1

(бывшая 18-я автобаза)

Большой выбор б/у шин из Европы 13” 14”, 15”, 16”, 17”, 18” с глубиной протектора 4-7 mm

по самым лучшим ценам от

Купившим у нас резину, установка и балансировка колёс автомобиля -

КАЧЕСТВЕННЫЙ ШИНОМОНТАЖ!

НОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ!

10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

И РЕМОНТ ВАШИХ КОЛЁС! ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ

ПО ТЕЛЕФОНУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

легковые - 16 EURджипы - 22 EUR

автобусы - 22 EUR

Большой выбор б/у шин из Европы 13” 14”, 15”, 16”, 17”, 18”

Б/У ДИСКИ И ШИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ МАШИНЫ

с глубиной протектора 4-7 mm

20 EUR

БЕСПЛАТНОСэкономь, не теряя качество!

с глубиной протектора 4-7 mm

Купившим у нас резину, Купившим у нас резину, установка и балансировка Купившим у нас резину, установка и балансировка Купившим у нас резину, установка и балансировка колёс автомобиля - колёс автомобиля - установка и балансировка колёс автомобиля - установка и балансировка установка и балансировка колёс автомобиля - установка и балансировка колёс автомобиля -

Tankla GR

Ahtme

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №44 (413) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2014

2

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой

зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

Йыхви 8 ноября 2014 г. в Йыхвиском концертном доме

3

3+

33.11/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Поступок.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В путешествие со мной.13.05 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.13.30 Отправь друга в Ев-ропу, 3/13.13.55 Диалог.14.50 Подводные поле-ты, 9/10.14.55 Поет Сильви Врайт.15.15 Дикте, 6/10.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир в документах: Служебный срок.23.05 Эстонская ССР.23.35 Обзор.00.40 Городская больни-ца Холби.01.43 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Тинга Тинга.07.35 Маленькая прин-цесса.07.50 Рыцарь Тренк.08.10 Глазастик.08.25 Лотте.08.30 Тигр Энгельберт.08.35 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Успешные умники.10.00 Живи на все сто.10.30 Здесь и сейчас: Лин-нар Приймяги.11.10 Eesti TOP 7.11.57 Новости ERR.15.30 Баловни, 6/11.16.00 Детская.16.15 Осенние песни.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пэна.18.20 Mили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Белая гвардия, 510.20.45 Известные люди Эстонии: Кёлер.21.00 Эстонские истории.21.30 Жестяной барабан.22.15 Столетие Художе-ственной школы.23.10 Киноклассика: Поле-вые цветы.00.44 Новости ERR.

06.00-09.45, 13.00, 05.00 Телегазета.09.45 «Улыбка фортуны».10.00, 22.00 «Музыкальная шкатулка».12.30, 00.30 «Интервью не-дели».18.00, 01.00 «Пока я не умер». Х/ф.19.40, 02.40 «Неулови-мый». Х/ф.21.15, 04.15 «Многоточие».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Ву-мен.06.45 Трансформеры. Прайм.07.15, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.20, 17.50, 00.30 ДОМ 2.09.20 Интуиция.10.25 Трансформеры. Месть падших.13.30 Битва Экстрасенсов.18.50 Американский же-них.19.55 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30, 22.00 Кухня 3.22.30 Папа попал!23.30 Castle.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Продлить ребенку детство».11.00 Молодежные ново-сти.11.30 Клуб «Сейбун».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Молодежные ново-сти.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Алексей Киселев).22.15 Tasub teada.22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

07.00 “Шельменко-денщик”.09.00 “Приятель покой-ника”.11.00 “Сыщик петербург-ской полиции”.13.00 “Человек с киноаппа-ратом”.14.30, 16.00 “Пространство для маневра”.17.30 “Случайные пасса-жиры”.19.00 “Корабль пришель-цев”.21.00 Комедия “Женитьба”.23.00 “Посвященный”.01.10 “Колыбельная для мужчин”.02.30 “Человек в проход-ном дворе”.04.00 “Восемь дней надеж-ды”.05.30 “За кем замужем пе-вица?”.

02.00, 08.00, 14.00 “Алеша Птицын вырабатывает ха-рактер”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения кузнечика Кузи”.04.00, 10.00, 16.00 “Христо-фор Колумб”.05.00, 11.00, 17.00 “Есть идея!”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.20 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.06.55 “ПОКЛОННИЦА”. Х/ф.09.30 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДО-ПИНГ”. Т/с.11.30, 17.20 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДОПИНГ”.17.00 Вечерние новости.18.05 “Праздничный кон-церт”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШ-НИКА”. Т/с.23.20 “Александр Градский. Обернитесь!”.01.00 “ЛЕРМОНТОВ”.02.30 “У САМОГО ЧЕРНО-ГО МОРЯ”.03.40 “СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.30 Суперспорт.10.00, 16.00 Супербайк.10.30 Теннис.12.30, 19.15 Марафон.13.30, 20.15, 22.00 ALL SPORTS.14.00, 20.45 Снукер.16.30, 00.30 Фигурное ка-тание.18.30, 23.45 Футбол.22.15, 22.45 Про рестлинг.

06.35 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.25 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45 “Смотреть всем!”.09.05, 13.50, 18.05, 22.05 “ЗНАХАРЬ”. Т/с.

05.25 «Будем ждать, воз-вращайся». Х/ф.06.45 «Молодожены». Х/ф.08.40 «Маша и медведь». М/ф.09.05 «Одинокие серд-ца». Х/ф.13.00 Вести.13.20 «Ключи от прошло-го». Х/ф.19.00 Вести.19.30 «Ключи от прошло-го». Х/ф.21.35 «Трава под снегом». Х/ф.01.20 «Поверь, все будет хорошо...». Х/ф.03.20 «Русская Ривьера».

06.00 М/ф.07.30 “Воробей на льду”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Я вас дождусь”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Братья Кара-мазовы”. Т/с.02.00 “Ленинград. Ноябрь”. Х/ф.

05.00 “Жил-был дед”. Х/ф.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Медицинские тай-ны”.10.30, 13.35 “Спасатели”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Жестокая любовь”. Х/ф.15.20 “Лучшие враги”. Т/с.16.20 Суд присяжных.18.40 “Карпов. Сезон тре-тий”. Т/с.20.30 “Москва. Три вокза-ла-7”. Т/с.22.25 “Лесник”. Т/с.00.20 “Небо в огне”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

Чтобы нравиться девушкам, надо быть умным, красивым, богатым... или котом.

4

Энергетический фонд поддерживает занятия по интересам проживающих в Ида-Вирумаа молодых людей. Он выде-ляет стипендии одаренным ученикам в возрасте от 7 до 19 лет с целью внести вклад в разностороннее развитие мо-лодежи Ида-Вирумаа. Ходатайствовать о поддержке можно, например, для уча-стия в спортивных соревнованиях, кон-курсах, обучениях, олимпиадах и про-чих мероприятиях, а также для приоб-ретения необходимого инвентаря…

По словам руководителя «Eesti Energia» по социальной ответственно-сти Кайи Кильк, созданный в 2013 году Энергетический фонд - очень нужная на местном уровне инициатива. «Участвуя в Энергетическом фонде, мы хотим под-держать живущих в регионе одарен-ных молодых людей и помочь им во-плотить мечты в жизнь. Ида-Вирумаа – важный для «Eesti Energia» регион и вклад в развитие подрастающего по-коления для нас очень важен. Для раз-вития деятельности молодежи по ин-тересам, Энергетический фонд уже вы-

делил в общей сложности более 11 000 евро стипендий, которые получи-ли 43 человека», - говорит Кайя Кильк.Ходатайства в Энергетический фонд одаренной молодежи Ида-Вирумаа мож-но представлять до 12 ноября. Проана-лизировав поступившие ходатайства, совет фонда выберет получателей сти-пендий, которые будут объявлены в се-редине декабря. Для получения стипен-дии необходимо заполнить анкету, ко-торую можно найти на домашней стра-нице IVOL: http://bit.ly/IVOL-ANF.

Энергетический фонд выделяет на развитие деятельности по интересам среди молодежи 9000 евро в год, из них 5000 евро – вклад «Eesti Energia», а 4000 евро - Союза самоуправлений Ида-Вирумаа.

- Местные молодые люди нуждаются в поддержке и признании, это мы и хо-тим предложить им посредством Энер-гетического фонда. Стипендия Энерге-тического фонда мотивирует стремить-ся к достижению целей, что служит и своеобразным признанием уже пред-

принятых усилий. Тем более, что резуль-таты и достижения стипендиатов очень хорошие. Как показало время: речь идет о долгожданной и необходимой инициативе, - считает исполнительный директор Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Урве Эриксон.

Стипендиатов Энергетического фон-да среди кандидатов выбирает совет фонда. При определении тех, кто по-лучит поддержку, учитываются преж-ние достижения молодых людей, соб-ственные пожелания человека в обла-сти развития, оценка рекомендующего лица, разностороннее развитие и вли-яние поддержки на достижение постав-ленных целей.

Энергетический фонд одаренной мо-лодежи Ида-Вирумаа был создан в 2013 году Союзом местных самоуправле-ний Ида-Вирумаа и «Eesti Energia». Под-держка проживающим в Ида-Вирумаа молодым людям выделяется два раза в год, осенью и весной. Весной этого года Энергетический фонд выделил стипен-дии 21 школьнику, которых выбрали из 67 участников конкурса. Больше все-го стипендий было выделено молодым людям, занимающимся спортом, также фонд поддержал развитие молодежи в областях музыки, культуры и науки.

Элийс Венник, пресс-секретарь

«Eesti Energia»

Ида-Вирумаа: поддержка для одаренной молодежиСозданный концерном «Eesti Energia» и Со-юзом самоуправлений Ида-Вирумаа (IVOL) Энергетический фонд одаренной молодежи вновь принимает ходатайства.

Эстонию представля-ла Варвара Михалева из Кохтла-Ярвеского спортив-ного клуба «Феникс». Вар-вара выступала среди соли-сток, возраст которых был от девяти до одиннадцати лет. Уже в первый квалифи-кационный день она пока-

зала лучший результат сре-ди пятнадцати сильнейших спортсменок из Румынии, Германии, Чехии и Венгрии. В финале, выступая после всех своих конкуренток, Варвара не упустила свой шанс и даже улучшила свой результат. Если в первый

день оценка, выставленная десятью судьями из всех уча-ствующих стран, была 17,3, то в финале она стала 17,75. И, соответственно, разрыв от фаворитов не только этих соревнований, а этого вида спорта - румынских гимна-сток увеличился. Места в фи-нале распределились следу-ющим образом: первое ме-сто у Эстонии; со второго по пятое место заняли румын-ские спортсменки; шестое место – у немецкой гимнаст-ки, седьмое и восьмое доста-лось спортсменкам из Чехии. Во время награждения Вар-вары золотой медалью про-звучал гимн Эстонии.

По словам тренера Татья-ны Семченковой, это была не первая победа Варвары в но-вом сезоне. «Она столь же успешно выступила в кон-це августа на Международ-

Золото Варвары Михалевойном фестивале по аэроб-ной гимнастике в Болгарии, где получила от организато-ров Гран-при, - говорит Та-тьяна Семченкова. - Награ-дой стала бесплатная не-дельная путевка на следу-ющий год. А впереди Вар-вару и других гимнасток из нашего спортивного клу-ба ждет очень насыщен-ная программа – чемпионат Эстонии, Международные соревнования «Kohtla-Järve Open Cup- 2014», которые будет проводить наш клуб уже в восьмой раз (при под-держке городской управы Кохтла-Ярве и спонсоров), Международные соревнова-ния в Австрии, Литве и Бело-руссии. Да и вообще спор-тивный 2014 год для нашего клуба очень насыщен и ре-зультативен».

Владислав Андреев

В этот раз Международные сорев-нования по аэробной гимнастике состоялись в Будапеште, Участие в них принимали спортсмены из восьми стран – Россия, Индонезия, Германия, Румыния, Чехия, Фин-ляндия, Эстония и Венгрия, кото-рая и являлась организатором это-го спортивного мероприятия.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

«Волшебные ручки» - тако-во её нынешнее название. «У нас уже проходили выставки, например, картофельные, ли-ственные, яблочные, цветочные, то есть основным материалом для поделок были: картофель, осенние листья, яблоки, осен-ние цветы, - поясняет директор Кохтла-Ярвеского дома творче-ства школьников Анна Рентик. -

«Волшебные ручки» В Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников каждую осень вот уже в те-чение нескольких лет устраивается тра-диционная осенняя выставка поделок из природного материала.

Каждый год наши организаторы вносят в проведение выставок новые идеи, повышая требова-ния к участникам. Но неизмен-

но одно - всегда нас поражала и восхищала фантазия и твор-чество детей. С каждым годом их работы становятся интерес-нее - более профессиональные, с творческим подходом к во-

В этом году выставка «Вол-шебные ручки» собрала более 100 работ. В связи со множе-ством желающих принять уча-

стие в выставке, её организато-рам пришлось ограничить воз-

раст участников - пригласить лишь детские сады и школы.

Антонина ВаськинаФото автора

площению своей задумки – соз-даваемого образа. Так что чле-нам жюри пришлось непросто определить лучших из лучших. Невозможно описать словами и восхищение зрителей, которые посетили выставку, - все работы достойны номинации «Волшеб-ные ручки», поэтому мы всех

участников отметили благодар-ственными письмами, а победи-телей наградили дипломами и призами».

6

Участниками этого престижного тур-нира могут быть спортсмены, приехав-шие из стран, являющихся членами Ев-ропейского союза или же кандидатами в его члены.

На ковёр вышли взрослые спортсме-ны и молодёжь 1996 года рождения и моложе, как юноши, так и девушки. В этом году впервые была введена взрос-лая категория боевого самбо среди муж-чин.

Спортсмены спортивного клуба «Афи-на» выступали в составе сборной Эсто-нии и завоевали 5 медалей. Среди деву-шек (в весовой категории до 75 кг) чем-пионкой стала Виктория Миронова. У Вики это были первые соревнования по-сле десяти месяцев перерыва, связанно-го с травмой. Однако это обстоятельство не помешало ей в финальной встрече одержать уверенную победу над спор-тсменкой из Литвы и завоевать золотую медаль. У Марии Малышевой ( в весовой

За первое полугодие это-го года по ходатайству проку-ратуры в Эстонии было конфи-сковано 91 транспортное сред-ство. В прошлом году суд кон-фисковал 117 транспортных средств, а в позапрошлом - 34.

По словам старшего проку-рора Нарвского отделения Ви-руской окружной прокурату-ры Аннели Пярт, только в Нарв-ском регионе за первое полу-годие 2014 годы было конфи-сковано 7 автомобилей. «Суд конфискует автомобиль у пья-ных водителей как средство совершения преступления, за-тем транспортное средство вы-ставляется на продажу, доход от которого поступает в госу-дарственную казну», - поясняет Аннели Пярт.

Водитель, управляющий транспортным средством в не-

Чемпионат Евросоюза по самбоВ Таллине  состоялся X чемпионат Евросоюза по самбо.

категории до 70 кг) – бронзовая медаль. Среди юношей третьи места заняли: Бо-рис Ступкин (в весовой категории до 52 кг) и Станислав Шанин (до 75 кг). Евге-ний Кузнецов боролся в финале в весо-вой категории свыше 87 кг и дважды по ходу поединка вёл у сильного соперни-ка из Латвии. Однако на последней мину-те получил травму, которая не позволила ему завершить поединок. В итоге у Евге-ния серебро.

Самбо (от самозащита без оружия) - вид спортивного единоборства, техни-ческим арсеналом которого служит ком-плекс наиболее эффективных приёмов защиты и нападения, отобранных из раз-личных видов боевых искусств и нацио-нальной борьбы многих народов мира. Такая система, направленная на поиск всего передового, легла в основу фило-софии самбо - философии постоянно-го развития, обновления, открытости ко всему лучшему. Вместе с приемами борь-

бы, самбо впитало в себя и нравствен-ные принципы народов, передавших самбо часть своей культуры.

Сергей Сергеев,руководитель СК «Афина»

трезвом виде, опасен не только для себя, но в первую очередь для других участников дорож-ного движения.

В случае признания лица в суде виновным, Пенитенци-арный кодекс предусматри-вает наказание за управление транспортным средством в со-стоянии опьянения денежное взыскание или тюремное за-ключение до трех лет. Также законом в качестве наказания предусмотрена: и конфискация транспортного средства, и ли-шение права на управление, и сотни часов общественных ра-бот. Кстати, закон позволяет конфисковать также автомо-биль, принадлежащий третье-му лицу, поэтому прежде, чем дать кому-либо свою маши-ну в пользование, следует по-думать можете ли вы доверять

этому человеку на сто процен-тов.

Одним из тех, у кого в ны-нешнем году конфисковали ав-томобиль, - 37-летний мужчи-на, который в Нарве в январе, апреле и июле прошлого года управлял автомобилем в пья-ном виде. В качестве наказа-ния прокурор потребовал для него реального тюремного за-ключения, а вдобавок - лише-ния права на управление и конфискацию его автомобиля «Mercedes-Benz 250D».

Также в этом году лишился своего автомобиля и 52-летний мужчина, который трижды (в 2012 и 2013 году) в нетрезвом виде управлял автомобилем в Нарве и Вайвараской воло-сти. Прокурор ходатайствовал в суде для него в качестве на-казания условного тюремного заключения с испытательным сроком, лишения его права на управление транспортным средством и конфискации его автомобиля «Mercedes-Benz E 220».

В феврале 2014 года 64-лет-ний мужчина, управлявший ав-томобилем в пьяном виде, вы-ехал в Силламяэ на встречную полосу и задел встречный ав-томобиль. К счастью, в этот раз никто не пострадал. Прокурор ходатайствовал в суде назна-чить мужчине в качестве нака-зания тюремное заключение условно с испытательным сро-ком. Мужчина был лишен так-же права на управление, а его автомобиль «Opel Vectra» был конфискован в пользу государ-ства.

Из-за своего безответствен-ного поведения данные лица лишились не только своих ав-томобилей, но также и сотен евро, которые им пришлось за-платить как судебные издерж-ки и принудительные платежи. Ко всему прочему, они на всю жизнь оставили отметку в Реги-стре наказания о том, что они наказывались в уголовном по-рядке, что в будущем, возмож-но, может стать препятствием для поиска работы.

Елена Филиппова,советник по прессе

Вируской окружной прокуратуры

Пьяные водители лишаются своих автомобилей

С каждым годом прокуратура все больше и больше ходатайствует в суде о конфискации транспортных средств у пьяных водителей в каче-стве дополнительного наказания.

Частные объявления и реклама в газету «Панорама» принимаются по адресу: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»). Т. 3371337

7

Чемпионат Евросоюза по самбо

На заседании комиссии со стороны городского управле-ния присутствовала вице-мэр Нина Алексеева, в ведении ко-торой находятся вопросы, свя-занные с молодёжной рабо-той. Вице-мэр сказала, что в Ярвеской части города у мо-лодежи существуют возмож-ности для проведения досу-га. Работают различные муни-

ципальные учреждения, на-пример, Центр культуры и Дом творчества школьников. Она пояснила, что в связи с финан-совыми проблемами, которые сегодня испытывает город, го-родскому управлению необ-ходимо думать, как сохранить действующие учреждения, а не создавать новые.

Но все же на заседании

было решено внести в город-скую программу развития дан-ное предложение - о создании

Молодежного центра в Ярве-ской части города.

Также в ходе обсужде-ния значившихся в повест-ке дня вопросов член комис-сии - Алиса Линтер предложи-ла возродить работу молодеж-ного парламента Кохтла-Ярве, чем, по мнению членов комис-сии, может заняться успешно работающий в течение мно-гих лет расположенный в Ах-тмеской части города Моло-дежный центр. Кстати, допол-нительных расходов это не по-влечет.

Молодежный парламент - общественная инициативная добровольная молодежная организация. Он мог бы актив-но участвовать во многих де-лах города – в мероприяти-ях, форумах, конкурсах, высту-пать инициатором различных программ и проектов.

Возрождение молодежного парламента?

На прошедшем заседании комиссии Кохтла-Ярвеcкого городского собрания по молодеж-ным вопросам и спорту на повестке дня был вопрос и о возможном создании Молодежно-го центра или филиала Молодежного центра в Ярвеской части города. Сегодня в Кохтла-Ярве есть пока один такой центр - в Ахтме.

Антон Диев, председатель комиссии

Кохтла-Ярвеского городского собрания по молодежным

вопросам и спорту

Представьте себе – задымлённое поме-щение, за спиной 10-килограммовый ды-хательный аппарат, высокая температура и полная неизвестность - неизвестность того, что ждёт на пути. В некоторых подва-лах (из-за их захламленности) сложно пе-редвигаться и при дневном свете, не го-воря уже о движении в кромешной тьме и по неизвестной территории.

Понятно, что в случае пожара объём горящего материала напрямую влияет на температуру горения: чем больше го-

рючего материала, тем выше температу-ра. Температура горения в свою очередь ослабляет прочность строительных кон-струкций дома. К тому же, дым от горе-ния может быть очень ядовитым, так как в подвалах оказываются различные вещи. В подвалы, например, относят строитель-ные материалы (в том числе краски, лаки), ставшие ненужными электроприборы (те же холодильники, телевизоры, стираль-ные машины и т.д.), старые газовые бал-лоны и даже взрывоопасные материалы.

Возгорание или взрыв таких материалов крайне опасны для жильцов дома.

Спасатели обращаются с просьбой ко всем жильцам домов о проведе-нии своевременной уборки подвалов и лестничных площадок. В этом есть не-мало пользы: более чистое окружение - меньше возможностей для возникно-вения пожара. Да и вообще подвалы не следует превращать в мусоросборни-ки, захламляя их разного рода предме-тами и вещами: мусору место на свалке (определённые материалы можно сдать на вторичную переработку), в то время как ценные вещи не должны пылиться в подвале.

Лили Лиллепеа,руководитель по коммуникации

Идаского спасательного центра

Мусору место на свалке, а не в подвале

Часто спасателям приходится заходить в задымлённый подвал, чтобы найти очаг возгорания и потушить его, как можно быстрее.

В Кохтла-Ярве для проведения реновации-реставрации памятника павшим в боях с фашизмом советским солдатам, находящегося на братской могиле в Старом городе - всего этого комплекса и окружающей его территории, открыт сбор средств. В частности, специальный счет в Swedbank (ЕЕ242200221048908765 MTÜ Kohtla-Järve Veteranide ja Pensionäride Sõpruskond), на который можно перечислить свои пожертвования – любую сумму, кто сколько может, а те, кто не желает это делать че-рез банк, могут пожертвовать в офисе Содружества пенсионеров и ветеранов во-йны, расположенном по Ярвекюла 57 (тел. 5517484).

Продолжается сбор средств!

8

Евангелист Лука, с юных лет посвятивший себя науке, был ро-дом из сирийского города Антио-хии. Изучив вполне иудейский за-кон, он научился также искусству врачевания и познакомился с гре-ческой философией, прекрасно знал греческий и египетский язык.

Из Антиохии Лука пришел в Иерусалим в то самое время, ког-да Господь сеял там семена боже-ственной истины. Лука сподобил-ся увидеть и услышать Спасителя. Семя евангельского учения пало на сердце Луки, по выражению евангельской притчи, как на до-брую землю, и принесло плод сто-ричный. Принадлежа к лику семи-десяти апостолов, избранных Са-мим Господом, Лука ходил пред лицем Христа, своею проповедью уготовляя путь Ему и уверяя лю-дей, что пришел в мир давно ожи-даемый Мессия. Во время спаси-тельных страданий Господа, ког-да поражен был Пастырь и рассе-ялись овцы стада Его, отторглись от Христа многие избранные Им ученики - Лука же пребыл верным и скорбел душою об Учителе.

За эти сердечные слезы Иисус даровал Луке неописанную ра-дость, о чем сам апостол расска-зывает в Евангелии, не называя себя по имени. В день Воскресе-ния Христова Лука с другим апо-столом, Клеопою, шли в селение Еммаус, близ Иерусалима. В это время приблизился к ним Сам Воскресший Иисус. Но глаза их были удержаны, и они не узнали Его. Господь спросил, о чем они рассуждают и отчего так печаль-ны. Лука и Клеопа с душевной то-скою рассказали о вольных стра-даниях и крестной смерти воз-любленного Учителя. «А мы на-деялись было, - продолжали они, - что Он есть Тот, который должен избавить Израиля... Но и некото-рые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба, и не нашли тела Его, и, придя, сказыва-ли, что они видели и явление анге-лов, которые говорят, что Он жив».

Тогда Господь ответил: «О, не-смысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки! Не так ли надлежало пострадать Хри-сту и войти в славу Свою?» И, на-чав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем в Писании. Идя и беседуя с Госпо-дом, Лука из собственных уст Его почерпнул глубину неизречен-ной премудрости, и, как добрый ученик Христов, научился тайнам

Апостол и евангелист Лука

Божиим и тем впоследствии обра-тил многие народы в веру Христо-ву. Но в то время апостол еще не узнал божественного Спутника.

И лишь когда Христос, возле-жа с Лукой и Клеопой за вечер-ней трапезой, взяв хлеб, благо-словил, преломил и подал, тогда открылись у них глаза, и они узна-ли Его. Но Иисус стал невидим. Тут пламень божественной любви, со-крытый доселе в сердце Луки, об-наружился словами: «Не горело ли в нас сердце наше, когда Он го-ворил нам на дороге, и когда изъ-яснял нам Писание?» И, встав в тот же час, Лука и Клеопа возвра-тились в Иерусалим и рассказа-ли одиннадцати апостолам о яв-лении им на пути воскресшего Го-спода. Во время этого рассказа в горнице, где они собрались, явил-ся сам Христос и преподал всем мир и наставление (Лк. 24:13-49).

По вознесении Христа на небо Лука приял с прочими апостола-ми Святаго Духа, нисшедшего в ог-ненных языках. Когда же, по убие-нии первомученика Стефана, на-стало гонение на христиан, и апо-столы, кроме некоторых, остави-ли Иерусалим, чтобы проповедо-вать Евангелие в других странах, то и Лука отправился на свою ро-дину, в Антиохию. По дороге он проходил с проповедью город Се-вастию, где находились нетлен-ные мощи Иоанна Предтечи и Крестителя Господня. Апостол хо-тел было взять их с собою, но та-мошние христиане, усердно по-читая Крестителя, не позволили. Тогда Лука взял от мощей только правую руку, под которою неког-да преклонил главу свою Христос, приемля крещение от Иоанна. С этим бесценным сокровищем Лука прибыл на родину, к великой радости тамошних христиан.

В Антиохии Лука вступил в чис-ло сотрудников апостола Павла и сделался участником в трудах и страданиях его. Он с Павлом про-поведовал имя Христово не толь-ко иудеям, но и язычникам, и был в Риме, как это видно из книги Де-яний апостольских. Апостол Па-вел очень любил Луку и в своих посланиях называл его братом, возлюбленным врачом. И Лука любил всем сердцем Павла и по-читал как учителя и отца. Один из всех учеников первоверховного апостола, он был с ним во время предсмертного заключения его в темнице, о чем писал оттуда Па-вел к Тимофею: «Я уже становлюсь жертвою, и время моего отше-

31 октября Православная Церковь праздну-ет память святого апостола и евангелиста Луки.

ствия настало. Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною». (2 Тим. 4:6-10). Быть может, Лука своим врачебным ис-кусством облегчал болезни узни-ка, страдавшего, как говорит пре-дание, головной болью, слабо-стью зрения и другими телесны-ми недугами.

После страдальче-ской кончины перво-верховного апостола Павла, Лука пропове-довал слово Божие в Италии, Далматии, Гал-лии и Греции. Уже в глу-бокой старости апо-стол Лука, принявший в продолжение своей жизни многие страда-ния за имя Христово, посетил Ливию, про-шел ее всю и прибыл в Египет. Здесь он умно-жил паству Христову, обращая язычников в святую веру.

Возвратясь из Египта, Лука проповедовал Евангелие в грече-ском городе Фивах, устроил там церкви, поставил иереев и диако-нов, и, излечив многих как от те-лесных, так и душевных болезней, принял в этом городе мучениче-ский венец от идолопоклонников. За неимением креста, его повеси-ли на оливковом дереве. Так окон-чил жизнь свою апостол и еванге-лист Лука, в возрасте восьмидеся-ти четырех лет.

Святой Лука был погребен в Фивах, и Господь, прославляя и по смерти своего апостола и еванге-листа, в ознаменование его вра-чебного искусства ниспосылал дождем на место, где упокоилось тело его, целительный каллурий - лекарственную примочку от глаз-ной болезни. При гробе Луки, по молитвам угодника Божия, веру-ющие получали исцеления и от многих других болезней.

Во второй половине IV века греческий император Констан-ций, сын Константина Великого, услыхав о целебных мощах апо-стола Луки, послал за ними своего воеводу. Святые мощи были с ве-ликой честью перенесены из Фив в Константинополь. И произошло чудо. Один из царских постель-ничих, Анатолий, лежавший мно-го лет на одре болезни, услышав, что в город вносятся мощи апо-стола Луки, усердно помолился святому и велел нести себя к нему. Едва лишь он, поклонившись с ве-рою, прикоснулся ковчега со свя-тыней, как мгновенно получил ис-целение и вместе с другими понес

мощи в церковь, сооруженную во имя святых апостолов.

Апостол Лука носит имя еван-гелиста, потому что им написано в Риме, по вдохновению от Духа Святаго, Евангелие, заключаю-щее в себе все подробности зем-ной жизни Господа нашего Иису-са Христа. Апостол передал нам в Евангелии не только виденное и слышанное им самим, но и то, что видели и слышали другие, ранее последовавшие за Христом, иже, и сперва самовидцы...

Свое Евангелие Лука начинает повествованием о служении отца Иоанна Предтечи, святого Заха-рии, одного из ветхозаветных свя-щенников, которые обязаны были приносить в жертву Богу, между прочими приношениями, и тель-цов. Поэтому-то обыкновенно на иконах при евангелисте Луке изо-бражается телец.

Апостол Лука написал и кни-гу Деяний апостольских, в кото-рой подробно изобразил соше-ствие Святаго Духа на апостолов, их труды и чудеса, распростра-нение Евангелия среди неверу-ющих чрез проповедь апостоль-скую и устройство первоначаль-ной церкви Христовой на земле, в особенности же подробно по-ведал о жизни и деяниях апосто-ла Павла.

Предание говорит, что еванге-лист Лука первый в мире написал образ Божией Матери, держащей на руках Предвечного Младенца, а затем еще две иконы Пресвя-той Богородицы и, желая узнать, угодно ли это Богоматери, принес их Ей. Богородица, увидав образ свой, изрекла пречистыми уста-ми: «Благодать Родившегося от Меня и Моя да будет с сими ико-нами». Евангелист Лука, расска-зывает то же предание, написал на досках и образы святых пер-воверховных апостолов Петра и Павла. Таким образом, от апосто-ла и евангелиста Луки, началось иконописание в мире.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

9 94.11/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Поступок.10.00 Премьер-министр выступает с обзором рабо-ты правительства. Прямая трансляция.13.05 Очешник.14.05 Озон.14.35 Зарубежный мир.15.05 Наши люди.15.30 Рыбаки и снасти, 7/8.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Одно человеческое сердце, 2/6.23.00 Соблюдая приличия.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.36 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Новые приключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Сильвер и Вики.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 8 мм жизни, 4/12.10.35 Киноклассика: Поле-вые цветы.12.07 Новости ERR.15.30 Баловни, 7/11.15.55 Лотте.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.30 Индеец Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пэна.18.20 Мили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 Позывной: Песча-ник 42.21.15 TEDx Taрту: Mярт Трейер.21.30 Натурополис, 1/4.22.25 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 10/10.22.55 Документальный экран: Холодная зима.

06.00-11.00, 04.00 Теле-газета.11.00 Короткометражные фильмы.11.40, 17.00, 23.30 «Интер-вью недели».11.55 «Плата за страх». Х/ф.14.15 «Призма времени».15.00 «Бумер». Х/ф.17.10 «Возмездие». Х/ф.18.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.20.15 «Точка просчета».21.00 «Музыкальная шка-тулка».00.00 «Пока я не умер». Х/ф.03.15 «Многоточие».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Трансформеры. Прайм.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.09.00, 17.50, 01.45 ДОМ 2.10.00, 19.55 Наша Russia.10.30 Папа попал!11.30 Castle.12.30, 18.50 Американский жених.13.30, 21.30 Битва Экстра-сенсов.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.23.05 Мальчишник.01.05 Блудливая калифор-ния 5.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Tasub teada.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).12.00 Информационная программа.12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Клуб «Сейбун».19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Будьте здоровы.00.00 Телегазета.

07.00 “Корабль пришель-цев”.09.00 Комедия “Женитьба”.11.00 “Посвященный”.13.10 “Колыбельная для мужчин”.14.30, 02.30 “Человек в проходном дворе”.16.00 “Восемь дней надеж-ды”.17.30 “За кем замужем пе-вица?”.19.00 “Смятение чувств”.21.00 “Следопыт”.23.00 “В той стране”.01.00 “Ясь и Янина”.04.00, 05.30 “Кафедра”.

02.00, 08.00, 14.00 “Вол-шебник Изумрудного го-рода”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения кузнечика Кузи”.04.00, 10.00, 16.00 “Христо-фор Колумб”.05.00, 11.00, 17.00 “Под знаком однорогой коровы”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 23.50 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.05 “ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС”.09.30 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДО-ПИНГ”. Т/с.11.30 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДО-ПИНГ”.15.50, 17.25 Музыкальный фестиваль “Голосящий Ки-ВиН”.17.00 Вечерние новости.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШ-НИКА”. Т/с.23.10 “Вечерний Ургант”.00.30 “Прима из клана со-прано”.01.20 Кино в цвете.02.50 “ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГА-ГРАХ”.04.15 “ВИЙ”. Х/ф.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 15.45, 16.45 Футбол.10.15, 12.30, 14.45, 21.00, 01.10 ALL SPORTS.10.30, 20.30 Теннис.12.45 Фигурное катание.19.00, 01.45 Снукер.22.00 Бокс.23.30, 00.05, 00.50 Мото-спорт.23.35, 00.20 Автогонки.00.55 Авто и мотоспорт.

06.40 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.06.55, 07.55, 12.40, 16.50 “МЕЧ”. Т/с.07.54 “Прогноз погоды”.19.50, 20.55 “Званый ужин”.22.00 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.23.05 “Смотреть всем!”.00.00 “СТАЯ”. Х/ф.01.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

04.50 «Прошлогодняя ка-дриль». Х/ф.06.00 «Как же быть серд-цу». Х/ф.07.40 «Снежная короле-ва». М/ф.09.00 «Пенелопа». Х/ф.13.00 Вести.13.20 «Пенелопа». Х/ф.16.45 «Петросян-шоу».19.00 Вести.19.30 «Поддубный». Х/ф.22.05 «Ящик Пандоры». Х/ф.01.50 «Петросян-шоу».03.40 «Комната смеха».

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.10.00 Ток-шоу “За грани-цей”.11.00 “Ленинград. Ноябрь”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.21.00, 01.00 “Братья Кара-мазовы”. Т/с.02.00 “В полосе прибоя”. Х/ф.

06.00 “Очная ставка”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.25, 13.35 “Спасатели”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Жестокая любовь”. Х/ф.15.25 “Лучшие враги”. Т/с.16.20 Суд присяжных.18.50 “Карпов. Сезон тре-тий”. Т/с.20.45 “Москва. Три вокза-ла-7”. Т/с.22.40 “Лесник”. Т/с.00.35 “Бальзаковский воз-раст, или Все мужики-сво... Пять лет спустя”. Х/ф.02.30 “Братство десан-та”. Т/с.04.25 “Авиаторы”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Раньше мужики в кабаках ловили красивых баб, а сейчас бесплатный wi-fi...

10

Частные объявления и реклама с 1 июня принимаются по адресу:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е;

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

- Полезны ли биодобавки?- Безусловно, олезны, если не

принимать их за лекарства. Ника-кие болезни они не лечат, просто делают питание более полноцен-ным и полезным для здоровья. Добавок всяких много, их уси-ленно рекламируют и продают, в рекламах указывают, что такая-то добавка лечит такие-то болезни. Нет, сами по себе пищевые до-бавки ничего не лечат. Они хо-роши как добавочное средство при лечении медикаментозными препаратами. С ними, как с вита-минами: все прекрасно понима-ют, что ими серьёзное заболева-ние не вылечишь, а в то же время витамины полезны, и это неопро-вержимый факт.

- Как вы относитесь к био-добавкам? Они как будто хи-мического свойства. А некото-рые считаются как бы расти-тельными.

- Есть и животного происхо-ждения, так же как и продукты пи-тания. Есть биодобавки, полезные для зрения, есть полезные для об-мена веществ, есть полезные для суставов – их много. Впрочем, для зрения полезна морковка, для об-мена веществ – фрукты, для суста-вов – студень. И вообще добавка – название чисто условное, всё это составные части обычных про-дуктов питания, приготовленные и упакованные для употребления отдельно от обеда или ужина. С таким же успехом можно и горчи-цу назвать добавкой.

Придуманы пищевые добавки американцами, денег у них мно-го, а питание неполноценное, по-глощают рафинированные про-дукты, жирное, сладкое да муч-ное. Чтобы не мучились ожирени-ем и запорами, пищевые добавки им необходимы. Если подумать, то чем человек беднее, тем здоро-вее питается. Хлеб ржаной, овощи простые, рыба с костями, котлеты с картошкой. Щи да каша – пища наша, вкусно и полезно, на что нам их целлюлоза в баночке.

Ну, а что значит – химические? Или растительные? На всем зем-ном шаре нет ни одного элемен-та, который не происходил бы из родной нашей природы. Вся бытовая химия делается из неф-ти, а нефть – это чистейший рас-тительный продукт, очень хоро-шо выдержанный. Так что особой разницы нет, составлена добавка «химическим» способом из раз-ложенных на элементы растений в пробирке, или из тех же расте-ний, высушенных и перемоло-тых. Пищевые добавки для суста-вов, например, делаются из пан-цирей креветок.

А поваренная соль – это что, натрия хлорид по-менделеевски, или природный продукт? Кстати, на этикетках продуктов питания указаны коды различных кон-сервантов, которые многих пуга-ют. Так вот, Е 330 – это лимонная кислота, Е 153 - древесный уголь, Е 260 - уксус, Е 300 - аскорбин-ка, Е 296 - яблочная кислота, а Е

307 – это витамин Е. Ни один про-изводитель не заинтересован в том, чтобы отравить потребите-ля и сидеть на складе в обнимку с консервами.

Фирмы, которые производят что-либо полезное для здоровья, всеми силами пытаются вставить свой товар в список лекарств, с целью поиметь предназначен-ные для лекарств скидки и про-чие блага. Но чтобы назвать что-либо лекарством, нужно прове-сти специальные исследования и научно доказать фармакологиче-ский эффект. Если добавку лекар-ством назвать не удалось, значит, нет у неё доказанного лечебного действия. Хоть и полезный пре-парат, но не лекарство. Если про-изводитель напишет на этикетке, что добавка лечит, к примеру, ар-трит, то крупные у него будут не-приятности. Вот и пишет, что это полезно при артрите. Вниматель-нее надо читать.

Реклама, она и есть реклама. Если бы я, допустим, торговал ка-лошами, так обязательно бы сей-час сказал, что мои калоши са-мые чёрные, самые блестящие, самые непромокаемые и полез-ны для сухости ног.

- Мне после операции поста-вили укол в бедро, не знаю, ка-кой - и теперь он не проходит.

- В конце концов, обязатель-но пройдёт. Нет у человека такого места, где бы не было мелких со-судов и нервов. Там, куда этот укол сделали, вероятно, было заде-то нервное окончание. Медики в этом не виноваты, ведь под кожей не видно, где у вас нерв или со-суд - у кого на сантиметр правее, у кого на сантиметр левее. Побоч-ные явления при уколах неизбеж-ны, когда пройдёт – неизвестно, а если через полгода никаких из-менений не будет, то обратитесь к невропатологу. Дальше он будет руководить вашими действиями.

- У меня от уколов на ягоди-це уже с год сохраняется уплот-нение. Оно так болит, ходить даже больно. Что с ним делать?

- Уколы делают одноразовы-ми стерильными шприцами и иголками. А вот кожу дезинфици-руют только на поверхности, тог-да как микробы могут быть и вну-три. Иглой микробы заносятся в подкожную жировую клетчатку – и, будь здоров, воспаление. Из-бежать таких случаев невозмож-но. Если на месте укола возникло небольшое воспаление, которое прошло, то в подкожной клетчат-ке остаётся на некоторое время

небольшое уплотнение – вроде рубца, оно не болит и понемнож-ку рассасывается.

Если больно ходить, то, воз-можно, на месте укола сохра-няется очаг воспаления, и тогда нужно показаться хирургу. Это может быть инфильтрат – отно-сительно спокойное воспаление без гноя, или абсцесс – гнойник. Инфильтрат можно греть, мож-но ставить компрессы, тогда бы-стрее пройдёт. Если абсцесс, то от тепла и компресса количество гноя только увеличивается, надо вскрывать.

Впрочем, всё это вопрос не-скольких дней, может быть не-дель. А если уплотнению уже год, то это может быть старый аб-сцесс, вокруг которого организм соорудил защитную оболочку из соединительной ткани, а вну-три – гной. Иногда бывает доста-точно проколоть это уплотнение шприцем, чтобы все прошло. Иногда делается небольшой надрез, чтобы прочистить вну-три. В принципе ничего сложно-го, хотя и приятного тоже мало.

- Врач выписала лекарство, а там написано - пациентам старше 65 лет не рекоменду-ется. Она что, не знала? И во-обще, в инструкции сказано, что для сердца вредно, и для давления, и вообще помереть можно. Зачем врачи такую от-раву выписывают?

– В принципе, любое лекар-ство - яд, всё зависит от дозы. При назначении лечения врач оценивает риски и решает, что опаснее – рискнуть побочными явлениями или оставить паци-ента без лечения. И выбирает из двух зол меньшее.

Инструкции же надо читать с разбором, а то у страха глаза ве-лики. При разработке нового ле-карственного препарата он про-ходит самые различные испыта-ния не только на крысах, но и на 10 тысячах добровольцев. Если хоть у одного из десяти тысяч возникло побочное явление, то фирма обязана известить клиен-та, что есть такая опасность. Что-бы в случае чего не засудили, а так – предупреждали ведь, и не жалуйтесь.

Что касается конкретного пре-парата, то спросите дополнитель-ную информацию в аптеке, и вам всё объяснят проще и подробнее, чем напечатано в инструкции. Её ведь, инструкцию, с лупой прихо-дится читать, а умного аптекаря и без слухового аппарата слышно.

АптекаЛекарств много, хороших и разных. Разных больше, чем

хороших. Самые хорошие – те, которых нет. Раньше были, да пропали. Хотя прекрасно помогали - тогда, когда солныш-ко светило ярче, травка была зеленее, годы наши были моло-дые, а болячки пустяковые. Не лечились мы патентованными препаратами - швейцарскими, французскими да немецкими, самый крутой импорт был польским, он и считался лучшим. Хотя продукция отечественных химфармзаводов по химиче-скому составу ничуть не отличалась, только упаковка похуже.

У лекарств имеется патентованное название – это крупны-ми буквами на этикетке, и химическое название действующе-го вещества – мелким шрифтом, без очков не разберёшь. Дей-ствующее вещество и есть то, что лечит. А придуманная фир-мой кличка – только чтобы привлечь внимание. На что чаще всего и попадаемся. Сто лет выпускают во всём мире ацетил-салициловую кислоту, когда-то называлась аспирином. Фир-ма Байер взяла да и запатентовала название, и теперь толь-ко байеровский аспирин имеет право носить это гордое имя. Спросишь в аптеке аспирин – получишь самый дорогой. Спроси ацетилсалициловую кислоту, так? пожалуйста, с деся-ток препаратов под разными названиями, один другого де-шевле. А то ещё говорят: голова болит - возьми «упса». Да ну его псу под хвост, дайте таблетки от головы.

11 115.11/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Поступок.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Рыбаки и снасти, 7/8.12.25 OP!.12.55 Школа искусства НО99.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 Отец Браун.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Оплот власти.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.36 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Новые приключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Лотте.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 10/10.10.35 Натурополис, 1/4.11.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.56 Новости ERR.15.30 Баловни, 8/11.15.50 Тигр Энгельберт.15.55 Лотте.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Капитал.20.55 Минускюль.21.00 BFM представляет. Короткометражка. Сатама.21.25 Короткометражка. Конец.21.30 Неделя французско-го кино. Венера в мехах.23.05 Служебный срок.23.55 Поет Марью Ляник.

06.00-11.00, 00.45 Теле-газета.11.00 «Призма времени».11.45 «Бумер». Х/ф.13.45, 20.15 «Интервью не-дели».13.55 «Возмездие». Х/ф.15.15 «Игра на чужом поле». Х/ф.17.00 «Точка просчета».17.45 «Музыкальная шка-тулка».20.45 «Пока я не умер». Х/ф.22.25 «Неуловимый». Х/ф00.00 «Многоточие».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40 Комеди Ву-мен.06.50 Трансформеры. Прайм.07.20 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.50, 17.50, 01.35 ДОМ 2.09.50, 19.55 Наша Russia.10.20 Удиви меня 3.12.30, 18.50 Американский жених.13.30 Битва Экстрасенсов.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 В спорте только де-вушки.23.30 Месть.00.30 Европейский Покер-ный Тур..

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Клуб «Сейбун».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные но-вости.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Нина Алексеева).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Само-оценка»).20.45 Tasub teada.21.00 Информационная программа.21.30 Открытие сезона в клубе «Ахтме», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Открытие сезона в клубе «Ахтме», 2.00.00 Телегазета.

07.00 “Смятение чувств”.09.00 “Следопыт”.11.00 “В той стране”.13.00 “Ясь и Янина”.14.30, 02.30 “Человек в проходном дворе”.16.00, 17.30 “Кафедра”.19.00 “Интервенция”.21.00 “Рой”.23.30 “Пусть я умру, Госпо-ди...”.01.00 “Встретимся у фон-тана”.04.00 “Шаг навстречу”.05.30 “На полпути в Париж”.

02.00, 08.00, 14.00 “Три толстяка”.03.30, 09.30, 15.30 “Коте-нок по имени Гав”.04.00, 10.00, 16.00 “Христо-фор Колумб”.05.00, 11.00, 17.00 “Руки вверх!”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.00 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.06.55 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.30, 14.20 “Флаг. Символ преемственности”.14.55 “Мужское/Женское”.15.55, 03.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШ-НИКА”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.40 Ночные новости.00.55 “Политика”.01.45 “БЕЗОТЦОВЩИНА”. Х/ф.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 01.20 Футбол.10.30, 16.00, 18.30 Теннис.12.30, 23.50 Снукер.14.00, 18.00, 21.00, 23.35, 23.40 ALL SPORTS.19.00 Фигурное катание.21.05, 21.20 Конный спорт.21.25, 21.55, 22.55 Гольф.23.00, 23.30 Парусный спорт.

06.10, 08.00, 12.40, 16.55 “МЕЧ”. Т/с.07.59 “Прогноз погоды”.19.50 “Званый ужин”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.23.10 “Информационная программа 112”.23.45 “Новости 24”.00.15 “СТАЯ”. Х/ф.01.20 “СЛЕДАКИ”. Т/с.

05.00 «Утро России».09.05 “Провал Канариса”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”. Ток-шоу.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Поиски улик”. Т/с.23.55 “Дежурный по стра-не”. Михаил Жванецкий.00.50 “Квартет Гварнери” 1 с. Х/ф.02.15 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.11.00 “В полосе прибоя”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Благочестивая Мар-та”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30, 13.35, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.00 “Таинственная Рос-сия”.15.35 “Лучшие враги”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.40 “Карпов. Сезон тре-тий”. Т/с.20.35 “Москва. Три вокза-ла-7”. Т/с.22.30 “Лесник”. Т/с.00.20 “Бальзаковский воз-раст, или Все мужики-сво... Пять лет спустя”. Х/ф.02.15 “Братство десан-та”. Т/с.04.05 “Очная ставка”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

13136.11/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Поступок.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Наши люди.13.10 Борозды времени.13.40 Teатр поет.13.50 Граждане Республи-ки.14.45 Взлети и сияй!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный док.фильм: Рихард Штраус и его героини.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.40 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Лотте.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Точка соприкосно-вения.10.30 Ученые: Яак Кикас.11.00 Упрямые люди.11.57 Новости ERR.15.30 Баловни, 9/11.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Вудлы.17.00 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.20 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая прин-цесса.19.05 Славная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 10/10.20.30 Дикие животные Се-вера, 4/4.21.20 Минускюль.21.30 Карточный домик, 1/13.22.25 Позывной: Песча-ник 42.22.50 Eesti TOP 7.23.35 Вне подозрений.00.50 Новости ERR.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Осенний ма-рафон». Х/ф.13.35, 19.35 «Первый по-сле бога». Х/ф.15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.20, 22.20 «Музыкальная шкатулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50 Комеди Вумен.06.50 Трансформеры. Прайм.07.20, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.25, 17.50, 00.40 ДОМ 2.09.25, 19.55 Наша Russia.09.55 Месть.10.55, 13.30 Битва экстра-сенсов.12.30, 18.50 Американский жених.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Физрук.22.30 Комеди Клаб.01.40 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Интервенция”.09.00 “Рой”.11.30 “Пусть я умру, Госпо-ди...”.13.00 “Встретимся у фон-тана”.14.30, 02.30 “Человек в проходном дворе”.16.00 “Шаг навстречу”.17.30 “На полпути в Париж”.19.00 “Белое проклятье”.21.00 “Завещание Сталина”.23.00 “Холодный март”.01.00 “Всего один поворот”.04.00, 05.30 “Как стать “звездой”.

02.00, 08.00, 14.00 “Капи-тан “Пилигрима”.03.30, 09.30, 15.30 “Коте-нок по имени Гав”.04.00, 10.00, 16.00 “Христо-фор Колумб”.05.00, 11.00, 17.00 “Прими-те телеграмму в долг”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.00 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.30, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 04.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШ-НИКА”. Т/с.23.20 “Вечерний Ургант”.00.40 Ночные новости.00.55 “На ночь глядя”.01.40 “Звездолет”.02.30 “СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ”. Х/ф.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Мотоспорт.09.45, 18.00, 19.00 ALL SPORTS.10.30 Фигурное катание.12.30, 15.30, 16.00, 00.00, 00.30 Теннис.14.30 Футбол.19.15 Сильнейшие люди планеты.20.15 Снукер.22.00 Боевые искусства.

06.30 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.30, 00.10 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.05, 00.35 “Ново-сти 24”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.15.35 “Верное средство”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Великие тайны кос-моса”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Паразиты. Битва за тело”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”. Ток-шоу.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Поиски улик”. Т/с.23.55 “Забытый вождь. Александр Керенский”.00.50 “Квартет Гварнери” 2 с. Х/ф.02.15 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.11.00, 02.00 “Благочести-вая Марта”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Открытие сезона в клубе «Ахтме», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Открытие сезона в клубе «Ахтме», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).12.00 Информационная программа.12.30 Tasub teada.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 «Продлить ребенку детство».21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Алексей Киселев).22.30 Информационная программа.23.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud».00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30, 13.35, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.00 “Таинственная Рос-сия”.15.35 “Лучшие враги”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “Карпов. Сезон тре-тий”. Т/с.20.55 “Москва. Три вокза-ла-7”. Т/с.22.50 “Лесник”. Т/с.00.45 “Ленин. Красный им-ператор”. Д/ф.02.40 “Братство десан

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Празднование Пресвя-той Богородицы в честь Ее иконы, именуемой «Казан-ская», установлено в благо-дарность за избавление Мо-сквы и всей России от наше-ствия поляков в 1612 году.

Конец ХVI и начало ХVII столетия известны в исто-рии России как Смутное время. Страна подверглась нападению польских во-йск, которые глумились над православной верой, гра-били и жгли храмы, горо-да и села. Русь была близ-ка к полному разрушению и погибели. Иностранные войска не просто вошли на ее территорию и одержа-ли ряд побед - была захва-чена Москва. Cмута про-никла и в сознание людей. В условиях междуцарствия, нашествия самозванцев и фактически безвластия ни-кто не знал, что нужно де-лать. Многие были гото-вы поддержать оккупан-тов, принять их власть, счи-тая, что именно они смогут принести стране процвета-ние и богатство.

Святитель Ермоген, па-триарх Московский, нахо-дился в Кремле, в заточе-нии у поляков. Они скло-няли его к тому, чтобы под-держать их власть. В Церк-ви были те, кто уже уступил их притязаниям, и одного слова Патриарха было бы достаточно, чтобы вся страна склонилась перед властью польского короле-вича. Но произошло обрат-ное. Священномученик Ер-моген предпочел умереть, но не дать разрушить свое Отечество. Он обратился с воззванием к людям, чтобы они собрались и дали от-пор врагу.

По призыву Патриар-ха Ермогена русский на-род встал на защиту Роди-ны. Многие пожертвовали во имя спасения Отечества не только своим имуще-ством, но и своей жизнью. «Встанем за Русь, за дом Пресвятой Богородицы, за чудотворцев Алексия, Фо-

Праздник Казанской иконы Божией Матери

4 ноября Православная Церковь праздну-ет память Казанской иконы Божией Матери.

лял князь Димитрий Михайло-вич Пожарский, был прислан из Казани чудотворный образ Пресвятой Богородицы. Весь народ и ополчение наложили на себя трехдневный пост и с молитвой обратились к Госпо-ду и Его Пречистой Матери за небесной помощью.

Как утверждают святые отцы, Пресвятая Богороди-ца взяла русское ополчение под свое покровительство. В осажденном Кремле находил-ся тогда греческий архиепи-скоп Арсений. Ночью к нему в келью явился сияющий Бо-жественным светом препо-

душевленные известием рус-ские войска 22 октября 1612 года освободили Москву от польских захватчиков. Опол-чение выбило поляков из Китай-города, а через два дня был освобожден Кремль. В воскресенье, 25 октября, рус-ские воины с крестным ходом пошли в Кремль с чудотвор-ным Казанским образом в ру-ках. На Лобном месте встрети-лись они с архиепископом Ар-сением, несшим чудотворную Владимирскую икону Божией Матери, которую он сохранил, несмотря на все тяготы плена и болезни.

Казанская икона Божией Матери - одна из самых чти-мых верующими икон. В ее честь установлено даже два праздника – помимо осенне-го, есть и летний, 21 июля, - в память явления иконы Пре-святой Богородицы во граде Казани (1579 год).

Во всех православных хра-мах, как и в Успенском собо-ре Пюхтицкого женского мо-настыря, 4 ноября состоится праздничное богослужение.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

добный Сергий Радонежский и возвестил, что «заутра Мо-сква будет в руках осаждаю-щих, и Россия будет спасена». Святитель Арсений опове-стил русских воинов о виде-нии и пророчестве великого святого Русской земли. Воо-

В 1649 году в память осво-бождения Москвы от поля-ков установлено празднова-ние Казанской иконы Божией Матери 22 октября (4 ноября по новому стилю). По словам Святейшего патриарха Мо-сковского и всея Руси Кирил-ла, это день победы, которая явилась результатом сплоче-ния народа, силы духа и силы веры.

В Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря

тия, Филиппа, освободим Оте-чество!» - призывал патриот-гражданин Кузьма Минин. В ополчение, которое возглав-

15157.11/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Поступок.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми».12.25 Музыкальный док.фильм: Рихард Штраус и его героини.13.15 Танцуют Кайе Кырб и Вестурс Янсонс.13.25 Зона анимэ.13.45 Капитал.14.15 Форум.15.05 В путешествие со мной.15.30 Озон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Божества железного занавеса.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Кит.23.10 Наблюдатель.23.55 Обзор.00.30 Временное и вечное.01.00 Городская больни-ца Холби.02.02 Новости ERR.

07.00 Индеец Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Космонавты.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.25 Славная Рози.08.40 Лотте.08.45 Индеец Якари.09.00 Обзор.10.05 Смоллвилл.10.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.15 Новости ERR.15.30 Баловни, 10/11.16.00 Детская.16.10 Лотте.16.15 Седрик.16.25 Индеец Якари.16.40 Тинга Тинга.16.50 Славная Рози.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Лесси.18.20 Крошки.18.30 Детская.18.45 Истории Каспера и Эммы.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Славная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.55 Минускюль.20.05 8 мм жизни, 5/12.20.30 Царство льдов.20.45 Яхты в море.22.00 Убийство, 15/20.23.00 Карточный домик, 1/13.23.55 Сатама.

06.00-14.00 Телегазета.14.00, 18.00, 00.00 «Одес-ские рассказчики».14.35, 18.35 «Настройщик». Х/ф.17.15, 21.15, 02.20 «Точка просчета».22.00 «Подводная лод-ка». Х/ф.00.30 «Водитель для Веры». Х/ф.03.00 «Призма времени».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.50, 15.40 Комеди Ву-мен.06.50 Трансформеры. Прайм.07.20, 16.45 Дневник док-тора Зайцевой.08.25 ДОМ 2.09.25 Наша Russia.09.55 Простые вещи.12.25 Американский же-них.13.30 Битва Экстрасенсов.17.50 6 кадров.18.35 Рио.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Так себе каникулы.23.20 Человек-невидимка.01.10 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Белое проклятье”.09.00 “Завещание Сталина”.11.00 “Холодный март”.13.00 “Всего один поворот”.14.30 “Человек в проход-ном дворе”.16.00, 17.30 “Как стать “звездой”.19.00 “Тень”.21.00 “Личное оружие”.23.00 “Филиал”.01.00 “День счастья”.02.45, 04.00 “Оно”.05.30 “Таможня”.

02.00, 08.00, 14.00 “До пер-вой крови”.03.25, 09.25, 15.25 “Коте-нок по имени Гав”.04.00, 10.00, 16.00 “Христо-фор Колумб”.05.00, 11.00, 17.00 “Горя бояться-счастья не видать”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 01.55 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Человек и закон”.19.00 “ЮРМАЛА 2013”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.20 “МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ”. Х/ф.01.10 “Вечерний Ургант”.02.25 “ЧИСТОЕ НЕБО”. Х/ф.04.10 “БОРЕЦ И КЛОУН”. Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 11.15, 11.30, 14.30, 17.00, 23.30 ALL SPORTS.10.30 Футбол.12.30, 19.00, 00.30 Теннис.15.00 Снукер.18.00, 22.00 Сильнейшие люди планеты.21.00 Бокс.23.00 Тимберспортс.23.45 Мотоспорт.00.00 Ралли.

06.30 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.07.25, 11.35 М/с “БЕРНАРД. СПОРТ”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.25, 01.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.00, 01.30 “Ново-сти 24”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.15.30 “Верное средство”.16.35 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.20.55 “Анна Чапман и ее мужчины”.22.00 “Вам и не снилось”.01.55 “Информационная программа 112”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Восход Победы. Раз-гром германских союзни-ков”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.11.00 “О самом главном”. Ток-шоу.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “Каменская”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Поиски улик”. Т/с.22.00 К 200-летию со дня рождения Михаила Лер-монтова. 23.55 “Приказано женить”. Х/ф.01.55 “Допустимые жерт-вы”. Х/ф.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Таксистка-2”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Братья Карамазовы”. Т/с.11.00 “Благочестивая Мар-та”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Людмила”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Продлить ребенку детство».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Нина Алексеева).12.00 Информационная программа.12.30 Клуб «Сейбун».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Уша-кова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Еда без правил”.10.30, 13.35, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.00 “Таинственная Рос-сия”.15.35 “Лучшие враги”. Т/с.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Карпов. Сезон тре-тий”. Т/с.22.40 “Список Норкина”.23.30 “Лесник”. Т/с.01.25 “Ленин. Красный им-ператор”. Д/ф.02.25 “Братство десан-та”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

К 200-летию со дня рождения Михаила Лер-

“Приказано женить”.

“Допустимые жерт-

“Пока станица спит”. Раньше при встрече

приподнимали шляпу. Сейчас - достают из уха наушник. В знак особого уважения - достают два.

16

Приведу пример из соб-ственной практики. 63-летняя Нина обратилась ко мне с жа-лобой на постоянную ноющую боль в правом плече. Народ-ные средства, такие как при-кладывание капустного листа и лопуха, приносили времен-ное облегчение, но боль воз-вращалась вновь. Первым де-лом я поинтересовалась, были ли у Нины травмы шейного от-дела позвоночника. Пациент-ка вспомнила, что полтора года назад зимой поскользну-лась и упала на спину. Обрати-лась в травмопункт, там осмо-трели - перелома не обнару-жили, а ушиб поболел и про-шёл. При осмотре пациентки обнаружилось, что движение в плечевом суставе ограниче-но, а до зоны желчного пузы-ря просто невозможно дотро-нуться. Попутно Нина расска-зала, что несколько лет назад наблюдалась у врача по подо-зрению на камни в желчном пузыре. Диагноз не подтвер-дился. Но, по её словам, сто-ит ей съесть что-нибудь жир-ное или перчёное, как боль в плече почему-то усиливается.

После процедуры обдавлива-ния живота, в ходе которой я мануально сняла спазм в зоне желчного пузыря, боль в пле-че прошла. Я порекомендо-вала Нине пройти ультразву-ковое обследование, которое обнаружило холецистит.

Какая связь между пле-чом и холециститом спросите Вы? Сейчас объясню. У каждо-го органа есть зоны, куда мо-жет отдавать боль. В случае с желчным пузырем это лопат-ки, область сердца, колени и тазобедренный сустав. Часто те, у кого удален желчный пу-зырь приходят к нам в центр с жалобой на артроз коленных суставов. В случае с Ниной я прописала ей курс лечения пиявками и массаж в области живота. Рекомендовала пол-ностью исключить из рациона жирное, острое и кофе. Посо-ветовала пить настой ромаш-ки, шалфея и чистотела.

Поделюсь ещё одной исто-рией о том, как пришёл к нам молодой человек, зовут его Борис, 38 лет. Слесарь. Об-ратился с ощущением острой боли в груди. Причем не про-

сто боли, Борис рассказал, что у него прихватило сердце так, что пришлось даже вы-зывать «скорую». Отвезли Бо-риса в больницу, проверили сердце – оказалось, что всё в порядке. Отправили его к семейному врачу. К счастью, опытный коллега правильно зафиксировал, что проблема находится в области позво-ночника. С этим диагнозом, семейный врач порекомен-довал пройти курс восстано-вительного лечения. Борис, по рекомендации знакомых, обратился в наш центр. Пре-жде всего, как и полагает-ся, мы провели комплексный осмотр. Первое, что мы опре-делили – это связь блоков в спине с жутчайшим эмоци-

ональным состоянием. Вы-яснилось, что Борис откро-венно измотан: постоянный прессинг на работе, нерво-трепка, «лучший друг» – это кофе и сигареты.

С помощью лечебного мас-сажа, иглоукалывания, нам удалось в короткие сроки снять болезненное напряже-ние спины. Можно сказать, что она у Бориса снова начала «жить». Боль ушла полностью. Общее состояние нормализо-валось. Используя наши реко-мендации - следовать опреде-лённой диете и использовать дыхательную гимнастику в пе-риоды стресса и напряжения, нужда у Бориса появляться у врача в связи с этими жалоба-ми полностью отпала.

Боль играет с нами в прятки

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Дорогие читатели, сегодня мы продол-жим, начатый в прошлой статье, разго-вор об «отраженных» болях. Наши боляч-ки – вещь чрезвычайно коварная. Ещё из школьного курса зоологии мы знаем о способности животных к мимикрии. Гусе-ницы, принимающие цвет и форму сучка дерева, заяц, меняющий окрас шкуры к зиме, индийские богомолы, поразитель-но похожие на цветки – все они пытаются приспособиться к своей среде обитания. Так и наши недуги, стараясь лучше спря-таться в теле человека, запутывают вра-ча, маскируясь друг под друга.

Ирина КУЛИКОВА, Главный врач Центра натуральной медицины,

врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

17

СООБЩЕНИЯ

Пропал кот Масик 3-х лет. Тёмно-серого цвета, тигровый окрас, на груди две чёрные полоски, хвост у основания кривой, передняя правая лапка была ранена. Т. 53325429

Ахтмеская гимназия объявля-ет конкурс на аренду помещения в школьном кафе (с 01.11.2014 до 31.10.2017 г.). Предложения присы-лать по адресу: Алтсерва 6, Кохтла-Ярве, 31021 с указанием: Конкурс «Школьное кафе» - до 12.00 29 октя-бря 2014 года.

Рады будем вновь встретить старых и новых клиентов в честь Дня рождения «Караоке-бар» (Йыхви, Каре 23) 29 ноября. При-шедшим гостям - шампанское. Луч-шим исполнителям песен и участни-кам - подарки. Т. 58243994

Клуб “Ахтме” приглашает на Рождественские вечера для взрос-лых, которые состоятся 23, 24, 25, 26 и 27 декабря в 19.00. Цена билета 20 EUR. Билеты ТОЛЬКО в предваритель-ной продаже! Инфо: 3322061, 3322171, 56684792; www.ahtmeklubi.com

Найдены ключи от автомобиля «Audi» в р-не Пуру. Т. 53585724

Дорогие дамы! Мастер-класс приглашает (Малева 27) на проце-дуры по уходу за кожей вашего лица: массаж, маски и др. Т. 5542912

Новый магазин “Тысяча мело-чей” удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи». При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651651

Магазин “HEA VALIK” принима-ет на продажу новые тёплые вещи, а также обувь и одежду для праздни-ков. Адрес: Малева 25В (2 этаж). Инфо тел. 58448577

OÜ Corrigo проводит ультразву-ковое обследование брюшной по-лости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105

Клуб «Ахтме» приглашает 31.12.2014 на Новогоднюю ночь. Программа с 20.00 до 04.00. Цена 25 EUR. Информация по тел. 58586426

Студия «Хатха-йога» приглаша-ет всех желающих! Адрес: Кохтла-Ярве, ул. Пярна 49 (Славянская гим-назия). Время занятий: понедельник, среда с 18.00 до 20.00. Т. 5099200

Дед Мороз и Снегурочка по-здравят и взрослых, и детей! Заказы принимаются с 01.10 до 10.12.14. Т. 58586426

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру в Там-мику. Без ремонта. Рядом садик, школа. Цена 4500 EUR. Т. 55676737

Срочно продам 1-ком. кварти-ру (5 этаж) по ул. Малева. Требует ремонта. Дёшево. Т. 56477470

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (5 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 31-14. Пластиковые окна, желез-ная дверь. Центральное отопление. Нуждается в санремонте. Цена 5300 EUR. Т. 56817606

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Железная и дере-вянная дверь. Стеклопакеты. Сде-лан санремонт. Возможен торг. Т. 58228296, 3373999

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Олеви 31. Солнечная сто-рона. Цена 1200 EUR. Т. 5588626

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж), б. Эстония 10. Новые сте-клопакеты. Железная дверь. Требу-ется ремонт. Без долгов. Хороший подъезд. Т. +3725151729

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Сол-нечная сторона. Частично меблиро-вана. Двойная дверь. 2-х тарифный счётчик по электроэнергии. Новые краны-смесители. Без долгов. Ря-дом аптека, автобусная остановка. Т. 3373552, 56057195

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 31,9 м2) в м-не Таммику. Пластиковые окна, металлическая дверь, ламинат. Все трубы и змее-вик — новые. Большая кухня. Раз-дельный санузел. Центральное ото-пление. Домофон. Остаётся кухон-ная мебель, эл. плита, шкаф-купе. Цена 5000 EUR. Т. 58226730

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Сыпрузе 8. С мебелью и бытовой техникой. Предвари-тельная цена 2000 EUR. Т. 51944957

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви. Сде-лан ремонт. Во всей квартире лами-нат. Меблированная. Пластиковые окна, металлическая дверь. Газовая колонка, счётчики. Кухня, спальня. Тихий подъезд. Крепкое товарище-ство. Без долгов. Заезжай и живи! Т. 56370232

Продам 2-х-ком. квартиру в деревне Ярве. Реновированная. Хороший ремонт. Цена 13500 EUR, торг уместен. Т. 55576325

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, в 4-квартирном доме) в Ста-ром Ахтме, Хобусерауа 16. Ча-стично сделан ремонт. Печное ото-пление. Веранда. Большой участок земли. Цена 5000 EUR. Т. 55569653

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, в 4-квартирном доме) в Ста-ром Ахтме, Хобусерауа 18. Ча-стичное центральное и печное ото-пление. Два участка земли. Гараж. Цена 4000 EUR. Т. 55569653

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 1 этаж, в 2-этажном доме) ря-дом с парком Тойла-Ору. Кварти-ра подготовлена к ремонту. Есть парковка. Рядом есть дома. 10 мин. ходьбы до пляжа и «Toila SPA”. Цена 9000 EUR. Инфо: www.kv.ee (№ 2410151); тел. 58506699, 53851937

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 48 м2) в м-не Таммику, Ри-дакюла. Без долгов. Цена 5500 EUR. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 49,2 м2) в Кохтла-Ярве (напротив торгового центра “Вирония”). Без ремонта. Недорого. Или меняю на квартиру в Раквере. Т. 5576696

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3 этаж, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. Окна и двери заменены. В цене мебель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48,3м2) в м-не Таммику, Ри-дакюла 18. Новая железная дверь, пластиковые окна. Цена 7900 EUR. Т. 58172388

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 47 м2) по Нарва мнт. 43. Бал-кон. Санремонт. Мебель, техника. Небольшие счета. Цена 12400 EUR. Т. 53445522

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рас-срочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремон-та. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чи-стая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вари-ант с мебелью. Комнаты раздель-ные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. кварти-ры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Цен-тральное отопление. Газовая пли-та. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру по ул. Тервизе. Комнаты раздель-ные. Балкон. Рядом больница, ап-тека, остановка, детсад, магазин. Т. 58145822

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Ка-леви. Пластиковые окна, желез-ная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре горо-да. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроо-топление. Очень хорошее товари-щество. Т. 55608368

Продам 4-х-ком. квартиру (4 этаж) в Южном м-не. Пластиковые окна. Отопление альтернативное. Т. 56151049

Продам дом в Ида-Вирумаа, Мяэтагузкая волость. Жилпло-щадь 2,5 га, Площадь участка 0,47 га. Т. 56822771

На побережье Чудского озера начинаем продажу домов для кру-глогодичного проживания. Ото-пление автономное. Количество до-мов - 4 (район Ремнику). Готовность первого дома - октябрь 2014 года. До озера 400 м. Площадь земельного участка 10,5-11,5 соток. Общая пло-щадь дома - 220/240 м2. На первом этаже: гараж, две веранды, зал, две спальни, душ, сауна, wc, прихожая. На втором этаже: две спальни, душ, wc. Холодная и горячая вода, элек-тричество 16 амп. Канализация. Цена 59500 EUR. Инфо по тел. 5186906

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. Площадь 144 м2, участок 576 м2. Отапливается га-зом. Новая печка. Новая баня. Ван-ная. Два туалета. Канализация. Сан-ремонт. Электричество 380 вт. Спут-ник, антенна. Сарай, подвал, два по-греба. Цена 48000 EUR, торг уместен. Дом смотрите до 16.00. Т. 58935863

Продам недвижимость на бе-регу Чудского озера в дерев-не Каукси, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок не-движимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участ-ке недвижимости новый 2-этаж-ный дом с цокольным этажом. Об-щая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туа-лета, гараж – 54 м2 (на 2 автомоби-ля). Крыша из жести раннила. Окна - пластиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагонка). Го-рячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировоч-ная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенци-альным покупателем, желающим ку-пить дом, возможно конкретное об-суждение и уточнение цены, с учё-том предложений покупателя. Пред-ложение не стареет. Т. 58142000

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Уча-сток 0,8 м. Дом требует ремонта. Нуж-но заменить крышу. Хорошее при-ватное место. На участке - сарай, га-раж, подземный погреб. Централь-ная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Ситроен» (2006 г.). 100 л.с. Дизель. Оцинков. кузов, люк. Недорого. Т. 58856934

Продам авто «MAZDA 626” (1997 год), 1.8, бензин, 66 kw. ТО 09.2015. Синий цвет. Цена договор-ная. Т. 5177097

ПРОДАМ «IVECO EUROCARGO ml 75E EURO 3» (2002 г.). 110 кВ. Гру-зовой а/т фургон лифт 40 м3. Состо-яние хорошее. Дизель. Полная мас-са 7500 кг. Пригнал из Германии для себя. Не пригодилась. Т. 51971708 (Кайво)

Продам “Fiat Punto” (1995 г.). Дизель, 4,5 л/100 км, 1,7 см3. ТО до 2015 г., страховка до 07.2015 г. Цена 400 EUR. Т. 58080478

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой ком-пьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебри-стый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам гараж в кооперативе Ийдла (около магазина «Аrахеs»). Т. 5185390

Продам гидравлический дровокольно-пильный станок “PICO”. Т. 5256089

Продам диван-кровать (двой-ку) бежевого цвета. Т. 53986876

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (полусухая), берёза, горбыль, пило-материал (под заказ). Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно, дрова сложены на машину. Работаем без обмана. Т. 53322774

Продам новую дровяную коп-тильню из жаростойкой легиро-ванной стали INOX750. Размеры: 345х370х785 мм (ширина, глубина, высота). Цена 250 EUR, в комплекте удобная сумка для транспортиров-ки. Т. 58588036

МЕБЕЛЬ Б/У ИЗ ГЕРМАНИИ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. НЕМЕЦКОЕ КА-ЧЕСТВО. В ассортименте диваны и кресла, матрасы и кровати, шкафы, комоды, столы и стулья, спальни и прихожие, посуда, люстры и т.д. Ра-ботаем вт.-пн. - 12.00-18.00, субб. - 10.00-15.00, воскр. - выходной. Т. 55576237

Продам кормовую пшеницу (0,20 EUR/кг). Т. 5289827

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минималь-ный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рас-срочку Т. 5131280

Продам недорого две метал-лические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмко-сти - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка – самим по-купателем. Ёмкости можно исполь-зовать как накопители, для хране-ния жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и слив-ное отверстие есть. Покупателю сра-зу двух ёмкостей – скидка. Предло-жение не стареет. Тел. 58142000

18

Продам 3/4-х месячных крольчат и кроликов на мясо (Кохтла-Ярве). 7 EUR/кг. Объявле-ние не стареет. Т. 56847466

Продам 2 щенков русско-европейской лайки. Щенки само-стоятельные и готовы к переезду. Т. 58145822

Шикарные британские ко-тята (3 месяца) готовы переехать в новый дом. Недорого. Инфо тел. 53451915

Продаю котят породы - Дон-ского Сфинкса. Т. 58124346

Продам хуторские, диетиче-ские куриные яйца. Доставка. Т. 5172622, 3355343

КУПЛЮКуплю антиквариат, ордена,

медали, знаки и монеты. Т. 53484461Покупаю машины по цене ме-

таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю 3-х-ком. квартиру в Ийдла, Таммику, Йыхви. По сроч-ной цене. Рассмотрю любые предло-жения. Т. 5522076

Куплю автоген, кислород-ные шланги и редуктора. Т. +3725238688

Куплю машину ниже рыноч-ной цены (до 1500 EUR). С возмож-ным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Опла-та - сразу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, из-делия из серебра, патефоны, знач-ки, детские игрушки, посуду с совет-ской символикой, старинные бутыл-ки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдаётся на аренду 1-ком (ча-стично меблированная) и 2-ком. (беблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийд-ла, по Тооме пст. 20. Частично ме-блирована. Т. 55516580

Сдам 2-х-ком. квартиру (ря-дом магазин «Гросси») с мебелью, бытовой техникой, стиральной ма-шиной, холодильником. Т. 55553536

Сдам в аренду 2-х-ком. квар-тиру в Йыхви (Моони 21). Кварти-ра меблированная, с техникой: TV, холодильник, стиральная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393

Сдам 3-х-ком. квартиру (на длительный срок) в Пуру. Хоро-ший ремонт. Мебель, техника. Т. 53543512

Сдам в аренду помещения площадью от 10 до 30 м2 в зда-нии бывшей почты (Йыхви, Сомпа 1А). Т. +3725175889

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Приму в дар или куплю (недо-рого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА

AS «Uikala Prügila» примет на работу трактористов и водите-лей (на конкурсной основе). Т. 3366725

KÜ «Lidia Koidula»(Кохтла-Ярве) требуется дворник. Пьющих просим не звонить. Т. 55587355

Требуется: мужчина со своей бензопилой - распилить б/у до-ски 40 м3. Т. 5548089

Предприятие среднего зве-на примет на работу бухгал-тера со стажем работы не ме-нее 5 лет. Знание эстонского язы-ка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Виру-лане») принимает на постоянную работу швей. Инфотел. 3395820

ИЩУ РАБОТУМаляр ищет работу по ремон-

ту квартир. Т. 55916744

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным това-риществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве; 4. составление ис-ковых заявлений в суд; 5. от-веты на исковые заявления; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразвод-ный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наслед-ников. Йыхви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбу-ков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Агентство праздников «Заба-ва» приглашает на Новогоднюю ночь в клуб «Ахтме» 31.12.2014. Т. 58586426, www.zabava.ee

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По го-роду - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

Абсолютно любая встроен-ная мебель от изготовителя: кухни, шкафы-купе, прихожая. Большой выбор материалов. Вы-езд на дом для снятия размеров. Т. 56940557

Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двига-телей, тормозов. Замена подшип-ников и ремней ГРМ. Сварочные ра-боты, АРГОНОВАЯ СВАРКА, шино-монтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ «PUNAPAJU» Йыхви, Нарва мнт. 122. Т. 3352230, GSM 5293923

Благоустройство могилок гра-нитной крошкой и песком, залив-ка бетонных опалубок, изготовле-ние памятников, выполнения любых других работ, лучшие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переуста-новка, восстановление и настрой-ка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Мож-но грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Автомобильные стёкла: ре-монт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект стано-вится малозаметен. Работаю в Ийд-ла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей)

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переез-ды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сей-нокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ре-монтные работы. Т. 55516580

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, при-емлемая цена. Т. 55676554

Выполняем все виды кровель-ных работ. Быстро, качественно и недорого. Т. 55513312

ВЫВОЗ МУСОРА, И СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ ИЗ ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, КВАРТИР, ЧАСТНЫХ ДОМОВ, ДАЧ, ЧЕРДАКОВ. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены са-мые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Перевод текстов с русско-го на эстонский язык. Математи-ка по «Cкайпу”. Сайт: siil.planet.ee; Т. 56963545

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. Перекрываем гаражи, садо-вые дома наплавляемым руберо-идом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Принимаю заказы на про-дукцию косметических средств фирмы “MaryKay”. Провожу кон-сультации по уходу за кожей. Т. 58368266

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хоро-шего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межком-натные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Выполняю все виды сантех-нических работ. Установка унита-зов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей из подва-лов, гаражей, квартир. Цены низ-кие. Есть грузчики. Т. 56710249

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненуж-ные вещи, бытовая техника). Пе-ревозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Грузоперевозки, а также вы-воз старых вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.) Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357

Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки микроавто-бусом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свал-ку мусор. Заберу бесплатно метал-лолом, ванны, эл. и газовые плиты и т.д. Помогу загрузить. Т. 59064867

Заливные опалубки на клад-бище. Цены, начиная от 13,5 EUR за пм. Сроки изготовления от 1-ой недели. Т. 53066607

BaltiRem OÜ предлагает услу-ги в сфере строительства. Выпол-няем как наружные, так и внутрен-ние работы: все виды фасадных ра-бот, кровельные работы, утепле-ние цоколя, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и т.д. А также ремонт подъездов, маляр-ные работы, установка гипсокар-тона, кафеля, подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail.com

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИ-АЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОД-ВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплат-ный вывоз чугунных ванн, бата-рей и другого металлолома. Рабо-таем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

19

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цоко-ля здания; 5) ремонт, покраска подъ-ездных дверей. Т. 5131280

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз ста-рой мебели. Бесплатный вывоз чу-гунных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Имеются грузчики. Рабо-таем каждый день. Т. 59150015

«Idameister» OÜ - ремонт подъ-ездов, квартир. Быстро и качествен-но. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плит-ки. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Кафе “Скорпион” ждёт своих новых и старых клиентов для про-ведения банкетов, свадеб, детских дней рождений, корпоративов и других разнообразных мероприя-тий. Самые низкие цены в городе! Ждём Вас в Йыхви (Нарва мнт. 40) и Кохтла-Ярве (Л. Койдула 8). Инфо тел. 55520501, 5541546

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Прода-жа. Установка/замена Windows. Пе-ревод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и ви-русов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёст-ких дисков и флеш-памятей. Каче-ство. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютеры: чистка от пыли, ремонт, сборка, замена комплек-тующих, установка Windows. T. 54572336; www.sn1.in

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки. Грамотные консультации мастеров, только ка-чественные материалы, професси-ональный монтаж. Т. +37253960623, эл. почта: alex7706.77@mail.ru

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на ис-кусственный пластик. Наша техно-логия утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939

Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Материа-лы европейских и восточных про-изводителей: сатин, лак, шёлк, ве-люр. Световые витражи. Фигур-ные швы. Картины на стекле. Де-коративные светильники. Диод-ное освещение. Приглашаем посе-тить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, пар-ковочный этаж). Т. 3346888, www.franstudio.com

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена приемле-мая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессиональ-но (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу пробле-му! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу ли-нолеум, ламинат. Заменю стекло. По-чиню розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу мас-су других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой про-блеме. Т. 56824648

Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие по-верхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высо-ким давлением, горячей водой и па-ром - быстро, эффективно и экологи-чески чисто. Т. 5548074

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пла-стик. окнах на более качественный. «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939, с 10.00 до 20.00 (без выходных).

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312

Надёжная, долговечная, вы-годная и красивая защита строе-ний: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФА-САДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт

холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компью-теры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Ремонт квартир, домов, дач. Т. +3725175391

Ремонт квартир и домов. Ремонт эл. проводки, сантехники, канализа-ции, водопровода и монтаж новой. Т. 58017969

Ремонт подъездов, лестниц и площадок. Изготовление отмостки из монолитных заводских плит. Ремонт цоколя. Быстро, качественно и с га-рантией. Для KÜ специальные цены. Т. 5548089

Реновация площадок и лест-ниц монолитным бетоном с проти-воскользящей поверхностью - ка-чественно и не дорого. Наши бето-ны содержат более 7 хим. компонен-тов, которые в десятки раз улучшают его свойства против обычных бето-нов. Наша технология позволяет не разрушать старое основание, что ве-дёт к удешевлению работ. С нами вы-годно! Т. 5548089

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюми-ния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: кар-тер, корпус генератора, диски, труб-ки кондиционера, радиаторы и мно-гое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Сантехнические и электромон-тажные работы в фирмах, кварти-рах и частных домах. Быстро, каче-ственно и недорого. Т. 55513312

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных това-риществ, квартирных сообществ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квар-тирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем поме-щение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужи-вание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих това-риществ. Внимание! Мы находим-ся по новому адресу: Йыхви, Ке-сквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль про-менада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИ-ЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. Ремонт квар-тир, домов, дач. Установка ламина-та, паркетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровне-вых потолков. Бетонная стяжка, су-хая стяжка пола. Мелкие услуги (по-весим карнизы, рулы, соберём ме-бель). Поможем в выборе материа-ла с хорошей скидкой. На все рабо-ты гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757, 56885728

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические ра-боты. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. Заме-на сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплоси-стем, водопроводов и другие сан-тех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, ко-лонок. Аварийные работы. Обслу-живание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгал-терского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отно-шения. Приглашаем к сотрудниче-ству фирмы. Т. 5177097

Фирма «WWE» предлагает услу-ги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до ис-точников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Электромонтажная фирма «Relond Grupp» выполнит следую-щие работы: реновация электропро-водки; контрольные измерения для получения сертификата; предлагаем широкий выбор Led освещения. Так-же предлагаем установку и обслу-живание домофонов и видеонаблю-дения. На все работы даём гарантию. Находимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Т. +3725039206

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Гарантия и ремонт телеви-зоров всех моделей. Т. 53909686

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Хочу предложить Вам свои услуги парикмахера. Работаю в салоне по адресу: Ridaküla 8. Но есть возможность выезда на дом. Т. 56568672

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имуще-ства, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудо-вые отношения, исполнительное производство, квартирные вопро-сы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических докумен-тов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатай-ства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном про-изводстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕ

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса, возможность творчески пе-реосмысливать действи-тельность и окружение. В программе: рисунок, лепка, апплика-ция. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Автошкола «Stalika”: кат. “B”, “C”, “CE”, “D”. Адрес: Йыхви, Сомпа 1. Т. 3356699

Английский язык - обуче-ние высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консуль-тации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Ок-сфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Немецкое общество пригла-шает на курсы немецкого язы-ка для начинающих и продолжа-ющих. Для детей обучающие за-нятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

«STALIKA” - категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сом-па 1 (пн.-пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

MTÜ Учебный центр Ахтмеской гимназии предлагает Вам развить свои творческие способности и по-радовать близких и друзей издели-ями, выполненными собственными руками. 22 ноября 12.00-16.00 состо-ится мастер-класс по декупажу. Это занятие может стать для Вас насто-ящим хобби и дополнительным за-работком! Занятия будут проходить по адресу: Алтсерва 6, Кохтла-Ярве (Ийдла). Регистрация и дополнитель-ная информация по тел. 3371904 и на сайте: www.ahtme.edu.ee

MTÜ Учебный центр Ахтме-ской гимназии приглашает Ваших детей (2-7 лет) в школу раннего раз-вития. Мы предлагаем Вашему ма-лышу комплексную, педагогически- грамотно разработанную систему занятий, включающую все основ-ные направления раннего разви-тия ребёнка (изучение языков, рисо-вание, пение, танцы, развитие речи, занятия по математике), професси-ональный и индивидуальный под-ход к каждому ребёнку. Занятия бу-дут проходить с 1 ноября 2014 по 1 мая 2015 по вторникам 16.00-17.30 по адресу: Сыпрузе 33, Кохтла-Ярве. Регистрация и дополнительная ин-формация по тел. 3371904 и на сай-те: www.ahtme.edu.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ЕТЕRNA” объявляет допол-нительный набор в группу для детей (3-4 лет) в ШКОЛУ РАННЕ-ГО РАЗВИТИЯ. Занятия проходят по утвержденным Министерством образования Эстонии програм-мам. Ваш малыш сможет разви-вать свои математические спо-собности и родную речь, искус-ство самовыражения и творче-ское мышление. Первый урок – бесплатный. Занятия проводят-ся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Реги-страция по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

МАЛЫШ УЧИТСЯ И ИГРАЕТ – МАМА ОТДЫХАЕТ! Частная школа по интересам «ETERNA» приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие заня-тия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ, ТВОРЧЕСКОМУ РАЗ-ВИТИЮ. Первый урок – бесплатный. Занятия проходят по утрам, 2 раза в неделю. Доп. инфо по тел. 5263216 и на нашем сайте: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA» примет дополни-тельно детей (5-7 лет) в группу АН-ГЛИЙСКОГО языка. Занятия прово-дятся по вечерам в детсаду «Ласточ-ка» в Ярвеской части г. Кохтла-Ярве, Кескаллея 34. Возврат налога - 21%. Информация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA» объявляет на-бор в группы по изучению ЭСТОН-СКОГО и АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА в КОХТЛА-ЯРВЕ. Группы до 10 чело-век. Опытные и внимательные к уче-никам преподаватели. Подготов-ка к госэкзаменам и сдаче экзаме-нов на международные сертифика-ты. Первый урок – бесплатный. Реги-страция по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA» продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проходят по утвержденным Министерством образования Эстонии програм-мам: 4-5 лет - занятия по матема-тике, английскому, эстонскому языку, развитию родного языка; 5-7 лет - подготовка к школе (ма-тематика, чтение и письмо, эстон-ский и английский язык). Занятия проводятся в Ийдла. Возврат на-лога - 21%. Тел. 5263216, эл. почта: erahuvikool@eterna.ee

NEW! «Eterna Koolituskeskus» OÜ приглашает 15.11.2014 на мастер-класс «Валяние из шер-сти». Своими руками научитесь создавать игрушки, цветы и бижу-терию из войлока. Художествен-ное образование не требуется! Приходите к нам и в результате Вы получите уникальную бижуте-рию, которую в обычном магази-не купить сложно. Дополнитель-ная информация и регистрация по тел. 55605751; koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые кур-сы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕ-МЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости кур-са. Сотрудничаем с предприяти-ями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следующим специально-стям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛ-ТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗ-НЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИА-ЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙ-СТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEBDESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат нало-га – 21%! Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Школа языков “Вестлея” со-общает: в Йыхвиской русской гим-назии (Нарвское шоссе 16) ра-ботают группы эстонского языка с аттестацией на уровни: А2 - на-чинающие, В1- гражданство и В2. Продолжаем комплектование раз-говорной группы эстонского язы-ка с аттестацией на высший уро-вень С1. В эту группу приглаша-ем также выпускников гимназии, желающих поступать в эстонские вузы. Постоянно пополняем и соз-даем новые детские и учениче-ские группы эстонского и англий-ского языка. Консультации по тел. 3361080, 55514902

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ФИН-СКИЙ - А1/А2 (14.11), разговорный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (05.11), В1 (20.11), B2/С1 - разговорный (12.11); АНГЛИЙ-СКИЙ – А1/А2 (03.11), А2/В1, разговор-ный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, раз-говорный язык; РУССКИЙ - В1/В2, раз-говорный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙ-СКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИ-КА. Возврат - 21%. Информация и реги-страция: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 56624640

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приобре-сти новую специальность. СПЕЦИА-ЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (06.11); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (10.11); ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 12.11; KELNER (официант/бармен) - по мере комплектации группы; ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (17.11); ЭЛЕК-ТРИК (внутренние работы) - 17.11; РУ-КОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИ-ЩЕСТВА (курс подходит как для начи-нающего управляющего товарище-ством, так и для опытного руководите-ля) - 11.11; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (14.11); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (06.11); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (18.11). Возврат - 21%. Информация и реги-страция: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 56624640

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) объявляет набор на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Организа-ционные занятия в 17.30 – 3 ноября в Йыхви и 4 ноября в Ийдла (Там-микуская основная школа). Комплек-туем группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФО-БУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕ-ВОЗКИ, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение квалификации; ком-плектуем группу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ (lõppastme koolitus) - 07.11. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 56624640; veneraautokool@gmail.com. ВНИМАНИЕ! РОЖДЕСТВЕНСКАЯ АК-ЦИЯ! Между всеми, кто начнет об-учение вождению в ноябре и де-кабре, перед Рождеством РАЗЫ-ГРАЕМ ТРИ СТИЛЬНЫХ ПЛАНШЕТА. Учитесь и выигрывайте! Звоните и ре-гистрируйтесь сразу! Т. 56624640

ПЕСОЧНАЯ АРТ-ТЕРАПИЯ - инди-видуальные занятия по развитию мел-кой моторики, связной речи, познава-тельных функций, творческого потен-циала, мягкая коррекция агрессивно-сти, проблем в общении, помощь при адаптации, проблемах с питанием, страхах, психологических травмах, по-вышение самооценки. Занятия прово-дятся по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 45 (детсад «Тареке»). Доп. информация и регистрация по тел. 5285962

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иванго-род 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рын-ка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с ком-фортом. Т. 55990555

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэ-ропорт, паром, концерты. Ожида-ние 6 EUR /час. Т. 58312120

Пассажирские перевозки (51 место). Т. 53432669

Поездки в Ивангород по втор-никам и субботам. 6.40 – автовок-зал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Поездки в Ивангород по суб-ботам (начиная с 25.10). 6.00 – бывший автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Северный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Тур. фирма “Felizafino”: 15, 29.11 - С-Петербург! 19-21.12 - Сток-гольм! 85/79/75; 26-27.12 - Рига. Юрмала! 65/60/55. Т. 53432669; www.felizafino.ee

Пассажирская перевозка по Эстонии и за границу на туристи-ческом микроавтобусе (19 мест). Т. 5276119 (Валерий)

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Поздравляем своего дорогого брата - Рихо Хыывел с 45-летним юбилеем. Желаем тебе здоровья, счастья и успехов во всех твоих начинаниях!

Андрус, Хело, Хейго и Танель

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Teatame sügava kurbusega, et on lahkunud meie kolleeg eesti keele õpetaja - VAIKE VALDMANN (10.08.1931 – 26.10.2014). Leinab Kohtla-Järve Ahtme Gümnaasiumi koolipere. Ärasaatmine Jõhvi Tavandimajast 31.oktoobril 2014 kell 11.00

К пятой годовщине па-мяти мамы - Елены Алексеевны Малышевой

Нежность родной руки - Вечный ожог тоски.Голос твоей беды - Тише речной воды.Не потушил погостСвета твоих берёз.Плещет, шумит листва - Значит, и ты - жива.Мне за тебя дышать,Правнуков своих ждать.Мне бы ещё успетьПесни твои допеть.Лариса Сизова(автор - Л. Хохлова)

страхах, психологических травмах, по-вышение самооценки. Занятия прово-дятся по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 45 (детсад «Тареке»). Доп. информация

218.11/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Славная Рози.07.40 Ишь.07.45 Пчела Майя.08.00 Глазастик.08.10 Крошки.08.15 Макси-пес Фик.08.25 Истории Каспера и Эммы.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Отправь друга в Ев-ропу, 4/13.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.35 История песни.12.50 Футбольная премиум-лига.15.15 Николай и Юлия, 16/22.16.05 Последнее танго в Га-лифаксе.17.00 Оплот власти.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Природа Франции, 2/2.19.35 Рыбаки и снасти, 8/8.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.25 Эркюль Пуаро.23.55 Убийство, 16/20.00.55 Храбрейших из хра-брецов, 3/10.01.30 Новости ERR.

09.00 Руди - гончий поро-сенок.09.30 Спорт в кресле.09.35 Да здравствуют ры-цари.10.05 Мышиная лабора-тория.10.10 Маленькая прин-цесса.10.20 Славная Рози.10.35 Вудлы.11.00 Ледовое царство.11.15 Яхты в море.12.30 Жестяной барабан.13.15 OP!.13.45 Музыкальная про-грамма «Ми».14.10 100 лет Художествен-ной академии.15.05 TEDx Тарту: Мярт Трейер.15.30 Белая гвардия, 5/10.16.15 Смоллвилл.17.00 Самый сильный ни-дерландец.18.20 Cпорт в кресле.18.30 Овечка Шон.18.40 Летние игры насе-комых.19.00 Пчела Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран: Когда я был малень-ким, я был актером.20.40 AДA + OTTO.21.05 Примавера.21.10 История одинокого безногого моряка.21.30 Неуловимое чудо.00.20 8 мм жизни , 5/12.00.50 Венера в мехах.

04.55 «Алло, гараж!».06.00 Короткометражные фильмы.06.40, 12.00, 18.30 «Интер-вью недели».06.55 «Плата за страх». Х/ф.09.15, 02.15 «Призма вре-мени».10.00 «Бумер». Х/ф.12.10 «Возмездие». Х/ф.13.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.15.15 «Точка просчета».16.00, 03.20 «Музыкальная шкатулка».19.00 «Пока я не умер». Х/ф.20.40 «Неуловимый». Х/ф22.15 «Многоточие».23.00 «Осенний марафон». Х/ф.00.35 «Первый после бога». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.30 Коронованные детки.07.30 Программа муль-тфильмов.08.25 Истории в деталях.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 Успеть за 24 часа.12.25 Мармадюк.14.35 Рио.16.10 Человек-невидимка.18.30 Физрук.19.30, 20.00 Кухня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 3.21.50 Заложница.23.50 Обитаемый Остров.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Тень”.09.00 “Личное оружие”.11.00 “Филиал”.13.00 “День счастья”.14.45, 16.00 “Оно”.17.30 “Таможня”.19.00 “Садовник”.21.00 “Трижды о любви”.23.00 Комедия “Допинг для ангелов”.01.00 “После свадьбы”.02.45, 04.00 “Царская охо-та”.05.30 Комедия “На кого Бог пошлет”.

02.00, 08.00, 14.00 “Дру-жок”.03.05, 09.05, 15.05 “Коте-нок по имени Гав”.04.00, 10.00, 16.00 “Христо-фор Колумб”.05.00, 11.00, 17.00 “Горя бояться-счастья не видать”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.10, 02.15 “EURONEWS”.06.40, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.50 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.30 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.50 Детский клуб.08.05 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.50 “ЮРМАЛА 2013”.10.20 “Смак”.11.15 “Русский вопрос”.12.30 “ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ”. Х/ф.14.25 “ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ”.15.25 “Кто хочет стать мил-лионером?”.16.35, 17.25 “Ледниковый период”.17.10 Вечерние новости.20.00 “Время”.20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.22.55 “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДА-ЧИ”.00.50 “Сегодня вечером”.02.45 “ЗМЕЕЛОВ”. Х/ф.04.15 “СТАРШАЯ СЕСТРА”. Х/ф.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.00, 00.00, 02.30 Ралли.10.00, 17.45 Снукер.12.30, 19.00, 00.30, 01.00 Теннис.14.30, 16.45 ALL SPORTS.15.00 Тяжелая атлетика.21.00, 22.30 Боевые искус-ства.

06.50 “ВОВОЧКА 4”. Т/с.07.25 “Дорогая передача”.09.10 “Чистая работа”.10.25 “Анна Чапман и ее мужчины”.11.35 Премьера. “На 10 лет моложе”.12.25 Премьера. “Это мой дом”.12.55 Премьера. “Воен-ная тайна с Игорем Проко-пенко”.17.20 “Смотреть всем!”.18.15 Концерт “Избранное”.21.15 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.23.10 “ВКУС УБИЙСТВА”. Т/с.

05.10 “Гамлет Щигровского уезда”. Х/ф.06.30 “Приказано женить”. Х/ф.07.00 Вести.07.15 “Приказано женить”. Х/ф.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.00 Вести.10.10 Местное время. Вести-Москва.10.25 “Моя планета” пред-ставляет. “Мастера”.11.05 “Море по колено”. Т/с.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Вся Россия”.13.45 “Не отпускай меня”. Х/ф.17.00 “Субботний вечер”.19.00 Вести в субботу.19.45 “Сон как жизнь”. Х/ф.23.30 “В ожидании вес-ны”. Х/ф.01.20 “Гамлет Щигровского уезда”. Х/ф.

06.00 М/ф.07.50 “Боба и слон”. Х/ф.09.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 “Медный ан-гел”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 17.00 “Русский ак-цент”.13.30 Телешоу “Удиви меня. Второй сезон”.14.30 “Городские легенды”.15.00 “Выйти замуж за ка-питана”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.30 “Американский лик-без”.18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Хранители сети”. Х/ф.

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Tasub teada.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Сегодня с нами (Алексей Киселев).14.00 Истоки православия.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.45 Клуб «Сейбун».20.15 «Продлить ребенку детство».21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 “Женский взгляд”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Я худею”.14.10 “Своя игра”.15.20 “Наши”.16.05 “Следствие вели...”.17.00 “Контрольный зво-нок”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.21.50 “Ты не поверишь!”.22.45 “Мужское достоин-ство”.23.20 “Агент особого назна-чения-4”. Т/с.01.15 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.02.20 “Братство десан-та”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 9.11/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья навсегда.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Рыцарь Тренк.08.15 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Макси-пес Фик.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Взлети и сияй!.11.15 3 хита.11.25 Точка соприкосно-вения.12.00 Концерт к Дню отцов.13.15 Maри Калькун.13.20 Документальный экран: Природа Франции, 2/2.14.10 Кит.15.40 Божества железного занавеса.16.10 Эркюль Пуаро.17.40 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Отец Браун.20.00 Соблюдая приличия.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусства НО99.22.05 Дикте, 7/10.22.50 Взлети и сияй!.00.05 Николай и Юлия, 16/22.01.00 Новости ERR.

09.00 Самый сильный ни-дерландец.10.25 Мышиная лабора-тория.10.30 Жизнь природы, 7/10.11.00 Дикие животные Се-вера, 4/4.11.50 Народный кален-дарь: Мартов день.12.20 Звездный корабль: Tooмас Пауль.13.35 В сторону леса.14.25 Поэт Хейти Тальвик.15.05 Для души.15.20 Упрямые люди.16.15 Здесь и сейчас: Лин-нар Приймяги.17.00 Да здравствуют ры-цари.17.30 Руди - гончий поро-сенок.18.00 Детский театр госпо-дина Лапсти, 2.18.45 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.55 Глазастик.19.05 Пчела Майя.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Эрвину Абелю — 85 E.00.20 Новости ERR.

05.00, 00.00 «Одесские рас-сказчики».05.35, 00.35 «Настройщик». Х/ф.08.15, 03.15 «Точка про-счета».09.00, 04.00 Телегазета.11.00, 22.20 «Музыкальная шкатулка».13.30 «Интервью недели».14.00 «Пока я не умер». Х/ф.15.40 «Неуловимый». Х/ф.17.15 «Многоточие».18.00 «Осенний марафон». Х/ф.19.35 «Первый после бога». Х/ф.21.15 «Призма времени».

06.35 Это — мой ребенок.07.40 Интуиция.09.50 Школа Монстров. 13 желаний.11.20 Коронованные детки.12.20 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.10 В спорте только де-вушки.15.20 Давай поженимся.17.20 Интуиция.18.25 Удиви меня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Трансформеры 3. Тёмная сторона Луны.23.55 Последний настоя-щий мужчина.00.55 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Садовник”.09.00 “Трижды о любви”.11.00 Комедия “Допинг для ангелов”.13.00 “После свадьбы”.14.45, 16.00 “Царская охо-та”.17.30 Комедия “На кого Бог пошлет”.19.00 “Единственная...”.21.00 Комедия “День де-нег”.23.00 “Соучастники”.01.00 Комедия “Папирос-ница от Моссельпрома”.02.30, 04.00 “Матрос Же-лезняк”.05.30 “Первый рейс”.

02.00, 08.00, 14.00 “После дождичка, в четверг...”.03.15, 09.15, 15.15 “Коте-нок по имени Гав”.04.00, 10.00, 16.00 “Христо-фор Колумб”.05.00, 11.00, 17.00 “Джо-ванни, Чиполлино и золо-тое перышко”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05, 01.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Служу Отчизне!”.07.50 “Здоровье”.09.20 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.30 “И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮ-БЛЮ...”. Т/с.17.00 Вечерние новости.17.25 “Черно-белое”.18.30 “Большие гонки”.20.00 Воскресное “Время”.21.50 “Театр Эстрады”.00.15 “Толстой. Воскресе-нье”.01.40 “ЛИШНИЙ БИЛЕТ”. Х/ф.03.00 “ЧАЙКА”. Х/ф.04.35 “ЮРМАЛА 2013”.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 13.45 Ралли.10.00, 14.15, 14.30 ALL SPORTS.11.00, 12.00, 15.00, 16.45, 00.45 Тяжелая атлетика.17.45 Конный спорт.19.00 Теннис.21.00 Бокс.22.30 Авто и мотоспорт.22.45 Фигурное катание.

06.35 “Дорогая передача”.07.00 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.09.25 Концерт “Избранное”.13.00, 17.10, 21.15 “ИН-СТРУКТОР”. Т/с.01.05 “Добров в эфире”.

05.10 “Пиковая дама”. Х/ф.06.40 “В ожидании вес-ны”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Россия. Гений места”.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Подари мне немного тепла”. Х/ф.15.15 “Смеяться разреша-ется”.17.00 “Полцарства за лю-бовь”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 “Райский уголок”. Х/ф.00.40 “Жила-была Любовь”. Х/ф.02.35 “Смеяться разреша-ется”.04.00 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Как Иванушка-дурачок за чудом ходил”. Х/ф.09.30, 02.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Елки-палки”. Х/ф.12.00, 23.30, 05.00 “Откры-тый урок с Дмитрием Бы-ковым. Русская литература”.14.00 “Хранители сети”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.17.00 “Тайм-код”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Русский акцент”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 00.30 Телешоу “Уди-ви меня. Второй сезон”.22.00, 01.30 “Русский ин.яз.”.22.30 “Германия за неделю”.03.00 “Человек с ружьём”.

07.00 Клуб «Сейбун».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud».11.00 Линия жизни («Брак треснул»).12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.15 «Продлить ребенку детство».15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Tasub teada.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 “Женский взгляд”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Поедем поедим!”.15.55 “Следствие вели...”.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.10 “Профессия-репортер”.19.50 “Морские дьяволы. Смерч”. Т/с.21.45 “Хочу к Меладзе”.23.40 “Агент особого назна-чения-4”. Т/с.01.30 “Месть из саркофага”.02.25 “Авиаторы”.03.00 “Братство десан-та”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

та”. Т/с.

Эмоции как лошади: либо ты ими управляешь, либо они несут тебя галопом

23

Сочетание первых букв «SPA» относится к латинской фразе «Sanus Per Aqua», что означает дословно – здоро-вье через воду. Морская вода очень полезна для кожи тела и здоровья, в ней содержится очень много ценных веществ, необходимых коже.

Линия косметики «Swedish SPA» от «Oriflame» содержит натуральные профессиональ-ные формулы на основе ком-плекса «Hydracare +» и самые лучшие натуральные состав-ляющие, такие как экстракты морских водорослей, витамин Е, масло имбиря, белого чая, сладкого миндаля и кокоса.

Серия косметики длятела «Swedish SPA» салон – «Земля»

Земля восстанавливает ду-шевное равновесие и прида-ет силу с помощью своих бес-ценных даров. Она подарила нам уникальный камень – МА-ЛАХИТ, обладающий регене-рирующими свойствами и спо-собностью выводить токси-ны. Специалисты компании «Oriflame» разработали:

крем для лица двойного дей-ствия с антиоксидантами - ма-лахитом, способствующим вы-ведению токсинов, и ухажива-ющим витамином E. Защищает кожу от вредных воздействий в течение дня и восстанавливает и освежает уставшую кожу но-чью. Утром она увлажнена и вы-глядит отдохнувшей;

очищающая маска для лица на основе малахита и белой гли-ны, обогащенная смягчающим

комплексом «Hydracare+», очи-щает кожу и выводит токсины;

восстанавливающая сыво-ротка для лица с содержанием малахита и масла сладкого мин-даля питает и увлажняет кожу, восстанавливает её гидроли-пидный баланс.

В центре «Oriflame» в Йых-ви, предлагаем оформить кар-ту клиента, которая дает скидку 18% на всю продукцию и откры-вает дополнительные возмож-ности специальных предложе-ний на сайте компании!

В продаже есть подароч-ные карты!

Всем своим клиентам пред-лагаем помощь при оформле-нии и получении заказов, по-сылки можно получить во все дни работы центра.

Мы можем предложить раз-личные возможности для до-полнительного заработка и ка-рьерного роста.

Дополнительная инфор-мация по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad (пон, ср, пят. 12.00-16.00, вт, чет. 15.00-18.00, суб. 11.00-14.00), тел. 56666531, 55522837

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Красота и здоровье от «Oriflame»Серия «Swedish SPA»

салон от «Oriflame» – это очищение и ре-лаксация в домашних условиях!

AEON Cup – это традиционные сорев-нования лучших гимнастических клубов мира, которые проходят в Японии (То-кио). В этом году 17-19 октября силами мерились 18 сильнейших клубов мира. Нашу страну представляли гимнастки-сениорки - Ольга и Виктория Богдано-вы и юниорка - Лана Фролова. Девоч-ки тренируются под руководством тре-нера высшей категории, заслуженного тренера Эстонии Ларисы Горбуновой в клубе “Piruett”.

Соревнования проводились как в клубном зачёте, так и в индивидуаль-ном. Эстонские гимнастки выступили очень достойно. В индивидуальном за-чёте юниорка Лана Фролова заняла 10 место из 17 участников, сумма пунктов 52,890. В сениорском индивидуальном зачёте Ольга Богданова заняла 11 ме-сто (из 32 участниц) с суммой пунктов 63,248 и Виктория Богданова - 13 место

(из 32 участниц) с суммой пунктов 62,665.

Клубные сорев-нования выигра-ла команда России, за ними следова-ли команды Бело-руссии, Украины, Японии, Азербайд-жана, Эстонии, Ав-стрии и Грузии.

Победительницей индивидуально-го зачёта стала Маргарита Мамун (Рос-сия), второе место досталось действую-щей чемпионке мира Яне Кудрявцевой (Россия) и третье место - Анне Ризатди-новой (Украина).

По словам тренера - Ларисы Горбуно-вой, наши гимнастки показали, что мо-гут конкурировать с лучшими гимнаст-ками мира. «Это очень серьёзное дости-

жение. Оля, Вика и Лана вошли в число лучших, а это даёт надежду на то, что на такой прекрасный вид спорта, как худо-жественная гимнастика, в Эстонии нач-нут обращать больше внимания и на всех уровнях».

Участие гимнасток в AEON CUP 2014 сделали возможным: Kultuurkapital, Eesti Võimlemisliit, Prof Sport MTÜ и Vertuna OÜ.

Эстонские гимнастки в числе лучших в мире

Впервые в истории художественной гимнастики, эстонские гимнастки заня-ли на клубном чемпионате мира AEON Cup 2014 6 место и обеспечили коман-де выход в финал соревнований, куда попадают 8 лучших команд мира.

24

Сосай часто возвращался в горы, проводя сезонные тре-

Спортивные клубы «Сейбун» и» Ичигеки» отправились на 1 KWF Чемпионат Мира по киокушин каратэ в Японию в город ЧибаОрганизатором Чемпионата является нацио-нальный представитель Всемирной Федерации киокушин в Японии — Шихан НориюкиТанака, 6-й дан. 4-6 ноября 2014 г., сразу после Чемпио-ната мира KWF, пройдёт лагерь на знаменитой горе Мицумине, где когда-то тренировался сам Масутацу Ояма. В рамках лагеря спортсмены пройдут ряд тренировок, кю и дан тест.

нировочные лагеря для сво-их учеников, выбрав для это-

го отдаленную вершину мона-стыря Мицумине. Там, где тре-

нировался бессмертный Му-саши. Место, поистине славя-

щееся легендами и гостепри-имством. Будучи недосягае-мым для автомобилей, это ме-сто было достаточно изолиро-ванно для того, чтобы вообра-зить, как Сосай тренировал-ся. Там царит безмятежность и спокойствие, такие отлич-ные от мира внизу. Сегодня на вершине монастыря Мицуми-не установлен мемориал Ма-сутацу Оямы, окружённый ве-ковыми соснами и скалисты-ми тропами, где он однажды ступал. Среди древних гроб-ниц самураев и спутников, по-добно тем, кто разделял с ним

отдых в горах, это место, как никакое дру-гое, пробужда-ет воспомина-ния о Сосае у его учеников, которые хоро-шо знали его, и у бесчислен-ного числа тех, кто никогда его не знал, но все же продол-жают его Путь.

Когда ве-тер шумит по-зади тебя, ты можешь слы-шать его уве-ренное Кияй, донос ящеес я сквозь редкий лес. Осу!

В состав сборной Эстонии входят :

1. Алексей Кориков («Сей-бун», «Ичигеки» - тренер и ру-ководитель клубов Кохтла-Ярве и Иллука);

2. Алекс Кориков («Сейбун» - Кохтла-Ярве);

3. Евар Пийритс («Ичигеки» - Иллука волость);

4. Марко Метс («Ичигеки» - Иллука волость);

5. Александра Дайнеко («Сейбун» – Кохтла-Ярве).

На данном этапе все спор-тсмены в хорошей спортив-ной форме и в отличном спор-тивном духе. Мы тренируем-ся, занимаемся, тем самым, хотим достичь хороших ре-зультатов.

Здесь хотелось бы отдель-но высказать благодарность всем спонсорам и всем тем, кто помогали команде мате-риально, морально, не отка-зались и сделали всё возмож-ное, чтобы команда приняла участие в Чемпионате. Огром-ное вам всем спасибо от име-ни всей команды!

В конце хочу пожелать всем своим спортсменам сил, выдержки, мудрости и терпе-ния. ОСУ !!!

Алексей Кориков,Тренер «Сейбун» и

«Ичигеки»Наша команда

Отработка ударов

Шихан НориюкиТанака, 6-й дан