128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №39(408) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2014

2

ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ (1,5 - 7 лет)

МАЛЫШ ИГРАЕТ И УЧИТСЯ – МАМА ОТДЫХАЕТ! ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (программа «Весёлая учёба») (1,5 – 3 года)

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (математика, развитие речи, английский, эстонский) (5 – 7 лет)

ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА (группы занимаются в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве)

ЭСТОНСКИЙ (подготовка к экзаменам на уровни B1, B2)

АНГЛИЙСКИЙ (подготовка к экзаменам на уровни B1, B2)

ФРАНЦУЗСКИЙ НЕМЕЦКИЙ

НОВИНКА! ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ (8–14 ЛЕТ)

«ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» (ТУРНИРЫ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЭКИПИРОВКИ)

КЛУБ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ «ВОСПИТАНИЕ НА ОСНОВЕ ЗДРАВОГО СМЫСЛА»

Регистрация по тел. 5263216 www.eterna.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ИДЁТ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ

БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C,

IVC_RAAMAT, HANSARAAMA) СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУХОЗЯЙСТВУ

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ ЭСТОНСКИЙ, уровень А2, В1, В2, С1 АНГЛИЙСКИЙ, уровень А1, А2, В1, а также

деловой и технический язык ФИНСКИЙ, уровень А1 (на базе русского и

эстонского языков), уровень А2 НЕМЕЦКИЙ, уровень A1, A2 ФРАНЦУЗСКИЙ , уровень A1, A2

ПРОВОДИТСЯ НАБОР НА БАЗОВЫЙ

КОМПЬЮТЕРНЫЙ КУРС «БЫСТРЫЙ СТАРТ»!

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ ETERNA

Регистрация по тел.6027688 или по эл.почта koolitusjuht@eterna.ee

www.eterna.ee

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

3

3+

329.09/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В путешествие со мной.13.05 Жами Оливер.13.30 Разумное или бес-смысленное.14.00 Минускюль.14.05 Диалог.15.00 Подводные поле-ты, 4/10.15.10 Дикте, 1/10.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.23.05 Эстонская ССР.23.35 Обзор.00.40 Городская больни-ца Холби.ERR.ee - новости.

07.00 Седрик.07.10 Седрик.07.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.07.35 Маленькая прин-цесса.07.45 Маленький рыцарь Тренк, анимационный се-риал.08.10 Большеглазый.08.20 Том и Флаффи.08.30 Тигр Энгельберт.08.35 Седрик.08.45 Седрик.09.00 Обозрение.09.35 Успешные умники.10.00 Искусство выжива-ния. Выставки.10.30 Здесь и сейчас. Инна Таарна.11.10 ТОП 7 Эстонии.11.55 Новости ERR.15.30 Завистник.16.00 Детская комната.16.10 Том и Флаффи.16.20 Истории Йона.16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Мук и Чавапа.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Российская драма. Статский советник, 4/4.

05.45, 17.40, 23.15 «Точка просчета».12.40, 21.05 «Музыкальная шкатулка».14.30, 20.30, 05.35 «Одес-ские рассказчики».15.05 «Служебный роман».23.50 Мимолетное увле-чение.01.15 Любовь до гроба.03.00 Программа муль-тфильмов.04.30 «Призма времени», «Скорость».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Счастливы вместе 5.09.00, 17.50, 00.00 ДОМ 2.10.00 Интуиция.11.05 Трон. Наследие.13.30 Битва экстрасенсов 7.18.50 Американский же-них.19.55 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00, 21.30 Последний из Магикян.22.00 Папа попал!23.00 Castle.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Vestleme usu teemadel.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Пау-тина Интернета»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).22.30 Информационная программа.23.00 С.Разина «Музыка нас связала».00.00 Телегазета.

07.00 “Лекарство против страха”.09.00 “Прикованный”.11.00 Комедия “Презумп-ция невиновности”.13.00 “Бабы”.14.30, 16.00 “Гойя, или Тяж-кий путь познания”.17.30 “За Ветлугой-рекой”.19.00 “Цыганка Аза”.21.00 Комедия “Авантюра”.23.00 “Все решает мгно-вение”.01.00 Комедия “60 дней”.02.30 “Двое на голой зем-ле”.04.00 “Человек, которому везло”.05.30 “Воля Вселенной”.

02.00, 08.00, 14.00 “Конек-горбунок”.03.20, 09.20, 15.20 “Шар-ман, шарман!”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Шапка Мономаха”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Сегодня вечером” с Андреем Малаховым.14.00 Новости.14.20 “Своими глазами”.14.55 “Жди меня”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят” с Ан-дреем Малаховым.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.15 “Новости Eesti Loto” .21.15 “С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”.00.55 Ночные новости.01.10 “ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ”.02.45 “Модный приговор”.04.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Авто и мотоспорт.09.45, 16.00, 20.15, 01.00 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.15 Спидвей.12.15, 12.45 ALL SPORTS.13.15, 17.30, 23.30 Дартс.14.45, 18.30, 19.15, 01.45 Футбол.22.00, 22.30 Про рестлинг.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 11.50, 20.55 “Смо-треть всем!”.09.05, 00.40 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25, 23.45 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 00.15 “Ново-сти 24”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.15.30 “Верное средство”.16.35 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.22.00 “Секретные терри-тории”.23.05 “Свободное время”.

05.00 «Утро России».09.05 «Хозяйка моей судь-бы». Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 «Землетрясение. Кто следующий?».11.50 «О самом главном».13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 «Сердце звезды». Т/с.15.00 «Пока станица спит». Т/с.16.00 Вести.16.45 «Наука 2.0».17.15 «Прямой эфир».18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 «Вечер с Владими-ром Соловьевым».21.00 «Земский доктор. Лю-бовь вопреки». Т/с.23.40 «Женщины на гра-ни» Т/с.01.30 «Было у отца три сына» 1 с. Х/ф.03.25 «Особый случай».04.10 «Пока станица спит». Т/с.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Волшебный голос Джельсомино”. Х/ф.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-2”. Т/с.10.00 Ток-шоу “За грани-цей”.11.00 “Дикий пляж”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “У каждого своя война”. Т/с.02.00 “Слушать в отсеках”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Медицинские тай-ны”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва. Три вокза-ла-5”. Т/с.02.50 “Брачный контракт”. Т/с.04.50 “Спасатели”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ (1,5 - 7 лет)

МАЛЫШ ИГРАЕТ И УЧИТСЯ – МАМА ОТДЫХАЕТ! ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (программа «Весёлая учёба») (1,5 – 3 года)

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (математика, развитие речи, английский, эстонский) (5 – 7 лет)

ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА (группы занимаются в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве)

ЭСТОНСКИЙ (подготовка к экзаменам на уровни B1, B2)

АНГЛИЙСКИЙ (подготовка к экзаменам на уровни B1, B2)

ФРАНЦУЗСКИЙ НЕМЕЦКИЙ

НОВИНКА! ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ (8–14 ЛЕТ)

«ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» (ТУРНИРЫ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЭКИПИРОВКИ)

КЛУБ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ «ВОСПИТАНИЕ НА ОСНОВЕ ЗДРАВОГО СМЫСЛА»

Регистрация по тел. 5263216 www.eterna.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ИДЁТ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ

БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C,

IVC_RAAMAT, HANSARAAMA) СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУХОЗЯЙСТВУ

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ ЭСТОНСКИЙ, уровень А2, В1, В2, С1 АНГЛИЙСКИЙ, уровень А1, А2, В1, а также

деловой и технический язык ФИНСКИЙ, уровень А1 (на базе русского и

эстонского языков), уровень А2 НЕМЕЦКИЙ, уровень A1, A2 ФРАНЦУЗСКИЙ , уровень A1, A2

ПРОВОДИТСЯ НАБОР НА БАЗОВЫЙ

КОМПЬЮТЕРНЫЙ КУРС «БЫСТРЫЙ СТАРТ»!

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ ETERNA

Регистрация по тел.6027688 или по эл.почта koolitusjuht@eterna.ee

www.eterna.ee

-80%

4

Окончание на 14 стр.

Президент Банка Эстонии Ардо Ханссон давал пояснения по организации движения наличных денег и платежных услуг в нашем государстве.

По данным Министерства эко-номики и коммуникаций, в 2007 году в Эстонии было 1000 авто-матов по выдаче наличных денег. В конце прошлого года их оста-лось только 884. Нетрудно посчи-тать, что уменьшение составля-ет более 10%. Банковских контор в государстве на конец прошло-го года было 140, при этом 96% из них располагались в городах. Ста-тистика утверждает, что за четыре последних года этих контор ста-ло на 35% меньше. Конечно, мож-но сказать, что есть электронные средства связи, посредством ко-торых можно производить денеж-ные операции, однако 20% насе-ления страны в возрасте 16-65 лет никогда не пользовались Интер-нетом.

Президент Банка заверил, что наличные деньги не исчезнут - и за это не надо беспокоиться. Пе-ред коммерческими банками по-ставлена задача доставки налич-ных денег до предприятий и рас-пределения их населению. Орга-низационная структура достав-ки достаточно сложна, считает господин Ханссон. Над ней ра-ботают во многих странах мира. Сеть банковских контор и разме-щение автоматов по выдаче на-личных денег связаны с развити-ем технологий, демографически-ми факторами, традициями поль-зования наличными деньгами. В конце прошлого года в банков-ских конторах Швеции половина наличных была свободна, в Эсто-нии этот показатель меньше - око-ло 23%.

В настоящее время создана ра-бочая группа, которая пытается взглянуть на проблему исполь-зования наличных денег под но-

вым углом зрения. Это и расчеты при приобретении товаров, ока-зание услуг социальными служба-ми, определенные заказы со сто-роны местных самоуправлений, условия закрытия контор.

Депутатский запрос о выпол-нении плана реализации государ-ственной программы «Политика Эстонии в области мореходства» был направлен министру эко-номики и инфраструктуры Урве Пало. Для нашего государства, имеющего прекрасные возмож-

Вести из РийгикогуХочу напомнить читателям, что, соглас-

но существующему порядку, по понедель-никам в Рийгикогу министры отчитыва-ются перед депутатами по темам, которые те поднимают в своих запросах. Последний понедельник не был исключением.

Вести из Рийгикогу

Несмотря на то, что нынче Дом культуры находится на ремонте, праздник вновь со-стоится, но он пройдет в два этапа: первый (30 сентября 12.00) в Доме творчества школь-ников, куда будут приглашены кохтлаярвес-цы, проживающие в трёх частях города - Яр-веской, Сомпаской и Кукрузеской, и второй (4 октября в 12.00) в клубе «Ахтме» - для жите-лей Ахтмеской и Оруской части Кохтла-Ярве, а также и города Йыхви. «Йыхвисцев мы тради-ционно приглашаем к себе в гости на все ме-роприятия, ведь раньше, когда Йыхви, соглас-но административному делению, входил в со-став Кохтла-Ярве, у нас была единая ветеран-ская организация – и дружеские отношения у нас сохранились до сих пор. Всего в праздно-вании примут участие примерно 400 ветера-нов - больше пригласить не позволяют пло-щади залов, где эти мероприятия будут про-ходить», - поясняет руководитель Содруже-ства ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве Валерий Тумко.

И вновь программа будет интересная и раз-нообразная. В частности, помимо официаль-ных поздравлений, состоится чествование по-жилых людей, которые наиболее активно уча-ствуют в общественной жизни, выступят с кон-цертом местные артисты - известные город-ские коллективы художественной самодея-тельности. Планируется, что будет устроен и праздничный фуршетный стол.

В нынешнем году праздничные мероприя-тия, посвященные Дню пожилого человека, на-чались еще в сентябре, когда 18 числа, соглас-но приглашению ветеранской организации Великого Новгорода, состоялась трёхдневная поездка в этот российский город, где состоя-лось множество встреч – не только с ветера-нами войны и пенсионерами, но и с руковод-ством города, общественными организация-ми, коллективами художественной самодея-тельности, а также приняли участие в тех ме-роприятиях, которые проводили новгород-цы в рамках фестиваля «Бабье лето». В составе

кохтла-ярвеской делегации был и хор русской песни «Зоренька» (руководитель Павел Смир-нов), который выступил там с концертами, теп-ло встреченными новгородцами. Также для кохтлаярвесцев были устроены и разнообраз-ные экскурсии, в том числе и в Новгородский кремль. «Вообще-то это уже далеко не первая наша поездка в Великий Новгород: сотрудни-чество продолжается в течение нескольких лет, - уточняет Валерий Тумко. – Сейчас же там смогли побывать 40 человек. Эта поездка, как и все предыдущие, стала возможна благодаря спонсорской помощи города и двух частных фирм – «N&V» (руководитель Николай Осипен-ко) и «Ne-va Trans» (Елена Нечаева). Особенно хочется поблагодарить Николая Осипенко: в течение многих лет он оказывает нам очень большую и всестороннюю помощь, часто зво-нит сам и спрашивает, в чем мы нуждаемся».

Продолжится же празднование 1 и 2 октя-бря в Таллине, в Доме культуры «Сальме», где будет традиционно проводиться всеэстон-ский День пожилого человека. «От Кохтла-Ярве туда поедут и 1, и 2 октября по 50 чело-век на специально заказанном автобусе, что также стало возможно благодаря нашим спон-сорам – городскому управлению и этим част-ным фирмам, - говорит Валерий Тумко. - Там будет предложена очень большая программа, а не только концерт. Например, выставки, лек-ции, можно измерить давление, анализ крови сделать, определить холестерин, приобрести различные лекарства, подобрать себе очки,

Международный день пожилого человека

В Кохтла-Ярве Международный день пожилого че-ловека уже стал традиционным праздником – отмеча-ется ежегодно, в течение нескольких лет.

ности выхода на мировые оке-анские просторы, эта программа действительно носит глобальный характер. Оставив ее «на потом», можно остаться государством без развитой судоходной отрасли.

Сегодня уже, к сожалению, можно говорить о значительных потерях в этой области. 25 мая сего года стало известно, что по-следнее торговое судно водоиз-мещением свыше 500 тонн спу-стило флаг нашего государства.

Сама программа была разра-ботана и утверждена правитель-ством только 2 августа 2012 года, практически через 20 лет после восстановления независимости. Ее выполнение в нынешних реа-лиях выглядит просто фантасти-кой: предполагается, что к 2030 году под флагом Эстонии должно ходить не меньше 50 судов, име-ющих водоизмещение 500 тонн и более.

Министр рассказала, что соз-дана очень представительная группа специалистов и знатоков в этой области. Необходимо по-литическое решение для финан-сирования программы. Посмо-трим, какие средства будут зало-жены для начала восстановления нашего торгового флота в бюдже-те государства на 2015 год, будут ли внесены изменения в Регистре морских судов, и будет ли исправ-лена система налогов для морско-го транспорта, о чем говорила ми-нистр, отвечая на запрос.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Уважаемые пожилые идавирумаасцы!Поздравляю Вас с праздником!Пусть осень Вашей жизни будет теплой и солнечной!

Валерий Корб,депутат Рийгикогу

С праздником Вас, уважаемые пожилые йыхвисцы!

Желаю Вам крепкого здоровья, тепла, бодрости. Не грустить, не унывать, почаще улыбаться

и старости не сдаваться. Николай Осипенко,

предприниматель

Уважаемые пожилые кохтлаярвесцы и йыхвисцы!

С праздником Вас!Есть прелесть в возрасте любом.

И в пожилом – не исключение. Так пусть же каждый день Вам будет в радость!

Содружество ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве

Уважаемые пожилые йыхвисцы!Поздравляем Вас с праздником –

Международным днём пожилого человека!Желаем Вам здоровья, счастья, радости жизни и,

конечно же, неизменной молодости души. И большое спасибо Вам за Ваш вклад в развитие

Йыхви и Йыхвиской волости.Фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»)

Йыхвиского волостного собрания

6

- Почему же стала возмож-ной такая ситуация?

- 4 сентября состоялся прези-диум волостного собрания, где было намечено провести собра-ние 11 сентября, утверждена и его повестка дня. Но на предыду-щем собрании, уже во время за-седания, коалиция большинством своих голосов включила в повест-ку дня вопрос выборов волостно-го старейшины, что явилось на-рушением закона: как минимум за 4 дня до этого депутаты долж-ны были получить соответствую-щие документы о рассмотрении данного вопроса, да и на заседа-нии президиума он не рассматри-вался – всё было сделано втихо-молку. То есть выборы проходили с нарушением законодательства, в связи с чем, оппозиция голосо-вала против, но коалиция боль-шинством своих голосов всё же избрала волостного старейшину. К сожалению, у правящей коали-ции волостного собрания есть та-кая тенденция принимать реше-ния с нарушением законодатель-ства. То есть, это было не в пер-вый раз. Настораживает то, что это уже превратилось в стиль ее работы: имея большинство голо-сов, принимается решение – не важно, законное оно или не за-конное. Как катком. Поэтому при-нятое решение было опротесто-вано. Хотя административный суд отказал в делопроизводстве, зая-вив, что это внутреннее дело во-лостного собрания - оно должно само разобраться в этом вопросе, но данное заявление было пере-дано уездному старейшине, от ко-торого еще нет ответа. Но коали-ция решила не проводить назна-ченное на 11 сентября волостное собрание, в связи с тем, что Кай-ре Соомер написала заявление о выходе из состава волостного управления и о восстановлении своих депутатских полномочий в волостном собрании. Так как у

Людмила Янченко: «Коалиция собственные амбиции завоевания власти и интересы частного бизнеса ставит выше интересов Йыхвиской волости»

коалиции на этом собрании было бы меньшинство голосов (на 1 го-лос) - и она, резко изменив свою тактику, перенесла его на 1 октя-бря, поскольку 1 октября возвра-щается в волостное собрание по-сле приостановки своих депутат-ских полномочий Кайа Калдвеэ - и тогда большинство голосов (на 1 голос) будет на стороне коали-ции. Такая вот политическая игра. К сожалению, она увела депута-тов, которые должны решать жиз-ненные вопросы Йыхвиской во-лости, от решения этих вопросов. Они сегодня стоят на месте, а идет борьба за власть. В пользу отдель-ной политической группы - коали-ции.

- Но ведь коалиция после проведения оппозицией 18 сен-тября заседания волостного со-брания обвиняет именно вашу фракцию «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») в стремле-нии заполучить власть?

- Все эти обвинения совер-шенно несостоятельные, пото-му что никто из нас не стремит-ся во власть ни в Йыхвиском во-лостном управлении, ни в Йыхви-ском волостном собрании. Мы хо-тим, чтобы вопросы решались в пользу волости - с целью ее раз-вития, в пользу всех йыхвисцев, как, например, проблема с обще-ственным транспортом, в част-ности, с предоставлением льгот-ного проезда. Как известно, до-говор с Кохтла-Ярве завершился еще в июне, но до сих пор данный вопрос не решен… Вот поэтому мы хотели, чтобы у нас был ре-шающий голос – на 1 голос боль-ше, чем у коалиции, но, повторяю еще раз, это вовсе не потому, что мы планируем заполучить какие-то посты в Йыхвиском волост-ном управлении и в Йыхвиском волостном собрании. А заседа-ние волостного собрания 18 сен-тября оппозиция провела имен-но потому, чтобы дела в Йыхви-

ской волости не стояли на месте, а также чтобы соблюсти законода-тельство, поскольку, согласно за-кону, оно, если состоялся прези-диум, должно проходить в назна-ченный срок, да и по Уставу Йых-виской волости каждый третий четверг месяца в 16.00 должно проходить заседание волостно-го собрания, в связи с чем, неод-нократно были написаны письма председателю волостного собра-ния Нине Негласон с просьбой, что она должна собрать-провести данное заседание, но она катего-рически это игнорировала. Поэто-му наша фракция решила, что за-меститель председателя волост-ного собрания Тийт Лиллеметс, который является членом нашей фракции, проведет это очеред-ное заседание собрания, прове-дет его в срок - по Уставу, где бу-дут рассмотрены именно те во-просы, которые были объявлены в повестке дня 4 сентября. В свя-зи с чем, и прошло это заседание, которое проигнорировала коа-лиция. Оппозиция же собралась в количестве 11 человек – две фракции: «Jõhvi Heaks» («Во бла-го Йыхви»), которую возглавляет Эдуард Раэ, и «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») – под руко-водством Вячеслава Шлыка.

- Какие же вопросы реша-лись на прошедшем заседа-нии?

- На повестке дня было 13 во-просов, которые, как я уже ска-зала, были утверждены 4 сентя-бря на заседании президиума во-лостного собрания, в котором участвовала и коалиция. Но в на-чале заседания по предложению

Тауно Выхмара были сняты пер-вые 6 вопросов, которые включа-ли в себя повторные выборы во-лостного старейшины - этот во-прос инициировали не мы, оп-позиция, а президиум волостно-го собрания, а также и другие во-просы. Например, новый состав - численный и персональный - во-лостного управления, их заработ-ная плата; выплата дополнитель-ной заработной платы членам волостного управления; выбо-ры представителей в Союз горо-дов и Союз местных самоуправ-лений Ида-Вирумаа и отзыв ста-рых членов из этих же органов. Также были сняты с повестки дня и следующие два вопроса – о во-туме недоверия: заместителю председателя волостного собра-ния Тийту Лиллеметсу и мне как председателю бюджетной комис-сии, поскольку, согласно сообще-нию юриста волостного управ-ления, этот вопрос должен был быть рассмотрен в течение одно-го месяца со дня подачи заявле-ния об объявлении вотума недо-верия. Девятый вопрос предпола-гал утверждение количества за-местителей председателя волост-ного собрания, в частности, одно-го заместителя, ибо коалиция уже заранее была уверена, что своим большинством голосов она объя-вит Тийту Лиллеметсу вотум недо-верия. И заместителем останется один человек - со стороны коали-ции: Каарел Пюрг, которому пред-полагалось установить дополни-тельную заработную плату в раз-мере 450 евро в месяц. По этому

18 сентября состоялось заседание Йыхви-ского волостного собрания, необычное заседа-ние, своего рода историческое, ибо впервые его проводила оппозиция, в то время как коалиция посчитала не нужным принять в нем участие.

Оппозиционный депутат Йыхвиского волост-ного собрания Людмила Янченко – наш сегод-няшний собеседник.

Продолжение на 10, 12 стр.

7

«Северном побережье» тоже накаля-ет атмосферу. В передовице берет сло-во редактор от имени народа, кто зна-ет, с кем я в одной постели («СП», 16.08), как плачу за голоса, чтобы получить хо-рошую должность («СП», 9.09) и как я за спинами всех заключил тайное соглаше-ние («СП», 13.09). Унизительно и болез-ненно это наклеивание ярлыков. Подоб-но тому, как если бы доктора поставили тебе диагноз, сообщив неожиданно о бо-лезнях, о которых ты до этого и понятия не имел.

Я не ведаю мыслей членов коалиции волостного собрания. Я не знаю, кто с кем встречается, что говорит, что пла-нирует и почему. И даже не буду пред-полагать, потому что это не важно. Важ-но то, что хорошего делает коалиция для волости, на что они способны ради раз-вития Йыхви и создания деятельной ко-манды и насколько смогут стать приме-ром в формировании хорошего имиджа Йыхви. Деятельность коалиции до сегод-няшнего времени не увеличила во мне веры в них. На августовском заседании волостного собрания вышли неожидан-но с предложением выбрать волостного старейшину. Неделей раньше в правле-нии не упоминалось об этом ни слова. Я не был против избрания на пост старей-шины Айвара Сурва, я был против скрыт-ного и надменного поведения коалиции. Почему бы не действовать по закону, от-крыто и корректно? К чему была эта де-монстрация силы и указание места вто-рой половине депутатов волостного со-брания?

Мне кажется, что мы вернулись в те еще памятные времена, когда в волост-ном собрании была как будто непрони-цаемая стена, шло обоюдное обвинение, деление на белых и черных, на Йыхви и Кохтла-Ярве, на эстонцев и русских. При-знаюсь, что и сам тогда считал, что это правильно, что только разделившись на коалицию и оппозицию можно достой-но управлять волостью. Больше я так не считаю. По крайней мере последние два года волостное собрание работало спло-ченно, без серьезных конфликтов и от-крыто. И могли бы так и дальше работать. Я не понимаю, к чему членам сегодняш-ней коалиции необходимо вновь возво-дить глухие стены и растаптывать дове-рие. Своим поведением они создали си-

Quo vadis, Йыхви?После прочтения статей в «Северном побережье» о происходящем

в Йыхвиской волости остается впечатление, что во всем виноват быв-ший старейшина Выхмар и что коалиция знает точно, что думает Вы-хмар, чего он хочет и каковы его сомнительные поступки. Что дело имеют с сатаной, которому до сих пор удавалось обманывать на-род, скрывая свое лицо за улыбающейся маской. Якобы просто хо-чет большую зарплату, конечно же, власти, естественно прорваться на легкую жизнь депутата парламента; о Йыхви не заботится, с други-ми не считается, хочет голосов русских избирателей и т.д.

туацию, при которой волостное управле-ние не способно работать и представля-ющие свыше 60 процентов избирателей депутаты отрезаны от решения важных вопросов.

Что произошло в сентябре, что на по-следних неделях придало коалиции сил для оправдания себя и очернения меня? 4 сентября на встрече правления волост-ного собрания коалиция представила по-вестку заседания на 11 сентября, где сре-ди прочих решений и проектов был про-ект о новых выборах волостного старей-шины и утверждении волостного управ-ления.

Волостное управление было назначе-но в проекте коалиции в составе пяти че-ловек. Подобное сочетание не могло бы обеспечить, по мнению нашей фракции, хорошего правления и единой команд-ной работы волостного управления для Йыхви. Когда член волостного управле-ния Кайри Соомер отказалась работать в таком составе и вернулась в собрание, коалиция оказалась в меньшинстве на один голос. Это и запустило цепь после-дующих событий. Председатель волост-ного собрания не стала созывать засе-дание, отрицая тем самым закон и объ-ясняя решение тем, что новому старей-шине нужно еще дополнительное время. Причина была, несомненно, надуманна. Когда председателю волостного собра-ния было сделано предложение созвать собрание 18 сентября или же в установ-ленное Основным положением время, заседание задержали до октября, чтобы обеспечить себе надежные 11 голосов.

Подобная манера поведения показы-вает шаткость коалиции и стремление исходить, скорее, из интересов личных, чем волостных. Сейчас надо углублен-но заниматься составлением бюджета на следующий год и собираться чуть ли не каждую неделю, чтобы обеспечить рабо-ту волостному управлению, а не увеличи-вать хаос затягиванием дел. Считаю, что большая часть избирателей, о которых вы, коалиция, удовлетворяя свои амби-ции, позабыли, получила целостную кар-тину о вашей «дееспособности».

Да, я слышал, что, по вашему мнению, это я стал причиной нынешнего положе-ния, когда ушел с поста волостного ста-рейшины. Что был высокомерен и не со-гласился с вашим предложением взять

оплачиваемый отпуск и остаться на по-сту старейшины. Что натравил против вас бывшего помощника старейшины Эдуар-да Раэ, что назвал членов коалиции глуп-цами и много чего ещё. Не стану всё это разбирать и анализировать. Посмотрите-ка в зеркало и припомните, что хорошего или плохого в отношении друг друга было написано и сказано. Насколько правди-вы ваши слова и дела? Не в этом ли кро-ется причина, почему я больше не гожусь, по вашему мнению, для сотрудничества по делам волости? Я не подчинился же-ланиям вашей группы; у меня была своя точка зрения, которая отличалась от ва-шей, я не прислушался, когда вы мне на-стоятельно рекомендовали не общать-ся с так называемой компанией Осипен-ко? Вы сеете ужас именем человека, с ко-торым даже не общались, и кто, в отличие от вас, не чинил препятствий для безба-рьерного правления. Вы сами верите, что у Осипенко есть идея фикс прийти к вла-сти в Йыхви, после чего застопорится раз-витие Йыхви? И это вы создали ситуацию, при которой дела волости ухудшаются.

Настанет ли мир, если я стану вам под-дакивать? Мне уже сказали, что вовсю идет сбор материалов для предъявления мне обвинения. Что я могу сказать на это – Бог в помощь!

Мне досадно из-за создавшейся си-туации и неловко перед избирателями. Я был в своей деятельности сосредото-чен на результатах и старался прине-сти пользу. Коалиция остается при мне-нии, что они в количестве 11 депутатов смогут обеспечить Йыхви стабильное и успешное правление. Осмелюсь усо-мниться, но обещаю, что не буду чинить препятствий в их законных делах.

Считаю, что лучшим решением было бы разумное соглашение всех сторон-участников и отказ коалиции от возве-дения каменных стен между членами во-лостного собрания. Если этого не будет сделано, то теперешний состав волостно-го собрания пришлось бы распустить.

Я счастлив, что мои близкие, друзья, хорошие знакомые и партнеры прини-мают меня по-прежнему таким, какой я есть, и не формируют свое мнение по газетным статьям и слухам. Я благода-рен всем поддерживающим меня и по-прежнему верю, что неразбериха закон-чится и Йыхви пойдет вперед.

Тауно Выхмар,член Йыхвиского волостного собрания,

бывший волостной старейшина

Людмила Янченко: «Коалиция собственные амбиции завоевания власти и интересы частного бизнеса ставит выше интересов Йыхвиской волости»

8

Здесь это особый праздник: на Святой горе, по свидетельству летописи, ступали ноги Све-тозарной Жены. И как считают сестры обите-ли, именно Матерь Божия и сегодня является здесь хозяйкой, игуменией.

Успенский собор, где проходило празднич-ное богослужение, был украшен множеством живых цветов. На середине собора, на аналое, было две иконы - Рождества Пресвятой Бого-родицы и Воскресения Господня, так как ны-нешний праздник пришелся на воскресный

день. Праздничное богослужение, прошед-шее при большом стечении верующих, прие-хавших не только со всех уголков Эстонии, но и других стран, возглавил протоиерей Дими-трий Ходов в сослужении клириков Пюхтиц-кого женского монастыря и окрестных прихо-дов Эстонской Православной Церкви Москов-ского Патриархата, а также и гостей – священ-нослужителей Русской Православной Церк-ви. И нынче, как, пожалуй, и всегда, поисти-не божественным было пение хора пюхтиц-

ких сестер. Проникновенную проповедь про-изнес с амвона отец Александр, митрофорный протоиерей из России, Вологодской области. Множество молящихся пожелали причастить-ся Святых Христовых Таин, так что причащать пришлось из трёх чаш, но и это потребовало много времени. После причастия перед на-ходящимися на середине Успенского собора, на аналое, иконами всем сонмом клира были пропеты тропарь, кондак и величание.

…Праздничное богослужение заверши-лось. Но множество верующих, наслаждаясь ца-рящей благодатью, не спешили покидать Свя-тую гору, которая сейчас, в светло-печальную пору ранней осени, особенно прекрасна.

Антонина ВаськинаФото автора

Пюхтица: особый праздникС великой торжественностью праздновал 21 сентября Пюх-

тицкий женский монастырь Рождество Пресвятой Богородицы.

9 930.09/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.14.50 Играет ансамбль.15.05 Наши люди.15.30 Мужчины и снасти, 3/8.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Министерство лите-ратуры.22.10 Бродчерч, 5/8.22.55 Соблюдая приличия.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.34 ERR.ee - новости.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей.08.40 Том и Флаффи.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 Ракета 69. Трое луч-ших.10.35 Киноклассика. Я хочу жить! 12.32 Новости ERR.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 9/20.15.55 Том и Флаффи.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Мук и Чавапа.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Очевидец.20.45 Позывной. Песча-ник 42.21.15 TEDx Таллинн. Олеся Качановская.

06.05 Торнадо.07.35 «Печки-лавочки».09.15 Мультконцерт.10.45, 15.05, 21.45, 04.05 «Точка просчета».11.30 Афинские вечера.13.10 Кому я должен, всем прощаю.14.35, 00.30 «Одесские рас-сказчики».15.45 «Она вас любит».17.10 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».17.30 «Музыкальная шка-тулка».18.30 «Меморандум Квил-лера».20.15 «Русский спецназ».22.25 «Киднеппинг».00.20 «Музыкальная шка-тулка».01.00 «Привет, дуралеи!».02.50 «Суфлёр».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Счастливы вместе 5.08.55, 17.50, 01.00 ДОМ 2.09.55, 19.55 Интерны .10.30 Папа попал!11.30 Castle.12.30, 18.50 Американский жених.13.30 Битва экстрасенсов 7.20.30 Актуальная камера.21.00 Битва экстрасен-сов 14.22.35 22 минуты.00.20 Блудливая калифор-ния 5.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Вале-рий Антонов).12.00 Информационная программа .12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Будьте здоровы.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Знаменитые люди Эстонии».00.00 Телегазета.

07.00 “Цыганка Аза”.09.00 Комедия “Авантюра”.11.00 “Все решает мгно-вение”.13.00 Комедия “60 дней”.14.30 “Двое на голой зем-ле”.16.00 “Человек, которому везло”.17.30 “Воля Вселенной”.19.00 “Из жизни Федора Кузькина”.21.00 “Путешествие в дру-гой город”.23.00 “Эффект присут-ствия”.01.10 “До будущей весны...”.

02.00, 08.00, 14.00 “Нео-быкновенные приключе-ния Карика и Вали”.03.05, 09.05, 15.05 “Шар-ман, шарман!”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 Коме-дия “Чужая компания”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.20 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.25 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят” с Ан-дреем Малаховым.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА”.23.35 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”.00.50 Ночные новости.01.05 “ЗИМНЯЯ ВИШНЯ”.02.30 “Модный приговор”.04.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.15, 12.45, 15.00, 15.45, 16.45 Футбол.11.15, 14.00 Прыжки на лы-жах с трамплина.19.00, 02.10 Дартс.20.00 Спидвей.22.00 Бокс.00.00, 00.05, 01.50 Мото-спорт.00.20, 00.50 Автогонки.01.20 Ралли.01.55 Авто и мотоспорт.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05, 00.35 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25, 23.35 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 00.10 “Ново-сти 24”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.21.55 “Секреты древних красавиц”.23.00 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Агент А/201. Наш че-ловек в гестапо”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Земский доктор. Лю-бовь вопреки”. Т/с.22.55 “Николай Рыжков. Последний Премьер Им-перии”.23.55 “Женщины на гра-ни”. Т/с.01.45 “Было у отца три сына” 2 с. Х/ф.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “У каж-дого своя война”. Т/с.11.00, 02.00 “Слушать в от-секах”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30, 13.30, 16.30, 18.50 “Обзор. Чрезвычайное про-исшествие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 02.00 “Говорим и по-казываем”.19.20 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.21.15 “Анатомия дня”.22.15 “Пляж”. Т/с.00.10 “Москва. Три вокза-ла-5”. Т/с.03.00 “Брачный контракт”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

вопросу все 11 депутатов прого-лосовали против: решено оста-вить всё, как было прежде, – 2 за-местителя. Планировала коали-ция изменить и Устав Йыхвиской волости для того, чтобы упразд-нить бюджетную комиссию, кото-рая сейчас называется комиссия по бюджету и развитию, с тем, что-бы учредить одну комиссию вме-сте с хозяйственной, которую воз-главил бы господин Мянд.

- Получается, один человек будет держать в своих руках практически все жизненно важ-ные комиссии волостного со-брания - а это не нарушение де-мократии и не будет ли это спо-собствовать коррупции?

- Вот поэтому оппозиция про-голосовала против этого решения коалиции.

- Кстати, невозможно не за-дать вопрос о причине объяв-ления вам и Тийту Лиллеметсу вотума недоверия?

- Упразднить бюджетную ко-миссию и сделать одного замести-теля председателя волостного со-брания предпринимается коали-цией с целью получить полную власть в свои руки. А теперь, ска-жите, кто у нас в волостном собра-нии борется за власть. Также на за-седании был рассмотрен вопрос о порядке проведения обществен-ных мероприятий на территории волости в свете соблюдения из-менений в законодательстве. Это связано с тем, что в законодатель-стве произошли кое-какие из-менения: отныне все мероприя-тия, которые проводятся, должны быть согласованы со Спасатель-ным департаментом и полицией. Такие изменения были внесены, за что все депутаты проголосова-ли единогласно. И последний во-прос повестки дня – разработан-ная волостью программа по ути-лизации отходов, которую необ-ходимо представить в Департа-мент охраны окружающей среды, но прежде она должна пройти со-гласование у уездного старейши-ны, а затем будет выставлена на обсуждение жителей Йыхвиской волости. В связи с чем, было при-нято соответствующее решение.

- В местной печати, с подачи коалиции, утверждается, что создать коалицию пришлось после того, как заподозрили своего лидера Тауно Выхмара в тайном соглашении с Нико-лаем Осипенко, хотя, вообще-то, об этом тайном соглашении писалось и говорилось во всю

мощь еще в ходе предвыбор-ной кампании, в то время, как у оппозиции иное мнение: коа-лиция была сформирована по-сле того, как бизнесмену, депу-тату волостного собрания Ал-лану Мянду не дали столько де-нег, сколько он просил?

- Вообще-то сначала, после вы-боров, всё сложилось хорошо: мы работали достаточно конструк-тивно и плодотворно, без деле-ния на коалицию и оппозицию - как и хотел Тауно Выхмар, что-бы депутаты все вместе решали именно вопросы развития Йых-виской волости, а не занимались политическими играми и борьбой за власть. И продолжалось это до того момента, пока председателю хозяйственной комиссии Йыхви-ского волостного собрания Алла-ну Мянду захотелось реализовать очередной свой бизнес-проект. Безусловно, замечательный про-ект – строительство торгово-развлекательного центра в Йых-ви на территории бывшей воин-ской части, где должны появить-ся: магазины, бизнес-центр, гости-ница, ледовый холл и бассейн. Ле-довый холл и бассейн как соци-альные объекты, под которые, в принципе, можно ходатайство-вать о получении денег из евро-пейских фондов, но данная пер-спектива не устраивает господи-на Мянда, он на этот объект част-ного бизнеса хотел получить га-рантию от волости об обязатель-ствах финансирования в даль-нейшем. То есть, заранее вне кон-куренции получить от волости га-рантированные деньги в размере 180 тысяч евро в год в течение по-следующих 15 лет. Таким образом обязательства волости составили бы 2,7 миллиона евро на 15 лет, и это с учетом того, что господи-ну Мянду под строительство дан-ного центра была выделена в бес-платное пользование городская земля. Наша фракция была про-тив требования Аллана Мянда о даче гарантий на покупку услуг еще несуществующего центра, в том числе и потому, что у волости уже есть подобные многолетние обязательства, связанные со стро-ительством Концертного дома, согласно которым надо выпла-чивать ежегодно немалые деньги – по 255646 евро сроком до 2026 года. Уже эти обязательства созда-ют волости достаточно сложное материальное положение, в свя-зи с чем, у нее значительно сужа-ются возможности участия в даль-

нейших проектах, которые от-крываются со следующего года. А если бы волостное собрание дало бы еще разрешение на требуемое господином Мяндом, то эти обяза-тельства были бы не под силу во-лости – на ее бюджет легла бы за-предельная нагрузка. К тому же, прекрасно известно, что сейчас и в стране, и в местных самоуправ-лениях нестабильная экономи-ческая ситуация - очень сложно прогнозировать что же будет в следующем году, в частности, ка-кое будет поступление подоход-ного налога, тем более, что ко-личество населения уменьшает-ся. И давать такие обязательства на последующие 15 лет было не-разумно, на этом мы настаивали и на заседании бюджетной комис-сии. Мы голосовали против того, чтобы волость взяла на себя та-кие долгосрочные обязательства. Убеждали, что когда этот объект будет построен, вот тогда волость может покупать эти услуги, по мере её материальной возмож-ности. Предполагается закрыть основательно отреновированные нынешние бассейны в гимназиях и покупать услуги в этом центре, которые будут естественно доро-же, чем то же содержание бассей-нов в двух гимназиях. Как бы то ни было, а позиция нашей фракции заставила депутатов несколько пересмотреть предложенный ва-риант, был принят альтернатив-ный: с обязательствами на 5 лет и в размере 900 тысяч евро. Но наша фракция голосовала против и этого варианта, а за были те де-путаты, которые потом и образо-вали коалицию. Поскольку лиде-ром там является господин Мянд, то ему такое решение не понра-вилось. И поэтому вся эта война в волостном собрании началась собственно из-за личных интере-сов господина Мянда, который, по сути дела, фактически диктует свою волю остальным членам ко-алиции. Больно видеть, что сегод-ня в волостном собрании личные интересы ставятся выше общево-лостных интересов, что амбиции коалиции сконцентрированы на получении полной власти, а по-лучение власти опять же для того, чтобы решать свои личные инте-ресы. При этом коалиция объяв-ляет, что мы, оппозиция, тормо-зим развитие волости.

- В Йыхви утверждают, что, по сути дела, во власти стоит не волостное собрание и волост-ное управление, а господин

Мянд, он здесь хозяин – что со-чтет нужным, то и делает?

- Фактически он, конечно, не является лицом, которое всё ре-шает, но у него очень большое влияние. Мы же прекрасно ви-дим, что уже за многие годы соз-дано им в Йыхви, например, тор-говые центры «Тсентраал» и «Йеве» (вместе с автовокзалом) - всё это городское архитектур-ное уродство, в том числе и цен-тральная площадь, он сумел про-вести свои бизнес-решения че-рез законодательный орган, имея там поддержку. Сначала были по-строены все эти его «коробки», а потом уже были утверждены цен-ностные архитектурные зоны. Бесспорно, каждый город должен иметь свое историческое лицо, но в Йыхви исторический центр был уничтожен.

- Что это за пресловутый тай-ный союз, тайное соглашение (которым коалиция и журна-листы «Северного побережья» бесконечно пугают йыхвисцев) между Тауно Выхмаром и Нико-лаем Осипенко?

- Никакого тайного ни союза, ни соглашения нет. На самом деле Тауно Выхмар хотел создать ис-тинную, рабочую, атмосферу в во-лостном собрании, чтобы не было политической борьбы между де-путатами, а была борьба мнений в вопросах-решениях дальнейше-го развития волости. Он хотел ис-ключить ту политическую борь-бу, которая не в интересах воло-сти. Надо отдать должное, что Вы-хмар был хорошим старейшиной и работал он прекрасно на раз-витие волости - у него был заме-чательный тандем со своим по-мощником Эдуардом Раэ. Я счи-таю, что это было работоспособ-ное волостное управление, а сей-час идет война с Кохтла-Ярве за транспорт, внутри же волостного собрания идет война за власть… Всё это не на пользу развитию Йыхвиской волости, ее жителей. Когда мы шли на выборы, получа-ли наказы от избирателей, писали письма соседним самоуправлени-ям, у нас были даже договоренно-сти, например, о строительстве пешеходно-велосипедных доро-жек, а сейчас даже говорить на эту тему не с кем - все вопросы, кото-рые хотелось бы решать, они сто-ят на месте.

- Как вы относитесь к тому, что у правящей коалиции зна-

Людмила Янченко: «Коалиция собственные амбиции завоевания власти и интересы частного бизнеса ставит выше интересов Йыхвиской волости»

Продолжение. Начало на 6 стр.

Окончание на 12 стр.

11 1101.10/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Мужчины и снасти, 3/8.12.25 Министерство лите-ратуры.12.55 Школа искусств NO99.13.00 Песни осени.13.05 Покров.13.30 17 Веломарафон бан-ка SEB.14.00 Временное и вечное.14.30 Отец Браун.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Международный день музыки.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Оплот власти, 1/10.23.30 Мир Мэтью Берна.00.20 Городская больни-ца Холби.01.25 ERR.ee - новости.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей,.08.40 Том и Флаффи.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 5/10 10.35 Жизнь, смерть и ошибки.11.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.50 Новости ERR.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 10/20.15.55 Том и Флаффи.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.25 Маша и Медведь.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Мук и Чавапа.19.05 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди. Арника.20.25 Капитал.20.55 Букашки.21.00 BFM представляет.

04.45 «Фараон».07.10 «Интервью недели».07.30 «Чемпион».09.05, 19.35 «Музыкальная шкатулка».11.10 «В движении».12.45, 21.45 «Точка про-счета».13.30 Телегазета.19.00, 04.05 «Одесские рас-сказчики».22.20 Мимолетное увле-чение.23.45 Любовь до гроба.01.30 Программа муль-тфильмов.03.00 «Призма времени», «Скорость».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Счастливы вместе 5.09.05, 17.50, 01.05 ДОМ 2.10.05, 19.55 Интерны.10.35 22 минуты.12.25, 18.50 Американский жених.13.30 Битва экстрасенсов 7.20.30 Актуальная камера.21.00 Дорогая, мы убива-ем детей.23.00 Месть.00.00 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Будьте здоровы.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Свои-чужие дети»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Мои соседи.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Молодежные ново-сти.23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00.00 Телегазета.

07.00, 19.00 “Из жизни Фе-дора Кузькина”.09.00 “Путешествие в дру-гой город”.11.00 “Эффект присут-ствия”.13.10 “До будущей весны...”.14.30 “Веселые Жабокри-чи”.16.00, 17.30 “Мы-ваши дети”.21.00 “Лучшее время года”.23.00 Комедия “Солдат Иван Бровкин”.01.00 “Новенькая”.02.30 “Инспектор Лосев”.04.00 “Золотая баба”.05.30 “Театральный сезон”.

02.00, 08.00, 14.00 “Нео-быкновенные приключе-ния Карика и Вали”.03.05, 09.05, 15.05 “Шар-ман, шарман!”.04.00, 10.00, 16.00 “Небес-ные танцоры”.05.00, 11.00, 17.00 “Таин-ственный старик”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.20 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.20 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят” с Ан-дреем Малаховым.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.15 “С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА”.23.35 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”.00.50 Ночные новости.01.05 “НЕПРИДУМАННАЯ ИСТОРИЯ”.02.30 “Модный приговор”.04.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.35, 15.30, 00.15 Футбол.11.00 Автогонки.11.30, 19.15, 20.00 Спид-вей.12.45, 18.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина.14.15 Дартс.17.00, 22.05, 23.55, 00.00 ALL SPORTS.22.10 Конный спорт.22.15 Гольф.22.20, 22.50 Парусный спорт.22.55 Поло.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05, 00.35 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25, 23.40 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 00.10 “Ново-сти 24”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.15.30 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.23.05 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Агент А/201. Наш че-ловек в гестапо”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Земский доктор. Лю-бовь вопреки”. Т/с.23.40 “Женщины на гра-ни”. Т/с.01.30 “Запомните меня та-кой” 1 с. Х/ф.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “У каж-дого своя война”. Т/с.11.00 “Слушать в отсеках”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Игра в браслетах”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30, 13.30, 16.30, 18.50 “Обзор. Чрезвычайное про-исшествие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 02.00 “Говорим и по-казываем”.19.20 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.21.15 “Анатомия дня”.22.15 “Пляж”. Т/с.00.10 “Москва. Три вокза-ла-5”. Т/с.03.00 “Брачный контракт”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

чительно меньшее количество голосов избирателей, получен-ных на выборах, чем у оппози-ции, - имеет ли она право, в том числе и моральное, управлять волостью?

- Это, конечно, ненормальная ситуация, когда депутаты, кото-рые получили большинство голо-сов, остаются в оппозиции, а во-лостью управляют коалиционные депутаты, которым оказала дове-рие лишь треть избирателей. По сути дела, они не получили соот-ветствующий мандат доверия от йыхвисцев, да и представляют не большинство населения, а мень-шинство, однако будут прово-дить свою политику и свои реше-ния.

- На ваш взгляд, что нужно для того, чтобы наконец-то уле-глись политические баталии?

- Трудно сказать, если во главу угла будут ставиться личные ин-тересы и личный бизнес, то очень тяжело будет работать в таком во-лостном собрании. И его всё вре-мя будет трясти.

- В масс-медиа всё чаще мелькает идея: чтобы урегули-ровать обстановку в Йыхви-ской волости, нужны новые вы-боры, а вы как считаете?

- В этом нет смысла. Как и в том, чтобы волостное собрание в пол-ном составе ушло в отставку, так как придут в волостное собра-ние представители тех же самых избирательных союзов, то есть расклад сил будет такой же, как и

нынче. И тот состав будет еще сла-бее, в том плане, что те люди по-лучили еще меньшую поддержку избирателей. Выход в ином: надо искать консенсусы. Нашим оппо-нентам, прежде всего, надо по-смотреть на эту ситуацию со сто-роны - где же корни всего этого на самом деле. И поставить все-таки во главу угла интересы Йых-виской волости, её жителей, а не свои собственные.

- А что же дальше будет с но-вым волостным старейшиной Айваром Сурва, который был 14 августа избран на этот пост, он приходит на работу, получа-ет зарплату в 2800 евро, по сути дела, ничего не делая, – право подписи-то у него нет. Как вы расцениваете такую ситуацию?

- Его вины здесь нет. Он стал заложником ситуации, а то, что ситуация ненормальная - это од-нозначно.

- Невозможно с вами согла-ситься: Айвар Сурва ведь при-сутствовал на заседании во-лостного собрания 14 августа, когда коалиция избирала его на этот пост, и слышал, как го-родской секретарь сказала, что это избрание незаконно, но, тем не менее, он не отказался от получения поздравления и цветов от председателя волост-ного собрания Нины Негласон?

- Вообще-то лучше этот вопрос адресовать самому Айвару Сурва. Единственное, что могу сказать, он был безработным в течение

9 месяцев, поэтому было слож-но отказаться от столь прилич-ной должности. На самом деле пу-гает не эта ситуация, которая слу-чилась, а пугает то, что наруше-ние законодательства при приня-тии решений становится нормой в Йыхвиском волостном собра-нии, за что единогласно голосу-ет коалиция, в том числе и страж порядка – полицейский чиновник высокого ранга Сергей Андреев. Как и попытка скрыть, например, какие-то денежные потоки, чтобы взять новые обязательства.

-- По сути дела, сегодня в Йыхвиской волости безвластие: нет дееспособного волостного управления – в наличии имеет-ся лишь один его член, то есть отсутствует правовое поле, что-бы принимать решения, отсут-ствует и полноценное волост-ное собрание - стоящая у власти коалиция, имеющая минималь-ную, по сравнению с оппозици-ей, поддержку избирателей на-ходится в волостном собрании в меньшинстве, - боясь потерять власть, не провело даже своев-ременно своё заседание?

- Конечно, ситуация ненор-мальная. Всё это тормозит работу самоуправления.

- Хотелось бы знать ваше от-ношение к опубликованной в местной печати статье депута-та волостного собрания Каа-рела Пюрга, к рассказанным в ней страшилкам, в том числе и о том «если мы не хотим закон-

чить как наш сосед Кохтла-Ярве или даже быть проглоченными со стороны последнего», ведь, насколько мне известно, вы очень долго работали вместе с Каарелом Пюргом. Получается, что и он внес свой негативный вклад в то, о чем пишет, или же как воспринимать его мнение о городе Кохтла-Ярве?

- Об этом лучше спросить само-го господина Пюрга. Действитель-но, он работал в Кохтла-Ярве в те-чение многих лет и работал не ря-довым чиновником, а был далеко не один год старейшиной Ахтме-ской части города, депутатом го-родского собрания, получал зар-плату. Пусть всё написанное оста-нется на совести господина Пюр-га. Могу сказать тут лишь одно, что человек, охаявший то, что было раньше, способен точно так же заявить, когда уйдет из Йыхви-ской волости на работу в какое-то другое самоуправление, – спосо-бен на новое предательство, ког-да ему это будет выгодно. Не удив-люсь и впредь такому поступку го-сподина Пюрга.

- Хотите ли что-то сказать своим избирателям?

- Наш избирательный союз и наша фракция работали и будут работать в ваших интересах - всей Йыхвиской волости, а не интере-сов отдельных лиц волостного со-брания, которые преследуют ре-шение своих личных интересов.

Антонина ВаськинаФото автора

Людмила Янченко: «Коалиция собственные амбиции завоевания власти и интересы частного бизнеса ставит выше интересов Йыхвиской волости»

Окончание. Начало на 6, 10 стр.

131302.10/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.40 Наши люди.13.05 Борозды времени.13.35 Эстонские музыкаль-ные клипы, 2/3.13.50 Граждане Республи-ки.14.45 Проснись и сияй!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Программа MI.22.35 Музыкальный док.фильм.00.10 Обзор.01.15 Городская больни-ца Холби.02.20 ERR.ee - новости.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей.08.40 Том и Флаффи.08.50 Якари.09.00 Человек и домашние животные.10.05 Точка соприкосно-вения 10.30 Ученые. Тоомас Там-мару.11.00 Код, 1/3. Цифры.12.00 Музыкальные пре-мии 2014 13.05 Новости ERR.15.30 Завистник.15.50 Том и Флаффи.16.00 Детская комната.16.10 Седрик.16.25 Якари.16.40 Мир Вудлов.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.20 Барашек Шон.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Мук и Чавапа.19.10 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 5/10 20.30 Старик и лось.21.15 Протокол.

04.35 Торнадо.06.05 «Печки-лавочки».07.45 Мультконцерт.09.15, 13.35, 20.15, 02.35 «Точка просчета».10.00 Афинские вечера.11.40 Кому я должен, всем прощаю.13.05, 23.00 «Одесские рас-сказчики».14.15 «Она вас любит».15.40 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».16.00, 22.50 «Музыкальная шкатулка».17.00 «Меморандум Квил-лера».18.45 «Русский спецназ».20.55 «Киднеппинг».23.30 «Привет, дуралеи!».01.20 «Суфлёр».03.15 «Фараон».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30, 16.45 Счастливы вместе 5.08.30, 17.50, 00.10 ДОМ 2.09.30, 19.55 Интерны.10.00 Месть.10.55 Битва экстрасен-сов 14.12.25, 18.50 Американский жених.13.30 Битва экстрасенсов 7.20.30 Актуальная камера.21.00 Два отца и два сына.22.00 Комеди Клаб.01.10 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Из жизни Федора Кузькина”.09.00 “Лучшее время года”.11.00 Комедия “Солдат Иван Бровкин”.13.00 “Новенькая”.14.30, 02.30 “Инспектор Лосев”.16.00 “Золотая баба”.17.30 “Театральный сезон”.19.00 “Серебряные струны”.21.00 “Единожды солгав...”.23.00 Комедия “Иван Бров-кин на целине”.01.00 Д/ф “Вологодский ро-манс”.04.00 “Девочка, хочешь сниматься в кино?”.

02.00, 08.00, 14.00 “Весен-няя сказка”.03.20, 09.20, 15.20 “Самый маленький гном”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Кор-тик”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.20 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.25 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят” с Ан-дреем Малаховым.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.15 “С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.10 “EURONEWS”.00.45 Ночные новости.01.00 “Звездолет” .01.15 “БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮ-БОВЬ”.02.45 “Модный приговор”.04.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Мотоспорт.09.45, 13.30, 19.00 Спид-вей.11.00, 23.00, 00.00 ALL SPORTS.11.30, 12.30, 15.00, 16.00, 17.00, 00.35, 01.30 Футбол.20.00 Прыжки на лыжах с трамплина.21.00 Боевые искусства.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45 “Смотреть всем!”.09.05, 00.35 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.30, 23.35 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.05, 00.10 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Тотальная распро-дажа”.15.35 “Верное средство”.16.40 “Семейные драмы”.17.45, 18.50 “Не ври мне!”.20.55 “Странное дело”.22.00 “Великие тайны”.23.00 “Свободное время”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Чужая на родине. Трагедия дочери Сталина”.11.50 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Земский доктор. Лю-бовь вопреки”. Т/с.22.55 “Трансплантология. Вызов смерти”.23.45 “Женщины на гра-ни”. Т/с.01.35 “Запомните меня та-кой” 2 с. Х/ф.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “У каж-дого своя война”. Т/с.11.00 “Игра в браслетах”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Продлись, продлись, очарованье...”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Линия жизни («Воз-раст любви»).09.00 Информационная программа.09.30 Молодежные ново-сти.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Открытый ринг.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Молодежные ново-сти.19.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.19.30 Информационная программа.20.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30, 13.30, 16.30, 18.50 “Обзор. Чрезвычайное про-исшествие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 02.00 “Говорим и по-казываем”.19.20 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.21.15 “Анатомия дня”.22.15 “Пляж”. Т/с.00.10 “Москва. Три вокза-ла-5”. Т/с.03.00 “Брачный контракт”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Этот праздник установлен в память обретения и воздви-

жения Креста Христова. Именно того Креста, на котором был рас-пят Иисус Христос.

Согласно церковному преда-нию, обретение Креста, а потом и его воздвижение произошло во времена правления в Визан-тии императора Константина Ве-ликого, который первым из рим-ских императоров прекратил го-нения на христиан. В частности, установление праздника связа-но с событиями IV века, когда свя-той равноапостольный Констан-тин Великий (содействием Божи-им одержавший в трех войнах по-беду над врагами, видел на небе Божие знамение - Крест с над-писью «Сим победиши»), сделав прежде гонимое римскими импе-раторами христианство государ-ственной религией, пожелал об-рести величайшую святыню хри-стиан - Крест, на котором страдал и умер Спаситель. С этой мисси-ей он направил в Иерусалим свою мать - святую равноапостольную царицу Елену. Хотя святая царица Елена к этому времени была уже в преклонных годах, она с вооду-шевлением взялась за исполне-ние поручения.

Римские императоры-язычники пытались полностью уничтожить в человечестве вос-поминания о священных местах, где пострадал за людей и воскрес Иисус Христос. Император Адри-ан приказал засыпать землей Гол-гофу и Гроб Господень и на искус-ственном холме поставить капи-ще языческой богини Венеры и статую Юпитера. На это место со-бирались язычники и совершали идольские жертвоприношения. В результате раскопок, произве-денных под руководством Елены, здесь была найдена пещера Гро-

Воздвижение Креста Господня27 сентября православные христиане

празднуют Воздвижение Честного и Живот-ворящего Креста Господня - один из глав-ных своих двенадцати праздников.

вершается (правда, не во всех хра-мах, а большей частью только в со-борных) и особый чин - Воздвиже-ние Креста, во время которого свя-щенник или епископ (при пении «Господи, помилуй») совершает воздвижение Креста на 4 стороны света - на восток, запад, юг, север и в последний раз на восток. Затем все молящиеся целуют Крест и по-мазываются святым елеем по обы-чаю. При общем поклонении Кре-

сту поется особый тропарь: «Кре-сту Твоему покланяемся, Влады-ко, и святое воскресение Твое сла-вим». Этот тропарь еще раз под-черкивает неразрывную связь крестных страданий и воскресе-ния Спасителя. Песнопения празд-ника Воздвижения Креста особен-но красивы и мелодичны.

До отдания праздника Крест находится на середине храма - чтобы все желающие могли в лю-бое время приложиться к нему. В день отдания праздника после Божественной литургии святой Крест заносится обратно в алтарь и полагается на своем месте.

Несмотря на торжествен-ность праздника, в день

Воздвижения установлен строгий

ба Господня и неподалеку от нее обнаружены три креста. Тот Крест, на котором был распят Спаситель, определили тогда, когда больная, приложившаяся к нему, получи-ла исцеление, а еще - от соприкос-новения с этим крестом воскрес умерший, которого несли по ули-це для погребения (отсюда и на-звание Животворящий Крест).

Христиане, в бесчисленном множестве пришедшие покло-ниться Святому Кресту, просили патриарха Иерусалимского Мака-рия поднять, воздвигнуть Крест, чтобы все могли, хотя бы издали, благоговейно созерцать Его. Тог-да патриарх и другие духовные лица начали высоко поднимать Святой Крест, и от этого поднятия-«воздвижения» - и произошло на-звание праздника. С того време-ни – с 335 года - и начали отмечать праздник Воздвижения Креста.

Елена построила в Иерусали-ме на святых местах несколько храмов. Самым первым был по-строен над пещерой Гроба Го-сподня храм Воскресения Христо-ва, в который перенесли святыню - Его честной Крест, который Еле-на положила в серебряный ков-чег. Но часть Креста (как и четыре гвоздя, пронзившие Тело Господа) Елена, завершив свою миссию в Иерусалиме, увезла с собой в Ви-зантию, в Константинополь.

В этот день, 27 сентября, вспоминается еще одно

событие, связанное с Крестом Го-сподним, - его возвращение в на-чале VII века из Персии обратно в Иерусалим после 14-летнего пле-на, что стало возможно благодаря победе императора Ираклия над Хозроем, который в то время цар-ствовал в Персии.

Особенно торжественно про-ходят в этот день в храмах

праздничные богослужения. Со-

пост - в память крестных страда-ний Спасителя. Праздник Воздви-жения подобен Страстной неде-ле, которая бывает перед Пасхой, он также посвящен усиленной мо-литве и строгому посту, но если на Страстной мы вместе с Церковью плачем над Божественным Стра-дальцем, то в день Воздвижения мы радуемся о плодах Его стра-даний: искуплении человечества от первородного греха и победе

Спасителя над адом и смертью. Церковь воздвигает Крест, как орудие этой победы, и в этот день особо чествует Его, как величай-шую святыню.

Для христиан Крест являет-ся символом искупитель-

ной жертвы Иисуса Христа. От-мечая этот праздник, христиа-не проникаются сознанием, что они, чтя этот символ, принима-ют обет смиренно нести по жиз-ни «свой крест», целиком полага-ясь на волю Божию. Тем более, что мы в этой жизни лишь временные странники.

Материал подготовлен на основе информации открытых

источниковФото Антонины Васькиной

В праздник Воздвижения в Пюхтицком женском монастыре (архив)

стельки и т.д. Мероприятия будут проходить на всех трех этажах. Конечно, праздник уй-дет, но о пожилых людях мы должны помнить и каждый будний день. Это в первую очередь относится к близким им людям, но, к сожале-нию, у нас сейчас очень многие пожилые люди

брошены собственными детьми, которые де-лают карьеру или вообще уехали из страны и даже не звонят своим старым родителям. Но, уважаемые пенсионеры, не унывайте ни при каких жизненных обстоятельствах, будьте бо-лее активны, не замыкайтесь в четырех стенах

- приходите к нам. Не надо сдаваться своим го-дам, не надо их считать. От вас самих многое зависит, чтобы и старость была в радость - ин-тереснее жилось».

Также и в этом году главный организатор празднования (как и всех мероприятий) Дня пожилого человека - Содружество ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве в сотрудничестве с городским управлением и концерном «Виру кеэмиа групп».

Генеральная Ассамблея ООН 14 декабря 1990 года учредила считать 1 октября Между-народным днем пожилого человека. С празд-ником!

Антонина Васькина

Окончание. Начало на 4 стр.

Международный день пожилого человека

151503.10/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 MI.12.25 Музыкальный док.фильм.14.00 Капитал.14.30 Форум.15.20 Таллинн. Сентябрь 1985.15.30 Озон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Танго в Галифак-се, 5/6.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 За кулисами.23.35 Наблюдатель.00.20 Обзор.00.55 Временное и вечное.01.25 Городская больница Холби, 1.02.30 ERR.ee - новости.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Город друзей.08.40 Том и Флаффи.08.50 Якари.09.00 Обозрение.10.05 Тайны Смолвиля.10.50 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.18 Новости ERR.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 12/20.15.50 Том и Флаффи.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Тинга-Тинга.16.55 Отважная Рози.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Лесси.18.20 Крошки.18.30 Детская комната.18.45 Истории Каспера и Эммы.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Ракета 69. Финал.20.30 Детство.20.55 Случайная встреча.22.00 Убийство, 10/20.23.00 Настоящий детектив, 4/8. Кто там? 23.55 BFM представляет.

05.40 «Интервью недели».06.00 «Чемпион».07.35, 19.50, 04.35 «Музы-кальная шкатулка».09.40 «В движении».11.15, 21.15, 01.10 «Точка просчета».12.00 Телегазета.16.00 «Миллионы лет до нашей эры».17.35 «Запятнанная репу-тация».19.15, 22.00, 04.00 «Одес-ские рассказчики».22.35 «Служебный роман».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Счастливы вместе 5.09.00 ДОМ 2.10.00 Интерны.10.35 Ржевский против На-полеона.12.25 Американский же-них.13.30 Битва экстрасенсов 7.18.50 Иван Царевич и Се-рый Волк.20.30 Актуальная камера.21.00 Бедная богатая де-вочка.22.55 Шапито-шоу. Любовь и дружба.01.10 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Серебряные струны”.09.00 “Единожды солгав...”.11.00 Комедия “Иван Бров-кин на целине”.13.00 Д/ф “Вологодский ро-манс”.14.30, 02.30 “Инспектор Лосев”.16.00 “Девочка, хочешь сниматься в кино?”.17.30 “Двойник”.19.00 “Уходя-уходи”.21.00 “Прошлогодняя ка-дриль”.23.00 “Соперницы”.01.00 “Мама вышла замуж”.04.00, 05.30 “Фантазии Фа-рятьева”.

02.00, 08.00, 14.00 “При-ключения маленького папы”.03.05, 09.05, 15.05 “Самый маленький гном”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Кор-тик”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 “Доброе утро” .09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.20 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.20 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым .19.00 “ЮРМАЛА 2012”. Фе-стиваль юмора.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.15 “Поле чудес”.22.30 “Точь-в-точь”.01.20 “Вечерний Ургант”.02.05 “EURONEWS”.02.35 “СУВЕНИР ДЛЯ ПРО-КУРОРА”. Детектив.04.00 “МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ”. Музыкальная комедия.05.00 “Модный приговор”.05.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 01.30 Снукер.21.00 Боевые искусства.22.00 Сильнейшие люди планеты.23.00 Тимберспортс.23.30 Дартс.00.00 Бокс.01.15 Мотоспорт.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб. “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25, 01.00 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.00, 01.25 “Ново-сти 24”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Тотальная распро-дажа”.15.30 “Верное средство”.16.35 “Семейные драмы”.17.40, 18.45 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Нам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.50 “Вся Россия”.11.00 “Людмила Савельева. После бала”.12.00 “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Специальный корре-спондент”.22.05 “Там, где есть счастье для меня”. Х/ф.23.55 “Поздняя Любовь”. Х/ф.01.50 “Жаркий ноябрь”. Х/ф.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00 “МУР есть МУР-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “У каж-дого своя война”. Т/с.11.00 “Продлись, продлись, очарованье...”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.17.00 “Мур есть мур-3”. Т/с.02.00 “Мальчики”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Танцевальный кол-лектив «Радость», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Танцевальный кол-лектив «Радость», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).12.00 Информационная программа.12.30 Будьте здоровы.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Истоки православия.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Еда без правил”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.15 “Говорим и по-казываем”.18.50 “Наружное наблюде-ние”. Т/с.22.35 “Список Норкина”.23.20 “У бога свои планы”. Х/ф.02.15 “Брачный контракт”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Это достаточно важный мо-мент, ведь давление может за-просто подняться и у абсолютно здорового человека под влия-нием внешних факторов (стресс, сильные физические и эмоцио-нальные нагрузки). В этом слу-чае повышение артериально-го давления является защитной реакцией организма на раздра-жители, однако, если оно дол-гое время не приходит в норму, то речь уже идет не о нормаль-ном, естественном процессе, а о серьезном заболевании.

Чтобы точно определить – есть у вас артериальная гипер-тония или же нет – следует знать о формах заболевания, посколь-ку именно от них зависит то, как будет проявлять себя повышен-ное артериальное давление. Мой совет - при первой же воз-можности обратиться к врачу-кардиологу для постановки пра-вильного диагноза. При оценке опасности заболевания прини-маются во внимание: факторы риска, то есть шансы развития сердечно-сосудистых осложне-ний, которые может вызывать

ГИПЕРТОНИЯ!

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

гипертензия. В зависимости от этого корректируется выбирае-мая методика лечения и даётся прогноз.

Гипертония – лечение

Все применяемые в настоя-щее время методики лечения ги-пертонии можно условно раз-делить на две большие груп-пы – лекарственные и нелекар-ственные. К первым, как понят-но из названия, относятся ме-тоды, подразумевающие при-ем тех или иных лекарственных препаратов. Мы не будем под-робно останавливаться на этом вопросе, поскольку все лекар-ства от гипертонии (а их доста-точно много) прописываются индивидуально. Лучше погово-рим о том, как можно справить-ся с заболеванием с помощью нелекарственного лечения.

Оно стоит на трех «китах»: правильное питание и сниже-ние массы тела – это одна из са-мых эффективных профилак-тических мер. Как и в случае с другими патологиями сердечно-

Дорогие читатели, для начала следует внести яс-ность в используемые термины. Многие люди ста-вят знак равенства между понятиями «гипертония» и «гипертоническая болезнь». Это не совсем пра-вильно, и я сейчас объясню почему. По сути дела, гипертония – это избыточное напряжение гладких мышц. В случае с артериолами оно действительно может стать причиной повышенного артериаль-ного давления, но лишь причиной. Само же повы-шенное артериальное давление обозначается тер-мином «гипертензия» или «гипертоническая бо-лезнь». При этом у пациента наблюдается стабиль-ное повышенное артериальное давление.

сосудистой системы, гипертен-зия часто является следствием избыточного веса. Поэтому глав-ной задачей пациента становит-ся соблюдение диеты, отказ от жирной пищи, введение в раци-он большого количества овощей и фруктов; здоровый образ жиз-ни – полный отказ от спиртных напитков и курения – это путь к долгой и здоровой жизни.

Все дело в том, что гиперто-ния, симптомы которой все чаще проявляются в среде молодежи, активно развивается у людей, злоупотребляющих алкоголем и табаком. Соответственно, чем раньше вы откажитесь от вред-ных привычек, тем быстрее при-

ведете свой организм в форму и сможете жить нормальной, пол-ноценной жизнью; ежедневные занятия спортом – регулярные нагрузки снижают до минимума

риск развития многочисленных болезней сердечно-сосудистой системы и ускоряют процесс ис-целения.

Натуропатия и физиотерапия

При диагнозе гипертония, лечение натуропатическими и физиотерапевтическими сред-ствами приведет к ожидаемым результатам только в том слу-чае, если вы будете прислуши-ваться к рекомендациям врача. Самодеятельность полностью исключена, так как повышен-ное давление – это частая при-чина серьезных осложнений и

с ним нужно бороться, прини-мая во внимание множество су-щественных нюансов, включая особенности организма того или иного человека.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е;г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

17

СООБЩЕНИЯНачинаем строительство нового

жилого р-на в р-не «Ремнику» (воз-ле Чудского озера). Дом для круглого-дичного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирова-ние по тел: 5186906

Женщина с ребёнком, которая на-шла коричневый кошелёк с докумен-тами в ресторане «PUBI&STEAKHOUSE» (Йыхви) 17 сентября в 11.17, убедитель-но просим Вас незамедлительно при-нести документы и отдать на стойке бара или позвонить. Деньги из кошель-ка — ваши. Т. 58021211

Магазин «HEA VALIK» принимает на продажу новую обувь, одежду (се-зон - осень-зима), а также постельное бельё, покрывала, полотенца и др. Т. 58448577

КТ «Калеви 35» рассмотрит пред-ложения от фирм по установке ко-зырьков, почтовых ящиков, тамбу-ров. Свои предложения присылать на эл. почту: kalevi35@mail.ru. T. 56168551

Открытая автостоянка для гру-зовых автомобилей в посёлке Там-мику ещё может принять и разместить на своей территории приблизительно от 10 до 14 большегрузных автомоби-лей (длиной до 18 метров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на территории автостоянки находятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота во-рот - 5 м и 2 гаражных бокса (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые мож-но использовать, как для ремонта ма-шин, так и для других нужд арендато-ра (за отдельную плату). Стоимость сто-янки одной машины - 5 EUR/сутки. Так-же ангары и боксы можно взять в по-стоянную аренду для индивидуально-го использования. Имеется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже раз-девалка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проход-ная - 45 м2. Площадь всей террито-рии стоянки (с постройками) составля-ет - 4626 м2. Хорошие, удобные подъ-ездные пути. Территория огорожена 3-х-метровым железобетонным забо-ром. Предложение: земельный участок, площадью 4626 м2, является объектом недвижимости. Согласовав с владель-цем необходимые организационные вопросы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с постройка-ми может взять в аренду один чело-век (арендатор) и вести свой бизнес, с последующим приобретением недви-жимости. Предложение не стареет. Т. 58142000

Клуб «Ахтме» приглашает детей и их родителей 28 сентября в 12.00 на театрально-развлекательную програм-му «В гостях у домовёнка». Цена биле-та 4 EUR. Инфо по тел. 3322061, 3322008

Клуб «Ахтме» приглашает 11 октя-бря в 18.00 на вечер для взрослых 35+-. Стоимость билета 13 EUR. Билеты ТОЛЬ-КО в предварительной продаже. Инфо по тел. 3322171, 3322061, 56684792

Срочно возьму на продажу 1-2 ком. квартиры в районе Ахтме и Там-мику для горожан России. Т. 56920782

Танцевальная студия «Armando» приглашает желающих на занятия аэробикой. Вы сможете научиться раз-личным танцевальным стилям и обре-сти красивое тело с помощью силовых нагрузок. Занятия проходят в Йыхви-ской русской гимназии. Понедельник - 18.30-19.30, четверг - 18.00-19.00. Хоре-ограф Ольга Коркус. Т. 5026708

Открылся детский магазин «Сказ-ка» (Ивангород, гостиница «Ви-тязь»)! Одежда, обувь, игрушки.

Приглашаем желающих на утрен-ние и вечерние занятия аквааэро-бикой в Кохтла- Ярвеском бассейне. Т. 55681028

Отдадим в добрые и надёжные руки очаровательного двухмесячно-го котенка. Только ответственным лю-дям и очень желательно в дом, где уже есть кошка. Мальчик родился 11 июля. Здоровый и ухоженный, от домашних родителей. Растёт в большой кошачьей семье. Очень красивый, длинношёрст-ный, окрас - чёрно-белый, мраморный. Ест различный корм. Полностью приу-чен к лотку. Т. 55500950, 5516048

ЛОГОПЕД для детей от 2-12 лет. Индивидуальные и групповые занятия. Раннее выявление речевой патологии и своевре-менная коррекция, а также профилактика речевых нарушений. Дополнительная ин-формация и регистрация по тел. +372 58 329 275. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Студия хатха-йога открывает свои двери для всех желающих с 09.09.14 по адресу: Малева 49 (Молодёжный центр Ийдла). Время занятий: вторник, четверг- с 18.00 до 20.00. Т. 5099200

OÜ Corrigo проводит ультразву-ковое обследование брюшной поло-сти (печень, желчный пузырь, под-желудочная железа, почки, моче-вой пузырь). Ультразвуковое обсле-дование щитовидной железы, предста-тельной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105

HOME EXPERT- твой Магазин ждёт тебя! Починить ювелирное изделие или изготовить новое, отремонтировать или купить часы, привести в порядок свой компьютер или ноутбук - всё У НАС! Также в продаже компьютеры, ноутбу-ки, мониторы, телефоны, мышки и кар-ты памяти. Ждёт вас и большой выбор сувениров, хозтоваров, детской одеж-ды - и всё по суперценам! Ждём вас по Ахтме мнт. 55А. Возле бара « Risti” (дере-вянный сруб). Т. 55651691

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (28,2

м2) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторо-на. Двойная дверь. Рядом аптека, ав-тобусная остановка. Без долгов. Также продаётся новый диван за полцены. Звоните в рабочие дни, после 14.00. Т. 3373552, 56057195

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла, Эстония пст. 21. Солнеч-ная сторона. Санитарный ремонт. Чи-сто. Новые стеклопакеты, радиаторы, входная дверь. Сантехника, краны за-менены. Рядом садик, магазин «Грос-си», остановка. Спокойные соседи. Хо-рошее товарищество. Частично оста-ётся мебель, техника. Цена 4000 EUR. Т. 56393858

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Ста-рый фонд. Участок земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Звонить с 12.00 до 19.00. Т. 56234491

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремон-та. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. 2 двери, стекло-пакеты. Санремонт. Т. 58228296, 3373999

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Малева. Требуется ремонт. Т. 56477470

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. кв. (Ийдла) в доме по б. Эстония (2 этаж, 48,6 м2). Ремонт сделан год назад. Пластиковые окна. Заменены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Цена 17 000. Торг уместен. Т. 55583708, 53606297

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 45,6 м) в Пуру, по ул. Алтсерва. Старый жилфонд. Без ремонта. За сим-волическую цену. Т. 3349054, 53936356

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж в 2-х-подъездном доме) в центре Ийд-ла. Домофон. Железная дверь. Пласти-ковые окна. Новые батареи. Обе сто-роны солнечные. Стены и потолки уте-плены. Заменена сантехника. Малень-кие платежи. Без долгов. Близко сади-ки, школы, остановка, магазин. Хоро-шие соседи, спокойный подъезд. Зво-ните после 17.00. Т. 53414612

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. В цене - мебель и техника. Окна и дверь заменены. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру в Йых-ви, ул. Яама. Отдельный вход. Подхо-дит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2) в Пуру, Алтсерва 28. Цена 3000 EUR. Т. 5567957 (Линда), 5519572 (Катя)

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уют-ная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йых-ви. T. 53832256

Kвартирное товарищество про-даёт с аукциона 2-х- ком. (5 этаж) квартиру (не проходная) по адресу: Пыхья аллеэ 5. Цена 3000 EUR + долг товариществу 1500 EUR. Т. 58144420

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 12. Требуется ре-монт. Т. 55915722

Продам 3- х- ком. квартиру (1 этаж) по Яанику 2. Требует ремонта. Т. 55915722

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ван-на отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично от-ремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое ото-пление и новые радиаторы. Цена дого-ворная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Среднее со-стояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

На побережье Чудского озера на-чинаем продажу домов для кругло-годичного проживания. Отопление автономное. Количество домов - 4 (рай-он Ремнику). Готовность первого дома - октябрь 2014 год. До озера 400 м. Пло-щадь земельного участка 10,5-11,5 со-ток. Инфо по тел. 51806906

Продам 2-этажный дом. в Кохтла-Ярве, Айа 50. Дом отапливается газом, дровами. Со всеми удобствами. Общая жилплощадь 144 м2. Земельный уча-сток 576 м2. В связи с отъездом. цена договорная. Дом смотреть до 18.00. От хозяина. Т. 58935863

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный по-греб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам огород в Йыхви. Участок 6.30 м. В кооперативе «Ронет» (где бас-сейн приватизирован). Домик, гараж, баня, два парника. Цена договорная. Звоните вечером. Т. 3352909, 58411154

Продам садовый участок в Йых-ви (за кладбищем). Домик, баня (без внутренней отделки). Цена 2700 EUR. Т. 56490833

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Пря-мой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам микроавтобус «Ford Тransit» (выпуск 2004 года), c холо-дильником +-. Можно с бизнесом. Т. 56490833

В связи с отъездом, срочно про-даётся новая современная мебель для гостиной из 4-х частей. Витри-на + бар (высота 1.90 м.), комод (ши-рина 1,85 м), трёхъярусная полка. Так-же продаётся норковая шуба, дублён-ка, детская одежда (для девочки 12-14 лет). Т. 56215846

Продам диван, тройка после пе-ретяжки. Коричневый цвет. Цена 110 EUR. Т. 55592780

Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 ку-бов) на место бесплатно, дрова сло-женные. Доставляем заказанное коли-чество. Т. 53322774

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продажа и доставка песка, щеб-ня, земли (от 5 до 25 тон). Т. 5177160

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Мини-мальный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Продам шпалы б/у в отличном состоянии, не гнилые, хорошее крепкое дерево. Возможна доставка по договорённости. Т. 56177835

Продам гараж (за автомастер-ской «Полвен», 2 этаж). Цена 1300 EUR. Т. 58163445

Продам гараж в Йыхви, по ул. Таммсааре. Цена 1000 EUR. Т. 56490833 (Александр).

Продам гараж в гаражном това-риществе «Тооме» (возле магазина «Аrахеs» и дома по адресу: б. Эстония 10). Цена гаража 3760 EUR. Предложе-ние настоящего потенциального поку-пателя принимается для обсуждения. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам «Фиат» (1997 г.) На ходу. Недорого. Т. 53060655

Продам «Mercedes-Benz Е270 Аvantgarde» (2002 год), 2,7 СDI, 130 KW, кузов W211, коробка автомат, ди-зель. В хорошем состоянии. Цена 6200 EUR. Т. 56878283

Продам гараж (напротив мага-зина «Гросси»). 2 этаж. Не дорого. Т. 55516959 (Кристи)

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку Т. 5131280

Продам небольшой сейф (шири-на - 20 см, длина - 35 см, высота - 45 см). Цена договорная. Т. 3320406

Продам недорого две металли-ческие ёмкости (вместимость 14,5 тонны каждая). Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости - 5,5 тонны. Толщина стенки - 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка - самим покупателем. Ёмко-сти можно использовать как накопи-тели, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализа-ции, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предло-жение не стареет. Т. 58142000.

Продам британских котят. Окрас голубой и лиловый. Родились 11.07.14. Уже сделана первая прививка. Полу-чен европаспорт. К лотку и когтеточке приучены. Находимся в Северном рай-оне. Инфо по тел. 53451915

Продам хуторские куриные яйца. Цена 10 шт./2 EUR. Доставка. Т. 5172622, 3355343

КУПЛЮКуплю антиквариат, ордена, меда-

ли, знаки и монеты. Т. 53484461Покупаю машины по цене метал-

лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю 2-х-/3-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (с участком зем-ли) в Кохтла-Ярве или Ахтме. Звонить по-сле 18.00 по тел. 55615664

18

Куплю старинные картины, ико-ны, ордена, медали, золотые и сере-бряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и брон-зы, посуду, вазы с советской симво-ликой, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сра-зу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю б/у кирпич силикатный. Т.5131280

Куплю автомобили в любом со-стоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как ста-рые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru

Куплю статуэтки из фарфора, чу-гуна, подстаканники, монеты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символи-кой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

Спортивный клуб плавания «VSK” приглашает детей с 6 лет и школников с 1-10 классы для заня-тия плаванием в бассейне г. Кохтла-Ярве. Т.+37255501112 (Александр). Т. 58139103 (Валентина).

С ДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдаётся на аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (бебли-рованная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла, по Тооме пст. 20. Частично меблирована. Т. 55516580

Сдам 2-х-ком. и 3-х-ком. квартиру в центре Йыхви (со всеми удобствами). Т. 56066425

Сдам в аренду торговый пави-льон (Кохтла-Ярве, 32 квартал). Есть все условия для работы: свет, сигнализа-ция, вода, туалет. Т. 58014449, 56477580

Сдам в аренду 1-ком. квартиру (возле Таммикуской гимназии). В хоро-шем состоянии. Меблированная. Арен-да + коммунальные платежи + предо-плата. Т. 56692686

Отдам красивого полупушистого рыже-белого котёнка (мальчик, 4 ме-сяца) в хорошие руки. Т. 56868323

Отдам очень красивого котёнка (3 недели, мальчик) в добрые руки. Т. 3345609

Отдам котёнка (девочка, 3 меся-ца). Окрас - барс. Обучена хорошим ма-нерам. Йыхви. Возможно в частный дом. Т. 53702800, 58905685

Отдам гараж (за «Космосом»), с документацией, без крыши - за литр. Т. + 37253997941

Отдадим в добрые и надёжные руки двух очаровательных котят. Только ответственным людям и жела-тельно в дом, где уже есть кошка. Маль-чики, родились 11 июля. Один котё-нок - длинношёрстный, черный с белым (мраморный); другой - короткошёрст-ный, серый (полосатый). Здоровые, ухо-женные, очень активные. Приучены к лотку. Едят различный корм. Находятся в Ахтме (Пуру). Т. 55500950, 5516048

Приму в дар или куплю (недоро-го): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются тракто-ристы. Т. 53403036

Товариществу «Уус 7» (Кохтла-Ярве) требуется дворник на постоянную работу. Пьющих просим не обращаться. Т. 53996364

Требуется: бригада строителей, плотники-отделочники (2-3 человека), опыт самостоятельной работы по стро-ительству домов «под ключ». Достойная заработная плата. Т 5548089

Частная школа по интересам «ETERNA» приглашает на работу учи-телей эстонского и английского язы-ка. СV можно отправлять на эл. почту: erahuvikool@eterna.ee. Доп. инфо на сай-те: www.eterna.ee (в разделе «Вакансии») и по тел. 5263216.

Предприятие среднего звена при-мет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстон-ского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

В связи с увеличением объёма работ, фирме требуются слесаря-сборщики и монтажники металло-конструкций и трубопроводов (с опы-том работы), а также сварщики на про-цесс 111 и 135,136 (желательно наличие сертификата). СV присылать на эл. почту: montaaz@hot.ee

Требуется каменщик-бетонщик и подсобник на стройку. Просьба зво-нить после 17.00. Т. 58165582

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирулане») принимает на постоянную работу швей. Инфотел. 3395820

В салон требуется парикмахер (Ийдла). Аренда. Т. 55592653

ШВЕЙНАЯ ФИРМА ПРИГЛАША-ЕТ НА РАБОТУ ШВЕЙ!!! Швейная фир-ма примет на работу швей в Ахтме - для пошива рабочей и медицинской одеж-ды. Опыт работы в данной сфере при-ветствуется. Работа в 1-ю смену. Заработ-ная плата сдельно-премиальная. Соци-альные гарантии и официальное трудо-устройство. За дополнительной инфор-мацией обращаться по телефону +372 56830040. Достойная заработная плата гарантирована! От 400 до 800 EUR.

Фирма приглашает на работу ав-тослесаря и шиномонтажника с опытом работы. Т. 5145688

ИЩУ РАБОТУПожилая женщина поможет по

уходу за больным или престарелым человеком. Объявление не стареет. Т. 55680704

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo»

предлагает бесплатную юридиче-скую консультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным товарище-ствам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстон-ский язык документации; 3. состав-ление ответа в ускоренном произ-водстве; 4. составление исковых за-явлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, свя-занные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Йыхви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые зака-жут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нетбу-ков. Установка Windows и программ, ру-сификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восста-новление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон вы-сокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас вре-мя. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Абсолютно любая встроенная ме-бель: кухни, шкафы-купе и др. Выбор материалов, выезд на дом для замеров. Также выполним ремонт помещений. Т. 56940557 (Алексей)

Предлагается работа дворнику (Йыхви, ул. Сомпа). Т. 58048902

Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстанов-ление и настройка операционных си-стем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение рабо-ты. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Компьютеры. Ремонт, очистка, об-служивание, установка Windows и анти-вируса, а также другие программы. Выез-жаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло про-ходит ТО, дефект становится малозаме-тен. Работаю в Ийдла в любой день не-дели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей)

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вы-воз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по ра-бочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей, мебели из подвалов, га-ражей, квартир. Цены низкие. Есть груз-чики. Т. 5576045, 56286528

Выполним для Вас ремонт в квар-тирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавли-ваем межкомнатные двери, гипрок, ла-минат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Выполняем все виды кровельных работ. Быстро, качественно и недорого. Т. 55513312

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей, мебели из подвалов, га-ражей, квартир. Цены низкие. Есть груз-чики. Т. 56710249

Выполняю все виды сантехниче-ских работ. Установка унитазов, умы-вальников. Замена труб. Чистка канализа-ции. Т. 53462334

Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и об-ратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроавтобусе. Т. 53538357

Грузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м, грузоподъёмность 1,6 т). Предостав-ляем чеки для фирм. Т. 56931480

Художественная роспись и мотиро-вание по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕ-ЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Пе-рекрываем гаражи, садовые дома на-плавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Предлагаю услуги парикмахера. В октябре скидки: пенсионерам и дошколь-никам - стрижка 4 EUR. Желающим покра-ситься - стрижка в подарок. Т. 56692626 (Юлия)

Предлагаются услуги массажиста. Найди время для себя. Насладись рас-слабляющим и оздоравливающим массажем. Осенние скидки! Заказавше-му и оплатившему сразу курс 10 масса-жей - 7-й массаж бесплатно, или 3 бес-платных сеанса на аппарате “СЦЕК” (сти-мулятор циркуляции энергии и крови). Аппарат заменяет 5 км пробежку или ча-совую тренировку в спортзале. Пенсио-нерам скидки - до 40%. Скидки действу-ют до 15 октября. Ждем Вас по адресу: Toome pst. 8, Iidla (“Make-Up Stuudio”). Т. 53463557, 53417203; www.makeup.ee

Изготовление памятников. Уста-новка и реставрация. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

Заливные опалубки на кладбище. Цены, начиная от 13,5 EUR за пм. Сроки изготовления от 1-ой недели. Т. 53066607

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартир-ные товарищества, HÜ, AÜ. Восстанов-ление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

BaltiRem OÜ предлагает услуги в сфере строительства. Выполняем как наружные, так и внутренние рабо-ты: все виды фасадных работ, кровель-ные работы, утепление цоколя, ренова-ция отмостки, укладка тротуарной плит-ки и т.д. А также ремонт подъездов, ма-лярные работы, установка гипсокартона, кафеля, подвесные потолки и т.д. Гаран-тия и разумные цены. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail.com

Газовое оборудование для авто-мобилей. Ремонт, установка, обслужива-ние. Т. 5067753

Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водо-провода. Т. 53850584

Все виды эл. монтажных и сантех-нических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоеч-ных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИ-КРОАВТОБУСОМ (мебель, строймате-риалы, старые ненужные вещи, быто-вая техника). Перевозки по всей Эсто-нии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Благоустройство могилок гранит-ной крошкой и песком. Реставрация и установка памятников, выполнение лю-бых других работ. Лучшие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАР-ТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Выполним стро-ительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепле-ние цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Газовое оборудование для авто-мобилей. Ремонт, установка, обслужива-ние. Т. 5067753

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эсто-нии и за границу. Вывоз старой мебе-ли. Бесплатный вывоз чугунных ванн, ба-тарей и другого металлолома. Имеют-ся грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Заливные опалубки на кладбище. Цены, начиная от 13,5 EUR за погонный метр. Сроки изготовления от 1-ой неде-ли. Т. 53066607

«Idameister» OÜ - ремонт подъез-дов, квартир. Быстро и качественно. Ре-новация отмостки, цоколя, крыши, уста-новка тротуарной плитки. Т. 58260688

ВЫВОЗ МУСОРА, И СТАРЫХ НЕ-НУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А так-же расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Обра-зец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диагно-стика. Ремонт. Настройка. Продажа. Уста-новка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удале-ние троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстановление жёст-ких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бес-платна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютерная медицинская диа-гностика позвоночного столба и вну-тренних органов, топический ана-лиз и клиническое заключение. Тел.51938990

19

Компьютеры: чистка от пыли, ре-монт, сборка, замена комплектую-щих, установка Windows. T. 54572336; www.sn1.in

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установ-ка ванн, раковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные две-ри, стеклометаллические двери, проти-вопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, пе-рила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых за-явлений, ответов на исковые заявле-ния, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых спо-ров, семейных дел, проблем с наслед-ством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предвари-тельная регистрация. Электронная кон-сультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в здании, где был R-киоск).

Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие по-верхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высо-ким давлением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и экологически чисто. Т. 5548074

Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ла-минат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеси-тель, сифон, умывальник. Соберу или от-ремонтирую корпусную мебель, а так-же решу массу других бытовых и хозяй-ственных проблем. Обращайтесь по лю-бой проблеме. Т. 56824648

Монтаж бетонных опалубок, бла-гоустройство песком или гранитной крошкой. Быстро и качественно. Рено-вация надписи и др. Т. 58260688

Электро- и сантехнические работы в фирмах, квартирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312

Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защита строений: ВИНИ-ЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕ-ЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Са-мые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350Натяжные потолки. Т. 53960623

e-mail: alex7706.77@mail.ruPinglaed. Т. 53960623 e-mail:

alex7706.77@mail.ruНаливная ванна - лучшее решение

в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ - НЕ ПОКРА-СКА). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Ши-рокий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гаран-тия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опе-ка, наследство, раздел имущества, взы-скание ущерба и долга, штрафы, иму-щественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квар-тирные вопросы, проблемы с кредита-ми и т.д. Составление юридических до-кументов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юриди-ческое бюро находится по адресу: Йых-ви, Кeskväljak 1a. (Tsentraal, второй этаж). Желательно предварительно позво-нить. Телефон: 51 60 328.Э-майл (латини-цей): sergei.gromtsev@mail.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует телевизо-ры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адре-су: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Ремонт крыш гаражей, садовых домиков наплавляемым руберои-дом и другие работы. Т. 58391057

Ремонт подъездов, лестниц и площадок. Изготовление отмостки из монолитных заводских плит. Ремонт цоколя. Быстро, качественно и с га-рантией. Для KÜ специальные цены. Т. 5548089

Реновация площадок и лест-ниц монолитным бетоном с проти-воскользящей поверхностью - ка-чественно и не дорого. Наши бето-ны содержат более 7 хим. компонен-тов, которые в десятки раз улучшают его свойства против обычных бетонов. Наша технология позволяет не раз-рушать старое основание, что ведёт к удешевлению работ. С нами выгодно! Т. 5548089

Сварка в аргоне. Профессиональ-ная сварка изделий из алюминия и не-ржавеющей стали. Сварка деталей ма-шин из алюминия: картер, корпус ге-нератора, диски, трубки кондиционе-ра, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Сантехнические и электромон-тажные работы в фирмах, квартирах и частных домах. Быстро, качествен-но и недорого. Т. 55513312

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособствен-ников; 2) консультации для представи-телей квартирных товариществ, квар-тирных сообществ, садоводческих то-вариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартиро-собственников; 4) помощь в организа-ции квартирного товарищества; 5) по-мощь в проведении собраний (органи-зуем собрания КТ, предоставляем по-мещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистра-ция новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садо-водческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИ-ЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые за-кажут услугу, консультация бесплат-на. Если в вашем доме нет председате-ля - звоните нам.

Сестринские услуги на дому (пе-ревязки, измерение сахара, АД, наблю-дение за состоянием, уход за стомой, катетером и др.). Застрахованные об-служиваются за счёт Больничной кас-сы. Т. 55530481, 55912371

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Салон «Сакура» предлагает услу-ги: различные виды обёртывания, уменьшение объёма тела от 1 см до 10 см; уход за животиком; чистка лица; лифтинг лица; массаж лица и деколь-те; массаж; различные наращивания ресниц; перманентный макияж; мезо-терапия; солярий. Продажа профес-сиональной косметики. Т. 53461763, 53555000

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных доводчи-ков. Т. 58587473

У вас нет запасного ключа от ва-шей машины? В случае потери или пропажи вы можете столкнуться с боль-шими неприятностями, такими как: не-малые финансовые затраты, потеря вре-мени, нервов. Чтобы обезопасить себя изготовьте запасной ключ! В нашей ма-стерской на это уйдёт не больше 15 ми-нут! У нас всегда большой выбор загото-вок. Ийдла, Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780

Фирма предлагает Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского уче-та и делопроизводства. Полное бухгал-терское сопровождение. Восстановле-ние запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудо-вые отношения. Приглашаем к сотруд-ничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. рабо-ты. Теплоизоляция труб. Установка и ре-монт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источни-ков потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. За-мена эл. проводки, установка эл. обору-дования и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ре-монт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вы-зов. Аварийный ремонт - круглосуточ-но. Т. 55555089

Электромонтажная фирма «Relond Grupp» выполнит следующие работы: реновация электропроводки; контрольные измерения для получе-ния сертификата; предлагаем широкий выбор Led освещения. Также предлага-ем установку и обслуживание домофо-нов и видеонаблюдения. На все рабо-ты даём гарантию. Находимся по адре-су: Йыхви, Яама 8. Т. +3725039206

Услуги экскаватора! Инфо по тел. 5069349

Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опе-ка, наследство, раздел имущества, взы-скание ущерба и долга, штрафы, иму-щественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квар-тирные вопросы, проблемы с кредита-ми и т.д. Составление юридических до-кументов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юриди-ческое бюро находится по адресу: Йых-ви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕАнглийский язык - обучение вы-

сокого качества для детей и взрос-лых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проек-ты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информа-ция и регистрация по тел. 58231208

«BABY-KOOL” ПРИГЛАШАЕТ МА-ЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00).

ТЕАТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ (3-8 лет). Раз-витие речи, сказкотерапия, творческая деятельность, театральные постанов-ки. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса, возможность творчески переосмысли-вать действительность и окружение. В программе: рисунок, лепка, апплика-ция. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Немецкое общество приглашает на курсы немецкого языка для начи-нающих и

продолжающих. Для детей обуча-ющие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.

«MEWO» (автошкола) - приведи друга и получи 50 EUR. Курсы “А”, “В”, “СЕ”, “D” категории. Акция до 30.09.2014. Уча-ствовать могут все. Инфо по тел. 3370731, 5110192. “В”-категория на автомобиль с коробкой-автомат, Интернет-обучение.

Кохтла-Ярвеский клуб водных ви-дов спорта объявляет набор детей (5-10 лет) в группу начального обучения по плаванию. Тренер Игорь Вось. Пред-варительная запись по тел. 55613494

Учебный центр “INTELLEKT” при-глашает на языковые курсы. Англий-ского языка - взрослых (начальный и продвинутый уровень владения язы-ком), школьников (1-11 классы, а подго-товка к гос.экзамену -12 класс), малышей 5-7 лет; эстонского языка - взрослых (B2, C1 уровни по шкале СЕ), школьников (1-4 классы), малышей 5-7 лет ; финского язы-ка - взрослых (начальный уровень владе-ния языком). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Сотрудничаем с предприятиями. Информация по тел. +3723345086 (8.00-16.00), www.intellekt.ee, intellekt.estonia@gmail.com

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - ме-сяц обучения БЕСПЛАТНО! VIRUMAA ÕPPEKESKUS приглашает в группы обу-чения 2014/2015! ГАРАНТИЯ РЕЗУЛЬТА-ТА! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ - 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1; АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. В группах не более 10 че-ловек. Формируем группы по изучению немецкого, финского и французского языка. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обуче-ние - 21%. Тел. +372 58329 275, +372 55 942 947 Jõhvi, Sompa 1A (Пн.- Суб. 10.00-18.00).

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - месяц обучения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по из-учению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АН-ГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплектуются группы подготовки к гос.экзаменам по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙ-СКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Возможность ин-дивидуального обучения! Занятия про-водятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Тел. +37258329275, 55942947. Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

AKTSIA!!! 01.09-30.09.2014 - ме-сяц обучения БЕСПЛАТНО! LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплек-тацию групп РАННЕГО РАЗВИТИЯ на 2014/2015 учебный год для детей в воз-расте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обу-чения группы 2-3 года: развитие род-ной речи (логопед-дефектолог, сказко-терапия), основы математики, развитие творческого мышления и мелкой мо-торики. Программа обучения 3,5-4/4-5 лет: развитие родной речи (логопед-дефектолог), основы математики, эстон-ский/английский язык, развитие твор-ческого мышления и мелкой моторики. Тел. +37258329275,+37255942947

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИН-СКИЙ - А1/А2, разговорный; ЭСТОН-СКИЙ – А1/А2 (30.09), В1 (02.10), B2, С1 (03.10), разговорный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (07.10), А2/ В1, разговорный, де-ловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1-А2, разго-ворный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1- А2, разго-ворный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговор-ный язык; РУССКИЙ - В1/В2, разговор-ный. Комплектуем на 2014/2015 учеб-ный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаме-нам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУС-СКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ (02.10); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - (07.10); KELNER (офици-ант/бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮ-ЩЕГО (08.10); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНО-ГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего това-риществом, так и для опытного руково-дителя) - (07.10); СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТ-НИК (13.10); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБ-СЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автош-кола) объявляет набор на курсы ВО-ДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Начало заня-тий – 6 октября в 18.00 в Ийдла (Там-микуская основная школа). Комплекту-ем группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИ-ЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Ре-гистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗО-ВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение ква-лификации; комплектуем группу ЗИМ-НЕЕ ВОЖДЕНИЕ - 30.09. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; veneraautokool@gmail.com

Школа языков «Вестлея» пригла-шает желающих начать изучение эстон-ского или английского языка (курсы для начинающих). Занятия будут проходить в Йыхвиской русской гимназии (Нарв-ское шоссе 16). Преподают высококва-лифицированные педагоги. Оптималь-ная плата за обучение. Возврат - 21%. Изучающим эстонский язык (при успеш-ной сдаче экзамена) государство ком-пенсирует затраты на обучение. Знание государственного и английского языка сейчас очень востребовано. Консульта-ции по тел. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» пригла-шает учащихся (1-4 классов) на курсы английского и эстонского языка. Заня-тия в старшей группе (3-4 классы) на-чинаются 27 сентября в Йыхвиской рус-ской гимназии (кабинет 216). Начало в 11.00. В этот же день в 15.00 приступа-ют к занятиям младшие школьники. За-нятия проводит молодой успешный пе-дагог. Консультации по тел. 3361080, 55514902.

Расписание занятий в MTÜ «Учеб-ный центр Ахтмеской гимназии» 2014-2015 уч. год: математика - втор-ник или четверг 16.00-17.30 (9 клас-сы); английский язык - понедельник 16.00-17.00 и среда 16.15-17.15 (8 клас-сы); английский язык (В1) - понедель-ник 17.10-18.10 и среда 17.20-18.20 (9 классы); эстонский язык (В-1) - четверг 16.00-17.30 (9 классы); эстонский язык (В-1) - четверг 17.45-19.15 (желающие); финский язык (начальный уровень) - вторник 18.00-19.30 (желающие); фин-ский язык (начальный уровень) - чет-верг 18.00-19.30 (желающие); русский язык (В-1, В-2) - среда 18.00-19.30 (же-лающие); французский язык - вторник 18.00-19.30 или четверг 18.00-19.30 (же-лающие); языковая школа - вторник 12.00-13.00 (уч-ся 1 классов); языко-вая школа - четверг 12.00-13.00 (уч-ся 2 классов); школа развития для детей (3-4 года) - вторник 17.00-18.30, четверг 17.00-18.30 (желающие); школа разви-тия для детей (5-6 лет) - вторник 17.00-18.30, четверг 17.00-18.30 (желающие); школа развития для детей (3-4 года) - суббота 10.00-11.30 (желающие); шко-ла развития для детей (5-6 лет) - суббо-та 10.00-11.30 (желающие). Начало за-нятий с 1 октября 2014г. Юлия Коваль-чук - руководитель по развитию Ахтме-ской гимназии. Дополнительная ин-формация по тел. 3371904; http://www.ahtme.edu.ee/

МАЛЫШ УЧИТСЯ И ИГРАЕТ – МАМА ОТДЫХАЕТ! Частная школа по интересам «ETERNA» приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 3 лет) на развивающие занятия по ТЕА-ТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ, РАЗВИТИЮ ВНИМАНИЯ И МОТОРИ-КИ. Занятия проходят по утрам, 2 раза в неделю. Регистрация по тел. 5263216, по эл. почте: lastekool@eterna.ee и на на-шем сайте: www.eterna.ee

НОВИНКА! ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” объявляет на-бор в ИСТОРИЧЕСКИЙ КЛУБ для детей и подростков в возрасте от 8 до 14 лет! Из-готовление экипировки, поиск артефак-тов, реконструкции исторических сра-жений, тренировки по фехтованию и многое другое. Клуб открывается в сен-тябре по адресу: б. Эстония 15 (Ийдла). Регистрация по тел. 5263216, по эл. по-чте: lastekool@eterna.ee и нашем сайте: eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA” принимает детей в ШКО-ЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ на 2014/2015 учебный год. Занятия про-водятся по программам, утверждён-ным Министерством образования Эстонии: (4-5 лет) занятия по мате-матике, английскому, эстонскому язы-ку, ценностному воспитанию; (5-7 лет) подготовка к школе (математика, чте-ние, письмо, эстонский и английский язык). Занятия проводятся в Ийдла. Воз-врат налога – 21% от стоимости обуче-ния. Регистрация по тел. 5263216, эл. по-чте: lastekool@eterna. ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит набор детей и мо-лодёжи (5-18 лет) в ЯЗЫКОВУЮ ШКО-ЛУ на 2014/2015 учебный год. ЭСТОН-СКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. ПОДГОТОВКА К ГОСЭКЗАМЕНАМ И СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ. Учебные программы утверждены Мини-стерством образования Эстонии. Воз-врат налога – 21% от стоимости обу-чения. Группы до 10 человек. Возмож-но индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эсто-ния 15. Также открываются группы в КОХТЛА-ЯРВЕ и ЙЫХВИ. Регистрация по тел. 5263216, эл. почте: lastekool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Частная школа по интересам “ETERNA” объявляет набор молодежи в группы по подготовке к госэкзаме-нам по МАТЕМАТИКЕ, АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ (на уровни В1, В2). Возврат налога – 21%. Группы от-крыты в Ийдла, Кохтла-Ярве и Йыхви. Регистрация по тел. 5263216, эл. по-чте: lastekool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” приглашает учеников 10-12 классов в группу по ПОДГО-ТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНУ ПО ЭСТОН-СКОМУ ЯЗЫКУ НА УРОВЕНЬ В2. Заня-тия проводит квалифицированный пе-дагог с большим опытом подготовки к экзаменам. Возврат налога – 21%. Ре-гистрация по тел. 5263216, по эл. по-чте: lastekool@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» про-водит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АН-ГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат на-лога - 21% от стоимости курса. Сотруд-ничаем с предприятиями. Инфо и ре-гистрация по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» про-водит набор в группы по следую-щим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИ-МАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СОЦИ-АЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИ-АЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» пригла-шает на компьютерные курсы: БАЗО-ВЫЙ; WEBDESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога – 21%! Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

NEW! “Eterna Koolituskeskus” OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс, тема: «КРАСКИ ОСЕНИ». Ждем своих постоянных и новых клиен-тов! Художественное образование не требуется! Мастер-класс состоит-ся 11.10.14 г. При регистрации и опла-те курса до 29 сентября - скидка 10%. Регистрация и информация по тел. 55605751, www.eterna.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ от-крывает набор в группу «ПОДГОТОВ-КА К ШКОЛЕ» (для детей 5-7 лет). В программе: математика и родной язык - чтение и письмо, развитие речи, зву-ковой анализ слова, изучение состава предложения, подготовка руки к пись-му. Длительность занятия 1 час. В груп-пе до 10 детей. Центр имеет лицензии Министерства образования Эстонии. Возврат подоходного налога – 21%. До-полнительная информация и регистра-ция в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ от-крывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕНИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА (для детей 3-5 лет; 5-7 лет, авторская методика). В про-грамме: формирование навыков актив-ного общения на эстонском языке, со-гласно государственной учебной про-грамме для детей-дошкольников. Дли-тельность занятия 45 минут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства обра-зования Эстонии. Возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в ГРУППУ ИЗУЧЕ-НИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (для де-тей 3-5, 5-7 лет, авторская методика). В программе: формирование элемен-тарной диалогической и монологи-ческой речи; развитие фонематиче-ского слуха; повышение мотивации к изучению иностранного языка. Дли-тельность занятия 45 минут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства образования Эстонии. Возврат нало-га – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИ-ТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ открывает набор в АКТЁР-СКИЙ КЛАСС ТАТЬЯНЫ КУНДОЗЁРО-ВОЙ (для детей 5-7 лет). В програм-ме: развитие мимики, пластики, эмо-ций, выразительности речи через им-провизации, движение, постановку мини-спектаклей. Длительность за-нятия: 45 минут. В группе до 10 де-тей. Лицензии Министерства образо-вания Эстонии, возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

«STALIKA” - категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

СК «Дилан» приглашает на кур-сы обучения плаванию детей с 5 лет. Курсы проводятся в Кохтла-Ярве и Йыхви. Начало занятий 15 сентября. Инфо и регистрация по тел. 56916101 (Андрей Дивисенко), 55681028 (Ната-лья Картамышева), 56677704 (Марга-рита Бежко), www. dilan.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПассажирские перевозки (8

мест) по городу и ЕС. В Таллинн и об-ратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэро-порт, паром, концерты. Ожидание 6 EUR /час. Т. 58312120

Поездки в Ивангород по втор-никам и субботам. 6.40 – автовок-зал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Поездка в Санкт-Петербург (08.11.14) на комфортабельном авто-бусе - 15 EUR (туда-обратно). 19.10.14 - поездка в аквапарк «Livu», Юрмала, Рига - «Lido» - 25 EUR. Т. 55990555

По субботам поездки в Иванго-род 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рын-ка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Тур. фирма «Felizafino”: 04,18.10 - С-Петербург! 18 EUR; 22.10 - Юрмала! Аквапарк! 26/22/20; 19-21.12 - рож-дественский Стокгольм! 93/89/75; 26-27.12 - Рига, Юрмала! 65/60/55. www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

Автобусы (49+1, 59+1+1 мест). Холодильник, WC, TV, кофе. Опытные водители. Хорошие цены. Эстония, Россия, Европа. Т. 55990555

Предлагаем услуги по перевоз-ке пассажиров по Эстонии, Рос-сии и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee

Пассажирская перевозка по Эстонии и за границу на туристи-ческом микроавтобусе (19 мест). Т. 5276119 (Валерий)

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

2104.10/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Город друзей.07.40 Ишь.07.45 Пчела Майя.08.00 Глазастик.08.10 Клумпсы.08.15 Макси-пес Фик.08.25 Каспер и Эмма.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.30 Николай и Юлия, 11/22.13.15 История песни.13.20 Командировка.13.55 Сусанна-Рети Ряйм.14.00 Танго в Галифак-се, 5/6.14.55 Оплот власти, 1/10.15.55 Премьер-лига по футболу. Tallinna FC Levadia - Nõmme Kalju FC.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.45 Майлис Теппо.19.00 Год учителя - Гала-вечер.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.45 Убийства в Мидсо-мере.00.15 Убийство, 11/20.01.10 Клуб Юри Юди, 2/2.01.44 ERR.ee новости.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Спорт в кресле.09.35 Да здравствуют ры-цари!.10.05 Лаборатория мыши.10.10 Маленькая прин-цесса.10.20 Отважная Рози.10.30 Мир Вудлов.11.00 Детство.11.25 Случайная встреча.12.30 Жестяной барабан. 13.15 Министерство лите-ратуры.13.45 MИ, передача о му-зыке.14.15 TEDx Таллинн. Олеся Качановская.14.30 Хаапсалу.14.45 Мой обворожитель-ный Кундер.15.20 Российская драма. Статский советник, 4/4. 16.15 Тайны Смолвиля.17.00 Нильс Хольгерсон, 2/2. 18.30 Спорт в кресле.18.35 Барашек Шон.18.45 Истории Йона.).19.05 Пчелка Майя.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Акт убийства.21.25 Конец.21.30 Криминальное танго и очень порядочные люди.00.05 Мировое кино. Рай. любовь.02.08 Новости ERR.

06.45, 18.15, 22.35, 05.15 «Точка просчета».07.20 Мимолетное увле-чение.08.45 Любовь до гроба, триллер.10.30 Программа муль-тфильмов.12.00 «Призма времени», «Скорость».13.05, 22.05 «Одесские рас-сказчики».13.35 Торнадо.15.05 «Печки-лавочки».16.45 Мультконцерт.19.00 Афинские вечера.20.40 Кому я должен, всем прощаю.23.15 «Она вас любит».00.40 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».01.00 «Музыкальная шка-тулка».02.00 «Меморандум Квил-лера».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.50 Коронованные детки.07.50 Программа муль-тфильмов.08.25 Истории в деталях.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 Васильки для Васи-лисы.13.20 История российского шоу-бизнеса.14.25 6 кадров.15.15 Иван Царевич и Се-рый Волк.16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.30 Два отца и два сына.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 2.22.00 Чёрный лебедь.00.15 Я знаю, кто убил меня.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Уходя-уходи”.09.00 “Прошлогодняя ка-дриль”.11.00 “Соперницы”.13.00 “Мама вышла замуж”.14.30 “Инспектор Лосев”.16.00, 17.30 “Фантазии Фа-рятьева”.19.00 “Ключ без права пе-редачи”.21.00 “Любовь, предвестие печали...”.23.00 “Ха-би-ассы”.01.00 “Безбилетная пасса-жирка”.

02.00, 08.00, 14.00 “Раз, два-горе не беда!”.03.25, 09.25, 15.25 “Самый маленький гном”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Кор-тик”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.45 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. Новые приклю-чения”.07.20 “Курбан-Байрам”. Трансляция из Уфимской соборной мечети.08.05 “Умницы и умники”.09.00 Новости.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “История российской кухни”.10.20 “Смак” .11.00 Новости.11.15 “Русский вопрос”.13.00 “Идеальный ремонт”.14.00 Новости.14.25 “РОЗА ПРОЩАЛЬНЫХ ВЕТРОВ”.16.30 “Ледниковый пери-од” .17.10 Вечерние новости.17.25 “Ледниковый пери-од”.20.00 “Время”.20.30 ПРЕМЬЕРА! “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ОНИ ВЕР-НУЛИСЬ” (с субт.на эст.яз).22.50 “Сегодня вечером” с Андреем Малаховым.00.45 “ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИР-НАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕ-НИЙ”.02.20 “EURONEWS”.02.50 “ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА”. Детектив.

08.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.09.30, 17.00, 01.30 Снукер.15.15, 22.30 Прыжки на лы-жах с трамплина.23.30 Боевые искусства.

06.50 “ВОВОЧКА 4”.07.25 “Репортерские исто-рии”.08.05 “Секретные терри-тории”.09.10 “Чистая работа”.10.25 “Странное дело”.11.35 “На 10 лет моложе”.12.30 “Это мой дом”.13.00 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.25 “Смотреть всем!”.18.15 “ЮРМАЛА”.20.10 “ОТБЛЕСКИ”.23.15 “Великие тайны”.01.05 “Новости 24”.

05.35 “Каштанка”. Х/ф.06.40 “Там, где есть счастье для меня”. Х/ф.07.00 Вести.07.15 “Там, где есть счастье для меня”. Х/ф.08.45 “Пряничный домик”.09.15 “Субботник”.10.00 Вести.10.10 Местное время. Вести-Москва.10.25 “Путь домой”.11.05 “Море по колено”. Т/с.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Вся Россия”.13.45 “Танковый биатлон”.14.45 “Измайловский парк”.17.00 “Субботний вечер”.19.00 Вести в субботу.19.45 “Подмена в один миг”. Х/ф.23.35 “Это моя собака”. Х/ф.01.30 “Путь домой”.01.55 “Дела семейные”. Х/ф.03.45 “Людмила Савельева. После бала”.

06.00 “Дом с привидения-ми”. Х/ф.07.30, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Инспектор ГАИ”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Русский акцент”.13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.15.00 “Жена ушла”. Х/ф.16.30, 23.00 Д/ц “Народная дипломатия”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Дневник его жены”. Х/ф.23.30, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Знаменитые люди Эстонии».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).14.30 Новости Силламяэ.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).20.00 Будьте здоровы.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Мои соседи.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 “Школа злословия”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Я худею”.14.10 “Женские штучки”.15.20 “Наши”.16.05 “Тайны любви”.17.00 “Контрольный зво-нок”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Мент в законе-8”. Т/с.21.55 “Ты не поверишь!”.22.50 “Мужское достоин-ство”.23.25 “Новая жизнь”.00.05 “Опергруппа-2”. Т/с.02.00 “Звонок судьбы”.03.00 “Брачный контракт”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 05.10/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Тренк.08.15 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Макси-пес Фик.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Проснись и сияй!.11.15 Жами Оливер.11.40 Сандра Нурмсалу и дети.11.45 Точка соприкосно-вения.12.15 Ткань жизни.13.05 За кулисами.15.05 Бродчерч, 5/8.15.50 Убийства в Мидсо-мере.17.20 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Отец Браун.20.00 Соблюдая приличия.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусств NO99.22.05 Дикте, 2/10.22.50 Проснись и сияй!.00.05 Николай и Юлия, 11/22.00.53 ERR.ee - новости.

09.00 Нильс Хольгерсон, 2/2.10.30 Спорт в кресле.10.35 Из жизни природы, 2/10. Лиса.11.00 Старик и лось.11.45 Разноцветный мир Майле Грюнберг.12.25 Я любила льва без го-ловы.12.55 Призвание – дизай-нер.13.20 Взгляд изнутри на эстонский дизайн.14.20 Пока это все того стоит.14.25 Ой, время... Ой, вре-мя.15.20 Код, 1/3. Цифры.16.20 Здесь и сейчас. Инна Таарна.17.00 Да здравствуют ры-цари!.17.30 Руди – гончий поро-сенок.18.00 Детский театр го-сподина Лапсти. Чудесная флейта, 2.18.25 СамСам.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Большеглазый.19.00 Пчелка Майя.19.10 Максипес Фик.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 3-й Тартуский мара-фон/Тартуский осенний за-бег 201420.15 Звездный корабль. Андрес Отс.21.30 Цветы для Элджер-нона.

05.55 «Киднеппинг».07.50, 16.35 «Музыкальная шкатулка».08.00, 00.15, 22.00 «Одес-ские рассказчики».08.30 «Привет, дуралеи!», трагикомедия.10.20 «Суфлёр», комедия.11.35, 20.15, 02.15 «Точка просчета».12.15 «Фараон».14.40 «Интервью недели».15.00 «Чемпион».18.40 «В движении».21.00 «Миллионы лет до нашей эры».22.35 «Запятнанная репу-тация».00.50 «Музыкальная шка-тулка».03.00 Телегазета.

06.35 Это — мой ребенок.07.40 Программа муль-тфильмов.08.10 Школа монстров. От-чего монстры влюбляются?.09.10 Мой грех.11.10 Коронованные детки.12.10 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.00 Миллионы Брюстера.15.00, 16.05 Гаражи.17.10 Интуиция.18.15 Удиви меня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Пираты Карибско-го моря. Проклятие Черной жемчужины.23.30 Контракт на любовь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Ключ без права пе-редачи”.09.00 “Любовь, предвестие печали...”.11.00 “Ха-би-ассы”.13.00 “Безбилетная пасса-жирка”.14.30 “На исходе лета”.16.00, 17.30 “Приморский бульвар”.19.00 “Признать вино-вным”.21.00 Комедия “Попугай, говорящий на идиш”.23.00 “Упырь”.01.00 “Лермонтов”.02.30 “Исполняющий обя-занности”.04.00 “Катенька”.

02.00, 08.00, 14.00 “Финист-Ясный сокол”.03.15, 09.15, 15.15 “Где это видано, где это слыхано”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Закол-дованный мальчик”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.45 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД”.07.20 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.00 Новости.09.25 “Непутевые заметки” с Дм. Крыловым.10.00 “Пока все дома”.11.00 Новости.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12:20 “Фазенда”.13.00 “ПОЛЕТ БАБОЧКИ”.17.00 Вечерние новости.17.20 “Черно-белое” .18.25 “Большие гонки”.20.00 Воскресное “Вре-мя”. Информационно-аналитическая программа.21.50 Премьера сезона. “Три аккорда”.00.10 “Политика”.01.05 “EURONEWS”.01.35 “ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬ-НИКА”.03.00 “РЫСЬ ВОЗВРАЩА-ЕТСЯ”.04.10 “ЮРМАЛА”. Фести-валь юмора.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.11.15, 14.00, 23.45, 00.30 Супербайк.12.30 Суперспорт.13.15 Прыжки на лыжах с трамплина.15.00, 18.15, 20.00 Снукер.16.00 ALL SPORTS.16.30, 01.15 Велоспорт.22.00 Бокс.23.30 Авто и мотоспорт.

06.45 “Смотреть всем!”.07.45, 12.25, 16.25 , 20.15 “КГБ В СМОКИНГЕ”.23.50 “Добров в эфи-ре” Информационно-аналитическая программа.00.50 “ПОСЛЕДНЯЯ МИ-НУТА”.

05.20 “Уроки французско-го”. Х/ф.06.40 “Это моя собака”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Личное простран-ство”.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Смеяться разреша-ется”.15.20 “Наш выход!”.17.00 “Москва-лопушки”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 “Родная кровиноч-ка”. Х/ф.0.35 “Молчун”. Х/ф.02.25 “Уроки французско-го”. Х/ф.03.50 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Соловей”. Х/ф.09.30, 17.00, 02.00 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Гроссмейстер”. Х/ф.12.00, 23.30, 05.00 “Откры-тый урок с Д.Быковым. Рус-ская литература”.14.00 “Дневник его жены”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Водка. Ма-трешка. Медведь. Стерео-типы”. Д/ц.17.30 “Русский акцент”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 00.30 Телешоу “Уди-ви меня. Второй сезон”.22.30 “Германия за неделю”.03.00 “Горячие денёчки”. Х/ф.

07.00 Открытый ринг.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Будьте здоровы.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .11.00 Riigikogu pooltund.11.30 «Ära puutu pommi!».12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Мои соседи.14.00 Сегодня с нами (Юрий Романов).15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.00 “Левитан”. Д/ф.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Поедем, поедим!”.15.55 “Следствие вели...”.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.10 “Профессия-репортер”.19.50 “Мент в законе-8”. Т/с.21.45 “Хочу к Меладзе”.23.45 “Искусственные звёз-ды”.00.35 “Опергруппа-2”. Т/с.02.30 “Служу Отечеству!”. Х/ф.04.30 “Авиаторы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

В этот солнечный день в центре стартова-ла новая серия учебно-игровых программ для детей (от 3 до 7 лет) СТУДИИ ВЫХОДНОГО ДНЯ «СЕМИЦВЕТИК».

В течение летних каникул ребят ждали увлекательные «путешествия» в мир приро-ды, математики, родного языка, литературы, творчества. В доброжелательной и свободной обстановке малыши из Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяэ и других мест Ида-Вирумаа игра-ли, веселились, активно учились, быстро на-ходили новых друзей и, конечно же, отдыха-ли. Каждая программа, как лепесток семицве-тика, имела свой «цвет». Так, на Дне Фиолето-вых Лепестков ребят ждали яркие сказочные герои и «шумные» игры. В День Зелёных Ле-пестков дети подружились со «словечками-человечками» - получили знания о звуках, бук-вах и словах. На Дне Синих Лепестков ребята прошли через таинственные лабиринты Коро-левы Математики. Каждый волшебный день «Семицветика» таил свои сюрпризы: игры с «живым» песком, «радужной» водой, приго-товление мыла, волшебного пластилиново-го печенья... Ребята мастерили игрушки из са-мых необычных материалов, становились на-стоящими принцами и принцессами, танце-вали в Царстве Мыльных Пузырей и даже ри-совали папиной бритвенной пеной! Все семь встреч первого сезона прошли незабывае-мо! Сегодня в студии «Семицветик» занима-ется около 50 ребят, которые активно в тече-

ние лета посещали «разноцветные» встречи. И скоро нас будет ещё больше! Потому что «Се-мицветик» вновь приглашает малышей на вто-рой сезон, который откроется 18 октября 2014 на Дне Жёлтых Лепестков. Малышей ждут но-вые встречи! Продолжительность программы – 1 час, группы формируются по возрасту (не более 10 детей). Каждому малышу – сюрприз-подарок!

В Учебно-развивающем центре Елены Уша-ковой с октября начинают активную работу также студии: «МОЯ ЛИЧНАЯ ШКОЛА» (мате-матика, развитие речи и грамота, окружающий мир, творчество, ценностное воспитание – в мини-группах до 3 детей, от 3 до 7 лет); «ХУДО-ЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ» (дети от 2,6 до 3,5 лет, от 5 до 7 лет, в группах до 6 детей). Очень рады но-вым ученикам!

Еще одна услуга, которую предлагает Учебно-развивающий центр Елены Ушако-вой, – ДЕТСКАЯ ФОТОСТУДИЯ. Фотосъёмка де-тей - сложный процесс, ход которого предска-

зать почти невозможно, существу-ет масса нюансов, за которыми нужно следить, постоянно изобре-тая что-то новое. Мы поможем ва-шему ребёнку быть естественным, расскажем, как подготавливать ма-лыша к фотосъёмке, научим са-мим красиво и правильно фото-графировать ребенка дома, и глав-ное - в определённые дни в центре будут проходить тематические ко-стюмированные детские и семей-ные фотосъёмки, которые нико-го не оставят равнодушным! Наша следующая фотосессия - 11 октя-бря 2014! В задачу детского фото-графа - Аллы Мейнсон входит: сде-

лать свою работу художественно и технически качественно, увидеть интересный момент, пой-мать настоящие эмоции ребёнка, чтобы фото-графией в дальнейшем можно было бы восхи-щаться! С работами фотографа можно познако-миться на сайте: www.kirdefoto.ee

Регистрация (заказ билетов) на занятия в студию выходного дня «Семицветик», а так-же на обучение в других студиях по телефо-ну: 56921888. Действуют подарочные карты на услуги центра. Проводятся консультации ро-дителей по вопросам развития и воспитания детей.

С календарём мероприятий и с работой Учебно-развивающего центра Елены Ушако-вой подробнее можно познакомиться на сай-те: www.eukoolitus.ee

Центр находится по адресу: Уус 8, Йыхви (рядом здание новой Йыхвиской волостной управы, автобусная остановка).

ДОРОГИЕ МАЛЫШИ И ИХ РОДИТЕЛИ! С РАДОСТЬЮ ЖДЕМ ВАС!

НАШИМ МАЛЫШАМ - НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ!18 мая 2014 года в городе

Йыхви для детей в возрасте от 1 года до 7 лет распахнул свои двери УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ.

Сочетание первых букв “SPA” относится к латинской фра-зе “Sanus Per Aqua”, что означа-ет дословно – здоровье через воду.

Морская вода очень полезна для кожи тела и здоровья. В ней содержится очень много ценных веществ, необходимых коже.

Линия косметики “Swedish SPA” от “Oriflame” содержит на-туральные профессиональные формулы на основе комплек-са “Hydracare+” и самые лучшие натуральные составляющие, та-кие как экстракты морских во-дорослей, витамин Е, масло им-биря, белого чая, сладкого мин-даля и кокоса.

Серия “Swedish SPA” пред-ставлена четырьмя линиями косметики, с учётом влияния сил четырёх стихий: вода, зем-ля, воздух и огонь.

Серия косметики для тела “Swedish SPA” салон – “Воздух”

Это косметика, которая при-носит чистоту и свежесть, спо-койствие и лёгкость после SPA-процедуры. Косметические сред-ства этой воздушной стихии обла-дают воздушно-нежными тексту-рами с бодрящим ароматом, кото-рые придадут расслабленное спо-койное настроение и окружат ау-рой настоящего отдыха.

В основе данной формулы средств для тела лежит ухажива-ющий и увлажняющий натураль-ный запатентованный комплекс “Hydracare+” с тонизирующим маслом мяты, которое эффектив-но выводит токсины, оставляет ощущение приятной прохлады и успокаивает кожу.

Освежающий гель для душа обладает потрясающими бодря-

щими свойствами, содержит спе-циальные микросферы, обога-щённые натуральными увлажня-ющими маслами виноградной ко-сточки и жожоба.

Расслабляющая соль для ванн с ароматными кристаллами напол-нит ванну приятным ароматом и подарит незабываемые минуты релаксации и удовольствия. Со-держит минеральные соли Мёрт-вого моря, которые великолепно снимают стресс и производят по-трясающий “Detoks” - эффект.

Увлажняющий крем-суфле для тела обладает роскошной фор-мулой, которая содержит увлаж-няющий натуральный комплекс “Hydracare+” с освежающим нату-ральным экстрактом мяты. У крема легкая текстура, которая очень бы-стро впитывается кожей тела.

Примите расслабляющую ван-ну с солью “Swedish SPA” или осве-жающий душ с гелем “Swedish SPA”, после - используйте крем-суфле “Swedish SPA”, который подарит не-забываемое ощущение воздуш-

ной легкости, великолепно увлаж-нит и повысит тонус кожи тела!

В центре “Oriflame” в Йыхви предлагаем оформить карту кли-ента, которая даёт скидку 18% на всю продукцию и открывает до-полнительные возможности спе-циальных предложений на сайте компании!

В продаже есть подарочные карты!

Всем своим клиентам предла-гаем помощь при оформлении и получении заказов. Посылки можно получить во все дни рабо-ты центра.

Мы можем предложить раз-личные возможности для допол-нительного заработка и карьер-ного роста

Дополнительная инфор-мация по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad, (пон., ср., пят. 12.00-16.00, вт., чет. 15.00-18.00, суб. 11.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Красота и здоровье от «Oriflame»Серия “Swedish SPA” салон от “Oriflame” – это

очищение и релаксация в домашних условиях!

24

В старшей группе самому младшему - Руслану Аулову 7 лет. Да, было не легко пройти 12 км, но дети прошли их достойно.

“Сейбун” на аэробной полосе в 12 км с купанием

Субботним утром спортсмены клуба “Сей-бун” и их родители приехали в Паннъярве, где разделились на команды: младшие по-коряли дистанцию в 5 км, а старшие 12 км.

После похода и дети, и родители кинулись в озеро, как бы не по-нимая, что уже ведь сентябрь на дворе. Больше всех меня пораз-ил спортсмен Макар Ефстифеев (5 лет), который первым бросил-ся в воду и купался со всеми вме-сте. В общем, все молодцы - кто пришёл и провёл свой выходной день на природе.

Что такое аэробные трени-ровки? Термин «аэробный» озна-чает «требующий присутствия кислорода». Во время аэробных тренировок мышцы начинают потреблять больше кислорода, поэтому сердечно-сосудистая си-стема – сердце, легкие и крове-носные сосуды - работает намно-го интенсивнее. Аэробная на-грузка, как правило, предполага-ет работу большой группы мышц, достаточно длительное время тренировки и ритмичное повто-рение определенных движений. Регулярные тренировки улучша-ют внешний вид и работу серд-ца. Чтобы обеспечить снабжение мышц кислородом, сердце начи-нает перекачивать больше кро-ви за одно сокращение. По мере улучшения физической формы вы сможете тренироваться доль-ше, интенсивнее и быстрее вос-станавливаться после нагрузок.

Виды аэробных упражнений. Аэробных нагрузок очень мно-го. К ним относятся езда на вело-сипеде, катание на лыжах и роли-

ковых коньках, бег, плавание, ба-скетбол, спортивная ходьба.

Кому полезны аэробные тре-нировки? Аэробными видами

спорта могут и должны зани-маться практически все. У каж-дого вида тренировок есть раз-ные степени интенсивности, под-ходящие людям с разной физиче-ской подготовкой, мотивацией и даже с травмами, а также и хрони-ческими заболе-ваниями.

Дополнитель-ные плюсы аэ-робных трениро-вок. Укрепление сердечно-сосудистой системы – не е д и н с т в е н н о е достоинство аэ-робных нагру-зок. Помимо это-го, они имеют ещё ряд преиму-ществ:

- вы получаете заряд бодрости и энергии, сни-жается утомляе-мость. Аэробные упражнения уве-личивают продолжительность и качество вашей жизни;

- настроение улучшается, уходят прочь депрессия и тре-вога. Позитивные изменения отмечаются уже после 2-3 не-дель тренировок;

- улучшается сон. Люди, ко-торые регулярно занимаются спортом, быстрее засыпают и

лучше спят. Только не надо тре-нироваться меньше, чем за 2 часа до отхода ко сну;

- повышается содержание «хорошего» холестерина в кро-ви. Это снижает риск развития ишемической болезни сердца;

человек худеет и может кон-тролировать свой вес. Аэроб-ные упражнения в сочетании с диетой – эффективное средство снижения веса;

- уменьшается риск развития некоторых видов рака. Соглас-но исследованиям, регулярные тренировки снижают риск рака толстого кишечника, а также рака молочной железы и жен-ских репродуктивных органов.

Как известно, здоровье че-ловека на 70 % зависит от обра-

за жизни. Родителям важно с са-мого рождения привить ребён-ку здоровый образ жизни. И для этого, в первую очередь, нужно позаботиться о закаливании. За-каленные детки меньше болеют, у них хороший иммунитет, они не простывают от переохлаж-дения. Основная задача роди-телей – создать для малыша та-

кие условия, которые позволят укрепить и развить врождённые защитные силы организма. И эти условия не должны напоминать тепличные.

Осень – золотая пора только внешне. Это художники и поэты любят эту пору. А вот у мамочек с маленькими детьми с прихо-дом осени начинается паника. Снижение температуры возду-ха, дожди, ветра – как уберечь кроху? И варежки, и шарфики, и тёплые носочки, и в доме теп-ло…. А малыш снова чихает… Ох, уж достала эта бесконечная простуда в период межсезонья!

С «охами» и «ахами» воскли-цают: ну что же это такое? Ну почему мы так часто болеем? Только мудрые знают правиль-

ный ответ: нужна закалка ор-ганизма! С самого раннего воз-раста! Но не расстраивайтесь, если вашему малышу уже 4 го-дика. Начинать закаливание ни-когда не поздно! Главное - зака-ляться, вопреки всем погодным условиям.

Алексей Кориков,тренер клуба “Сейбун”