarindustrial.com.br/em/31842.aspx t 10275

t 12901

39.indd 3939.indd 39 24/08/2011 12:32:5524/08/2011 12:32:55

40 ? SETEMBRO 2011 NOTAS TÉCNICAS

MEGOHMETRO O megohmetro possui tensão CA, teste de continuidade e excelente legibilidade. Trabalha em tensão de testes em 250 V/500 MΩ/ 500 V/ 1000 MΩ/ 1000 V/ 2000 MΩ e 2000 V/ 5000 MΩ e com medição de tensão CA de 0 a 300 V. É dotado de caixa em policarbonato, material de alta resistência a choques e ao calor. INSTRUTEMP Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2796-3656. E-mail: [email protected]


IMPRESSORA E APLICADORA DE ETIQUETAS A impressora e aplicadora Wraptor imprime e aplica etiquetas em fi os e cabos: suporta diâmetros de 0,06” a 0,60” (incluindo chicotes), faz impressão por transferência térmica de 300 DPI de texto vari-ável, códigos de barras e imagens gráfi cas. Aceita etiquetas com chip Smart Cell (detecta e informa quando vai acabar material ou Ribbon) material - vinil autolaminável: 9 tamanhos e material - náilon: 4 tamanhos. Possui velocidade de 6,5 s ou menos vs. 20 a 60 s manualmente etc. BRADY®. Tel.: (11) 4166-1515. E-mail: [email protected]


MÁSCARA DE SOLDAGEM Dotada de campo de visão amplo, display

de cores reais e vidro protegido contra danos, a máscara de soldagem Vizor 3000 possui escurecimento automá-

tico, proteção contra raios UV/IV, alta proteção contra calor e radiação e estado

de hibernação automático. Seus sistemas de ar protegem contra partículas, fumaça de solda e poeira. Tem alarme acústico e visual de baterias fracas e de fi ltros cheios ou faltantes, além de bateria recarregável de íons de lítio e substituíveis. FRONIUS do Brasil Comércio Indústria e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3563-3800. E-mail: [email protected]


12111



? 12952

? 12961

? 12979

? 12987 ? 12995

? 13002


40.indd 4040.indd 40 24/08/2011 14:58:1424/08/2011 14:58:14

t 11786

41.indd 4141.indd 41 23/08/2011 16:33:2323/08/2011 16:33:23

42 ? SETEMBRO 2011 ÍNDICE

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM

DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO

ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AABCAM ...................................................... 8

ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ..... 34/37

AERO M. RIACHUELO ............................ 34

AERODINÂMICA ....................................... 7

AKSO® .................................................... 40

ALCANTARA MACHADO ........................ 35

ALMEIDA LAND ...................................... 38

AMATOOLS ........................................ 10/36

ANDRINET .............................................. 18

ANT ......................................................... 38

ATELNEX ................................................... 3

AUTOMATICA ............................................ 8

BBALG ....................................................... 37

BARTÔ .................................................... 33

BEL AIR® ................................................ 15

BELTON ................................................... 23

BEMFICA ................................................. 28

BERG-STEEL .......................................... 14

BNDES .................................................... 31

BOMBAS GEREMIA ................................ 23

BONGAS ................................................. 20

BRASÍLIA® ......................................... 33/38

BRASITONE ............................................ 33

CCASA DOS RODÍZIOS .............................. 7

CASA FERREIRA .................................... 33

CEFEQ .................................................... 33

CII CONTINENTAL (Soliton) ............... 34/37

CLD ......................................................... 28

COFERMETA .......................................... 38

COFIBAM ................................................ 12

CONAUT.................................................... 2

CONBOR ................................................. 38

CONDUVOLT .......................................... 33

CONTATO PRO ....................................... 33

CONTEMP ................................................. 7

CONTROLES VISUAIS ........................... 28

COPAFER ................................................ 33

DDAKOL ..................................................... 11

DELUPO .................................................. 33

DETRON ................................................. 28

DEWALTER ............................................. 29

DIMOPEL ................................................ 33

DULONG ................................................. 18

DUTRA MÁQUINAS ................................ 33

DYNAMIC AIR® ....................................... 39

EELTRON .................................................. 33

EMH ......................................................... 40

ENGENHO NOVO ................................... 36

EUROTHERM (Soliton) ...................... 34/37

FFERIMPORT ........................................... 33

FESMA .................................................... 40

FG ............................................................ 33

FIAC ........................................................ 22

FRATO ..................................................... 33

FUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) ...... 34/37

GGULTON .................................................. 10

HHAKKO MONITOUCH (Soliton) .......... 34/37

HCG TECNOLOGIA .................................. 3

HONEYWELL .......................................... 18

HYPERTHERM® ....................................... 2

IIDEMA ..................................................... 38

IDK ........................................................... 11

IHM(Soliton) ........................................ 34/37

IMPORTHERM .......................................... 6

INCOTERM® ........................................... 19

INDEKSER .............................................. 11

ISAR ................................................... 20/24

ITASOLAR ............................................... 39

J/K/LJDR .......................................................... 32

JOHNSON SCREENS® .......................... 23

KABÍ® ...................................................... 37

KOYO® (Soliton) ................................. 34/37

LOJA DO MECÂNICO ............................. 33

LUITEX .................................................... 33

MMANITOWOC .......................................... 11

MARCON ................................................. 38

MARVITUBOS® ...................................... 10

MAXEL .................................................... 33

MEGABRAS ............................................ 30

MENORTEC ............................................ 33

MERAX ...................................................... 3

METALMATRIX .......................................... 6

MINIPA ..................................................... 33

MONTALVO (Soliton) .......................... 34/37

MORBACH ................................................ 3

MULTICOIL .............................................. 40

MULTIMAQ .............................................. 30

MULTIPLUS ............................................. 41

NNEW ÍMÃS ................................................ 7

NIKKEYPAR ............................................ 38

NOVUS .................................................... 26

OOMRON ................................................... 39

PPAEM ....................................................... 25

PAN ELECTRIC ....................................... 32

PECROLL ................................................ 32

PEDRO NEUENHAUS ............................ 38

PETROBRAS .......................................... 27

PHD ......................................................... 33

PROMECÂNICA ...................................... 30

PROTEFIL ............................................... 33

PROTEGO-LESER .................................. 26

QQUIMATIC ............................................... 25

RREED EXHIBITIONS ............................... 35

ROCHA .................................................... 33

ROSTER .................................................. 24

ROTOTHERM ............................................ 6

SSAMM ...................................................... 23

SERGPEL ................................................ 33

SERMAP ................................................. 33

SH HIDRÁULICA ..................................... 28

SHARP® (Soliton) .............................. 34/37

SKF .......................................................... 17

SOARES DE MELLO

& GUTIERREZ ................................. 10

SOLITON ............................................ 34/37

SSD DRIVES (Soliton) ....................... 34/37

STANLEY ................................................. 29

STECNO ......................................... 3ª Capa

TTECNOTRI ................................................ 3

TH MAX ................................................... 38

THERMOPOL ............................................ 6

THERMOSOLDA ..................................... 26

TOPFUSIÓN ............................................ 24

TUPY ....................................................... 21

UULTRA HI ................................................. 12

ULTRA MÁQUINAS ................................. 38

UNITRON .................................................. 3

VVALCESTER ........................................... 34

VALGRI .................................................... 33

VERIA ...................................................... 18

VOGES .................................................... 22

VONDER ............... 5/9/13/2ª Capa/4ª Capa

WWALTER .................................................. 25

XXANTREX .................................................. 3

ZZÜRICH® ................................................ 32

ÍNDICE DE SERVIÇOS

Administração de passivo tributário ........ 10Análises de amostras ............................... 3Aplicações ..... de PU em coberturas .......................... 6..... de spray de poliuréia ......................... 24..... de sprays de PU ............................... 24Balanceamentos dinâmicos

de ventiladores .................................. 38Calibração ..... de densímetros ................................. 19..... de termômetros ................................. 19Defesa ..... de auto de infração ........................... 10..... tributária ............................................ 10

Funilarias ................................................ 38Isolamentos ..... acústicos ........................................... 20..... térmicos ............................................ 24..... térmicos de coberturas ....................... 6Locações ..... de bancos de carga ............................ 5..... de elevadores de cremalheira ........... 13..... de equipamentos elétricos ................ 19..... de equipamentos mecânicos ............ 19 ..... de equipamentos pneumáticos ......... 19..... de ferramentas elétricas ................... 19..... de ferramentas hidráulicas ................ 19..... de ferramentas mecânicas ................ 19

..... de ferramentas pneumáticas ............ 19Manutenções ..... em acumuladores ............................. 28..... de válvulas ........................................ 11..... em equipamentos elétricos ............... 19..... em equipamentos hidráulicos ........... 19..... em equipamentos mecânicos ........... 19..... em equipamentos pneumáticos ........ 19..... em estufas ........................................ 32..... em fornos .......................................... 32..... em Juntas de expansão .................... 37..... em macacos ...................................... 19Montagens em Juntas de expansão ....... 37Planejamento tributário .......................... 10

Projetos e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conver-sores, CLPs e IHMs-touch screen .34/37

Recuperações ..... de impostos ....................................... 10..... de válvulas ........................................ 11Reformas ..... de bancos de aquecimento ............... 32..... de resistências .................................. 32..... de ventiladores .................................. 38..... em Bombas de vácuo ....................... 25..... em estufas ........................................ 32..... em fornos .......................................... 32Reparos em juntas de expansão ............ 37

42a44.indd 4242a44.indd 42 24/08/2011 23:12:1724/08/2011 23:12:17

ÍNDICES SETEMBRO 2011 ? 43

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAbraçadeiras ......metálicas .....................................................................6......plásticas ......................................................................6Abrasivos .........................................................................28Acessórios ......contra incêndio ..........................................................18......para acumuladores ....................................................28......para trabalhos com arames .......................................28......pneumáticos ..............................................................23Acoplamentos .............................................................28/38......usados em tubos .......................................................39Acumuladores ......hidropneumáticos de balão .......................................28......hidropneumáticos de membrana ...............................28......hidropneumáticos de pistão ......................................28Adesivos ..........................................................................28Alavancas c/rodas ...........................................................19Alicates ..............................................................................9......amperímetros ............................................................33......de crimpagem .............................................................3......terrômetros ................................................................30......wattímetros ................................................................40Alimentadores de alta precisão ativados

a ar ............................................................................39Analisadores ......de qualidade de energia trifásico ..............................33......de metais .....................................................................3......de redes ....................................................................30Antenas para rádios ..........................................................3Antirrespingos de solda ...................................................36Aplicações de spray de poliuretano ...................................9Aquisição ......de dados ....................................................................26......e registro de dados ....................................................26Armários ......porta-ferramentas ......................................................38......vestiários .....................................................................8Arquivos deslizantes ..........................................................8Atenuadores ......de ruído ................................................................20/38......de ruídos ................................................................3/34Atuadores pneumáticos ...................................................15Autoguincho-socorro .......................................................37Automação pneumática ...................................................23

BBaldes plásticos .................................................................6Balões para acumuladores ..............................................28Bancadas .........................................................................19......modulares ..................................................................38Barramentos elétricos blindados .....................................23Barras de aço cromadas .................................................10Baterias para rádios ..........................................................3Betoneiras .......................................................................19Biseladoras de tubos .........................................................3Blocos autônomos .............................................................3Bobinadores e Desbobinadores ......................................28Bobinas ......p/válvulas direcionais hidráulicas ..............................40......p/válvulas direcionais pneumáticas ...........................40Bombas ......centrífugas .................................................................23......de transferência p/óleo ..............................................19......de vácuo ....................................................................26 ......de vácuo rotativas de palhetas ..................................25......elétricas .....................................................................19......helicoidais de deslocamento positivo ........................23......helicoidais sanitárias .................................................23......hidráulicas .................................................................19......hidropneumáticas ......................................................19......manuais .....................................................................19......motorizadas ...............................................................19......p/encher pneus ..........................................................19......pneumáticas de diafragma ........................................23......sanitárias ....................................................................20......autoaspirantes ............................................................20BoosterS de gás ................................................................9Botas ...................................................................... 2ª capaBotinas .................................................................... 2ª capaBrocas .............................................................................10......diamantadas ................................................................3

CCabeças de suspiro .........................................................11Cabines ......acústicas ..............................................................20/34......de pintura ..................................................................38Cabos ......elétricos .....................................................................12......elétricos especiais .....................................................32......elétricos p/uso móvel .................................................12Caçambas ......estacionárias .............................................................37......plásticas c/estrutura ....................................................6......plásticas paletizadas ...................................................6Cadinhos p/forno poço ....................................................32Caixas ......plásticas ......................................................................6......plásticas empilháveis ..................................................6Caldeiras .........................................................................18Calhas ......de acrílico ..................................................................28......Parshall .....................................................................39Calibradores ....................................................................26Capacetes .............................................................. 2ª capaCapas plásticas p/fi chas T ...............................................28Capuz de ventilação ........................................................11Carregadores de baterias para rádios ...............................3Carretéis enroladores ......................................................37Carrinhos ......armazém ...................................................................38......hidráulicos pantográfi cos .............................................7......pantográfi cos .............................................................19......para manutenção ......................................................38......plataforma ..............................................................7/38......tracionários ................................................................19......tubulares ....................................................................19Cartão BNDES ................................................................31Células de carga ..............................................................34Centrais p/iluminação de emergência ...............................3Chapas ......de PEAD ......................................................................7......de PP ...........................................................................7Chaves ......combinadas ...............................................................13......combinadas articuladas com catraca ........................13

......combinadas com catraca ..........................................13

......de fl uxo ........................................................................2

......de nível ........................................................................2

......estrela ........................................................................13

......estrela com catraca ...................................................13

......fi xas ...........................................................................13Chavetas ..........................................................................28Chuveiros ......de emergência ...........................................................11......lava-olhos de emergência .........................................11Ciclones ......................................................................34/38Cilindros ......hidráulicos .................................................................19......pneumáticos .........................................................23/32Climatizadores .................................................................30CLPs ......................................................................11/26/34......com IHM ......................................................................6......com IHM incorporada ..........................................11/ 39Coletes refl exivos ................................................... 2ª capaColetores de pó ...............................................................34Compactadores de solos .................................................19Comportas .......................................................................18Compressores .................................................................10......de ar .....................................................................19/22Comunicação visual ........................................................28Condicionadores de sinais .........................................26/34Conectores ......................................................................40Conexões ......................................................7/21/24/28/34......de aço carbono ..........................................................26......de PEAD ......................................................................7......de PPr .........................................................................7......pneumáticas ..............................................................28Contatores de estado sólido ............................................34Contentores plásticos ........................................................3Controladores ......de máquinas multieixos ...............................................7......de potência ...............................................................2/7......de processo ...............................................................26......de processos ............................................................2/7......de temperatura ....................................................2/7/34......de temperatura ..........................................................39......para referigeração .....................................................34Controles ambientais .......................................................38Conversores ......CC .............................................................................34......de protocolos .............................................................38Correias ...........................................................................28Correntes .........................................................................28Corta-chamas ..................................................................26Cortadoras de paredes ......................................................3Cubículos ......de manobras e controles .............................................7......de média tensão ........................................................13

DData loggers ....................................................................26Decibelímetros .................................................................33Descarregadores de big bags .........................................39Desentupidoras .................................................................3Discos ......delgados de corte ........................................................9......recicláveis ..................................................................25Dispositivos de proteção contra raios ................................5Divisórias ...........................................................................8Drive-IN .............................................................................8Dutos corrugados de parede dupla ..................................20

EEletroímãs .......................................................................18Embalagens para transporte .............................................5Embreagens ....................................................................38Embuchados magnéticos ................................................18Empilhadeiras ......manuais ..................................................................7/19......manuais gira tambor ..................................................19......semielétricas .............................................................19......tracionárias ................................................................19Endireitadores de arames ...............................................28Energia ......conectada a rede .........................................................3......solar .............................................................................3Engates ......rápidos .......................................................................19......rápidos com aletas ....................................................23Engrenagens ..............................................................28/38......Módulo .......................................................................38EPIs ........................................................................ 2ª capaEquipamentos ......de solda .....................................................................36......magnéticos .............................................................7/18......p/pintura ....................................................................30......p/tratamento de efl uentes ..........................................18......para tratamento de água ...........................................39......para tratamento de efl uentes ....................................39......para tratamento de esgoto ........................................39Escotilhas de medição .....................................................11Escovas .................................................................. 4ª capaEscudos .................................................................. 2ª capaEsmerilhadeiras ...............................................................19Espectrômetros por fl uorescência

de raios-X ...................................................................3Estações de vácuo e carga .............................................32Estantes com piso intermediário .......................................8Esteiras ......com pinos coloridos ..................................................40......mistas ........................................................................40......porta-cabos ...............................................................40......porta-cabos mistas ....................................................40......porta-cabos plásticas ................................................40......porta-cabos protegidas c/chapa de aço ....................40Esterilizações, enchimentos, embalagens ......................10Estrados estacionários ....................................................37Estufas ......p/armazenagem de eletrodos ....................................26......p/eletrodos .................................................................32......p/secagem de eletrodos ............................................26......portáteis p/eletrodos ..................................................26......tipo câmara ................................................................32Exaustores ......axiais .........................................................................34......centrífugos .................................................................34

FFechos de pressão ..........................................................11Feiras ......FEBRAVA ..................................................................35......FENASUCRO & AGROCANA ...................................41Ferragens ........................................................................29

Ferramentas ....................................................................29......agrícolas ......................................................................5......de corte .....................................................................36......hidráilicas ....................................................................3......pneumáticas ..............................................................11Fichas T p/painéis porta-fi chas ........................................28Filtragens .........................................................................18Filtros ..........................................................................34/38......de cartuchos ..............................................................38......de fl uxo interno ..........................................................18......de mangas ............................................................34/38Fios elétricos ...................................................................12Fitas ......antiderapantes .................................................. 2ª capa......de demarcação ................................................. 2ª capaFlanges ............................................................................34Flotadores ........................................................................36Fones de ouvido ................................................................3Fontes de alimentação ....................................................26Fornos ......elétricos tipo box .......................................................32......mufl a .............................................................. 6/3ª capa......p/ressecagem de eletrodos .......................................26......p/ressecagem de fl uxo ..............................................26......tipo cadinho ...............................................................32......tipo câmara ................................................................32......tipo poço ....................................................................32Freios .....................................................................18/38/40......pneumáticos ..............................................................34......tensionadores ............................................................38Furadeiras .......................................................................19......de base magnéticas ....................................................3

GGabinetes gaveteiros .......................................................38Galvanizações a fogo ........................................................3Grades .............................................................................39......autolimpantes ............................................................18......magnéticas ................................................................18Graxas .............................................................................28Guarda-corpos ................................................................39Guinchos ....................................................................19/37......de alavanca ...............................................................14Guinchos-socorro ............................................................37Guindastes ......................................................................11......giratórios ....................................................................23......telescópicos móveis ..................................................11

IIHMs .................................................................11/26/34/37Ilhas de válvulas ..............................................................24Iluminações de emergência ...............................................3Ímãs ..............................................................................7/18Impressoras e aplicadoras de etiquetas ..........................40Indicadores ......de nível ...................................................................2/11......de nível tipo régua .....................................................11......de processos ............................................................2/7......de temperatura .........................................................2/7Instrumentação ................................................................34Instrumentos ......de medição ................................................................36......para inspeção e análise ............................................17Inversores ..........................................................................3......de frequência .............................................................22......de freqüência ........................................................26/34......de freqüência .............................................................39Isoladores de sinais ....................................................26/34Isolamentos ......térmicos .....................................................................34......térmicos de coberturas ................................................6Isolantes fl exíveis ............................................................30

JJuntas ......de expansão de borracha ..........................................37......de expansão não metálica ........................................37......de expansão tipo dresser ..........................................37......de expansão tipo Fole ...............................................37

KKits ......de peças p/cilindros ...................................................10......de programação ..........................................................3

LLaminadores a frio ...........................................................28Lanças elevatórias ...........................................................37Lavadores de gases ........................................................34Lava-olhos de emergência ..............................................11LEDs ................................................................................36Letreiros de letras ............................................................28Limas ...................................................................... 4ª capaLixeiras ......plásticas c/pedal ..........................................................6......seletivas ......................................................................6Lubrifi cadores automáticos ................................................9Luminárias modulares urbana LED .................................13Luvas ......de látex ............................................................. 2ª capa......de malha ........................................................... 2ª capa......de raspa ........................................................... 2ª capa

MMacacos ......automotivos ...............................................................19......industriais ..................................................................19......unha ..........................................................................19Mangueiras ......................................................................28......planas ........................................................................22Manômetros digitais ........................................................30Mantas magnéticas .........................................................28Máquinas ......de corte CNC ..............................................................8......de eletrodeposição ....................................................28......de marcação ..............................................................38......para armames ...........................................................10......universais de ensaios ................................................28Máquinas-ferramenta .......................................................11Marteletes ........................................................................19Martelos de borracha ........................................................3Máscaras ................................................................ 2ª capa

......de soldagem ..............................................................40

......de soldagemk ............................................................40Medidores ......de espessuras de camadas ......................................40......de nível ........................................................................2......de relação de espiras ................................................30......de vazão ......................................................................2Megohmetros ...................................................................40Membranas ......................................................................28Mesas pantográfi cas manuais .........................................19Mezaninos .........................................................................8Microválvulas solenoides .................................................24Misturadores ....................................................................39......de zona fl uidizada .....................................................39Módulos ......de potência ................................................................26......habitábeis ....................................................................3......p/luminárias .................................................................3......solares .........................................................................3Monovias ......curvilíneas .................................................................23......retilíneas ....................................................................23Motores elétricos .............................................................22Móveis para escritório .......................................................8Multímetros digitais ..........................................................33

NNeutralizadores de odores ..............................................34Números de letreiros .......................................................28

OÓculos de segurança .............................................. 2ª capaÓleos combustíveis aditivados ........................................27

PPainéis ......de ranhuras ...............................................................28......p/representações gráfi cas .........................................28......perfurados .................................................................28......porta-cartões .............................................................28......porta-fi chas p/kan-ban ..............................................28Paletes ......plásticos ......................................................................6......plásticos ......................................................................3Para-raios poliméricos .......................................................6Pastas p/papéis A4 e A3 .................................................28Peças especiais de PRFV ...............................................39Peneiras ......de esteira ...................................................................18......rotativas .....................................................................18Perfi s ......de alumínio ................................................................10......de alumínio anodizado ..............................................10......pultrudados ...............................................................39Perfuratrizes ......................................................................3Pistões ......em aço carbono .........................................................28......em aço inox ...............................................................28Pistolas p/pintura .............................................................30Placas magnéticas ..........................................................18Plataformas pantográfi cas ...............................................37Polias ...............................................................................28......magnéticas ................................................................18Poliguindastes .................................................................37Pontes ......rolantes ......................................................................23......rolantes especiais ......................................................23Porta bobinas ....................................................................8Porta-paletes .....................................................................8Pórticos rolantes ..............................................................23Posicionadores ................................................................18Prensas ......hidráulicas .................................................................19......hidráulicas motorizadas ............................................38Preparações de ar ......................................................15/23Pressostato manômetro transmissor ...............................32Pressostatos diferenciais .................................................34Produtos ......auditivos ........................................................... 2ª capa......de manutenção ..........................................................17......de transmissão de potência ......................................17......industriais ..................................................................10......para mecatrônica .......................................................17Pulverizadores e acessórios ..............................................5Purgadores ......................................................................28Puxadores de arames “cachorro” ....................................28

QQuadros ......brancos ......................................................................28......de avisos ...................................................................28Queimadores .....................................................................6

RRadiocomunicação ............................................................3Rádios ...............................................................................3Reboques bastulantes para feno .....................................37Redes sem fi o ..................................................................26Registradores gráfi cos .....................................................34Relés ......de estado sólido ........................................................34......programáveis .............................................................26Remotas ..........................................................................26Resistores elétricos fl exíveis ...........................................32Respiros de emergência ..................................................11Retentores .......................................................................28Revestimentos ......acústicos ...................................................................20......epóxi bi-componente pintável ....................................25Rodas ...........................................................................7/28Rodízios ........................................................................7/28Rolamentos .....................................................................28......e acessórios ..............................................................17Rosqueadeiras de tubos ....................................................3Rotâmetros ........................................................................2Rotomoldados ...................................................................6Rotores p/ventiladores .....................................................38

SScanners de segurança ...................................................39Secadores de ar ..............................................................30Selos mecânicos .............................................................28

42a44.indd 4342a44.indd 43 24/08/2011 23:12:1824/08/2011 23:12:18

44 ? SETEMBRO 2011 ÍNDICE

DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica ArgentinaGrupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfingerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Cristina [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:Solange Furlan e Victor Tavares de [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:

Mônica DieguesTel.: (11) 8700-1818 – [email protected]

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João DominguesTel.: (11) 6121-5711 – [email protected]

REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA.Contato: Sheila Celestino ReisTel.: (11) [email protected]

ANA CLAUDIA CAROTTA - MEContato: Ana Claudia CarottaTel.: (11) 7826-6550 [email protected]

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA.Contato: Liliane CorrêaTel.: (11) 9793-3818 [email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de AraújoTel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF

Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ

PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA.

Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020

Curitiba – PR

Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha

[email protected]/[email protected]

Tel.: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569

REPRESENTANTE – SANTA CATARINA

Contato: Claudio Rozenbaum

Tel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO

ART COMUNICAÇÃO LTDA

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607

CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ

Contato: Francisco Neves – [email protected]

Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL

INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.

Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

Contato: Vera Anjos – [email protected]

Tel.: (51) 3330-2878

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

ACTUA CONTROLS .....................................................34AERO MECANICA RIACHUELO .............................30/34AGGREKO ......................................................................5AGRIMEC .....................................................................37ALUMAQ ......................................................................36AR BRASIL ...................................................................10ARMCO STACO .............................................................3ARTECHE ......................................................................7ASCOVAL ................................................................10/24BEMFICA ......................................................................10BENER .........................................................................11BOSCH REXROTH ......................................................24BRADY .........................................................................40BROOKLIN ...................................................................18CAMOZZI .....................................................................24CARBOGRAFITE .........................................................10COELMATIC .................................................................34CONEX .........................................................................13DIFILTRO ......................................................................18DYNAMIC AIR ..............................................................39E.S. CUSTÓDIO .............................................................9ECOQUEST .................................................................34ELGIN ...........................................................................32EMBRAVAL ..................................................................24EPEX ............................................................................34EVACOM ......................................................................32FECHOS GARCIA ........................................................11

FESTO ..........................................................................26FREIOTEC ...................................................................18FRONIUS .....................................................................40GLASS ..........................................................................23GRAVOTECH GROUP .................................................38HMS ..............................................................................38IEC ..................................................................................9INDEKSER ...................................................................22INDEL ...........................................................................23INGERSOLL RAND ......................................................30INSTRUTEMP .........................................................36/40ISAR ............................................................................3/9JOTAFLEX ....................................................................37KANAFLEX ...................................................................22KOTA BRASIL ...............................................................10KRJ .................................................................................7LOCGUEL ....................................................................13MACCO ........................................................................11MICROMECÂNICA .......................................................22NHJ .................................................................................3OMRON .....................................................................7/13PAEM ............................................................................26PARKER HANNIFIN .....................................................25PERMA ...........................................................................9PHOENIX CONTACT......................................................5PLP .................................................................................6POLIPEX ......................................................................30

POSI-FLATE .................................................................39

PRESS MAT .................................................................13

PROTEGO LESER .......................................................25

RS DO BRASIL ............................................................36

SAMPLA .......................................................................22

SETORIAL ....................................................................37

SIC MARKING ..............................................................38

SMC PNEUMÁTICOS ..................................................24

SPTF ............................................................................24

STECNO .........................................................................6

STEQ ............................................................................10

SUNNYVALE ................................................................38

TECHNIFOR .................................................................38

TESTO ..........................................................................30

TUF-LOK ......................................................................39

VALCESTER ................................................................26

VALLAIR BRASIL .........................................................23

VESPER .......................................................................30

VULKAN .......................................................................32

WALTER .................................................................6/9/36

WANDER CASE .............................................................5

WEATHERFORD ..........................................................23

WEG ...............................................................................6

YASKAWA.......................................................................7

Sensores ......de visão .......................................................................7......de visão .....................................................................39......fotoelétricos ...............................................................39......infravermelhos .....................................................2/7/18Servodrives ......................................................................34Servomotores ..................................................................34Sinalizações de emergência ..............................................3Sistemas ......automatizados para controle de atuadores

pneumáticos, elétricos e Posicionadores ..................20......compactos de fl otação ..............................................36......de exaustão ...............................................................38......de incêndio ..................................................................2......de isolamento térmico ...............................................20......de limpeza para soldas ...............................................6......de lubrifi cação ...........................................................17......de transporte pneumáticos ........................................39......de tubulação ..............................................................37......de ventilação .............................................................38......modulares SK-II .........................................................23Softwares ......de supervisão ............................................................26......supervisórios ............................................................2/7Soldas, segurança e ferramentas ....................................10Solenóides ......de acionamento .........................................................40......p/válvulas direcionais hidráulicas ..............................40......p/válvulas direcionais

pneumáticas .............................................................40Soluções ......acústicas ...................................................................20......em armazenagem .......................................................8SSR .................................................................................26Suportes p/pastas ...........................................................28Switches ..........................................................................18

TTalhas ......de alavanca ...............................................................14......de baixa altura ...........................................................14......elétricas .....................................................................19......elétricas c/troles elétricos ..........................................14......elétricas c/troles manuais ..........................................14......elétricas c/troles mecânicos ......................................14......elétricas de cabo de aço ...........................................23......elétricas de corrente .............................................14/23......elétricas especiais .....................................................23......manuais .....................................................................19......manuais de corrente ..................................................14Tambores magnéticos .....................................................18Tanques ......de PRFV ....................................................................39......estacionários .............................................................37......p/aquecimento de água

ou produtos químicos ...................................................................32

......plásticos ......................................................................6Tartarugas .......................................................................19Temporizadores ...............................................................26......analógicos multifuncionais ........................................13Terminais ......de válvulas ................................................................24......de válvulas normalizados ..........................................26......tipo pressão .................................................................7Termômetros ......de globo .....................................................................36......infravermelhos ...........................................................19Termostatos digitais .........................................................26Timers eletrônicos ...........................................................40Tirfores ............................................................................19Torres de resfriamento .....................................................39Transmissores

......de pressão ............................................................26/32

......de sinais ....................................................................34

......de temperatura ................................................10/26/32

......de U.R. ......................................................................10

......de umidade ................................................................26Transpaletes ....................................................................38......manuais ..................................................................7/19Transportadores ......de rosca s/eixo ..........................................................18......fase densa .................................................................39......pantográfi cos .............................................................19......tracionários ................................................................19Tratamento de efl uentes ..................................................36Trefi ladoras ......................................................................28Trocadores ......de calor ......................................................................32......de calor água/óleo .....................................................30......de calor ar/óleo ..........................................................30......de calor de placas .......................................................6Troles ......manuais .....................................................................14......mecânicos .................................................................14Trolleys ............................................................................38Tubos ..................................................................7/24/28/32......de aço brunidos .........................................................10......de PE para água .......................................................22......de PEAD ......................................................................7......de PPr .........................................................................7......Flexíveis ....................................................................37......isolantes fl exíveis ......................................................32......porta cabos ...............................................................40......sanfonizados .............................................................24Tubulações fl exíveis ..........................................................20

UUHMW .............................................................................12

Unidades condensadoras ................................................32Uniões rotativas .................................................................3

VVálvulas ..................................................11/18/26/28/34/40......borboleta .........................................................24/34/39......de alívio de pressão e vácuo ................................22/26......de alívio de pressão e vácuo

c/corta-chamas .........................................................11......de alívio e segurança ...........................................11/26......de controle elétrico ......................................................6......de controle pneumático ...............................................6......de processos ...............................................................6......de retenção ...............................................................34......de segurança ........................................................25/26......de segurança piloto operadas ...................................25......em bronze .................................................................18......esfera ..........................................................................6......gaveta ........................................................................34......globo .......................................................................6/34......para hidrante industrial ..............................................18......pneumáticas ...............................................15/22/23/32......pneumáticas 3/2 vias .................................................24......redutoras .....................................................................6......solenoide ...................................................................34......solenóide ...................................................................40......solenoides .................................................................10Vedações ....................................................................17/28Ventiladores .....................................................................24......axiais ..........................................................30/34/34/38......c/sistema de aspersão ..............................................24......centrífugos ............................................................34/38Visores de nível ...............................................................11

42a44.indd 4442a44.indd 44 24/08/2011 23:12:1824/08/2011 23:12:18


capa-3.indd 3capa-3.indd 3 23/08/2011 14:43:2023/08/2011 14:43:20


CAPA-4.indd 1CAPA-4.indd 1 23/08/2011 14:46:4623/08/2011 14:46:46

revista ps 441 - setembro 2011

Documents