manual de operaciones/piezas del molinete … · palanca de trinquete hacia delante del molinete y...

Patterson Company870 Riversea Road

Pittsburgh, PA 15233Teléfono: 800-322-2018

FAX: 412-322-2785

MANUAL DE OPERACIONES/PIEZAS DEL MOLINETE PARA BARCAZAS

WWP40BC DE PATTERSONN.º DE PIEZA: C113000 y C123000

Llene los siguientes espacios en blanco y luego guarde este manual en un lugar seguro y práctico. Cuando llame por consultas o para solicitar piezas de repuesto, indique siempre el modelo, el número de serie y el número de pieza del molinete.

NÚMERO DE MODELO: _WWP40BC___ NÚMERO DE SERIE: ______________

NÚMERO DE PIEZA: _______________ FECHA DE COMPRA: ____________

NÚMERO(S) DE PATENTE: 5.947.450

Doc. n.º C113000/C123000Página 1 de 25

IMPORTANTEAntes de instalar y poner en funcionamiento el molinete, lea atentamente todo el manual. Conserve siempre el

manual y todas las instrucciones en un lugar de fácil acceso.

Si bien este manual lo ayudará a familiarizarse con la operación básica del molinete, de ninguna manera sustituye

la capacitación adecuada a cargo de su empresa en cuanto al uso seguro de molinetes, aparejos para barcazas y

otros equipos marinos. En este manual, se recomiendan métodos de operación pero, en defi nitiva, los propietarios y

los operadores del equipo son los responsables de determinar si un método de operación en particular es seguro y

adecuado para el equipo en cuestión. Solo aquellas personas capacitadas en el uso correcto de molinetes, aparejos

para barcazas y otros equipos náuticos deben operar estos equipos.

El entorno típico de operación de los molinetes para remolcadores y barcazas suele caracterizarse por la aplicación

de grandes fuerzas, por lo cual no deben subestimarse los riesgos potenciales asociados. La instalación inadecuada

o el uso inapropiado o incorrecto del molinete puede ocasionar lesiones físicas e incluso fatales, o daños materiales

o fallas en los equipos.

SIEMPRE DEBE CUMPLIR CON ESTAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD:

• No use ropa holgada y mantenga cualquier objeto extraño alejado mientras el molinete esté en funcionamiento.

• Cuando se libere el molinete, permanezca siempre en el costado opuesto a la manija de disco.

• Nunca haga funcionar el molinete si hay personas en el área.• Los operadores y los observadores ocasionales deben mantenerse alejados del cable metálico mientras

el molinete esté en funcionamiento.• Bajo ninguna circunstancia, se debe usar el molinete para mover, levantar, o bajar personas o equipos.• No ponga el molinete en funcionamiento a menos que esté parado fi rmemente sobre una superfi cie antideslizante.

• Se debe reducir la tensión del cable metálico mediante el uso correcto del freno y la palanca de traba. • No se pare ni salte sobre el caño de alargue, porque puede sufrir lesiones graves.• No aplique tensión al molinete a menos que haya como mínimo cuatro vueltas completas de cable en

el tambor.• Nunca deje suelta la palanca de trinquete cuando esté bajo tensión, ya que se puede zafar y causar lesiones graves. Además, el caño de alargue puede salir despedido de la palanca y provocar lesiones si se usa con descuido.

• Si la tensión del cable metálico es demasiado alta para que la pueda controlar el operador con fuerza razonable, maniobre las barcazas para afl ojar la tensión.

• Siempre coloque la palanca de trinquete en la posición de reposo hacia delante y desacople el seguro inmediatamente después de operar el molinete. No es seguro dejar la palanca en cualquier otra posición.

• Inspeccione el molinete con regularidad para detectar dientes de engranajes, trinquetes y cojinetes gastados, soldaduras rajadas, tuercas o bulones fl ojos, o cualquier otra pieza gastada o dañada. Si encuentra una pieza gastada, quebrada, suelta o dañada, deje de usar el molinete de inmediato y retírelo de servicio hasta que se realicen todas las reparaciones correspondientes.


1. INSTALACIÓN1.1. Todos los molinetes deben instalarse sobre superfi cies planas, rígidas y antideslizantes. La plataforma y la estructura deben ser lo sufi cientemente fuertes para soportar el peso y la capacidad de sujeción del molinete y las fuerzas que se pueden generar durante el funcionamiento.

1.2. Coloque el molinete y la base de montaje en el área correspondiente. Asegúrese de que la cubierta esté pareja y no presente obstrucciones en el área de giro. Compruebe que haya espacio sufi ciente para la operación correcta del trinquete. Con el caño de alargue en la palanca de trinquete, hágala girar hacia adelante y hacia atrás para confi rmar que haya espacio sufi ciente. Además, pivotee el molinete en todas las posiciones de operación posibles y vuelva a confi rmar que haya espacio y distancia sufi ciente para poder maniobrar el caño de alargue de la palanca. Primero separe el molinete de la base de montaje, luego suelde alrededor de toda la base con un cordón de soldadura para protegerlo contra la corrosión. Recuerde que la soldadura debe ser lo sufi cientemente resistente para soportar cargas iguales o superiores a la capacidad de retención del freno/seguro del molinete.

1.3. Para acoplar el molinete con la base de montaje, colóquelo sobre el pivote de modo que sobresalga por el bloque de montaje en la base del molinete. A continuación, coloque la placa de tope sobre la base de montaje, inserte el bulón y apriete.


BASE DE MONTAJE

BULÓN

PLACA DE TOPE

CORDÓN DE SOLDADURA ALREDEDOR DE TODA LA BASE DE

MONTAJE

DIRECCIÓN DE TRACCIÓN

2.4. Gire la manija de disco para recoger el cable metálico en la parte inferior del tambor del molinete. Mantenga sufi ciente tensión en el cable para estar seguro de que la primera bobina quede apretada contra el tambor y que cada bobina siguiente se ajuste contra la bobina anterior. (Si el molinete está equipado con un enrollador, se puede usar para enrollar el cable más rápido).

EN TODO MOMENTO DEBE HABER CUATRO (4) BOBINAS COMPLETAS DE CABLE METÁLICO EN EL TAMBOR PARA QUE EL MOLINETE ALCANCE SU CAPACIDAD DE SUJECIÓN TOTAL. DE LO CONTRARIO, EL CABLE SE PUEDE DESPRENDER DEL BULÓN U Y EL MOLINETE, Y GENERAR UNA SITUACIÓN DE PELIGRO.

2. CONEXIÓN DEL CABLE METÁLICO

2.1. Gire el tambor hasta que aparezcan las tuercas del bulón U por la ranura de la placa lateral. Afl oje las tuercas con una llave de cubo con extensión.

2.3. Gire la palanca de traba a la posición de reposo hacia atrás para acoplar uno de los seguros de carga/liberación en una rueda de trinquete. El molinete ahora está listo para enrollar el cable metálico en el tambor.

2.2. Si está instalando un molinete nuevo, quite y deseche el espaciador del bulón U. Si está reemplazando un cable metálico gastado, quítelo del bulón U y deséchelo correctamente. Inserte el cable metálico nuevo por el frente del molinete hasta que salgan 3 a 4" por el bulón U. Ajuste las tuercas de modo parejo y aplique un par de apriete de 225 pies/libra.

VUELVA A APRETAR DE MANERA PERIÓDICA LAS TUERCAS EN EL BULÓN U PARA ASEGURARSE DE QUE EL CABLE METÁLICO ESTÉ DEBIDAMENTE SUJETO.


PALANCA DE TRABA

SEGURO DE CARGA/LIBERACIÓN

TUERCAS DE BULÓN U

BULÓN U

FRENTE PARTE POSTERIOR

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

3.1. Mueva la palanca de traba hacia atrás del molinete para que uno de los seguros de carga/liberación se acople en una rueda de trinquete y no se desenrolle el cable.

3.2. Gire la manija de disco para enrollar y ajustar el cable.

3.3. Cuando ya no se puede girar más la manija, se puede sumar tensión si se usa un caño de alargue en la palanca de trinquete.

3.4. Deslice el caño de alargue por el extremo de la palanca de trinquete.

3. APLICAR TENSIÓN AL CABLE

3.8. Levante la palanca y llévela hacia adelante para

acoplarla en otro diente de la rueda de la palanca de

trinquete.

3.9. Repita los pasos 3.5 a 3.8 hasta alcanzar la tensión

deseada.

NO SALTE SOBRE EL CAÑO DE ALARGUE, YA QUE PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES.

3.10. Una vez que se logra la tensión deseada, gire la palanca de trinquete hacia delante del molinete y colóquela cerca de la posición horizontal con el seguro suelto. El seguro de bloqueo de carga/liberación continuará manteniendo la tensión en el cable metálico.

NO OPERE EL MOLINETE EN CONDICIONES DE TENSIÓN EXTREMA. SI LA TENSIÓN ES DEMASIADO ALTA PARA QUE LA PUEDA CONTROLAR EL OPERADOR CON FUERZA RAZONABLE, MANIOBRE LAS BARCAZAS PARA AFLOJAR LA TENSIÓN.

3.11. Retire el caño de alargue y guárdelo en un lugar adecuado.

NUNCA DEJE EL CAÑO DE ALARGUE EN LA PALANCA DE TRINQUETE. NUNCA DEJE EL SEGURO DE TRINQUETE ACOPLADO EN LA RUEDA, YA QUE PODRÍA CAUSAR LESIONES GRAVES.

3.5. Gire el caño de alargue y la palanca de trinquete hacia atrás del molinete hasta que quede prácticamente horizontal.

3.6. Compruebe que el seguro de trinquete esté completamente acoplado en la rueda.

3.7. Haga fuerza hacia abajo en el caño de alargue (con las palmas abiertas) para enrollar y tensionar el cable metálico.


PALANCA DE TRINQUETE


SEGURO DE TRINQUETE

PALANCA DE FRENO

PALANCA DE TRABA

PALANCA DE TRABA

SEGURO DE CARGA/

LIBERACIÓN

SEGURO DE CARGA/

LIBERACIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

4. LIBERACIÓN DE LA CARGA4.1. Asegúrese de que el área que rodea al molinete esté libre de desechos y objetos extraños.

4.2. Asegúrese de que el seguro de trinquete esté totalmente desacoplado de la rueda en la palanca. Además asegúrese de que la palanca de trinquete se encuentre en la posición de reposo hacia delante. En este momento, el seguro de carga/liberación está manteniendo la tensión en el cable metálico. Mientras se encuentra parado del lado del freno del molinete, gire la palanca de traba hacia delante mientras levanta la palanca del freno y la lleva hacia la parte de atrás del molinete. Mientras mantiene la tensión en la palanca de freno, golpee la palanca de traba con un mazo no metálico. De esta manera, se desacoplará el seguro de carga/liberación y el operador podrá liberar la carga con el uso o la ayuda del freno de mano. Mediante el uso apropiado del freno, puede evitar que el tambor gire libremente y se enrede el cable.


PALANCA DE TRINQUETE EN

POSICIÓN DE REPOSO HACIA DELANTE

PALANCA DE TRABA

PALANCA DE FRENO

PALANCA DE TRINQUETE EN

POSICIÓN DE REPOSO HACIA DELANTE

PALANCA DE FRENO

SEGURO DE CARGA/LIBERACIÓN

SEGURO DE CARGA/

LIBERACIÓN PALANCA DE TRABA


7

PATTERSON COMPANY870 Riversea Road, Pittsburgh, PA 15233 • Teléfono (800) 322-2018 • Fax (412) 322-2785

5.3. Inspeccione exhaustivamente el molinete de manera regular para detectar engranajes y seguros gastados, soldaduras rajadas y otras piezas dañadas o gastadas. Si encuentra una pieza gastada, quebrada o dañada, deje de usar el molinete de inmediato y retírelo de servicio hasta que se realicen todas las reparaciones correspondientes.

5.1. Todos los accesorios de engrase se deben lubricar según el programa de mantenimiento del operador con grasa de alto rendimiento como Keystone Moly 29.


5. MANTENIMIENTO DEL MOLINETE

manual de operaciones/piezas del molinete … · palanca de trinquete hacia delante del molinete y...

Documents