128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №30 (399) 25 - 31 ИЮЛЯ 2014

2

3

3+

328.07/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Здоровая Эстония, 7/10.08.45 Прекрасная страна.08.55 Валер, 2/12.09.45 Городская больница.10.40 Maхeмaa, 3/4.11.15 Эстонская ССР.11.45 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.12.10 На дистанции.13.05 Ну и семейка.13.35 Песни «Контакта».14.35 Войска фараона.15.10 Валер, 2/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Ливан.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Вне подозрений.00.15 Соблюдая приличия.00.50 Даллас.01.34 Новости телерадио-вещания.

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Тинга Тинга.07.50 Пингвин Жаспер.08.00 Крот.08.10 Домашний любимец.08.20 Симсалагрим.08.45 Детская.09.00 Уоллес и Громит.09.30 Успешные умники.09.55 Искусство выжива-ния: Графически йдизайн.10.20 Здесь и сейчас: Ан-дрес Отс.11.25 Идиот, 8/10.12.15 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.44 Новости телерадио-вещания.16.35 Проклятие оборотня.18.00 Крот.18.25 Пингвин Жаспер.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Приключения про-фессора Бобра.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 4x4. Taймыр и Ямал, 5/9.20.15 Меня оценили в 50 овец.21.10 Ловцы изображений.22.05 Вуди Аллен: докумен-тальный фильм 1/2.23.50 Гимназисты Викма-на, 8/12.00.20 Teaтр поет.00.38 Новости телерадио-вещания.

04.30 «Алло, гараж!».05.15 «Когда орел атакует».06.50 «Затерянный мир».08.20 Музыка.08.30 «Приключения в Изу-мрудном городе».10.15 «Призма времени», «Опасное соседство».11.10, 19.25, 03.30 «Музы-кальная шкатулка».12.40 Условный рефлекс.14.15 Я вам больше не верю.15.45 «Точка просчета».16.30 «Медики».17.55 «Сиреневые сумер-ки».21.30 Зигзаг удачи.22.50 Мужской клуб.00.30 «Призма времени», фильм «Санкт-Петербург и пригороды».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 14.35 Папины доч-ки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.20 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.45, 17.50, 23.45 ДОМ 2.09.45, 19.50 Интерны .10.20 Кривое зеркало.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.18.50, 00.45, 01.00 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.15 Последний из Магикян.21.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.22.45 Касл 2.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Хочу знать.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Истории парка Орро».10.30 «Легенды Вирумаа».11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

07.00 “Тень”.09.00 “Самолет летит в Рос-сию”.11.00 “Женщины шутят все-рьез”.13.00 “Большие и малень-кие”.14.30 “Трест, который лоп-нул”.16.00 “За кем замужем пе-вица?”.17.30 “Способ убийства”.19.00 “Драма из старинной жизни”.21.00 “Дрянь”.23.00 “Закрытие сезона”.01.00 “Серебряное ревю”.02.30 “Моя жизнь”.

02.00, 08.00, 14.00 “Васили-са Прекрасная”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения пингвиненка Лоло”.04.00, 10.00, 16.00 “Пока-хонтас”.05.00, 11.00, 17.00 “И вот пришел Бумбо...”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.08.15 “Ураза-Байрам”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ЯСМИН”.13.45 “СЛЕД”.14.25 Новости.14.55 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.00 “Новости Eesti Loto”.21.05 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.23.20 “РАЗВОД”.00.25 “EURONEWS”.00.55 “Группа “Альфа”. Люди специального назначения”.01.45 “СТАРОМОДНАЯ КО-МЕДИЯ”.03.15 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30, 13.30, 15.30, 15.45, 00.15, 02.15 Вело-спорт.10.45 Легкая атлетика.12.30, 18.45, 21.00 Футбол.00.00 ALL SPORTS.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.30 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 15.00, 01.00 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Пища богов”.16.35 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня”.22.30 “Смотреть всем!” .23.30 “Секретные терри-тории”.00.25 “Репортерские исто-рии”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Советский Архиман-дрит”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Девчата”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Вчера закончилась война”. Т/с.21.50 “Защитница”. Т/с.22.45 Закрытие “Новая вол-на-2014”.00.35 “Семнадцать мгнове-ний весны”. Т/с.01.40 “С вечера до полу-дня” Х/ф.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Потрясающий Бе-рендеев”. Х/ф.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Звезда эпохи”. Т/с.11.00 “Два берега”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Объяв-лен в розыск”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Шурочка”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Таинственная Рос-сия”.11.00 “Дело тёмное”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Хвост”. Т/с.20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.01.15 “Эра стрельца”. Т/с.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Искренних любят, но обманывают.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

Это был далеко не первый визит – твор-ческое сотрудничество между Домом куль-туры города Кохтла-Ярве и культурными учреждениями города Ижевска продол-жается в течение многих лет. В частности, юные таланты Ижевской школы искусств №13 – постоянные участники Междуна-родного конкурса академического вока-ла, а также и фольклорных проектов, как и просто концертов, с которыми гости вы-ступают ежегодно перед кохтлаярвесцами, как это, например, было в прошлом году, когда эстрадная студия ДМШ №2 привез-ла в Кохтла-Ярве великолепную програм-му - «Выше радуги». А нынче прибыли сюда в гости юные художники – участники твор-ческого проекта «Утка в лодке», который решено было расширить, включив в него юных художников и преподавателей из Кохтла-Ярве.

Гостям была предложена большая про-грамма: встречи с художниками и творче-скими людьми города, мастер-классы по изготовлению авторских кукол и витража, знакомство с народными танцами, орна-ментами эстонских народных костюмов и, конечно же, экскурсии, в том числе и в Ах-тмескую школу искусств.

В горуправе Кохтла-Ярве состоялась встреча с членами делегации - её руководи-телем, представителем Управления по куль-туре Администрации города Ижевска Оль-гой Веретенниковой и хормейстером Ека-териной Хабибуллиной, где, помимо мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева, чиновни-

С 1 августа в Кохтла-Ярве изменится распо-ложение нескольких автобусных остановок.

Меняется расположение автобусных остановок

Появятся следующие новые остановки: у торгового центра «Вирония» (с обеих сторон дороги); на улице Sõpruse (с обеих сторон дороги); на Пуру теэ (с обеих сторон дороги - Kastani allee).

Одновременно ликвидируются следующие остановки: «Пи-сухянна» (с обеих сторон дороги); на площади Вирула у торго-вого центра; на перекрестке улиц Катсе и Оутокумпу.

Игорь Парв

С творческим визитомделегация из Удмуртии

В Кохтла-Ярве в течение двух дней находилась с визитом делегация из Удмуртии, города Ижевска.

ков горуправы и работников на ниве город-ской культуры, был и депутат Рийгикогу Ва-лерий Корб, по словам которого нынешний

А в декабре нынешнего года кохтлаяр-весцы в составе эстонской делегации по-едут вновь в гости в Удмуртию, в город Ижевск, где вновь будут принимать участие в республиканском фестивале-конкурсе «Народное нарядное родное». Планиру-ется организовать передвижную выставку пленэрных работ-2014, созданных в Эсто-нии и Удмуртии.

- Мы очень хотим, чтобы это сотрудниче-ство с городом Кохтла-Ярве продолжалось и далее, - подчеркнула во время встречи Ольга Веретенникова. – Здесь удивительные люди, удивительно теплый прием, и мы, тем более,

настолько близки в наших взглядах вообще на окружающее, на перспективы развития.

Антонина ВаськинаФото автора

Всем ясно, что для предотвра-щения оттока населения (в том числе молодежи) необходимо создание достаточного количе-ства рабочих мест. В этом смыс-ле большие надежды возлагают-ся на идущее шаг за шагом раз-витие промышленных парков Кохтла-Ярве. Так, нынче осенью будет объявлен конкурс на про-ектирование инфраструктуры но-вой производственной площадки

в промпарке Ярвеской части го-рода.

Обеспечить деятельность по-тенциального нового производ-ства помогут расположенные по-близости предприятия – «Виру кеэмиа групп» предоставит элек-троэнергию и тепло, а «Ярве био-пухастус» - водоснабжение и услуги очистных сооружений.

Наш промпарк ориентирован, прежде всего, на развитие хими-

ческого производства, и для по-тенциальных партнеров тут есть еще один плюс: возможность пользоваться услугами научного учреждения - Центра компетен-ции Ида-Вирумааского коллед-жа ТТУ.

Городское управление, со своей стороны, обеспечит не-обходимую административную поддержку. Будущей весной воз-можна подача ходатайства в ЕАС на выделение денег для строи-тельства коммуникаций на но-вой площадке.

Эти проблемы обсуждались на встрече вице-мэра Кохтла-Ярве Виталия Бородина и пред-седателя правления Целевого учреждения «Развитие промыш-ленных зон Ида-Вирумаа» Теэта Куусмика.

Как сказал Теэт Куусмик, по-тенциальные партнеры прояв-ляют интерес к новой площад-ке, в частности, рассматрива-ется возможность открытия там лакокрасочного произ-водства.

Павел Малов

Цель - создание новых рабочих мест Для Кохтла-Ярве открытие новых производств

было и остается задачей первостепенной важности.

визит - это очередной шаг народной дипло-матии, несмотря на то, что на уровне прави-тельства у нас нет таких тесных контактов, как на уровне местных самоуправлений.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

С 1 августа волостной старейшина Йыхвиской волости Велло Юхков, согласивший-ся занимать данный пост до этого времени, хотел бы вернуться к своим предыду-щим многолетним обязанностям – помощника волостного старейшины по вопро-сам развития, но такого даже не ожидается, ибо новая кандидатура, которая могла бы возглавить исполнительную власть в данном самоуправлении, до сих пор не на-шлось и, судя по всему, не найдется в оставшиеся дни.

- Я согласился занять долж-ность волостного старейшины лишь временно – пока не най-дут подходящего кандидата, - го-ворит Велло Юхков. - Соглашался на два месяца – июнь-июль, ибо к 31 июля должно было быть об-народовано имя нового волост-ного старейшины. Если мы хотим, чтобы наши дети возвращались на постоянное жительство в Ида-Вирумаа, и в Йыхвискую волость в частности, то для них нужно соз-дать хорошие, престижные, высо-кооплачиваемые рабочие места. И волостным старейшиной дол-жен быть молодой человек, кото-рому слегка за 30 лет, владеющий не только двумя языками – эстон-ским и русским, но и английским и, возможно, немецким – здесь: чем больше, тем лучше. Имел выс-шее образование и, возможно, не одно. Я знаю, что трудно найти и опытного, и молодого в одном лице руководителя, но надо ис-кать, а я ему всегда готов помочь. Это может быть и женщина. Но тут всё зависит от волостного со-брания, в его компетенции поиск и утверждение волостного ста-рейшины.

Велло Юхков в йыхвиских властных коридорах (прожива-ет в Вока) - с конца прошлого века и до сегодняшнего дня, на-чиная с 1997 года (сначала в Йых-виском городском управлении, а после объединения города Йых-ви и Йыхвиской волости – в Йых-виском волостном управлении). И все эти годы он занимался вопро-сами развития в качестве помощ-ника волостного старейшины, хотя этот пост здесь не однажды хотели было аннулировать. А во-обще его стаж работы в местных самоуправлениях - 21 год (был мэ-ром Нарва-Йыэсуу).

Но если снача-ла на новом по-сту Велло Юхков был просто ис-полняющим обя-занности, то затем волостное собра-ние его должност-ной статус повы-сило, утвердив на своем заседании волостным ста-рейшиной, ибо новую кандидату-ру после ухода 31 мая с этого поста по собственно-му желанию Тау-но Выхмара после восьми с полови-ной лет работы, найти не удалось, хотя волостное собрание и дела-ло предложение нескольким кан-дидатам, но они отказались, воз-можно, пока отказались. Когда Та-уно Выхмар, собираясь покидать свой пост, так сказать, плано-во покидать - согласно осенней предвыборной договоренности со своим избирательным союзом «Jõhvi Heaks», лидером которо-го он является, и Ниной Негласон (она должна была лишь времен-но, до весны, возглавить волост-ное собрание, а с весны – пред-седателем волостного собрания должен был стать Тауно Выхмар, но когда пришло время освобож-дать данное кресло, Нина Негла-сон отказалась это сделать), ре-комендовал на своё место свое-го помощника - Эдуарда Раэ, то Нина Негласон озвучила идею, что для поиска волостного ста-рейшины устроят конкурс, но, а

когда Эдуард Раэ ушел со своего поста вслед за Выхмаром, и тоже по собственному желанию, сразу же было объявлено, что конкурс проводиться не будет – искать нового волостного старейшину будут по иным каналам. Кстати, Йыхви заполонили слухи, что по-мощника волостного старейши-ны Эдуарда Раэ, столь сильного специалиста и руководителя, не пожелали утвердить на этот пост из-за национального вопроса, точнее, его корней - не 100-про-центного эстонского происхо-ждения. Но развеять данные слу-хи в волостной управе так и не удалось: не прозвучало ни их опровержения, ни подтвержде-ния. Но, к счастью, Йыхвиская во-лость не полностью потеряла се-

Йыхвиская волость: временный-постоянный волостной старейшина

годня таких крепких специали-стов как Тауно Выхмар и Эдуард Раэ, они оба восстановили свои депутатские полномочия в Йых-виском волостном собрании.

…Когда же Велло Юхков пре-доставит данное кресло своему преемнику, неизвестно, ибо пока даже на горизонте не прорисо-вывается его фигура. Вот уж, дей-ствительно, не случайно народ-ная мудрость утверждает: «Нет ничего более постоянного, чем временное». Однако кабинет, предназначенный для волостно-го старейшины, Велло Юхков не занял: по-прежнему находится в своем – помощника волостного старейшины.

Антонина ВаськинаФото автора

6

В Кохтла-Ярве уже в течение нескольких лет шла речь о необходимости проведения осно-вательной реновации-реставрации памятника павшим в боях с фашизмом советским воинам, находящегося на братской могиле в Старом го-роде. Точнее, всего этого комплекса и окружаю-щей его территории.

Всем, кому дорога Победа над фашизмом и сохранение памяти о ней

Но идея эта всё отодвигалась на по-том, ибо реализовать её было не просто и хлопотно, и не только по материальным причинам. Этот весь комплекс с 1 июня 1995 года занесен в Государственный ре-гистр памятников культуры и находится под охраной государства, в частности Де-партамента охраны памятников культуры и старины, без разрешения которого невоз-можно проводить здесь какие-то ни было работы. Ни масштабные, ни крошечные. А памятник тем временем всё больше разру-шался, в том числе и от посягательств ванда-лов. Но если постамент еще как-то держится, то скульптура женщины-фронтовички в гим-настерке и кирзовых сапогах с солдатской плащ-палаткой за плечами, скорбно скло-

нившей голову над закрывшими ценой соб-ственной жизни родную землю от фашистов (а покоятся в братской могиле воины раз-ных национальностей) и держащей в руках венок, не сегодня завтра может просто рас-сыпаться, в столь критическом, удручающем

состоянии она сегод-ня находится.

Как известно, в следующем году 9 мая спасенный мир будет праздновать 70-летие Великой Победы. Победы в Великой Отечествен-ной войне советско-го народа над фа-шистской Германией в 1941-1945 гг. К этой великой дате и ре-шено отреставриро-вать памятник, весь комплекс. Кохтла-Ярвеское горуправ-ление совместно с городским Содруже-ством ветеранов во-йны и пенсионеров занимается решени-ем этой проблемы.

Но всё, как известно, требует денег. По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловье-ва, согласно предварительному проекту и произведенной оценке предстоящих работ, сделанных фирмой «Зорорастер», потребу-ется 98 тысяч евро.

- На сегодня уже есть договоренность с Департаментом охраны памятников культу-ры и старины о долевом его участии в фи-нансировании реставрации памятника, как и с Генеральным консульством РФ в На-рве, и с горуправлением Кохтла-Ярве, - го-ворит председатель Кохтла-Ярвеского Со-дружества ветеранов войны и пенсионе-ров Валерий Тумко. – Но, к сожалению, тех средств, которые выделит российская сто-рона, эстонское государство и город не-достаточно для полного проведения ра-бот. Поэтому мы открыли специальный счет в Swedbank, на который все желаю-щие, кому дорога Победа над фашизмом и сохранение памяти о ней, могут перечис-лить свои пожертвования – любую сумму, кто сколько может, а те, кто не желает это делать через банк, тем более, если эта сум-ма составляет 2-5-10 евро или по каким-то другим причинам, могут пожертвовать пря-мо в нашем офисе, расположенном в Кохтла-Ярве по Ярвекюла 57. Номер же счета в

Swedbank: ЕЕ242200221048908765 MTÜ Kohtla-Järve Veteranide ja Pensionäride Sõpruskond. Если удастся собрать боль-ше необходимой на реставрацию памят-ника суммы, то на оставшиеся деньги приобретем подарки ветеранам Великой Отечественной войны в честь 70-летнего юбилея Дня Победы.

Реставрационные работы должны на-чаться в августе-сентябре, которыми будет заниматься фирма «Reartis», имеющая ли-цензию на проведение такого рода работ.

…Ежегодно в День Победы 9 Мая жи-вая людская разновозрастная река течет к этому памятнику с раннего утра до поздне-го вечера. С цветами и венками идут сюда целыми семьями благодарные потомки. «Здесь похоронены воины Советской Ар-мии и участники сопротивления, погиб-шие в борьбе с немецко-фашистскими за-хватчиками в период Великой Отечествен-ной войны 1941-1945 гг. Товарищ! Скло-ни свою голову перед их памятью!» - взы-вает нашу память текст, выбитый на плите постамента памятника. На другой сторо-не постамента – плита с фамилиями погиб-ших за день сегодняшний, за наш день.

Антонина ВаськинаФото автора

7

И не просто вызвало недо-вольство, а породило более глу-бинный конфликт – дошло дело до присяжного адвоката, кото-рый, представляя АО «Йыхви ка-убакескус», предъявил волост-ному управлению возражения по детальной планировке участ-ка и прилегающей к нему терри-тории.

Здание воскресной школы (площадь застройки – 284 ква-дратных метров) должно выра-сти на месте нынешнего одно-этажного дряхлого подсобно-го здания-сарая. В новых стенах разместится, помимо воскрес-ной школы (она сейчас, более 10 лет, находится вдали от храма, на арендуемой площади), библиоте-ка, трапезная и административ-ные помещения.

Однако, согласно оценке Йых-виского волостного управления, новое здание не будет ущемлять интересы и права торгового цен-тра, в том числе и планы его воз-можного дальнейшего разви-тия, не наносит экономического и коммерческого ущерба пред-приятию, в связи с чем и были от-клонены все возражения как не-обоснованные. «Йыхвиская во-лость сама финансировала про-ведение этой детальной плани-ровки, - говорит волостной ста-рейшина Велло Юхков. - Мы хо-тим, чтобы этот объект, весь цер-ковный комплекс был краси-вым. Приблизить же его к хра-му, как это предлагает торговый центр, – значит, нарушить, сде-лать некрасивым весь этот ком-плекс. Да и нынешнее подсоб-

Решение может быть оспорено в суде

Планируемое строительство воскресной школы на территории православного прихода Йыхвиской Богоявленской церкви Московского Патриархата вызвало недовольство, категорическое несогла-сие, у рядом стоящего торгового центра, требую-щего отодвинуть будущее одноэтажное здание под самый бок к возведенному здесь, в центре Йыхви, в 1895 году Богоявленскому храму, совершенно не думая о том, что это нарушит стройность и целост-ность ансамбля, рассчитанного на века.

ное здание не украшает ни цер-ковную территорию, ни терри-торию города, его центра. Ведь это не только религиозный объ-ект, но и объект туристический – одна из главных достоприме-чательностей не только Йыхви, всего Ида-Вирумаа. Историче-ский памятник. И надо не закры-вать вид храма, всей его терри-тории, а открывать – чтобы всё было видно издалека. Старать-ся не закрывать его и строитель-ством новых объектов, но что сделано, то уже сделано, это мы уже не можем сейчас изменить - частная собственность, но имен-но наша цель – помогать церк-ви, как и всем другим конфес-сиям, ведь это и в интересах на-шего самоуправления: верую-щие люди – духовные. И я счи-таю, что самое главное – это ду-ховность. Мы уважаем традици-онные религиозные конфессии и помогаем чем можем, каждый год выделяя деньги из бюджета на их нужды. Интересен и важен в частности этот храм еще и по-тому, что здесь в свое время слу-жил будущий патриарх Русской Православной Церкви Алек-сий II, что особенно привлекает сюда паломников. И об этом мы говорили собственникам распо-ложенных в этом торговом цен-

тре магазинов, приглашали их в волостное управление. Я лично звонил и собственнику торгово-го центра, который в Таллине, и с ним обсуждал возникшую про-блему. Но сегодня я не могу ска-зать какие сейчас у руководства торгового центра позиции - это покажет время, так как они ещё могут оспорить в суде принятое волостным управлением реше-ние, хотя ранее мы с ними до-говорились, что и им мы будем помогать по возможности. К со-жалению, в последний раз они даже не пришли в волостное управление, но мы не откажемся от этой детальной планировки. Очень хочется найти здесь золо-тую середину».

Хотя, казалось, разногласий здесь быть не должно: дружное соседство этих, столь различ-ных объектов, на великую пользу тому же торговому центру, ведь чем больше будет приезжающих в храм паломников, тем больше будет покупателей и в этом цен-тре, куда, по пути, они будут за-глядывать. Так что данный центр (а значит, и бизнес) будет нахо-диться в более выгодном для себя положении, чем его собра-тья, находящиеся в некотором отдалении от храма. Так что меж-ду торговым центром и храмом должна пролечь не тропа войны, а содружество-сотрудничество. Во имя вечных ценностей.

Антонина ВаськинаФото автора

8

Пюхтица: праздничное богослужениеИ Пюхтицкая обитель праздновала 21 июля Явле-

ние иконы Пресвятой Богородицы во граде Казани.

Несмотря на то, что 21 июля в этом году выпало на начало рабочей недели – понедель-ник, но и в этот день шел раз-новозрастный народ на Свя-тую гору. И стекался он сюда, в Пюхтицкую обитель, не только из разных уголков Эстонии, но и других стран.

Божественную литур-гию в главном храме обите-ли - Успенском соборе возгла-вил протоиерей Димитрий Хо-дов в сослужении отца Вале-рия Швецова, благочинного Красносельского района горо-да Санкт-Петербурга, и клири-ков Пюхтицкого женского мо-настыря. Великолепно (как, по-жалуй, и всегда) пел хор пюх-тицких сестер.

Многие молящиеся поже-лали исповедоваться и при-частиться Святых Христовых Таин.

Завершилось праздничное богослужение молебном, но не перед находящейся на середи-не Успенского собора, на ана-лое, Казанской иконой Божией Матери, а перед другой – боль-шой, расположенной возле столба-пилона в белом, с резь-бой и позолотой, напольном киоте и украшенной изуми-тельного рисунка гирляндами из живых цветов. Затем здесь же, всем сонмом клира, были пропеты тропарь, кондак и ве-личание.

Антонина ВаськинаФото автора

9 929.07/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер, 3/12.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 Завоевания норман-нов.12.10 В деревню с песнями.13.10 Саммит, 3/7.13.40 Барак Обама - боль-шие ожидания, 1/2.14.30 Час обольщения.15.00 Минускюль.15.10 Валер, 3/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Ливан.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Окончание пара-да, 2/3.23.45 Даллас.00.30 В деревню с песнями.01.31 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.00 Крот.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Приключения про-фессора Бобра.08.45 Детская.08.55 Пингвин Жаспер.09.00 Актерская игра.09.30 Меж землей и не-бом, 7/10.10.00 Mеня оценили в 50 овец.10.55 По следам Хуме-ра, 4/6.11.38 Новости телерадио-вещания.16.00 Aльпийский домик, 2/5.17.00 Походы ночного университета, 5/8.18.00 Джеронимо Стилтон.18.20 Крот.18.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.05 Волшебник Бриан.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Остановка в лесу, 6/10.20.15 Грин.21.05 Минускюль.21.10 Всё и ничто, 2/2: Ни-что.22.10 Научная лихорадка.22.40 Пять разбитых камер.23.35 Лиллехаммер, 2/8.

04.45 «Крылья».06.10 «Красный монарх».07.45 «Точка просчета».08.30-19.00 Телегазета.19.00 «Музыкальная шка-тулка».22.50 «Интервью недели».23.00 «Сумрак разума».00.30 «Землетрясение».02.00 «Алло, гараж!».03.00 «Чародеи».05.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.35, 15.05 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 23.25 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .11.30 Касл 2.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.18.50, 00.25, 00.40 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.21.45 Сестры.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия .09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).12.00 Информационная программа .12.30 «Eestimaa õied».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Хочу знать.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Окрытый ринг.00.00 Телегазета.

07.00 “Драма из старинной жизни”.09.00 “Дрянь”.11.00 “Закрытие сезона”.13.00 “Серебряное ревю”.14.30, 02.30 “Моя жизнь”.16.00 “Ветер надежды”.17.30 “На полпути в Париж”.19.00 Комедия “Выстрел в гробу”.21.20 “Тупик”.23.00 “Тихий дон”.01.00 “Штормовое преду-преждение”.04.00 “Свадьба старшего брата”.05.30 “Букет мимозы и дру-гие цветы”.

02.00, 08.00, 14.00 “Шу-тите?”.03.25, 09.25, 15.25 “При-ключения пингвиненка Лоло”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Вол-шебник Изумрудного го-рода”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ЯСМИН”.13.45 “СЛЕД”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.00 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.23.15 “РАЗВОД”.00.25 “EURONEWS”.00.55 “ГОМОРРА”.02.40 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.04.15 “Модный приговор”.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30, 12.30, 15.00, 15.45, 18.45, 01.15 Вело-спорт.12.45, 13.45 Футбол.19.00 Легкая атлетика.20.45, 22.45 Бокс.23.30 Мотокросс.00.00 Автогонки.01.00 Мотоспорт.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.35 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.30 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 15.00, 01.30 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня”.22.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. АПОКАЛИПСИС”.00.35 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Любовь, похожая на сон. Игорь Крутой”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Девчата”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Вчера закончилась война”. Т/с.21.50 “Защитница”. Т/с.22.45 “Создать группу “А”. Павшие и живые”.23.35 “От Помпеи до Ис-ландии. Кто следующий?”.00.35 “Семнадцать мгнове-ний весны”. Т/с.01.40 “С вечера до полу-дня” Х/ф.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00 16 августа, 18 августа, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Звезда эпохи”. Т/с.11.00 “Шурочка”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Объяв-лен в розыск”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Дом на дюнах”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.25 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Хвост”. Т/с.20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.01.15 “Эра стрельца”. Т/с.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Самое приятное в работе — собираться домой.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Моему отцу 77 лет, и в по-следнее время у него усили-лось слюнотечение, особенно по утрам. Семейный врач вы-писал лекарство, но за 2 меся-ца приёма улучшений не вид-но. К тому же у отца ещё и ди-абет.

- Типичный признак диабе-та – сухость во рту, так что в дан-ном случае диабет не при чём. Иногда у пожилых людей слюно-течение связано с нарушениями в вегетативной нервной системе – это нервы, регулирующие дея-тельность внутренних органов. В чём хорошо разбираются невро-патологи, однако должен сказать, что изменения это возрастные, а от старости лекарств нет. С воз-растом всегда связаны опреде-лённые неудобства: кого покида-ют зубы, кого волосы, приходит-ся с этим мириться. Но чаще все-го причина слюнотечения - в зуб-ных протезах. Либо никак не при-выкнуть к новому протезу, либо произошли какие-то изменения во рту - и старый протез к ним не подходит.

Это совершенно естествен-но, что новый, только что из-готовленный, протез плохо си-дит, вплоть до того, что натирает десны с образованием доволь-но болезненных язвочек. Люди частенько выражают своё недо-вольство по поводу неудачного протеза, требуют переделать ра-боту. Однако обычно протезист здесь ни при чем. Когда с зубов делается слепок для изготовле-

ния протеза, этот слепок фикси-рует ситуацию на данный момент. А слизистая оболочка дёсен ме-няется: сегодня складочки лежат в одну сторону, завтра – в дру-гую. Так и получается, что протез по слепку сделан с точностью, но по прошествии нескольких дней уже не соответствует исходному положению. Протез – мёртвый кусок пластмассы, он не меняет-ся, а вот слизистая оболочка дё-сен и рта живая, ей и надлежит к протезу приспособиться.

Люди, надо сказать, допуска-ют ошибку, когда не желают но-сить протез под предлогом, что он плохой. Положили зубы на пол-ку – они и лежит, пока не понадо-бится надеть, чтобы в гости схо-дить или сфотографироваться на паспорт. Это неправильно. Пусть протез доставляет ощутимые неу-добства, его все равно нужно но-сить, чтобы привыкнуть. Прин-цип тот же, что с новыми сапо-гами: они тоже поначалу и жёст-кие, и неудобные, жмут и натира-ют, а если разносить, так и сидят, как родные. Когда-то барин давал новые сапоги на денёк дворнику – пусть покрасуется, мягче будут. С зубами так не получается, прихо-дится самому разнашивать. Толь-ко приспосабливает не сам про-тез, а свои десны под него.

Конечно, с новым протезом можно через несколько дней по-казаться стоматологу, если надо, он кое-где подточит, подправит. Но только один раз – больше не надо, потому что если протез всё

время подтачивать, то вы к нему никогда не привыкнете. Раньше или позже, но, в конце концов, протез примнёт под себя и дёсны, и складки слизистой, и сядет на место. Но самое главное - протез даётся человеку не столько для красоты, сколько для того, чтобы пережёвывать пищу, то есть пра-вильно питаться. С отсутствия зу-бов начинаются многие серьёз-ные заболевания: непережёван-ная пища раздражает желудок, плохо переваривается, и это от-ражается на всей системе пище-варения, а оттуда и на состоянии всего организма. В пожилом воз-расте и хронические гастриты, и язвенная болезнь, и функцио-нальные расстройства кишечни-ка часто начинаются с беззубости.

Не говоря уже о случаях, хоро-шо известных врачам скорой по-мощи, когда недожёванный ку-сок застревает в глотке или пище-воде, что может привести к смер-тельному исходу. В моей практи-ке был случай, когда у старушки с болями в животе рентген пока-зал... вилку в желудке. А она не ве-рит: я что, говорит, ненормальная, что ли, вилки глотать. Пришлось старушку резать, доставать столо-вый прибор. Потом допросили с пристрастием - оказалось, попал-ся как-то бабуле жилистый кусок мяса, разжевать – никак, да и не-чем, поднатужилась и проглотила. А кусок возьми да и застрянь. Ни туда, ни сюда. Дыхание перехва-тило, в глазах потемнело, недол-го думая, схватила старушка со

стола что под руку попалось, да и шуранула себе в глотку. И доволь-но удачно, протолкнула кусок, от-дышалась, хлебной корочкой зае-ла, водицей запила. А что следом за мясом проскочила в желудок и вилка – этого не заметила. Не до мелочей, знаете ли, когда смерть – в глаза, а небо – с овчинку...

- Мне 26 лет. По утрам в по-следние два года тошнит, чуть ли не до рвоты. А так здоровье в порядке.

– Да нет, не в порядке. Тошнота не бывает сама по себе, тому есть какая-то причина. Обнаружится причина – станет ясно, что следу-ет предпринимать. Я бы посове-товал, естественно, сходить к се-мейному врачу, который напра-вит вас к нужному специалисту. Во-первых, конечно, к гастроэн-терологу, это понятно. Во-вторых, – ухо-горло-нос, проверить носо-глотку на предмет воспалённых миндалин или аденоидов, а так-же среднее и внутреннее ухо. В-третьих, – невропатолог: забо-левания нервной системы могут вызывать тошноту и рвоту. Ну, а дальше у каждого из названных специалистов могут возникнуть ещё какие-нибудь идеи.

В общем, если заняться, то скучно не будет. А докопаться до причины надо: кто знает, какое там может крыться заболевание в начальной стадии, когда дру-гих симптомов ещё нет. Вовремя обнаруженную болезнь лечить всегда проще, чем запущенный случай с осложнениями.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Лето – чудесная витаминная пора

Голубика. Это весьма полезная для здоровья ягода, обладающая рядом уникальных свойств: защищает от воздействия радиоактив-ного излучения, укрепляет стенки кровеносных сосудов, поддержи-вает здоровье кишечника и поджелудочной железы, замедляет ста-рение нервных клеток (значит, и головного мозга). Помимо того, го-лубика обладает противоцинготным, желчегонным, противоскле-ротическим, кардиотоническим, гипотензивным и противовоспали-тельным действием. При регулярном употреблении ягоды снимают напряжение глаз и способствуют восстановлению зрения. Их реко-мендуется употреблять и диабетикам, так как они способствуют вос-становлению тканей, усиливают действие лекарственных препара-тов, понижающих уровень сахара в крови, и усиливают обмен ве-ществ.

Ягоды голубики содержат жизненно важные витамины: В1, В2, РР, С, А, К, Р; макро- и микроэлементы, например, кальций, фосфор,

магний, медь, железо; органические кислоты (бензойная, лимонная, яблочная, щавелевая, уксусная); фенольные соединения; сахара; клетчатку; дубильные и пектиновые вещества. Именно содержание пектина, клетчатки и дубильных веществ позволяют голубике отлич-но очищать организм от шлаков, токсинов, солей тяжелых металлов и радионуклидов (стронция, кобальта). Полезные свойства голуби-ки позволяют улучшить обмен веществ и быстро восстановить осла-бленный организм после тяжелых болезней. Ягоды голубики осо-бенно полезны пожилым людям для поддержания (активизации) жизненных сил. Есть данные, что голубика препятствует образова-нию раковых клеток, поскольку содержит большое количество вы-сокоактивных антиоксидантов. Кстати, содержатся в голубике и та-кие вещества, которые способствуют расщеплению жира. Это зна-чит, что ягода будет особенно полезна и тем, кто хотел бы похудеть.

У голубики полезны не только ягоды. В листьях содержатся те же полезные вещества, но немного в меньшем количестве.

Сок ягоды голубики во всем мире признан едва ли не самым ценным по содержанию витаминов и антиоксидантным свойствам. Было выяснено, антиоксидантов в соке голубики в разы больше, чем в других соках.

Подготовила Антонина Васькина

(Продолжение в следующем номере)

(Продолжение. Начало в №№26, 27, 28, 29)

11 1130.07/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер, 4/12.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 На всю жизнь, 3/4.12.15 11 000 лет спустя.13.00 Тяэр тренирует три-атлонистов, 5/9.13.15 Kрыши и трубы.13.45 Истории блошиного рынка, 5/6.14.40 Maхeмaa, 3/4.15.10 Валер, 4/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Ливан.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Всемирная исто-рия, 2/8.23.10 Ну и семейка.23.35 Даллас.00.20 Песни «Контакта».01.19 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Руфь действует.07.50 Стелла и Сэм.08.05 Джеронимо Стилтон.08.30 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.40 Волшебник Бриан.08.45 Детская.09.00 Rakett 69.09.30 На вершине пира-миды.09.55 Всё и ничто, 2/2.10.55 Классика с Класом: Ян Сибелиус.12.00 Звёзды классики 2014.13.19 Новости телерадио-вещания.16.55 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Мастерская: Столяр Вяйно Йыэ.18.00 Симсалагрим.18.25 Крот.18.30 Бен и Холли.18.45 Стелла и Сэм.18.55 Киска Мийсу.19.10 Руфь действует.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Лето в комнате.20.10 Ретродом Кирсти, 1/5.21.00 Заботы нового вре-мени.21.10 Пустая корона, 5/5: Генрих IV.22.00 Эстонские истории.22.30 4x4. Таймыр и Ямал, 5/9.23.00 Eesti TOP 7.23.35 Вуди Аллен: докумен-тальный фильм 1/2.

06.00, 11.50, «Музыкальная шкатулка».06.15, 10.00, 16.15 «Точка просчета».07.00 «Нападение на уча-сток 13».08.30 «Универсальный агент».10.40 «Призма времени», «Тайна смерти».13.00 «Платиновая лихо-родка».14.30 «Пираты».16.00 Музыка.17.00 Боинг 747.18.35 Операция «КОЗА».20.05 «Одесские рассказ-чики».21.00 «Алло, гараж!».22.00 Фландрия.23.30 Окончательный мон-таж.01.00 «Необыкновенный концерт».02.35 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».03.05 Антитело.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.35, 15.20 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 16.45, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 00.35 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны .10.30 Квартет для двоих.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.18.50, 01.35, 01.50 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Дорогая, мы убива-ем детей.22.40 Перевозчик.23.40 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Orro pargi lood».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Оль-га Бундер) .19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).21.00 Информационная программа.21.30 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

07.00 Комедия “Выстрел в гробу”.09.20 “Тупик”.11.00, 23.00 “Тихий дон”.13.00 “Штормовое преду-преждение”.14.30, 02.30 “Моя жизнь”.16.00 “Свадьба старшего брата”.17.30 “Букет мимозы и дру-гие цветы”.19.00 “Мой папа-идеалист”.21.00 “Макаров”.

02.00, 08.00, 14.00 “Мой добрый папа”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения пингвиненка Лоло”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Маль-чик и лось”.06.30, 12.30, 18.30 “Чер-ный пират”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ЯСМИН”.13.45 “СЛЕД”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.00 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.23.20 “РАЗВОД”.00.30 “EURONEWS”.01.00 “ГОМОРРА”.02.25 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.04.05 “Модный приговор”.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30, 14.15, 15.15, 15.30,

22.10, 22.30, 01.30 Вело-спорт.10.30 Футбол.11.30, 23.30 Прыжки на лы-жах с трамплина.12.30, 00.30 Легкая атле-тика.18.30 Борьба.19.35, 20.45, 22.05 ALL SPORTS.19.40, 20.40 Конный спорт.20.50, 21.50 Гольф.21.55 Парусный спорт.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.20 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55, 01.30 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня”.22.30 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.35 “Великие тайны воды”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Балканский капкан. Тайна Сараевского поку-шения”.11.50 Ток-шоу “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Девчата”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Вчера закончилась война”. Т/с.21.50 “Защитница”. Т/с.22.45 “Танки. Уральский ха-рактер”.00.35 “Семнадцать мгнове-ний весны”. Т/с.01.35 “Артистка из Грибо-ва” Х/ф.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00 16 августа, 18 августа, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00 “Звезда эпохи”. Т/с.11.00 “Дом на дюнах”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Объяв-лен в розыск”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.21.00, 01.00 “Герой нашего времени”. Т/с.02.00 “Французский вальс”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Хвост”. Т/с.20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.01.15 “Эра стрельца”. Т/с.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Йыхви, Раквере 12B в “BAKERY CAFE”

(в здании “ORTI PAGAR”).

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

131331.07/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер, 5/12.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 У каждой скамейки своя история.12.15 Поднимайся и сияй!.13.30 Минускюль.13.40 Пристальный взгляд.14.50 Композиции Свена Грюнберга.15.10 Валер, 5/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Израиль.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Эстонская игра .21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Обзор.22.15 Звездный корабль: Navitrolla.23.30 Mузыкальная ком-ната.00.30 Даллас.01.10 Etnopop.01.29 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Бен и Холли.07.50 Симсалагрим.08.20 Стелла и Сэм.08.30 Крот.08.35 Руфь действует.08.45 Детская.09.00 Остановка в лесу, 6/10.09.30 Ретродом Кирсти, 1/5.10.20 Пустая корона, 5/5.11.05 Пять разбитых камер.12.03 Новости телерадио-вещания.16.45 R2 Live: Группа Elephants from Neptune.17.15 Смоллвилл.18.00 Приключения Вембу и Тембу, 3/9.18.20 Пингвин Жаспер.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Маша и медведь.18.45 Мышиная лабора-тория.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.05 Домашний любимец.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Rakett 69.20.15 Возвращение тигра.21.10 Минускюль.21.15 По следам Хумме-ра, 5/6.22.00 Мировое кино: Пе-чальная баллада для трубы.23.40 Rabarock 2011.00.00 Ралли музыкальных ритмов.00.29 Новости телерадио-вещания.

04.30 Лики смерти.05.55, 17.40, 01.55 «Музы-кальная шкатулка».06.15, 22.15 «Точка про-счета».07.00 «Двенадцатая осень».09.00 «Тьма», драма.10.05 «Одесские рассказ-чики».11.00 «Алло, гараж!».11.45 «Когда орел атакует».13.20 «Затерянный мир».14.50 Музыка.15.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».16.45 «Призма времени», «Опасное соседство».19.10 Условный рефлекс.20.45 Я вам больше не верю.23.00 «Медики».00.25 «Сиреневые сумер-ки».04.00 Зигзаг удачи.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10, 06.40, 14.35, 15.05 Папины дочки 8.07.10, 07.40, 17.15 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55, 17.50, 23.50 ДОМ 2.09.55, 19.50 Интерны.10.30 Перевозчик.11.30 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.30, 15.40 Комеди Ву-мен.13.30 Битва экстрасенсов.18.50, 00.50, 01.05 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Реальные пацаны.21.45 Комеди Клаб.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Мой папа-идеалист”.09.00 “Макаров”.11.00, 23.00 “Тихий дон”.13.00 Комедия “...А вы лю-били когда-нибудь?”.14.30 “Моя жизнь”.16.00 “Пока не выпал снег...”.17.30 “Марица”.19.00 Комедия “Женитьба”.21.00 “Взбесившийся ав-тобус”.01.10 “Милый, дорогой, лю-бимый, единственный...”.02.30 “Петля”.04.00, 05.30 “Клуб женщин”.

02.00, 08.00, 14.00 “Золо-тые рога”.03.10, 09.10, 15.10 “Боцман и попугай”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Тайна горного подземелья”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ЯСМИН”.13.45 “СЛЕД”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.05 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.23.20 “РАЗВОД”.00.25 “EURONEWS”.00.55 Ночные новости.01.05 “Звездолет” .01.20 “ГОМОРРА”.02.55 “ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА”.04.05 “Модный приговор”. 09.30, 14.30 Велоспорт.

10.30, 15.45 Прыжки на лы-жах с трамплина.11.30, 13.00, 16.45, 18.15, 19.45, 00.00 Футбол.22.15 Боевые искусства.01.30 Борьба.

07.00 “ДЯТЛОWS”.07.30, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.49, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.50, 15.25 “Верное сред-ство”.09.10 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25 “Информаци-онная программа 112”.10.55, 14.55, 01.30 “Ново-сти 24”.11.55 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.21.00 “Адская кухня”.22.35 “Странное дело”.23.35 “Секретные терри-тории”.00.35 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Первая Мировая. Са-моубийство Европы”. 1 ф..11.50 Ток-шоу “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Девчата”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.19.50 “Вчера закончилась война”. Т/с.21.50 “Защитница”. Т/с.22.45 “Русский корпус. За-терянные во времени”. Д/ф.23.40 “Мир невыспавших-ся людей”.00.40 “Семнадцать мгнове-ний весны”. Т/с.01.45 “Артистка из Грибо-ва” Х/ф.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00 16 августа, 18 августа, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Герой нашего времени”. Т/с.11.00 “Французский вальс”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Объяв-лен в розыск”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Хочу знать.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).12.00 Информационная программа.12.30 «Букет Эстонии».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).21.00 Информационная программа.21.30 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.22.30 Информационная программа.23.00 Мои соседи.23.30 Vestleme usu teemadel.00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Хвост”. Т/с.20.55 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Сегодня. Итоги”.23.20 “ЧС. Чрезвычайная ситуация”. Т/с.01.15 “Эра стрельца”. Т/с.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

В анкете, которую заполняют учащиеся, учителя и персонал гимназии в конце года, есть графа «Назови-те три ярких события года». В итоге получилось четы-ре. И не удивительно. В них принимали участие все жители нашего дома - Ярвеской русской гимназии.

«Beach Party» - по-прежнему, один из самых любимых праздни-ков. Идею приключений на при-роде и название «Beach Party» придумали члены ученического самоуправления аж в 1997 году. Тема приключений этого года - «Весь мир на ладони». Мы побы-вали на «норвежской рыбалке», танцевали африканские танцы, играли в русские, американские и канадские игры. Приятно, что ко-лобки помогали «выпекать» наши повара, а разгадывать японские судоку - технические сотрудники. Усталость от пробежки по парку компенсировалась хорошим на-строением и приобретенными знаниями о мире.

«Всем классом на сцену» - ещё одно яркое наше событие. Гово-рят, чудеса происходят с теми, кто

в них верит. На шестом театраль-ном фестивале «Всем классом на сцену» 160 учащихся гимназии вышли на сцену Йыхвиского кон-цертного дома. Многие из них ни-когда не выступали, но приняли вызов и преодолели страх сце-ны. Самую дорогую оценку «Приз зрительских симпатий» получи-ла инсценировка притчи «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» (11А), премию «Лучший актерский ансамбль» присудили 11В классу за постановку «Жизнь по Джорж-ду Гарлину». А семиклассники вышли на сцену 100% составом и получили приз – коллективную поездку в СПА «Тойла».

Праздник праздников – «День нашего дома». Каждый год, в по-следний день перед зимними каникулами, вся школьная се-

мья собирается на втором эта-же и веселится от души. В этом году каждый класс защищал любимые праздники детства: «День рождения» и «Новогод-ний утренник», «Любимые игруш-ки детства» и «Праздник шаров», «Мульти-пульти» и «Ура, кани-кулы!», «В гостях у сказки» и «Ку-кольный дом». Директор гимна-зии читала детские стихи, стоя на табурете, учителя водили хо-ровод... Атмосфера была по-трясающая, настроение – ве-ликолепное, жизнеощущение – предновогодне-каникулярное!

«Сердечный променад». Или «Весенний марш» с шарами по

городу - старшему поколению на-помнил прежние парады, а детям дал возможность представить, как это было. Мы шли по город-ской аллее, привязывали шарики к фонарным столбам, сфотогра-фировались у памятника «Слава труду», дошли до площади Виру-ла, где каждому выдали по моро-женому.

В обратной связи на вопрос «Что ценного ты приобрел в гимназии за этот год?», кто-то из учащихся ответил «Школьную семью».

Татьяна Кундозерова, организатор по интересам

Ярвеской русской гимназии

В будни и праздники - всегда мы вместе

Но еще и в помине не было строительной площадки – даже ко-лышки не были вбиты на месте ее будущего расположения, а Йыхви-ское волостное управление уже озаботилось поиском имени для бу-дущей «новорожденной», объявив соответствующий конкурс, кото-рый завершился, согласно его условиям, 19 июня. Но итоги конкур-са не подведены до сих пор, хотя планировалось это сделать к 3 июля. «Лето – на дворе, пора отпусков, поэтому итоги подведем чуть поз-же, когда все члены комиссии, в составе которой директор новой гимназии, представители Министерства образования и науки, Йых-виского волостного управления, попечительских советов обеих на-ших нынешних гимназий, возвратятся на свои рабочие места, – пояс-няет волостной старейшина Йыхвиской волости Велло Юхков. – Хотя найденное-признанное нами название новой гимназии вовсе не озна-чает, что оно, таковым, сохранится-утвердится. Ведь гимназия-то госу-дарственная и последнее слово здесь всё-таки не за нами, волостным собранием, а за верхами: министерство будет выносить свой оконча-тельный вердикт. Хотя вполне возможно, что наши мнения совпадут. Предложений на конкурс поступило много, начиная от простого на-звания – «Йыхвиская гимназия» до почти экзотических, но вот «Алута-гузеская гимназия», как именовали её поначалу, ещё на стадии обсуж-дения, когда лишь шла речь о ее возможном создании-строительстве, - такого названия среди поступивших нет».

В новой гимназии под одной крышей будут учиться и эсто-ноязычные гимназисты, и русскоязычные – будет два отделе-

ния: эстоноязычное, где обучение будет идти полностью на эстонском языке, и смешанное - согласно существующему в стране закону – 60/40 (60 процентов предметов преподаются на эстонском языке, 40 – на русском).

А нынешние обе гимназии – русская и эстонская, соглас-но реформе школьной сети Йыхви-Йыхвиской волости, сме-нят свой статус, став основными школами. В гимназии же бу-дет чисто гимназическое звено – 10-12 класс.

Строительство гимназии (как и её дальнейшее содержа-ние) будет осуществляться на деньги государственного бюд-жета. Но и не только – еще более весомый вклад в возве-дение новых стен внесёт Европейский фонд регионального развития – 6 миллионов евро, в то время как государствен-ное участие составит лишь 1 миллион евро. По крайней мере, такова – 7 миллионов евро – сметная стоимость строитель-ства данного объекта. Долевого же участия местного самоу-правления здесь не потребуется, за исключением связанной со строительством новой гимназии некоторой перестройки в нынешней эстонской гимназии, ибо оба эти здания будут свя-заны галереей.

Кстати, здание новой гимназии обещает быть весьма ори-гинальным – не общепринятым, а совершенно иной конфигу-рации - в форме круга.

Антонина Васькина

Имя для «новорожденной»В Йыхви в августе следующего года должна быть сдана в эксплуатацию государ-

ственная гимназия, строительство которой началось в нынешнем июле, ибо, соглас-но планам, 1 сентября здесь уже будет звенеть школьный звонок – первые в ее исто-рии гимназисты сядут за парты.

15151.08/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.50 Жизнь сада.07.00 Утро в деревне.07.45 Озон.08.15 Обзор.08.55 Валер.09.45 Городская больни-ца Холби.10.45 Эстонская игра.11.15 Эстонская ССР.11.45 Здоровая Эстония, 7/10.12.15 Окончание пара-да, 2/3.13.45 Роландо Вийазон: Mоя Мексика.14.55 Минускюль.15.00 Прекрасная страна.15.10 Валер, 6/12.16.05 Городская больни-ца Холби.17.05 Разумное или бес-смысленное.17.35 Наши люди.18.00 Ынне,13.18.30 Актуальная камера.18.45 В путешествие со мной: Иерусалим.19.15 Эстонская ССР.19.45 Даллас.20.30 Саммит, 4/7.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.35 Кубок II.22.50 Лиллехаммер, 4/8.23.35 Даллас.00.15 ETV live: Лаури Саат-палу & Kaтрин Мандель.01.17 Новости телерадио-вещания.

07.30 Киска Мийсу.07.40 Заколдованная ка-русель.07.50 Пимми и Памми.07.55 Мышиная лабора-тория.08.00 Приключения Вембу и Тембу, 3/9.08.25 Домашний любимец.08.35 Пингвин Жаспер.08.40 Маша и медведь.08.45 Детская.09.00 Научная лихорадка.09.30 Смоллвилл.10.15 Интерьеры.11.40 Королевская песня.12.09 Новости телерадио-вещания.17.05 Возвращение тигра.18.00 Рула и Велосипед, 10/14.18.30 Заколдованная ка-русель.18.40 Фиксики.18.45 Пингвин Жаспер.18.50 Пимми и Памми.18.55 Киска Мийсу.19.10 Домашний любимец.19.15 Волшебник Бриан.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Меж небом и зем-лей, 8/10.20.15 Идиот, 9/10.21.10 Убийство.22.05 Мир без конца, 5/8.22.50 Походы ночного уни-верситета, 6/8.23.50 Искусство нашего времени.00.20 Eesti TOP 7.00.59 Новости телерадио-вещания.

05.20 Мужской клуб.07.00 «Призма времени», фильм «Санкт-Петербург и пригороды».10.00, 01.50, «Музыкальная шкатулка».11.15 «Крылья».12.40 «Красный монарх».14.15, 00.00 «Точка про-счета».15.00-21.00 Телегазета.21.00 «Нападение на уча-сток 13».22.30 «Универсальный агент».00.40 «Призма времени», «Тайна смерти».03.00 «Платиновая лихо-родка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.25, 06.55, 14.50, 15.20 Папины дочки 8.07.25, 07.55, 16.50, 17.15 Моя прекрасная няня.08.25 Лунтик.08.40 Программа муль-тфильмов.09.05, 17.50, 00.45 ДОМ 2.10.05, 19.50 Интерны.10.35, 11.00, 11.30, 12.00 Байки Митяя.12.45 Мамочки.13.45 Битва экстрасенсов 3.15.50 Комеди Вумен.18.50, 01.45, 02.00 Канику-лы в Мексике 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Мегамозг.22.30 Бруно.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Комедия “Женитьба”.09.00 “Взбесившийся ав-тобус”.11.00 “Тихий дон”.13.10 “Милый, дорогой, лю-бимый, единственный...”.14.30, 02.30 “Петля”.16.00, 17.30 “Клуб женщин”.19.00 “Костер в белой ночи”.21.00 “Блуждающие звез-ды”.23.30 “Сошедшие с небес”.01.00 Комедия “За сча-стьем”.04.00 “Гонщики”.05.30 Комедия “Здравия желаю!”.

02.00, 08.00, 14.00 “Снеж-ная королева”.03.20, 09.20, 15.20 “Боцман и попугай”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 Коме-дия “Новые приключения капитана Врунгеля”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости .09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “ЯСМИН”.13.40 “СЛЕД”.14.25 Новости.14.50 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.18.00 “ЮРМАЛА”.20.00 “Время”.20.30 “Поле чудес”.21.45 “Точь-в-точь”.00.50 “EURONEWS”.01.20 “ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗ-НИ”.02.50 “ЖЕНЩИНА, КОТО-РАЯ ПОЕТ”.04.05 “Модный приговор”.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.35, 14.30, 17.30, 01.30 Футбол.11.00 Велоспорт.12.00, 16.00, 17.00 ALL SPORTS.13.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.13.30 Прыжки на лыжах с трамплина.19.00 Конный спорт.20.30, 21.00 Бокс.23.00, 00.00, 01.00 Боевые искусства.

06.45 “ДЯТЛОWS”.07.20, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.39, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.40, 15.35 “Верное сред-ство”.09.00 “СЛЕДАКИ”.10.10, 14.30 “Информаци-онная программа 112”.10.40, 15.05, 01.35 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.16.40 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Нам и не снилось”.00.50 “Великие тайны”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00 Вести.10.30 Местное время. Вести-Москва.10.55 “Первая Мировая. Са-моубийство Европы”. 2 ф..11.50 Ток-шоу “О самом главном”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Девчата”.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Человек-приманка” Х/ф.23.40 “Великое чудо Сера-фима Саровского”.00.40 “Живой звук”.03.05 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00 16 августа, 18 августа, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Плата за лю-бовь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Герой нашего времени”. Т/с.11.00 “Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Объяв-лен в розыск”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Безбилетная пасса-жирка”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Концерт духового ор-кестра.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).12.00 Информационная программа.12.30 Мои соседи.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Хочу знать.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Женский взгляд”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Как на духу”.10.30 “Этаж”. Т/с.11.00 “До суда”.12.25 “Суд присяжных”.13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Прокурорская про-верка”.16.35 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.19.00 “Дознаватель-2”. Т/с.22.50 “Отдельное поруче-ние”. Х/ф.00.45 “Эра стрельца”. Т/с.02.40 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

«Головная боль напряжения»

Часто ли пациенты задумы-ваются, почему болит голова? Большинство вообще не отно-сится с должной серьезностью к этому недугу. Как правило, вы-пивают первое попавшееся обе-зболивающее и считают, что боль побеждена, а значит, все в порядке. Но такая позиция оши-бочна, ибо ничего не болит про-сто так. А значит, надо искать и устранять причину боли, а не следствие.

В большинстве случаев го-ловная боль характеризует-ся сокращением мышц, и извест-на как «головная боль напряже-ния». В этом состоянии многие винят работу, бытовые ссоры и т.д. Вы чувствуете тупую боль или сдавливание, и, возмож-но, у вас возникает чувство, что «голова затуманена». Такая ста-дия боли в голове может пере-течь в хроническую, когда ситу-ация может повторяться снова и снова. Более того, по оценкам коллег-неврологов, такие паци-енты уже могут страдать мигре-нью, которая заслуженно имеет еще более мрачную репутацию.

«Мигрень»

Для мигрени характерна этапность. Начинается все с без-обидных «ползаний мурашек»

в конечностях, быстро прохо-дящего потемнения в глазах и мелькания «мушек». Но это — всего лишь предвестники над-вигающейся бури. Сама же буря начинается примерно спустя полчаса появлением в глазу или у виска точечной боли, которая постепенно разливается и охва-тывает половину головы.

Пульсирующая боль вынуж-дает уединяться в затемненной комнате, так как свет и различ-ные звуки сильно раздражают. Незначительное физическое на-пряжение в виде кашля, наклона головы приносит нестерпимое усиление боли. На вершине при-ступа появляются: головокру-жение, тошнота и рвота, кото-рая не приносит облегчения, как это бывает при некоторых дру-гих заболеваниях. Все эти стра-дания могут длиться от 4 часов до 2-3 суток. А после приступа, когда утихает боль, человек чув-ствует себя утомленным и осла-бленным. Организм требует вос-становления сил и немедленной помощи специалистов.

Чтобы не допускатьприступов головнойболи, нужно знатьследующее:

не стоит чрезмерно употре-блять сыры, копчености, сухие вина, пиво, кока-колу, орехи, со-сиски, шоколад, кофе. В них со-

держатся вещества, сти-мулирующие образова-ние серотонина в клет-ках головного мозга, способствующие спазму сосудов;

этой же особенно-стью обладают некото-рые медикаменты: ни-троглицерин, гистамин, гормональные проти-возачаточные средства и другие;

относитесь бережно к своему организму. Не истязайте его перегруз-ками, старайтесь избе-гать стрессовых ситуа-ций. Старайтесь больше отдыхать.

Средний человек обычно страдает го-ловной болью напряжения. Это не опасно. Но иногда головная боль является предупреждаю-щим сигналом о серьезных бо-лезнях. Если у вас есть нижепе-речисленные симптомы, необхо-дима консультация специалиста! Вот эти «красные флажки»:

вам за 25, и до этого вы не ис-пытывали повторяющейся голов-ной боли;

локализация головной боли изменилась;

головная боль становится сильнее и повторяется чаще;

головная боль сопровождает-ся неврологическими симптома-ми, такими как онемение, голо-вокружение, помутнение зрения, потеря памяти и т.п.;

головная боль совпадает с другими медицинскими пробле-мами или другой болью.

Возможная причина

Причиной головной боли мо-гут быть различные заболева-ния: артериальная гипертензия, шейный остеохондроз, инфекци-онные болезни, травмы, объем-ные образования головного моз-га, различные невралгии, атеро-

склероз сосудов головного моз-га, психологические расстрой-ства. Курение и алкоголь также способны вызвать этот недуг.

Для эффективного лечения головной боли нужно знать причину ее возникновения.

Несмотря на то, что медицина далеко шагнула в диагностике и лечении заболеваний, приводя-щих к головной боли, остается немало людей, которым совре-менные лекарственные препа-раты не способны помочь. В та-ком случае приходят на помощь альтернативные и натуральные методы лечени я, такие как аро-матерапия, гомеопатия, гирудо-терапия, арт-терапия, музыкоте-рапия, фитотерапия и т.д. Исходя из своего опыта, могу отметить эффективность таких методов как иглотерапия и остеопатия.

Головная боль, бесспорно, ухудшает качество жизни, лиша-ет радости и полноценного об-щения с близкими, мешает эф-фективной рабочей деятельно-сти. Надо не воспринимать ее появление как норму, а пытать-ся решить проблему любыми до-ступными способами.

Головная боль!

Доктор Семен Гольцман в Ида-ВирумааДоктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвя-щенных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.

Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.

Прием проходит по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

«Уважаемый доктор Гольцман, Вы уже как-то говорили про мигрень. Но у меня нет мигрени, просто болит голова, время от времени. Нет ни-каких характерных симптомов, просто ноет. И не на погоду, и, кажется, не от усталости, просто ино-гда возникает очень неприятное чувство ноющей боли. С чем это может быть связано?» — такой во-прос я получил для своей традиционной рубрики в газете  «МК-Эстония». Развернутым ответом на этот интересный вопрос я хочу поделиться также и с читателями на страницах газеты «Панорама». 

Доктор Семен Гольцман,главный врач Центра лечения

позвоночника и суставов

17

СООБЩЕНИЯНовый привоз в магазин ме-

бели из Германии. Отличное ка-чество. Приемлемые цены. Боль-шой ассортимент. Диваны, кро-вати, шкафы и др. Адрес: Там-мику, Пыйк 1 (п. Таммику здание бывшей шахты, левое крыло). Приезжайте и выбирайте. Вре-мя работы: вт.-пт. 16.00-19.00; сб. 10.00-15.00; вскр. Закрыты. Фо-тографии мебели на сайте: www.bumebel.jux.com; Т. 58118493

Начинаем строительство но-вого жилого р-на в р-не «Рем-нику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодичного про-живания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и брони-рование по тел: 5186906

«Home expert» - твой мага-зин в Ахтме. Магазин находится по адресу: Ахтме мнт. 55А (перед баром «Risti-сруб». У нас вы мо-жете: починить и изготовить юве-лирные изделия; отремонтиро-вать часы или свой компьютер; починить обувь или изготовить ключи. В комиссионном магазине большой выбор детской одежды, обуви (из Финляндии), а также компьютерной техники и инстру-ментов. Ждём Вас с понедельни-ка по субботу. Т. 55651691

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру

(1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оуто-кумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Олеви. Продам 2-х-ком. квартиру (последний этаж) по ул. Айа. Без ремонта. Т. 58585414

Продам 1-ком. квартиру в Ийдла (5 этаж). Пластиковые окна, частично меблирована. Т. 51967406

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 33 м2) в 4-х-квартирном доме по адресу: Кохтла-Ярве, Пярна 18. Старый фонд. Уча-сток земли. Сарай. Цена 4000 EUR. Звонить с 12.00 до 19.00. Т. 5623449

Продам срочно 1-ком. квар-тиру (5 этаж) по Оутокумпу 19. Отличное товарищество. Т. 58193307

Продам квартиру (1 этаж) в Старом Ахтме. Солнечная сторона. Отдельный вход. Т. 56235249

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Солнечная сто-рона. Хорошие соседи. Рядом детский сад, школа, магазины. Торгуйся. Т. 53934338, 6878852

Продам 1-ком квартиру (5 этаж) в Ийдла, по ул. Ахтме мнт. Заменены окна и двери. Ча-стичный ремонт. Хорошее место и товарищество. Цена 3000 EUR. Т. 56886480

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла, по Ахтме мнт. 47. Электроотопление. Метал. дверь. Стеклопакеты. Перепла-нировка. Без долгов. Цена 3500 EUR (возможен торг). Т. 5583639

Квартирное товарищество срочно продаёт 2-х-ком. квар-тиру. Без долгов. Хорошее това-рищество. Цена договорная. Т. 56469156, 6726055

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Северном м-не, Пыхья аллеэ 22. Чистая. С ремонтом. Ламинат. Две ме-тал. двери. Остаётся часть ме-бели. Заезжай и живи. Цена до-говорная. Или меняю на две 1-ком. квартиры в разный райо-нах. Т. 55538628, 3353861

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 39,4 м2) в Пуру. Комнаты смежные. Туа-лет совместный. Окна старые. Мебель б/у. Сантехника замене-на. Плита газовая, холодильник, стиральная машина, новая кро-вать. Цена 3500 EUR. Т. 58155231

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви. Т. 53987225

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Же-лезная дверь. Домофон. Везде постелен ламинат. Кухня и при-хожая остаются. Тихий район. Торг уместен. Т. 55537121

Продам 2-х-ком. кварти-ру (хрущёвка) в Кохтла-Ярве. Цена 590 EUR. Т. 55990567

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 50,8 м2, около больни-цы) в Пуру, Яанику 10. Старый фонд. В коридоре 3 встроенных шкафа. На окнах решётки. Двой-ная дверь (одна железная). Без ремонта. Т. 55663697

Продам 2-х-ком кварти-ру в Кохтла-Ярве. С ремонтом. От хозяина. Цена договорная. Т. 58410434

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви (центр). Торг уместен. Т. 55516890

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, 47 м2) по Нарва мнт. 43. Балкон. Стеклопакет. Низ-кие ком. счета. Тёплая и свет-лая квартира. Недорого. Т. 55528099, 53445522

Продам или сдам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не 32 кв. Солнечная хорошая квартира. Рядом детсад «Золушка». Сде-лан ремонт. Все пластиковые окна, входная железная дверь. Счетчики на воду. Остается кух-ня. В ванной большая душевая кабинка, есть стиральная ма-шинка. Приходите и смотрите. Т. 55592965, 58509621

Продам 2-х-ком. кварти-ру (5 этаж, 50 м2) по ул. Оле-ви. Ремонт. Пласт. окна. Засте-клённый балкон. Санузел раз-дельный. Газ. колонка. Электро-плита. Кондиционер. Подвал. Т. 53487351

Продам 2-х-ком. квартиру (48,6 м; 22/5) в Ийдла, бульвар Эстония. Недавно сделан ре-монт. Туалет и ванна отделаны плиткой. Пластиковые окна. За-менены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Въезжай и живи! Т. 55583708, 51917509

Продам 2-х-ком. квартиру в Сомпа, Арусерва 9-1. Отдель-ный вход. Земельный участок. Радиаторы частично отрезаны. Т. 55676855, 58168456

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чи-стая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раз-дельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж в 4-х-квартирном доме, 60 м2) по ул. Хобураузе 3-4. Т. 3355587

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) по Сыпрузе 39. Солнечная сторона. Стеклопакет. Электроо-топление. Все счётчики. Кладов-ка, сарай, пол огорода. Не дорого! Звоните! Срочно! Т. 53324010

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Цен-тральное отопление. Газовая пли-та. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру (1/5) в Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. на лоджии. Спокойное место. Всё рядом - школа, детсад, остановки. Т. 55501485

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) по Ахтме мнт. 29. Балкон. Воз-можен торг. Т. 53474819

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ремонт, электроо-топление. Очень хорошее товари-щество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Северном м-не. Сред-нее состояние. Цена 12800 EUR. Т. 55545896

Продам 4-х-ком. квартиру (1 этаж, 74,5 м2) в центре Йыхви. Гараж (напротив таксопарка). Т. 55133799

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. В доме 5 комнат. Со всеми удобствами. От-апливается газом, есть печка. Цен-тральная канализация. Два туале-та. Баня с душем, ванная. Подвал. В доме два погреба. Общая жилпло-щадь 144 м2, земельный участок 576 м2. От хозяина. Смотреть до 19.00. Цена 53000 EUR. Т. 58935863

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремон-та. Нужно заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

На берегу Чудсого озера (р-н Ремнику) начинаем строитель-ство тёплых домов для кругло-годичного проживания с зин-ним отоплением. Инфо и брони-ровка по тел. 5186906

Продам 2-х-этажный дом (каменный) в Йыхви. Земля 700 м2. В стадии ремонта. Хорошее месторасположение. Т. 5545216

Продам участок земли (57 соток) на побережье Чудского озера, пляж входит в метраж. 20 EUR/м2. Детальная планиров-ка. Т. 53831302

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийза-ку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Ко-лодец. Электричество (10 ам-пер). Хорошее сухое место. Пря-мой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам землю под стори-тельство в деревне Катазе (возле Чудского озера). Электри-чество. Дороги. Сухое место. Т. 55592674

Продам очаровательных щенков йоркширского терье-ра. Окрас спинки серебряный. Щенки вакцинированы по воз-расту. Имеют европаспорта. Вес родителей — 2700 г. и 1500 г. Т. 55617357

Продам на запчасти микро-автобус «LT-35» (2000 г.), 96 кВ, объём двигателя 2,8. Двигатель в отличном состоянии. Т. 58408025

Продам «Минивэн Kia Carens “ (2005 г.). Куплен в Эсто-нии. 2,0 дизель, автомат, 118 т. пробег, безаварийный. Один хо-зяин. Цена 2400 EUR. Т. 53540268

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Купле-но в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Нyundai Trajet» (2002 г.). 2,0 CRDI, дизель, автомат. 7 мест. Цена 1500 EUR. Т. 55990509

Продам «VW Мultivan» (1992 г.) 5+1 дизель. В хорошем состоянии. Т. 56235249

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий ме-таллик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Сhrysler Voyager» (2006 г.). 2,5, 105 кВ, дизель, ма-нуал, парктроник. 7 мест. Конди-ционер. Тёмно-синий. 222 тыс. км. Цена 4150 EUR. Из Голландии. Т. 56625555

Продам «Toyota” (1,4 турбо-дизель). Т.о. 2015 г., 55 квт. Смо-треть по Киви 3. Т. 5092018

Распродажа пиломатери-алов. Вагонка внутренняя, на-ружная; половая доска; стено-вой профильный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам гараж (Мальми 1). Цена договорная. Т. 55592781

Продам колотые дрова. Со-сна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. До-ставка (от 5 кубов) на место бес-платно, дрова сложенные. До-ставляем заказанное количе-ство. Т. 53322774

Продам двухместную лодку “Норок”. Т. 55693979

Продам роллер «Rokke 8” (2007 г.). 125 см3, пробег 3700 км. Лобовое стекло + 2 шлема. Заре-гистрирован ARK. Цена 600 EUR. Торг уместен. Т. 53995998

18

Продам щенков карлико-вой таксы (3 мальчика и 2 де-вочки). Родились 19.04.14. Окрас чёрно-коричневый. Т. 56231968 (Игорь), 56231997 (Люба)

Доставка песка, щебня, зем-ли (от 5 до 30 т.). Т. 5177160

Продам персидских котят (4 мальчика). Родились 14 мая. Окрас: голубая шиншилла и чёр-ный тебби. Очаровательные, игривые, к лотку приучены. Т. 59124430, 59124115

Продам пианино «Октавия». Т. 55516890

КУПЛЮПокупаю машины по цене

металлолома. А также ма-шины по срочной цене. Поку-паю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мо-тоцикл и мопед. Т. 51929931

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Если у вас дома остались ненужные бобинные магни-тофоны и виниловые про-игрыватели, звоните по тел: 53922310

Покупаю старые автомоби-ли на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Куплю подержанные авто-мобили. Купим вашу старую ма-шину по срочной цене. Интере-сует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю 2-х-ком. квартиру в Северном м-не (без ремон-та). 1 и 5 этаж не предлагать. Т. 58004935

Куплю, старинные карти-ны, иконы, ордена, медали, зо-лотые и серебряные монеты, из-делия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, совет-ские символика, чугуна и брон-зы, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бу-тылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находит-ся через дорогу. Место прекрас-но подходит для чудесного отды-ха летом. Также во дворе имеет-ся мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Информация по телефо-ну 5128376

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла. Мебли-рована. Аренда + предоплата + квартплата. Т. 58020099

Сдам 2-х-ком. кварти-ру (с мебелью) в Йыхви. Т. 58856934

Сдам дом или комнату на берегу Чудского озера в райо-не Алайыэ. Т. 56919798

Сниму 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве или Ийдла (2-3 этаж, без мебели, на длитель-ный срок, с последующим выку-пом). Порядок и оплату гаран-тирую. Пенсионерка. Т. 3353861, 55538628

Примем бесплатно дере-вянные отходы, тару и под-доны в любом состоянии, для повторного использования в деревне Ярве. Полностью гни-лые и в бетоне не привозить. Т. 5548089

Примем бесплатно лю-бые деревянные отходы. Т. 5548074

Меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла на 2-х-ком. квар-тиру (2 этаж) в центре Ийдла. Т. 58020099

Меняю джип «Мitsubishi Outlander» (2009 г., 7 мест, со всеми «наворотами») на «Мitsubishi Galaxy» (2009 г.) с до-платой. Т. 58400787

Меняю 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 64 м2). Старый фонд в Ах-тме. Газовое отопление. Пласти-ковые окна, двойная дверь. Сол-нечная сторона, середина дома. Меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (9-этажный дом, от 2-4 этажа). Т. 3322504, 56201920

Меняю 2-х-ком. квартиру (1 этаж) напротив Культурного центра в Кохтла-Ярве. Комнаты раздельные. Перепланировка. Стеклопакеты. Новая сантехни-ка. Горячая вода. Двойная дере-вянная дверь. Меняю на 1-ком. квартиру или продаю (остаётся часть мебели). Т. 56695830

РАБОТАФирме «N&V» требуются

трактористы. Т. 53403036Телестудия «Lites” объявля-

ет конкурс на должность жур-налиста. Требования к канди-дату: знание русского и эстон-ского языка; хорошее владение компьютерными программами. CV присылать на e-mail: egers.marika@gmail.com. Инфо по тел.: 53016035

В связи с увеличением объ-ёма работ, фирме требуются: слесари, сборщики и монтажни-ки металлоконструкций и трубо-проводов (с опытом работы), а также сварщики на процесс 111 и 135,136 (желательно наличие сертификата). CV присылать на эл. почту: montaaz@hot.ee

Требуется в салон парикма-хер. Ийдла. Аренда. Т. 55592653

Требуется строитель с пра-вами и опытом работы на ми-кроавтобусе. Т. 5548 089

В связи с увеличением объ-ема работ, швейному предпри-ятию в Ахтме срочно требуют-ся: резчик; швеи на 1, 2-игольные машинки; швея на 5-ниточную машинку. Т. 33 22374, 5112409, 55687313; uniform@hot.ee

ИЩУ РАБОТУЭлектрик выполнит любой

ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем по-мощь: 1. квартирным това-риществам (консультация на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. со-ставление ответа в ускорен-ном производстве; 4. состав-ление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые за-явления; 6. решим пробле-мы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. На-рва, Тулевику 6 (3 этаж). Йых-ви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. s ve t l a n a . h a r j a k s @ h o t m a i l .com. Клиентам, которые зака-жут услугу, консультация бес-платна.

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, уста-новка Windows и антивируса, а также другие программы. Выез-жаю на дом. Т. 56959320

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установ-ка Windows и программ, руси-фикация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от ви-русов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, прин-теров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качествен-но. Т. 58040535 (Андрей)

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, тре-щин на лобовом стекле (пре-дотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становит-ся малозаметным. Даю гаран-тию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Абсолютно любая встро-енная мебель от изготовите-ля: кухни, шкафы-купе, прихо-жая. Большой выбор материа-лов. Выезд на дом для снятия размеров. Т. 56940557

Художественная роспись и мотирование по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Выполняю сварочные ра-боты по заказу. Приветствую любые предложения. Объявле-ние не стареет. Т. 56288336

Изготовление памятников. Установка и рестоврация. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчи-ки. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по ра-бочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУ-ЕМ КРЫШИ. Перекрываем га-ражи, садовые дома наплав-ляемым рубероидом, шифе-ром, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

“BaltiRem” OÜ предлага-ет услугу в сфере строитель-ства. Выполняем как наруж-ные, так и внутренние рабо-ты: все виды фасадных и кро-вельных работ, утепление цо-коля, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокартона, плитки; подвес-ные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. 58198891

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к со-трудничеству квартирные това-рищества, HÜ, AÜ. Восстановле-ние и полное ведение бухгал-терского учёта, трудовые от-ношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Благоустройство могилок гранитной крошкой и песком, реставрация и установка памятников, выполнение любых других работ. Луч-шие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных ком-пьютеров, ноутбуков, мони-торов. Переустановка, восста-новление и настройка опера-ционных систем Windows. Уста-новка русского языка. Чист-ка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по все-му Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполняю все виды сан-технических работ. Установка унитазов, умывальников. Заме-на труб. Чистка канализации. Т. 53462334

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть груз-чики. Т. 58408025

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕР-ДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частны-ми лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

Грузоперевозки микроав-тобусом (г. п. - 1300 кг, высо-та 197 см, длина 330 см). Вы-везу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. По-можем загрузить. Т. 59064867

Грузоперевозки на ми-кроавтобусе. Длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м, грузоподъемность 1,6 т. Т. 56931480

19

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬ-ШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (ме-бель, стройматериалы, старые не-нужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Лат-вии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Грузоперевозки на микроав-тобусе по городу. Т. 53538357

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии и за границу . Вывоз старой мебели. Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и дру-гого металлолома. Имеются груз-чики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цо-коля здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Грузовые и пассажирские перевозки. Эстониа, LV ,LT , FI, S. По городу - 15 EUR. В Таллин и об-ратно - 80 EUR. В Ригу – 185 EUR. В Вильлнюс – 310 EUR. На малые грузы (1 FIN палет), курьер, или пассажиры (6 мест) cкидка -20%. Перевозка и буксировка автомо-билей. Т. 58312120

Делаем химчистку сало-на легкового автомобиля, гру-зовика, микроавтобуса и других транспортных средств по привле-кательным ценам. Т. 5548072

Дизайн и пошив штор. Ока-зываю услугу в выборе ткани и фурнитуры. Выезд на дом. Достав-ка и навеска готового изделия. Т. 55680906

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со скла-да в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёж-ность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 56617496

Заливные опалубки на клад-бище - цены, начиная от 13,5 EUR за погонный метр. Сроки изготовления - от 1-ой недели. Т. 53066607

Заказ свадебного автомоби-ля. Т. 53482725

За абонементную пла-ту (30 EUR/месяц) можно играть в снукер в Кохтла-Ярве (“Spordikeskus”, шахматный зал). Возможно обучение. Т. 5123489

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, ре-ставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые рабо-ты: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, радиа-торов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Косим траву, порoсль, кусты. Фирма. Т. 54554342, 58586784

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восстанов-ление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Га-рантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометал-лические двери, противопожар-ные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Наращиваю ресницы. Кра-сиво, качественно, профес-сионально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цве-та и фактуры. Качество гаранти-ровано. Цена приемлемая. Га-рантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и сти-ральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Откройте для себя мир «Си-бирского здоровья»! Поддер-жите отличное самочувствие и продлите молодость с помощью наукоемких инновационных продуктов для здоровья и кра-соты корпорации «Сибирское здоровье». «Мы делаем все для того, чтобы Вы всегда остава-лись здоровыми и красивыми!» Т. 53660556, www.sibvaleo.com

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ юридическую по-мощь в центре Йыхви! Кон-сультации, составление иско-вых заявлений, ответов на иско-вые заявления, запросов, согла-шений, претензий и т.д. по уго-ловным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудо-вых споров, семейных дел, про-блем с наследством, решение жилищных вопросов, ускорен-ные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Пред-варительная регистрация. Элек-тронная консультация. ЮРИ-ДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ». Т 53304313, э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-CP, ПТ (летом) с 09.00 до 16.00. Адрес: Йыхви, Сомпа 1 (2 этаж в здании, где был R-киоск).

«Telex AV» ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, На-рва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Перманентный макияж: брови, губы, глаза. Безупреч-ный вид без косметики. Также наращиваю ресницы. Т. 58004073

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товари-щества. Т. 53468677

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические ра-боты. Т. 55529500

Предстоит квартирный или дачный переезд? В планах пе-реехать в новые офисные поме-щения? Команда “Mservice” возь-мет на себя все вопросы по ор-ганизации вашего переезда. До-полнительные услуги при пе-реезде: подключение бытовой техники; монтаж жалюзи и кар-низов; монтаж и подключение ламп освещения; утилизация старой мебели; уборка помеще-ния и вывоз мусора после про-ведения переезда. Бережное от-ношение к перевозимому иму-ществу гарантируется. Транс-порт: объем ~ 20 м3 (размеры кабины: 4,2 х 2,2 х 2,1 м, имеется гидролифт). Дополнительная ин-формация: +372 58 6666 05 или э-почта: info@profilecomm.ee

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт крыш гаражей, са-довых домиков наплавляе-мым рубероидом и другие ра-боты. Т. 58391057

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алю-миния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюми-ния: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, ра-диаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консульта-ции для квартирособственников; 2) консультации для представи-телей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садовод-ческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособствен-ников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предо-ставляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садо-водческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных това-риществ; 10) обслуживание садо-водческих товариществ. Внима-ние! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯ-ЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые зака-жут услугу, консультация бес-платна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Салон красоты “Katrin” при-глашает к сотрудничеству парик-махера и мастера ногтевого сер-виса (на арендных условиях). Са-лон находится в центре города. Дружный коллектив. Уютное, спо-койное место. Т. 58007154

«Relond Grupp” OÜ выполнит для квартирных товариществ и частных клиентов электро-монтажные работы: реновация главных щитов, контрольные из-мерения для получения сертифи-ката. Предлагаем широкий выбор Led-освещения для дома, кварти-ры, квартирных товариществ. Воз-можность рассрочки. На все рабо-ты даём гарантию. Находимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Ответим на любые ваши вопросы. E-mail: sales@relond.com. Т. 5039206

«Resurs» OÜ предлагает услу-ги квартирным товариществам по уборке чердачных и подваль-ных помещений, а также демонта-жу. Т. 53562238; e-mail: resursinc@gmail.com”

Салон красоты «Katrin» пред-лагает услугу для пенсионеров (стрижка с укладкой ) - только 6 EUR. Ждём Вас по адресу: Йых-ви, Раудтеэ 1 («Nõmme» keskus, 2 этаж). Т. 3322553, www.julana.ee

Салон красоты “Katrin” пред-лагает в июле (каждый поне-дельник и среда) хим. завивку и покраску - 20%. Также услу-гу техника по ресницам и ма-стера ногтевого сервиса. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1 («Nõmme» keskus, 2 этаж). Т. 3322553, www.julana.ee

Сестринские услуги на дому (перевязки, измерение сахара, АД, наблюдение за состоянием, уход за стомой, катетером и др.). Застрахованные обслуживают-ся за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Мастер устранит вашу про-блему! Навешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат заменю стекло. Починю розет-ку, выключатель, звонок. Уста-новлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отремон-тирую корпусную мебель, а так же решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Об-ращайтесь по любой проблеме 56824648

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от элек-трощита до источников потре-бления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопро-изводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановле-ние запущенного бух. учёта. На-логовые декларации, годовая от-четность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудниче-ству. Т. 5177097

20

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, проводку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Юридические услуги: кон-сультации, иски, жалобы, заявле-ния, ведение гражданских и уго-ловных дел, правовая помощь то-вариществам. Т. 53949833

ОБУЧЕНИЕАвтошкола «STALIKA” при-

глашает на курсы водителей ка-тегории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит на-бор учащихся в 10-е классы по следующим направлени-ям: естественно-научное (ме-дицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; с о ц и а л ь н о - э к о н о м ич е с к о е , в сотрудничестве с Вирумаа-ским колледжем ТТУ; гумани-тарное (основы театрально-го искусства). Предлагаем до-полнительное изучение язы-ков: финский, французский, не-мецкий, английский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алтсерва 6. Под-робная информация на сайте: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” приглашает в группы обу-чения 2014/2015!!! Регистра-ция уже началась! Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (подготовка к экзаменам 9/12 классы). В группах не более 8 че-ловек. Формируем группы по из-учению немецкого, финского и французского языка. Группы ра-ботают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обуче-ние - 21%. Возможность оплаты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительнаяинформация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и под-ростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Комплектуются груп-пы подготовки к гос. экзаме-нам по МАТЕМАТИКЕ! Возмож-ность индивидуального обуче-ния! Занятия проводятся в Ийд-ла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Воз-врат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обу-чения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), мате-матика, эстонский и англий-ский язык, развитие творческо-го мышления и мелкой мотори-ки. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

«BABY-KOOL” ПРИГЛА-ШАЕТ МАЛЫШЕЙ (1,5-4 лет) и их родителей намузыкально-развивающие занятия: развитие слу-ха, моторики, ИЗО, лепка,аппликация, детский фит-нес, песочная терапия. За-нятия проводятся в Ийдла иЙыхви. Дополнительная инфор-мация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (пн.-сб. 10.00-18.00).ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ (1,5-2/2,5-4/5-6 лет) в но-вую группу АРТ-ТЕРАПИИ.Программа включает в себя не-сколько направлений: музыко-терапию, куклотерапию, игроте-рапию, сказкотерапию. Допол-нительная информация по тел. +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ; РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА); KELNER (официант/бармен); ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО; ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВО-ДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВА-РИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляю-щего товариществом, так и для опытного руководителя); СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБСЛУЖИВА-НИЕ В ОТЕЛЯХ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ФИН-СКИЙ – А1/А2 разговорный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2, С1, разговорный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/ В1, разговорный, дело-вой; ИТАЛЬЯНСКИЙ – А1-А2, раз-говорный; ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный. Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С» в Ийд-ла, Йыхви, Кохтла-Ярве. Есть воз-можность обучаться на АВТОМО-БИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕ-РЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ; ЗИМНЕЕ ВО-ЖДЕНИЕ (31.07); АМ-МОПЕД (ком-плектуем). Возврат - 21%. Инфор-мация и регистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

Частная школа по интере-сам «Eterna” приглашает на ра-боту специалистов дошкольно-го воспитания, а также учителей эстонского и английского языка. Доп. инфо на сайте: www.eterna.ee и по тел. 5263216.

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и техниче-ский язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! До 31 августа кур-сы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присо-единяйтесь! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХ-ГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РА-БОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДА-ВЕЦ (обслуживание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬ-НЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕ-ЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХО-ЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, воз-врат налога - 21%. ДО 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и ре-гистрация: 6027688, 58190798; эл. почта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат нало-га - 21%! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58 190798; www.eterna.ee, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee

С 11.08 по 15.08.2014 частная школа по интересам «ETERNA” приглашает ребят (от 8 до 16 лет) в ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ВИКИН-ГИ»! В программе: активные позна-вательные программы по темати-ке Средневековья; реконструкция исторических событий; мастер-класс по фехтованию; изготовле-ние атрибутов одежды викингов; выезд на историческую ролевую игру «Тинг у конунга Рагнара» - кня-жеский суд, присяга на верность, турнир викингов, конкурс рукоде-лия, пир в чертогах конунга. Реги-страция по тел. 58333673; эл. по-чте: erahuvikool@eterna.ee или че-рез наш сайт: www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по

вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Турагентство «Лонсо» при-глашает:12.09-14.09.2014 - Лит-ва; 02.08-03.08 - Сааремаа. T. 3370853, www.lonso.ee

Тур. фирма «Felizafino”: 9.08 - С-Петербург! Проезд 18 EUR; 16.08 - Хаапсалу. 48/45; 16.08 - Рига-зоопарк! Юрмала-аквапарк (2 часа). 33/29/20; 23.08 - Хельсинки! Суоменлинна; 30.08 - увлекатель-ная экскурсия по мызам. 38/36; 30.08 - С-Петербург! Александров-ский парк. С-Петербург в миниатю-ре. Исаакиевский собор. 26/22/16; 19-21.09 - Стокгольм!89/80//69. Т. 3925285, 53432669; www.felizafino.ee

Представьте себе: Вы в Па-риже - 3 дня поезки через По-знань, Кёльн, Брюссель, Варша-ва (Нотр-Дам, Монмартр, мосты через Сену, “Пятачок поцелуев”, Эйфелева башня, Лувр, “Дисней-ленд”, “Аквабульвар”). Едем?! С 11 до 19 августа. www.viktoria-reisid.ee, T. 55517100

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии, LV, LT, FI, S. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем глубо-

кое соболезнование детям, внукам, род-ным в связи со смер-тью Валентины Кри-вошей. KÜ «Olevi 38»

Квартирное това-рищество «Olevi 38» вместе с родственни-ками скорбит в связи со смертью Леониды Антоновны Шавы-риной

212.08/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Заколдованная ка-русель.07.40 Пингвин Жаспер.07.45 Киска Мийсу.07.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.20 Волшебник Бриан.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Дети Буллербю.09.00 На всю жизнь, 4/4.09.30 Ынне,13.10.00 Maхeмaa, 4/4.10.30 Здоровая Эстония, 8/10.11.00 Mушкетеры 3/10.11.50 Николай и Юлия, 2/22.12.40 Всемирная исто-рия, 2/8.13.30 Mузыкальная ком-ната.14.30 Водолазы под до-ждем.14.55 Джастин Бибер в Осло.15.55 Футбол, Premium liiga: Narva JK Trans - Nõmme Kalju FC.18.00 Солнечная кухня Ита-лии, 3/6.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат Эсто-нии по легкой атлетике: 1-й день.20.10 В деревню с песнями.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.25 Убийства в Мидсоме-ре, 2/6.23.55 Убийство, 2/20.

09.00 Носик пуговкой.09.30 Рула и Велосипед, 10/14.10.00 Maкс.10.30 Фиксики.10.35 Вокруг света с Вил-ли Фогом.11.00 Гимназисты Викма-на, 8/12..11.30 Ловцы изображений.12.30 Rock Summer 25: Metsatöll.12.55 Дискотека и атомная война.14.15 Не хлебом единым.14.55 Здесь и сейчас: Ан-дрес Отс.15.55 Акварели одного лета.16.45 Teaтр поет.17.00 Уоллес и Громит.17.30 Мои племянники дома одни.18.45 Домашний любимец.18.55 Тинга Тинга.19.05 Заколдованная ка-русель.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран: Синдром панка.20.45 Последний труба-дур.21.00 R2 Live: Slippery Slope.21.30 С эстонским флагом по Исландии, 8/10.22.00 Домик в Альпах, 3/5.23.00 По собственному же-ланию.23.30 Инфотехнологи.23.55 Мировое кино: Пе-чальная баллада для трубы.

04.30 «Пираты».06.00 Музыка.06.15, 20.15 «Точка про-счета».07.00 Боинг 747.08.35 Операция «КОЗА».10.05, 00.05 «Одесские рас-сказчики».11.00 «Алло, гараж!».12.00 Фландрия.13.30 Окончательный мон-таж.15.00 «Необыкновенный концерт».16.35 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».17.05 Антитело.18.30 Лики смерти.19.55 «Музыкальная шка-тулка».21.00 «Двенадцатая осень».23.00 «Тьма».01.00 «Алло, гараж!».01.45 «Когда орел атакует».03.20 «Затерянный мир».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.50 Коронованные детки.07.50 Программа муль-тфильмов.08.45 Истории в деталях.09.50 Шкаф.10.50 Oдни дома.11.20 Копи царя Соломона.13.15 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.14.20 Мегамозг.16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.30 Реальные пацаны.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45, 21.10 Кухня.21.45 В поисках галактики.23.40 Свидание со звездой.00.55 Кривое зеркало.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Костер в белой ночи”.09.00 “Блуждающие звез-ды”.11.30 “Сошедшие с небес”.13.00 Комедия “За сча-стьем”.14.30, 02.30 “Петля”.16.00 “Гонщики”.17.30 Комедия “Здравия желаю!”.19.00 “Трижды о любви”.21.00 Комедия “Баламут”.23.00 “Ника”.01.00 “Падение вверх”.

02.00, 08.00, 14.00 “Прин-цесса на горошине”.03.25, 09.25, 15.25 “Боцман и попугай”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Что с тобой происходит?”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

07.00 Новости.07.10 “Контрольная за-купка”.07.45 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.08.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. Новые приклю-чения”.08.20 “Играй, гармонь лю-бимая!”.09.00 Новости.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Фазенда”.10.20 “Смак” .11.00 Новости.11.15 “Идеальный ремонт”.12.30 Премьера. “Луи де Фюнес. Человек-оркестр”.13.50 “МАША”.15.45 “КВН”.17.00 Вечерние новости.17.25 “КВН”. Премьер-лига.17.55 “СОЛНЦЕКРУГ”.20.00 “Время”.20.30 “ЮРМАЛА 2013”.21.35 “Сегодня вечером”.23.30 “EURONEWS”.00.05 “КИТАЙСКИЙ СЕР-ВИЗЪ”.01.50 “В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ”.03.25 “ОТВЕТНЫЙ ХОД”.04.40 “ИСПОВЕДЬ СОДЕР-ЖАНКИ”.06.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 18.30 ALL SPORTS.15.30, 16.30, 01.00 Вело-спорт.19.00 Конный спорт.20.30, 21.00, 02.00 Чемпио-нат Мира в классе Туринг.22.00 Боевые искусства.

06.45 “ВОВОЧКА 3”.07.10 “Репортерские исто-рии”.08.05 “Странное дело”.09.10 “Секретные терри-тории”.10.25 “Чистая работа”.11.35 “Великие тайны Ва-тикана”.14.50 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.00 “Смотреть всем!”.18.05 “ЮРМАЛА”.19.55 “Смотреть всем!”.20.55 “ЭХО ИЗ ПРОШЛОГО”.00.40 “Организация Опре-деленных Наций”.

05.00 “Летние гастроли”. Х/ф.06.20 “Дорогая моя дочень-ка”. Х/ф.07.00 Вести.07.20 “Дорогая моя дочень-ка”. Х/ф.08.25 “Двое против Фанто-маса. Де Фюнес-Кенигсон”.09.20 “Язь. Перезагрузка”.10.00 Вести.10.10 Местное время. Вести-Москва.10.25 “Про декор”.11.20 “Море по колено”. Т/с.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Вся Россия”.13.45 “Моя планета”.14.15 “Правила жизни 100-летнего человека”.15.10 “Смеяться разреша-ется”.17.00 “Субботний вечер”.19.00 Вести.20.00 “Недотрога”. Х/ф.23.55 “Осенний лист”. Х/ф.01.40 “Субботний вечер”.03.30 “Двое против Фанто-маса. Де Фюнес-Кенигсон”.04.15 “Комната смеха”.

06.00 “Фантазии Веснухи-на”. Х/ф.07.10, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Три плюс два”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Апо-стол”. Х/ф.16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.30 “Русский ин. Яз.”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Знаменитые люди Эстонии».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Хочу знать.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 Истоки православия.14.15 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Сегодня с нами (Юрий Романов).20.00 Творческая мастер-ская.20.30 Мои соседи.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Vestleme usu teemadel.22.30 Riigikogu pooltund.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.25 “Победившие смерть”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.20 “Их нравы”.07.55 “Главная дорога”.08.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Наши”.16.10 “УГРО-4”. Т/с.19.00 “Самые громкие рус-ские сенсации”.20.55 “Ты не поверишь!”.21.30 “Игра слов. Перевод-чица олигарха”. Х/ф.23.25 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.01.20 “Жизнь как песня. Ни-колай Трубач”.02.55 “Проклятый рай-2”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 3.08/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Крот.07.50 Зеленые точки Ми-рьям.07.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Тинга Тинга.08.45 Детская.09.00 У каждой скамейки своя история.09.30 Ынне,13.10.00 Наука миграции.10.50 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.15 Kубок II.12.25 Хлебный камень.12.45 Mузыкальная комна-та: Ланг-Ланг.13.45 Концерт Ланг-Ланга и Херби Хэнкока O2 World.15.10 Убийства в Мидсоме-ре, 2/6.16.40 Аббатство Даунтон.17.30 Чемпионат Эстонии по легкой атлетике: 2 день.18.30 Актуальная камера.18.45 Чемпионат Эстонии по легкой атлетике: 2 день.20.05 Мушкетеры, 4/10.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Инспектор Бэнкс.23.05 Николай и Юлия, 2/22.23.50 Сегодня вечером Singer Vinger.00.50 Новости телерадио-вещания.

09.00 Mои племянники дома одни.10.15 Бен и Холли.10.30 Жизнь природы.11.00 По собственному же-ланию.11.30 Что бы ни случилось - мы с Фиделем.12.15 С эстонским флагом вокруг по Исландии,8/10.12.45 Инфотехнологи.13.10 Эстонские истории.13.40 Rabarock 2011.14.00 Пустыня запретного искусства.14.50 Модерн-балет “Ли-стопад””.15.05 Интерьеры.16.35 Позывной ES2Q.17.00 Лето в комнате.17.30 Maкс.17.55 Я - страшная букаш-ка.18.00 Носик пуговкой.18.30 Дети Бюллербю.18.55 Вокруг света с Вил-ли Фогом.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.Тематический вечер: Ago Ruus 65.19.45 Тематический вечер. Эстонские истории.00.28 Новости телерадио-вещания.

04.50 Музыка.05.00 «Приключения в Изу-мрудном городе».06.45 «Призма времени», фильм «Опасное сосед-ство».07.40, 15.55, 00.00 «Музы-кальная шкатулка».09.10 Условный рефлекс.10.45 Я вам больше не верю.12.15, 04.15 «Точка про-счета».13.00 «Медики».14.25 «Сиреневые сумер-ки».18.00 Зигзаг удачи.19.20 Мужской клуб.21.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».01.15 «Крылья».02.40 «Красный монарх».05.00 Телегазета.

07.15 Oдни дома.07.45 С Новым Годом, папа!.09.40 Страна чудес.10.40 Едем и едим с Алек-сеем Зиминым.11.10 История российско-го юмора.12.15 Коронованные детки.13.15 Истории в деталях.13.50 В поисках галактики.16.00, 17.10 Костоправ.18.10 Интуиция.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Аполлон-13.23.35, 00.05 Кухня.00.40 Одна за всех.01.45 Пизанская башня.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Трижды о любви”.09.00 Комедия “Баламут”.11.00 “Ника”.13.00 “Падение вверх”.14.30 “Петля”.16.00, 17.30 “Дон Сезар де Базан”.19.00 Комедия “Поживем-увидим”.21.00 “Просто Джексон”.23.00 “Ищу друга жизни”.01.00 “Бесприданница”.02.30 “Хмель”.04.00, 05.30 “Будни и праздники Серафимы Глю-киной”.

02.00, 08.00, 14.00 “Синяя птица”.03.35, 09.35, 15.35 “Боцман и попугай”.04.00, 10.00, 16.00 “Магия”.05.00, 11.00, 17.00 “Дикие лебеди”.06.30, 12.30, 18.30 “Воин Сандокан. Король тигров”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.35 Новости.06.45 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД”.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.00 Новости.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.00 Новости.11.30 “Наша столица”.12.20 “По следам вели-ких русских путешествен-ников”.13.40 “Угадай мелодию”.14.20 “Две звезды” .16.05 “Клуб Веселых и На-ходчивых”. Высшая лига.18.30 “Минута славы”.20.00 “Время”.20.35 “Повтори!”.23.05 “Куб”.00.15 “EURONEWS”.00.45 “ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ”.02.50 “ГОНКА С ПРЕСЛЕДО-ВАНИЕМ”.04.15 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 17.30, 19.00, 22.15 Велоспорт.11.00 Футбол.12.00, 20.00, 21.00 Чемпио-нат Мира в классе Туринг.13.00 ALL SPORTS.15.30 Летний биатлон.22.00 Мотоспорт.23.15 Бокс.01.00 Боевые искусства.

06.45 “Смотреть всем!”.09.00 “Чистая работа”.10.20, 14.35 “НАВАЖДЕ-НИЕ”.18.40, 22.40 “НИНА”.

05.10 “Недотрога”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00 Вести.10.15 “Утренняя почта”.10.55 “Смехопанорама”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Мировой рынок”.13.00 Вести.13.20 90 шагов.13.40 “Перед экзаменом”. Х/ф.15.00 “Осенний лист”. Х/ф.17.00 “Мамина любовь”. Х/ф.19.00 Вести.20.00 “Воскресный вечер”.21.50 “Частный детектив Татьяна Иванова. Дорогая моя служанка”. Х/ф.23.35 “Бог печали и радо-сти”. Х/ф.01.15 “Дикарка”. Х/ф.03.10 “От Помпеи до Ис-ландии. Кто следующий?”.04.00 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Фантазии Веснухи-на”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Уходя-уходи”. Х/ф.12.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.14.00, 21.00, 00.30 “Апо-стол”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Русский ин. Яз.”.17.30 “Русский акцент”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Два бойца”. Х/ф.

07.00 Открытый ринг.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Творческая мастер-ская.11.00 Сегодня с нами (Юрий Романов).12.00 Итоги недели.12.30 Мои соседи.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.15 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.15.00 Телегазета.18.00 Грани (Елена Неча-ева).18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud».21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Хочу знать.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.45 “Красивейшие досто-примечательности мира”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.07.25 “Сказки Баженова”.08.00 “Еда без правил”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Своя игра”.14.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.20 “Враги народа”.16.10 “УГРО-4”. Т/с.19.00 “Хозяйка тайги-2”. Т/с.22.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.55 “Одиссея сыщика Гу-рова”. Т/с.01.45 “Остров”.03.10 “Проклятый рай-2”. Т/с.

Кому попался хороший зять, тот приобрел сына, а кому дурной - тот потерял и дочь.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Телеканал

Треть утонувших в этом году были в состоянии алкогольного опьянения

В прошлом году не было зарегистри-ровано ни одной смерти, связанной с во-дными транспортными средствами, а в текущем в четырех подобных несчастных случаях погибли семь человек.

Отправляясь на водоем, необходимо обеспечить безопасность себе и своим спутникам.

У всех есть возможность сохранять яс-ный рассудок и призвать к порядку дру-зей, напомнив им о необходимости наде-вать спасательный жилет прежде, чем са-диться в лодку, или воспрепятствовать идти в воду на пьяную голову.

В этом году также утонули два ребенка: в апреле шестилетний мальчик перевер-нулся в лодке, а на прошлой неделе пяти-летний мальчик утонул в бассейне водно-го центра.

Также в тече-ние последних недель спасате-лей вызывали на морские пляжи, где дети и мо-лодежь на наду-вных матрасах или игрушечных лодках оказыва-лись дрейфую-щими в море.

Детей нельзя оставлять без присмо-тра около водоемов. Все взрослые долж-ны следить за тем, чтобы с детьми в воде не случилось беды. Благодаря внима-тельности можно предотвратить траге-дию, детей надо с раннего возраста от-правлять на курсы плавания и говорить

с ними об опасностях, связанных с водо-емами.

Лучшие пляжи для плавания — это те, где есть береговая охрана. Но и там важ-но безопасное поведение и вниматель-ность как в отношении самого себя, так и в отношении других.

Большинство несчастных случаев на воде произошло до открытия купаль-ного сезона, а треть утонувших была в состоянии алкогольного опьянения.

Красота и здоровьеизнутри каждыйдень с «Wellness Pack».

«Витамины и минералы» – незаменимые полезные ве-щества, которые не выраба-тываются в организме, и поэ-тому должны поступать вме-сте с пищей. Они необходимы для поддержания здоровья, процессов роста и развития. Без витаминов и минералов жизнь была бы невозможна.

«Wellness» от «Oriflame» со-держит 100% важнейших ви-таминов и минералов, реко-мендованных к употреблению в Европе, и учитывает различ-ные потребности мужского и женского организма в них. Укрепляют иммунитет и со-противляемость организма!

«Омега – 3»

• Сокращает уровень тригли-церидов, «плохого» холестери-на, артериального давления и проявления атеросклероза

Красота и здоровье от «Oriflame»(хрупкость сосудов) – все это риски для здоровья сердечно-сосудистой системы.

• Омега-3 необходим для нормального функциониро-вания мозга, глаз, нервной си-стемы, а также для внутриу-тробного развития плода. Де-фицит ДГк (длинно-цепной Омега-3) в мозге может при-вести к депрессии, пробле-мам с обучением и является фактором риска возникнове-ния болезни Альцгеймера и другими видами слабоумия.

• Благодаря своим антивос-палительным свойствам Оме-га-3 оказывает благотворный эффект при таких заболева-ниях, как экзема, псориаз, ар-трит, синдром раздраженного кишечника.

Омега-3 от «Oriflame» – это натуральный рыбий жир, для гарантии высочайшего каче-ства и исключительной све-жести продукта используется технология мгновенного кап-сулирования. Капсула произ-водится из желатина, изготов-

ленного из рыб, а не из тканей коров и свиней.

«Астаксантин»

Входит в состав «Шведского бьюти-комплекса Плюс».

Одной из теорий, объясня-ющих механизм старения, яв-ляется свободнорадикальная теория.

Астаксантин – это уникаль-ный антиоксидант, который проникает во все ткани наше-го организма и защищает со-суды изнутри от поврежде-ния свободными радикалами, а также обладает клинически доказанными антивоспали-тельными свойствами.

Астаксантин позволяет сни-зить воспаление кожи после действия ультрафиолета, по-вышает уровень увлажнен-ности и эластичности кожи, уменьшая морщины.

Астаксантин увеличивает вы-носливость и силу организма, способствует уменьшению мы-шечных болей после тренировок.

«Wellness Pack» разработан специально, что бы обеспечить организм ежедневной нормой полезных нутриентов: «Оме-га - 3» , «Астаксантин», «Мульти-витамины и минералы» - все в одной удобной упаковке!

Предлагаем в центре «Oriflame» в Йыхви оформить карту клиента, которая дает скидку 18% на всю продукцию (07.07 – 02.08.14 карта клиента бесплатно)!

Всем своим клиентам пред-лагаем помощь при оформле-нии и получении заказов.

Проводим дегустации и презентации продукции и но-винок.

Мы можем предложить различные возможности для карьерного роста!

Дополнительную инфор-мацию можно получить по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad, пон. – пят. 12.00-16.00, суб. 10.00-14.00, тел. 56666531, 55522837

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

24

Эстонские юные спортсме-ны завоевали путевки на ми-ровые первенства по каратэ. Этой осенью они сразятся с лучшими каратистами плане-ты и, конечно, рассчитывают на медали.

На этот чемпионат мира едут чемпионы и обладатели призовых мест на первенстве Эстонии и Европы. Несмотря на возраст, у ребят, собираю-щихся на чемпионат мира, уже есть небольшой опыт меж-дународных соревнований. А сейчас полным ходом идет подготовка сборной команды Эстонии по каратэ на спортив-ной базе в Иллука. В ежеднев-ной программе спортсменов:

Сборная Эстонии готовится к чемпионату мира по кёкусинкай

В Японии в городе Чиба состоится вто-рой чемпионат мира по кёкусинкай.

утренняя зарядка, трениров-ки 2 раза в день и наставления тренера Алексея Корикова.

Вы любите кара-тэ? Это очень эф-фективный и дей-ственный способ самообороны – это факт. К тому же, ка-ратэ – очень зре-лищный и краси-вый вид боево-го искусства. Но сколько усилий нужно вложить и сколько изматыва-ющих тренировок вытерпеть, чтобы движения были та-кими филигранны-ми, а медали мно-жились! Насчет труда – сказа-но в самую точку. Весь год уси-

ленно тренируются дети! Тре-нировки проходят в спорт-зале Иллука и на берегу Чуд-

ского озера, а бегаем в Пан-нъярве. Да, это не очень лег-ко, но если вы поставили на весы победу, то это необходи-мо осуществить. Простой при-мер: в мае сезон закончился, а, значит, в июне, июле и авгу-сте - спортсмены отдыхают. Но не все: те, кто планирует уча-ствовать на соревнованиях, продолжают тренироваться.

30 октября каратисты сборной Эстонии Федера-ции KWF готовы стартовать на чемпионате мира в Японии. В году они тренируются при-мерно 4-5 раз в неделю. Но

для достижения высоких ре-зультатов этого мало. Нужно тренироваться минимум 6 раз в неделю. Прежде всего, если ребенок хочет достичь хо-

роших результатов, то у него должно быть стремление к по-беде – это раз, трудолюбие – это два, дисциплина – это три. Безусловно, всегда должен быть стимул. Необходимо по-ставить цель, запастись терпе-нием и следовать всем прави-лам, которые поставил перед ними тренер. Занятия спор-том, конечно, отнимают мно-го времени, но зато укрепля-ют здоровье, силу воли, учат терпению, умению правиль-но распределять свое время. К тому же, каратэ – очень за-хватывающий вид спорта, и я

бы его ни за что не променял на другой.

Алексей Кориков,тренер клуба “Сейбун” и

“Ичигеки”