128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №44 (465) 30 ОКТЯБРЯ-5 НОЯБРЯ 2015

+ ТВ программа

2

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

3

3+

32.11/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 2, 4/8.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Утро в деревне.12.35 Скандинавская кухня Тарека Тейлора3, 9/12.13.00 Утро с Ану.14.10 Диалог.14.35 Эстонская ССР.15.05 Отличная рыбал-ка 7/8.15.35 Большие мастера: Юри Янсон.15.55 Сандра Уусберг.16.00 Городская больница Холби 10, 5/53.17.00 Актуальная камера.17.05 Экуменическая служ-ба на кладбище Пярнамяэ.17.40 Доктор Мартин 2, 4/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир представляет: Берлускони и мафия.23.05 Богатство, 4/6.00.05 Чемпионат мира по авторалли. Швейцария.01.00 Обзор.02.08 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Ежик Альфред.07.25 Октонавты.07.35 Маленькая принцесса.07.45 Ангелина Балерина.08.00 Якари.08.10 Книга джунглей.08.25 Непоседа Зу.08.35 Седрик.08.45 Мумми-дол.08.55 Пийп и Тутт высоко держат знамя Эстонии.09.00 Обзор.09.35 8 мм жизни 2, 8/14.10.05 Городская больница Холби 10, 4/53.11.05 Женщины без мужчин.12.42 Новости ERR.15.30 Академия танца 2, 19/26.15.55 Тигр Энгельберт.16.00 Детская.16.15 Белка и Стрелка.16.20 Фиксики.16.25 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.16.55 Джеронимо Стилтон.17.20 Маленькая принцесса.17.35 Книга джунглей.17.45 Питер-Большое ухо.18.25 Пийп и Тутт высоко держат знамя Эстонии.18.30 Детская.18.45 Свинка Пеппа.18.55 Академия танца 2, 20/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Искусство выживания.19.55 Игры разума 2, 9/12.20.20 Книжный магазин Блэка 2, 3/6.20.45 Пустая корона, 3/5.

06.00-11.00, 01.00 Теле-газета.11.00, 18.00 «Бей первым, Фреди».12.40, 19.40 «Большая лю-бовь».14.15, 21.15 «Точка про-счета».14.55, 21.55 «Покровские ворота».17.10, 00.10 «По следам ди-ких акул».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.20 Программа муль-тфильмов.08.20 10 желаний.09.25, 17.50, 02.50 ДОМ 2.10.20 Сумерки.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.15.40 Комеди Баттл.16.45 Свидание со звездой.18.50, 01.15, 01.45 Канику-лы в Мексике 4.19.55 80-ые.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Шерлок Холмс.22.30 Дорогая, мы убива-ем детей.00.15 Американцы 2.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Подробности.11.00 Перекресток.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Моя школа.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

07.00 “Человек-амфибия”.09.00 “Дочки-матери”.11.00 “Сто солдат и две де-вушки”.13.00, 01.00 “Пропавшие среди живых”.14.30, 02.30 “Секретарь райкома”.16.00, 04.00 “Жизнь клима Самгина”.17.30, 05.30 “Полёт с кос-монавтом”.19.00 “Медный ангел”.21.00 “Школьный вальс”.23.00 “Приятель покой-ника”.

02.00, 08.00, 14.00 “Калиф-аист”.03.30, 09.30, 15.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.04.30, 10.30, 16.30 “Добры-ня Никитич”.05.00, 11.00, 17.00 “Расска-зы о Кешке и его друзьях”.06.30, 12.30, 18.30 “Христо-фор Колумб”.07.00, 13.00, 19.00 “День рождения Леопольда”.07.50, 13.50 “А вы, друзья, как ни садитесь...”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 23.55 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.00 “Время покажет”.13.30 “Жди меня”.14.55 “Мужское/Женское”.15.55, 04.35 “Модный при-говор”.17.00 “Вечерние новости”.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 “ПАЛАЧ”.23.20 “Вечерний Ургант”.00.35 “Ночные новости”.00.50 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДО-ПИНГ”.03.10 “ГОНКА С ПРЕСЛЕДО-ВАНИЕМ”.05.25 “Смешное видео”. 04.00, 04.30, 09.30, 10.45,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.15, 21.00, 21.45, 00.00, 00.45 Футбол.06.30, 07.15, 03.00, 03.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.08.00, 20.00 ALL SPORTS.08.30, 14.00 Марафон.12.00 Фигурное катание.

05.55 “ХОЛОСТЯКИ”.06.35, 10.50 Детский клуб.07.15, 23.00 “Смотреть всем!”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35, 17.55 “Странное дело”.11.15, 17.15, 00.20 “Ново-сти”.11.55 “Самая полезная про-грамма”.13.25 “Еще не вечер”.14.30 “Охотники за сенса-циями”.15.35 “Живая тема”.16.40, 23.55 “Информаци-онная программа 112”.18.55, 00.45 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Секретные терри-тории”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.10.55 “Тайны следствия”.14.00 “Склифосовский”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Письма на стекле. Судьба”.22.55 “Честный детектив”.23.50 “Черный бизнес раз-витого социализма. Цехо-вики”.01.15 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”.03.05 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.20 “Про Красную Шапоч-ку. Продолжение старой сказки”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00 Ток-шоу “За грани-цей”.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Московская любовь”.12.30 “Русский акцент”.13.00, 23.00 “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.17.00 “Агония страха”.18.00, 05.00 “Дюжина пра-восудия”.21.00, 01.00 “Плацента”.02.00 “Смиренное клад-бище”.

05.00 “НТВ утром”.06.10, 07.05 “ВОЗВРАЩЕ-НИЕ МУХТАРА-2”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.09.20 “Лолита”.10.15 “ЛЕСНИК”.12.20 Обзор.13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10”.15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.40 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.20.35 “УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ”.22.40 “Анатомия дня”.23.20 “КУРОРТНАЯ ПОЛИ-ЦИЯ”.01.15 “МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬ-НЫЙ ОКРУГ-3”.03.05 “Я худею”.04.05 “АДВОКАТ”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

^9^9.^9^9

Смотрите и на страничках:

www.facebook.com/litestvwww.vk.com/liteslt

Смотрите и на страничках:

www.facebook.com/litestv

4

В течение пяти лет на энергоблоках, ко-торые работают на базе старой технологии, было установлено оборудование по улавли-ванию выбросов серы и азота, в результате чего выбросы серы были снижены в три раза, а выбросы азота – почти в два раза.

- Проект был реализован нашими инжене-рами, - подчеркнул Хандо Суттер. - Это была во всех смыслах уникальная инициатива, по-скольку речь идет о процессе, потребовав-шем реальной работы по развитию. Эта ра-бота оказалась успешной и принесла ожи-даемый результат. Благодаря этому, концерн «Eesti Energia» может производить электроэ-нергию на старых энергоблоках и в условиях ужесточающихся с 2016 года экологических требований.

Для того, чтобы уменьшить выбросы пыли в уходящих газах электростанций, в этом году были также обновлены электрофильтры элек-

тростанций. Помимо того, на Эстонской элек-тростанции были построены пять новых труб, которые дают возможность измерять выбро-сы каждого энергоблока отдельно, что позво-ляет более гибко и эффективно управлять про-изводством.

- Помимо решений, которые непосред-ственно уменьшают влияние на окружающую среду, мы в сфере производства энергии при-няли в эксплуатацию и более новую, более эко-логичную технологию кипящего слоя, которую мы используем на заводе масел «Enefit280» строящейся электростанции «Аувере», а так-же одном энергоблоке Эстонской и на одном блоке Балтийской электростанции. Благода-ря новым технологиям, мы получаем из слан-ца больше энергии, в то же время уменьшая влияние на окружающую среду, - резюмиро-вал Хандо Суттер.

В течение последних пяти лет концерн

Концерн готов к новым экологическим требованиям

«Инвестированные в уменьшение выбросов в воздух на Нарв-ских электростанциях в течение последних пяти лет 113 мил-лионов евро принесли ожидаемый результат, и концерн «Eesti Energia» готов к более жестким экологическим требованиям, ко-торые вступают в силу в 2016 году», - отметил в своём выступле-нии на состоявшемся 1 октября Дне окружающей среды пред-приятия председатель правления «Eesti Energia» Хандо Суттер.

«Eesti Energia» инвестировал более 1 милли-арда евро в более экологичное производство энергии и новые технологии, такие, например, как мусоросжигающий энергоблок «Иру», пар-ки ветрогенераторов, станции совместного производства, электростанция «Аувере» и за-вод масел «Enefit280».

В этот раз ежегодный День окружающей среды «Eesti Energia» был сосредоточен на вы-зовах сланцевого сектора по уменьшению вы-бросов в воздух, поскольку в Эстонии с 1 янва-ря 2016 года в полном объеме вступают в силу новые требования директивы Европейского союза по промышленным выбросам. Директи-ва предусматривает более низкие погранич-ные значения для крупного сжигающего обо-рудования, чем ранее. Выполнение требова-ний – это шаг вперед в направлении выполне-ния заключенных руководителями стран ЕС в прошлом году соглашений в области клима-тической и энергетической политики до 2030 года.

В Дне окружающей среды участвовали, по-мимо работников энергетического концер-на и других предприятий сланцевого сектора, также государственные чиновники, предста-вители местных самоуправлений и специали-сты по окружающей среде.

Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia»

по отношениям с медиа

Значительно худший про-гноз делается для истерзанных конфликтами России и Украины, экономики которых будут оста-ваться крайне слабыми и в даль-нейшем. Экономический спад в России продолжится и в 2016 году, поскольку цена нефти на мировом рынке остается низ-кой, и введенные Европейским cоюзом и США санкции оста-нутся действующими. В стра-нах Балтии и Польше ожидает-ся умеренный экономический рост, основным источником ко-торого является растущий вну-тренний спрос. Самый высокий рост ВВП ожидается в Польше, чья экономика, согласно про-

гнозу, будет расти в ближайшие годы на 3,4-3,8% в год.

Ситуация в России и на Укра-ине в ближайшие годы останется сложной. Конфликт между госу-дарствами будет долговременным и прекращение огня хрупким. Хотя этой осенью напряжение немного ослабло, главным сценарием оста-ется то, что в январе 2016 года Ев-росоюз продлит санкции, введен-ные в отношении России. Конеч-но, дальнейшие условия могут быть несколько мягче и с опреде-ленным сроком. В случае США, ко-торые заняли в отношении Крым-ского конфликта более жесткую позицию, смягчение санкций ка-жется маловероятным. По оценке SEB, несмотря на введенные Росси-ей ответные санкции, Россия в кон-фликте с Западом может потерять гораздо больше.

Улучшившаяся покупатель-ская способность домохозяйств и чувство уверенности являются важной причиной, почему стра-ны Балтии и Центральная Евро-па сумели проигнорировать для-щийся в ближних странах кон-фликт и экономический кризис. Сильный рост реальных зарплат

и трудовой занятости при низких процентных ставках значитель-но повышает потребление домо-хозяйств. До сих пор державшие-ся на низком уровне инвестиции в основной капитал в ближайшие годы вырастут, но останутся зави-симыми от геополитических фак-торов. Рост экспорта постепен-но ускорится благодаря спросу в Германии и странах Северной Ев-ропы. Стагнация экономики Рос-сии будет продолжать влиять на экономики стран Балтии. Потре-бительские цены в большинстве стран Восточной Европы, как и в Западной Европе, находились под сильным давлением, но достигли или достигают дна.

Из-за слабого в первом квар-тале и худшего, чем ожидалось, экспорта SEB снижает прогноз роста экономики Эстонии в 2015 году до 1,9 процентов, вместо бывших ранее 2,2 процентов. В условиях скудного зарубежно-го спроса большую помощь эко-номике Эстонии оказало увели-чившееся потребление домохо-зяйств, которое было поддержа-но высокой трудовой занятостью и быстрым ростом зарплат. Со-

гласно прогнозу, в последующие годы можно ожидать более сба-лансированный экономический рост, еще больший вклад, в кото-рый внесут экспорт и инвестиции в основной капитал. Поэтому рост ВВП ускорится до 2,7 процентов в 2016 году и 3,4 процентов в 2017 году.

Экономический рост осталь-ных стран Балтии в ближайшие годы будет схож с Эстонией. В этом году лучший результат по-кажет Латвия, экономика кото-рой, согласно прогнозу, вырас-тет на 2,4 процента. Так же, как и в Эстонии, поддержку экономике южных соседей оказал увеличив-шийся спрос домохозяйств на то-вары и услуги, но и экспорт Лат-вии был достаточно сильным. Рос-сийский кризис более всего по-влиял на Литву, экономика кото-рой в этом году вырастет на 1,8% – значительно меньше, чем ожи-далось в начале года. В последу-ющие годы страны Балтии будут расти в весьма одинаковом тем-пе: 2,7-2,8 процентов в 2016 году и 3,2-3,5 процентов в 2017 году.

Михкель Нестор, макроэкономист SEB

Экономический обзор Восточной Европы

В Эстонии и многих других государствах Восточной Европы в следующие годы ожи-дается умеренный экономический рост.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Экономический обзор Восточной Европы

Актовый зал, где проходи-ло торжество, не смог вме-стить всех пришедших – уж

Славянской школе – 50 лет!В прошлую субботу Славянская

основная школа праздновала свой золотой юбилей – 50-летие!

слишком много их было: это бывшие и нынешние учите-ля и ученики, коллеги, гости

и, конечно же, представители городских властей.

В числе приглашенных был и депутат Рийгикогу Валерий Корб: «Надо вспомнить и о том, что в конце 60-х и начале 70-х годов школа №13 звучала как бренд - и сильного каче-ства образования, и высоких спортивных достижений. Во-обще о школе шла очень хо-рошая молва… Надо сказать слова благодарности всем учителям, кто работал и рабо-тает в этом учебном заведе-нии, кто создавал ему славу, я не побоюсь этого слова. Здесь выпускники получили и по-лучают хороший фундамент

для вступления во взрослую жизнь. Действительно, про-ведена и проводится большая работа».

История школы звучала не только в словах, но и промелькну-ла множеством кадров-фотографий на большом экра-не. У школы было три имени: в 1965 году она роди-лась как Кохтла-Ярвеская средняя школа №13, где 45 учителей учи-ли разумному, до-брому, вечному 1129 учеников; в 1997 году стала Славянской гим-назией, а с 2011 года – Славянская основная школа, в которой сегодня 56 педагогов учат 518 учеников.

Ста н о в л е н и е , развитие шко-лы – плод боль-шого труда учи-телей (всех поко-лений) и директо-ров, которых здесь было три: Мария Александровна Савво-ва (1965-1982 гг.), Роза Андре-евна Иванова (1983-2008 гг.), Ирина Михайловна Путконен (с 2010 года).

За 50 лет школа, дав силь-ные крылья, выпустила в боль-шую жизнь 3074 выпускника, из них 77 медалистов: 27 - зо-лотых и 50 – серебряных.

…Сегодня у школы нема-ло прекрасных традиций, но, безусловно, их приумножит её завтрашний день.

Антонина ВаськинаФото автора

6

В частности, завершилось время по-дачи апелляций по результатам конкур-са госпоставки. Ни одного заявления-опротестования не поступило, в связи с чем, на этой же неделе город заклю-чил договор с победителем данного кон-курса госпоставки – фирмой «N&V», чьё предложение (из представленных за-нимающимися строительством дорог в Эстонии шестью фирмами) оказалось самым лучшим – с самой низкой ценой: 347339 евро (без НСО), в то время как другие фирмы запрашивали более вы-сокую плату – свыше 400000 евро, на-пример, «Lemminkäinen» - 543714 евро, «Verston Ehitus» - 539809 евро.

- На мой взгляд, победитель конкур-са госпоставки предложил реальную цену, - считает председатель комиссии по проведению конкурса госпоставки, вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин. - Предложить именно такую, конкурен-тоспособную, цену фирме «N&V» позво-лило то, что она местная, а все осталь-ные – не местные, в связи с чем, им необ-ходимо нести дополнительные расходы, во-первых, на обустройство здесь своих работников, а также, например, и на вы-воз строительных отходов на свалку, в то время как у фирмы «N&V» имеется соб-ственная свалка, как и собственный ас-фальтный завод.

Как известно, эта транзитная доро-га, по которой движется интенсивный транспортный поток, в том числе и боль-шегрузный транспорт, находится сегод-ня в городе в самом плохом состоянии: построенная в 1977 году, она ни разу ка-питально не ремонтировалась, - сплошь усеяна ямами-колдобинами, но постоян-но проводимый здесь ямочный ремонт уже бессилен что-либо существенно из-менить, ибо ее основание, как показало проведенное исследование, совершен-но изношено. По сути дела, здесь надо строить новую дорогу. Первый этап ре-

конструкции должен быть завершён к 1 июня 2016 года.

- В этом году строители проведут подготовительные работы, а вплотную строительством займутся весной буду-щего года, - поясняет мэр Кохтла-Ярве

делило, хотя и с опозданием, 500 тысяч евро, долевое же участие города состав-ляет 15% от данной суммы. Надо сказать и о том, что непосредственно строи-тельству предшествует разработка про-екта. Без проектирования, без основа-тельного изучения-исследования объ-екта (что дорога собой представляет на сегодняшний день) конкурс госпостав-ки не объявляется. И на всё это требу-ется время. Тем более, что после про-ведения исследования пришли к выво-ду: всё основание надо менять - и это ещё больше осложнило стоящую перед нами задачу. Сегодня на первый этап ка-питального ремонта дороги мы обеспе-чены финансированием, но есть надеж-да, что будет выделено еще 1,6 миллио-на евро на второй этап.

Фирме «N&V» предстоит реконструи-ровать самый разбитый участок дороги, начиная от бывшей автобазы и до желез-

Первый этап основательной реконструкции дороги на улице Эхитаяте будет вести фирма «N&V»

На этой неделе решилась окончательная судьба итогов проведенного горуправле-нием Кохтла-Ярве конкурса госпоставки по основательному обновлению первого этапа дороги на улице Эхитаяте.

Евгений Соловьёв. – Пораньше мы не смогли справиться в виду того, что су-щественно затянулось решение вопро-са о выделении денег: мы сначала обра-щались с ходатайством в структурные европейские фонды, но там не получи-ли поддержки, а затем уже - к нашему го-сударству, ведь это же транзитная маги-страль. Кстати, мы пытались даже пере-дать дорогу государству, но оно отказа-лось принять её в свое ведение. Всё же, государство, Министерство экономики и коммуникаций, не забыло о нас и вы-

нодорожного переезда. Вообще-то, дан-ный проект предусматривает не толь-ко реконструкцию дороги, но и рено-вацию уличного освещения, строитель-ство пешеходно-велосипедной дорож-ки, а также работы по озеленению, как и реорганизацию движения на перекрест-ке Ярвекюла теэ и еще двух улиц – Кау-ба, Эхитаяте. Так что вполне возможно: в ближайшее время улица Эхитаяте пре-вратится из Золушки в принцессу.

Антонина ВаськинаФото автора

Так что вполне возможно: в ближайшее время улица Эхитаяте превратится из Золушки в принцессу

7

Свои знания и умения в проведении та-ких уроков показали учителя начальных классов Ахтмеской гимназии во время ме-тодической недели „Творчество, иннова-ции, доверие, поддержка учеников через совместную работу”. Цель методической не-дели - призвать учителей к использованию дигитехники на уроках, к применению мето-дики перевернутого класса, к открытию воз-можностей, которые доступны в современ-ном образовании. В течение недели учителя демонстрировали коллегам использование различных методик на своих уроках.

Первым открытым уроком методиче-ской недели был урок природоведения. Ученики 3 класса вместе с Валентиной Ма-циевска, координатором проекта Digipööre в начальной школе, знакомились с пере-лётными птицами. С помощью QR-кода была открыта на планшете презентация, ребята изучали тему и заполняли рабочие листы самостоятельно. Это позволило ра-ботать индивидуально и в приемлемом для каждого темпе.

начальной школе, когда смена деятельно-сти необходима для плодотворной рабо-ты. На уроке английского языка у Нюбар Зенгин при расширении словарного запа-са была использована программа Quizlet.

Уроки нашего времениУвлечь ребёнка в процес-

се обучения становится всё сложнее. Для этого урок дол-жен быть ярким, эмоциональ-ным, эффектным, а главное – продуктивным. Только в том случае, если ученик сам добы-вает знания, создаётся особая обстановка, позволяющая пе-режить ситуацию успеха в до-стижении учебных целей. В настоящее время у учителей появились замечательные по-мощники: компьютеры, план-шеты, телефоны.

На уроках в 5 классе учитель математи-ки и директор Ахтмеской гимназии Свет-лана Скоробогатова показала различные виды работы с использованием планше-тов. На двух уроках по теме «Законы сло-жения натураль-ных чисел» учащи-еся выполняли за-дания в приложе-нии Kahoot. При-менение на уроке компьютерных те-стов, проверочных игровых работ по-зволило учителю за короткое вре-мя получить объ-ективную картину уровня усвоения изучаемого мате-риала и своевре-менно его коррек-тировать. Третий открытый урок проходил в ком-пьютерном каби-нете, где, изучая тему «Диаграммы», работая в группах, уча-щиеся смогли построить диаграммы раз-ных видов и наглядно увидеть результат совместного труда.

Завершением проекта «Жизнь пред-ков» стал интегрированный урок по теме «Хутор» в 3 классе (учителя: Екатерина Во-ронова и Наталья Титова). В процессе изу-чения темы было выполнено много инте-ресных работ: изготовление макета хуто-ра, изображение хуторян в национальной одежде, домашние животные, изготовлен-ные техникой валяния, но самым интерес-ным для детей была работа на планшете при выполнении итогового теста в прило-жении Kahoot, который открывался с по-мощью QR-кода.

При изучении иностранного языка учи-теля всегда использовали огромное ко-личество различных методов, особенно в

Ребята, работая в парах, с удовольствием выполняли предложенные им задания.

Методическая неделя закончилась, но работа по использованию дигисредств продолжается. Большое спасибо всем учителям, кто поделился своим опытом, инфоспециалисту Ирине Меметовой и ла-боранту Игорю Ландарскому. Участвуя в проекте Digipöörе, каждый учитель и уче-ник нашей школы применяет различные компьютерные программы и среды. Ведь в нашем распоряжении отдельный ком-пьютерный класс, планшеты, есть воз-можность пользоваться бесплатным WIFI-соединением и безграничное творчество учителей.

Екатерина Воронова, координатор учебно-воспитательной

работы в начальной школе Ахтмеской гимназии

Во время учений в городе Йыхви будет изменен порядок движения.

- В рамках этих учений прой-дут тренировки по совместной работе учреждений, обмену ин-формацией и привлечению Кайт-селийта к выполнению задач,

связанных с охраной правопо-рядка, - говорит главный орга-низатор учений, префект Ида-ской префектуры Валло Коп-пель. - Кайтселийт может помочь полиции как в обеспечении об-щественного порядка и охра-не важных зданий, так и, напри-

Йыхви: изменится организация движения, прозвучат выстрелы мер, в работе пограничной охра-

ны. Регулярные совместные уче-ния при выполнении задач, свя-занных с охраной правопорядка, проводятся во всех префектурах, они связаны с реагированием на происшествия, требующих боль-ших человеческих ресурсов.

По словам префекта, учения повлекут за собой изменения по-рядка движения в Йыхви на ули-цах Раху, Яама и Маарья. Для дви-жения будет полностью закрыт небольшой участок улицы Ноо-рузе. «Местные жители будут уве-домлены о всевозможных изме-нениях письменно. Других участ-ников движения просим обра-тить внимание на временные до-

рожные знаки. Во время прове-дения учений будут использова-ны средства имитации, в связи с этим, следует учитывать также и то, что, возможно, прозвучат вы-стрелы», – уточняет Валло Коп-пель.

Учения, начавшиеся 30 октя-бря в 14.00, продлятся ориенти-ровочно до 14.00 1 ноября.

Помимо сотрудников Идаской префектуры и Кайтселийта, в уче-ниях принимают участие: Спаса-тельный департамент, Тюремная служба и Центр тревоги.

Оля Кивистик, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

Сегодня, 30 октября, в 14.00 начинаются со-вместные трехдневные учения Идаской префек-туры и Кайтселийта, в течение которых будут проводиться тренировки по защите объектов и разрешению различных происшествий.

8

Из множества икон Богоро-дицы, почитаемых в Рус-

ской Православной Церкви, как и в Эстонской Православной Церк-ви Московского Патриархата, ни одна не распространена в таком количестве списков, как «Казан-ская».

Именно Казанская икона Бо-жией Матери – одна из самых любимых верующими икон. Обычно этой иконой благослов-ляют молодых к венцу, ее веша-ют у детских кроваток, к ней об-ращаются с молитвой о помощи в бедах, болезнях - во всех скор-бях. Не случайно, что в ее честь установлено даже два праздни-ка – летний (21 июля - в память явления иконы Пресвятой Бого-родицы во граде Казани в 1579 году) и осенний (4 ноября - в бла-годарность Богородице за из-бавление Москвы и России от нашествия поляков в 1612 году).

Празднование Казанской Бо-жией Матери 22 октября/4 но-ября распространялось на Мо-скву, а после 1649 года, по пове-лению царя Алексея Михайло-вича, - на всю Русь.

В истории России конец ХVI и начало ХVII столетия

значится как Смутное время: стра-на подверглась нападению поль-ских войск, которые глумились над православной верой, грабили и жгли храмы, города и села. Русь была близка к полному разруше-нию и погибели. Иностранные войска, одержав победу, не про-сто вошли на территорию Руси - была захвачена Москва. В услови-ях междуцарствия, нашествия са-мозванцев - фактически безвла-стия никто не знал, что нужно де-лать: смута проникла и в созна-ние людей. Страна оказалась раз-рушенной, в ней хозяйничали по-работители. Многие были готовы поддержать оккупантов, принять их власть, считая, что именно они смогут принести стране процве-тание и богатство.

Святитель Ермоген, патри-арх Московский, находил-

ся в Кремле, в заточении у поля-ков. Они склоняли его к тому, что-бы он благословил, поддержав, их власть. Тем более, что в Церк-

Осенний праздник в честь иконы Божией Матери «Казанская»

В среду, 4 ноября, Православная Церковь совершает празднование Пресвятой Богородицы в честь Ее иконы, именуемой «Казанская».

ви было немало тех, кто уже по-шёл на поклон, уступив их притя-заниям, и одного слова патриар-ха было бы достаточно, чтобы вся страна скло-нилась перед властью польского королеви-ча. Священномученик же Ермоген предпочел умереть, но не дать раз-рушить свое Отечество. Он обратился с воззва-нием к людям, чтобы они собрались и дали отпор врагу.

По призыву патри-арха Ермогена русский народ встал на защи-ту Родины. Многие по-жертвовали во имя спасения Отечества не только своим имуще-ством, но и своей жиз-нью. «Встанем за Русь, за дом Пресвятой Бо-городицы, за чудотвор-цев Алексия, Фотия, Филиппа, освободим Отечество!» - призы-вал патриот-гражданин Кузьма Минин. В воз-главляемое князем Дмитрием Михайлови-чем Пожарским опол-чение был прислан из Казани чу-дотворный образ Пресвятой Бо-городицы. Весь народ и ополче-ние наложили на себя трехднев-ный пост и с молитвой обрати-лись к Господу и Его Пречистой Матери за небесной помощью.

Как утверждают святые отцы, Пресвятая Богородица взяла русское ополчение под свое по-кровительство.

В осажденном Кремле на-ходился тогда греческий

архиепископ Арсений. Ночью к нему в келью явился сияющий Божественным светом препо-добный Сергий Радонежский и возвестил, что «заутра Москва будет в руках осаждающих, и Россия будет спасена». А в под-тверждение истинности проро-чества архиепископ исцелился от мучившей его болезни.

Святитель Арсений оповестил русских воинов о видении и про-рочестве великого святого земли

Русской. И действительно 22 октя-бря (4 ноября по новому стилю) 1612 года ополчение под предво-дительством купца Кузьмы Мини-на и князя Дмитрия Пожарского освободило Москву от польских захватчиков: сначала ополчение выбило поляков из Китай-города, а через два дня был освобожден Кремль. В воскресенье, 25 октя-бря, русские воины с крестным хо-

дом пошли в Кремль с чудотвор-ным Казанским образом в руках. На Лобном месте встретились они с архиепископом Арсением, нес-шим чудотворную Владимирскую икону Божией Матери, которую он сохранил, несмотря на все тя-готы плена и болезни. Народ был потрясен встречей двух чудотвор-ных икон и слезно молился Небес-ной Заступнице Русской земли.

Обычно праздничные богос-лужения 4 ноября прохо-

дят в храмах при большом стече-нии верующих. Так было раньше, так, по всей вероятности, будет и в этом году. Всегда после Боже-ственной литургии, в том числе и в Пюхтицком женском монасты-ре, служится и специальный мо-лебен Небесной Заступнице – пе-ред Казанским образом Божией Матери. Поется и тропарь (глас 4-й): «Заступнице усердная, Мати Господа Вышняго, за всех моли-ши Сына Твоего Христа Бога на-

шего, и всем твориши спастися, в державный Твой покров при-бегающим. Всех нас заступи, о, Го-поже, Царице и Владычице, иже в напастех и в скорбех и в болез-нех, обремененных грехи многи-ми, предстоящих и молящихся Тебе умиленною душею и сокру-шенным сердцем пред пречи-стым Твоим образом со слезами, и невозвратно надежду имущих

на Тя избавления всех зол, всем полезная даруй и вся спаси, Бо-городице Дево: Ты бо еси Боже-ственный покров рабом Твоим».

Как сказал архимандрит Ти-хон (Шевкунов): «Сегодняшний праздник Пресвятой Владычицы нашей Богородицы рассказывает нам о Ее предстательстве за наше Отечество; столетиями русские православные люди молились Пресвятой Богородице, зная, что Она всегда защитит и поможет тогда, когда силы человеческие уже иссякают или ошибки наши зашли так далеко, что мы сами не можем их исправить».

По словам Святейшего патри-арха Московского и всея Руси Кирилла, 4 ноября - это день по-беды, которая явилась резуль-татом сплочения народа, силы духа и силы веры.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

Празднование Казанской иконы Божией Матери в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря

Фото: Антонина Васькина (архив)

9 93.11/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 2, 5/8.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Замечания.11.55 Очешник.12.50 Озон.13.20 Зарубежный мир.13.55 Конец банковской тайны.14.45 Подводные полеты, 10/10.14.55 3 хита.15.10 Новые хитрости 5, 8/8.16.00 Городская больница Холби 10, 6/53.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 2, 5/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP.22.10 Чужестранка, 8/16.23.00 Время души.23.45 Обзор.00.52 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Непоседа Зу.07.50 Мия и я.08.15 Детская.08.30 Свинка Пеппа.08.35 Сара и утка.08.40 Питер-Большое ухо.08.55 Белка и Стрелка.09.00 Обзор.10.05 Городская больница Холби 10, 5/53.11.05 Жестяной барабан.11.50 Жизнь как в кино? Субъективный объектив, 3/6.12.15 Чемпионат Европы по авторалли, Швейцария.13.10 Звездный корабль: Ингрид Рюйтель.14.24 Новости ERR.15.30 Академия танца 2, 20/26.15.55 Тигр Энгельберт.16.00 Детская.16.15 Мумми-дол.16.20 Фиксики.16.30 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Джеронимо Стилтон.17.20 Маленькая принцесса.17.35 Книга джунглей.17.45 Космонавты.18.00 Новые приключения Питера Пэна.18.20 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.45 Мышонок Хопс.18.50 Песня рыцарей из те-лефильма “Нёбинина”.18.55 Академия танца 2, 21/26.19.20 Актуальная камера.

06.00-08.00 Телегазета.08.00, 21.00 «Алгоритм сближения».08.25 «Экстремальное сви-дание».10.00 «Ход королевой».11.40, 15.00, 01.00 «Одес-ские рассказчики».12.10 «Витрина».13.25, 18.25, 00.20 «Точка просчета».14.05 «Интервью недели».14.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».15.30 «Яды».17.10 «Американский де-душка».19.05 «Игры мотыльков».20.50 Музыка.21.25 «Империя «Август».01.30 «Лунный папа».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55 Комеди Баттл.07.00 Программа муль-тфильмов.08.15, 16.45 Свидание со звездой.09.20, 17.50, 03.05 ДОМ 2.10.15, 19.55 80-ые.10.50 Дорогая, мы убива-ем детей.12.30 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 01.30, 02.00 Канику-лы в Мексике 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Битва экстрасен-сов 15.23.10 Семьянин.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Прямая речь.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Моя школа.10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Подробности.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Молодежные ново-сти.00.00 Телегазета.

07.00 “Медный ангел”.09.00 “Школьный вальс”.11.00 “Приятель покой-ника”.13.00, 01.00 “Ленинград. Ноябрь”.14.30, 02.30 “Обыкновен-ное чудо”.16.00, 04.00 “Жизнь клима Самгина”.17.30, 05.30 “Городские подробности”.19.00 “Если можешь, про-сти...”.21.00 “Путешествие в счаст-ливую Аравию”.23.00 “Разные судьбы”.

02.00, 08.00, 14.00 “Меняю собаку на паровоз”.03.30, 09.30, 15.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.04.30, 10.30, 16.30 “Сказка сказывается”.05.00, 11.00, 17.00 “Расска-зы о Кешке и его друзьях”.06.30, 12.30, 18.30 “Христо-фор Колумб”.07.00, 13.00, 19.00 “Кот Ле-опольд во сне и наяву”.07.50, 13.50 “Лев и заяц”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.20 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.00 “Время покажет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.55 “Мужское/Женское”.15.55, 04.30 “Модный при-говор”.17.00 “Вечерние новости”.17.55 “Давай поженимся”.19.00, 21.10 “Клуб Веселых и Находчивых”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.23.35 “Вечерний Ургант”.00.50 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДО-ПИНГ”.03.15 Муз/ф “ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЕТ”.05.20 “Смешное видео”. 04.00 Фигурное катание.

05.30 Скачки.06.30 Марафон.08.00, 09.30, 09.35, 10.00, 10.25, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 17.00, 18.00, 18.05, 18.30, 18.55, 19.00, 20.00, 21.00, 01.30, 02.30 Футбол.16.00 ALL SPORTS.21.30 Баскетбол.23.15, 01.00 Автогонки.23.45 Мотоспорт.00.00 Ралли.00.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

05.40 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35, 17.50 “Странное дело”.10.50 Детский клуб.11.15, 17.05, 00.30 “Ново-сти”.11.55 “Секретные терри-тории”.13.15 “Еще не вечер”.14.20 “Охотники за сенса-циями”.15.25 “Живая тема”.16.30, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.18.50, 00.55 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Замужем за ИГИЛ”.23.05 “М и Ж”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00, 22.00 Вести.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.10.55 “Семейный детектив”.14.00 “Склифосовский”.17.15, 02.50 “Прямой эфир”.20.00 “Письма на стекле. Судьба”.23.40 “Чужая память. Де-жавю”.01.00 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”.01.55 “Небесный щит”.

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00, 17.00 “Агония страха”.10.00, 21.00, 01.00 “Пла-цента”.11.00 “Смиренное клад-бище”.13.00, 23.00 “Топ голд”.14.00 “Дом с лилиями”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Завещание Ленина”.20.00, 00.00 “Паршивые овцы”.02.00 “Я свободен, я ничей”.

05.00 “НТВ утром”.06.10, 07.05 “ВОЗВРАЩЕ-НИЕ МУХТАРА-2”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.09.20 “Лолита”.10.15 “ЛЕСНИК”.12.20 Обзор.13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10”.15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.40 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.20.35 “УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ”.22.40 “Анатомия дня”.23.20 “КУРОРТНАЯ ПОЛИ-ЦИЯ”.01.15 “МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬ-НЫЙ ОКРУГ-3”.03.10 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.04.10 “АДВОКАТ”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Узнав о том, что с прось-бой о помощи в данном вопро-се несколько таксофирм Ида-Вирумаа обратились к депута-ту Рийгикогу Денису Бородичу, мы попросили его прокоммен-тировать данную проблему:

- Во-первых, сразу должен отметить, что требования о на-личии категории государствен-ного языка действуют более де-сяти лет, и они прописаны в За-

коне о языке и указе правитель-ства. Некоторые пункты, кото-рые исходили из других зако-нодательных актов, продубли-рованы дополнительно в Зако-не об общественном транспор-те, а такси, как известно, являет-ся общественным транспортом. Лицензии на таксоизвоз выда-ёт местное самоуправление. Со-ответственно, именно исполни-тельная власть региона должна

была своевременно проинфор-мировать таксистов о данных языковых требованиях, чтобы у них было время пойти на язы-ковые курсы и вовремя сдать экзамен.

Во-вторых, экзамен на кате-горию государственного языка принимают только четыре раза в год, и к апрельскому сроку подготовиться и сдать экзамен практически нереально.

Но что же можно сделать? Сами представители таксофирм предлагают предоставить им отсрочку и перенести вступле-ние положения в силу на 1 ян-варя 2017 года. Я переговорил с министром транспорта и ин-фраструктуры. На это было по-лучено принципиальное согла-сие, так как ни в чьих интересах, чтобы пострадала услуга обще-ственного транспорта в виде такси. Совместно со специали-стами Министерства экономи-ки и с советниками экономиче-ской комиссии парламента бу-

дем разрабатывать соответству-ющую юридическую структуру. Если бы изменение положения касалось только Закона об об-щественном транспорте, было бы проще, но это не так. Чтобы удовлетворить просьбу пред-ставителей таксофирм Нарвы и всего Ида-Вирумаа, нужно ме-нять Закон о языке, а также вно-сить изменения в указ прави-тельства.

Конечно, идеальным вари-антом я вижу внесение регио-нальных особенностей. Но пока у меня нет подтверждения от юристов, о решении говорить рано. Мы с юристами работаем, до сих пор в Эстонии не было прецедента внесения поправок в Закон о языке регионально. Моя задача - найти решение, по-том найти союзников в коали-ции, для меня важен результат. На сегодня проблема озвучена, все стороны заинтересованы в ее решении, работа кипит.

Арно Туйск

Денис Бородич о языковых требованиях к таксистам Ида-Вирумаа: «Моя задача - найти решение, для меня важен результат»

Согласно обновленному Закону об обще-ственном транспорте, который вступил в силу с 1 октября 2015 года, таксисты для получения лицензии должны будут до 31 марта 2016 года представить свидетельство о знании эстон-ского языка на категорию В1. В противном случае сотни таксистов останутся без работы, а жители региона – без услуги такси.

Цель проекта - найти новые интересные решения для промышленных территорий Ида-Вирумаа.

В проекте участвовали ландшафтные ар-хитекторы Эстонского университета есте-ственных наук, студенты колледжа и мест-ная молодежь. Ландшафтные архитекторы умеют анализировать, оценивать окружа-ющую среду и создавать удачные решения, но чтобы лучше понять Ида-Вирумаа и же-лания местных жителей, необходимо было привлечь и местную молодежь.

Для поиска идей проект начался с по-сещения промышленных территорий, где участники познакомились с различными объектами, такими как: шахта «Estonia», Кохтлаский шахтерский парк, бывший сланцевый карьер «Айду» и закрытая шах-та «Tammiku», а затем в Вирумааском кол-ледже состоится семинар и брейн-ринг, чтобы визуально оформить возможные решения.

Идеи, возникшие в результате двух-дневного проекта, проанализировали

преподаватели университета естествен-ных наук, представители концерна «Eesti Energia», Мяэтагузеского волостного управления и Вирумааского колледжа с тем, чтобы дать молодежи по возможно-сти больше обратной связи, чтобы ланд-шафтные архитекторы могли в рамках своего предмета с готовыми идеями ра-ботать дальше. Решения же идей будут опубликованы и в средствах массовой ин-формации, чтобы у жителей была возмож-ность обсудить и самим предложить раз-личные решения.

Проект поддерживают: концерн «Eesti Energia», фирма «Eastman Specialties» и Ида-Вируское уездное управление.

Маре Роозилехт,директор по развитию Вирумааского

колледжа ТТУ

Будущие ландшафтные архитекторы и местная молодежь формируют облик промышленных территорий Ида-Вирумаа

В Вирумааском колледже Таллинского технического универ-ситета при сотрудничестве с Эстонским университетом есте-ственных наук состоялся двухдневный творческий проект, ини-циированный Центром компетентности по горючему сланцу.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

11 114.11/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 2, 6/8.09.50 Утреннее ТВ.11.50 OP.12.20 Школа искусства НО99, 10/15.12.25 Искусство нашего времени: Эрки Каземетс.13.00 Наш мир.13.10 Время души.13.55 Яак Йоала. На реке мечты.14.00 Борозды времени.14.30 Убийства в Мидсоме-ре 15, 6/6.16.00 Городская больница Холби 10, 7/53.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 2, 6/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.40 Карточный домик 2, 11/13.23.30 Обзор.00.39 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Непоседа Зу.07.45 Мышонок Хопс.07.50 Новые приключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.30 Мышонок Хопс.08.40 Космонавты.08.50 Мумми-дол.09.00 Обзор.10.05 Городская больница Холби 10, 6/53.11.05 8 мм жизни 2, 9/14.11.30 Eesti TOP 7.12.25 Народные художни-ки: Ану Каал.13.10 Июльская интермедия.13.39 Новости ERR.15.30 Академия танца 2, 21/26.15.55 Тигр Энгельберт.16.00 Детская.16.15 Мумми-дол.16.25 Фиксики.16.30 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Храброе сердце.17.10 Октонавты.17.25 Славная Рози.17.35 Книга джунглей.17.45 Питер-Большое ухо.18.00 Новые приключения Питера Пэна.18.20 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.45 Свинка Пеппа.18.50 Лола Длинное-ухо.18.55 Академия танца 2, 22/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Эстонские истории.

03.15 «Выход».04.30, 10.15, 23.15 «Точка просчета».05.10 «Расплата».06.30 Музыка.07.00 «Облако-рай».08.25 «Коля-перекати поле».10.00, 17.00 «Музыкальная шкатулка».10.55 «Тиски».13.05 «Одесские рассказ-чики».13.35 Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве.14.00 «Пистолет с глуши-телем».15.25 «Бульварный роман».17.15 «Копылков Monthly».18.00 «Рок-волна».20.00 «Бей первым, Фреди».21.40 «Большая любовь».23.55 «Покровские ворота».02.10 «По следам диких акул».03.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Баттл.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Свидание со звездой.08.55, 17.50, 01.55 ДОМ 2.09.50, 19.55 80-ые.10.25 Ленинградский Stand-up.11.30 Лучший повар Аме-рики.12.30 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки 2.18.50, 00.20, 00.50 Канику-лы в Мексике 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 8 новых свиданий.23.20 C.S.I. Место престу-пления 14.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Подробности.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Моя школа.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Информационная программа.23.00 Концерт «Vallatud Planet», 1.00.00 Телегазета.

07.00 “Если можешь, про-сти...”.09.00 “Путешествие в счаст-ливую Аравию”.11.00 “Разные судьбы”.13.00, 01.00 “Одиннадцать надежд”.14.30, 02.30 “Котовский”.16.00, 04.00 “Жизнь клима Самгина”.17.30, 05.30 “Городские подробности”.19.00 “Башмачник”.21.00 “Сатана”.23.00 “Без мундира”.

02.00, 08.00, 14.00 “В одно прекрасное детство”.03.30, 09.30, 15.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.04.30, 10.30, 16.30 “Вали-дуб”.05.00, 11.00, 17.00 “Расска-зы о Кешке и его друзьях”.06.30, 12.30, 18.30 “Христо-фор Колумб”.07.00, 13.00, 19.00 “Лео-польд и Золотая рыбка”.07.50, 13.50 “Жар-Птица”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.10 “EURONEWS”.06.30, 07.00, 08.00, 09.00, 11.35 “Новости”.06.45 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.10, 08.05 “ЮМОРИНА”.09.30 “БЕЛЫЕ РОСЫ”.12.20 “ВЕРНЕШЬСЯ - ПОГО-ВОРИМ”.16.35 “СЛУЖЕБНЫЙ РО-МАН”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “ВЕЛИКАЯ”.23.25 Концерт “Вишневый сад”.01.40 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДО-ПИНГ”.04.00 “ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ”.05.05 “Смешное видео”.

04.00, 05.30, 11.00, 11.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 16.05, 16.30, 16.55, 17.00, 18.00, 20.00, 02.30, 03.00 Футбол.06.30, 10.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.07.00, 09.45 Автогонки.07.30 Фигурное катание.09.30 Мотоспорт.10.45, 22.55, 00.15, 00.50, 01.00 ALL SPORTS.19.00, 01.10 Снукер.21.00 Баскетбол.23.00, 23.10 Конный спорт.23.15, 00.20, 00.55 Гольф.00.58 Парусный спорт.

05.55 “МЕДИКИ”.06.35, 10.50 Детский клуб.07.15 “Смотреть всем!”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35, 17.50 “Странное дело”.11.15 “М и Ж”.11.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.13.20 “Какие люди”.14.25 “Охотники за сенса-циями”.15.30 “Живая тема”.16.35, 23.50 “Документаль-ный проект”.18.50, 00.40 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.23.00 “Знай наших!”.

04.25 “Два капитана”.06.00 “Дом, в котором я живу”.07.40, 03.00 “Дмитрий Дон-ской. Спасти мир”.08.40, 13.15 “Вместо нее”.13.00, 19.00 Вести.16.30 “Призрак”.19.50 “Письма на стекле. Судьба”.21.50 “Дмитрий Хворостов-ский и друзья”.23.25 “Прошлым летом в Чулимске”.01.10 “Берега любви”.

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М.08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00, 17.00 “Агония страха”.10.00, 21.00, 01.00 “Пла-цента”.11.00 “Я свободен, я ничей”.13.00, 23.00 “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Парши-вые овцы”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Завещание Ленина”.02.00 “Поездка в Висбаден”.

06.05 “Пленники вселен-ной”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.07.20 “ТОМ СОЙЕР”.09.20 “Лолита”.10.15 “ЛЕСНИК”.12.20 “Плохая примета”.13.20, 15.20 “ДУБРОВСКИЙ”.18.30 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.20.30 “ПАУТИНА-7”.22.30 “КУРОРТНАЯ ПОЛИ-ЦИЯ”.00.25 “МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬ-НЫЙ ОКРУГ-3”.02.25 Квартирный вопрос.03.30 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.04.00 “АДВОКАТ”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

12

Parim pakkumine Ida-Virumaal!Лучшее предложение в Ида-Вирумаа!

Linda 15h, JõhviTel/Fax: +372 33 25 000

Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

www.mpe.eeinfo@mpe.ee

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

12 ноября с 10.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12, запись по телефону 3924378 или

56695200, а также и непосредственно в офисе) будут вести прием специалисты по слуху, привезут они и

слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с помощью аппаратуры.

Можно приобрести батареи и вкладыши к слуховым аппаратам.

Все аппараты можно купить со скидкой. Система скидок - различная. Чтобы получить дотацию,

требуется справка от семейного врача, которую затем не-обходимо предъявить в местную социальную службу.

Взять карту клиента ISLIKU ABIVAHENDI KAART.Общество ищет спонсоров, чтобы и далее приёмы

врачей-специалистов можно было бы проводить бесплатно. Наш расчетный счёт: 1120280961 в SWEDBANK,

10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена

чаша для пожертвований. Общество выражает сердечную благодарность

всем спонсорам за помощь.

A&D DISAIN pinglaed siseviimistlus

натяжные потолки внутренняяотделка

tel. 53960623tel. 56086701

AandD.Disain@gmail.comAandD.Disain@gmail.com

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%возможность рассрочки 5154348

55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

13135.11/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 2, 7/8.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Наблюдатель.12.40 Наши люди.13.05 Граждане Республики.14.00 В центре японской атомной катастрофы.14.55 Прекрасная страна.15.05 Летние соседи, 3/7: Tырва.16.00 Городская больница Холби 10, 8/53.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 2, 7/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Это Сибелиус!, 2/8.22.45 Музыкальный док.фильм: Маэстро Уильям Кристи. Музыка барокко.23.40 Обзор.00.47 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Октонавты.07.25 Храброе сердце.07.35 Славная Рози.07.50 Свинка Пеппа.07.55 Новые приключения Питера Пэна.08.15 Детская.08.30 Пугало Молли.08.35 Мышонок Хопс.08.45 Питер-Большое ухо.09.00 Обзор.10.05 Городская больница Холби 10, 7/53.11.00 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 8/10.11.30 Бионос.12.01 Новости ERR.15.30 Академия танца 2, 22/26.15.55 Тигр Энгельберт.16.00 Детская.16.15 Мумми-дол.16.25 Фиксики.16.30 Космонавты.16.45 Якари.16.55 Храброе сердце.17.05 Октонавты.17.20 Ангелина Балерина.17.30 Ежик Альфред.17.45 Маленькая прин-цесса.18.00 Маленький принц.18.20 Сара и утка.18.30 Детская.18.45 Лола Длинное-ухо.18.50 Мышонок Хопс.18.55 Академия танца 2, 23/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Путешествия с Керс-на: Ирак.20.00 Из вчера в сегодня, 5/6.20.55 Игры разума 2, 9/12.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Одесские рас-сказчики».12.30, 18.30 Мультипли-кационный рисованный фильм «Малыш и Карлсон».14.05, 20.05 «Музыкальная шкатулка».15.25, 21.25 «Народ дол-жен знать».16.10, 22.10 «Свадьба».17.45, 23.45 Музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.35, 15.40 Комеди Баттл.06.40 Программа муль-тфильмов.07.20, 16.45 Свидание со звездой.08.25, 17.50, 02.50 ДОМ 2.09.20, 19.55 80-ые.09.55 Шерлок Холмс.10.55 Битва экстрасенсов 15.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки-3.18.50 Каникулы в Мексике 4.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Физрук 2.22.30 Комеди Клаб.23.35 Шоу “Уральские Пельмени”.01.15 Каникулы в Мексике (Ночной выпуск) 4.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Башмачник”.09.00 “Сатана”.11.00 “Без мундира”.13.00, 01.00 “Кража”.16.00, 04.00 “Жизнь клима Самгина”.17.30, 05.30 “Ольга и Кон-стантин”.19.00 “Не забудьте выклю-чить телевизор”.21.00 “Бедный бедный Па-вел”.23.00 “Филиал”.

02.00, 08.00, 14.00 “Мария, Мирабела”.03.30, 09.30, 15.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.04.30, 10.30, 16.30 “День рождения”.05.00, 11.00, 17.00 “Завтрак на траве”.06.30, 12.30, 18.30 “Христо-фор Колумб”.07.00, 13.00, 19.00 “Лето кота Леопольда”.07.50, 13.50 “Шапка-невидимка”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.05 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Здоровье”.12.00 “Непутевые заметки”.12.15, 14.50 “СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН”.16.00 “Мужское/Женское”.17.00 “Вечерние новости”.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “ВЕЛИКАЯ”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.05 “Человек и закон”.01.35 “Ночные новости”.01.50 “ЛЕГАЛЬНЫЙ ДО-ПИНГ”.04.15 “СКВЕРНЫЙ АНЕК-ДОТ”.04.15 “Смешное видео”. 04.00, 12.00, 03.00 Снукер.

05.30, 08.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.06.00, 07.15, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.05, 18.30, 19.00, 19.25, 19.30, 20.00, 21.00, 21.45, 00.00, 00.45 Футбол.09.00, 11.30 Автогонки.09.30 Фигурное катание.13.00 ALL SPORTS.

05.55 “МЕДИКИ”.06.35, 10.50 Детский клуб.07.15 “Смотреть всем!”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35, 17.50 “Странное дело”.11.15, 17.05, 00.25 “Ново-сти”.11.55 “NEXT”.13.20 “Какие люди”.14.25 “Охотники за сенса-циями”.15.30 “Живая тема”.16.30, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.18.50, 00.50 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.23.05 “Водить по-русски”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.10.55 “Семейный детектив”.14.00 “Склифосовский”.17.15, 02.50 “Прямой эфир”.20.00 “Письма на стекле. Судьба”.22.00 “Поединок”.23.40 “Бастионы России. Выборг”.01.25 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”.02.20 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 19.08, 22.25 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00, 17.00 “Агония страха”.10.00, 21.00, 01.00 “Пла-цента”.11.00 “Поездка в Висбаден”.13.00, 23.00 “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Парши-вые овцы”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Завещание Ленина”.02.00 “Бабочки”.04.00 “Особое мнение”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo», д/ф.09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).12.00 Информационная программа.12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Подробности.19.00 Лечебная гимна-стика.19.30 Информационная программа.20.00 Истоки православия.21.00 Информационная программа.21.30 Перекресток.22.30 Информационная программа.23.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.06.10, 07.05 “ВОЗВРАЩЕ-НИЕ МУХТАРА-2”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.09.20 “Лолита”.10.15 “ЛЕСНИК”.12.20 Обзор.13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14”.15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.40 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15”.20.40 “ПАУТИНА-7”.22.40 “Анатомия дня”.23.20 “КУРОРТНАЯ ПОЛИ-ЦИЯ”.01.05 “МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬ-НЫЙ ОКРУГ-3”.03.05 Дачный ответ.04.05 “АДВОКАТ”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Ибо мероприятие, яркое и со-держательное, вылилось в насто-ящий (пусть и маленький) празд-ник украинской культуры, где с начала до конца витал дух Укра-ины, присутствовала её крохот-ная частичка, даже в оформлении (вплоть до мельчайших деталей), не говоря уже о самой програм-ме. Звучал здесь не только удиви-

Стелися, доле, рушникамиПожалуй, никто из тех, кто пришел на устроенное

Кохтла-Ярвеским обществом украинской культуры «Два кольори» мероприятие «Стелися, доле, руш-никами», состоявшееся в субботу, 24 октября, в Вах-траском центре творчества, не пожалел об этом.

тельный рассказ о рушниках, но и был концерт - песни, танцы, стихот-ворения, а также и мастер-класс по вышивке. Но, всё же, в центре вни-

мания была дивная выставка руш-ников, десятков рушников, немало среди них было и старинных, при-чем даже вышитый более 100 лет тому назад. Но это не безымянные рушники – история создания каж-дого из них (чьи умелые руки их вышили) известна, о чём шла речь и здесь, как и о значении символов,

знаков, узора, орнамента и цветов на рушниках.

- Рушники на Украине – свое-го рода визитная карточка каждого дома, его хозяйки и её дочерей, их мастерства и трудолюбия, - говорит председатель украинского обще-ства «Два кольори» Татьяна Ивушки-на. – Да и рушник - стародавний обе-рег дома. Ни одно событие в жизни

украинца не обходилось без руш-ника. Вышитый соответствующими символами-оберегами рушник был неотъемлемым атрибутом многих украинских обрядов. Рождение ре-бёнка (с рушником приходили к ро-женице почтить рождение новой светлой души), крещение, сватанье, свадьба, хлебом-солью на рушни-ке встречали дорогих гостей, освя-щали начало жатвы… Рушниками украшали жильё (говорят: «хата без рушников, что семья без детей»), образа, накрывали святой хлеб на столе, прикрывали колыбель ново-рожденного. Рушниками скрепля-ли куплю-продажу. Рушники были своеобразным освящением начала дела или его окончания. Например, при возведении дома (хаты), руш-никами застилали подвалины. Про-

вожали в дорогу в поисках лучшей доли или на войну - с собой брали рушник. Провожали светлые души в ирий - к предкам нашим: труну опу-скали на рушниках и на кресте повя-зывали рушник.

Помимо обрядового значения,

рушники имели и чисто практиче-ское применение. Соответствен-но функций, которые они выпол-няли, рушники имели свои назва-ния. Так, рушник для вытирания

лица и рук назывался утырач, посу-ды и стола – стырок, для украшения образов, картин, фотографий – по-кутнык, для свадебных церемоний

– весильный, для повязывания сва-тов – плечовый, для похорон – по-ховальный и т. д. То есть, вся жизнь человека, от рождения до смерти, была связана с рушниками, поэто-му мы не случайно дали именно та-кое название нашему мероприя-

тию – «Стелися, доле, рушниками» («Растилайся, судьба, рушниками»).

В числе зрителей и участников мероприятия были не только кохт-лаярвесцы, но и члены украинских

обществ из Нарвы, Силламяэ, Тапа, Тарту.

Антонина ВаськинаФото автора

15156.11/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин 2, 8/8.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Диалог.12.15 Капитал.12.45 Форум.13.45 Музыкальная про-грамма «Ми».14.15 Звучит отлично!.14.20 Это Сибелиус!, 2/8.14.30 Музыкальный док.фильм: Маэстро Уильям Кристи. Музыка барокко.15.25 Вагнер и Верди, 1/6.15.50 Потанцуем.16.00 Городская больница Холби 10, 9/53.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13 10.17.40 Доктор Мартин 2, 8/8.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Соблюдая приличия 2, 3/10.20.05 Черные вдовы, 8/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Taнбах - судьба одной деревни, 3/3.23.25 Наблюдатель.00.10 Обзор.00.49 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Октонавты.07.25 Храброе сердце.07.35 Ангелина Балерина.07.50 Маленький принц.08.15 Детская.08.25 Лола Длинное-ухо.08.30 Сара и утка.08.40 Мышонок Хопс.08.45 Маленькая принцесса.09.00 Обзор.10.05 Городская больница Холби 10, 8/53.11.05 Смоллвилл 10, 13/22.11.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.16 Новости ERR.15.30 Академия танца 2, 23/26.15.55 Поет Сусанна-Рети Ряйм.16.00 Детская.16.15 Лола Длинное-ухо.16.20 Белка и Стрелка.16.25 Маша и медведь.16.30 Космонавты.16.45 Индеец Якари.16.55 Храброе сердце.17.10 Октонавты.17.20 Ангелина Балерина.17.35 Ежик Альфред.17.45 Питер-Большое ухо.18.00 Пийп и Туут на кухне.18.20 Мышонок Хопс.18.30 Детская.18.45 Спорт в кресле.18.55 Академия танца 2, 24/26.19.20 Актуальная камера.19.30 Пингвины: шпион в стае, 1/3.20.20 По Шелковому пути, 5/16.20.50 Игра в бисер.

06.00-10.00 Телегазета.10.00, 23.00 «Алгоритм сближения».10.25 «Экстремальное сви-дание».12.00 «Ход королевой».13.40, 17.00 «Одесские рас-сказчики».14.10 «Витрина».15.25, 20.25, 02.20 «Точка просчета».16.05 «Интервью недели».16.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».17.30 «Яды».19.10 «Американский де-душка».21.05 «Игры мотыльков».22.50 Музыка.23.25 «Империя «Август».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Баттл.06.50 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Свидание со звездой.08.55 ДОМ 2.09.50 80-ые.10.25 Комеди Клаб.11.30, 17.50 6 кадров.12.35 Кино в деталях.13.35 Aнгел или демон.14.40 Папины дочки-3.18.25 Один дома.20.30 Актуальная камера.21.00 Анжелика.21.30 Большая свадьба.23.15 Операция “Ы”.01.10 Салем 2.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Не забудьте выклю-чить телевизор”.09.00 “Бедный бедный Па-вел”.11.00 “Филиал”.13.00, 01.00 “Кража”.14.30, 02.30 “Гроза”.16.00, 04.00 “Жизнь клима Самгина”.17.30, 05.30 “Груз без мар-кировки”.19.00 “Эффект присут-ствия”.21.00 “Когда святые мар-шируют”.23.00 “Птицам крылья не в тягость”.

02.00, 08.00, 14.00 “Мария, Мирабела в Транзистории”.03.30, 09.30, 15.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”.04.30, 10.30, 16.30 “Дра-кон”.05.00, 11.00, 17.00 “Завтрак на траве”.06.30, 12.30, 18.30 “Христо-фор Колумб”.07.00, 13.00, 19.00 “Месть кота Леопольда”.07.50, 13.50 “Как стать большим”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.15 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.30, 14.30 “Новости”.06.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.12.00 “Время покажет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.55 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 “Вечерние новости”.17.55 “ИЩЕЙКА”.18.55 “Поле чудес”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.23.10 “Вечерний Ургант”.00.50 “1inCity”.01.20, 03.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.05.15 “Смешное видео”.

04.00, 05.30, 02.30, 03.00 Футбол.07.00, 21.30, 00.30 ALL SPORTS.08.00, 09.30 Снукер.22.30 Бокс.01.15 Мотоспорт.

05.50 “МЕДИКИ”.06.30, 10.50 Детский клуб.07.10 “Самая полезная про-грамма”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35, 17.45 “Странное дело”.11.15, 17.05, 00.30 “Новости”.11.55 “NEXT”.13.15 “Какие люди”.14.25 “Жадность”.15.30 “Живая тема”.16.35, 00.05 “Информаци-онная программа 112”.18.50, 00.55 “Самые шоки-рующие гипотезы”.20.55 “Вам и не снилось”.

04.00 “Утро России”.08.55 “О самом главном”.10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время.10.55 “Семейный детектив”.14.00 “Склифосовский”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Письма на стекле. Судьба”.22.55 “Танго мотылька”.00.45 “Звезда пленительно-го счастья”.03.55 “Комната смеха”.

06.00, 16.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30 “Американ-ский ликбез”.09.00, 17.00 “Агония страха”.10.00, 21.00, 01.00 “Пла-цента”.11.00 “Бабочки”.13.00, 23.00 “Топ голд”.14.00, 20.00, 00.00 “Парши-вые овцы”.15.00 “Неизвестная пла-нета”.18.00, 05.00 “Завещание Ленина”.02.00 “Сицилианская за-щита”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Танцевальный кол-лектив «Антарес», 1.10.30 Информационная программа.11.00 Танцевальный кол-лектив «Антарес», 2.12.00 Информационная программа.12.30 Подробности.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.06.10, 07.05 “ВОЗВРАЩЕ-НИЕ МУХТАРА-2”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.08.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.09.20 “Лолита”.10.15 “ЛЕСНИК”.12.20 Обзор.13.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14”.15.20 “ЛИТЕЙНЫЙ”.17.00 “Говорим и показы-ваем”.18.40 “Большинство”.19.55 “ПАУТИНА-7”.23.50 “Правда о лунатиках”.00.50 “МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬ-НЫЙ ОКРУГ-3”.02.50 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

В этой статье я бы хотела рас-сказать о недуге, название кото-рого знают не все, но с его про-явлениями сталкиваться при-ходилось многим. Прежде все-го, тем, кто занимается ручной работой: как тяжелой, физиче-ской, так монотонной и мелкой. Речь идет о «карпальном син-дроме». Это пережатие, отек или ущемление нерва, контро-лирующего чувствительность ладони, большого, указательно-го и среднего пальцев руки.

Синдром может возникнуть в любом возрасте, но чаще всего эта болезнь начинает-ся в период гормональной пе-рестройки организма, после 40-45 лет. В возрасте до 30 лет этот синдром встречается со-всем редко, примерно в 15 раз реже, чем в возрастной группе 40-60-летних.

Заболевание развивается чаще всего постепенно. Обыч-но сначала страдает одна рука, как правило — доминирующая (правая — у правшей, левая — у левшей). Со временем к ней может присоединиться и вто-рая рука, но доминирующая все равно, как правило, страдает го-раздо сильнее, чем другая рука. В самом начале болезни боль-шинство заболевших жалуется на онемение в пальцах руки по утрам, сразу после пробуж-дения. К полудню это состояние обычно проходит. Чуть позднее к вышеуказанным жалобам до-бавляется ночное онемение во всех пальцах руки, кроме мизинца, а также боли, пока-лывание или жжение в этих пальцах. Причем пальцы болят

не в отдельных суставах, как при полиостеоартрозе кистей, а це-ликом по всей длине — от кон-чиков пальцев до их основа-ния. Иногда онемение, жжение и боли распространяются на всю ладонь, до запястья или до лок-тя. Очень часто эти симптомы бы-вают настолько выражены, что нарушают сон заболевшего: каж-дую ночь в 3-4 часа человек про-сыпается от боли, жжения или онемения в руках.

К счастью, во многих случа-ях боли, жжение и онемение бы-стро проходят, если опустить руки и подвигать ими, то есть улучшить таким образом кро-вообращение в пальцах. Одна-ко утром неприятные ощуще-ния, пусть и в меньшей степени, обычно появляются вновь.

Со временем к ночным и утренним симптомам добав-ляются «дневные жалобы»: у за-болевшего возникает силь-ное онемение и боли в паль-цах, если он (или она) долго дер-жит руки на весу. Например, чи-тает книгу или газету, удержи-вая их перед собой; разгова-ривает по телефону; при езде в городском транспорте доль-ше 2-3 минут держит руку, под-нятой вверх, взявшись за пору-чень, и т. д. У многих заболев-ших появляется «обессилен-ность» и «неуклюжесть» руки: болеющему человеку становит-ся труднее удержать в пальцах мелкие предметы, например, иголку, булавку, шариковую руч-ку и т. д. Предметы часто выпа-дают из рук, помимо воли.

В дальнейшем, при сильном повреждении срединного не-

рва, к онемению, покалы-ванию, жжению и болевым ощущениям добавляется заметное снижение чув-ствительности пальцев, вплоть до полной потери ощущений от легкого при-косновения, булавочного укола и т. д. Помимо того, у некоторых людей воз-никают различные реак-ции на перемену темпера-туры окружающей среды, например, на холод — при смене температуры в ру-ках появляется болезнен-ное онемение или жже-ние. У трети заболевших (по мере развития болез-ни) происходит даже измене-ние цвета кожи: руки выглядят бледнее обычного.

В некоторых случаях силь-ное сдавление срединного не-рва в запястном канале приво-дит к тому, что боль и онемение идут не только к пальцам, а рас-пространяются и вверх по руке, до локтя, а иногда выше, вплоть до плеча или шеи. Подобное рас-пространение симптомов сбива-ет с толку коллег-врачей и ино-гда приводит к диагностическим ошибкам: молодые врачи в таких ситуациях нередко ставят диа-гноз «шейный остеохондроз с ко-решковым синдромом» (посколь-ку симптомы очень похожи) и на-значают соответствующее «осте-охондрозу» лечение. А затем дол-го недоумевают, когда такое лече-ние не дает результатов.

Синдром карпального канала можно лечить различными ме-тодами: уменьшение нагрузки на руку, иммобилизация, уколы стероидов и операция. Хирур-гическое лечение рекомендует-ся в случаях, когда болезнь дале-ко прогрессировала и остальные способы лечения не приводят к улучшению.

Случай из практикиОбратилась к нам за помощью

Айли, 47 лет, работающая пова-ром. С некоторых пор ее стали

Карпальный синдромФизиотерапия – особенно применен-

ная своевременно и комплексно – по-может вылечить заболевание даже в том случае, когда единственным эф-фективным вариантом, на первый взгляд, может показаться только хи-рургическое вмешательство.

одолевать неприятные ощущение в кистях рук, которые вскоре пере-росли в ужаснейшую боль. Ортопед в больнице констатировал диагноз - карпальный синдром, предложив, соответственно, сделать операцию. Айли на операцию идти не захотела.

По направлению своего семей-ного врача она обратилась в наш ме-дицинский центр на курс восстано-вительного лечения и физиотера-пии. Подтвердив точность постав-ленного диагноза, я посоветовала пройти курс комплексной физиоте-рапии, в который входили: лечебная гимнастика, электронейростиму-ляция, лечение пиявками и локаль-ный массаж. За несколько сеансов нам удалось убрать боль в руках, что называется, «как рукой» , снизив тем самым прием обезболивающих пре-паратов, а впоследствии свести не-дуг к контролируемому минимуму. Айли была ужасно обрадована тем, что может выздороветь без опера-ции и, что самое главное, сохранить место работы.

Каждый приведенный выше ме-тод эффективен по-своему, напри-мер, осуществляемая через по-верхность кожи нейростимуляция позволяет лечить карпальный син-дром без помощи хирургического вмешательства, за счет импульсов, посылаемых воспалившемуся не-рву, помогая ему вернуться в есте-ственное, здоровое, состояние. С подобной проблемой сталкиваться приходится не только поварам, но и шахтерам, швеям и т.д.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной

медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мело-чей» удивит своими низкими цена-ми. Хоз. товары, сувениры, электро-ника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (воз-ле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Ночью с 4.10 на 5.10 по ул. Ма-лева 13 угнали “AUDI A6” (2003 г.), чёрный цвет, гос.ном. 801 BBL. Прось-ба, кто видел или знает об нахож-дении машины, сообщить по тел. 56465539 или 55673623

КТ “Кастехейна 1” желает про-извести реновацию электропро-водки в подвальных помещениях. Звонить по тел. 56904537

Студия «Праздник» приглаша-ет на Рождественскую «Western Party», ресторан «Vironia», 25 дека-бря в 18.00. Вас ждёт развлекатель-ная программа, праздничный стол, живая музыка, дискотека и многое другое. Т. 58078233

Магазин «HEA VALIK» прини-мает на реализацию новую одеж-ду и обувь зимнего сезона. Адрес: ул. Малева 25Б (2 этаж). Инфо тел. 58448577 (с 11.00 до 18.00 в раб. дни)

Приглашаем всех желаю-щих для занятий аквааэроби-кой кохтла-ярвеский бассейн (в утреннее и вечернее время), а так-же приглашаем детей всех возрас-тов на оздоровительное плавание. Т. 55681028

24.12.15 в 18.00 в «Valge Hobu» состоится Новогодняя вечеринка «Маски show». Бронирование мест по тел. 55681002 или 53324395. Коли-чество мест ограничено.

Клуб “Ахтме” открыва-ет предварительную запись на Рождественские вечера отды-ха для взрослых, которые со-стоятся 23, 24, 25 и 26 декабря в 19.00. Инфо: 3322171, 3322061, 56684792; info@ahtmeklubi.com Клуб “Ахтме” приглашает 8 ноя-бря в 12.00 на конкурсно-игровую программу “Папа может все...”. Ре-гистрация для участия в программе до 6 ноября. Количество участников ограничено. Т. 585864 26. Цена биле-та 2 EUR. Папам и дедушкам вход бес-платный!

19 октября в р-не Пуру теэ 35 пропал сиамский кот. Был одет зе-лёный ошейник. Если кто его забрал, просьба вернуть, пожалуйста, хозя-евам. У него скверный характер, он нигде не приживётся! Вознагражде-ние гарантируем! Заранее благода-рим. Т. 58151545

Агенство праздников “За-бава” приглашает в клуб “Ахтме”(“Горняк”) весело вместе встретить Новый Год. Программа начнется 31 декабря в 22.00 и до само-го утра. Цена билета 30 EUR. Без подар-ка от Деда Мороза и Снегурочки никто не останется. Билеты только в предва-рительной продаже. Т. 58586426

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (27,5 м2; 1 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт 45. Середина дома. Т. 56601561

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Пыхья аллеэ. Теплая. Стеклопакеты. Чистая. Требу-ет ремонта. Без долгов. Тихие соседи. Кап. ремонт подъездов. Цена 3700 EUR. От хозяина. Т. 53616125

Продам 1-ком. квартиру (2/5; 32 м2). Свободная. Сделан ремонт. Все счётчики. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество и сосе-ди. Низкая квартплата. Т. 53605841

В KÜ«Toome pst. 7» продаются две 1-ком. квартиры. Обращаться к председателю по тел. 58100563

Продам 1-ком. квартиру в Талли-не, Ласнамяэ. Или меняю на 2-х-ком. квартиру (3/9). Маклеров не беспоко-ить. Т. 58370062

Продам 1-ком. квартиру в м-не Таммику. Пластиковые окна. Сделан ремонт. Цена 5000 EUR. Т. 55564268

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требу-ет ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Таммику. Без ремонта. Са-нузел раздельный. Цена 4500 EUR. Т. 55676737

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж). С ремонтом. Можно в рассроч-ку. Т. 58267776

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, Мыйзатеэ 9. Дом кирпичный. Санузел раздельный. В хорошем состоянии. Требуется ре-монт. Цена договорная. Т. 55991684

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 28 м2) в Йыхви, по Кааре 15. Сол-нечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Сантехника за-менена. Т. 5269593

Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Кивиыли, центр города. Пластико-вые окна, металлическая дверь. Эл. плита. Счётчики. Без долгов. Ванна ванну. Т. 58900351

KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с цен-тром и магазинами). Комнаты раз-дельные. Требуется ремонт. Без ме-бели. Стеклопакеты. Две двери, до-мофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ахтме, Яанику 10. С ремон-том. Новая кухонная мебель. Пласти-ковые окна. Заменены канализ. и во-допровод. Цена 6700 EUR. Т. 5113949, 3327676; kv.ee

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) Кохтла-Ярве, по Калеви 34. Сделан санитарный ремонт. Пласти-ковые окна. Вся мебель и техника, есть возможность без мебели. Ма-ленькие ком. счета. Рядом автобус-ная остановка, магазины, аптека. Т. 58855214

Продам 2-х-ком. квартиру (46 м2) в ст. Ахтме. Т. 53741073

Продам квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, по Синевооре 9. Сде-лан новый ремонт. Заменены окна, двери, сантехника. От владельца. Цена 6500 EUR. Т. 55615751

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Эндла. Пластиковые окна. Счётчики. Балкон. Возможна вы-плата за несколько раз. Т. 55996947 (звонить в любое время)

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж; 51м2) в Кохтла-Ярве, возле новой «Максима». Ремонт. В хоро-шем состоянии. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Техника (холо-дильник, стиральная машинка - но-вые). Шкаф, диван, кухонный гарни-тур, рулы на окнах и стилизованные решётки. Тихий двор. Цена 6800 EUR (торг уместен). Т. +3725147267

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раз-дельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Тре-буется санитарный ремонт. Цена 9000 EUR (торг уместен). Т. 5519658

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру. Нуждается в капиталь-ном ремонте. Имеется приватизиро-ванный участок земли. Цена договор-ная. Т. +37256740734

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (3 этаж) в Северном м-не. Т. 5123957

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 49 м2) в Йыхви, по ул. Каа-ре. Комнаты раздельные. В середи-не дома. Пластиковые окна. Металли-ческая дверь. Рядом школа, детсады, «Максима» и «Гросси». Т. 5130874

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Койду 2Б. Цена дого-ворная. Т. 5118957

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Ря-дом больница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рас-срочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремон-та. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с допла-той). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 9. Пластиковые окна, металлическая дверь. Балкон. Т. 53307873

Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. В среднем состоянии. Частич-но меблированная (новая мебель). Т. 56956062

Продам дом в кооперати-ве «Ветеран». Площадь - 104,2 м2. Баня – 21,6 м2. Гараж – 30 м2. Тепли-ца (4х8). Есть колодец. Забор из ме-таллической сетки под ключ. Общая площадь - 680 м2. Плодовые дере-вья, кустарники. Т. 56057195

Продам дачу в Пеэри. Коопера-тив «Динамо». Можно жить летом. Есть свет и скважина. Дом из крас-ного кирпича. Три комнаты и комна-та для бани. Т. 58020379

Продам ухоженный садовый участок. Приватизированный ко-оператив “Динамо”, Пеэри. Домик с верандой. Утепленный. Второй этаж. Тарелка “Трикалор тв”. Кустар-ники и яблони. Два стеклянных пар-ника. Т. 58310740

Продам садовый участок (60 м2) в «Линна 2 ». Дом, баня, сарай. Сигнализация. Теплица (8х3 м). вода, бойлер. Цена договорная. Обра-щаться по тел. 55545513

Продам участок земли (15 со-ток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озе-ру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Впервые лицам без граждан-ства и с российским гражданством продаём на берегу Чудского озе-ра, в р-не Ремнику новые дома (на разных участках) и рядные боксы, которые отделены друг от друга. Цена от 25500 EUR. Бронировать по тел. 5186906

Продам внедорожник «VOLVO XC90» (2008 г.). Пробег 157000 км. В хорошем состоянии. Т. 56774033

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Про-бег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой ком-пьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам гараж в Таммику (воз-ле ЖД). Новой постройки. Высо-кие ворота. Большой подвал (сухой). Проведен свет. Т. 5063529

Продам гараж в Кохтла-Ярве (32 квартал, напротив магази-на «Гросси»). В гараже есть свет, яма, железные ворота. Т. 58014449, 56477554

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рас-срочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зеркало со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00)

Продам колотые дрова. Со-сна, осина, серая ольха, чёрная оль-ха, берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложе-ны на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

Продам колотые дрова: чер-ная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказанное количество. Т. 58588033

Продаём колотые дрова: оль-ха белая - 28 EUR/м3, ольха чёр-ная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бес-платная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сло-жены. Предложение не стареет. Т. 53607487

Продам песок, породу, щебень (разных фракций), землю, навоз (без опилок). С доставкой. Цены по договорённости. Т. 51965405

Продажа песка, щебня (разной фракции, от 1 тонны до 30 тонн). Услуги экскаватора-погрузчика JCB-4CX. Копаем, долбим и т.д. Т. 5069349

Продам навоз (30л/2 EUR). Чи-стый, без соломы. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58518327

Продам: хуторские куриные яйца - 2 EUR/10 шт.; картофель - 0,40 EUR/кг. Бесплатная доставка. Т. 5172622, 3355343

Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Вик-тор)

Продам перепелиные яйца (10 шт./1 EUR). Продам кроличье мясо (8 EUR/1кг). Т. 58518327

OÜ “AHTME KILLUSTIK” продаёт известняковый щебень. Фракции: 8-16мм - 3 EUR/т; 16-32мм - 5,5 EUR/т; 32-64мм - 3,5 EUR/т. Плюс налог. На-ходимся по адресу: Йыхвиская во-лость, Козе кюла. Т. 5118957, ahtme.killustik@gmail.com. Транспортное обслуживание! Т. 51927868, 5071113

КУПЛЮ

Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310

Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пласт-массы и металла. Т. 53426133

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931

Куплю 2-х-ком. квартиру. Недо-рого. Можно без ремонта. Т. 55617357

Куплю 2-х-ком. квартиру в Там-мику или Ийдла. Т. 55660262

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, ор-дена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэт-ки из фарфора, чугуна и бронзы, по-суду, ёлочные игрушки и игрушки со-ветского периода, а также вазы с со-ветской символикой, патефоны, само-вары, старинные фотографии, старин-ные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю неисправные автомо-били, требующие ремонта, целые автомобили. Самовывоз. Т. 56363651

Куплю старые автомобили на металлолом и российские мотоци-клы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Са-мовывоз. Снимаем сами с учёта (в электронном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960

Купим автомобили (в любом со-стоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как ста-рые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

18

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с со-ветской символикой; подстаканни-ки; старинные книги; изделия из се-ребра; иконы; награды; значки; мо-неты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Купим ваш автомобиль в любом техническом состоя-нии. Предлагайте всё, что есть. Т. 58614908, 58273212

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю машину ниже рыноч-ной цены (до 1500 EUR). С возмож-ным её ремонтом. Т. 58939550

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Самовы-воз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские моторолле-ры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудско-го озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Дополнительная информа-ция по телефону: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частич-но меблированная) и 2-ком. (ме-блированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам в аренду 2-х-ком. квар-тиру, выведенная из жилого фон-да, под бизнес–площадь. Адрес: б. Эстония 26-3. Т. 58024578

Сдам или продам гараж по адресу: Туслари 4 (возле “Лукойла”). Т. 51947100

Сдам гараж по адресу: Тар-ту 4 (возле магазина “Гросси”). Т. 51947100

Сниму 1-ком. или 2-х-ком. квар-тиру (меблированную) в Йыхви, Таммику или Ахтме. Желательно со стиральной машиной. Т. 5150149

Сниму 1-ком. квартиру в р-не Ийдла, Таммику (от хозяина) на длительный срок. За разумную пла-ту. Желательно стиральная машина. Холодильник – обязательно. Срочно! Т. 58081029

Снежные, пушистые котята с зелеными и голубыми глазами и серый пушистый котенок (кошеч-ка). Приучены к латку. Ждут сво-их хозяев. Отдам в хорошие руки. Т. 55957515

Меняю 3-х-ком. квартиру в Ийдла на 1-ком. или 2-х-ком. квар-тиру в Йыхви. Т. 56962690 (звонить после 17.00)

РАБОТА

OÜ “N&V” примет на работу тракториста. CV присылать на эл. по-чту: infoasnv@gmail.com. Т. 3366725

Ümarpuiduga tegelev firma pakub tootmistööd 6 inimesele. Töö sisu: kase palkide saagimine pakkudeks saagimis-lõhkumispingil, küttepuude lõhkumine, pakkimine, ladumine. Töökoht asub Sillamäel. Info telefonil 5168978

В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию (в Ахтме) срочно требуются: швеи и ученики швей; швея на петли, пуго-вицы, кнопки. Предлагаем стабиль-ную зарплату, социальные гаран-тии. Т. 5112409, 55687313, 3322374; baltiuniform2@gmail.com

Клуб “Ахтме” приглашает на работу творческого человека с организаторскими способностя-ми. Инфо по тел. 3322171, 53413617

Квартирному товариществу (по ул. Калеви 35) требуется двор-ник на постоянную работу. Т. 56168551

Пункт техосмотра примет на работу сотрудника. Обязатель-ные требования: диплом об авто-мобильном и тракторном образо-вании, опыт работы в данной сфе-ре (не менее трёх лет); знание эстон-ского языка (средний уровень). CV присылать на эл. адрес: info@tehnoulevaatus24.ee; тел. 55622265

Детский сад “Алёнушка” (Мый-за теэ 1, Кохтла-Ярве) объявля-ет конкурс на замещение вакант-ной должности учителя в груп-пу с частичным погружением в эстонский язык на блок препо-давания эстонского языка, вла-деющего эстонским на уровне С1. Квалификационные требова-ния: высшее педагогическое обра-зование, компетенции по педагоги-ке. Документы подать лично адми-нистрации детского сада “Алёнуш-ка” (ежедневно с 10.00 до 14.00). Срок подачи документов: со дня опубликования и до 18 декабря 2015 г. Информация по тел. 3344233

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОН-СУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алимен-ты; наследство, поиски наслед-ников; взыскание долга; пробле-мы с жилищно-коммунальным хо-зяйством; проблемы с кредита-ми; помощь квартирным товари-ществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имуще-ства; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эсто-нии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Автогрузоперевозки на ми-кроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов. Установ-ка Windows и программ, русифи-кация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, вос-становление данных. Настройка ру-теров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей)

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТ-НИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКО-ВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит по-явление новых трещин). После ре-монта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю га-рантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, дви-гателей, тормозов, замена под-шибников и ремней ГРМ. Свароч-ные работы, АРГОННАЯ сварка, ши-номонтажные работы, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, автозапчасти на заказ. OÜ “PUNAPAJU”. Нарва мнт. 122, Йыхви. Т. 3352230, GSM 5293923

Бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроиз-водства. Полное бухгалтерское со-провождение. Налоговые консуль-тации. Приглашаем к сотрудниче-ству фирмы. Т. 5177097

«Balti Rem» OÜ оказывает услуги по перевозке грузов на бортовом грузовике с краном-манипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail.com

Выполним комплексный ре-монт квартир. Ремонт любой слож-ности, в т.ч. санузлы под ключ. Т. 55901510, 58586366

“BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строитель-ства: фасадные и кровельные рабо-ты, бетонные работы, а также уклад-ка тротуарной плитки. Внутренние отделочные работы: малярка, ги-прок, плитка и т.д. Приглашаем к со-трудничеству товарищества, фир-мы и частных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com

В мастерской (Ахтме мнт. 55а) можно не только отремонтиро-вать обувь, но и изготовить любые ключи, заменить на одежде молнию и кнопки, заточить ножи и ножницы, починить чемодан, сумку и рюкзак, отремонтировать швейную машин-ку или оверлок и многое другое. Т. 55592780 (Андрей Сизов)

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, телефонов, планше-тов, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка опера-ционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модерниза-ция, ускорение работы. Замена ма-триц экранов. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Выполняю все виды сантехни-ческих работ и сварочные рабо-ты. Установка ванн, раковин, уни-тазов. Чистка канализации. Аварий-ные работы. Т. 53462334

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, каче-ство, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

«Ilustuudio Elis» ждем сво-их постоянных клиентов и будем рады новым. Наращивание ног-тей – 20 EUR, маникюр – 10 EUR, ма-никюр с гель-лаком – 16 EUR, про-цедура парафинотерапии – 10 EUR. Ждем вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Наталья). Работаем по предварительной записи. Найдите время для себя.

«Ilustuudio Elis» ждем сво-их постоянных клиентов и будем рады новым. Наращивание ресниц – 20 EUR, Биозавивка – 15 EUR, полу-перманентная туш – 16 EUR, ламини-рование ресниц – 25 EUR, коррекция и покраска бровей – 4 EUR, депиля-ция воском, шугаринг, антицеллю-литный массаж. Работаем по пред-варительной записи. Ждем вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина) Найдите время для себя.

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, част-ные дома). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого металло-лома. Работаем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

Выполним внутренние и на-ружные ремонтно-строительные, отделочные, а так же электро и сантехнические работы. Баре-льефная роспись, отделка бань. За-мена полов. Качественно и в корот-кий срок. Т. 58363693

Выполняю квалифицирован-но любые сантехнические рабо-ты: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, радиа-торов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, СА-ДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕ-РОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туа-летов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потол-ки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехниче-ские работы. Т. 58048902

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду, Эстонии и за границу. Вы-воз старой мебели. Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подва-лов, квартир, гаражей. Есть груз-чики. Т. 5576045, 56286528

Грузоперевозки «Форд Тран-зит» (фургон). Машина высокая. Грузоподъёмность - 1,5 тонн. Т. 55630806

Грузоперевозки Эстония-Россия (Санкт-Петербург)–Эсто-ния. От 1 кг до 2 тонн. Т. 5175167, 5164761

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цоко-ля здания; 5) ремонт, покраска подъ-ездных дверей; 6) гаражные рабо-ты и другие металлоконструкции. Т. 5131280

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Домофон. Установка, ремонт и обслуживание. Т. 5125753

Дед Мороз и Снегурочка по-здравят Вас и Ваших детей с на-ступающим Новым годом. Зака-зать поздравления можно на дом, в офис, детский сад или в школу. Так-же принимаем заказы на проведе-ние новогодних вечеринок и кор-поративов. С нами Вам не будет скучно! Т. 58586426; www.zabava.ee

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в пол-ном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЯ в лю-бых пластик. и дерев. окнах на более качественный. Ревизия со-стояния окон. Мелкий ремонт, регу-лировка. “AKNAREM” OÜ. Т.55696939

Изготовим вертикальные жа-люзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Т. 51942436

19

Изготавливаю банные печи из металла (толщина 8 мм). По вашим размерам. Сварочные работы, рез-ка металла (с выездом). Антикорро-зийная обработка и сварка микроавто-бусов, грузовиков и легковых машин. Т. 5164768

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, уста-новка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

OÜ”Works with electricity WWE” предлагает услуги в области элек-троэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, пред-приятий, высоковольтных линий , электропередач, подстанций, город-ских линий. Создание проектов. Т. 5136349; www.wweou.ee

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, проти-вопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. За-мена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ, оборудова-ние снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, мас-ло). А также расписываю стены, фа-сады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на ис-кусственный пластик. Наша техно-логия утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! “AKNAREM” OÜ. Т. 55696939

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наливная ванна - лучшее реше-ние в ремонте старой ванны. (ТЕХ-НОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Предлагаем Вам приятно отдо-хнуть в компании своих друзей или отпраздновать день рождения. К Вашим услугам: банкетный зал, баня “на дровах”, паровая баня, тёплый бас-сейн с гидромассажёром, шашлык. Т. 5576885

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение скорости его ра-боты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee.

Настройка и работа с любы-ми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удале-ние вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного обо-рудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Монтаж ж/б опалубок, ренова-ция надписи на памятниках. Благоу-стройство гранитным щебнем или пе-ском. Т. 58260688, 58035288

OÜ “Cleanvara” оказывает услуги квартирным товариществам: вывоз и утилизация бытового, строительно-го мусора; очистка квартирных, под-вальных, чердачных помещений; мы-тье окон; мытье лестничных площа-док; уборка территорий. Осуществля-ем работу грузовым микроавтобусом. Большой опыт работы. Качество га-рантируем! Работаем по счету. Пре-доставляем счёт за работу и утилиза-цию отходов на свалке. Работаем каж-дый день. Наш сайт: www.cleanvara.ee. Т. 56078486. Email: info@cleanvara.ee. Объявление не стареет.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагно-стика. Установка операционных си-стем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжа-ем на дом. Услуги дизайнера - логоти-пы, визитки, флаеры. Разработка сай-тов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на иско-вые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и граж-данским делам. Помощь в разреше-нии трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Пред-ставление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консуль-тация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ. Пн.-ср, пт. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в зда-нии, где был «R-киоск»). Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договор-ная. Т. 55929937, 56297035

Ремонт подъездов, квартир. Ре-новация цоколя, отмостки кры-лец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т. 58260688, 58035288

Ремонт квартир: установка меж-комнатных и наружных дверей, ги-прока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391

Ремонт и перетяжка мягкой ме-бели. Изготовление кушеток и матра-сов. Пенсионерам скидка. Т. 58012424 (Сергей Никкар FIE)

Регистрация новой фирмы в Коммерческом регистре. Т. 5177097

Электрик. Замена проводки, пе-ренос розеток, установка автома-тов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т. 55555089

Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и вы-ключателей; установка эл. щитков и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебе-ли, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услу-ги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Предлагаем помощь при пере-возке. Есть очень аккуратные и веж-ливые грузчики. А также поможем убрать старый хлам с чердаков и под-валов. Машина самая высокая и длин-ная. Т. 56055157, 58911676

Пассажирские перевозки на ми-кроавтобусе (до 17 мест.). Т. 55931631

Парикмахерские услуги. Жду своих и новых клиентов по новому адресу: Малева 49 (возле 18 школы, в здании ст. садика). Моб. тел. 51946611; раб. тел. 55966751 (Анна)

Ремонт и обслуживание теле-фонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Ремонтируем крыши наплавля-емым рубероидом и другим мате-риалом. Т. 58391057

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной ав-торемонт. Т. 58144419 (Виктор)

Студия ногтевого дизайна «Маленький Париж» (Сомпа 1а, Йыхви, здание бывшей почты) и на-чинающий, но перспективный ма-стер Маргарита (тел. 58800681). Приглашают Вас на маникюр, педи-кюр, гель-лак и парафинотерапию по дружественным ценам.

Cантехнические и электро-монтажные работы. Ремонт кана-лизации, водопровода и сантехни-ки. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Услуги для квартирных това-риществ: бухгалтерское обслужи-вание, налоговые консультации, де-лопроизводство, организация квар-тирных товариществ, регистрация новых членов правления в Коммер-ческом регистре. Юридическая по-мощь. Приглашаем Вас к сотрудни-честву. Т. 5177097

Фирма выполняет сантехниче-ские и электромонтажные рабо-ты. Ремонт канализации, водопро-вода и сантехники. Замена эл. про-водки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Фотосъемка на заказ (тема-тическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помеще-ниях и за их пределами. Цена до-говорная. Т. 56924866. Работы мож-но посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Фирма “Alanna” предлагает КТ и частным лицам: ремонт тепло-систем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплои-золяция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные ра-боты. Обслуживание домов. Каче-ство. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «RF project» предлага-ет услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным це-нам. Т. 53739358

Электрик выполнит все элек-троработы в квартирах, домах, офисах, производственных поме-щениях. Т. 58081029

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опе-ка, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штра-фы, имущественные и трудовые от-ношения, исполнительное про-изводство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических докумен-тов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатай-ства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном произ-водстве, инкассо-услуги. Юриди-ческая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товарище-ствам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, садо-водческих товариществ, гаражных то-вариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) по-мощь в организации квартирного то-варищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для про-ведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводче-ских товариществ, гаражных товари-ществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товари-ществ; 10) обслуживание садоводче-ских товариществ. Внимание! Мы на-ходимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль проме-нада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬ-НАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услу-гу, консультация бесплатна. Если в ва-шем доме нет председателя - звони-те нам.

ОБУЧЕНИЕ

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» пред-лагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – твор-ческий курс для детей (от 6 меся-цев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОР-ЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ раз-вивающие занятия, ГРУППА выходно-го дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Тареке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на стра-ничке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

Автошкола “STALIKA”. Катего-рии: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йых-ви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349; www.stalika.ee

Автошкола “MEWO” OÜ (Jõhvi, Sompa 1a). Курсы “ADR” (перевоз-ка опасных грузов ) - 23 октября, 20 ноября 2015. Язык обучения - русский. Регистрация: 3370731, GSM 5110192 (в рабочий день с 10.00 до 15.00), эл. адрес: mewok@hot.ee или заполнив форму регистрации на сай-те: www.mewo.ee

Английский язык - обучение вы-сокого качества для детей и взрос-лых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 14 лет, по-вышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разго-ворный - 4.11; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 4.11; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 5.11; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 3.11; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разго-ворный - 3.11; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 6.11; РУССКИЙ - разго-ворный - 4.11. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙ-СКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИ-КА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информа-ция и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа.

Срок службы

15-20 лет

Демонтаж старой ванны не требуется.Новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет.Дешевле покупки новой ванны.

Очень крепкие ванны.

Ремонт чугунных ванн.

20

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (4.11); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (3.11); ГИД (4.11); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 5.11; KELNER/БАР-МЕН (6.11); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯ-ЮЩЕГО (4.11); ЭЛЕКТРИК (внутрен-ние работы) - 3.11; РАБОТНИК ПО УХОДУ (5.11); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (5.11); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (6.11). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) ПРИГЛАШАЕТ на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИН-ФОДЕНЬ состоится: Ийдла (Тамми-куская основная школа) 04.11.2015 в 17.00, Йыхви - 3.11.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФО-БУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕ-РЕВОЗКИ, повышение и подтверж-дение квалификации; комплекту-ем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Воз-врат - 20%. Информация и регистра-ция: тел. - 56624640

Даю уроки английского язы-ка (для всех возрастов). Т. 53025854

Приглашаем своих постоян-ных и новых клиентов 8 ноября в 12.00 на семинар-практикум по системной психологии «Успеш-ные отношения в паре и личност-ный рост». Дополнительная ин-формация и регистрация по тел 55605751, koolitus@eterna.ee; или через наш сайт: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” приглашает в ШКО-ЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МА-ТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИ-ТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Для детей (от 2,5 до 7 лет) работает ШКОЛА РАННЕ-ГО РАЗВИТИЯ. В программе: МАТЕ-МАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ язык (по методике погружения). Возврат подоходного налога - 20%. Первый урок – бесплатный. Зарегистри-роваться и получить дополнитель-ную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

английский язык (уровень В1). НАЧИНАЕМ ЗАНЯТИЯ 5 НОЯБРЯ - Присоединяйтесь! Оплата в рас-срочку! Возврат налога на обучение - 20%. Организуем обучение для предприятий! Информация и реги-страция по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

СТИЛЬНЫЕ УКРАШЕНИЯ СВОИ-МИ РУКАМИ! Приглашаем 21.11.15 на мастер-класс по валянию из шерсти: «ЖЕНСКИЙ АКСЕССУАР К РОЖДЕСТВУ». Это несложно, инте-ресно, безумно увлекательно!!! До-мой заберете готовые изделия! До-полнительная информация и ре-гистрация по тел 5263216, info@eterna.ee, www.eterna.ee

NB! НАБОР: ФИНСКИЙ язык (для начинающих и продолжающих обуче-ние). Оплата в рассрочку! Возврат на-лога на обучение - 20%. Организуем обучение для предприятий! Инфор-мация и регистрация по тел. 6027688, 58190798 или через наш сайт: www.eterna.ee

ДЛЯ УЧЕНИКОВ 9-12 КЛАССОВ комплектуются группы для подго-товки к государственным экзаме-нам по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙ-СКОМУ ЯЗЫКУ. Зарегистрировать-ся и получить дополнительную ин-формацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Профессиональное обуче-ние! Проводим набор в груп-пы: БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama). Возврат налога - 20%! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751 или через наш сайт: www.eterna.ee

Опытный инструктор подгото-вит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль “Toyota” (бензин). Т. 55968468

Общество ингерманландских финнов приглашает желающих на курсы финского языка. Заня-тия два раза в неделю: воскресенье - 14.30; среда - 12.00. Адрес: Сомпа 5В, Йыхви (часы занятий можно по-менять). Эл. адрес: johviinkeri@hot.ee

Обучение музыкальной грамо-те, игре на фортепиано и синтеза-торе, постановка голоса, пение, сольфеджо. Преподавание ведётся для детей (с 4-5 лет). Откройте для детей удивительный мир музыки. Т. 58113433

Как учить язык эффективно. Консультации для тех, у кого труд-ности или кто недоволен резуль-татами. Основы успешного изуче-ния языка. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Каждому в подарок - авторская книга по теме. Консультирование проводит опыт-ный преподаватель, руководитель проекта “Эффективное изучение языка” и автор одноименной книги. Информация и регистрация по тел. 58231208

Теннисный клуб “Smash” объ-являет набор для всех желающих заниматься теннисом (без возраст-ных ограничений). Т. 53025854. эл. почта: ilotennis2015@gmail.com

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и подрост-ков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМА-ТИКИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКО-ГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАН-СКОГО языка! Комплектуются груп-пы подготовки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОНСКОМУ, АНГЛИЙСКО-МУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕ-ГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, математика на русск. и эст. яз, развитие творческого мыш-ления и речевой грамотности, чте-ние (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS пригла-шает в группы ПОДГОТОВКИ к ГО-СУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1. АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формиру-ем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанско-го языка. Возврат налога на обуче-ние. Т. +37255942947

JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НА-ШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗ-РАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - об-учающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йых-ви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ре-бенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой мото-рики, связной речи, творческого по-тенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адапта-ции, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая кор-рекция агрессивности, гиперактив-ности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иванго-род (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Север-ный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Фирма “Oberlex”. Октябрь: 10,11 - Сааремаа; 16, 17, 18 - Сток-гольм (Швеция); 23, 24, 25 - Рига-Вильнюс-Тракай. 31 октября-1 но-ября - Псков-Печеры-Изборск. Ноябрь: 2-8 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 14, 15 - Господин Великий Новгород; 21 - водопады Эстонии; 28,29 - Санкт-Петербург. Декабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 - Рига-Вильнюс-Тракай-Друскиненкай; 23, 24, 25, 26 - Сан-та Клаус (Лапландия). Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за гра-ницу. Т. 5276119 (Валерий)

Поездки в Ивангород по втор-никам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Север-ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Тур. фирма “Felizafino”: 7, 21.11 - С-Пет. 18 EUR; 14.11 - Таллин. Аква-парк “Atlantis”; 28.11 - С-Пет. Особняк Румянцева. Юсуповский дворец; 5.12 - С-Пет. Океанариум-Дельфинарий; 18-20.12 - Стокгольм (85/75); 24-25.12 - Рига-Юрмала (65/58/50). Т. 53432669; www.felizafino.ee

До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогие наши: Илона Келка и Владимир Ро-гожин! Поздравляем вас с законным браком! Же-лаем всего самого хоро-шего!

Мама, папа и брат с семьёй

Машенька Гаврин-кова, милая моя внучень-ка! Поздравляю тебя с днём рождения! Желаю тебе здоровья, успехов в учёбе, удачи во всём.

Бабушка Люда

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем искреннее соболезнование Влади-миру Баслыку в связи со смертью сестры.

OÜ “N&V”Выражаем искреннее

соболезнование Татьяне и Милене в связи с пре-ждевременной смертью дочери и матери - Наташи Мережановой. Скорбим вместе с вами.

Жильцы дома Ахтме мнт. 39

Выражаем искреннее соболезнование Татья-не Мережановой и всем родным и близким в свя-зи с безвременной смер-тью дочери Наташи. Скорбим вместе с вами.

Смена МережановойВыражаем глубокое со-

болезнование Александру Потехину в связи со смер-тью матери.

KÜ «Kohtla-Järve Virmalise 9»

ПОМИНОВЕНИЯ

К шестой годовщи-не памяти о маме Елене Алексеевне Малышевой.

Заступись за меня,Как бывало, как вечно,Как жила, мои детскиебеды гоня...Перед роком иль Богом,Пред некто иль нечто -Заступись за меня.Отведи занесеннуюЧерную гирюОт весов ежедневногоСудного дня...В том немереном,Недоказуемом мире,В где-то или в нигде -Заступись за меня! Дочь Лариса Сизова (автор – И. Снегова)Поминовение в па-

мять о любимом муже, отце и дедушке Викторе Румянцеве.

Ты был для нас на-деждой и опорой. Лю-бовью от невзгод обере-гал. Но день твоей кон-чины безжалостно вдруг счастье оборвал. Невоз-можно смириться с мыс-лью, что тебя нет с нами. Но ты ушёл от нас наве-ки, навсегда. Ушёл туда, откуда нет возврата. Все радости угасли с то-бой. Оставив нам лишь скорбь да боль. Спи, ми-лый, любимый в Царстве Небесном.

От любящей жены, дочерей и внука

РАССРОЧКА

10 лет!10 лет!

217.11/ суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Космонавты.07.40 Храброе сердце.07.55 Пчела Майя.08.05 Мышонок Хопс.08.10 Октонавты.08.25 Маша и медведь.08.30 Питер-Большое ухо.08.45 Искорки 2, 8/10.09.00 Наш мир.09.05 Наши люди.09.30 Научная лихорад-ка, 5/6.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Черные вдовы, 8/12.13.00 Новые хитрости 6, 1/8.13.50 Футбольная премиум-лига.16.15 Утро с Ану.17.30 Озон.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Муссонные зем-ли, 5/5.19.35 Отличная рыбал-ка 8/8.20.00 Путешествие 4, 8/10.20.30 Ынне,13 23.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон 5, 9/10.22.25 Инспектор Джордж Джентли 6, ¼.23.55 Карточный домик 2, 11/13.00.48 Новости ERR.

09.00 Магна Аура, 10/13.09.25 Овечка Шон.09.35 Белка и Стрелка.09.40 Выходи гулять! 2.10.10 Октонавты.10.20 Ангелина Балерина.10.35 Мия и я.11.00 Пингвины: шпион в стае, 1/3.11.50 Лурих.13.10 Короткометражка. Эллавуд.13.25 Звездный корабль: Калью Саареке.14.40 Об-ла-ди, Об-ла-да.15.15 По Шелковому пути, 5/16.15.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.16.15 Смоллвилл 10, 13/22.17.00 Снежинка.18.25 Мусорный волк и Заяц-супермен, 4/12.18.55 Мия и я.19.20 Актуальная камера.19.30 Жестяной барабан.20.15 Из вчера в сегодня, 5/6.21.10 4x4. Таджикистан. Туркменистан. Узбекистан, 8/10.21.35 8 мм жизни 2, 9/14.22.05 Из шкафа, 6/8.22.35 Жизнь как в кино? Субъективный объектив, 3/6.23.05 Месяц французского кино. Дипломатия.00.31 Новости ERR.

03.00, 15.05 «Одесские рас-сказчики».03.30 «Лунный папа».05.15 «Выход».06.30, 12.15, 01.15 «Точка просчета».07.10 «Расплата».08.30 Музыка.09.00 «Облако-рай».10.25 «Коля-перекати поле».12.00, 19.00 «Музыкальная шкатулка».12.55 «Тиски».15.35 Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве.16.00 «Пистолет с глуши-телем».17.25 «Бульварный роман».19.15 «Копылков Monthly».20.00 «Рок-волна».22.00 «Бей первым, Фре-ди».23.40 «Большая любовь».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.25 Уральские пельмени.08.00 Шкаф 2.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Папа попал! 2.12.45 6 кадров.13.50 Один в один.17.40 8 новых свиданий.19.30 Физрук 2.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 6.21.50 Мачете.23.50 Анатомия Грей 6.01.50 Огни притона.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Эффект присут-ствия”.09.00 “Когда святые мар-шируют”.11.00 “Птицам крылья не в тягость”.13.00, 01.00 “И другие офи-циальные лица”.14.30, 02.30 “Чужая родня”.16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Эскадрон гусар летучих”.19.00 “Баламут”.21.00 “Кое-что из губерн-ской жизни”.23.00 “Амнистия”.

02.00, 08.00, 14.00 “Марья-искусница”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки осторожности”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.05.00, 11.00, 17.00 “Возьми меня с собой”.06.30, 12.30, 18.30 “Исто-рия одной вещи”.07.00, 13.00, 19.00 “Поли-клиника кота Леопольда”.07.50, 13.50 “Чуридило”.19.50 “Шишкин лес”.

05.55, 01.55 “EURONEWS”.06.25, 09.45, 12.15 “Ново-сти”.06.35 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.15 “Модный приговор”.08.20 Детский клуб: Муль-тфильмы.08.25 Детский клуб.08.35, 09.55 “МАША И МЕД-ВЕДЬ”.09.00 Москва.10.10 “Смак”.10.55 “ЮРМАЛА”.12.40 “Екатерина Великая. Женская доля”.13.50 “Поле чудес”.15.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.16.50 “Вечерние новости”.17.00 “Кто хочет стать мил-лионером?”.18.00 ДОстояние РЕспу-блики.20.00 “Время”.20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУ-ЖИХ”.22.45 “Сегодня вечером”.00.25 “ВЕСНА НА ЗАРЕЧ-НОЙ УЛИЦЕ”.02.25, 04.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.

04.00, 01.00 Бокс.06.00, 21.30 ALL SPORTS.07.00, 08.15, 02.00, 03.00 Футбол.09.30 Снукер.22.30 Боевые искусства.

06.45 “ДЯТЛОWS”.08.00 “Секретные терри-тории”.10.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.50 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.25 “Знай наших!”.18.20, 00.30 “Смотреть всем!”.18.40 Концерт “Наблюдаш-ки и размышлизмы”.20.45 “ПОЛНОЛУНИЕ”.

04.05 “Комната смеха”.04.45, 07.20 “Была тебе лю-бимая”.07.00, 10.00, 13.00 Вести.07.10, 10.10, 13.20 Мест-ное время.08.30 “Правила движения”.09.15 “Это моя мама”.10.25, 03.20 “Людмила Гур-ченко. За кулисами карна-вала”.11.20 “Двое в новом доме”.13.40 “Танго мотылька”.15.40 “Знание-сила”.16.35 “Главная сцена”.19.00 Вести в субботу.19.55 “Письма на стекле. Судьба”.23.50 “Влюблен по соб-ственному желанию”.01.30 “Одинокий ангел”.

06.00 М/ф.07.50 “Летние впечатления о планете Z”.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Рус-ская литература”.11.00, 00.00 “Топ голд”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Матч”.15.00 “Пчёлка”.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “Израиль за неделю”.23.00, 05.00 Ток-шоу “За границей”.01.00 “А вы любили когда нибудь?”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Ole nähtav!», м/ф.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Грани (Татьяна Ивуш-кина).14.00 Перекресток.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Новости Силламяэ.19.30 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Подробности.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.35 “Дикий мир с Тимо-феем Баженовым”.07.00, 09.00, 12.00 Сегод-ня.07.20 Смотр.07.50 Главная дорога.08.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Медицинские тай-ны”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 Квартирный вопрос.12.25 “Я худею!”.13.25 “Поедем, поедим!”.15.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ-ТАРА-2”.17.00 Следствие вели.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “50 оттенков. Белова”.21.00 Ты не поверишь!.22.00 “Время Г”.22.35 “РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ”.00.30 “МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬ-НЫЙ ОКРУГ-3”.02.30 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 8.11/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Мумми-дол.07.40 Маленькая прин-цесса.08.00 Пчела Майя.08.15 Лола Длинное-ухо.08.20 Ежик Альфред.08.30 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Значения.09.05 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.10 Скандинавская кухня Тарека Тейлора 3, 10/12.11.30 Путешествие 4, 8/10.12.00 Концерт к Дню от-цов, трансляция из театра Estonia..13.20 Документальный экран:Муссонные зем-ли, 5/5.14.10 Зов природы.14.25 Taнбах - судьба одной деревни, 3/3.16.10 Инспектор Джордж Джентли 6, 1/4.17.40 Аббатство Даунтон 5, 9/10.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Большие мастера: Тийт Сокк.19.30 Убийства в Мидсоме-ре 16, 1/5.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Звучит отлично!.22.05 Богатство, 5/6.23.05 Черные вдовы, 8/12.00.00 Чужестранка, 8/16.00.55 Новости ERR.

09.00 Ледяной дракон.10.15 Спорт в кресле.10.20 Ангелина Балерина.10.35 Мия и я.11.00 Академия танца 2, 20-24/26.13.05 Из шкафа, 6/8.13.30 Пустая корона, 4/5.14.20 Эстонские истории.14.50 Ключик.15.20 Дон-Жуан в Таллин-не.16.25 Ансамбль “Laine” поет на корабле.17.00 Дзюдоисты.18.15 Пийп и Туут на кухне.18.40 Пчела Майя.18.55 Мия и я.19.20 Актуальная камера.19.30 Тематический вечер. Консервированные мечты.22.50 Поют Ленна Куурмаа и Мярт Аванди.23.55 Ведьмин хлеб.00.16 Новости ERR.

01.55 «Покровские ворота».04.10 Документальный фильм «По следам диких акул».05.00, 18.00 «Одесские рас-сказчики».05.30, 18.30 Мультипли-кационный рисованный фильм «Малыш и Карлсон».07.05, 20.05 «Музыкальная шкатулка».08.25, 21.25 «Народ дол-жен знать».09.10, 22.10 «Свадьба».10.45, 23.45 Музыка.11.00 «Бей первым, Фреди».12.40 «Большая любовь».14.15 «Точка просчета».14.55 «Покровские ворота».17.10 Документальный фильм «По следам диких акул».00.00 Телегазета.

07.00 Программа муль-тфильмов.07.55 Ленинградский Stand-up.09.00 Это мой ребенок.10.00 Успеть за 24 часа.11.05 Модное утро с Али-ной Приваловой.11.55 Операция “Ы”.13.50 6 кадров.15.20 Экстрасенсы - детек-тивы 3.16.20 Лучший повар Аме-рики.17.25 Один в один.19.30 Аферисты в сетях.20.30 Актуальная камера.21.00 Операция “Вальки-рия”.23.10 Последний настоя-щий мужчина 4.00.10 Большая свадьба.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Баламут”.09.00 “Кое-что из губерн-ской жизни”.11.00 “Амнистия”.13.00, 01.00 “Пока не вы-пал снег”.14.30, 02.30 “Дело было в Пенькове”.16.00, 17.30, 04.00, 05.30 “Труффальдино из Берга-мо”.19.00 “Уходя-уходи”.21.00 “Уникум”.23.00 “Солдат Иван Бров-кин”.

02.00, 08.00, 14.00 “Кольца Альманзора”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки осторожности”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.05.00, 11.00, 17.00 “Конек-Горбунок”.06.30, 12.30, 18.30 “Исто-рия одной вещи”.07.00, 13.00, 19.00 “Телеви-зор кота Леопольда”.07.50, 13.50 “Бездомные домовые”.19.50 “Шишкин лес”.

06.10, 01.15 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.30 “Новости”.06.50 “ИЩЕЙКА”.07.45 Детский клуб: Муль-тфильмы.08.05 Детский клуб.08.20 “Здоровье”.09.25 “Фазенда”.10.20 “ФИКСИКИ”.10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.10.40 “Пока все дома”.11.40 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.13.05 “Идеальный ремонт”.14.00 “ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА”.16.50 “Точь-в-точь”.20.00 Воскресное “Время”.22.30 “Следствие покажет”.23.20 “МЕТОД”.01.45 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ”.03.45 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.05.30 “Смешное видео”.

04.00 Боевые искусства.06.00 Бокс.07.15, 08.15, 09.30, 12.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00, 02.00, 02.30 Футбол.10.00, 13.00, 16.45, 20.00 Снукер.15.00, 15.05, 16.30, 16.40 Конный спорт.

06.40 “Вам и не снилось”.09.00 “Самая полезная про-грамма”.10.20 Концерт “Наблюдаш-ки и размышлизмы”.12.35 “ЮМОРИНА”.15.10 “Вещий Олег. Обре-тенная быль”.18.20 Концерт “Слава роду!”.20.15 “СНАЙПЕР. ПОСЛЕД-НИЙ ВЫСТРЕЛ”.23.45 “Замужем за ИГИЛ”.01.25 “Добров в эфире”.

04.45 “Кукушка”.08.00 “Сам себе режиссер”.08.50 “Смехопанорама”.09.20 Местное время.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Утренняя почта”.10.55 М/ф.11.10 “Россия. Гений места”.12.10, 13.15 Евгений Петросян-”Улыбка длиною в жизнь”.14.55 “Всероссийский от-крытый телевизионный конкурс юных талантов “Си-няя Птица”.16.55 “Шепот”.19.00 Вести Недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.23.30 “Каминный гость”.01.20 “Пираты ХХ века”.03.00 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.15 “Летние впечатления о планете Z”.09.30 “Американский лик-без”.10.00, 16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.11.00, 00.00 “Топ голд”.12.00 “Неизвестная пла-нета”.14.00, 21.00 “Май”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.01.00 “Капель”.02.30 “Русский акцент”.03.00 “Путь корабля”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Подробности.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 Линия жизни («Чтобы быть в ладу с собой»).15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Грани (Анна Оямяэ).20.30 Моя школа.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.30 “Дикий мир с Тимо-феем Баженовым”.07.00, 09.00, 12.00 Сегодня.07.20 “Всё будет хорошо!”.08.25 Едим дома!.09.25 “Первая передача”.10.05 “Чудо техники”.10.55 Дачный ответ.12.20 “СТЕРВЫ”.16.00 “Следствие ведут”.17.00 “Акценты недели”.18.00 “Точка”.18.55 “СПАСАЙСЯ, БРАТ!”.22.40 “Пропаганда”.23.15 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.00.20 “МОСКВА. ЦЕНТРАЛЬ-НЫЙ ОКРУГ-3”.04.10 “Городские духи”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

24

Воспользуйтесь последни-ми осенними солнечными день-ками и проведите выходной на природе. Выходной может по-лучиться очень веселым, а об-щими усилиями организовать его будет легче. К тому же, у ва-

шего ребенка появится свой круг друзей.

Заранее продумайте, чем бу-дете заниматься (игры, конкур-

сы, эстафеты, инсценировки), выберите место, запаситесь про-дуктами, ведь обед на траве - не-отъемлемая часть такой вылаз-ки. А еще здорово, когда ребе-нок и родители - одна команда, и вы вместе участвуете в конкур-

сах, эстафетах и потом вместе получаете призы.

Спортивный клуб “Сейбун” города Кохтла-Ярве в субботу

провел нашу очередную осен-нюю игру “Зарница”. Очень при-ятно было видеть сколь мно-

го собралось участников на это мероприятие: пришли почти все дети и родители. В течение 5

часов они вдыхали осенний бо-дрящий воздух. “Зарница”, кон-курсы, эрудиты, забег на 5 км и очень вкусный ужин.

Все спортсмены и родите-ли разделились на две коман-ды и начали играть. Мы делали экспозиции с лесного материа-ла, дети искали в лесу осеннюю траву для чая, боролись за зна-мя.

1-место - команда “Веселый Санта Клаус “под командовани-ем капитана Влада Юшкова.

2-место - команда “Угарные шмели” под командованием Александра Карпова.

В завершение нас ждало ку-пание в озере, чай из лесных трав и вкусный горячий плов в казане, приготовленный Миха-илом Семеновым.

Всем родителям респект и уважение за активное участие.

Статью подготовил АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ,

тренер СК “СЕЙБУН”

«СЕЙБУН”: прививаем любовь, заботу, уважение!

Что возьмут с собой во взрослую жизнь наши дети, какие “картинки” останутся в их памяти? Во многом это зависит от взрослых, от того, чему мы сумеем их на-учить, какой пример покажем.