manual dialux

Download Manual Dialux

Post on 10-Jul-2015

4.158 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

DIALux Versin 4.9El estndar de software para el clculo de iluminacin

Manual del usuario

DIALux Version 4.9

2011 DIAL GmbH Gustav-Adolf-Strae 4 58507 Ldenscheid dialog@dial.de www.dial.de 16. edicin 2011 Tanto el texto como las ilustraciones han sido elaborados con el mximo cuidado. Sin embargo, DIAL, los autores y los traductores no pueden asumir responsabilidad jurdica alguna ni de otra naturaleza sobre eventuales informaciones errneas presentes y las consecuencias que de stas se deriven. La presente publicacin est protegida por el derecho de autora y propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Las denominaciones de software y hardware mencionadas en este manual son, en la mayora de los casos, marcas comerciales registradas y como tales estn sujetas a las disposiciones legales. DIAL GmbH no asume responsabilidad alguna sobre los daos fsicos o materiales que puedan derivarse de la utilizacin del software DIALux. Si bien tanto el programa como la documentacin han sido elaborados con el mximo cuidado, no pueden descartarse posibles errores. POV-Ray POV-Ray es la abreviatura de Persistence of Vision Raytracer, un instrumento para producir grficos de alta calidad en computacin. POV-Ray es una propiedad registrada freeware, lo cual significa que nosotros, como autores, mantenemos todos los derechos y las propiedades registradas en este programa; sin embargo, permitimos usarlo de forma gratuita bajo las condiciones fijadas en nuestra licencia. Usted puede revisar la licencia del POV-Ray para Windows utilizando el men de ayuda o mediante las teclas Alt+B y seleccionando a continuacin el elemento apropiado. INFORMACIN de CONTACTO para POV-Ray Las consultas respecto a la licencia se pueden hacer por correo electrnico; por favor, visite la pgina web de POV-Ray y la copia de este documento online en http://www.povray.org/povlegal.html para obtener la direccin de correo electrnico actualizada del lder del grupo (por desgracia no podemos incluirla aqu ya que nos vemos obligados a modificarla peridicamente para evitar los correos electrnicos no deseados). La direccin postal siguiente es solamente para el trato comercial de la licencia oficial y nicamente en caso de que resulte imposible por correo electrnico. No ofrecemos soporte tcnico. No enviamos discos con versiones actualizadas. Por favor, no nos enven dinero. Si desean saber cmo apoyarnos tengan la bondad de visitar http://www.povray.org/supporting-povray.html. POV-Team C/O Hallam Oaks P/L PO Box 407 Williamstown, Victoria 3016 Australia MESA Copyright (C) 1999-2003 Brian Paul Todos los derechos reservados. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL COMO EST, SIN GARANTA DE NINGN TIPO YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLICADA, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN, ADECUACIN A UN PROPSITO PARTICULAR, Y NO INFRACCIN. BRIAN PAUL NO PODR SER EN NINGN CASO RESPONSABLE ANTE NINGUNA RECLAMACIN, ANTE DAOS, O CUALQUIER OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD, TANTO POR ACCIN DEL CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRA MANERA QUE SE PRESENTE DE FORMA EXTERNA O VINCULADA CON EL SOFTWARE, EL USO DEL MISMO, U OTRAS TRANSACCIONES CON SOFTWARE.

Marcas comerciales: Microsoft, MS, Windows, Windows NT, Win32 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y otro pases. Adobe, Acrobat Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, INC. "POV-Ray", "Persistence of Vision", "POV-Team" y "POV-Help" son marcas registradas de POV-Team. Any other trademarks referred to herein are the property of their respective holders.

DIAL GmbH, Ldenscheid

pgina 2

DIALux Version 4.9

DIALux Versin 4.9 El estndar de software para el clculo de iluminacin

Sumario de funcionesBienvenido a DIALux 4.9 Este manual debe facilitarle la posibilidad de trabajar con DIALux de forma rpida y efectiva. Si ya dispone de experiencia con programas Windows no le resultar difcil el aprendizaje de DIALux. DIAL ofrece peridicamente cursos para aprender a utilizar DIALux de forma profesional. Infrmese sobre fechas y contenidos en www.dial.de o en el tel. 02351 / 1064 360. As mismo, en nuestra web puede encontrar novedades y actualizaciones. A continuacin encontrar una descripcin de las funciones de DIALux.DIALux incluye algunas texturas que puede usar para el diseo de sus proyectos de iluminacin. Estas texturas han sido puestas a nuestra disposicin de manera digna de agradecer por parte de las empresas siguientes: Texturenliste SuperFinish Immobiliendarstellungen, Jochen Schroeder/ www.immobiliendarstellung.de Arroway Texturen/ www.arroway.de Ulf Theis/ www.ulf-theis.de Texturenland (Konstantin Gross)/ www.texturenland.de Noctua Graphics (Herbert Fahrnholz)/ www.noctua-graphics.de Thermopal/ www.thermopal.de Rathscheck Schiefer und Dachsysteme KG/ www.rathscheck.de En estas pginas web tambin puede encontrar ms texturas para sus proyectos de iluminacin.

DIAL GmbH, Ldenscheid

pgina 3

DIALux Version 4.9

ndicendice .......................................................................... 4 Nuevas funciones en la versin 4.9 de DIALux............. 10 Nuevas funciones y ampliaciones ............................ 10 Modificaciones en funciones preexistentes .............. 11 Instalacin ................................................................. 12 Instalacin tras haberlo descargado de Internet ....... 12 Instalacin a partir de un CD................................... 13 Men online .............................................................. 14 Actualizacin online ............................................... 14 Administrar suscripciones al boletn......................... 14 Deseos y feedback / Enviar informe del problema .... 14 Instalar datos de luminarias ........................................ 15 Sobre los plugins (catlogos)................................... 15 Sobre los catlogos online ...................................... 15 Actualizacin online de catlogos de luminarias ...... 15 Plugins de lmparas................................................ 16 Carpetas de DIALux ................................................... 17 Consideraciones previas.......................................... 17 Mobiliario, texturas, mi banco de datos: furniture, textures, userdatabase............................................ 17 Windows XP, Windows 2000 ..................................... 17 Windows Vista........................................................... 17 Archivos de raytracing y proyectos: projects, raytrace ............................................................................. 17 Windows XP, 2000 .................................................... 18 Archivos del programa, soporte .............................. 18 Windows Vista XP, 2000 ............................................ 18 Archivos del programa de uso comn (DIALux, plugins) ............................................................................. 18 Windows 2000, XP .................................................... 18 Windows Vista........................................................... 18 Asistente de iluminacin DIALux Light ........................ 20 Trabajando con los asistentes ..................................... 26 El interfaz DIALux....................................................... 33 La ventana CAD ..................................................... 34 El adminstrador de proyectos.................................. 37 La seleccin de luminarias....................................... 38 El banco de datos del usuario ................................. 39 Insertar archivos de luminarias en DIALux ................ 40 El rbol de mobiliario.............................................. 41 El rbol de colores (desde 4.3, antes rbol de texturas) ............................................................................. 42 El rbol de outputs ................................................. 43 La gua............................................................... 44 El Inspector ............................................................ 45 Modo de edicin .................................................... 47 Optimizar la configuracin personal ........................... 52 Opciones Generales................................................ 52 Direct3D como alternativa a OpenGL ...................... 54 Crear un proyecto nuevo............................................ 58 Abrir un proyecto nuevo......................................... 59 La informacin del proyecto en el dilogo Archivo Abrir ...................................................................... 60 DIAL GmbH, Ldenscheid pgina 4

DIALux Version 4.9

Edicin de locales....................................................... 61 Edicin de la geometra de un local......................... 61 Modificacin de los datos del local.......................... 62 Mtodo simplificado para determinar el factor de mantenimiento....................................................... 63 Mtodo avanzado para determinar el factor de mantenimiento....................................................... 65 Modificar las caractersticas de cada una de las paredes ............................................................................. 74 Insertar elementos del ambiente................................. 76 Modificar un local con elementos del ambiente ....... 76 Cpula y semicpula .............................................. 77 Insertar mediante la pgina de propiedades ............ 78 Insertar muebles ........................................................ 79 Insertar Muebles..................................................... 79 Insertar mediante la pgina de propiedades ............ 79 Crear muebles........................................................ 79 Importar archivos de mobiliario............................... 82 Cuerpos de extrusin.............................................. 82 Objetos de vidrio ..........................