128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №39 (460) 25 CЕНТЯБРЯ - 1 ОКТЯБРЯ 2015

+ ТВ программа

2

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

3

3+

328.09/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Утро в деревне.12.35 Скандинавская кули-нария Тарека Тейлора.13.00 Утро с Ану.14.10 Диалог.14.40 Люблю тебя!, 3/5.15.05 Отличная рыбал-ка, 3/8.15.35 Осенняя песня.16.00 Холби-Сити.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13, 9.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Побег из ИГИЛ.23.00 Смерть пилигрима.00.00 Чемпионат Европы по ралли.00.55 Обзор.02.02 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.07.25 Октонавты.07.35 Маленькая принцесса.07.45 Балерина Ангелина.08.00 Якари.08.15 Книга джунглей.08.25 Яссь и Юссь.08.35 Непоседа Зу.08.45 Седрик.09.00 Обозрение.09.35 8 мм Жизни, 3/14, 2.10.05 Холби-Сити.11.00 Список Джонсона.11.55 Новости ERR.ее.15.30 Танцевальная ака-демия.15.55 Леон.16.00 Детская комната.16.15 Яссь и Юссь.16.20 Фиксики.16.30 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.17.00 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.20 Маленькая принцесса.17.35 Книга джунглей.17.45 Кролик Питер-Большое ухо.18.00 Миа и я.18.20 Сара и утка.18.30 Детская комната.18.45 Свинка Пеппа.18.50 Леон.18.55 Танцевальная ака-демия.19.20 Актуальная камера.19.30 Искусство выживания.19.55 Игры разума, 4/12, 2.20.20 Книжный магазин Блэка, 4/6, 1.

02.00 «Кво Вадис».04.15, 13.15, 20.15 «Точка просчета».04.55 «В джазе только де-вушки».06.30, 13.55, 20.55 «Музы-кальная шкатулка».08.25 «Малыш и Карлсон».10.00 «Великолепный».11.35 «Компаньоны».16.05 «Одесские рассказ-чики». 17.00, 00.55 «Мимолетное увлечение».18.25 «Любовь до гроба».23.00 «Второстепенные люди».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Клаб.06.50 Трансформеры.07.50, 16.45 Американский жених.08.55, 17.50, 03.05 ДОМ 2.09.50 Васильки для Васи-лисы.11.45 6 кадров.12.35 Кино в деталях.13.35 Студенты.14.40 Папины дочки 2.18.50, 02.00, 01.30 Канику-лы в Мексике 3.19.55 80-ые.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Шерлок Холмс.22.30 Дорогая, мы убива-ем детей.00.30 Американцы.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Молодежные ново-сти.11.30 Перекресток.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Молодежные ново-сти.22.00 «Террикон».22.30 Информационная программа.23.00 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).00.00 Телегазета.

Наше любимое кино..Понедельник, 28 сентября.08.00 “Последний побег”.10.00 “Скорость”.12.00 “Непобедимый”.14.00, 02.00 “Великое за-рево”.15.30, 03.30 “Майские звёз-ды”.17.00, 05.00 “Долгая доро-га в дюнах”.18.30, 06.30 “Лев Толстой”.20.00 “Небывальщина”.22.00 “Всё решает мгно-вение”.00.00 “Тупик”.

03.00, 09.00, 15.00 “Кащей Бессмертный”.04.30, 10.30, 16.30 “Кругос-ветное путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 Сандо-кан. Два.05.30, 11.30, 17.30 “Фаэтон-сын Солнца”.06.00, 12.00, 18.00 “Таин-ственный старик”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Свет-лячок”.08.50, 14.50 “Федорино горе”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 00.55 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Жди меня”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 “ТАТЬЯНИНА НОЧЬ”.23.15 “СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР”.01.25 “Ночные новости”.01.40 “Х-ФАКТОР”.05.05 “Смешное видео”.

04.00, 11.15, 22.00 Прыжки на лыжах с трамплина.05.00, 06.30, 12.15, 14.45, 16.00, 19.00, 20.15, 00.00, 00.05, 00.30, 00.55, 02.30 Футбол.08.00, 13.15, 23.00 Теннис.09.30 Авто и мотоспорт.09.45, 10.30, 17.30, 18.15, 01.00, 01.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.21.45, 03.45 ALL SPORTS.

06.05 “ХОЛОСТЯКИ”.06.40, 10.35 Детский клуб.07.20 “Чистая работа”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35 “Я РЯДОМ”.11.15, 17.05, 23.05 “Новости”.11.55 “Самая полезная про-грамма”.13.25 “Еще не вечер”.14.25 “Секреты древних красавиц”.15.30, 00.45 “Живая тема”.16.35, 22.40 “Информаци-онная программа 112”.17.50, 23.40 “Странное дело”.18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.20.55 “Секретные терри-тории”.21.55 “Смотреть всем!”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.50 “Прямой эфир”.20.55 “Непридуманная жизнь”.23.50 “Честный детектив”.00.40 “Небесные ласточки”.02.00 “Чокнутая”.

06.00 М/ф.07.10 “Волшебный голос Джельсомино”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Катерина-3. Семья”.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Телохранитель”.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Столы-пин... Невыученные уроки”.14.00, 20.00, 23.30 “Нюхач”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Принцесса и нищий”.02.00 “Эффект присут-ствия”.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “ЛЕСНИК”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.11.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00 “Лолита”.16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ, 4”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.00 “БЕРЕГОВАЯ ОХРА-НА-2”.21.35 “ШЕФ-2”.23.40 “Анатомия дня”.00.20 “ВРЕМЯ СИНДБАДА”.02.15 “ГОРОД СОБЛАЗНОВ”.04.05 “Я худею”.05.05 “АДВОКАТ”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

Теннис. Авто и мотоспорт.

18.15, Чемпионат

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

4

Уважаемые наши пожилые клиенты!С праздником Вас, с Международным

днём пожилого человека!Пусть осень Вашей жизни будет теплой и солнечной!

Фирма «Ekovir»

Учреждён этот праздник Генеральной Ассамблеей ООН сравнительно недавно - 14 декабря 1990 года. Сначала День пожи-лого человека стали отмечать в Европе, за-тем в Америке, а в конце 1990-х годов уже во всем мире.

Появление такого дня и его празднование - вековая дань традициям уважения и почи-тания старости, знак признания заслуг пожи-

лых людей, их многогранного вклада в разви-тие государства.

Безусловно, в центре внимания Дня пожи-лого человека должны находиться в первую очередь интересы малообеспеченных пожи-лых граждан, одиноких пенсионеров и инва-лидов пожилого возраста, вопросы оказания им материальной, социально-бытовой и дру-гих видов помощи, создание условий для ре-ализации их внутреннего потенциала и под-держания достоинства. Чтобы жизнь самого старшего поколения была более качествен-ной, разнообразной, полноценной, прино-сящей удовлетворение и радость.

Международный день пожилого чело-века стал в Кохтла-Ярве уже традиционным:

празднуется ежегодно, в течение несколь-ких лет. И нынче, несмотря на то, что сегодня в Доме культуры продолжается реновация-реставрация, праздник вновь состоится, но пройдет он в два этапа: первый (2 октября в 14.00) в Доме творчества школьников, куда будут приглашены кохтлаярвесцы, прожива-ющие в трёх частях города - Ярвеской, Сом-паской и Кукрузеской, и второй (3 октября

ные артисты - известные городские коллек-тивы художественной самодеятельности.

По словам же самих пожилых людей, боль-ше всего им сегодня не хватает внимания, как со стороны своих близких, так и государ-ства. «Конечно, мы стараемся как-то скрасить жизнь наших стариков, тем более, что очень многие из них одиноки и больны, - рассказы-вает Валерий Тумко. – Проводим для них раз-ного рода мероприятия и экскурсии (в том числе и зарубежные), что стало возможно благодаря помощи городского управления и местных предпринимателей. Особенно хо-чется поблагодарить Николая Осипенко, ко-торый в течение многих лет оказывает нам очень большую и всестороннюю помощь».

Как и в предыдущие годы, и нынче глав-ный организатор празднования, всех меро-приятий Дня пожилого человека, - Содруже-ство ветеранов войны и пенсионеров горо-да Кохтла-Ярве в сотрудничестве с городским управлением. «Раньше принимал участие и концерн «Viru Keemia Grupp», но в этот раз от-казал нам в помощи, объяснив это сложив-шимся тяжелым экономическим положением на предприятии», - уточняет Валерий Тумко.

А начнется в нынешнем году это торже-ственное мероприятие с поездки 1 октября в Таллин, где в Доме культуры «Сальме» бу-дет проводиться всеэстонский День пожило-го человека. «От Кохтла-Ярве туда поедет 50 человек на специально заказанном автобу-се, - говорит Валерий Тумко. - Там будет пред-ложена очень большая программа, а не толь-ко концерт. Например, различные лекции по вопросам-проблемам здоровья, выставки-продажи медицинских товаров, а ещё предо-ставляется возможность измерить давление, сделать анализ крови, определить холесте-рин, приобрести различные лекарства, подо-брать себе очки, стельки и т.д. Конечно, празд-ник праздником, но о пожилых людях мы должны помнить и каждый будний день. Это в первую очередь относится к близким им лю-дям, но, к сожалению, у нас сейчас очень мно-гие пожилые люди брошены собственными детьми, которые делают карьеру или вооб-ще уехали из страны и даже не звонят своим старым родителям. Но, уважаемые пенсионе-ры, не унывайте ни при каких жизненных об-стоятельствах, будьте более активны, не замы-кайтесь в четырех стенах - приходите к нам. Не надо сдаваться своим годам, не надо их счи-тать. От вас самих многое зависит, чтобы и ста-рость была в радость - интереснее жилось».

Конечно, Международный день пожило-го человека – это не только официальный, публичный, праздник, но и интимный, до-машний: вспомните, как давно вы не звони-ли бабушкам-дедушкам, мамам-папам, не на-вещали их – попросите прощения за свою былую невнимательность, обогрейте добрым словом, что излечит их болячки лучше всяких лекарств, да и все мы в своё время будем ста-риками, если, конечно, Бог и судьба позво-лят нам дожить до этих замечательных осен-них дней, что, безусловно, великое счастье, ведь сама жизнь – это и есть великое счастье. С праздником, Международным днём пожи-лого человека!

Антонина ВаськинаФото автора (архив)

На прошлогоднем Дне пожилого человека

Международный день пожилого человека

И вновь приходит на землю прекрасный праздник - Международный день пожилого человека, который от-мечается 1 октября, в пору золотой осени, когда кружит неземной красоты листопад. И это, по-видимому, не слу-чайно, ибо осень года отождествляется с осенью жизни. И, конечно же, обе эти осени - года и жизни - надо прини-мать благодарно, несмотря ни на что.

в 13.00) в клубе «Ахтме» - для жителей Ах-тмеской и Оруской части Кохтла-Ярве, а так-же и города Йыхви. «Йыхвисцев мы традици-онно приглашаем к себе в гости на все меро-приятия, ведь раньше, когда Йыхви, соглас-но административному делению, входил в со-став Кохтла-Ярве, у нас была единая органи-зация – и дружеские отношения сохранились до сих пор», - поясняет руководитель Содру-жества ветеранов войны и пенсионеров горо-да Кохтла-Ярве Валерий Тумко.

Программа ожидается интересная и раз-нообразная: помимо официальных поздрав-лений, пройдет чествование пожилых людей, которые наиболее активно участвуют в обще-ственной жизни, выступят с концертом мест-

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

С праздником Вас, уважаемыепожилые йыхвисцы!

Желаю Вам крепкого здоровья, тепла, радости. И, конечно же, неизменной молодости души.

Николай Осипенко,предприниматель

Уважаемые пожилые идавирумаасцы!

Поздравляю Вас с праздником!Здоровья, бодрости, оптимизма.

И пусть никогда не старится душа!

Валерий Корб,депутат Рийгикогу

Уважаемые пожилые йыхвисцы!Поздравляем Вас с праздником -

Международным днём пожилого человека!Желаем Вам здоровья, счастья, любви. Пусть каждый день будет Вам в радость! И большое спасибо Вам за Ваш вклад в развитие Йыхви и Йыхвиской волости.

Фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Уважаемые наши пожилые клиенты!С праздником Вас, с Международным

днём пожилого человека!Пусть осень Вашей жизни будет теплой и солнечной!

Фирма «Ekovir»

6

Уважаемые пожилые кохтлаярвесцы и йыхвисцы!

С праздником Вас!Не грустить, не унывать, почаще

улыбаться и старости не сдаваться. Содружество ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве

Стратегия составлена, исходя из того, что рост поступлений от подоходного налога сокращается, поскольку умень-шается число жителей и, следовательно, число налогоплательщиков. Если пре-жде были годы, когда рост подоходного налога планировался на уровне 7-8%, то теперь запланирован рост на 3,5% в 2016 году, и лишь к 2019 году предполагается его увеличение до 4%.

Несколько большими темпами будут расти персо-нальные расходы – на 5% в год. Это связано с предпо-лагаемым увеличением ми-нимальной зарплаты.

Инвестиционная про-грамма города ориенти-руется на уже заявленные проекты, которые получили поддержку со стороны госу-дарства.

Один из самых больших перспектив-ных проектов – строительство нового спортцентра из двух корпусов в Ярве-ской части города и реновация имею-щегося стадиона в Старом городе. Про-ект уже получил поддержку на государ-ственном уровне.

Другой большой проект – реновация центра Ахтме, подобно тому, как был ре-новирован центр Ярвеской части горо-да. Она может начаться уже в следующем году.

Крупным проектом является рекон-струкция улицы Эхитаяте. Последние ис-

улицы уже выделены, и работа будет проведена.

Продолжится также строительство ве-лодорожек.

Городское самоуправление надеет-ся, что господдержку получат и будут осуществлены также проекты по рекон-струкции парка Северного микрорайо-на, как и по реконструкции теплотрасс в Ору.

Всего в период 2016-2019 гг., согласно стратегии, инвестиции составят порядка 16 миллионов евро, в том числе из фон-дов – около 10 миллионов евро. Осталь-ные инвестиционные расходы будут по-крываться городом за счет кредитов.

Как известно, кредитная нагрузка са-моуправления, согласно закону, не долж-на превышать 60% от его годового бюд-жета. В настоящее время она составляет 54%, но с 2016 года увеличится и прибли-зится к 60%.

Следует подчеркнуть, что как всякий сколько-то долгосрочный план, бюд-жетная стратегия города не является «жестким», неиз-меняемым, документом. Не-возможно заранее предви-деть будущие изменения в экономической или поли-тической ситуации, поэто-му по мере необходимости в бюджетную стратегию мо-гут вноситься изменения. Тем не менее, она опреде-ляет направления разви-тия, которых городское са-

моуправление будет придерживаться. Второе чтение и возможное утверж-

дение данной бюджетной стратегии го-рода Кохтла-Ярве состоится на следу-ющем заседании горсобрания, которое планируется провести 30 сентября.

Павел Малов

Бюджетная стратегия Кохтла-Ярве принята в первом чтении

На заседании Кохтла-Ярвеского горсобра-ния была принята в первом чтении бюджетная стратегия города на период 2016-2019 гг. Это один из наиболее важных планирующих доку-ментов самоуправления, определяющих раз-витие города на ближайшие годы.

следования показали, что в проект мо-жет оказаться более дорогостоящим, чем предполагалось ранее, поскольку уклад-кой нового асфальта там не обойтись: требуется значительная реновация са-мой основы проезжей части. Тем не ме-нее, значительные средства для этой

Один из самых больших перспек-тивных проектов – строительство но-вого спортцентра из двух корпусов в Ярвеской части города и реновация имеющегося стадиона в Старом горо-де. Проект уже получил поддержку на государственном уровне.

7

Продолжение на 10 стр.

Началось заседание с предо-ставления депутатам раз-

ного рода информации. Особен-но важная и в какой-то мере тре-вожная была изложена в высту-плении командира Вируского пе-хотного батальона Арно Круус-мана – об изрядно затянувших-ся проблемах с водой из-под кра-на, где её качество далеко не всег-да соответствует существующим требованиям: не только имеет не-приятный запах и быстро забива-ет фильтры, но содержала и опас-ные бактерии (кишечной палоч-ки), из-за чего запрещалось упо-треблять водопроводную воду, которой обеспечивает фирма «Pesulux». Хотя головная боль не только в этом, но и в слабом её напоре-давлении в трубах, необ-ходимом, согласно закону, для по-жарных гидрантов, что не обеспе-чивает противопожарную безо-пасность. Нет и документации по трассам, а те данные, которые со-общила «Pesulux», в частности, как места расположения трасс, так и сроки их строительства, противо-речат фактическому положению дел, например, нет трасс там, где они должны быть.

Арно Круусман обратился к депутатам с просьбой о помо-щи - об изменении постановле-ния волостного собрания от 16 января 2014 года, согласно кото-рому предоставление услуг водо-снабжения по улице Парги, в том числе и Вирускому пехотному ба-тальону, закреплено за фирмой «Pesulux», с тем, чтобы была воз-можность при необходимости за-ключить договор и с другим пред-приятием водоснабжения, в част-ности, «Järve Biopuhastus». Точнее, с «Järve Biopuhastus» - для снабже-ния питьевой водой, а с «Pesulux» - для технических нужд.

О том, какое же решение при-мут депутаты по данному вопросу – прояснится в ближайшее время.

Вторым вопросом в повест-ке дня значилось обсуж-

дение Устава Йыхвиской воло-сти во втором чтении. В частно-сти, было внесено единственное изменение в параграф 36 - добав-лен один пункт: когда избирают-ся комиссии по подготовке разно-го рода документов, а это, как пра-вило, временные комиссии вку-пе с другими самоуправлениями,

то «предоставить право самой ко-миссии избирать её председате-ля».

Затем обсуждалось взятие денежных обязательств,

касающихся проектов. Был ак-цептирован проект строитель-ства пешеходно-велосипедной дорожки по Нарва мантеэ. Во-лостное управление ходатай-ствовало о получении разреше-ния на использование 220000 евро - в качестве долевого уча-стия самоуправления. Кстати, эти 220000 евро были предусмотре-ны в волостном бюджете на про-ведение реорганизации школь-ной сети, но по сложившимся об-стоятельствам намечавшаяся ре-организация перенесена на сле-дующий год, поэтому теперь по-считали нужным направить их на финансирование-реализацию нового проекта - строительство пешеходно-велосипедной до-рожки, на что и был дан депута-тами зеленый свет. Тем более, что на эти цели Йыхвиская волость получила поддержку из фонда по программе регионального (горо-дов и волостей) развития и обя-зана осуществить-гарантировать строительство этого объекта, со-гласно условиям-требованиям, именно в текущем году, иначе выделенные средства придется вернуть обратно.

Также было дано добро и принятию долговых обяза-

тельств ещё на один проект, свя-занный с развитием примыкаю-щей к железнодорожной стан-ции территории, – реконструк-ции улицы Кооли и строитель-ство парковочных площадок (как и пешеходно-велосипедной до-рожки), в частности 144243 евро на долевое участие в нём Йых-виской волости. Этот проект бу-дет осуществляться в следующем году, но самоуправление наде-ется получить деньги на данные цели из соответствующего фон-да – Эстонского фонда развития предпринимательства (EAS).

Внесены изменения в поря-док проведения конкурсов

госпоставки. Так, конкурс госпо-ставки, который публикуется на домашней страничке Йыхвиской волости, должен быть со стоимо-стью более 5000 евро (до 10000 евро), в то время как маленький

конкурс госпоставки подразуме-вает стоимость от 2000 до 5000 евро.

На домашней страничке тре-буется опубликовать данные не позже чем через четыре дня по-сле того, как представлены пред-ложения по объявленной госпо-ставке. Был добавлен пункт - когда заканчивается конкурс госпостав-ки, который публикуется на стра-ничке, в частности, после заклю-чения договора или в том случае, если все предложения были воз-вращены, в связи с тем, что они не были квалифицированы, а также если предложения не были пред-ставлены в срок, как и при необ-ходимости признать его волост-ным управлением несостоявшим-ся. Вообще-то, волостное собра-ние просто решило уточнить су-ществующие правила, ибо сейчас правительство разрабатывает но-вый Закон о госпоставках, в свя-зи с чем, в скором будущем, по-видимому, придется принимать и волостному собранию его новую редакцию на местном уровне.

Два вопроса – шестой и седьмой - прошли лишь в

первом чтении, так что их пред-стоит ещё обсуждать в комиссиях. Шестой вопрос касался утверж-дения штата канцелярии волост-ного собрания, а седьмой – из-брание комиссии по проведению конкурса на замещение создавае-мой должности. Предполагается, что работник, который займет эту должность, будет заниматься вну-тренним контролем-проверкой.

Здесь мнения депутатов разде-лились. Например, Тауно Выхмар в своем выступлении подчеркнул, что такое нововведение не нужно делать, ибо это просто лишняя тра-та денег, лучше пригласить прове-сти проверку госконтроль, если будет на то необходимость. Элле Селиверстова, председатель со-циальной комиссии волостного собрания, сказала, что ее комиссия (как, вообще-то, и другие комиссии волостного собрания, кроме реви-

зионной) категорически против. «У меня сложилось впечатление, что кому-то просто хотят обеспечить рабочее место», - резюмирова-ла Элле Селиверстова. Хотя такое мнение весьма спорное, посколь-ку данное предложение внесла ре-визионная комиссия волостного собрания, в связи с тем, что в про-цессе выборочной проверки, про-веденной ею, было выявлено мно-жество мелких нарушений, кото-рые требуется устранить, но реви-зионная комиссия волостного со-брания не в состоянии проводить тотальную проверку, объясняя это тем, что каждый её член занят на своем основном рабочем месте, а был бы штатный контролер, он бы и занимался тщательной про-веркой делопроизводства, финан-совых первичных документов, вы-полнением принятых властными волостными органами решений предприятиями-организациями, входящими в структуру самоу-правления и подотчетные ему. Предполагалось, что контролер будет значиться в штате канцеля-рии волостного собрания, чтобы быть независимым, так как будет контролировать волостное управ-ление.

Как бы то ни было, а рациональ-ное зерно в появлении штатного контролера всё же имеется. Хотя и утверждается, что проверки про-водит аудитор и этого достаточно, но ведь известно и то, что он не осуществляет тотальную провер-ку – проводит лишь документаль-ную проверку правильности со-ставления годового отчета. А вот правильность и целесообразность расходов, выполнение принятых волостным собранием или волост-ным управлением решений никто в Йыхви не проверяет.

А то, что другие комиссии во-лостного собрания категориче-ски против нововведения, тоже понять можно, ведь в составе этих комиссий как раз руководители

Йыхвиское волостное собрание: 11 вопросов

Состоялось очередное заседание Йыхвиского волостного собрания, где было рассмотрено 11 вопросов.

8

Успенский собор, где прохо-дило праздничное богослуже-ние, был украшен множеством

живых цветов, в том числе и чу-десной цветочной композицией.

Божественную литургию воз-главил гость из России - протои-ерей Владимир Харин (вообще-то, он ранее служил в Пюхтиц-кой обители, а затем уехал в Уд-муртию, где и служит поныне).

Отцу Владимиру сослужили кли-рики Пюхтицкого женского мо-настыря и священнослужители

Русской Православной Церкви.Великолепное пение хора

пюхтицких сестер, пожалуй, не оставило равнодушной ни одну находящуюся здесь душу.

Многие из молящихся поже-лали исповедоваться и прича-ститься Святых Христовых Тайн.

В завершение празднично-го богослужения перед находя-щейся на середине Успенского

собора, на аналое, иконой Рож-дества Пресвятой Богородицы

всем сонмом клира были про-петы тропарь, кондак и вели-чание.

О рождестве Пресвятой Бо-

городицы радовались небо и земля: путем длинного ряда по-колений Промысел Божий под-

готавливал для себя на земле этот сосуд Божества, начало на-

шего спасения, нашу заступни-цу пред Богом.

Антонина ВаськинаФото автора

Пюхтица: праздник Рождества Пресвятой Богородицы

В Пюхтицком женском монастыре праздник Рождества Пресвятой Богородицы, который Православная Церковь праздновала 21 сентя-бря, – это всегда большое торжество, один из любимейших праздников, ведь здесь, на Свя-той горе, по свидетельству летописи, ступали ноги Светозарной Жены. Здесь была обретена икона Успения Пресвятой Богородицы, давшая, по сути, рождение и самой Пюхтицкой обители. Обители Божией Матери. И сегодня, по словам насельниц монастыря, хозяйкой здесь, игуме-нией является именно Пресвятая Богородица.

9 929.09/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Значения.11.55 Очешник.12.45 Озон.13.15 Зарубежный мир.13.50 Бедность? Парк-авеню.14.40 Командировка.15.10 Новые хитрости 5, 3/8.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13, 9.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Министерство лите-ратуры.22.10 Чужестранка 1, 3/16.23.05 Жестяной барабан.23.45 Обзор.00.54 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Непоседа Зу.07.45 Свинка Пеппа.07.50 Миа и я.08.15 Детская комната.08.30 Леон.08.35 Сара и утка.08.40 Кролик Питер-Большое ухо.08.55 Яссь и Юссь.09.00 Обозрение.10.05 Холби-Сити.11.05 Жестяной барабан.11.50 Пять историй , 3/5..12.15 Кипрский тур ЧЕ по авторалли.13.10 Новости ERR.ее.15.30 Танцевальная акаде-мия, 21/26, 1.15.55 Леон.16.00 Детская комната.16.10 Яссь и Юссь.16.20 Фиксики.16.25 Непоседа Зу.16.40 Пугало Молли.16.45 Седрик.16.55 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.20 Маленькая принцесса.17.35 Книга джунглей.17.45 Космические пилоты.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская комната.18.45 Что? Почему? Как?18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия, 22/26, 1.19.20 Актуальная камера.19.30 Ракета 69. Финал.

01.45 «Привет от Чарли-трубача». 03.10 «Не послать ли нам гонца».04.45, 11.20, 14.50, 19.00 «Музыкальная шкатулка».05.20, 09.15, 16.45, 22.15 «Точка просчета».06.00 «Кто, если не мы».07.25 «Чек».09.55 «Ультрафиолет».12.00 «Одесские рассказ-чики».13.00 «На краю счастья».17.25 «В движении».20.40 «Человек-амфибия».22.55 «Печки-лавочки».00.40 Музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Клаб.06.50 Трансформеры.07.50, 16.45 Американский жених.08.55, 17.50, 02.30 ДОМ 2.09.50, 19.55 80-ые.10.25 Дорогая, мы убива-ем детей.12.35 Кино в деталях.13.35 Студенты.14.40 Папины дочки 2.18.50, 00.55, 01.25 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Битва экстрасен-сов 15.22.45 Король говорит!

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Молодежные ново-сти.08.30 «Террикон».09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Найти радость жизни»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).12.00 Информационная программа .12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Перекресток.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Молодежные ново-сти.00.00 Телегазета.

08.00 “Небывальщина”.10.00 “Всё решает мгно-вение”.12.00 Т/с “Тупик”.14.00, 02.00 “Последняя охота”.15.30, 03.30 “Мёртвый се-зон”.17.00, 05.00 “Долгая доро-га в дюнах”.18.30, 06.30 “Лев Толстой”.20.00 “Убегающий август”.22.00 “Красная стрела”.00.00 “Кооператив “Полит-бюро”.

03.00, 09.00, 15.00 “Фанта-зии Веснухина”.04.30, 10.30, 16.30 “Кругос-ветное путешествие Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Сандо-кан. Два тигра”.05.30, 11.30, 17.30 “Геракл у Адмета”.06.00, 12.00, 18.00 “Самый красивый конь”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Свире-пый Бамбр”.08.50, 14.50 “Мой зеленый крокодил”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 01.05 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ТАТЬЯНИНА НОЧЬ”.23.20 “БОМБА”.01.35 “Ночные новости”.01.50 “Х-ФАКТОР”.05.35 “Смешное видео”. 04.00, 05.00, 07.45, 10.45,

13.45, 13.50, 14.15, 14.40, 16.45, 17.45, 18.45, 02.30 Футбол.06.15 Теннис.09.30, 20.15 Прыжки на лы-жах с трамплина.12.00, 14.45 Настольный теннис.21.30 ALL SPORTS.22.30, 23.15, 00.00 Чемпио-нат Мира в классе Туринг.00.30 Ралли.01.00, 02.00 Автогонки.01.30 Мотокросс.

05.40 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35 “Я РЯДОМ”.10.35 Детский клуб.11.15, 17.05, 00.25 “Новости”.11.55 “Секретные терри-тории”.13.20 “Еще не вечер”.14.25 “Секреты древних красавиц”.15.30 “Живая тема”.16.35, 23.55 “Информаци-онная программа 112”.17.50, 00.55 “Странное дело”.18.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.20.55 “Великие тайны апо-калипсиса”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00, 23.50 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Непридуманная жизнь”.01.55 “Небесные ласточки”.03.05 “Чокнутая”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00 “Катерина-3. Семья”.10.00, 21.00, 01.00 “Прин-цесса и нищий”.11.00 “Эффект присут-ствия”.13.00, 18.00, 05.00 “Столы-пин... Невыученные уроки”.14.00, 20.00, 23.30 “Нюхач”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.16.00 “Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева”.02.00 “Дом свиданий”.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “ЛЕСНИК”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 Едим дома!.11.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00 “Лолита”.16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ, 4”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “БЕРЕГОВАЯ ОХРА-НА-2”.21.35 “ШЕФ-2”.23.40 “Анатомия дня”.00.05 “ВРЕМЯ СИНДБАДА”.02.00 “ГОРОД СОБЛАЗНОВ”.04.00 “Кулинарный пое-динок”.04.55 “АДВОКАТ”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

Цель мероприятия - пропаган-да здорового образа жизни, при-влечение жителей города и уезда к занятиям бегом, а также выявле-

Приглашаем на Ахтмеский народный бег!

В воскресенье, 4 октября, в 11.00 состоит-ся открытие XVII Ахтмеского народного бега, приуроченного к Всемирному дню сердца.

ние молодых талантливых спор-тсменов.

Для любителей оздоровитель-ной ходьбы с палками подготов-

лен отдельный маршрут. Старт бу-дет дан в 10.00 от легкоатлетиче-ского холла.

Для самых младших участни-ков народного бега, 7-8-летних ребят, трасса длиной 600 м бу-дет проходить вокруг легкоатле-тического холла. Для ребят по-старше (9-10 лет, 11-12 и 13-14 лет) трасса длиной 1850 м про-ходит по территории Ахтмеской части города. 15-16 и 17-18-лет-ние спортсмены примут участие

в основном забеге на 3700 м.Среди мужчин возрастные

подгруппы делятся так: 19-35, 36-45, 46-55, 56 лет и старше. Среди женщин: 19-35, 36-49, 50-59, 60 лет и старше

Организаторы соревнова-ний – спортивное общество «Ка-лев», клуб «Атлетика» и городское управление Кохтла-Ярве - ждут активного участия жителей наше-го города и уезда, подготовив для победителей призы и награды.

Кристийне Агу,главный специалист

горуправления по культуре и спорту

- Ахти Асманн является руководителем с многолетним международным опытом, и нам приятно, что специалист такого уровня присо-единится к команде «VKG», - говорит акционер «Viru Keemia Grupр» Прийт Пийльманн. - Ны-нешнее руководство под управлением Прий-та Рохумаа достигло выдающихся результатов и вывело концерн на очень высокий уровень. Это подтверждают, например, и работающие на полную мощность три завода - «Petroter» - по производству сланцевого масла. Сланце-добывающая и химическая промышленность переживают сейчас достаточно бурное время,

именно поэтому главным приоритетом для нас является сотрудничество с нашими партнера-ми в финансовой и государственной сфере. Мы уверены, что Ахти - именно тот руководи-тель, который нужен концерну, переживающе-му сейчас трудные времена. От лица акционе-ров «VKG» желаю Ахти удачи на новом посту.

Как сказал Ахти Асманн: «Я очень позитив-но настроен и благодарен за предоставленную возможность. Руководство «VKG» проделало огромную работу по продвижению не толь-ко концерна, но и всего сектора. Сегодня важ-но найти возможность обеспечить и поддер-

живать эффективность, чтобы и в долгосроч-ной перспективе мы смогли бы вносить свой вклад в развитие сланцехимической промыш-ленности и экономику Эстонии. Считаю необ-ходимым продолжать и налаживать совмест-ную конструктивную работу с государствен-ными и финансовыми структурами. Хочу вне-сти свой вклад в развитие концерна и стать хорошим партнером правлению концерна, его акционерам и работникам «VKG».

Ахти Асманн окончил экономический фа-культет Тартуского университета. Восемнад-цать лет проработал на разных должностях в SEB банке. В период с 2008 по 2010 год зани-мал должность председателя правления. По-следние три года руководил государствен-ным предприятием «Eesti Raudtee».

Прийт Рохумаа, объявивший в середине мая о своем желании покинуть занимаемый пост, продолжит руководить концерном до вступления в должность нового председателя правления, которое запланировано на конец сентября текущего года.

Ирина Боенко,руководитель по связям

с общественностью «VKG»

«Viru Keemia Grupp» возглавит Ахти Асманн

Новым председателем правления концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG») станет Ахти Асманн, который в октябре сменит на этом посту руководившего последние шесть лет Прийта Рохумаа.

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

тех предприятий-организаций, которые и надлежит проверять, но, разумеется, зачем им этот лишний контроль, эта дополни-тельная головная боль.

По всей видимости, вердикт по данным вопросам будет выне-сен на следующем заседании во-лостного собрания.

Во втором чтении рассма-тривалась система под-

держки спорта в Йыхвиской во-лости. В основе новой системы – финансирование не спортивных

клубов, а непосредственно детей, посещающих эти клубы. Введены, по примеру города Кохтла-Ярве, подушные деньги. Данный прин-цип, как и сама система, была ра-нее одобрена комиссией волост-ного собрания по спорту, а нынче и волостным собранием.

Была утверждена програм-ма развития системы во-

доснабжения и канализации на 2015-2026 гг. Данная програм-ма разрабатывается с участием местных самоуправлений по все-

му региону, который обслужива-ет «Järve Biopuhastus». В ней на-ходит отражение, например, ка-кие инвестиции и в каком самоу-правлении эта фирма предпола-гает осуществить, где планирует дополнительное строительство или реновацию. От волостного собрания требовалось одобре-ние программы (что и было сде-лано), в то время как предложе-ния по развитию сети водоснаб-жения и канализации вносятся волостным управлением.

В завершение заседания был рассмотрен дополнитель-

ный, четвертый, бюджет, представ-ленный на утверждение. Волост-

ной бюджет пополнили местные доходы, полученные от продажи услуг по защите детей Министер-ству социальных дел, и деятельно-сти жилищно-коммунального хо-зяйства. Всего 19000 евро. А также поступило дополнительное целе-вое финансирование из государ-ственного бюджета - 29245 евро. Плюс прочие доходы - 7000 евро, пришедшие в порядке наследова-ния. При распределении попол-нивших волостную казну средств на нужды самоуправления разно-гласий между коалицией и оппо-зицией не возникло.

Антонина ВаськинаФото автора

Oкончание. Начало на 7 стр.

Йыхвиское волостное собрание: 11 вопросов

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:7 октября с 11.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению

специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия.

Приём бесплатный для всех. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

11 1130.09/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Министерство лите-ратуры.12.20 Школа искусства НО99, 5/15.12.25 Современное искус-ство.12.55 Наш мир.13.00 Инфочас парламента.14.00 Борозды времени.14.30 Убийства в Мидсоме-ре 15, 1/6.16.00 Холби-Сити 9, 34/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13, 9.17.35 Эркюль Пуаро 3.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.40 Карточный домик 2, 6/132.23.30 Обзор.00.37 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Книга джунглей.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Непоседа Зу.07.45 Что? Почему? Как?07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.30 Яссь и Юссь.08.35 Леон.08.40 Космические пилоты.08.50 Яссь и Юссь.09.00 Обозрение.10.05 Холби-Сити.11.05 8 мм Жизни, 4/14, 2.11.35 ТОП 7 Эстонии.12.24 Новости ERR.ее.15.30 Танцевальная акаде-мия, 22/26, 1.15.55 Леон.16.00 Детская комната.16.10 Яссь и Юссь.16.20 Фиксики.16.25 Непоседа Зу.16.35 Пугало Молли.16.40 Седрик.16.55 Храброе сердце.17.05 Октонавты.17.20 Отважная Рози.17.30 Книга джунглей.17.45 Кролик Питер-Большое ухо.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская комната.18.45 Свинка Пеппа.18.50 Леон.18.55 Танцевальная акаде-мия, 23/26, 1.19.20 Актуальная камера.19.30 Все мои Ленины.

01.00 «Алгоритм сближения».01.25 «Экстремальное сви-дание».02.00 «Ход королевой».03.40, 08.00, 18.00 «Одес-ские рассказчики».04.10 «Витрина».06.25, 11.25, 21.30 «Точка просчета».07.05 «Интервью недели».07.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве»..08.30 «Яды».10.10 «Американский де-душка».12.05 «Игры мотыльков».13.50, 23.30 Музыка.14.00 «Алгоритм сближения».14.25 «Империя «Август».17.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».18.30 «Лунный папа».20.15 «Выход».22.10 «Расплата».00.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 15.40 Комеди Клаб.06.50 Трансформеры.07.50, 16.45 Американский жених.08.55, 17.50, 01.55 ДОМ 2.09.50, 19.55 80-ые.10.25 Американцы.11.25 Лучший повар Аме-рики.12.35 Кино в деталях.13.35 Студенты.14.40 Папины дочки 2.18.50, 00.20, 00.50 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Билет на Vegas.23.20 C.S.I. Место престу-пления 14.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Перекресток.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Ста-реть красиво»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 1.00.00 Телегазета.

08.00 “Убегающий август”.10.00 “Красная стрела”.12.00 “Кооператив “Полит-бюро”.14.00, 02.00 “Австрийское поле”.15.30, 03.30 “Мёртвый се-зон”.17.00, 05.00 “Долгая доро-га в дюнах”.18.30, 06.30 “Невероятное пари, или Истинное.....”.20.00 “Из жизни начальни-ка уголовного розыска”.22.00 “Поводырь”.

03.00, 09.00, 15.00 “Фанта-зии Веснухина”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Сандо-кан. Два тигра”.05.30, 11.30, 17.30 “Пер-сей”.06.00, 12.00, 18.00 И вот пришел.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “По сле-дам Бамбра”.08.50, 14.50 “Не любо-не слушай”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 01.05 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “ТАТЬЯНИНА НОЧЬ”.23.25 “БОМБА”.01.35 “Ночные новости”.01.50 “Х-ФАКТОР”.05.05 “Смешное видео”. 04.00, 09.30 Ралли.

04.30, 10.00 Мотокросс.05.00, 10.30 Автогонки.05.30, 11.00, 13.45, 14.30, 18.45, 19.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.06.00, 02.30 Боевые ис-кусства.08.00, 11.30, 15.15, 01.05 Прыжки на лыжах с трамплина.12.45 Футбол.16.15, 21.15 Велоспорт.18.30, 20.15, 22.20, 22.55, 00.38, 01.00, 02.15 ALL SPORTS.23.00, 23.05 Конный спорт.23.06, 00.06, 00.36 Гольф.

06.05 “ХОЛОСТЯКИ”.06.50, 10.35 Детский клуб.07.25 “Чистая работа”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.40 “Я РЯДОМ”.11.15, 17.00, 23.30 “Новости”.11.55 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.13.25 “Еще не вечер”.14.25 “Секреты древних красавиц”.15.30, 00.50 “Живая тема”.16.30, 22.50 “Информаци-онная программа 112”.17.30, 23.55 “Странное дело”.18.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.20.55 “Территория заблужде-ний с Игорем Прокопенко”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.50 “Прямой эфир”.20.55 “Любовь говорит”.22.50 “Специальный корре-спондент”.00.30 Дон Сезар де Базан.01.50 “Чокнутая”.03.20 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева”.10.00, 21.00, 01.00 “Прин-цесса и нищий”.11.00 “Дом свиданий”.13.00, 18.00, 05.00 “Столы-пин... Невыученные уроки”.14.00 “Нюхач”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.20.00, 23.30 “Дом с лили-ями”.02.00 “Седая легенда”.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “ЛЕСНИК”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Медицинские тай-ны”.11.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00 “Лолита”.16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ, 4”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “БЕРЕГОВАЯ ОХРА-НА-2”.21.35 “ШЕФ-2”.23.40 “Анатомия дня”.00.05 “ВРЕМЯ СИНДБАДА”.02.00 “ГОРОД СОБЛАЗНОВ”.04.00 Квартирный вопрос.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Йыхвиское волостное собрание: 11 вопросов

12

Ремонт и техническое обслуживаниеУдаление DPFШиномонтаж и б/у резина

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

MULTISERVIS OÜ

Tel.56687393

Saematerjalide müük

Продажа пиломатериалов

www.mpe.eeinfo@mpe.ee

Linda 15h, JõhviTel/Faks: +372 33 25 000

Mob: +372 56 66 1276; +372 56 52 304

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

13131.10/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Наблюдатель.12.45 Наши люди.13.10 Граждане Республи-ки.14.05 Власть рейтинговых агентств.14.55 Хорошая эстонская музыка.15.20 Vita brevis, 22/24.16.00 Холби-Сити 9, 35/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13, 9.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Международный день музыки.20.30 Люблю тебя!, 4/5.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Голливуд в Вене.23.35 Время не стоит на месте.00.03 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.10 Октонавты.07.25 Храброе сердце.07.35 Отважная Рози.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.25 Пугало Молли.08.35 Свинка Пеппа.08.40 Кролик Питер-Большое ухо.08.55 В каком смысле?09.00 Обозрение.10.05 Холби-Сити, сериал.11.00 4x4, 4/10, 1.11.30 Бедность? Ограбле-ние Африки.12.26 Новости ERR.ее.15.30 Танцевальная акаде-мия, 23/26, 1.15.55 Леон.16.00 Детская комната.16.10 Страна Муми-троллей.16.20 Фиксики.16.25 Космические пилоты.16.40 Якари.16.55 Храброе сердце.17.05 Октонавты.17.20 Балерина Ангелина.17.35 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.45 Маленькая принцесса.18.00 Маленький принц.18.25 Сара и утка.18.30 Детская комната.18.40 Лола Длинное ухо.18.45 Что? Почему? Как?18.55 Танцевальная акаде-мия, 24/26, 1.19.20 Актуальная камера.19.30 Путешествия с Керс-на. Шри-Ланка, 1/6.

06.00-11.45, 00.00 Теле-газета.11.45 «Улыбка фортуны».12.00, 18.00 «Одесские рас-сказчики».12.30, 18.30 «Собака на сене».14.45, 20.45 «Точка про-счета».15.25, 21.25 «Безумный день».16.35, 22.35 «Музыкальная шкатулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.25, 15.40, 22.30 Коме-ди Клаб.06.30 Трансформеры.07.30, 16.45 Американский жених.08.35, 17.50, 02.30 ДОМ 2.09.30, 19.55 80-ые.10.05 C.S.I. Место престу-пления 14.11.05 Битва экстрасен-сов 15.12.35 Кино в деталях.13.35 Галыгин.14.40 Папины дочки 2.18.50, 00.55, 01.25 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Физрук.23.35 Шоу “Уральские Пельмени”.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Из жизни начальни-ка уголовного розыска”.10.00 “Поводырь”.12.00 “Анна и Командор”.14.00, 02.00 “Жди меня”.15.30, 03.30 “Путь корабля”.17.00, 05.00 “Долгая доро-га в дюнах”.18.30, 06.30 “Короли и ка-пуста”.20.00 “Ещё люблю, ещё на-деюсь”.22.00 “Любить человека”.00.00 “Вечный муж”.

03.00, 09.00, 15.00 “Недо-песок Наполеон III”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Сандо-кан. Два тигра”.05.30, 11.30, 17.30 М/ф.06.00, 12.00, 18.00 “При-ключения Калле-сыщика”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Ловуш-ка для Бамбра”.08.50, 14.50 “Жили-были дед и баба”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.05 “Жить здорово!”.11.25, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “ТАТЬЯНИНА НОЧЬ”.23.20 “БОМБА”.01.00 “Х-ФАКТОР”.

04.00, 08.30, 11.30, 14.30, 16.00, 20.00, 21.00, 01.30 Велоспорт.05.00, 13.00, 17.30, 02.30 Прыжки на лыжах с трам-плина.06.30, 09.30, 00.00 ALL SPORTS.07.00, 07.45, 10.30, 11.00, 01.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.18.30, 18.35, 19.00, 19.30, 19.55 Футбол.22.00 Боевые искусства.

06.05 “ХОЛОСТЯКИ”.06.50, 10.40 Детский клуб.07.25 “Чистая работа”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35 “Я РЯДОМ”.11.15, 17.10, 23.15 “Новости”.11.55 “Документальный проект”.13.30 “Еще не вечер”.14.35 “Секреты древних красавиц”.15.35, 00.35 “Живая тема”.16.35, 22.40 “Информаци-онная программа 112”.17.50, 23.45 “Странное дело”.18.50, 20.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.21.50 “Водить по-русски”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.50 “Прямой эфир”.20.55 “Любовь говорит”.22.50 “Поединок”.00.30 “Дон Сезар де Базан”.01.50 “Чокнутая”.03.20 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева”.10.00, 21.00, 01.00 “Прин-цесса и нищий”.11.00 “Седая легенда”.13.00, 18.00, 05.00 “Столы-пин... Невыученные уроки”.14.00, 20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “День любви”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Само-оценка»).10.30 Информационная программа.11.00 Прямая речь.12.00 Информационная программа.12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Алексей Киселёв).19.30 Информационная программа.20.00 Перекресток.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Молодежные ново-сти.22.00 «Террикон».22.30 Информационная программа.23.00 Фестиваль «Музыка нас связала», 2.00.00 Телегазета.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “ЛЕСНИК”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.11.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00 “Лолита”.16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ, 4”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “БЕРЕГОВАЯ ОХРА-НА-2”.21.35 “ШЕФ-2”.23.40 “Анатомия дня”.00.05 “ВРЕМЯ СИНДБАДА”.02.00 “ГОРОД СОБЛАЗНОВ”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

14

Праздник Воздвижения установлен в па-мять обретения и воздвижения Креста Хри-стова, того креста, на котором страдал и умер Иисус Христос.

Это знаменательное событие произо-шло при императоре Константине Великом, который первым из римских императоров прекратил гонения на христиан. В частно-сти, установление праздника связано с со-бытиями IV века, когда святой равноапо-стольный Константин Великий содействи-ем Божиим одержавший в трех войнах по-беду над врагами, видел на небе Божие зна-мение - Крест с надписью «Сим победиши», сделав прежде гонимое римскими импера-торами христианство государственной ре-лигией, пожелал обрести величайшую свя-тыню христиан - крест, на котором страдал и умер Спаситель. Он направил в Иеруса-лим свою мать - святую равноапостольную царицу Елену. Хотя святая царица Елена к этому времени была уже в преклонных го-дах, она с воодушевлением взялась за ис-полнение поручения.

Римские императоры-язычники пыта-лись полностью уничтожить в человече-стве воспоминания о священных местах, где пострадал за людей и воскрес Иисус Христос. Император Адриан приказал за-сыпать землей Голгофу и Гроб Господень и на искусственном холме поставить капище языческой богини Венеры и статую Юпи-тера. На это место собирались язычники и совершали идольские жертвоприношения. В результате раскопок, произведенных под руководством Елены, была найдена пеще-ра Гроба Господня и неподалеку от нее об-наружены три креста. Тот крест, на котором был распят Спаситель, определили тогда, когда больная, приложившаяся к нему, по-лучила исцеление, а еще - от соприкоснове-ния с этим крестом воскрес умерший, кото-рого несли по улице для погребения - отсю-да и название Животворящий Крест.

Часть Креста, как и четыре гвоздя, прон-зившие Тело Господа, Елена увезла в Кон-стантинополь, а основная часть Креста была помещена в главной церкви Иеруса-лима. Христиане, в бесчисленном множе-стве пришедшие поклониться Святому Кре-сту, просили святителя Макария поднять, воздвигнуть Крест, чтобы все могли, хотя бы издали, благоговейно созерцать Его. Тог-да патриарх и другие духовные лица нача-ли высоко поднимать Святой Крест, и от этого поднятия-«воздвижения» - и произо-

шло название праздника. Над пещерой Гро-ба Господня был построен храм Воскресе-ния Христова, освященный в 335 году, в ко-торый и перенесли святыню.

подчеркивает неразрывную связь крестных страданий и воскресения Спасителя.

Кстати, песнопения праздника Воздви-жения Креста особенно красивы и мело-дичны.

До отдания праздника Крест находится на середине храма - чтобы все желающие могли в любое время приложиться к нему. В день отдания праздника после Божествен-ной литургии святой Крест заносится об-ратно в алтарь и полагается на своем месте.

Несмотря на торжественность праздни-ка, в день Воздвижения установлен стро-гий пост - в память крестных страданий Спа-сителя. Праздник Воздвижения подобен Страстной неделе, которая бывает перед

Праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня

В Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря на Воздвижение

Православная Церковь празднует в вос-кресенье, 27 сентября, большой, двунадеся-тый, праздник Воздвижения Честного и Жи-вотворящего Креста Господня.

Пасхой, он также посвящен усиленной мо-литве и строгому посту, но если на Страст-ной мы вместе с Церковью плачем над Бо-жественным Страдальцем, то в день Воздви-жения мы радуемся о плодах Его страданий: искуплении человечества от первородного греха и победе Спасителя над адом и смер-тью. Церковь воздвигает Крест, как орудие этой победы, и в этот день особо чествует Его, как величайшую святыню.

Для христиан крест является символом искупительной жертвы Иисуса Христа. От-мечая этот праздник, христиане проника-ются сознанием, что они, чтя этот символ, принимают обет смиренно нести и «свой крест», целиком полагаясь на волю Божию.

В праздник 27 сентября во всех право-славных храмах, как и в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря, состоят-ся торжественные богослужения.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Фото Антонины Васькиной (архив)

В этот день, 27 сентября, вспоминается еще одно событие, связанное с Крестом Го-сподним, - его возвращение из Персии об-ратно в Иерусалим после 14-летнего плена...

Обычно на торжественных богослужени-ях совершается и чин Воздвижения Креста (но он бывает не во всех храмах, а большей частью только в соборных, и там, где чин Воз-движения не совершается, бывает только вы-нос Креста во время славословия, положе-ние его на аналое посреди храма с пением тропаря праздника трижды, потом, опуская чин Воздвижения, сразу поклонение, и по-ются стихиры на целование Креста): священ-ник или епископ 5 раз при пении «Господи, помилуй» совершает Воздвижение Креста на 4 стороны света - на восток, запад, юг, север и в последний раз на восток. Затем все моля-щиеся целуют Крест и помазываются святым елеем по обычаю. При общем поклонении Кресту поется особый тропарь: «Кресту Тво-ему покланяемся, Владыко, и святое воскре-сение Твое славим». Этот тропарь еще раз

15152.10/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Эркюль Пуаро.09.50 Утреннее ТВ.11.50 Мнение и предубеж-дение.12.15 Капитал.12.45 Форум.13.40 Музыкальная про-грамма «Ми».14.10 Международный день музыки.15.40 Визитная карточка.16.00 Холби-Сити 9, 36/52.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13, 9.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Соблюдая приличия 1, 5/6.20.05 Черные вдовы, 4/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Я не вернусь.23.25 Наблюдатель.00.15 Обзор.00.49 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Октонавты.07.20 Храброе сердце.07.35 Балерина Ангелина.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.25 Леон.08.30 Лола Длинное ухо.08.35 Сара и утка.08.40 Что? Почему? Как?08.45 Маленькая прин-цесса.09.00 Цветные сны.10.05 Холби-Сити.11.00 Тайны Смолвиля (США 2010).11.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.14 Новости ERR.ее.15.30 Танцевальная акаде-мия, 24/26, 1.15.55 Леон.16.00 Детская комната.16.10 Белка и стрелка.16.15 Фиксики.16.20 Маша и Медведь.16.30 Космические пилоты.16.40 Якари.16.55 Храброе сердце.17.10 Октонавты.17.20 Балерина Ангелина.17.30 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.45 Кролик Питер-Большое ухо.18.00 Пийп и Туут на кух-не, 1/12.18.25 Маленькая Анна и высокий дядя.18.30 Детская комната.18.55 Танцевальная акаде-мия, 25/26, 1.19.20 Актуальная камера.

06.00-08.00 Телегазета.08.00, 15.00, 21.00 «Алго-ритм сближения».08.25 «Фейсконтроль».09.50 «Окраина».11.25, 18.15 «Точка про-счета».12.05 «Близнецы».13.55 «Музыкальная шка-тулка».15.35 «Настройщик».18.55 «Предательство».20.45 Музыка.21.45 «Дикая удача».23.20 «Солдаты фортуны».00.55 «Отраженный свет 60-х».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.45, 10.25, 15.40 Коме-ди Клаб.06.50 Трансформеры.07.50, 16.45 Американский жених.08.55 ДОМ 2.09.50 80-ые.11.30, 17.50 6 кадров.12.35 Кино в деталях.13.35 Галыгин.14.40 Папины дочки 2.19.10 Винни и Слонотоп.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Проклятие моей ма-тери.23.25 Сестры.01.05 Салем 2.02.05 Служебный роман.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 “Ещё люблю, ещё на-деюсь”.10.00, 22.00 “Любить че-ловека”.12.00, 00.00 “Вечный муж”.14.00, 02.00 “Воля Вселен-ной”.15.30, 03.30 “Актриса”.17.00, 05.00 “Долгая доро-га в дюнах”.18.30, 06.30 “Короли и ка-пуста”.20.00 “Игра в браслетах”.

03.00, 09.00, 15.00 “Про кота...”.04.30, 10.30, 16.30 “При-ключения Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Сандо-кан. Два тигра”.05.30, 11.30, 17.30 “Возвра-щение с Олимпа”.06.00, 12.00, 18.00 “При-ключения Калле-сыщика”.07.30, 13.30, 19.30 “Боль-шая энциклопедия при-роды”.08.00, 14.00, 20.00 “Дядюш-ка Ау”.08.50, 14.50 “Цветное мо-локо”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 00.15 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 “Новости”.06.35 Детский клуб: Муль-тфильмы.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.30 “Время пока-жет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.25, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “ИЩЕЙКА”.18.50 “Поле чудес”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК”.23.30 “Вечерний Ургант”.00.45 “1inCity”.01.15 “ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ”.02.45 “КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ…”.04.10 “КОРОЛЕВА БЕНЗО-КОЛОНКИ”.05.25 “Смешное видео”.

04.00, 21.00, 22.00 Боевые искусства.06.00, 09.30, 10.30, 14.30 Велоспорт.07.30, 16.00 Прыжки на лы-жах с трамплина.08.25, 13.30, 02.30 ALL SPORTS.11.30, 12.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.13.00 Мотокросс.17.15, 17.20, 17.45, 18.15, 18.40, 18.45, 01.00, 01.05, 01.30, 02.00, 02.25 Футбол.00.00, 03.00 Сильнейшие люди планеты.

06.05 “ХОЛОСТЯКИ”.06.50, 10.35 Детский клуб.07.25 “Чистая работа”.08.40, 19.50 “Званый ужин”.09.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.11.15, 17.15, 00.10 “Новости”.12.00, 13.30, 14.35, 15.40, 18.00, 00.40 “Документаль-ный проект”.16.45, 23.45 “Информаци-онная программа 112”.20.50 “Вам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.55 “О самом главном”.11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.30, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 Анна Ковальчук в де-тективном телесериале “Тайны следствия”.15.00 “Склифосовский”.18.15, 03.50 “Прямой эфир”.21.00 “Плохая соседка”.23.05 “Новая волна-2015”.01.35 “Живет такой парень”.05.00 “Комната смеха”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева”.10.00, 21.00, 01.00 “Прин-цесса и нищий”.11.00 “День любви”.13.00, 18.00, 05.00 “Столы-пин... Невыученные уроки”.14.00, 20.00, 23.30 “Дом с лилиями”.15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.02.00 “Подземелье ведьм”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Концерт «Vallatud Planet», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Концерт «Vallatud Planet», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Перекресток.11.30 «Террикон».12.00 Информационная программа.12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Линия жизни («Найти радость жизни»).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 “НТВ утром”.07.10, 08.05 “ЛЕСНИК”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.09.05 “Утро с Юлией Вы-соцкой”.10.25 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.11.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13”.12.00 Суд присяжных.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 Обзор.15.00 “Лолита”.16.20 “ЛИТЕЙНЫЙ, 4”.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “БЕРЕГОВАЯ ОХРА-НА-2”.21.35 “ШЕФ-2”.23.30 “Белый дом, черный дым”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Доктор Семен Гольцман в Ида-ВирумааДоктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, реф-лексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону цен-тральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

Симптомы

Межреберная невралгия проявляет-ся опоясывающими болями, которые идут вдоль ребер от позвоночника по направ-лению к груди. Часто пациенты отмечают сильные, нестерпимые боли, мешающие нормальному вдоху и выдоху. Боли обычно усиливаются при движениях, кашле, ощу-пывании пораженного места, ходьбе. Не-редко боль при межреберной невралгии сопровождается нарушениями кожной чув-ствительности (жжение, покалывание и т.д.) и/или напряжением мышц спины, грудной клетки, живота.

Последствия

Сама по себе межреберная невралгия не приводит к каким-либо опасным для жизни или здоровья пациента последстви-ям. Но нередко это заболевание протека-ет под маской ряда серьезных патологий внутренних органов или, наоборот, эти за-болевания принимаются за приступ меж-реберной невралгии. К таковым относят-ся: почечная колика, стенокардия, холе-цистит, плеврит, синдром острого живота и т.д.

Особенно важно своевременно отли-чить межреберную невралгию и приступ стенокардии, инфаркт миокарда. Обыч-но при сердечном приступе боль не имеет опоясывающего характера и локализуется в загрудинной области, тогда как при груд-ном радикулите наблюдаются как раз-таки опоясывающие боли. При развитии инфар-кта миокарда боли обычно носят интен-

сивный характер, наблюдается бледность кожных покровов, холодный липкий пот, снижение артериального давления.

Методы лечения и возможные осложнения

Учитывая, что к развитию межреберной невралгии могут приводить самые различ-ные факторы, не существует единой схемы лечения. В остром периоде заболевания обычно назначаются противовоспалитель-ные средства, которые быстро устраняют боль и восстанавливают нормальную под-вижность. Но не следует применять их без назначения врача, так как все они способны приводить к развитию различных ослож-нений со стороны желудочно-кишечного тракта и свертывающей системы крови. Ме-дикаментозное лечение воздействует толь-ко на проявления болезни, а не на саму при-чину заболевания, поэтому межреберная невралгия спустя какое-то время возникает вновь. В этом смысле, на мой взгляд, мето-ды восстановительного лечения и физиоте-рапии являются незаменимыми!

Также важно уделять внимание профи-лактике повторного развития болевых сим-птомов, для этого следует устранить сдав-ления нервных корешков спинного моз-га измененными тканями межпозвонковых суставов. Достичь освобождения нервной ткани «из тисков» можно с помощью мас-сажа, мануальной терапии или остеопатии.

При массаже и мануальной терапии ока-зывается достаточно сильное воздействие на позвоночник, поэтому применять их можно только после стихания острого про-

цесса. Нередко под влиянием проводимо-го лечения происходит обострение межре-берной невралгии. В отличие от этих мето-дик, остеопатия может применяться в лю-бой стадии заболевания, так как оказывает очень мягкое воздействие. Например, в Рос-сии остеопатия как официальный метод ле-чения была разрешена с 2003 года, хотя в передовых зарубежных клиниках она нача-ла использоваться намного раньше и полно-стью доказала свою эффективность.

Как вы помните, я уже писал о том, что существует несколько методик остеопа-тического лечения. При межреберной не-вралгии используется комплексная остео-патия. Прежде чем приступать к лечению, специалист проводит остеопатическую микро-диагностику, осуществляемую рука-ми. Определяются участки спазмированных мышц, перенапряженных связок суставов, смещение позвонков.

Остеопатические лечебные техники по-зволяют восстановить правильные анатоми-ческие соотношения межпозвонковых и ре-берных суставов, улучшить в них процессы кровообращения и обмена веществ. В ре-зультате этого происходит устранение бо-левых ощущений, восстанавливается упру-гость тканей межпозвонкового диска и про-исходит увеличение диаметра отверстия, через которое и проходит ущемленный нервный корешок.

Остеопатические методики лечения на-правлены на мобилизацию внутренних ре-сурсов организма пациента, которые и по-могают справиться с болезнью и не допу-стить повторного развития приступов меж-реберной невралгии.

Межреберная невралгияВ прошлый раз я вкратце рассказал о том, что

такое остеопатия и методах её применения. В этой статье мне бы хотелось поговорить об осте-опатии применительно к межреберной неврал-гии. Межреберная невралгия или грудной ради-кулит  – самое распространённое и коварное в моей практике заболевание, которое возника-ет в результате воспаления или сдавления нерв-ных корешков, отходящих от спинного мозга. Чаще всего к развитию межреберной невралгии приводит остеохондроз позвоночника. Поми-мо остеохондроза, развитие данного заболева-ния могут спровоцировать некоторые патологии внутренних органов, вирусы, чрезмерные физи-ческие усилия, стресс или переохлаждение.

17

СООБЩЕНИЯ

Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, дет-ская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Клуб “Ахтме” приглашает в гости взрослых и детей 27 сентября в 12.00 на театрализованно-игровую про-грамму: “Тайна волшебного зеркала”. Цена билета 4 EUR. Т. 3322061

Б/У мебель из Германии: шкафы, прихожие, секции, столы, стулья, ко-моды, диваны, кровати. Мы находим-ся в поселке Таммику (бывшая шахта “Таммику”, административное здание, левое крыло). Воскр.-пон. - 11.00-17.00. Т. 58425802

МАЛОИСПОЛЬЗОВАННАЯ МЕБЕЛЬ ИЗ ГЕРМАНИИ. А ТАКЖЕ ВЕЛОСИПЕ-ДЫ (ГОРНЫЕ И ДОРОЖНЫЕ); ПОДРОСТ-КОВЫЕ РЮКЗАКИ “КЕНГУРУ” (Б/У); ЛЫЖИ (БЕГОВЫЕ И ГОРНЫЕ) И ДР. Б/У ДЕТСКИЕ КОЛЯСКИ В АССОРТИМЕНТЕ ПО ДО-СТУПНОЙ ЦЕНЕ. БОЛЬШОЙ АССОРТИ-МЕНТ ПОСУДЫ. ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПО-КУПКАМИ ПО АДРЕСУ: КОХТЛА-ЯРВЕ, ЯР-ВЕКЮЛА ТЕЭ 52Б. С 10.00 ДО 18.00.

В магазине “SEKOND HAND” по адресу: б. Эстония 26 (бывший мяс-ной магазин) одежда от 0,50 центов до 1 EUR. С картой клиента скидка - 10%.

Cобрание для родителей буду-щих первоклассников. Йыхвиская русская основная школа приглаша-ет родителей будущих первокласс-ников на организационное собрание, которое состоится 1 октября 2015 г. в 17.00. Ждём Вас в актовом зале школы по адресу: Йыхви, ул. Нарвское шоссе 16. Т. 3352052, 3352046, 5288154

Внимание! В новом отделе «EFFEKT LIGHT» магазина «KALEV» (2 этаж) поступила новая коллекция люстр, светильников, бра и настоль-ных ламп. В продаже все виды элек-троламп. Также устанавливаем батарей-ки в ваши часы, приборы и автомобиль-ные брелоки. Работаем каждый день: пон.-пят. - 10.00-19.00; субб. - 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00.

В Йыхви, по Кааре 27 (неподалеку от «Кельдера»), продается подержан-ная одежда для мужчин, женщин и детей. Цена от 0,50 до 5 EUR. Пн.-пят. - 13.00-18.00, субб.-воскр. – 12.00-16.00.

Ахтмеская гимназия приглашает Вас на семейный день, который со-стоится в здании начальной школы в субботу 26 сентября 2015 г. в 11.00. Будем рады видеть Вас и Ваших детей. В программе дня: мастер-классы; интерес-ные встречи; ярмарка; мини-зоопарк; выступление роботов и многое, мно-гое другое. В этот день Вы обязатель-но найдете что-то нужное и интересное для себя. Хорошее настроение гаранти-руем! Ждем Вас по адресу: Сыпрузе 33, г. Кохтла-Ярве. Дополнительная информа-ция по тел. +372 3322250, +37255526844

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру с мебе-лью и хорошим ремонтом. Паровое - обрезано. Квартира тёплая. Хорошее то-варищество. Т. 55908771

Продам 1-ком. квартиру в Север-ном м-не. Недорого. Т. 55696760

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Металлическая дверь, пластико-вые окна. Частично меблированная. Пол - ламинат. Теплая. Срочно. От хозяина. Т. 56297334

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по Сакала 6-1. Сделан ре-монт. Можно с мебелью. Цена 2300 EUR. Т. 536055

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по б. Эстония 3. Пластиковые окна, железная дверь. Требуется ремонт. Т. 5246778

Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве, Сакала 6-1. Сделан ремонт. Мож-но с мебелью. Цена договорная. Т. 53060655

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по б. Эстония 19. Перепланировка. Кап. ремонт. Срочно. Цена 6500 EUR. Т. 5574175

KÜ “Kalevi 23” продаёт 1-ком. квартиру (27,7 м2; 2 этаж). Ван-на и санузел - раздельно. В хорошем состоянии. Стеклопакеты. Две две-ри. Домофон Адрес: Кохтла-Ярве, Ка-леви 23-45. Рядом с центром и ма-газинами! Цена 2300 EUR (торг уме-стен). Возможна покупка в рассрочку! Тел: 58338158

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оуто-кумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рас-срочку). Т. 58048902

КТ “Estonia pst 4” продаст 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Т. 55997727

Продам 1-ком. квартиру (3/9) в Таллине, по ул. Ласнамяэ. Т. 583700602 (маклеров прошу не беспокоить)

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 10. С мебелью. В ноябре сделан ремонт. Заменены окна – пластик. Новая сантехника. Но-вая кухонная мебель. Цена 6300 EUR. Т. 53494601

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Алтсерва 12-2. Переплани-ровка. Сделан ремонт. Можно с мебе-лью. Остается холодильник. Цена 5500 EUR. Т. 58101360, 56393858

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2) по ул. Уус. Пластиковые окна, двой-ная железная дверь. Новая сантехника и проводка. Свежий ремонт. Кухонный гарнитур и газовая плита остаются. В доме товарищество. Квартира без дол-гов. Т. 58229280

KÜ “Kalevi 23” продаёт 2-х-ком. квартиру (48,3 м2; 1 этаж) в Кохтла-Ярве, Калеви 23-18 (рядом с центром и магазинами). Комнаты раздельные. Требуется ремонт. Без мебели. Стекло-пакеты. Две двери, домофон. Цена 3600 EUR. Торг уместен (возможна покупка в рассрочку). Т. 58338158

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве. Комнаты раз-дельные. Высокие потолки. Одно пла-стиковое окно. Состояние среднее. От хозяина. Т. 56069648

Продам 2-х-ком. квартиру (1/2; 49,8 м2) по Рави 15. Рядом больница и магазин с кухонной и комнатной ме-белью, техникой. Недорого. Т. 53478088

Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздель-ные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, в 8-квартирном доме) в Ору, по Мян-ни 10. Т. 5033546

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. В туалете и ванной сде-лан ремонт. Кухня новая. Цена 4500 EUR. Т. 53435125

Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, ул. Яанику и гараж возле дома. Поло-вое газовое отопление. Евроремонт. Т. 56656146

Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2; 2 этаж). Солнечная сторона. Эл. отопление. Встроенная кухня. Техника. Пол — паркет. доска. Товарищество. Т. 58586632

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) Кохтла-Ярве, по Метсапарги 8. Полно-стью отремонтирована. Т. 53413422

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 47,2 м2) в деревне Ярве. Реновирован-ная. С хорошим ремонтом. Цена 12000 EUR (торг уместен). Т. 55576325

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в центре Ийдла. Металлическая дверь, пластиковые окна. Частично меблиро-ванная. Цена договорная. Т. 5583639

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больни-ца, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. О Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квар-тирное товарищество. В подъезде сте-клопакеты. Дружелюбные соседи. Низ-кие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт. 45. Пластиковые окна. Балкон. Подготов-лена к ремонту. Цена договорная. Т. 55564268

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в цен-тре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяи-на. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квар-тиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. В среднем состоянии. Балкон. Пластиковые окна. Можно в рассрочку. Комнаты раздельные. Теплая. Центральное отопление. Т. 55996947

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Южном м-не, Синивооре 9-40. Оста-ётся вся бытовая техника, мебель и посу-да. Подробнее по тел. 58372922

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж; 47,7м2) в Ийдла, по б. Эстония 15. Пла-стиковые окна. Комнаты раздельные. С мебелью. Т. 56985909

Продам реновированную 3-х-ком. квартиру в деревне Ярве (с домашней техникой и частично с мебелью). В доме сильное товарищество. Недорогие ком-мунальные услуги. Обращаться по тел. 5035205, 5233123

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру в Вока. Середина дома. Т. 56956062

Продам 3-х-ком. квартиру (рено-вирована) и 1-ком. квартиру по ул. Олеви 31. Т. 55541642

Продам 3-х-ком. квартиру (76 м2.) в Пуру, ул. Кадри. Высокие потолки. Частично сделан ремонт. Есть стоянка. Цена 9500 EUR. Т. 58856934

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж; 62,8м2) в м-не Таммику. Комнаты раз-дельные. Частично меблированная. Т. 5234064

Продам 3-х-ком. квартиру (54 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 14-1. Комнаты раздельные. Участок земли. Сарай. Об-ращаться по тел. 5172845

Продам 3-х-ком. квартиру (в 9-этажном доме) в м-не. Йыхви. Т. 56561107, 58097881

Продам 4-х-ком. квартиру (6 этаж) в Ийдла, по Малева 29. Комнаты раз-дельные. Середина дома. От хозяина. Т. 56648049

Продам 4-х-ком. квартиру (1/5; 74 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 34. Цена 12000 EUR. Т. 53459040

Продам новый дом из сруба в де-ревне Saka. В доме: 3 комнаты, баня, душ. Большой участок. Цена договор-ная. Т. 53435125

Продам дом в кооперативе «Ве-теран». Площадь - 104,2 м2. Баня – 21,6 м2. Гараж – 30 м2. Теплица (4х8). Есть колодец. Забор из металлической сет-ки под ключ. Общая площадь - 680 м2. Плодовые деревья, кустарники. Т. 56057195

Продам полдома в посёлке Кукру-зе, по ул. Лехе 13-2. Т. 58370062

Продам кирпичный дом в дерев-не Saka. 3 комнаты. Земля - 1448 м2. Но-вая крыша, новые окна. Баня. Амбар. Цена 25000 EUR. Т. 53435125

Впервые лицам без гражданства и с российским гражданством продаём на берегу Чудского озера, в р-не Рем-нику новые дома (на разных участ-ках) и рядные боксы, которые отде-лены друг от друга. Цена от 25500 EUR. Бронировать по тел. 5186906

Продам дом в Тойла (с видом на море). Т. 56656146

Продам участок (за бывшей шах-той «Виру»). Площадь 899 соток. Цена договорная. Т. 53887587

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Электриче-ство (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чи-стый пляж. Инфо: 56956062

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег мож-но проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам “Ford Transit 190L KOMBI” микроавтобус (1999 год выпуска). 6-местный. Грузоподъёмность 1,5 тонн. В хорошем состоянии. Т. 58144419 (Вик-тор).

Продам «Mitsubishi Space Star» (2002 год выпуска) + зимняя резина на дисках. Дизель 1,9. 75 кВ. Цена 2100 EUR. Предложение не стареет. Т. 53542097

Продам «VW Bora» (2005 г.). 1,9, 74 кВ. Цена договорная. Т. 58200407

Продам гараж в Таммику (возле железной дороги ), новой постройки, высокие ворота, большой подвал (су-хой). Проведен свет. Т. 5063529

Срочно продам гараж в Ору (на-против дома Кеск 2). Цена договорная. Т. 56502980, 53736413

Продам новый гараж в м-не Там-мику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам секцию “Võru” (3,50х2,50 м). Мягкая мебель: диван + два кресла. Шкаф для одежды с 3 дверьми + зерка-ло со шкафчиком (сделано в 1960 году). Т. 58239316 (звоните после 15.00)

Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха, берё-за, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бес-платно. Дрова сложены на машину. Ра-ботаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказан-ное количество. Т. 58588033

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минималь-ный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Песок, щебень, порода, земля, на-воз. С доставкой. Отсыпка дорог, площа-док. Т. 51965405

Продам дрова: ольха – 28 EUR, бе-рёза – 35 EUR. Дрова уложены. Бесплат-ная доставка. Т. 56794049

Продаётся внутренняя вагонка (длинна 3м) и половая доска Т. 5186906

Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начи-ная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложе-ны. Предложение не стареет. Т. 53607487

Пpодам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор)

Продам: спальный гарнитур, кро-вать (160х200, без матраса), две при-кроватные тумбочки, комод (80х84), шкаф (146х190). Т. 58128226

Продам собаку породы шарпей (девочка, 3 года). С родословной. Чи-пирована. Привита. Европаспорт. Доп. инфо по тел. 56311073

Продам пластиковые ёмкости (1 м3) в металлическом контейне-ре. С доставкой. Чистые. Цена 50 EUR. Т. 5011917

Продам исправные велосипеды за 50 EUR. Складной велосипед за 80 EUR. Т. 5049675

Продам тренажер для пресса и стройной талии «Ав Prince PRD». Ку-плен в магазине «ТOP SHOP». Цена 45 EUR. Т. 5583639

Продам кожаный раздвижной ди-ван сине-зеленого цвета + кресло. Цена 580 EUR. И матрас для инвалидной кровати (можно и на обычную, малоис-пользованный). Цена 70 EUR. Т. 56171591

Продажа песка, щебня (разной фракции, от 1 тонны до 30 тонн). Услу-ги экскаватора- погрузчика JCB-4CX. Ко-паем, долбим и т.д. Т. 5069349

Продам женскую дубленку (на даму среднего роста, 48-50). Цвет – коричневый. Т. 53996364

Продам сиамских котят (Йыхви). Т. 53702800

Продам алычу, сливы, яблоки. Не-дорого. Т. 53702800

18

КУПЛЮ

Куплю: “VW Golf”, “VW Jetta”, “ VW Scirocco “, “VW Caddy”, “Audi 80 Coupe” (1970-1985 г.). Т. 53922310

Куплю старинные и советские игрушки (машинки, техника) из пласт-массы и металла. Т. 53426133

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю зимнюю детскую коляску (для ребёнка от 9 месяцев до 3 лет). Т. 53612921

Куплю: старинные картины, ико-ны, старинные, церковные книги, ор-дена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, ёлочные игрушки и игрушки советско-го периода, а также вазы с советской символикой, патефоны, самовары, ста-ринные фотографии, старинные бутыл-ки из-под алкоголя и прочий антиква-риат. Т. 56377868

Покупаю неисправные автомо-били, требующие ремонта, целые ав-томобили. Самовывоз. Т. 56363651

Куплю старые автомобили на ме-таллолом и российские мотоциклы (“Урал”, “K-750” и “Днепр” ). Самовы-воз. Снимаем сами с учёта (в электрон-ном виде). Оплата - сразу. Т. 55630960

Купим автомобили (в любом со-стоянии, с 1985 по 2015 г.в.). Как ста-рые так и новые, лизинговые, битые и неисправные. Жду предложений. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. T. +37258081224; Salvadorgrupp@gmail.com

Куплю: статуэтки из фарфора, чу-гуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старин-ные книги; изделия из серебра; ико-ны; награды; значки; монеты; патефо-ны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю отработанное масло (ми-нимум 200 литров, объём не ограни-чен). Т. 56220828

Куплю подержанные автомоби-ли. Купим вашу старую машину по сроч-ной цене. Интересует любое ваше пред-ложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присы-лайте предложения также по электрон-ной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Покупаю машины по цене метал-лолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе. В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. До-полнительная информация по телефо-ну: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблиро-ванная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Срочно сдам или продам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве. С ме-белью. Дешево. Т. 58142153

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремон-там в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам в аренду площадь для услуг косметолога, массажиста, визажиста и т.д. Адрес: Малева 27. Т. 33200045, 55676737

Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по б. Эстония 14, м-н Ийдла. С мебе-лью. Возможен последующий выкуп. Т. 58603821

Сдам 2-х-ком. квартиру по ул. Уус. Новый ремонт. Кухонный гарни-тур и газовая плита остаются. Кровать. Т. 58229280

Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла, (в р-не Ахтмеской гимназии). Недо-рого. Т. 53672429

Сдам в аренду бизнес-площади в центре К-Ярве по адресу: Калеви 27. Т. 5086219

Cдам гараж в Старом городе. Вы-сокий, длинный (9 м), с ямой. Приго-ден для временного ремонта авто. При необходимости помогу при ремонте и инструментом. Т. 5164768

Возьму в аренду микроавтобус с холодильником. Т. +37255515014

Меняю 2-х-ком. квартиру (4/5) в Ийдла на 3-х-ком. квартиру (2-3 этаж). Желательно без доплаты. Пуру, Ахтме - не предлагать. Т. 5123110

Меняю 3-х-ком. квартиру (5/5, комнаты раздельные, лоджия) в Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2-3 этаж). Без доплаты. Пуру, Ахтме - не предлагать. Т. 5123110, 55685900

Отдам красивых чёрных котят и кошку. Т. 58905685

РАБОТА

OÜ “BALTIKA TAILOR” (бывшee “Virulane”) примет на постоянную ра-боту: швей и утюжильщицу готовой продукции. Т. 3395820

Детсад «Väikemees» (Кохтла-Ярве, Ноорте 4) объявляет конкурс на 0,5 ва-кантную ставку педагога музыки. Тре-бования к кандидату: соответствующая квалификация, CV, документ, подтверж-дающий образование и уровень языка. Копии документов представить не позд-нее 06.10.2015 года. Инфо: 3370525 или по эл. почте: kjvaikemees@gmail.com

Требуется мужчина (со сво-ей бензопилой) распилить б/у доски (80 м3). Т. 5548089Фирма “GEOS Nordic” объявляет от-крытый конкурс на проведение строительных работ на объекте «Ре-конструкция гранитного цеха». Об-устройство бытовых помещений. Пол-ный комплекс работ. Разборка, стро-ительство, отделка, сантехника, элек-трика, вентиляция. Устройство фун-даментов и металлоконструкции. Т. +3725548089 Geos.gena@gmail.com

Требуется дворник (мужчина). КТ «Алтсерва 8». Т. 58364313

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; по-мощь квартирным товариществам; ис-ковые заявления в суд; ответ на иско-вые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адре-су: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, мобильных телефонов. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от виру-сов, восстановление данных. Настрой-ка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, филь-мов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУ-ЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автоматика управления тепловым узлом. Установка, обслуживание. Опрес-совка и промывка систем отопления зда-ний. Т. 5208996

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Можно грузить погрузчикам 4 м. Фургон вы-сокий, длинный, 20 м3, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автогрузоперевозки на микроав-тобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполня-ет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928

Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Тел. 53485746

Выполняю квалифицированно лю-бые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиато-ров. Звонить в любое время. Т. 58274079

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, телефонов, планшетов, мо-ниторов. Переустановка, восстанов-ление и настройка операционных си-стем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение рабо-ты. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сро-ки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

*****УБОРКА МУСОРА, старой ме-бели, строительного материала (квар-тиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, бата-рей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

Вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполним внутренние и наруж-ные ремонтно-строительные, отде-лочные, а так же электро и сантехни-ческие работы. Барельефная роспись, отделка бань. Замена полов. Качественно и в короткий срок. Т. 58363693

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьюте-ры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сантехниче-ских работ и сварочные работы. Уста-новка ванн, раковин, унитазов. Чист-ка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.kompik.ee

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕ-ЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕ-КРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Выполняем ремонт: квартир, до-мов, офисов, ванных и туалетов. Уста-новим гипрок, двери, полы, ламинат, под-весные потолки, плитку, мебель. Покле-им обои. Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Т. 58048902

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеют-ся грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Гипрочные, электрические и сан-технические работы. Исправляю по-грешности других строителей. Ремонт квартир под ключ. Т. 55600200

Электрик. Замена проводки, пере-нос розеток, установка автоматов и т.д. Аварийный ремонт 24 ч. Т. 55555089

Грузоперевозки, также вывоз му-сора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Выполним стро-ительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бе-тонирование отмостки; 3) утепление, ги-дроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъ-ездных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т. 5131280

Грузы или до 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Делаю печи банные из металла (8 мм) по вашим размерам. Выезжаю на место. Демонтаж. Ремонт по месту - за-варка трещин. Т. 5164768

Делаем фасадные работы. Ка-менная кладка. Внутренняя отделка. Плитка. Т. 55974048

Диагностика состояния трубо-проводов, промывка под высоким давлением (бытовая, ливневая кана-лизация). Аварийная замена трубопро-водов. Т. 5208996

ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕ-СТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гаран-тия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru

Выполняю художественные та-туировки. Подробная информа-ция на сайте: TATTOOWAB.EE, тел. +37256157206

Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьюте-ры. Звоните с 9.00 до 18.00. Т. 58039624, 53866140

Все виды эл. монтажных и сантех-нических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомо-ечных машин; укладка кафельной плит-ки, ламинатного паркета; сборка мебе-ли. Т. 55626200 (Слава).

Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Уста-новка программ. Чистка и удаление ви-русов. Переустановка Windows. Под-ключение дополнительного оборудо-вания. Выезд на дом. Т. 56285866

Изготавливаю банные печи из металла (толщина 8 мм). По вашим размерам. Сварочные работы, рез-ка металла (с выездом). Антикорро-зийная обработка и сварка микроавто-бусов, грузовиков и легковых машин. Т. 5164768

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установ-ка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

OÜ”Works with electricity WWE” предлагает услуги в области элек-троэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, пред-приятий, высоковольтных линий , элек-тропередач, подстанций, городских ли-ний. Создание проектов. Т. 5136349; www.wweou.ee

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противо-пожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырь-ки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выпол-нение работ, оборудование снегоупо-ров. Гарантия. Т. 5166272

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

19

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Рестав-рация старинных надгробий и добив-ка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диа-гностики функционального состо-яния организма человека на осно-ве топической оценки позвоноч-ного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппарата, а также внутренних органов человека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влага-лищной манжетки. Компьютерно-медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия.

ММ-волновая терапия - новый ме-тод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борь-бе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логонев-розом, невритом лицевого нерва, бес-плодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электро-магнитных волн низкой интенсивно-сти в диапазоне от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор правиль-но подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволя-ет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как след-ствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор вол-новой терапии, клетки получают до-полнительный заряд извне, что поло-жительно сказывается на общем са-мочувствии и жизнедеятельности ор-ганизма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении добро-качественных и злокачественных но-вообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, мела-нома, саркома, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой тера-пии. При воздействии определяется следующий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой массы; разрушение метастаз; преоб-разование злокачественной опухо-ли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологи-ческого больного; активация клеточ-ного иммунитета; улучшение каче-ства жизни человека. А также выше перечисленных заболеваний: остео-хондроз позвоночника, гипертониче-ская болезнь, логоневроз, неврит ли-цевого нерва и т.д.

Противопоказания. Противопо-казаниями для волновой терапии яв-ляются: металлические имплантанты, патология почек, беременность.

Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур за-висит от тяжести заболевания в сред-нем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уваже-нием, Евгений Слиж, врач физиотера-певт, специалист по мм-волновой те-рапии

Лечу, снимаю сглаз, порчу, стрессы, страхи. Диагностирую. Восстанавливаю отношения. Очи-щаю квартиры от негативной энер-гии, полтергейста, душ умерших. Т. 55560331

Наливная ванна - лучшее реше-ние в ремонте старой ванны. (ТЕХ-НОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Опытный мастер предлагает услуги аппаратного педикюра, пе-дикюра проблемной стопы. Покра-ска и коррекция бровей. Завивка рес-ниц. Т. 56701933

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлага-ет различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошель-ки, термоса, кружки и т.д. На все това-ры можно нанести ваш логотип, марки-ровку, гравировку, тампопечать, кера-мическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сде-лать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь в центре Йых-ви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявле-ния, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским де-лам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с на-следством, решение жилищных вопро-сов, ускоренные производства (долж-ники) и т.д. Представление в суде! Пред-варительная регистр-я. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ “Õiglus “. Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (в здании, где R-киоск, 2 этаж, ПН.-CP, ПТ. с 09.00 до 16.00).

Мастер на дом. Бытовой ремонт. Установка бытовой техники. Сбор-ка мебели. Сантехника. Электрика. Т. 5218278

Компьютеры и ноутбуки. Диагно-стика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увели-чение скорости его работы. Восстанов-ление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.kompik.ee.

Монтаж ж/б опалубок, реновация надписи на памятниках. Благоустрой-ство гранитным щебнем или песком. Т. 58260688, 58035288

Массаж: классический, медовый, вакуумный. Т. 55561427

Массаж выходного дня. Отдо-хнуть после трудовой недели и за-рядиться на следующую приглашает “Ravimassaaz”. Адрес: Йыхви, Яама 32. Т. 58589859

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов, трубок. Регулировка дверных довод-чиков. Т. 58587473

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех ком-пьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, опти-мизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка ком-пьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услу-ги дизайнера - логотипы, визитки, флае-ры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

OÜ “Ex Natura” на кладбище Йых-ви изготавливает и реновирует опа-лубки. Устанавливает памятники. Бла-гоустраивает могилы: гранитная крош-ка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035

ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Бра-ширование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Ремонт квартир: установка меж-комнатных и наружных дверей, гипро-ка, ламината, кафельной плитки, сантех-ники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391

Ремонт квартир, гаражей и под-валов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных помещений. Электро- и сантехнические работы. Т. 53544573

Ремонт подъездов, квартир. Ре-новация цоколя, отмостки крылец. Ремонт и монтаж кровли и стен. Быстро, качественно! Т. 58260688, 58035288

Электрик выполнит любые элек-тромонтажные работы: замена све-тильников; перенос розеток и выклю-чателей; установка эл. щитков и автома-тов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422

Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Евро-пе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Рабо-таем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Ремонт и обслуживание телефо-нов, планшетов. Замена экрана и стё-кол. Чистка. Сброс паролей. Т. 58970616

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Ремонтируем крыши наплавляе-мым рубероидом и другим материа-лом. Т. 58391057

Студия красоты «ELIS» ждет сво-их постоянных клиентов и будет рада новым. Только в октябре наращивание ногтей - 14 EUR (20); также маникюр - 10 EUR; гель-лак - 16 EUR. Ждём Вас по адре-су: Йыхви, Сомпа 4. Т. 55993837 (Ната-лья). Найдите время для себя.

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) кон-сультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирно-го товарищества; 5) помощь в проведе-нии собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформление прото-колов собраний КТ, садоводческих това-риществ, гаражных товариществ; 7) пре-доставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслужи-вание садоводческих товариществ. Вни-мание! Мы находимся по новому адре-су: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИ-ТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Студия красоты «ELIS» ждет сво-их постоянных клиентов и будет рада новым. Только в октябре - наращивание ресниц, всего - 14 EUR (20); биозавивка – 15 EUR; полуперманентная тушь – 16 EUR; ламинирование ресниц – 25 EUR; коррек-ция и покраска бровей – 3 EUR; депиля-ция воском; шугаринг; антицеллюлит-ный массаж. Только в октябре на каждый третий сеанс массажа - 7,50 (-50%). Ждём Вас по адресу: Йыхви, Сомпа 4. Т. 5239255 (Марина). Найдите время для себя.

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Cантехнические и электромон-тажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Сварочные работы автомобилей - 10 EUR/час. Сварочные работы и резка металла (с выездом). Т. 5164768

Сварочные, токарно-фрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор)

Семейная пара делает ремонт квартир, офисов и т.д. Гипрок, отко-сы, штукатурно-малярные работы. Т. 5242670, 55681269

Фотосъемка на заказ (тематиче-ская, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Фирма выполняет сантехниче-ские и электромонтажные рабо-ты. Ремонт канализации, водопрово-да и сантехники. Замена эл. провод-ки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584

Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, кор-поративных вечеров, юбилеев и дру-гих торжеств по доступным ценам. Т. 53739358

Юрист Сергей Громцев. Консуль-тация и юридическая помощь по сле-дующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущер-ба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнитель-ное производство, квартирные вопро-сы, проблемы с кредитами и т.д. Со-ставление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, за-явления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в уско-ренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квар-тирным товариществам. Юридиче-ское бюро находится по адресу: Йых-ви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

ОБУЧЕНИЕ

АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» пред-лагает: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – творче-ский курс для детей (от 6 месяцев до 3 лет), АРТ-ЗАНЯТИЯ и ТВОРЧЕСКИЕ МА-СТЕРСКИЕ для детей (3-12 лет), ИНДИ-ВИДУАЛЬНЫЕ развивающие занятия, ГРУППА выходного дня, ПЕСОЧНАЯ ТЕ-РАПИЯ. Занятия проводятся в д/с “Таре-ке”, Кохтла-Ярве. Инфо и регистрация на страничке: https://www.facebook.com/LasteArendusArtGarmonia и по по тел. 5285962

Английский язык - обучение вы-сокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и про-екты. Опыт работы – 14 лет, повыше-ние квалификации в Оксфорде. Инфор-мация и регистрация по тел. 58231208

Автошкола “STALIKA”. Катего-рии: “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йых-ви, Сомпа 1 (пн.-пт. - 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349; www.stalika.ee

Клуб водных видов спорта го-рода Кохтла-Ярве объявляет набор детей в группу начального обуче-ния плаванию (возраст детей с 4 до 11 лет). Предварительная запись по тел. 55613494 (тренер Игорь Вось)

Учебный центр “INTELLEKT” приглашает детей и взрослых на курсы НЕМЕЦКОГО, ФИНСКО-ГО языка (A1, A2, B1). Курсы АН-ГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКОГО язы-ка для взрослых (A1-C1), для школь-ников (1-12 классы, подготовка к гос. экзамену - 9, 12 класс), для ма-лышей (5-7 лет). Группы работают в Kohtla-Järve, Outokumpu 11. Инфо тел. +3723345086, +37255520027; intellekt.estonia@gmail.com

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа.

Срок службы

15-20 лет

Демонтаж старой ванны не требуется.Новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет.Дешевле покупки новой ванны.

Очень крепкие ванны.

Ремонт чугунных ванн.

20

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и подрост-ков (12-18 лет) на 2015/2016 уч. год в группы по изучению МАТЕМАТИ-КИ, ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦ-КОГО/ФРАНЦУЗСКОГО/ИСПАНСКОГО языка! Комплектуются группы подго-товки к гос. экзаменам 9/12 по ЭСТОН-СКОМУ, АНГЛИЙСКОМУ, МАТЕМАТИКЕ! Группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (2-3/4-6 лет) - эст+англ, математика на русск. и эст. яз, развитие творческо-го мышления и речевой грамотности, чтение (на русск. и эст. яз), ЛОГОПЕД. Возврат налога на обучение. Т. +372 58 329 275, Jõhvi, Sompa 1A (пн.-субб. - 10.00-18.00).

VIRUMAA ÕPPEKESKUS пригла-шает в группы ПОДГОТОВКИ к ГО-СУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ и в группы обучения 2015/2016! Под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ 9, 10-12 КЛАСС: ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2/В1/В2/С1. АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК – все уровни: Beginner, Elementary, Intermediate. Формиру-ем группы по изучению немецкого, финского, французского и испанского языка. Возврат налога на обучение. Т. +37255942947

JK FC VIRU STAR! ИГРАЙ В НА-ШЕЙ КОМАНДЕ! ПРИГЛАШАЕМ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК ВСЕХ ВОЗ-РАСТОВ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ФУТБОЛОМ. Доп. инфо по тел. +3725584542В Кохтла-Ярве для школьников (7-12 класс) работает ФОТОКРУЖОК. Ор-ганизатор - kirdeFOTO.ee Т. 51937844 (Алла Мейнсон, фотограф)

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, раз-говорный - 07.10; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговорный, деловой - 07.10; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговор-ный - 08.10; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 06.10; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 06.10; ШВЕД-СКИЙ - А1/А2, разговорный - 09.10; РУССКИЙ - разговорный - 07.10. Ком-плектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготов-ки к выпускным экзаменам: ЭСТОН-СКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приобре-сти новую специальность. СПЕЦИ-АЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (07.10); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (09.10); ГИД (07.10); БУХГАЛ-ТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - 08.10; KELNER/БАРМЕН (09.10); ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (07.10); ЭЛЕК-ТРИК (внутренние работы) - 06.10; РАБОТНИК ПО УХОДУ (08.10); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (08.10); ОБСЛУЖИВА-НИЕ В ОТЕЛЯХ (09.10). Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФО-ДЕНЬ состоится: Ийдла (Таммику-ская основная школа) 05.10.2015 в 17.00, Йыхви - 06.10.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФО-БУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕ-ВОЗКИ, повышение и подтверждение квалификации; комплектуем группу на ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ, Э-ОБУЧЕНИЕ. Оплата частями. Возврат - 20%. Ин-формация и регистрация: тел. - 56624640

MTÜ Учебный центр Ахтмеской гимназии приглашает в языковую шко-лу: разговорный английский язык (пре-подаватель – англичанин); японский язык для начинающих; эстонский язык для на-чинающих; подготовка к выпускному эк-замену в 9 классе; финский язык для начи-нающих и продолжающих; французcкий язык для начинающих; русский язык как иностранный. А также приглашает: де-тей (3-6 лет) в школу раннего развития «Аленький цветочек» (изучение языков, рисование, пение, танцы, развитие речи, занятия по математике); на курс подго-товки по математике для учеников 10-12 классов. Компьютерные курсы: базо-вый курс Excel; курс Microsoft Office – Word, Excel, Power Point; курс Photoshop; курс AutoCAD. Мастер-классы по: декупажу; фьюзингу (работа со стеклом); изготов-лению изделий из глины; скрап-букингу; росписи по дереву. Занятия проводятся в учебных помещениях Ахтмеской гим-назии: Алтсерва 6 и Сыпрузе 33, Кохтла-Ярве. Регистрация по телефону: 3371904, 3371891 (9.00-16.00).

NEW! ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА! Пригла-шаем 17.10.2015 г. на мастер-класс по декупажу, стиль «ПРоВАНС». Напол-ните свой дом дыханием французско-го солнечного Прованса, лазурью Сре-диземного моря, россыпью ракушек и неповторимым ароматом душистой ла-ванды! Но самое главное - наш мастер-класс - это 4-5 часов творчества и ра-достного общения! Обучение в Ийдла (б. Эстония 15). Дополнительная инфор-мация и регистрация по тел. 5263216; info@eterna.ee; www.eterna.ee

Открыт набор в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ для детей (от 2,5 до 7 лет). В программе: МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ РОДНОЙ РЕЧИ, ЭСТОНСКИЙ и АНГЛИЙ-СКИЙ язык (по методике погружения). Занятия проводятся в частной школе по интересам “ETERNA”. Возврат подоходно-го налога - 20%. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сай-те: www.eterna.ee или в школе по адре-су: б. Эстония 15.

Уважаемые родители! ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” при-глашает детей на занятия: В ШКОЛУ ПЕРВОКЛАССНИКА (7-8 лет). Интегри-рованные занятия: язык и речь, чтение и письмо, математика. Преподаватель: Светлана Подцепаева. Регистрация и дополнительная информация по те-лефону: 58333673

Открыт набор в ШКОЛУ ЯЗЫКОВ частной школы по интересам “ETERNA” для детей и молодежи (от 5 до 18 лет). ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗ-СКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык (по эффектив-ным авторским программам)! Возврат подоходного налога - 20%. Зарегистри-роваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” приглашает в ШКОЛУ ДЛЯ МА-ЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на разви-вающие занятия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИС-КУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Занятия проходят по утрам (2 раза в неделю). Первый урок – бес-платный. Зарегистрироваться и по-лучить дополнительную информацию можно по тел. 58333673 и на нашем сай-те: www.eterna.ee или в школе по адре-су: б. Эстония 15.

Частная школа по интересам “ETERNA” открыла набор учеников 9 и 12 классов в группы по ПОДГОТОВКЕ К ГОСЭКЗАМЕНАМ по АНГЛИЙСКОМУ И ЭСТОНСКОМУ языку. Возврат подоход-ного налога - 20%. Занятия проводятся в Ийдла. Регистрация по тел. 58333673, на нашем сайте: www.eterna.ee или в школе по адресу: б. Эстония 15.

Приглашаем своих постоянных и новых клиентов 04 октября в 12.00 на семинар-практикум по системной психологии: «Успешные отношения в паре и личностный рост» (Модуль 1). Отличная Возможность получить личную консультацию. Дополнитель-ная информация и регистрация по тел. 55605751, koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

БЕСПЛАТНО! Ждем всех для ак-тивного участия в неделе взросло-го учащегося 2015! Дополнитель-ная информация на сайте: www.eterna.ee или по тел. 5263216; info@eterna.ee

Йога-студия приглашает на за-нятия хатха-йога в молодёжном центре Ийдла с 8 сентября (ул. Ма-лева 49, Молодёжный ценр). Вторник, четверг: 18.00-20.00. Т. 5099200

Школа языков “Вестлея” сооб-щает: в Йыхвиской русской основной школе (Нарвское шоссе 16) приступи-ли к занятиям группы эстонского язы-ка с аттестацией на уровни В1 (граж-данство) и В2 (разговорная группа, высокий уровень). В эти группы при-глашаем учащихся 8-12 классов. Про-должаем комплектование групп на С1 (высший уровень) и А2 (начинающие). В эту группу приглашаем также недав-но приехавших в Эстонию специали-стов. Успешно работают детские груп-пы. Т. 3361080, 55514902

Школа языков “Вестлея” прово-дит набор в группы английского язы-ка для взрослых на уровни А2 (начи-нающие) и В1-В2. В помещении Йых-виской русской гимназии (Нарвское шоссе 16) успешно работают детские и ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах. Эти группы постоянно по-полняются. Всегда рады новым слуша-телям. Т. 3361080, 55514902

Математика по «Скайпу». 1 час/1 EUR. Т. 56963545; SIIL.PLANET.EE

Приглашаем всех желающих, независимо от пола и возраста, на курсы вязания для начинающих. Инфо: 54577193, knitsystem@jahoo.com Чему можно научится на наших курсах - смотрите на стр.: facebook.com/knitsystem

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка (для начинающих и продолжающих). Для детей - обучаю-щие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви. Запись по тел. 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

Клуб по плаванию «VSK» (Кохтла-Ярве) приглашает детей (от 4 до 16 лет) в группу плавания. Запись по тел. 58139103 (Валенти-на Абель). Встречаемся 1 сентября в 17.00 около бассейна.

Приглашаем всех желающих, независимо от пола и возраста, на курсы вязания (для начинающих). Инфо по тел. +37254577193; эл. почта: KNITSYSTEM@YAHOO.COM. Вязанию можно научиться на наших курсах, смотрите на сайте: FACEBOOK.COM/KINTSYSTEM

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРО-ВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повы-шение самооценки, успеваемости, по-мощь при адаптации, проблемах в об-щении, страхах, стрессовых ситуаци-ях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отно-шений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

Даю уроки на различных музы-кальных инструментах. Т. 56067584

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Се-верный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийд-ла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном ав-тобусе (60 мест). Т. 55990555

Фирма “Oberlex”. Октябрь: 3 - Юж-ная Эстония (один день); 4 - водопа-ды Эстонии; 10,11 - Сааремаа; 16, 17, 18 - Стокгольм (Швеция); 23, 24, 25 - Рига-Вильнюс-Тракай. 31 октября-1 ноября - Псков-Печеры-Изборск. Ноябрь: 2-8 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 14, 15 - Го-сподин Великий Новгород; 21 - водопа-ды Эстонии; 28,29 - Санкт-Петербург. Де-кабрь: 4, 5, 6 - рождественский Стокгольм; 7-13 - Прага-Карловы Вары-Дрезден; 17-20 - Рига-Вильнюс-Тракай-Друскиненкай; 23, 24, 25, 26 - Санта Клаус (Лапландия). Т. 3725289126. Пишите: oberlex@yandex.ru

Поездки в Ивангород по вторни-кам. 6.40 – cтарый автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712

Фирма “Oberlex”: 21-27 сентября - Прага-К-Вары -Дрезден. В гости к Санта Клаусу ЛАПЛАНДИЯ - 23-24-25-26 дека-бря 2015 год. Т. +372 5289126

Тур. фирма “Felizafino”: 10, 24.10 - С-Петербург 18 EUR; 31.10 - Эрмитаж (кладовая драгоценностей), особняк Милютина, обз. экск. С-Пет.; 18-20.12 - зимний Стокгольм; 24-25.12 - Рождество в Риге. Инфо: 53432669; www.felizafino.ee

До 8 пассажиров (или груз) по го-роду и ЕС. В Таллинн и обратно начи-ная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концер-ты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Ана-толий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Даниил Дембров!Поздравляем тебя с

18-летием!Желаем тебе с бле-

ском целей добиваться,Приумножать свой до-

ход.Яркой жизнью наслаж-

датьсяКаждый день и каж-

дый год!Ольга Тропина, бабуш-

ка и брат Ким-АлексейДорогая моя Лена

Бибикова! Поздравляю с днем рождения! Желаю здоровья, счастья, нежно-сти, мира и крепкой семей-ной любви.

Тётя АняУважаемая Тамара

Леонидовна Онга! По-здравляем с юбилеем! Же-лаем быть Вам неизменно сильной, молодой. Чтобы долго и красиво жилось. Большого счастья, радо-сти, здоровья. Пусть близ-кие, родные и друзья забо-той окружают и любовью!

Крестная, брат Ваня, Сергей, Галя

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем искреннее соболезнование Валенти-не Румянцевой, родным и близким в связи с тяжёлой утратой - смертью мужа, отца, дедушки - Виктора Румянцева.

СТ «ВИРУ-МАРИ»

knitsystem@jahoo. Чему можно научится на наших

курсах - смотрите на стр.: facebook.

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка (для начинающих и

Для детей - обучаю-

18-летием!

ском целей добиваться,

ход.

даться

РАССРОЧКА

213.10/ суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Космонавты.07.40 Рыцарь Ржавкин.07.55 Пчела Майя.08.05 Октонавты.08.15 Маленькая Анна и высокий дядя.08.25 Маша и медведь, 2.08.30 Пеэтер Длинное Ухо.08.45 Искра.09.00 Наш мир.09.05 Наши люди.09.30 Научная лихорад-ка, 3/3.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Черные вдовы, 4/12.13.00 Новые хитрости5, 4/8.13.50 История жизни.14.05 Утро с Ану.15.20 Озон.15.50 Люблю тебя!, 4/5.16.20 Футбольная премиум-лига.18.30 Актуальная камера.18.45 Дела давно минув-ших дней.19.00 Учитель года.20.30 Ынне,13, 23.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон 5, 4/10.22.25 Инспектор Джордж Джентли, 2/2.23.55 Карточный домик 2, 6/13.00.48 Новости ERR.

09.00 Магна Аура, 5/13.09.25 Барашек Шон.09.35 Белка и стрелка.09.40 Выходи во двор! 10.10 Октонавты.10.20 Балерина Ангелина.10.35 Миа и я.11.00 Последнее поколе-ние Земли, 3/3.11.50 Все мои Ленины.13.30 32-й Всемирный мо-лодежный фестиваль цир-кового искусства.14.55 Рука помощи.15.20 Шелковый путь, 1/16.15.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.16.15 Тайны Смолвиля.17.00 Ноно – мальчик-детектив.18.30 Барашек Шон.18.35 Леон.18.40 Пчелка Майя.18.55 Миа и я.19.20 Актуальная камера.19.30 Жестяной барабан.20.15 Города будущего, 3/3.21.05 4x4, 4/10, 1.21.35 8 мм Жизни, 4/14, 2.22.05 Из шкафа, 1/8, 1.22.35 Пять историй, 3/5.23.00 Мировое кино. Как влюбленный.00.51 Новости ERR.ее.

03.30, 16.05 «Интервью не-дели».04.00, 10.00, 23.00 «Алго-ритм сближения».04.30 «Когда орел атакует».06.05 «Затерянный мир».07.40, 15.25, 20.25 «Точка просчета».08.20 «Музыкальная шка-тулка».10.25 «Экстремальное сви-дание».12.00 «Ход королевой».13.40, 17.00 «Одесские рас-сказчики».14.10 «Витрина».16.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».17.30 «Яды».19.10 «Американский де-душка».21.05 «Игры мотыльков».22.50 Музыка.23.25 «Империя «Август».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.40 Уральские пельмени.08.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Папа попал! 2.12.35 Один в один.16.15 Винни и Слонотоп.17.35 Проклятие моей ма-тери.19.30 Физрук.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 6.21.50 Джон Картер.00.40, 01.40 Анатомия Грей 6.02.40 Мамы.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Игра в браслетах”.10.00 “Любить человека”.12.00 “Вечный муж”.14.00, 02.00 “Одинокий го-лос человека”.15.30, 03.30 “Какое оно, море?”.17.00, 18.30, 05.00, 06.30 “Русь изначальная”.20.00 “Давай поженимся”.22.00 “Комический любов-ник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа”.00.00 “Огни”.

03.00, 09.00, 15.00 “Горя бояться-счастья не видать”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки осторожности”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей”.06.00, 12.00, 18.00 “Шла со-бака по роялю”.07.30, 13.30, 19.30 “Сто чу-дес света”.08.00, 14.00, 20.00 “Ошиб-ка дядюшки Ау”.08.50, 14.50 “Кит и Кот”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 02.15 “EURONEWS”.06.30, 10.00, 12.15 “Ново-сти”.06.40 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “Модный приговор”.08.15 Детский клуб: Муль-тфильмы.08.20 Детский клуб.08.40, 10.20 “МАША И МЕД-ВЕДЬ”.08.55 “Умницы и умники”.09.45 “Слово пастыря”.10.35 “Смак”.11.25 “Русский вопрос”.12.55 “Я РЯДОМ”.17.00 Вечерние новости.17.20 “Кто хочет стать мил-лионером?”.18.15 “Вместе с дельфи-нами”.20.00 “Время”.20.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУ-ЖИХ”.22.50 “ШАМАНКА”.23.45 Что? Где? Когда?.00.55 “Сегодня вечером”.02.45 “ВОЙНА И МИР”.04.00 “ЮРМАЛА”.05.00 “НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН”.

04.00, 09.30, 22.30, 00.00 Футбол.05.00, 10.30, 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина.06.30, 20.30, 03.00 Боевые искусства.08.30, 12.30, 13.30 Вело-спорт.11.30 ALL SPORTS.16.00, 02.15 Супербайк.16.45 Настольный теннис.

06.55 “ДЯТЛОWS”.08.05 “Секретные терри-тории”.10.30 “Странное дело”.11.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.45 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.00 “Автоквест”.17.35 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮРМАЛА”.20.45 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”.22.25 “ПОДКИДНОЙ”.

05.25 Карина Андоленко, Владимир Жеребцов и Ми-рослава Карпович в.фильме “Мой любимый ге-ний”. 2012 г..08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.08.10, 11.10, 14.20 МЕСТ-НОЕ ВРЕМЯ.08.20 “Мой любимый ге-ний”.09.30 “Правила движения”.10.15 “Это моя мама”.11.25, 03.50 “Химия нашего тела. Сахар”.12.20 “Долгая дорога к себе”.14.30 “Плохая соседка”.16.40 “Знание - сила”.17.35 “Главная сцена”.20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20.45 “Любовь на четырех колесах”.22.50 “Мама вышла замуж”.02.15 “Полынь - трава ока-янная”.04.35 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.45 “Выше радуги”.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “Мои дорогие”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Свадь-ба по обмену”.15.00 “Гладиатор по найму”.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.23.00, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Подробности.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 Перекресток.14.00 Сегодня с нами (Вла-димир Шапиро).15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Истоки православия.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Перекресток.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 «Террикон».22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.25 “Вы будете смеяться”.08.00, 10.00, 13.00 Сегод-ня.08.20 Смотр.08.50 Главная дорога.09.30 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.25 “Медицинские тай-ны”.10.55 “Кулинарный пое-динок”.11.55 Квартирный вопрос.13.20 “Я худею!”.14.20 “Поедем, поедим!”.15.05 “Развод по-русски”.16.05 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ-ТАРА. НОВЫЕ СЕРИИ”.18.00 Следствие вели.19.00 “Центральное теле-видение”.20.00 “Новые русские сен-сации”.21.00 Ты не поверишь!.22.00 “50 оттенков. Белова”.23.00 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.00.05 “НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПО-НЯТЬ ЖЕНЩИНУ”.02.00 “ГОРОД СОБЛАЗНОВ”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 4.10/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Маленькая принцесса.07.40 Маленькая прин-цесса.07.50 Пчела Майя.08.05 Осел, селедка и вол-шебная метла.08.20 Лола Длинное Ухо.08.25 Ежик Альфред.08.35 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Значения.09.05 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Скандинавская ку-линария Тарека Тейлора 3, 5,12.11.35 Учитель года.13.05 Черный аист.14.00 История жизни.14.10 Голливуд в Вене.15.40 Соблюдая приличия 1, 5/6.16.10 Инспектор Джордж Джентли, 2/2.17.40 Аббатство Даунтон 5, 4/10.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Заботы нового вре-мени.19.20 Подводные поле-ты, 5/10.19.30 Убийства в Мидсоме-ре 15, 2/6.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт.22.00 Хорошо звучит!22.05 Смерть пилигри-ма, 4/4.23.05 Черные вдовы, 4/12.00.00 Чужестранка 1, 3/16.00.55 Новости ERR.

09.00 Ноно – мальчик-детектив.10.30 Леон.10.35 Миа и я.11.00 Танцевальная акаде-мия, 21/26, 1.11.25 Танцевальная акаде-мия, 22/26, 1.11.50 Танцевальная акаде-мия, 23/26, 1.12.15 Танцевальная акаде-мия, 24/26, 1.12.40 Танцевальная акаде-мия, 25/26, 1.13.05 Из шкафа, 1/8, 1.13.30 Пустая корона, 1/3,1.14.20 Троллейбусные фа-наты.14.40 Букашки.14.45 Мери и Орав.15.45 Звездный корабль.17.00 Кот в сапогах.18.25 Пийп и Туут на кух-не, 1/12.18.50 Миа и я.19.20 Актуальная камера.19.30 4-й Тартуский марафон.20.00 Тематический вечер. Выпуски. VIII выпуск кафедры сценического искусства.20.45 Тематический вечер. Ключевой вопрос.22.10 Тематический вечер. Фантом театра.22.35 Тематический вечер. Лето хороших идей. Айвар Томмингас, история театра «Ванемуйне».23.00 Тематический вечер. Мир театра. Концерт по за-явкам.23.30 Эстрадная мозаика.00.31 Новости ERR.ее.

02.20 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».03.00, 09.00, 15.00, 21.00 «Одесские рассказчики».03.30, 15.30 «Лунный папа».05.15, 17.15 «Выход».06.30, 11.45, 18.30, 23.45 «Точка просчета».07.10, 19.10 «Расплата».08.30, 20.30 Музыка.09.30, 21.30 «Собака на сене».12.25, 00.25 «Безумный день», «День отдыха».13.35, 01.35 «Музыкальная шкатулка».03.00 Телегазета.

07.45 Уральские пельмени.08.50 Это мой ребенок.09.50 Вспомнить все!11.10 Модное утро с Али-ной Приваловой.11.50 Астерикс на Олим-пийских играх.14.05 6 кадров.15.05 Экстрасенсы - детек-тивы 3.16.05 Лучший повар Аме-рики.17.10 Один в один.20.30 Актуальная камера.21.00 Голодные игры.23.45 Последний настоя-щий мужчина 4.00.45 Крепкий брак.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Давай поженимся”.10.00 “Комический любов-ник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа”.12.00 “Огни”.14.00, 02.00 “Под небом го-лубым...”.15.30, 03.30 “Дневник ди-ректора школы”.17.00, 05.00 “Хрусталёв, ма-шину!”.20.00 “Это мы не прохо-дили”.22.00 “Зимняя вишня”.00.00 “Каин XVIII”.

03.00, 09.00, 15.00 “Горя бояться-счастья не видать”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки осторожности”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей”.06.00, 12.00, 18.00 “Закол-дованный мальчик”.07.30, 13.30, 19.30 “Сто чу-дес света”.08.00, 14.00, 20.00 “Дядюш-ка Ау в городе”.08.50, 14.50 “Весенние ме-лодии”.20.50 “Шишкин лес”.

06.10, 00.40 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.30 “Новости”.06.50 “ИЩЕЙКА”.07.40 Детский клуб: Муль-тфильмы.08.05 Детский клуб.08.20 “Здоровье”.09.25 “Фазенда”.10.20 “ФИКСИКИ”.10.25 “МАША И МЕДВЕДЬ”.10.40 “Пока все дома”.11.40 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.50 “Идеальный ремонт”.13.50 “ЕСЕНИН”.17.45 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.20.00 Воскресное “Время”.21.55 “ТАТЬЯНИНА НОЧЬ”.22.55 “ЛЮБОВНИК ДЛЯ ЛЮСИ”.01.10 “ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГА-ГРАХ”.02.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. СВОИ ПРОТИВ ЧУЖИХ”.

04.00 Боевые искусства.06.00, 08.00, 11.30, 13.15, 14.00, 01.30 Супербайк.06.30, 07.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.08.30, 22.15 Настольный теннис.12.30 Суперспорт.15.00 Автогонки.16.15 ALL SPORTS.

06.45 “Вам и не снилось”.09.00 “Самая полезная про-грамма”.10.20 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”.12.20 “ЮРМАЛА”.15.25 “ОТБЛЕСКИ”.20.20 “ВОДОВОРОТ ЧУЖИХ ЖЕЛАНИЙ”.23.45 “Добров в эфире”.00.45 “Автоквест”.

05.20 “Не уходи”.09.00 “Сам себе режиссер”.09.50 “Смехопанорама”.10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00 ВЕСТИ.11.15 “Утренняя почта”.12.00 “Смеяться разреша-ется”.13.15, 14.15 “Возвращение домой”.17.50 “Работа над ошиб-ками”.20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.23.30 “Новая волна-2015”.01.20 “Дежурный по стра-не”.02.15 “Люблю, потому что люблю”.03.50 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.10 “Выше радуги”.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Семь невест ефрей-тора Збруева”.12.00 “Неизвестная пла-нета”.14.00, 21.00, 01.00 “Золуш-ка из Запрудья”.16.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.00.30 “Русский акцент”.03.00 “Чапаев”.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Террикон».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Цирк на воде «Smile».15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Грани (Анна Оямяэ).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.08.20 “Всё будет хорошо!”.09.25 Едим дома!.10.25 “Первая передача”.11.05 “Чудо техники”.11.55 Дачный ответ.13.20 “СТЕРВЫ”.17.00 “Следствие ведут...”.18.00 “Акценты недели”.19.00 “Точка”.20.00 “Большинство”.21.20 “ШАХТА”.01.05 “Искусственные звёз-ды”.02.00 “ГОРОД СОБЛАЗНОВ”.03.55 “С ЛЮБОВЬЮ ИЗ АДА”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EURМеталлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

24

Элиствереский лесной зоопарк RMK Лесные звери попадают к

людям в результате получен-

ных от несчастного случая травм или после потери ма-тери. Лесной зоопарк в Эли-

ствере - это место, где живут именно такие звери, волею судьбы зависящие от людей. Здесь можно увидеть европей-ского бизона, лося, северно-

го оленя, кабана, косулю, лань, бурого медведя, рысь, лису, енотовидную собаку, обычную

белку, лесную куницу, хорь-ка, серого зайца и фазана. Во внутренних помещени-

ях можно ознакомиться с экс-позицией грызунов. Две ком-наты оснащены аквариума-

ми, в которых можно уви-деть морских свинок, дегу, хо-мяков, песчанок, каирских

игольчатых мышей, лабора-торных крыс и мышей, шин-шилл, сахарного опоссума. Передвижение по лесному зо-опарку упрощают инфостен-ды. На тропах природного пар-ка также имеются объяснения, где, помимо прочего, можно ознакомиться с образом жизни бобров, а также с разнообраз-ными лесными организмами.

Последние теплые дни сен-тября мы стараемся провести с детьми и родителями на при-роде, вдохнуть осеннего чи-стого воздуха. С 12.00 до 17.00 мы гуляли по парку, прошлись по лесной тропе к вышке и, как всегда, - эстафеты и ужин. Очень уютное, чистое и краси-вое место. Родители молодцы, вместе с детьми приняли уча-стие в спортивных эстафетах. А вообще, я всегда очень рад, когда мы, взрослые, вытягива-ем наших детей из дома на при-роду.

Особенно хочу поблагода-рить фирму OÜ “GALATONBUSSI” за предоставленный автобус.

Статью подготовил АЛЕКСЕЙ КОРИКОВ,

тренер СК “СЕЙБУН”

«Сейбун” и “Ичигеки”: поездка в зоопарк RMK в Элиствере

В зоопарке экспонируются дикие жи-вотные, в том числе жившие в Эстонии в прошлом и живущие в настоящее время в условиях, максимально приближен-ных к природным условиям.