oda nobuna no yabou cap. 07 (novel)

織田信奈の野望 Oda Nobuna no Yabou 1

[怠惰なスキャン] [Lazy Scans]



Capítulo 7: Nobuna é Pedida em Casamento

A era é a Sengoku. A localização é a província de Owari, na cidade ao redor do

castelo Kiyosu.

A princesa que governa a província de Owari, Oda Nobuna, era chamada de tola

e debochavam dela pelo mundo afora.

Mas esta sua forma tola, era a fim de pegar o inimigo desprevenido, ou era ela

algum gênio tragicamente mal interpretado pela época atual? As pessoas começaram a

se questionar após a renomada “Batalha de Okehazama”, em que Imagawa Yoshimoto,

que outrora foi chamada de a [Nº 1 de Tokaido], conduziu pessoalmente seu ataque sem

precedentes, com um exército 10 vezes maior do que o de Oda Nobuna.

No final, Imagawa foi derrotada sob a liderança de Shibata Katsuie e os

ministros de Nobuna. Aquela que derrotou a confiante Imagawa Yoshimoto não era

outra senão a princesa estúpida de Owari, Oda Nobuna.

Agora, como se ela estivesse planejando alguma coisa, ela estava sendo muito

mesquinha. Depois da batalha de Okehazama, as condições de vida dos ministros de

Oda não melhoraram, afinal. Sagara Yoshiharu, um estudante colegial do Japão

moderno, que misteriosamente apareceu nesta perigosa era Sengoku e também, aquele

que tinha descoberto a base de Imagawa, mesmo tendo contribuído grandemente para a

vitória da batalha, estava ainda agora, levando a miserável vida de apenas uma simples

sopa por refeição.

Atualmente, nos encontramos no meio do verão.

Mesmo que mal tenha amanhecido, Yoshiharu estava deitado espaçosamente em

seu futon maltrapilho, encharcado com o seu suor noturno.

O autoproclamado “dorminhoco”, Yoshiharu, que estava ao menos planejando

ficar na cama um pouco mais, só pode admitir a derrota. Suas costas estavam cheias de

suor e estavam de, alguma forma, quentes também. Então, ele involuntariamente abriu

os seus olhos enquanto murmurava “Tão quente, eles não têm ar condicionado aqui?”

—... Fu, fu, fu.

Ao abrir os olhos, ele pôde ver a sua subordinada ninja, Hachisuka Goemon,

abraçada ao pilar, enquanto dormia na trave do telhado. Goemon pode ser uma ninja

loli, mas ela lidera a feroz Kawanamishuu. Além disso, ela tem o hábito de morder a

língua por volta de 30 sílabas.

Não importava o que, ela ainda era a subordinada de Yoshiharu. Mas não

importava o quanto ele tentasse convencê-la a dormir no tatami, ela recusava e dizia que

o telhado já lhe era o suficiente. Era preocupante o modo que ela não dava ouvidos a

ele, mas mesmo quando ela finalmente concordou em descer, entretanto, ela planejou

enterrar-se usando suas habilidades ninja.



No final, Yoshiharu desistiu de convencê-la e a deixou dormir no telhado, mas...

Vendo o jeito como ela dormia, Yoshiharu ficou preocupado que ela pudesse vir

a cair. No entanto, havia uma ré ainda mais problemática, aquela que perturbava o sono

de Yoshiharu. Após a batalha de Okehazama, a recompensa que Nobuna lhe deu, era a

pequena garota, Nene. Apesar de ter apenas 8 anos de idade, ela já possuía uma língua

afiada.

Por causa do desejo de Yoshiharu de ser carinhoso com uma garota bonita, Nene

foi dada a ele como uma irmã adotiva. A própria Nene jurou que assumiria a

responsabilidade de não deixar o Yoshiharu tocar em qualquer outra garota.

“Nobuna sua bastarda, o quanto você me odeia?” Yoshiharu muitas vezes

resmungou. Em resposta, Nene dizia: “Eu definitivamente irei mudar o hábito do Onii-

sama de ficar perseguindo garotas, eu irei segui-lo o tempo todo."

Percebendo a diferença entre o Japão moderno e a era Sengoku, Yoshiharu

inicialmente planejou “Desde que eu estou vivendo sozinho, eu deveria pegar algumas

garotas para me divertir”, mas a situação atual acabava com todas as suas esperanças

para concretizar isso. Porém, quando ela estava dormindo, ela era muito fofa.

—... Eu finalmente sei por que está tão quente. Nene, não fique tão perto das

minhas costas. — A temperatura corporal das crianças é realmente alta. Durante o sono

de Yoshiharu, Nene envolveu suas mãos ao redor do pescoço dele e abraçou as suas

costas, enquanto ainda estava meio adormecida. Devido a isso, a temperatura de

Yoshiharu também tinha aumentado mais do que 100%.

—... Fu, fu, fu. Onii-sama, não vá perseguindo garotas por ai... — Mesmo

durante o sono, ela ainda estava bloqueando o único interesse de Yoshiharu.

— Ei, está quente, me solte.

— Fu, fu, fu.

— Eu... Eu não consigo sair.

E as costas do Yoshiharu já estavam muito molhadas.

— Isso é suor? Mas por que está um pouco quente?

(Não importa o quanto a Nene esteja grudada em mim, eu não poderia,

possivelmente, ter esse tanto de suor.)

....

Yoshiharu percebeu.

Ah?



Não me diga que, isso...

Não é... Suor!?

Não...

— Ei, Nene, você molhou as calças? E você até mesmo mijou nas minhas

costas!?

— Hmmm?



Aquela que estava grudada nas costas de Yoshiharu, Nene, finalmente abriu os

olhos.

—... Uuuuuu... Eh?...

Enquanto ainda sonolenta, ela usou sua pequena mão para esfregar os olhos.

— Pare de fazer “uuuuu”! Você confundiu as minhas costas com o banheiro?

Eiei, por que isso ainda está saindo?

—... Uuuuu...

— Ouça, Nene, você já tem 8 anos de idade. Já é hora de você mudar esse seu

hábito de molhar a cama. Seria estranho se você não molhasse a sua cama depois de

gritar “tão quente, tão quente” e beber tanta água antes de ir dormir, na noite passada!

Como o seu irmão, eu irei ter que te ensinar corretamente hoje!

—... Uuuu... Uuuu...

— Eh? Que palavra começa com “uuu”? — Yoshiharu inclinou a cabeça, sem

entender.

—... UuuuuuAhhhhhhhh~~ — Nene começou a chorar!

As ondas sonoras começaram a atingir os tímpanos de Yoshiharu!

—... UuuuuuWahhhhhhhh~~

— O... O quê? O que é esta arma supersônica!?

— Wahhhhhhhhhhhhh~~

— Ahhh, Nene, eu estou errado! Desculpa! Eu falei demais!

—... Como eu posso dormir com esse barulho, Sagara-shi. — Goemon olhou

para Yoshiharu ao abrir os olhos.

Rumores dizem que desde que os Ninjas não precisam dormir por alguns dias e

noites, eles dormem como um cadáver quando decidem descansar. E a partir do

momento que eles tomam essa decisão, antes que o seu tempo de sono termine, eles não

acordarão, mesmo que você dispare um canhão ao lado de sua cama ou bata o gongo.

Como a atual ninja loli cobriu os seus ouvidos e gritou "Barulhento!" poderia ser

visto que os decibéis do choro da Nene, já se encontravam em um nível horripilante.

— Uwahhhh~ O onii-sama está bravo!!

— Eu estou errado! Nene, eu te imploro, não chore mais. Venha, venha, limpe o

nariz! Se o seu rosto estiver cheio de ranho, não irá a reputação da pequena beldade Nº

1 de Owari cair!?



— Reputação... Cair...? Uwahhhhhhh~

— Uhhh~! Como eu posso te acalmar!?

— Um golpe no pescoço usando esse punhal ninja irá corrigir isso.

— Ela irá morrer se você fizer isso! Ahh, mais importante, eu devo levar o meu

futon e secá-lo lá fora.

— Ah, você quer fugir disso, Sagara-shi?

— Deixo o resto com você, Goemon!

— E-E-E-E-Eu não estou acostumada a lidar com crianças! Shaghara (Sagara)-

shi é tão mal!

Goemon mordeu sua língua! – Embora esta não seja a hora de bancar o homem

sério1.

Sem perder um único segundo, eu tenho que correr para fora do alcance das

ondas sonoras da Nene.

Liber~dade!

Yoshiharu apressadamente correu para o pátio com o futon, mas a sua vizinha,

Inuchiyo, já estava lá.

—... Dia após dia, tão barulhento...

Vestindo um pijama e segurando a sua costumeira lança de bambu, o seu traje

estava tão bagunçado que a área do peito quase podia ser vista.

Embora os seios dela ainda fossem como um pequeno botão de flor esperando

para florescer, a líder do clã Maeda, Maeda Inuchiyou Toshiie já era uma bela jovem.

Honestamente, Inuchiyo ainda era jovem, mas se ela fosse para Akihabara no Japão,

como estava agora, os otakus iriam ficar tão felizes, que eles iriam dançar ali mesmo.

Yoshiharu não podia deixar de olhar para Inuchiyo; sua consciência levou um

momento para voltar totalmente.

— Ei, Inuchiyo? O que há com essa roupa!? Vista-a apropriadamente!

—... Fugindo da responsabilidade. Você foi o único que causou isso.

— Hein? O quê?

1 Conhecido também como “Tsukkomi”, é a pessoa que corrigi o “boke” (homem engraçado) em manzais

(shows de comédias japonesas).



Inuchiyo era sonâmbula! E coincidentemente, porque ela estava meio acordada

durante o seu sono, em seu cérebro ainda restavam fragmentos do Yoshiharu a

desejando. Pela aparência disso, o seu medidor de raiva parecia estar no Máximo!

—... Assuma a responsabilidade... Apropriadamente.

A lança de bambu em suas mãos, friamente empunhada na direção de

Yoshiharu.

— Inuchiyo-saaan!? Por favor, acorde!!!

Se esquivando pela esquerda e pela direita, Yoshiharu pensou consigo mesmo:

Todos da família Oda são um saco.

Depois de uma manhã muito barulhenta, Yoshiharu e Inuchiyo se dirigiram para

Aoshuu.

Noite passada, Nobuna ordenou a ambos para comprarem alguns deliciosos

Uirou, Hatcho miso e molho de soja espesso, pois haveria um convidado que viria hoje.

Uma especialidade de Owari, o Uiroumochi, era usada por Nobuna para recompensar o

seu irmão, Nobusumi, e os seus ministros. Não era muito doce de se comer, e o sabor

era refrescante, então o Yoshiharu logo desenvolveu bastante gosto por ele também.

Mas...

— Hatcho miso e molho de soja espesso... Hein?

Caminhando junto com a Inuchiyo nas ruas de Aoshuu, Yoshiharu começou a

resmungar para si mesmo. Ao lado dele, feliz enquanto comia Uirou com sabor de chá,

Inuchiyo perguntou: “Ambos são deliciosos. Yoshiharu, você não gosta deles?”

— Não é que eu não goste deles; o sabor é muito espesso.

Hatcho miso é a especialidade da vila Okazaki Hatcho em Mikawa. Do lado de

fora, a sua cor é vermelha. Quanto ao sabor, não é tão doce em comparação com o miso

de arroz, favorito de Yoshiharu, e era bastante amargo no começo.

Mas, por razões desconhecidas, o povo de Owari adorava este sabor. Até

mesmos a Shibata Katsuie colocava gulosamente este Hatcho miso em cima da sua

raspadinha de gelo durante o verão, e a comia em alto astral. Uma vez, Yoshiharu

descuidadamente, mas honestamente disse “Wa, raspadinha de gelo com gosto de miso

soa nojento.” No final, Katsuie quase quebrou as costas dele em raiva.

Quanto ao molho de soja, é um molho fortemente aromatizado, que ganhou

muita popularidade em Owari nos dias de hoje. Às vezes, Yoshiharu mergulhava um

pouco disso enquanto comia sashimi, mas a Katsuie só colocava isso em cima da

raspadinha dela etc etc.



Concluindo, 70% das mesas de jantar em Owari terão Hatcho miso, e o resto

delas terão molho de soja. Enquanto vivia em Aoshuu, Yoshiharu muitas vezes pensou,

“Por que todos eles têm um sabor tão espesso?”, impotente. Mas a julgar a situação,

parece que eles ainda não descobriram uma maneira de suavizar os molhos durante esta

era.

— Eu recomendaria este loja. É fresco e barato, o sabor é espesso também.

Inuchiyo trouxe o Yoshiharu a uma loja chamada Sukagi-ya. (醋鍵屋)

Dentro da loja estava cheio de diferentes tipos de miso e molhos, mas do lado de

fora, havia diversos lanches e macarrões cozidos. Adicione isto à tendência atual, esta

loja de "Beber chá", claramente, também possuía o uso adicional como uma casa de

chá, ela era de fato uma loja bastante singular.

— É bom se for fresco e barato, mas não seria o sabor um pouco espesso

demais? Eu ainda acho que mais leve...

— Cale a boca e compre-o. — O rosto de Yoshiharu foi beliscado e arrastado.

Embora o seu corpo fosse pequeno, Inuchiyo tinha mãos fortes.

— Eu sei, eu sei...! Mas, eu sinto já ter ouvido falar desta loja antes.

— Há um monte de Sukagi-yas ao redor, em Owari. Todos os produtos são

baratos e frescos, e o sabor é muito espesso, tornou-se um local de encontro para os

jovens.

— Entendi, usando as palavras da minha época, este parece ser um ponto de

encontro para garotas do ensino médio.

Inuchiyo olhou fixamente para o lojista, ao mesmo tempo em que mantinha um

“......” silêncio. Eventualmente, o lojista começou a chorar e eles conseguiram um bom

preço. Devido a isso, depois de comprar as coisas das quais precisavam, ainda assim,

restou um pouco de dinheiro.

— Já que ainda há tempo, por que não vamos comprar alguns Uirou antes de

voltar?

—... Yoshiharu quer flertar com as garotas.

— OK, ok. Branco, preto, chá, feijão vermelho, sakura; Eu irei lhe providenciar

todas às cinco cores de Uirou!

—... Uhhh, eu não posso rejeitar...

Todos os cinco sabores de Uirou de uma só vez! Inuchiyo soltou um arquejo,

“ha ha”, igual a um cachorro enquanto pensava nisso sem fôlego.



Os dois se sentaram em um canto da casa de chá, comendo Uirou enquanto

olhavam as pessoas andando pelas ruas. Depois que a Nobuna derrotou o inimigo do

Norte, Imagawa Yoshimoto, a cidade de Aoshuu soltou um suspiro de alívio, e estava

começando a ficar movimentada novamente. Já que o nemesis de Owari, Imagawa, se

foi, as expressões dos cidadãos aparentavam ser mais relaxadas.

Como esperado, a paz parece ser a coisa mais importante na era Sengoku, notou

Yoshiharu. Se a Nobuna for capaz de unir o mundo, o Japão, cheio de guerras, também

irá parar as suas lutas e todo o país poderá ser tão pacífico quanto esta cidade.

— Nada mau, nada mau. Há um monte de garotas jovens e enérgicas.

—... Yoshiharu, há uma também, ao seu lado.

— Eh? Você pode ser considerada enérgica?

—... Pode ser... Eu acho.

— Oh? Aquele grupo de pessoas é...

De onde Yoshiharu estava apontando, podia-se ver um grupo de guerreiros. O

cara de cabelo preto sentado sobre o cavalo devia ser o espadachim, e aqueles jovens

guerreiros ao seu redor deviam ser os seus homens.

Embora os olhares de seus homens já tivessem capturado a atenção das meninas

da cidade, podia-se ver que o olhar do espadachim ultrapassou em muito o deles. Olhos

tristes, cílios longos, pele clara, estas características trazem um senso de dignidade.

Hikaru Genji2 devia ter sido assim em seus tempos de juventude.

As meninas da cidade já estavam cercando o grupo, o tempo todo gritando com

prazer. Devido a isso, a existência de Yoshiharu não foi notada, afinal.

Bem, mesmo se ela fosse notada, eles iriam dizer: “Ei, tem um macaco!” ou “o

macaco da Nobuna-sama escapou para as ruas” ou ainda “Não se deixe seduzir pelo

Uirou!” e fariam um pequeno tumulto, na melhor das hipóteses.

— Tche, aquele cara que está montando no cavalo branco parece ter a aparência

de um gigolô. Mesmo como um homem, eu acho que a sua aparência é muito boa.

—... Sopa de Macarrão3. O macarrão daqui é chato.

— Ele parece ser inteligente também, ele deve ser muito mais popular do que o

Nobusumi. Droga, essa minha admiração me irrita.

—... Macarrão chato.

2 É o protagonista do romance “Os Contos de Genji” de Murasaki Shikibu. Ele é descrito como um

homem demasiadamente bonito.

3 “Sopa de Macarrão” soa como “Ike men” em japonês, que em uma tradução livre significa “gigolô”.



Mas, as bandeiras carregadas por este grupo de guerreiros, não haviam sido

vistas em Owari antes.

Três pétalas de flores em três cascos de tartaruga.

Yoshiharu e Inuchiyo se esforçaram para ouvir, bisbilhotando assim a conversa

entre o espadachim gigolô e os seus homens.

— Jovem mestre, eu ouvi que a princesa idiota de Owari, muitas vezes anda

pelas ruas com uma cara de macaco.

— Se ela visse esse rosto bonito do jovem mestre, ela poderia descobrir o seu

lado feminino.

Tal conversa fria, este jovem espadachim parece não ter interesse em Nobuna

como um homem.

— Com o charme do jovem mestre, os macacos de Owari irão apenas se

submeter a nós.

— E pensar que você tem que se casar com uma princesa tão idiota, o jovem

mestre se encontra em uma situação tão deplorável.

— Casamentos políticos são coisas comuns nesta era Sengoku, não há

necessidade de deixar todas as garotas que te amam.

— Jovem mestre, todas as garotas irão chorar se elas souberam que você está

fazendo isso. Para abandonar tantas garotas, pode haver algumas que podem até mesmo

considerar o suicídio.

— Garotas que pensam que podem fazer qualquer coisa nesta era Sengoku são

patéticas, todas elas são apenas peças de xadrez.

— Droga! Essas pessoas realmente me irritam! — Yoshiharu não podia fazer

nada a não ser repreender tais pessoas.

— Está tudo bem se você tratar a Nobuna como um macaco, mas eu não posso

perdoar qualquer um que trate as garotas como brinquedos! Isso não tem nada a ver com

tratar a Nobuna como uma idiota!

Enquanto olhava para a bandeira dessas pessoas que passaram, com os olhos

entreabertos, Inuchiyo baixou a voz e disse: “Este padrão, três pétalas de flores em três

cascos de tartaruga, eles não são parte do exército de Nobuna-sama.”

— Não me diga que eles são os convidados que a Nobuna esta entretendo?

Pessoas arrogantes como essas?

—... Eu acho que não. Uma vez que estamos comprando muito Hatcho miso,

aquela que está chegando deve ser a tanuki de óculos.



— Tanuki de óculos?

Por “tanuki de óculos” ela estava se referindo a Matsudaira Motoyasu, que vivia

na cidade de Okazaki em Mikawa. O seu propósito era assinar um tratado de paz com a

Nobuna. Matsudaira Motoyasu, aquela que eventualmente irá mudar o seu nome para

Tokugawa Ieyasu. Uma calamitosa princesa feudal, que teve de enterrar as suas

ambições profundamente dentro de seu coração, a sua província está presa bem no

meio, pelo clã Oda de Owari e por Imagawa Yoshimoto.

Quando ela era jovem, já foi sequestrada pelo clã Imagawa que a tomaram como

uma refém, e mais tarde foi levada para Owari por Oda Nobuhide, o pai de Nobuna. No

final, ela foi usada como moeda de negociação e vendida de volta para Imagawa. O seu

início de vida trágica pode ser descrito como uma bola a ser chutada. Por causa da

batalha de Okehazama, a até então vassala de Imagawa Yoshimoto, ao receber a notícia

de que sua mestra havia sido derrotada, apressadamente recuou o seu exército para a

cidade de Okazaki e proclamou sua independência de Imagawa.

Devido a isso, o exército de Imagawa que foi derrotado bem no meio de Owari e

Mikawa, e sendo incapaz de recuar, foram dispersos. Imagawa que perdeu tanto a

liderança da família, quanto o seu próprio exército, foi destruída por Takeda Shingen

logo depois.

Motoyasu sempre usava acessórios como orelhas e cauda de tanuki, devido à

crença de que a sua família venera os Tanukis como uma tradição, mas a partir dessa

aparência, haviam criticas de que as suas características poderiam ser totalmente vistas,

a partir e unicamente do seu vestuário. Ah, e por falar nisso, ela também era muito

míope, e sempre usava óculos importados do exterior. Que princesa feudal mais

bagunçada.

Meio-dia, no grande salão de Aoshuu, estavam sentados a mestre de Owari, Oda

Nobuna, Matsudaira Motoyasu de Mikawa, Maeda Inuchiyo e Sagara Yoshiharu.

Depois de derrotar Imagawa Yoshimoto, Oda Nobuna parecia estar de muito bom

humor, e apareceu elegantemente com a sua yukata metade aberta, sua cabaça amarrada

na sua cintura e um Arcabuz encostado contra seu ombro.

Após o encontro com Saitou Dousan, havia passado um longo tempo desde que

Yoshiharu havia visto ela em sua bela aparência de princesa, por isso ele estava um

pouco desanimado. “Independente da aparência que a No... Nobuna possa ter, isso não

tem na... Nada a ver com o meu desapontamento, afinal.” Esse tipo de fala tsundere,

Yoshiharu só podia enterrar no fundo do seu coração.

Agindo como se ela não visse nada, Nobuna deu um tapinha no ombro de

Motoyasu e disse: “Há quanto tempo, hein, Takechiyo!” Matsudaira Motoyasu cujo

nome de infância era “Takechiyo”, tem sido amiga de Nobuna desde que elas eram

crianças.

Nobuna, que estava de muito bom humor, cumprimentou Motoyasu enquanto

comia a sua asa de frango, que era a especialidade de Nagoya.



Só para constar, Nobuna, uma vez que não estava satisfeita com o tamanho

anterior da sua asa de frango, ordenou uma mudança na variedade de frango. Agora a

asa em suas mãos era tão grande quanto à de um peru. “Ao invés de chamá-la de asa de

frango, eu irei chamá-la de casco de vaca.” Yoshiharu não podia fazer nada a não ser se

sentir alarmado.

Se a conselheira de Nobuna, Niwa Nagahide, estivesse por perto, ela com

certeza gostaria de dizer “Use uma vestimenta adequada ao assinar um tratado de paz.

Este tipo de vestuário desleixado é muito inapropriado, 8 pontos.”

— É~ Hehe~ Há quanto tempo, Kichi-ane-sama~

Enquanto comia o Uirou sufocado pelo Hatcho miso, Motoyasu sorria e

abaixava a cabeça para Nobuna. Mas por alguma razão, a sua voz parecia estar um

pouco trêmula, e o acessório de guaxinim em sua cabeça também estava vibrando. Os

olhos de Yoshiharu detectaram tais pequenos movimentos que vinham dela.

— Inuchiyo, por que a Motoyasu está tremendo desse jeito?

—... Quando a tanuki de óculos estava aprisionada em Owari, ela foi intimidada

*tosse* *tosse* amada todos os dias pela jovem Nobuna-sama.

— Da última vez, sempre que a Nobuna-sama pegava a tanuki de óculos, ela

dizia: “Não há para onde correr, demônio tanuki!! Eu irei usá-la no teppanyaki!” e, em

seguida, amarrava a tanuki de óculos em cima de uma árvore e ateava fogo debaixo

dela. — Enquanto dizia isso, a expressão de Inuchiyo começava a mostrar um pouco de

medo.

— Isso é tão insano. No meu mundo, se ela fizesse isso, iria se tornar um grande

problema.

— Dar nomes de animais para os seus amados subordinados, este é o jeito no

qual a Nobuna-sama demonstra o seu amor. — Inuchiyo murmurou.

— Então, concluindo, depois de ter sido capturada por Oda, a Motoyasu tornou-

se a lacaia de Nobuna. Que infância miserável e lamentável.

—... Muito provavelmente seu corpo ainda se lembra do horror daquele tempo.

Então, não ofenda a nossa mestra.

Yoshiharu sentiu pena de Motoyasu do fundo do seu coração.

— Takechiyo, deixe-me apresentar-lhe a minha assessora de confiança e o meu

macaco. Esta menina bonita logo ali, que se parece com um filhote de cachorro, é a

Maeda Inuchiyo. Aquele que parece nojento, tem uma cara pervertida, não tem boas

maneiras e está sempre cheio de si mesmo, é um macaco que se autodenomina [Sagara

Yoshiharu]. Embora o seu cérebro pareça estar altamente danificado e ele sempre

pensar em si mesmo como um ser humano, não se acanhe e chame-o de Saru!



— Sério~? Eu sou Matsudaira Motoyasu. Nome Infância Takechiyo~. Por favor,

cuide de mim~.

Apenas por um instante, os olhos de Motoyasu pareciam estar trêmulos, como se

ela tivesse algo a esconder. Yoshiharu realmente não se importou, e abaixou a cabeça

depois de dizer “Olá”.

Depois de aparecer na era Sengoku, vindo do Japão moderno, Yoshiharu estava

bem no meio da batalha entre Oda e o exército de Imagawa. Durante esse tempo, ele

quase foi decapitado por Motoyasu sob as ordens de Imagawa Yoshimoto. Mas naquela

ocasião, Yoshiharu era apenas um vagabundo; depois de tanto tempo, Motoyasu parecia

ter se esquecido sobre isso ou poderia também ser que aquela Motoyasu tivesse notado

até esse ponto, mas para não deixar que a atmosfera se tornasse constrangedora, ela

preferiu fingir que se esqueceu.

Depois dele, Inuchiyo levemente, também abaixou a sua cabeça.

—... Maeda, Inuchiyo.

— Eu ainda me lembro sobre a Inuchiyo-san~. Toda vez que eu era amarrada

pela Kichi-ane-sama (Apelido de infância de Nobuna) e estava sendo grelhada, você

sempre foi aquela que me chutava para o rio e salvava a minha vida~.

—... Inuchiyou é, bondosa.

Já que você estava salvando-a, você não poderia ter usado um método mais

normal? Yoshiharu pensou.

— Graças à Kichi-ane-sama, Mikawa finalmente é independente~. De agora em

diante, eu gostaria de formar uma aliança com Owari, e ter uma amizade eterna com a

Kichi-ane-sama~. Na verdade, eu estava com muito medo de que pudesse recusar~

Mesmo que seja independente agora, Mikawa não podia mudar o fato de que era

um país pequeno. E no lado leste de Mikawa residiam as forças, agora poderosas, de

Takeda Shingen “O Tigre de Kai”. Ele e Uesugi Kenshin “O Dragão de Echigo”, ambos

podiam ser chamados de “os generais mais fortes na era Sengoku”.

Não havia ninguém com coragem e habilidade para desafiar os fortes cavaleiros

de Takeda, além do poderoso Uesugi Kenshin. Obviamente, para Takeda Shingen,

Matsudaira Motoyasu de Mikawa era no máximo a lacaia de Imagawa. Não era um

problema se eles se rendessem à Takeda, mas não havia absolutamente nenhuma chance

de uma aliança igualitária. É por isso que, do ponto de vista de Motoyasu, se ela

formasse uma aliança com qualquer um que não fosse a Nobuna, não haveria nenhuma

maneira de proteger a independência e segurança de Mikawa.

Uma vez que, considerando a ambição de Nobuna que era conquistar o mundo,

após a formação de uma aliança com Mikawa, ela poderia usá-la como um escudo

contra Takeda. Depois de conquistar Mino, ela poderia continuar seguindo todo o

caminho para o oeste até Kyo. Mas Mino também não era apenas como qualquer outra



província e era por isso que Nobuna não tinha mais energia para se proteger contra o

lado leste.

Alem disso...

Com Mikawa como sua aliada, o Hatcho miso, favorito do povo de Owari,

também seria muito barateado e sua obtenção seria em muito, facilitada. Desde que as

duas eram amigas de infância, o relacionamento delas não era tão ruim, além de que,

ambas eram lords feudais; as suas situações eram realmente muito similares.

Claro que, no final, ambas ainda eram governantes de diferentes províncias.

Então, haveriam certas questões aonde elas não poderiam concordar.

— Takechiyo, está tudo bem para mim lhe entregar Mikawa por completo. Mas

você poderia me dar à aldeia de Hatcho?

— Ki... Kichi-ane-sama, se não a tivermos, então a especialidade de Mikawa,

Hatcho miso, não existirá mais. As finanças de Mikawa estão contando com isso agora!

— E é por isso que você deveria apenas entrega-la para mim.

— Exatamente como se pode chegar a tal conclusão? Essa pirralha da Nobuna é

tão casca-grossa. — Yoshiharu sussurrou aos ouvidos de Inuchiyo.

— A... A... A... Apenas isso~ Apenas o Hatcho miso não é negociável! Se não o

tivermos, meus ministros se rebelarão~!

—... Ok, eu entendo. Mas, para os comerciantes de Owari poderem comprar

Hatcho miso mais barato, a partir de agora em diante não haverá impostos sobre ele,

entre Owari e Mikawa, nem mesmo um único yen!

O imposto sobre o Hatcho miso está cancelado, a partir de agora, Owari poderá

obtê-lo ainda mais barato.

— Tudo bem~ Se isso fizer a Kichi-ane-sama desistir da aldeia Hatcho~.

Essa negociação parecia muito com uma extorsão de delinquentes, mas como

resultado, o Hatcho miso seria barateado!

Nobuna parecia muito satisfeita com o resultado final. Não importa o que, o

amor pelo Hatcho miso do povo de Owari, quase atingiu o nível de “louco”, você podia

notar isso ao ver a Katsuie. Com isso, as despesas de racionamento dos exércitos

também iriam ser reduzidas.

Dessa forma...

Mikawa e Owari redesenharam as suas linhas de sua fronteira, o lado leste será

dado a Motoyasu e o lado oeste a Nobuna, a aliança foi formada imediatamente.

Enquanto saboreava, de modo feliz, a sua asa de frango enorme, ela sorriu e disse: — É

finalmente chegada a hora.



— Agora sim, eu tenho o cachorro, o macaco e o guaxinim! Os preparativos

para rumar para Mino e exterminar o demônio, estão completos!

Os olhos de Nobuna brilhavam, e ela gritou com orgulho: — Ei, não ouviu o que

eu disse, Saru? Você pode deixar as pequenas coisas para a Inuchiyo; agora nós vamos

marchar em direção a Mino, e, em seguida, em direção a Kyo! Com isso, eu poderei

finalmente dar um passo em direção a minha ambição de conquistar o mundo.

Tche, não importa o quão brilhante você sorria para mim, eu ainda sinto que

você não é fofa, afinal! Yoshiharu disse isso, nas profundezas do seu coração.

— Espere, espere, não há qualquer guaxinim na história de “Momotaro”. Não

deveria haver apenas o cão, o macaco e o faisão lá?

— Cale a boca, não são os faisões e os guaxinins a mesma coisa?

Nobuna fechou os seus pequenos lábios rosados, e olhou para o Yoshiharu.

— Esse tipo de princesa mal-humorada também é fofa. — Mas Yoshiharu

rejeitou o comentário de Inuchiyo.

Yoshiharu já havia dito antes, a Nobuna era alguém com uma autocentrada

mentalidade de “As minhas coisas são minhas, e as coisas dos meus subordinados

também são minhas”.

— A propósito, por que você como um ministro, está sempre me dirigindo esse

tipo de atitude? Por que você está sempre estragando o meu humor?

— Você ainda se atreve a perguntar? Dê-me uma recompensa justificável. Quem

você acha que foi o principal contribuinte para a vitória em Okehazama? Apresse-se e

dê-me a bishoujo Nº 1 de Owari!

— Hein? A bishoujo Nº 1 está bem na sua frente. Por que razão eu devo

apresentá-lo à filha de outra família?

— Cale a boca. Apenas o seu rosto está OK! Os meus critérios de uma bishoujo

são muito rigorosos. Aparência por si só não pode fazer nada, alguém sem beleza

interior é apenas uma falha!

— Ara, eu não tenho apenas um rosto bonito; despida eu também sou algo

bastante espetacular. Se você não acredita, por que você não confere isso por si mesmo?

Em um instante, parte do belo busto de Nobuna, que estava coberto por um sutiã

(?), foi revelado, embora fosse apenas um pouco.

*Cof* *Cof* *Cof* Yoshiharu não pôde deixar de se alarmar com um

movimento tão repentino.



Obviamente ela não iria realmente tirar o sutiã, e desta vez a Nobuna apontava

para o Yoshiharu e ria descontroladamente: — Hahahahaha! Seu idiota, apenas uma

pequena piada e o seu rosto está todo vermelho! Você realmente não pode esperar que

eu vá me despir para você ver! Grande idiota! É tão estúpido que eu estou pensando em

decapitar você! Ahahahaha!

— Ca... Ca... Cale a boca! Você não é mais uma criança! Pare com esses tipos

de piadas perigosas. Você não sente vergonha!?

— Certamente, se o meu corpo nu fosse visto pelos outros, é claro que eu ficaria

envergonhada. Mas o que há de tão embaraçoso em mostrar o meu corpo para um

macaco? No final, é outra espécie.

— Ah, é assim, nesse caso mostre para mim, então! Tire o seu sutiã agora! E

agora que eu penso sobre isso, porque há alguém na era Sengoku que usa uma peça de

roupa como um sutiã? Não é estranho?

— Eieieiei, espere, o que você está tentando fazer! Seu ma... Ma... Macaco

idiota, o que há com os seus dedos!? Conheça o seu lugar!

— Cale a boca!! Se não fosse pelas suas instruções, a Nene não estaria a minha

volta 24 horas por dia, me impedindo de encontrar uma namorada! Você me fez alguém

já desesperado!!

— Pa-Pare! O quê? Você realmente se transformou em um macaco!?

— Sim, é isso mesmo! Eu sou um macaco! Porque eu não estive perto de garotas

por muito tempo, eu me transformei em um macaco! *Barulhos de macaco*

— Ahhhh!? Inuchiyo!!

—... Yoshiharu, cale-se logo.

*Beliscada*

Não tenho certeza se isso foi embaraçoso demais, ou por causa do belo peito de

Nobuna, ele acabou perdendo o controle, mas Yoshiharu realmente atacou a sua própria

mestra. Mas, devido ao beliscão de Inuchiyo em suas bochechas, e o sonoro

*AIIIII!!!!!!!* de Yoshiharu, ele finalmente voltou aos seus sentidos.

Depois de retornar, tudo o que o Yoshiharu podia ver era a Nobuna fervendo de

raiva enquanto chutava a sua cabeça, usando toda a força que ela tinha.

— Seu... Macaco... Idiota~!! Eu definitivamente irei matá-lo hoje, vendo que

você ainda se atreve a ofender os seus superiores!

— Espera, espera! Não levante muito as suas pernas, eu posso ver tudo!

— Ah~! Onde você está olhando, seu macaco idiota, você ainda não aprendeu a

sua lição!? Seu pervertido, seu ero-saru!



— Eu não lhe falei para parar!?

A reunião de aliança foi temporariamente posta de lado, e no salão se iniciou o

jogo da batalha entre o mestre e o seu servo. Motoyasu foi totalmente esquecida.

— Er~ Aqueles dois, não me diga que eles são assim o tempo todo~? — Ela

perguntou timidamente a Inuchiyo.

—... Sim. Nem mesmo os deuses podem parar esta discussão, uma especialidade

de Aoshuu.

— Essa é uma notável demonstração de coragem, Saru-san~. Para ofender a

Kichi-ane-sama a esse ponto, e ainda manter a cabeça no lugar~.

—... Estão apenas brincando. Bom relacionamento.

— Eu não posso menosprezar este homem~ Sagara Saruharu~

Matsudaira Motoyasu gravou profundamente “Sagara Saruharu” em sua cabeça.

Logo quando a aliança entre essas duas amigas de infância (embora, fosse mais

uma relação entre uma mestra e sua tanuki) estava ocorrendo sem problemas, alguém

inesperado chegou às portas de Aoshuu.

Perguntando quem diabos era ele, na verdade era o cavalheiro que atraia todas as

garotas com seu rosto elegante, mas nojento. Para Nobuna, este tipo de hóspede não

convidado, era realmente muito raro. Os assessores apressadamente correram e

informaram o nome do hóspede.

— Convidem-no imediatamente.

Os grandes olhos de Nobuna brilhavam, e seu coração batia em excitação.

Seu entusiasmo era tanto, que ela até mesmo se esqueceu das outras três pessoas

no salão <o cachorro, o macaco e o guaxinim>, Inuchiyo, Yoshiharu e Motoyasu, que

foram jogados para escanteio, permitindo assim, que o novo convidado entrasse.

Depois de um tempo, este hóspede não convidado apareceu no grande salão.

Neste mundo sengoku, a posição de Yoshiharu já poderia ser considerada como

bastante elevada, mas essa pessoa diante dele era ainda maior. Com longos cabelos

negros e lisos, longos cílios que não perdiam para os de uma garota e pele branca como

a neve. Este jovem guerreiro era bonito em um grau um tanto misterioso.

Com um rosto bonito que faz as pessoas facilmente confundirem ele com uma

beldade digna da realeza, este homem bonito até mesmo conquistou a Motoyasu e a

Inuchiyo, de tal modo, que esta dupla de animais chegou até mesmo a soltar

involuntários “Oh oh” de felicidade.



Mas, Yoshiharu jamais esqueceria como este homem e seus subordinados

fizeram a Nobuna de idiota.

— Quem é você?

A vontade incontrolavelmente de perguntar escapou.

— Isto foi demasiadamente rude da minha parte. Meu nome é Asai Nagamasa, e

eu viajei todo o caminho desde o Castelo Odani até aqui.

Usando um tom suave, o jovem espadachim de cabelo preto apresentou-se

graciosamente.

Com elegância ele foi sentar-se em frente à Nobuna e educadamente, abaixou a

sua cabeça.

— Eu queria ter uma reunião com a Oda Nobuna-dono, e é por esta razão que eu

anonimamente vim a Owari, com o propósito de visitar Aoshuu. Por favor, perdoe a

minha intrusão.

Com um olhar digno e belas ações, sem dúvida ele era um lord de Kinai. É como

se ele quisesse retratar a si mesmo como um belo príncipe, usando de seus gestos

graciosos. Sem saber o porquê, Yoshiharu se sentiu um pouco ansioso.

— Droga... Este tipo de atitude confiante. É como se ele estivesse mostrando o

seu status para os outros de propósito.

— Deus, fique em silêncio, Saru. Asai Nagamasa não é um lord que apenas

controla Kitaomi, ele também é alguém que eu quero incluir na minha aliança,

futuramente.

— Oh, então é isso?

Asai Nagamasa.

De acordo com o conhecimento de Yoshiharu dos jogos do período sengoku,

Asai Nagamasa controlava a região de Kansai (a parte norte de Omi), em outras

palavras, uma grande província. Yoshiharu lembrou que a razão pela qual Oda

Nobunaga foi capaz de avançar em direção a Kyo, após a obtenção de Mino, foi

precisamente devido à aliança formada com Asai Nagamasa. A necessidade de fazer

isso era devido ao fato de Kansai ser uma região na qual a Nobuna teria que passar

enquanto estivesse avançando de Mino para Kyo.

Mas, Yoshiharu, depois de utilizar todo o seu fluido cerebral para poder se

lembrar (Asai Nagamasa, não era a pessoa que Oda Nobunaga matou no final?)

começou a ficar cada vez mais desconfiado em relação a este espadachim gigolô que

estava sorrindo com tanta confiança na frente dele.

Deve ter sido apenas uma coincidência, mas na casa de chá da cidade, a opinião

de Nagamasa em relação à Nobuna era assim: “As meninas que pensam que podem



fazer qualquer coisa nesta era Sengoku são patéticas; todas elas são meras peças de

xadrez”.

O jovem elegante bem em frente ao Yoshiharu foi capaz de dizer uma coisa

daquelas; se não fosse por ele ter ouvido aquilo pessoalmente, sem duvida alguma, isso

seria algo do qual ele não poderia acreditar.

(Basicamente, esse cara na nossa frente tem outros planos em mente. Em

comparação com a Motoyasu que é como uma tanuki, mas respeita a Nobuna de

coração, esse cara está apenas usando-a como um trampolim. A partir desta linha de

pensamento, é melhor não deixar a Nobuna ter muitas relações com esse cara.)

Yoshiharu pensou consigo mesmo. Metade disso era, na realidade, preocupação

com a Nobuna, a outra metade era por causa de alguma raiva desconhecida por

Nagamasa.

— Por que você está todo distraído, Saru? Graças a isso, podemos atacar Mino

pacificamente agora. Pelo menos, mostre que você está um pouco feliz.

— Entendo. Omi e Mino são países interligados, você quer dizer que o animal

final, o faisão, para <o banimento dos demônios de Mino> também apareceu?

— Sim, isso é o que eu quero dizer.

— Nobuna-dono, eu não sou um faisão. — Disse Asai Nagamasa levemente

com um toque de acidez.

Depois disso, enquanto pressionava a mão contra o peito e com um tom suave,

ele exclamou:

— O meu nome de infância é “Saruyashamaru”. Se a Nobuna-dono gosta disso,

pode se sentir livre para me chamar de “Saru” (macaco).

Yoshiharu levantou-se em raiva, e protestou a Asai Nagamasa.

— Espera só um minuto! Seu personagem se sobrepõe ao meu! Eu sou o Saru!

Mesmo que em todas às vezes nas quais a Nobuna o chamou de “Saru”, ele

sempre tenha retrucado: “Eu sou um ser humano!”, uma vez que apareceu um impostor,

Yoshiharu agora estava enfatizando que ele era o Saru.

— Que homem mais interessante. Eu não usei qualquer Rosewood4. O perfume

sobre o meu corpo hoje é sândalo.

— Ah, Nagamasa-dono, por favor, não se importe com este Saru animado. Se

você seguir os seus passos, você irá se tornar estúpido também.

4 Aparentemente a palavra “rosewood” se pronuncia da mesma forma que a palavra inglesa “character”

que significa “personagem”. Essa poderia ser a possível causa da confusão de Nagamasa.



— Compreendo.

— O que o sândalo tem a ver com alguma coisa? Este bastardo me irrita. —

Yoshiharu encarou-o ferozmente.

Mas Nagamasa apenas riu, e com um “hum” virou a cabeça para longe de

Yoshiharu e não se importou mais com ele.

— Então, o que o traz aqui hoje? Já que você está aqui em Aoshuu

pessoalmente, eu acho que deve ser algo importante, não é?

— Exatamente. Dado que, atualmente, não há mais a ameaça de Imagawa

Yoshimoto, e já é muito conhecido que a Nobuna-dono está se preparando para atacar o

Castelo Gifu de seu padrinho, Saitou Dousan.

— Claro.

— Depois disso, você irá prosseguir para a capital, eu suponho?

— Correto, após capturar Mino, eu irei para a capital, e obterei o poder para

governar o Japão. Não tenho nenhum desejo de esconder as minhas ambições, agora que

eu cheguei tão longe.

Nagamasa riu levemente.

Não me diga que esse desgraçado até mesmo peida graciosamente? Yoshiharu

estava ficando mais e mais irritado, pensando o quão bom seria se ele pudesse matá-lo

apenas através do seu olhar.

— Este homem está lançando o seu “charme masculino” em direção a Nobuna-

sama. — Inuchiyo murmurou.

— Uma princesa tão corajosa. Devido a isso, deve ser obra do destino que eu,

que controlo Kitaomi, deva formar uma aliança com você.

— Ara, eu poderia apenas atacar Omi em vez disso, sabia?

— Sem contar o clã Sasaki, nós o clã Asai possuímos o forte castelo Odani. Meu

pai, Hisamasa, que acaba de me dar à posição de lord, ainda está vivo, meus ministros

estão unidos e meus exércitos são fortes. Se a Nobuna-dono realmente decidir ser nossa

inimiga, eu temo que o seu plano de ir para a capital possa ser adiado. E, se eu mudar de

ideia e buscar uma aliança com Mino, Saitou Yoshitatsu, ninguém saberá quais são as

suas chances na obtenção da província dele. Como tal, eu penso que você deveria

aceitar esta oferta de aliança.

“Hehehe.” Nobuna sorriu.

A inteligente Nobuna muitas vezes, preferia as pessoas que eram tão inteligentes

quanto ela, pois a pouparia de um bom tempo e esforço gastos em explicações.



— É como você disse, isso foi o que eu planejei também. O clã Asai e o clã

Sasaki ao sul têm estado em desacordo por muito tempo, e eu me lembro de que você já

foi capturado, anteriormente, pelo clã Sasaki, enquanto era jovem. Como parte da

aliança, eu acredito que você irá precisar da minha força para derrotá-los?

— Sim, absolutamente correto. É por isso que eu visitei Aoshuu pessoalmente.

— Droga, por que os dois parecem falar de modo tão feliz? Eu não sei por que,

mas isso apenas me irrita. — Yoshiharu resmunga.

— Fique quieto porque isso é feio. — Inuchiyou beliscou-o suavemente

enquanto mantinha o seu silencio.

— Dearuka. Nagamasa, por você estar aqui especificamente, me parece que

você também é capaz de concordar com esta aliança?

— Na verdade, meu pai, Hisamasa, preferiu manter um bom relacionamento

com os nossos aliados dos velhos tempos, o clã Asakura. Mas, meu pai não tem a

coragem de enfrentar o clã Sasaki, o inimigo que tem arrebatado Omi de nós.

— Hmmm, você parece ter um pai muito ruim.

— Como o lord anterior, Asai Hisamasa sempre foi o assessor do clã Sasaki,

depois de ser um refém por anos sob tal clã, e por fim, herdando o título de lord, eles

passaram a confiar em sua própria força e se separaram do clã Sasaki, declarando assim

a própria independência. — Inuchiyo explicou isso para Yoshiharu que não sabia da

verdade.

— E o atual líder sou eu, Saruyashamaru. Como alguém ambicioso, não cabe a

mim, fazer nada de valor na minha juventude. Em vez de bajular as antigas casas

famosas, eu deveria lutar junto dos heróis ambiciosos, isso é o que eu penso.

— Então, como posso dizer, você está disposto a me dar uma mão na conquista

do mundo? Assim como a Takechiyo logo ali?

Nagamasa piscou e disse: — Pequenas mentiras não vão funcionar com você,

por isso irei apenas dizer isso diretamente: Eu não quero ajudar com as suas ambições.

— Oh, então o que você quer?

— Obter o mundo com você, essa é a minha motivação para vir até aqui.

— Não é a mesma coisa?

— Não. O que eu estou dizendo é, vamos alvejar o mundo “Juntos”. Nobuna-

dono, por favor, case-se comigo!

— Oh!!!!!



Nobuna e Yoshiharu quase cuspiram imediatamente o chá em suas bocas um

sobre o outro. Mesmo a cor no rosto de Nobuna mostrava que ela estava em total

confusão. Sendo pedida em casamento, esta foi à primeira vez em sua vida.

Ela se levantou involuntariamente, mas pensando se isso era um tanto quanto

rude, Nobuna sentou-se em silêncio e pôs a mão na manga de sua yukata, escondendo o

seu sutiã de vista.

— Ca... Ca... Ca... Ca... Ca... Casar-me com você? Então, como você disse, esse

é um pedido de casamento?

— Sim, é isso. Vamos nos tornar a representação do belo casal de Owari e Omi.

Adicionando isso com ambas as nossas ambições de conquistar o mundo, atrevo-me a

dizer que não há outro casal mais adequado, do que nós, no mundo.

— De... De... De... De repente dizendo e... E... E... Esse tipo de coisa, eu... Eu...

Eu estarei em apuros!

Roubando um olhar da reação do Yoshiharu que estava deixando sair um grito

de lamento, Nobuna traçava círculos no tatame. Quanto a Inuchiyo e a Motoyasu, houve

cochichos de “... Isso é ruim...” e “Me deu um susto”.

— Então... Então... Então... Então, como dizer, você esta atraído por... Por...

Por... Por mim?

— Não, atração é uma emoção de plebeu. Eu sou o líder do clã Asai e você é a

líder do clã Oda. Como ambos nós estamos carregando uma enorme responsabilidade,

jogar fora os nossos sentimentos pessoais e engatar em um casamento político, é uma

ação óbvia.

Palavras suaves, mas frias. O gigolô na frente de seus olhos estava brincando

com os sentimentos das garotas, Yoshiharu tremia de raiva.

— Eu... Eu... Eu... Eu... Er... Casamento político não é...

— Isso é uma coisa tão surpreendente. Eu pensei que aquela Nobuna iria

definitivamente entender, nós dois não somos mais crianças.

— Eu, pelo menos, irei querer escolher o meu próprio marido! Eu devo decidir

isso sozinha! Eu quero casar com a pessoa que eu amo! Este é um sonho que tenho

desde que era jovem!

— Oh, baseando em suas palavras, não me diga que já há alguém de quem você

goste?

Diferente da Nobuna que já estava em tal estado de confusão, Nagamasa parecia

estar acostumado com este tipo de situação, seu tom ainda era calmo e confiante.

— Tal como, por exemplo, aquele outro Saru logo ali?



Nobuna tornou-se vermelha da cabeça aos pés, o seu rosto quase podia ser usado

para ferver a água.

— E... Errado! Esse... Esse... Esse idiota é apenas o meu subordinado! A chefe

de uma família se casar com tal soldado humilde é impossível! Esse... Esse... Esse tipo

de idiota, eu totalmente, definitivamente, 100%, não sinto nada, do fundo do meu

coração!!

Yoshiharu que estava andando em círculos no tatame sem motivo, de repente foi

chutado no rosto por Nobuna.

— Isso machuca! O que diabos você está fazendo!? — Yoshiharu também

estava com raiva.

“Na verdade eu não amo você, afinal”. De repente sendo pedida em casamento

por um cara que diz algo como isso, Nobuna estava tão envergonhada que ela agora

estava confusa. Yoshiharu não podia mais suportar tal coisa.

— Sendo pedida em casamento por um cara tão cortês e ainda agindo desse

modo, você está expondo o seu eu normal agora!

— Você... Você... Você... Não fique aí parado sem dizer nada! Esta é uma

grande questão sobre a castidade da sua mestra!

— Humph! Esta não é uma questão que um soldado como eu, tenha o direito de

dizer qualquer coisa sobre!

— O quê? Você deve, pelo menos, contestar! Você está realmente inquieto,

certo!? Ou você pretende fugir, porque ele tem um rosto tão bonito? Não me diga que

você é esse tipo de covarde, fracote e medroso?

— He... Hein? O que você está dizendo!? Eu, Sagara Yoshiharu-sama, fazer algo

assim? E que provas você tem de que eu estou fugindo?

— É... É o que estou dizendo, a bishoujo Nº 1 dos seus sonhos, que você implora

por ter, está sendo tomada por este Asai Nagamasa, você pode suportar permanecer em

silêncio!?

O clima quente parecia apenas ter aquecido o argumento dos dois, como ambos

estavam ignorando totalmente o Nagamasa, que a tudo observava, como se assistisse a

um show, com seu argumento cada vez mais e mais reforçado.

— Espere um minuto! Quem você disse que é a bishoujo Nº 1?

— Essa sou eu, é claro! Ninguém mais além de mim!

— Hein? Eu sou apenas um humilde soldado de infantaria, e um Saru. Você

totalmente, definitivamente, 100%, não sente nada por mim, do fundo do seu coração?

Você não rotulou a si mesma como a bishoujo Nº 1 do mundo? Se assim for, basta



encontrar um gigolô que bate com esse status e se casar com ele; não seria isso o

melhor?

— O... O quê? Você não é nada fofo, afinal! Porque você apenas não pode

chorar e gritar: “Nobuna-sama vai se casar com outro homem! Não, eu não quero algo

como isto! Não! Não! Não!”

— O que é isso!? Quem faria uma coisa tão estúpida!?

— Faça! Faça isso agora! Cale a boca e me implore enquanto chora “Apenas

isto, por favor, não faça isso!” Ou então eu irei realmente me casar com o Nagamasa!

— Humph! Não... Não... Não é da minha conta! Sendo encantada e atraída por

um cara que já declarou que não vai se casar com você por amor, só pode significar que

você é uma mulher burra, não é mesmo!?

— Ca... Ca... Ca... Casamentos políticos são uma coisa comum nesta época

sengoku! Eu sou uma lord de um país, afinal! Eu não sou alguém que pode

simplesmente escolher qualquer um que eu gosto e me casar!

— Ahh, isso é uma merda. Eu não posso suportar mais isso. Olhe para você! O

que você está fazendo agora! É essa a Oda Nobuna que está tentando conquistar o

mundo?

Haverá certamente um dia em que Asai Nagamasa irá quebrar a aliança e trair o

clã Oda.

Mas, Yoshiharu não podia dizer a Nobuna o “futuro” contido no conhecimento

dos seus jogos, esse era o acordo entre eles. Devido a isso, Yoshiharu estava em

conflito. Se eu apenas disser “Não se case com o Nagamasa!” sem nenhuma razão, a

Nobuna definitivamente irá pensar que eu estou com ciúmes dela, sem levar em conta a

minha situação, desse modo, à sua arrogância e orgulho só irão aumentar.

Na realidade, Yoshiharu já era muito ciumento sobre este assunto, mas ele

mesmo não queria admitir isso!



Em primeiro lugar, a Nobuna era a sua mestra, enquanto ele próprio era o seu

retentor, no máximo.

— Aah... É isso! É definitivamente isso! Você não deve ter entendido a

verdadeira razão pela qual eu dei a Nene para você como uma irmã!

— Eu entendi alto e claro! Você quer apenas me manter afastado de todas as

garotas e me fazer viver uma vida tortuosa, certo!? Você é tal mulher! Não, um

demônio que veste a pele de uma mulher!

—... É... É... É isso mesmo! Você... Você... Você entendeu tudo perfeitamente,

não é!?

— Humph!

— Huuumph!

E, em seguida, ambos viraram as costas um para o outro e esbravejaram.

Tal drama sem precedentes em frente ao cavalheiro de Omi, Asai Nagamasa.

Inuchiyo estava impotente.

—... Quando chega a esse ponto, isso não vai acabar até que haja um resultado.

Nós definitivamente lhe daremos uma resposta.

Nagamasa respondeu prontamente: “Pedir à princesa em casamento com essa

idade, assim de repente, eu posso ter sido um pouco apressado demais. Eu acredito que

é necessário um tempo para considerar, eu espero que haja uma boa resposta.”

—... Entendido.

— Ah é, Inu-dono. Embora seja um pouco rude, eu gostaria de despachar

soldados para Mino para como um auxilio. Se for para o futuro da minha amada esposa,

Omi sempre despachará ajuda a Owari.

Um rosto bonito que não perde para o de uma garota, um pedido de casamento

súbito, e “um casamento político abandonando o amor”, esses tipos de palavras

corajosas, todas elas, confundiram Nobuna totalmente, a pirralha que ainda não sabe

nada sobre o assunto.

Mostrando um sorriso que parecia ter tudo sob controle, Asai Nagamasa deixou

o castelo Aoshuu.

Depois que a Nobuna bateu completamente em Yoshiharu, ela então descobriu

que o Nagamasa já tinha partido. Percebendo isso e gritando “Saru, isso é culpa sua! Se

as coisas piorarem, o que vamos fazer!?”, ela foi para o seu quarto enquanto fumegava.

Inuchiyo seguiu-a apressadamente.



......

Motoyasu, que foi abandonada no corredor, cutucou o corpo imóvel de

Yoshiharu.

— Saruharu-san, Saruharu-san? Você ainda está vivo~?

O meio morto Yoshiharu lutou para retornar a uma posição sentada, enquanto

torcia o pescoço quase quebrado.

—... Quase... Eu acho.

— Bom trabalho. Por causa do seu show cômico com a Kichi-ane-sama, este

assunto foi atrapalhado totalmente~.

— Atrapalhado totalmente? Tal negociação de casamento acabou tornando-se

uma bagunça dolorosa...

Os lábios de Motoyasu se transformaram em um sorriso orgulhoso como o de

uma tanuki.

— Kichi-ane-sama irá formar uma aliança com o clã Asai um dia, devido ao seu

progresso para a capital. Mas, se formarem a aliança agora, é óbvio que o clã mais forte,

Asai, ficará mais vantajoso. O clã Asai correu especificamente para o clã Oda para pedir

uma aliança. No entanto, para a Kichi-ane-sama esta aliança é necessária para ir para a

capital.

— Ah, é por isso que o Nagamasa pediu a Nobuna em casamento com um tom

tão arrogante? Porque ele sabe que ela não pode rejeitá-lo?

— Se ela se casar agora, Kichi-ane-sama estará para sempre abaixo de

Nagamasa. Mas se nós conquistarmos Mino, em termos de força provincial, ela terá a

vantagem definitiva. Se isso acontecer, ela já não terá que se casar com o Nagamasa não

importa o que; mesmo sem o casamento, a formação de uma aliança ainda será possível.

— Entendo.

— É por isso que, para não deixar o Nagamasa nos ajudar a conquistar Mino,

Kichi-ane-sama está desesperadamente encontrando formas para atrasar a sua resposta

para ele.

É por isso que de repente ela me atacou. Yoshiharu pensou.

— Se for esse o caso, por que ela não pode me dar a entender sutilmente?

— Bom, lá no fundo, ela estava honestamente com raiva!

— Fomos inimigos na vida passada? Por que ela fica tão furiosa quando olha

para a minha cara?



Motoyasu acenou um pouco com a cabeça.

— Como uma amiga de infância, eu ainda posso entender um pouco, mas eu não

posso contar-lhe Saruharu-san~.

— Por quê?

— Porque é um segredo. Pode até ser o meu trunfo no momento certo. Hehehe~

Essa pequena pirralha tinha realmente um mau coração de Tanuki, Yoshiharu

pensou consigo mesmo.

Depois de se despedir da Motoyasu, Yoshiharu correu o mais rápido que pôde

para a cidade, passando pelas ruas de Aoshuu e finalmente encontrou o grupo de Asai

Nagamasa.

(Eu deveria pelo menos repreender esse bastardo nojento do Nagamasa, por

dizer um monte de porcarias para a Nobuna com tanta confiança.)

— Ei, você! Pare agora!

— Jovem mestre, devemos matá-lo? — Os homens de Nagamasa mostraram a

sua intenção assassina.

No entanto, o jovem de rosto bonito no cavalo se virou.

— Outro macaco? O que você tem a dizer a este Saruyashamaru?

—... Eh...! Ei, Nobuna pode ser assim, mas ela é uma garota pura que acredita no

amor! No entanto, você, seu bastardo, continuou falando sobre uma união política sem

amor, incomodando a Nobuna!

— Francamente, você correu todo o caminho até aqui para reclamar apenas por

causa de ciúme? Você é apenas um retentor, então não importa o quanto você a ame,

vocês dois são impossíveis.

— N... N... N... Não é assim! Pelo menos... Pelo menos diga que você gosta

dela! O que você está fazendo é muito cruel!

— Eu acho que se eu mentisse para ela assim, seria ainda mais cruel. Desde o

primeiro dia em que ela se tornou uma lord da era Sengoku, ela deveria ter desistido do

seu direito de escolher um parceiro.

— O que você disse!?

— Nobuna-dono deve ter dito isso também, isso é senso comum na era Sengoku,

meu caro amigo com rosto de macaco. Como uma lord, ela deve sempre colocar os

interesses do clã em primeiro lugar. Para ela estar incomodada com a escolha de seu

marido, esse é o comportamento de um servo humilde. Além disso, a sua ambição é



conquistar o mundo; Nobuna-dono não deve pensar em sua própria felicidade como

uma mulher.

— Esse tipo de coisa... Como pode esse tipo de coisa...

— Francamente, você ainda é uma criança. Amor à primeira vista, isso é o

direito de um cidadão comum que apenas precisa carregar a responsabilidade da sua

própria “casa”. Como alguém que tem a responsabilidade sobre um clã inteiro, Nobuna-

dono já devia ter desistido de tal coisa, como a felicidade de uma mulher. Esse é o senso

comum neste mundo. — Nagamasa que estava a cavalo, olhou por cima de Yoshiharu,

enquanto friamente dizia isso.

— Como diz o ditado, é preciso tomar a decisão dolorosa quando é chegada a

hora. Nobuna-dono é inteligente, ela já deve ter pensado sobre isso e decidido. Em seu

coração, não há outra conclusão, a não ser concordar. Isso quer dizer que, mesmo que

vocês façam esse ato elaborado na minha presença, será na melhor das hipóteses uma

técnica de atraso. Você, meu caro colega com cara de macaco, é apenas um general

humilde, não pode fazer nada. Então, apenas valorize o tempo que você tem agora e

torça pela sua princesa, como o Saru que você é.

— Você, você...! Você até me... Mesmo sabe de tudo isso, e ainda assim diz para

a Nobuna coisas como “união política sem amor”... Você... Você, você não tem seus

próprios sentimentos!?

— Eu deveria apenas dizer isso diretamente, em vez de deixá-la ter as suas

ambições de conquistar o mundo, enquanto ela não puder nem ao menos, abandonar o

seu sonho de escolher o próprio marido, eu irei permitir que ela desista desse pequeno

sonho o mais rápido possível. O que eu estou fazendo é para o bem dela. Eu não

pretendo, nem estou disposto a fazer uma coisa tão sem sentido como mentir para ela.

— Ca... Cale a boca! Eu jurei que iria fazer cada um dos sonhos da Nobuna se

tornarem realidade. Se ela disser que não pode desistir do mundo ou do amor, eu irei

ajudá-la a ter ambos, nem que essa seja a ultima coisa que eu faça! Se, e somente se,

você puder prometer se apaixonar pela Nobuna...

— Desculpe, eu não tenho nenhum sentimento de amor para com a Nobuna-

dono, afinal, e tampouco, para qualquer outro alguém no futuro. Meu coração já está

possuído pela minha ambição, é por isso que eu ainda tenho um pouco de virtude e não

estou tentando trazê-la para o meu lado por qualquer meio necessário. No futuro, eu irei

usar esta princesa para me ajudar a conquistar o mundo.

—... Seu... Seu bastardo!

Não se importando com nada e pulando em cima de Nagamasa, Yoshiharu foi

levado ao chão pelos homens de Nagamasa e brutalmente espancado.

— Igual a uma criança.

Olhando para o atual espancamento do Yoshiharu, os olhos de Nagamasa

tornaram-se sérios.



— Não me diga que você realmente acha que poderia ficar junto com a

princesa?

— Esse... Esse tipo de coisa, eu não estava pensando sobre nada disso! O que

eu... Eu quero dizer é...

— Tenho ouvido falar de um vagabundo chamado Sagara Yoshiharu em Owari,

um cara como você nunca poderá se casar com a princesa do clã Oda. Se isso realmente

acontecer, você será atacado por vários ministros e outras pessoas. Nobuna-dono será

marcada com o título de “A verdadeira tola” e posteriormente abandonada. E nessa hora

ela estará completamente arruinada.

As palavras de Nagamasa, embora totalmente insensíveis, eram a mais inegável

verdade.

Mas, mesmo que esse seja o caso, ainda é imperdoável.

(Você nunca poderá igualar-se a ela). Silenciosamente, admitir isso causou uma

dor indescritível em Yoshiharu. Nesse caso, ele nunca poderá aceitar isso de bom grado,

não importa o quê.

A noite veio, e Yoshiharu retornou ao cortiço Aralia de Cinco Folhas, totalmente

cansado, mas primeiro, ele entrou na casa de sua vizinha, Inuchiyo, para ouvir a

situação de Nobuna.

Mas...

— Fuu... Haa...

Inuchiyo deu um pequeno aceno.

— Inuchiyo, o que está incomodando você? Não me diga que você está

pensando em Uirou?

—... Estava imitando a princesa de hoje mais cedo.

— Isso não parecia nem um pouco com ela.

—... (Raiva)

Inuchiyo levantou a mão e tentou beliscar o rosto de Yoshiharu, mas ele

esquivou-se reflexivamente e rolou para um canto seguro do quarto.

Inuchiyo também desistiu de persegui-lo, e concentrou-se em cozinhar a sua

sopa de Aralia de Cinco Folhas.

—... A princesa não disse nada sobre o seu próprio amor. Então, sobre o que ela

realmente pensa, Inuchiyo não sabe.



— Você tem seguido a Nobuna por ai por tantos anos; você não pode dar um

palpite?

—... Sobre isso, eu não posso dizer nada para o Yoshiharu. Isso foi o que

princesa ordenou.

— O quêêêêêê!? Ela planeja me ignorar? Nada fofa, afinal.

Guru~guru~guru~guru5

Irritado, Yoshiharu começou a rolar no tatame da casa de Inuchiyo.

Neste momento, um homem idoso se aproximou da entrada da casa. Olhando

para o estado em que o Yoshiharu estava, ele colocou o pé em sua barriga.

— Oh!? Isso dói, seu velhote!

— Hohohoho. Um homem que esta fazendo tal algazarra aqui, isso não combina

com você, pirralho.

Este homem velho que se aposentou aqui após entrar para o lado de Nobuna era,

outrora, o líder de Mino, a Víbora, Saitou Dousan.

— Garotinha, eu estarei lhe perturbando por um tempo.

—... Sem problema.

Depois de cruzar espadas com seu afilhado, Saitou Yoshitatsu, e perder Mino

para ele, Saitou Dousan foi deportado para Owari. Agora, depois de passar o seu sonho

de conquistar o mundo para sua afilhada Nobuna, Dousan não mais olhava para as

questões políticas, e vivia sua vida bebendo chá.

Afinal de contas, a Víbora de Mino era alguém com que o clã Oda lutou por

muitos anos, apenas a sua presença iria causar um desconforto. É por isso que,

encarando os retentores do clã Oda, que ainda estavam avaliando-o, Dousan podia

apenas agir com cautela.

Para o Dousan, esta era a primeira vez que ele vinha sozinho até o cortiço Aralia

de Cinco Folhas.

— Para ter vindo especificamente aqui, você deve ter algum propósito, velhote.

Yoshiharu sentou-se de frente para Dousan.

Inuchiyo serviu o chá em silêncio, enquanto Dousan o recebia da mesma forma.

— Não, não, eu já escolhi a aposentadoria. O que eu quero dizer hoje não é nada

de grande importância para o clã Oda.

5 É o som de alguém ou algo girando. Nesse caso referindo-se ao Yoshiharu.



— Então, você está aqui apenas para conversar? Devido aquele bastardo do Asai

Nagamasa, todo o meu corpo agora está machucado e dolorido, por que não amanhã?

— Hohohoho. A notícia do Asai Nagamasa de Omi pedindo a Nobuna-dono em

casamento já se espalhou através da cidade de Aoshuu.

— Isso foi um pouco rápido demais.

— Provavelmente, tenha sido o Nagamasa, aquele que a espalhou. Ele está

declarando suas expectativas para que este casamento entre Omi e Owari prossiga sem

problemas e tão rápido quanto possível. Ele parece estar tentando fazer deste casamento

um fato, mesmo antes da Nobuna-dono dar-lhe a resposta.

—... Tche, isso é muito dissimulado. Como esperado de alguém que sabe como

jogar com os sentimentos.

— E, — Disse Dousan.

— Mais alguma coisa, velhote?

— Sempre olhando para frente, você que está sempre correndo em volta da

Nobuna-dono, eu realmente não posso concordar com as suas ações de hoje.

— Eu? O que há de errado comigo?

— Nobuna-dono está enfrentando uma das maiores decisões em sua vida, mas

você escolheu se esconder no quarto da Inuchiyo-dono e ficar deitado em silêncio. Este

não é o Sagara Yoshiharu que eu conheço.

Yoshiharu perturbou-se e abaixou a cabeça.

Mesmo assim, não havia mentiras dentro das palavras frias de Nagamasa. Eu

estou apenas fazendo birra como uma criança. Yoshiharu resmungou silenciosamente

em seu coração.

—... Sim, você está certo, velhote. Mas aquele com quem a Nobuna quer casar

cabe apenas a ela, certo? Como o seu mais baixo retentor, não tenho o direito de dizer

qualquer coisa, uma vez que a diferença de nossas posições é tão grande.

A expressão de Saitou Dousan ficou séria de repente, olhando para Yoshiharu

enquanto o repreendia: — Seu... Grande tolo!!!

O corpo de Yoshiharu foi empurrado para trás pela pressão formada pelas

palavras de Dousan.

— Wa, isso quase me matou de susto!

— Pirralho! Você está apenas fugindo!



— Por que... Por que todos dizem que eu estou fugindo!?

— E daí que é a posição mais baixa entre os retentores? E o que tem demais ter

o direito de dizer alguma coisa? E daí que há uma diferença muito grande na posição

social? Se é assim, tudo que você tem a fazer é subir! Não está tudo bem se você apenas

se tornar alguém grande!? — Dousan deu um tapinha no ombro de Yoshiharu com o

leque em suas mãos.

— Eu era apenas um comerciante vendedor de óleo, mas agora eu sou um lord

também! Não importa o que o Nagamasa possa ter planejado fazer, lembre-se, esta não

é a era para se considerar as posições! Ouça pirralho! Para os seres humanos, não existe

tal coisa como “posições”.

— Assim, em vez de lamentar a sua posição inferior, por que você não pensa em

aumentar a sua força!? — Dousan reafirmou isso novamente.

— Tornar-me... Alguém grande....?

— Sim. Sagara Yoshiharu, você veio do Japão futuro, porque você queria deixar

Nobuna-dono confiar em você, não?

—... Ah. Eu ainda não sei a razão de eu ter vindo para a era Sengoku, mas eu

pensei sobre isso. Eu poderia ter vindo aqui, da minha era, para que eu pudesse estar ao

lado do gênio, que era mal compreendido pelo mundo.

— Se assim for, na batalha de Mino que se aproxima, adquira uma conquista que

ninguém mais pôde! Transforme-se em um retentor no qual ninguém possa substituir;

contribua para o clã Oda como ninguém jamais o fez. Se você conseguir isso, Nobuna-

dono irá certamente usá-lo, e você irá se tornar um general da casa Oda.

(Se for assim, talvez eu seja capaz de...)

A paixão há muito tempo reprimida, começou a brotar no coração de Yoshiharu.

— Com “General”, você quer dizer ter os meus próprios retentores, e uma

província para mim mesmo sob o comando de Nobuna? Você quer dizer que eu deveria

me tornar alguém assim, velhote?

— Sim. Naquela hora, você não precisava ser tão tímido. Você podia apenas

dizer em voz alta que era contra o casamento da Nobuna-dono com o Asai Nagamasa.

— Mas...

— Ouça, pirralho. Como você viu, Asai Nagamasa é um homem bonito que tem

atraído muitas garotas, mas ele selou o seu coração devido ao fato de ser um refém no

clã Sasaki, e decidiu nunca amar qualquer garota. Ele tem usado as esposas e as filhas

dos retentores do clã Sasaki incontáveis vezes, antes de descarta-las.

—... O quê!?



— Devido a isso, Nagamasa permitiu ao clã Asai obter a independência do clã

Sasaki. Como um lord da era Sengoku, ele é alguém a ser temido. Mas como um

homem, isso é também a sua fatal fraqueza.

Tum-dum...

Tum-dum... Tum-dum... Tum-dum...

O coração de Yoshiharu parecia bater ruidosamente, como se estivesse sendo

afetado por alguma coisa.

(Como eu pensei, o que eu ouvi esta manhã na casa de chá, eram as verdadeiras

intenções do Nagamasa.)

— Ou seja, a partir de agora, Nagamasa nunca desenvolverá qualquer vestígio

de amor pela Nobuna-dono.

O coração de Yoshiharu parecia que estava sendo quebrado em pedaços.

Dousan continuou a dizer: — Casamentos políticos são o senso comum nesta era

Sengoku. Para a princesa lord feudal Nobuna-dono, um casamento pode significar até

mesmo um trunfo para expandir o seu poder. Para perseguir o sonho de conquistar o

mundo, ela não tem escolha a não ser abandonar o seu próprio sonho como uma garota.

Esta é uma decisão óbvia.

Mas...

— Pelo sonho de conquistar o mundo, ela planeja abandonar outro sonho

insubstituível. Se ela fizer isso, futuramente, a vida dela será preenchida com memórias

de solidão e isolamento. Mesmo que no final ela obtenha o mundo, você realmente acha

que tudo isso terá valido a pena?

Mordendo os lábios, os olhos de Yoshiharu se endureceram.

Ele falou como se estivesse falando para si mesmo...

—... Não há nada que se possa fazer. Esta é a regra da era Sengoku, querer obter

tanto o mundo quanto o amor não é possível, Nagamasa também disse isso...

Yoshiharu entende isso melhor do que qualquer outro, porém, ele não queria

dizer esse tipo de coisa.

A sua própria voz, devido à sua forte falta de vontade, começou a tremer até que

ela desapareceu.

— Pirralho, isso é tudo que tenho a dizer esta noite. Depois disso, a decisão é

sua.

Dousan terminou e caminhou lentamente para fora da casa de Inuchiyo.



Depois que Dousan saiu, Yoshiharu permaneceu em sua posição seiza como

uma estátua, sem mexer sequer um músculo.

—... Yoshiharu, a sopa de Aralia está pronta.

Com um rosto cheio de preocupação, Inuchiyo puxou levemente a manga de

Yoshiharu.

— Ei, Inuchiyo.

—... Na sopa de hoje, eu adicionei alguns pimentões do exterior. Está delicioso,

convide a Nene também.

— O casamento da Nobuna com a Nagamasa, qual é sua opinião sobre isso?

—... Claro, eu me oponho.

— Imaginei. Você pode convencer a Nobuna, dizer a ela “Eu me oponho” e

parar esse casamento?

Inuchiyo meneou a cabeça levemente.

—... Impossível.

— Eh? Por quê? Então que tal a Katsuie ou a Nagahide?

—... Se não for o Yoshiharu, isso provavelmente irá falhar.

— Por quê?

—... O único retentor que realmente entende os “sonhos” da princesa é você.

Inuchiyo olhou nos olhos de Yoshiharu, e disse levemente.

Unificar o mundo, fazendo o Japão progredir para um país tão forte quanto

qualquer outro da Europa, criar tal país forte. E, em seguida, viajar pelos mares em um

grande navio, usando os seus próprios olhos para ver o “mundo” que ela nunca tinha

visto antes.

Estes são os sonhos da Nobuna.

E...

E, Nobuna tem outro, um pequeno sonho.

A Nobuna disse-o diretamente ao Nagamasa, não foi?

“Eu, pelo menos, quero escolher o meu próprio marido!”



Embora ela fosse uma princesa lord feudal, este discurso era algo que só poderia

vir de uma criança; nem ao menos falando com bom senso, isso poderia até ser algo que

as pessoas ignorariam. Mas, inegavelmente, isso era o que o seu eu verdadeiro deixou

escapar sob sua confusão.

Isto é o que a Nobuna enterrou profundamente dentro do seu coração, um sonho

hipócrita, mas ainda assim, puro.

E devido a isso, está explicado o motivo pelo qual Yoshiharu nunca pôde aceitar

as palavras de “Pelo mundo, abandone o amor” do Nagamasa. Por não se preocupar

com as intenções reais de Nobuna e propondo uma união política, Nagamasa estava

apenas tentando acorrenta-la para sempre.

Yoshiharu nunca poderá perdoar esse tipo de coisa.

— Eu entendi, Inuchiyo.

Eu definitivamente estou aqui para ajudar a transformar os desejos dela em

realidade; é por isso que eu vim a este mundo.

Isto pode não ser a verdade, afinal, mas isso é o que eu penso.

Para a Nobuna, eu também tinha feito um juramento.

Esqueci-me do que eu deveria fazer, apenas por causa da minha própria posição

baixa. Mas, devido à Dousan, aquele velhote, e a Inuchiyo, eu finalmente me lembrei.

— Obrigado, Inuchiyo!

Yoshiharu segurou as mãos de Inuchiyo com força, seus olhos brilhavam de

alegria.

— Eu decidi, farei uma conquista notável durante a batalha com Mino! E então,

eu me tornarei um digno general do clã Oda, permitindo à família Oda tornar-se forte, o

suficiente para parar esse casamento entre Nobuna e Nagamasa. Para combinar com ela,

que fixou os olhos no “mundo”, aquele cara deve pelo menos ser um candidato melhor.

—... Inuchiyo, vai ajudar.

— Se for esse o caso, eu terei o direito de impedi-los! Nagamasa, apenas espere.

Eu destruirei este seu plano! Vou à cidade de Aoshuu para espalhar rumores de que

você é um mulherengo! Apenas espere para ver, Nagamasa! He... Hehe...

Hehehehehe...!

*Beliscão* Inuchiyo beliscou as bochechas de Yoshiharu.

—... Yoshiharu, você ri perversamente. Em primeiro lugar, Mino.

— Eu sei, eu sei!



Yoshiharu esfregou o seu rosto, mas, de repente, ele inclinou a cabeça.

Hmmm?

Por que, depois de decidir que eu deveria parar o casamento de Nobuna, o meu

coração se sente tão à vontade?

(Entendi, isso deve ser porque eu posso deixar que a Nobuna, que sente que é tão

popular, sofra um choque quando o seu casamento for destruído, sim, isso não pode

estar errado! Aquela idiota, como ela se atreve a enviar a Nene até mim para me impedir

de flertar, agora é a hora de dar o troco! Já que eu não consigo encontrar uma namorada,

ela também ficará solteira assim como eu! O que vai, volta! Espere para ver!)

Sendo convencido por este tipo de razão estúpida, Yoshiharu soltou uma risada

sinistra “fu, fu, fu”, enquanto Inuchiyo ao seu lado pensava “Às vezes conturbado, por

vezes exigente, às vezes rindo, às vezes com um rosto sinistro; Yoshiharu está estranho

hoje” e olhou para ele.

oda nobuna no yabou cap. 07 (novel)

Documents