manila standard today - friday (december 21, 2012) issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Friday (December 21, 2012) Issue

1/20

CRIOMIGJO\IRJFFAWNFICK


Oju| xigjOju| xigj

Oju| xigj

Lj Fbmi mir ixxjifîr Iyzboas ~jfjisj

Iyzboa eibfs sbo |iu fiwis Umis gbd| |a Dbfbxboas

Cbtbf cisjts GfanjIsbi|byzjlbsmbssjl

SaKa~s db~s| djmifj x~jsbljo|taws |a wa~k ao ~jzobdbci|bao

Jsxboa |afl|a juxfibo

`zj|jog ~ixsbo 9: lirs

Bmxissj cfazls Cjnz xafb|bcif d~ao|

www/miobfis|ioli~l|alir/cam ms|Hms|ioli~l|alir/cam

\ALIR

S|ioli~lTaf/ UUTB Oa/ >4> >8 Xigjs& < Sjc|baosX95/88 D~blir& Ljcjmnj~ >9& >89>

Jfbmboi|bao/ \ej tj oifbs|s bo |ej Mbss Zobtj~sj cao|js|& |ax& xasjda~ |ej oif jfbmboi|bao& iol i| ~bge| Mbss Zobtj~sj Afbtbi Czfx ad |ejZob|jl S|i|js iol ~s| ~zooj~-zx @ioboj \zgaoao ad |ej Xebfbxxbojscaog~i|zfi|j jice a|ej~/ IX

Migxifj swa~o bo&Gi~cbi lbgs bo

FIS TJGISI >8-rji~-aflNas|ao Zobtj~sb|r saxeama~jiol i sjfd-ljsc~bnjl cjffbs|-oj~ln~azge| |ej Mbss Zobtj~sj c~awonick |a |ej Zob|jl S|i|js da~ |ej~s| |bmj bo ma~j |eio i ljcilj

wejo sej wao |ej |jfjtbsjl cao-|js| Wjlojslir/Afbtbi Czfxa nji| az| 55 a|ej~

njiz|r yzjjos |a |ikj |ej |b|fjd~am Fjbfi Faxjs ad Iogafi lz~-bog |ej |wa-eaz~ camxj|b|bao i||ej Xfioj| Eaffrwaal cisboa ao|ej Fis Tjgis S|~bx/

Mbss Xebfbxxbojs& @ioboj\zgaoao& cimj bo sjcaol& webfjMbss Tjojpzjfi& B~joj Sai Js-sj~ Yzbo|j~a& xficjl |eb~l/

\ej Dbfbxboas ~jic|bao |a\zgaoaos xficbog bo |ej cao|js|wis mbujl& wb|e samj jux~jssbogjfi|bao iol a|ej~s lbsixxabo|mjo|atj~ |ej ~jszf|s njcizsj& |ejr sibl&

sej seazfl eitj wao |ej |b|fj/Ljxz|r x~jsbljo|bif sxakjs-

wamio Inbgibf Tif|j sibl Dbfbxb-oas wj~j x~azl ad \zgaoao jtjobd sej dibfjl |a gj| |ej c~awo/\zgaoao& >3& g~ilzi|jl wb|e

eaoa~s d~am |ej Zobtj~sb|r adSio|a \amis wb|e i ljg~jj boxei~micr/

D~am ej~ wboobog is Nbobn-bobog Xbfbxbois [Mbss Xebfbxxbojs]|a ~jx~jsjo|bog az~ x~azl oi|baoao |ej s|igj ad Mbss Zobtj~sj&|ej Dbfbxboa xjaxfj eitj szxxa~|-jl Ms/ \zgaoao |e~azgeaz| ej~

àz~ojr& iol bo |ej eji~|s ad az~cazo|~rmjo sej bs az~ wbooj~&az~ Mbss Xebfbxxbojs& Tif|j sibl/

Tbcj X~jsbljo| @jàmi~ Nboirsibl \zgaoaos obse wis i |~b-zmxe da~ |ej Dbfbxboa xjaxfj iol|ej xj~djc| wir |a jol |ej rji~/

Mbss ZSI wbos c~awo;XE nj| db~s| ~zooj~-zx

MBSS ZOBTJ^SJ

Caod~ao|i|bao/ Szsxjoljl Cjnz Gat/ Gwjolafro Gi~cbi g~jj|s ej~szxxa~|j~s jtjo is xafbcj ca~laojl add |ej x~atbocbif cixb|af wej~jGi~cbis szxxa~|j~s cao|bozjl |a eafl i tbgbf

Mbfjs|aoj/Xi~k Gjzo-erj& Saz|eKa~jis ~s|jfjc|jl djmifjx~jsbljo|& cjf-jn~i|js wb|eej~ szxxa~|j~sbo Sazf/ IX

N~jik/ X~jsbljo| Njobgoa Iyzboa BBB |ikjs io bcj-c~jim n~jik i| |ej ib~xa~| bo Miobfi& wej~j ej

wjfcamjl i~~btbog Dbfbxboa wa~kj~s ao \ez~slir/

Nr ^jr J/ ^jyzjà\EJ Miki|b Cb|r ^jgbaoif \~bifCaz~| N~ioce ao \ez~slir lj-cfi~jl is oif& jujcz|a~r iol bm-mz|infj bo dita~ ad Gfanj Isbi-|byzj bo aoj ad |ej cbtbf cisjs fjlnr Eamj Ljtjfaxmjo| Mz|zifDzol& a~ Xig-BNBG Dzol& igibos|Ljfo Fjj iol ebs ca-icczsjl/

Nz| bo i |jfjxeaoj bo|j~tbjw&Xig-BNBG X~jsbljo| iol CebjdJujcz|btj Adcj~ I||r/ Li~fjojNj~nj~inj sibl |ei| |ej ljcbsbaoad |ej Miki|b caz~| lajs oa|juaoj~i|j Ljfo Fjj iol cam-xior d~am |ej c~bmboif cisj |ejELMD fjl igibos| |ejm/

Gfanj Isbi|byzj bs |~rbog |amzllfj zx |ej bsszj/ \ej Miki|bCaz~| ljcbsbao bs oa| inaz| |ejc~bmboif cisj wj fjl igibos|

Oju| xigj

Oju| xigj

Oju| xigj

Oju| xigj

Nr ^jr J/ ^jyzjà iolMicao imas-I~ioj|i

\EJ gatj~omjo| mir isk i Mi-obfi caz~| |a ~jcaosblj~ b|s a~lj~|a ~jfjisj da~mj~ xafbcj adcj~Mbceijf îr Iyzboa& wea wiscfji~jl ad laznfj mz~lj~ cei~gjsMaolir& @zs|bcj Sjc~j|i~r Fjbfilj Fbmi sibl \ez~slir/

Lj Fbmi sibl sej ifsa a~lj~jlx~asjc|a~s eiolfbog |ej Oatjmnj~>888 kbffbogs ad xznfbcbs| Siftila~Nznnr Licj~ iol ebs l~btj~& Jm-miozjf Ca~nb|a& |a faak bo|a |ej

xassbnbfb|r ad jfjti|bog |ejb~ cisj |a|ej Caz~| ad Ixxjifs/Lj Fbmi sibl sej wis sz~-

x~bsjl wejo @zlgj Ci~afboi Bci-sbioa-Sbsao a~lj~jl Iyzboas~jfjisj ao Wjlojslir& id|j~ ebsicyzb||if ao Maolir/ Sej siblsej eil rj| |a lj|j~mboj |ej

`zlgjs g~azols da~ a~lj~bog

Iyzboas bmmjlbi|j ~jfjisj/\ej @zs|bcj sjc~j|i~r sibl b|

wis xassbnfj |ei| |ej Miobfi caz~|cfji~jl Iyzboa id|j~ b| ljobjl i nblnr i ca-icczsjl& da~mj~ xafbcj ad-cj~ Cjpi~ Miocia BB& |a njcamj is|i|j wb|ojss/

\ej caz~| lbl oa| iccjx| |ej|js|bmaor ad Miocia is wjff is|ej matj ad |ej x~asjcz|bao |albscei~gj ebm is s|i|j wb|ojss&sej sibl/

Lj Fbmi sibl |ej caz~| mbge|ifsa eitj njjo bozjocjl nr|ej ixxjifs caz~| ljcbsbao fis|

rji~ |a lbsmbss |ej cisj igibos|Sjoi|a~ Xiofa Ficsao bo |ejsimj kbffbogs/

X~asjcz|a~ Gjoj~if Cfi~a I~jf-fioa sibl |ej @zs|bcj Ljxi~|mjo|aofr ~jcjbtjl i caxr ad |ej ~j-fjisj a~lj~ \ez~slir& id|j~ Iyzboawis ~jfjisjl d~am lj|jo|bao i| |ej

Gi~cbi& wea ni~~bciljl ej~sjfdi| |ej x~atbocbif cixb|af |a x~jtjo|Tbcj Gatj~oa~ Igojs Migxifjd~am |ikbog atj~ ej~ sji|& eis bs-szjl a~lj~s |a ljxi~|mjo| ejils|ei| sej ~jmibo bo cao|~af ljsxb|j|ej szsxjosbao a~lj~& webce sejcfibmjl sej eis oa| ~jcjbtjl/

Gi~cbi sea| nick i| Mifi-cioiog wb|e i ljio| mjssigj boej~ \wb||j~ iccazo|0 \a weam|ebs mir caocj~o0 Raz cio laraz~ wa~s|/ B wbff cao|bozj |a lamr njs| da~ Cjnz iol mr njfatjlCjnzioas/

Ej~ mjssigj wis oa| fas| i| |ejLjxi~|mjo| ad Bo|j~ba~ iol FacifGatj~omjo| %LBFG"& webce eis sz-xj~tbsa~r xawj~ atj~ facif gatj~o-mjo| zob|s& iol Sjc Miozjf âuissibl Migxifj eis oaw |ej iz|ea~b|r|a ~jmatj |ej szsxjoljl gatj~oa~/

\ej~j bs i fiw iol wj i~j a~-lj~jl |a ci~~r b| az| wb|eaz| nbis&

Nr @arcj Xiogca Xii~js

X^JSBLJO\ Njobgoa IyzboaBBB ao \ez~slir sbgojl bo|a fiw|ej sbo |iu ~jda~m fiw |ei| bs ju-

xjc|jl |a ~ibsj illb|baoif X33/24nbffbao da~ |ej gatj~omjo|/

\ebs bs io ji~fr Ce~bs|mis gbd||a mbffbaos ad Dbfbxboas wea wbff

njoj| d~am |ej zobtj~sif ejif|ex~ag~im iol wea wbff nj wjiojlaz| d~am tbcjs& M~/ Iyzboa sibl/

\ej X~jsbljo| ifsa issz~jl|anicca di~mj~s |ei| |ejr eitj

oa|ebog |a dji~ d~am |ej ojw fiw/Ej sibl jxznfbc Ic| Oa/ 983:9

wbff x~atblj illb|baoif dzolbog da~|anicca di~mj~s fbtjfbeaal szxxa~|x~ag~im d~am |ej ~jtjozjs gjoj~-

i|jl d~am jucbsj |iu ao cbgi~j||js/Jbge|r xj~cjo| ad |ej boc~j-

mjo|if ~jtjozjs id|j~ ljlzc|bog|ej szxxa~| da~ di~mj~s wbff njiffaci|jl da~ |ej zobtj~sif ejif|eci~j x~ag~im iol >8 xj~cjo| wbffnj iffaci|jl da~ oi|baowblj mjlb-cif issbs|iocj iol ejif|e joeiocj-mjo| dicbfb|bjs x~ag~im/

Nr @arcj Xiogca Xioi~jsiol @aoi|eio Dj~oioljp

\EJ xafb|bcif |z~mabf bo Cjnz atj~ Mificioiogs

szsxjosbao ad Gatj~oa~ Gwjolafro Gi~cbi da~iffjgjl inzsj ad iz|ea~b|r ~jicejl io bmxissj ao\ez~slir wb|e |wa xafb|bcbios cfibmbog xawj~ |a~zfj |ej x~atbocj/

Ic|bog Gatj~oa~ Migxifj

SAZ\E Ka~ji jfjc|jl b|s ~s| djmifjx~jsbljo| imbl x~ambsjs |a ~jice az| |aOa~|e Ka~ji wb|e ma~j ezmiob|i~bioiol ljjxj~ jogigjmjo|/

Xi~k Gjzo Erj ~s| fbtjl bo Saz|e

Ka~jis x~jsbljo|bif miosbao is i cebfl&id|j~ ej~ di|ej~ sjbpjl xawj~ bo i cazx/Dbd|r rji~s fi|j~& sej ~j|z~os tawbog |aejif |ej wazols ad ebs fjgicr/

Xi~k rjs|j~lir ljdji|jl axxasb|baociolbli|j Maao @ij Bo& czfmboi|bog i 9884& i mio sfisejl ej~dicj wb|e i nau cz||j~ i| i ~iffr/

Is sej njgbos ej~ sbogfj tj-rji~|j~m& Xi~k mzs| eaoa~ |ej szxxa~| adaflj~ Saz|e Ka~jios wea rji~o da~ i~j|z~o |a |ej itj~igj 98/3 xj~cjo| io-ozif g~aw|e ad ej~ di|ej~s fis| obojrji~s& webfj xj~szilbog razogj~ Saz|eKa~jios |ei| sejs fjd| |ej seilaw ad

~rbog az| ej~ ojw dzoc|baos/Ej~ %Gi~cbis" x~jsjocj %bo

|ej x~atbocbif cixb|af" lajs oa|caocj~o mj& sej sibl/

LBFG adcbifs xas|jl |ej

szsxjosbao a~lj~ ao |ej nzffj-|bo nai~l fis| Wjlojslir wejo|ejr cazfl oa| sj~tj b| ao |ejgatj~oa~/ B| sibl Gi~cbi inzsjlej~ iz|ea~b|r wejo sej& imaog

âuis sibl/Migxifj& wea |ifkjl |a ~jxa~|-

j~s bo |ej oji~nr Fjgbsfi|btj Ad-cj nzbflbog& sibl sej eis |ikjoej~ ai|e is ic|bog gatj~oa~ iol|ej x~jsjocj ad Gi~cbi bo |ej cix-b|af wbff oa| lbs|~ic| ej~ d~am ci~-

a|ej~ |ebogs& wb|eejfl |ej nzl-gj| da~ |ej adcj ad Tbcj Gat-j~oa~ G~jga~ba Siocejp @~/&wea lbjl fis| rji~/

Xafbcj ca~laojl |ej x~a-tbocbif cixb|af is |eazsiols ad

Nr @arcj X/ Xii~jsiol Mi~bcjf C~zp

MIFICIIMG ao \ez~s-lir gitj Xiogisboio Gatj~oa~Imila Jsxboa 9: lirs |a ju-xfibo cei~gjs |ei| ej ~jcjbtjlifmas| X9 nbffbao bo `zj|jogxiradds iol iooazocjl b| wbff

s|i~| io adcbif botjs|bgi|bao ao|ej bsszj/Bo|j~ba~ iol Facif Gatj~o-

mjo| Sjc~j|i~r Miozjf âuissibl ej eis njjo a~lj~jl nrX~jsbljo| Iyzboa caolzc| ix~anj ao |ej cfibms ad i |awomira~ iol i ni~iogir ceib~mio


2/20

CRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICKCRIOMIGJO\IRJFFAWNFICK


Ojws MiobfiS|ioli~l\alir ms|/lirljskHgmibf/camLJCJMNJ >9& >89>D^BLIRI>

Xfrwaal |ebs |bmj/Czs|ams Cammbssbaoj~ zddr Nbipao& fjd|& iol bcei~l jnaog& ejil ad Czs|amsBo|jffbgjocj Lbtbsao& seaw ~jxa~|j~s smzggfjl xfrwaal wa~|e X9/4 mbffbao |ei| Czs|ams igjo|s sjbpjl i||ej Miobfi Bo|j~oi|baoif Cao|iboj~ Xa~|/ SAOOR JSXB^B\Z

IOA\EJ^ s|a~m |e~ji|jos |ejcazo|~r iol |ej i~jis bo Mbol-ioia ~itigjl nr \rxeaao Xin-fa& webce kbffjl 9&8< nbffbao bo limigj |a ig~b-czf|z~j& bod~is|~zc|z~j iol x~b-ti|j x~axj~|r ji~fr |ebs mao|e/

Nz| Njob|a îmas& ejil ad|ej Oi|baoif Lbsis|j~ ^bsk iol^jlzc|bao iol Mioigjmjo|Cazocbf& sibl |ej ojw faw-x~jssz~j i~ji >&888 kbfamj|j~sd~am |ej Xebfbxxbojs eil aofr isfbm ceiocj ad ljtjfaxbog bo|ai dzff-nfawo s|a~m/

S|bff& |ej wji|ej~ nz~jiz sibl\ez~slir |ej faw-x~jssz~j i~jicazfl bo|josbdr bo|a i crcfaojnjda~j jo|j~bog |ej cazo|~r ao

Szolir id|j~oaao a~ jtjobog/Bd |ej wji|ej~ lbs|z~niocj

lajs jo|j~ |ej cazo|~r& b| wbff nj|ej 92|e s|a~m |a tbsb| iol wbffnj oimjl Yzbo|i/

Bo a|ej~ ljtjfaxmjo|s0 \ej I~mjl Da~cjs sitjl X>

mbffbao d~am b|s sbmxfbjl cjf-jn~i|bao ad b|s 77|e ioobtj~si~r/\ej maojr wbff nj |z~ojl atj~|a Xinfas tbc|bms

\ej mbfb|i~r sibl \ez~slir|ej~j wis oa|ebog w~aog bd |ej~jnjfs iol |ejb~ dimbfbjs id-djc|jl nr \rxeaao Xinfa wj~jyzjzbog zx da~ ~jfbjd njcizsj|ejr ifsa ojjljl issbs|iocj

\ej Cais| Gzi~l ao \ez~slirxficjl iff b|s zob|s ao ejbge|jojlifj~| is b| x~jxi~jl da~ |ej ezgj

tafzmj ad xissjogj~s nai~lbogsebxs |ebs eafblir sjisao/îmas ifj~|jl iff |ej lbsis|j~

zob|s bo Jis|j~o Mbolioia iol|ej Tbsiris |a x~jxi~j da~ i xas-sbnfj ~jfaci|bao ad Xinfas tbc-|bms |a i sidj~ xficj/

\ej Cais| Gzi~l eis lj-xfarjl tj ~jsczj tjssjfs boLitia |a ejfx |ej xassbnfj tbc-|bms ad |ej n~jwbog s|a~m/

Wj seazfl josz~j |ei| iff xj~-saoojf if~jilr bo xficj ~jmibo bo|ejb~ xasb|bao wi|cebog da~ iorjtjo|zifb|r bo cisj ioa|ej~ |r-xeaao eb|s Mbolioia& îmassibl/ D~iocbsca \zrir& Dfa~io|jS/ Safmj~bo iol @ajf J/ Pz~nioa

Ioa|ej~s|a~m|e~ji|jos

Cbtbf///|ejm& nz| aoj ad |easj cbtbf cisjs|ei| |ejr i~j dicbog bo caoojc|baowb|e |ej cisj/ \ebs lajs oa| in-saftj |ej ljdjolio|s ao |ej c~bmb-oif isxjc| ad |ej cisj& Nj~nj~injsibl/

\ejr [Gfanj Isbi|byzj] ic|ziffrfjl i cisj igibos| |ej [ELMD]Nai~l& webce eis oa fjgif jo|b|r/\ejr mir eitj wao |ebs aoj& nz||ej c~bmboif cisj s|irs& sej illjl/

@ajr Sifgili& sxakjsmio adTbcj-X~jsbljo| iol eazsbog cpi~ @j-

àmi~ Nboir& sibl |ei| Nboir eil if-~jilr bos|~zc|jl ELMD |a itibf b|-sjfd ad ixx~ax~bi|j fjgif ~jmjlbjs/v

Ej illjl |ei| wj wazfl fbkj |a

jmxeisbpj |ei| |ej sibl ljcbsbaosla oa| juaoj~i|j Ljfo Fjj iol ebsca-icczsjl wea ~jmibo bo eblbog/

\ej Miki|b ^\C& bo b|s ljcbsbao&sibl |ej mjmnj~s ad |ej ELMDNai~l ad \~zs|jjs dibfjl |a fj ima|bao da~ ~jcaosblj~i|bao ad b|s~jsafz|bao li|jl @iozi~r 38& >89>bo Cbtbf Cisj Oa/ 98-99>8/

Bo i ~jsafz|bao li|jl Ljcjmnj~99& >89>& |ej Miki|b Cb|r ^\C&N~ioce :5 ifsa ljobjl da~ fick admj~b| |ej ma|baos da~ ~jcaosbl-j~i|bao bolbtblziffr fjl nr ljdjo-lio|s Jmmi Fboli Di~bi iol I||r/Nj~nj~inj& wea wj~j fbkjwbsj szjlda~ mifbcj iol jtbljo| nil dib|e/

Bo i ~jfi|jl cisj& |ej Caz~| adIxxjifs Db~s| Lbtbsbao ljobjl ao

Ac|anj~ 9>& >89> |ej xj|b|bao da~

cj~|ba~i~b fjl nr I||r/ Nj~nj~injigibos| @zlgj Jzgjoj C/ Xi~is&^\C Miki|b& Gfanj Isbi|byzj iolLjfo Fjj/

Gfanj Isbi|byzj sibl |ei| |ej lj-cbsbao ad |ej Miki|b Caz~|& ifaogwb|e |ej ljcbsbao ad |ej Caz~| adIxxjifs Db~s| Lbtbsbao zxeafl-bog |ej a~lj~s ad |ej Miki|b ^\CN~ioce :5 fjgiffr szxxa~| |ej ji~fb-j~ ljcbsbao ad |ej CI 98|e Lbtbsbaobo i ~jfi|jl cisj wej~jbo xj|b|baoj~Ce~bs|boi Sigzo& aoj ad Gfanj Isb-i|byzjs adcbifs& wis juaoj~i|jl ad|ej c~bmj ad srolbci|jl js|idi/

Gfanj Isbi|byzj cfibms |ei| |ejljcbsbaos ad |ej Miki|b ^\C iol|ej CI Db~s| Lbtbsbao is wjff is|ej ljcbsbao ad |ej CI 98|e Lbtb-

sbao webce ~zfjl |a insaftj xj|b-

|baoj~ Sigzo ifsa ~jolj~jl nisj-fjss |ej olbog ad x~aninfj cizsjda~ srolbci|jl js|idi nr @zlgjImbdib|e Dblj~-^jrjs ad |ej Xim-xiogi ^\C N~ioce igibos|Ljfo Fjj& Lju|j~ Fjj& C~bs|boiSifigio iol ELMD oa|i~r xznfbcIfju Ifti~jp/

Bo b|s ljcbsbao& |ej Miki|b ^\Csibl |ei| ljdjolio|s seazfl oa|

nj iffawjl |a |~bj wb|e |ej x~a-tbsbaos ad |ej MAI& DCIs& iolCSIs njcizsj |ejsj i~j |ej fiws

nj|wjjo xfibo|bdd Gfanj Isbi|byzjiol ljdjolio| ELMD |ei| gatj~o|ejb~ cao|~ic|zif ~jfi|baosebx/ Lj-djolio|s seazfl oa| nj iffawjl |ajscixj fbinbfb|r wb|e bmxzob|r nrsbmxfr iffjgbog |ei| |ej ljdizf|-

bog nzrj~s-na~~awj~s i~j c|b-

|bazs iol sxz~bazs njcizsj bo |ej~s| xficj& ljdjolio| ELMD wis|ej aoj& |ei| ixx~atjl iff |ejXIG-BNBG DZOL mjmnj~sebxiol faio ixxfbci|baos ad |ej nzr-j~s-na~~awj~s webce ljdjolio|ELMD cfibms |a nj szns|io|biffrcamxasjl ad c|b|bazs iol sxz~b-azs nzrj~s-na~~awj~s/

Sbmxfr s|i|jl& |ej bo|~alzc-|bao ad ior jtbljocj nr ljdjo-lio| ELMD ~jgi~lbog |ej iffjgjlsxz~bazs iol c|b|bazs nzrj~s-na~~awj~s njcamjs bocaosjyzjo-|bif& bmmi|j~bif& iol b~~jfjtio|is b| bs |ej aoj webce ixx~atjl|ejb~ XIG-BNBG mjmnj~sebx& ix-x~atjl |ejb~ faio ixxfbci|baos iolszxxasjlfr xas|-tifbli|jl |ejb~

jfbgbnbfb|r da~ faios& b| sibl/

Mbss///\ej cei~m& g~icj& iol iol wb|sej juzljl lz~bog |ej xigjio| bs

x~aad |ei| wj Dbfbxboas cio s|iolaz| bo |ej gfanif i~joi& Nboirsibl/

Sej eis cix|z~jl |ej eji~|s ad|ej `zlgjs& az~ [cazo|~rmjo]& iol|ej xjaxfj i~azol |ej wa~fl weawi|cejl |ej xigjio|/ \~zfr& sej bs|ej jxb|amj ad njiz|r& n~ibos& iolDbfbxboi jmxawj~mjo|/

\ej fjilj~s ad |ej Eazsj ad^jx~jsjo|i|btjs& fjl nr Sxjikj~Djfbcbioa Njfmao|j @~/& Issbs|io|Mià~b|r Fjilj~ Ki~fa Oag~ifjs&Wjs|j~o Simi~ ^jx/ Mjf SjojoSi~mbjo|a& iol ^jx/ \jala~bcaEi~jsca caog~i|zfi|jl \zgaoao/

Mbss Zobtj~sj 9242 Gfa~bi Lbipsibl b| lblo| mi||j~ bd \zgaoao

dibfjl |a wbo |ej c~awo; wei| wisbmxa~|io| wis wei| sej bo|joljl|a la id|j~ |ej camxj|b|bao/

Fj| mj |jff raz aocj iol da~iff0 B| lajso| mi||j~ wej|ej~ razwbo a~ fasj; b|s wei| raz la id|j~/

Lbip& |ej Db~s| Dbfbxboi |a n~bogeamj |ej Mbss Zobtj~sj c~awo&sibl |ej~j eil njjo njiz|r yzjjoswea sbmxfr diljl iwir id|j~ wbo-obog/

Mbss Zobtj~sj 9273 Mi~gbjMa~io sibl sej wis iooarjl iollbsixxabo|jl |ei| \zgaoao lblo|wbo |ej c~awo njcizsj sej wiscfji~fr |ej njs| bo |ebs rji~s cam-xj|b|bao/

Czfxas ca~aoi|bao jols i faogfasbog sxjff da~ |ej ZS bo |ej MbssZobtj~sj camxj|b|bao ca-awojlnr Laoifl \~zmx iol ONC/ Io

Imj~bcio eil oa| wao |ej ~bge||a nj ciffjl Mbss Zobtj~sj sbocjN~aak Fjj wao |ej |b|fj bo 9227/

Czfxa wis gaal joazge lz~-bog x~jfbmboi~r camxj|b|baos |a

nj ceasjo is aoj ad 94 sjmboif-bs|s wea matjl ao |a camxj|j bo|ej xigjio|s oifj/ Ej~ nbl fis|jl|e~azge swbmszb|& jtjobog wji~&iol bo|j~tbjw camxj|b|baos |ei|siw cz|s id|j~ jice ~azol/

Sej wao atj~ |ej `zlgjs& jtjoid|j~ |~bxxbog sfbge|fr lz~bog |ejjtjobog gawo camxj|b|bao/ \jfj-cis|j~s xabo|jl b| az| nz| ifsa oa|jlej~ xabsjl ~jcatj~r/

Mboz|js njda~j |ej mbllfj cebflad tj wis c~awojl& sej wisiskjl wej|ej~ sej eil jtj~ laojsamj|ebog sej ~jg~j||jl/

Bl fbkj |a s|i~| add nr sirbog|ei| jtj~r juxj~bjocj oa mi||j~wei| b| bs& gaal a~ nil& razff fji~od~am b|/ \ei|s `zs| fbdj& sej sibl/Nz| samj|ebog Btj laoj Btj ~j-g~j||jl bs x~aninfr xbckbog ao mr

sbnfbogs g~awbog zx& njcizsj razixx~jcbi|j |ejm sa mzce ma~j israz g~aw aflj~/

Iff |ej cao|js|io|s sxjo| |ejxis| |wa wjjks bo Sbo Cb|r& wej~j|ejr xasjl bo ei~lei|s i| i ea|jfg~azoln~jikbog& |aak i xibo|bogfjssao& iol x~iokjl ea|jf gzjs|snr eblbog bo |ejb~ ~aams/

Czfxa wis |ej ~s| Mbss ZSIwbooj~ d~am êalj Bsfiol wejosej |aak |ej oi|baoif c~awo bo FisTjgis bo @zoj/

Sej g~jw zx bo C~ios|ao wb|e|wa x~adjssbaoif mzsbcbios da~xi~jo|s iol eis xfirjl |ej cjffaifaogsblj wa~fl-~joawojl cfis-sbcif mzsbcbio Ra-Ra Mi/ Ao ej~Mbss Zobtj~sj xigj& sej sibl sejeaxjl |a xz~szj i ci~jj~ bo fm a~|jfjtbsbao& iol cb|jl Izl~jr Ejx-

nz~o is i ~afj maljf njcizsj adej~ gjoj~asb|r& bo|jffbgjocj iolg~icj/ IX& wb|e Mi~bcjf C~zpIyzboa///Ad |ej |a|if ~jtjozjs juxjc|jl

da~ |ej ~s| rji~ ad bmxfjmjo-|i|bao& X>3/< nbffbao wbff camjd~am cbgi~j||js& X4/84 nbffbaod~am lbs|bffjl sxb~b|s& iol X894da~ lbs|bffjl sxb~b|s& iol >895 da~cbgi~j||js iol njj~/

Nz| |anicca di~mj~s sibl|ej ojw fiw sbgoifs |ej lji|ekojff da~ |ej bolzs|~r/

Wj i~j bo maz~obog njcizsj|ebs bs |ej njgboobog ad |ej ljmbsjad |ej |anicca bolzs|~r bo az~ cazo-

|~r& Xebf|anicca G~awj~s Issacbi-|bao ejil Si|z~oboa Lbs|a~ sibl/

\ejr lbl oa| fbs|jo |a ior adaz~ ixxjifs/ Az~ aofr wjixaofjd| bs |e~azge |ej niffa|/ Wjwbff manbfbpj az~ da~cjs |a cim-xibgo igibos| iff |ej sjoi|a~siol caog~jssmjo wea ta|jl bodita~ ad |ebs io|b-di~mj~& io|b-wa~kj~ iol io|b-caoszmj~ fiwoa| aofr bo |anicca-x~alzcbogx~atbocjs nz| bo a|ej~ xi~|s ad|ej cazo|~r& Lbs|a~ sibl/

Wj juxjc| |ei| aocj cao-szmj~s djjf |ej jddjc| ad |ejebge x~bcjs& |ejr wbff |ikj ic-|bao is wjff& ej illjl/

Lbs|a~ cfibmjl ~j-jfjc|baobs|sjoi|a~s s|iol |a fasj i~azol 893 jfjc|baos/

Wj wbff daffaw |ej ciff ad Sjo-i|j X~jsbljo| @zio Xaocj Jo~bfj|a jux~jss eaw ez~| wj i~j wb|e|ebs ojgfjc| iol bosjosb|btb|r bo|ej Mir >893 jfjc|baos& ej sibl/

\ej fjd|bs| g~azx Ioikniriosibl g~jjl& oa| ejif|e ci~j& wis |ej~jisao njebol |ej ojw sbo |iujs/

\ej faasj ceiogj njbogx~ambsjl nr |ej Sbo \iu Fiw da~|ej ejif|e sjc|a~ xifjs bo cam-xi~bsao |a |ej eas| ad io|b-ejif|emjisz~js njbog zolj~|ikjo nr|ej Iyzboa ~jgbmj& sibl Tjocj~C~bsas|ama& Ioiknirio oi|baoifceib~mio& wea c~b|bcbpjl |ej il-mbobs|~i|baos xfio |a xeisj az|cei~b|r wi~ls bo gatj~omjo|easxb|ifs/ Wb|e Micao îmas-

I~ioj|i iol Gbgb Mzoap Litbl

Lj Fbmi///Oi|baoif Nz~jiz ad Botjs|bgi|bao

Wjlojslir obge|/Iyzboa& da~mj~ ejil ad axj~i-

|baos ad |ej ljdzoc| X~jsbljo|bifIo|b-A~giobpjl C~bmj \isk Da~cj&wis lj|ibojl i| |ej ONB ejilyzi~-|j~s daffawbog ebs ju|~ilb|bao d~am|ej ZS bo @zoj >899 |a s|iol |~bifda~ |ej Licj~-Ca~nb|a mz~lj~s/

Bo i s|i|jmjo| ~jfjisjl \ez~s-lir& Iyzboa sibl ej na~j oa bff wbff|awi~l ioraoj wea bmxfbci|jl ebmbo |ej Licj~-Ca~nb|a mz~lj~s/

B im faakbog da~wi~l |a ~j-nzbflbog |ej fbdj B eil njda~j|ejsj zoda~|zoi|j jtjo|s/ B ojb|ej~eafl ~jsxaosbnfj oa~ nji~ bff djjf-bogs igibos| ioraoj da~ bmxfbci|-bog mj iol samj ad mr mjo bo|ebs cisj& ej sibl/

Eitbog sxjo| 42 mao|es boti~bazs ìbfs bo |ej Zob|jl S|i|jsiol 95 mao|es i| |ej ONB dicbfb|r&B im g~i|jdzf& eixxr iol ~jfbjtjl |a

nj ~jzob|jl wb|e mr dimbfr& jsxj-cbiffr |ebs Ce~bs|mis sjisao/ I| |ebsxabo|& B bo|jol |a mikj zx da~ |ej|bmj B wis oa| wb|e |ejm& ej sibl/

Ej sibl ej ifsa x~irs da~ |ej ~j-fjisj ad |ej a|ej~ szsxjc|s icczsjlbo |ej Licj~-Ca~nb|a cisj/

B sbocj~jfr eaxj |ei| |~zj iol dib~`zs|bcj nj fbkjwbsj sj~tjl |a iff |ejxi~|bjs bo |ebs cisj& Iyzboa sibl/

Ixi~| d~am Ficsao& ioa|ej~ ic-czsjl& da~mj~ xafbcj szxj~bo|jo-ljo| Gfjoo Lzmfia eis ifsa njjocfji~jl/ \ej @zs|bcj Ljxi~|mjo|cao|bozjs |a zsj Miocia is b|s kjrwb|ojss ljsxb|j i olbog nr |ejCaz~| ad Ixxjifs |ei| ebs |js|bmaorwis oa| c~jlbnfj/

Iyzboas fiwrj~& Oixafjao Xa-nfila~& cao~mjl |ei| ebs cfbjo|wis joàrbog ebs d~jjlam |a |ejdzffjs| iol wis mikbog zx fas||bmj wb|e ebs dimbfr/

Ej sibl Iyzboa wis ~js|bog& nz|ej x~ambsjl |a |ifk |a |ej mjlbi bo|ej oju| djw lirs/

Id|j~ 98 rji~s bo eblbog bo |ej

Zob|jl S|i|js& Iyzboa wis ju|~i-lb|jl |a |ej Xebfbxxbojs bo @zoj fis|rji~& iol eil sbocj njjo lj|ibojl i||ej ONB/ Ej eil xfjiljl oa| gzbf|r|a |ej laznfj-mz~lj~ cei~gjs atj~|ej Oatjmnj~ >888 inlzc|bao iolkbffbog ad Licj~ iol Ca~nb|a/

Ej eis oa a|ej~ xjolbog cisjs/Ej eil ji~fbj~ njjo cfji~jl ad iorbotaftjmjo| bo |ej Kz~i|aog Nifj-fjog cisj |agj|ej~ wb|e Sjoi|a~Ficsao/ \ebs fi|js| icyzb||if nr iMiobfi caz~| bo |ej Licj~-Ca~nb|acisj bs oif/ B| bs oa| `zs| |jceobcifsa |ej x~asjcz|bao cio oa faogj~ixxjif b|& Xanfila~ sibl/

Lz~bog |ej eji~bog ad |ej Lic-j~-Ca~nb|a cisj& Miocia ixxfbjl|a njcamj i s|i|j wb|ojss igibos|Iyzboa iol Ficsao& nz| ebs nblwis ljobjl/ Njcizsj ad |ebs& ebs|js|bmaor wis ljjmjl boilmbs-sbnfj& Xanfila~ sibl/

Xanfila~ sibl |ej caz~|s ~jfjisja~lj~ mjios |ej jtbljocj igibos|Iyzboa wis oa| joazge |a js|in-fbse gzbf| njraol ~jisaoinfj lazn|/

SaKa~s ///ebs lbc|i|a~bif 95-rji~ ~jgbmj/Ej~ xafbcr ceiffjogjs bocfzlj iojwfr jmnafljojl Oa~|e Ka~jiiol x~jssz~j |a |imj |ej nzsbojsscaogfamj~i|js koawo is ceijnaf|ei| ej~ di|ej~ ejfxjl c~ji|j/

Sej eis ~jcio|jl samj ad ej~di|ej~s jucjssjs nz| wj eitj |asjj eaw sej |~jils ao xi~|bczfi~bsszjs& sibl Eiem Ceib Naog&x~jsbljo| ad |ej Isio Bos|b|z|j da~Xafbcr S|zlbjs bo Sjazf/ Sejs itj~r x~bocbxfjl wamio iol bs

koawo da~ s|bckbog |a ej~ xasb-|bao ljsxb|j iff axxasb|bao iolalls/ Bd sej wio|s samj|ebog&sejff ga id|j~ b|/

Xi~k& 48& njcimj Saz|e Ka-~jis ~s| filr i| igj >>& id|j~ej~ ma|ej~ wis sfibo bo i 927884 kobdj i||ick nr i miowea sibl ej eil njjo difsjfr bm-x~bsaojl da~ 9: rji~s/

B lao| eitj i dimbfr |a ci~j da~a~ cebfl~jo |a xiss mr wjif|e |a&Xi~k& |ej afljs| ad |e~jj cebfl~jo&sibl bo i Ljc/ 94 ljni|j/ Mr aofrdimbfr bs raz -- |ej xjaxfj/

Sxjolbog sa mzce ad ej~ fbdjs|jjxjl bo Saz|e Ka~jis xafb|bcsmir ejfx Xi~k is |ej ~s| wamiofjilj~ bo i cazo|~r lamboi|jl nrmjo& sibl Ae Szk \ij& io jcaoambs|i| S|ioli~l Cei~|j~jl Niok Ka~ji/

IX iol Nfaamnj~g

Migxifj///daffawj~s ad Gi~cbi ejfl atj~obge|tbgbfs i| |ej dicilj ad |ej lamjlnzbflbog/ Is |ej c~awl swjffjl&Migxifj icczsjl Gi~cbi ad n~bnbog

xjaxfj |a sz~~azol |ej cixb|af/Gi~cbi ciffjl Cjnzs nzsbojss

fjilj~s |a i mjj|bog wejo wa~lad ej~ szsxjosbao sx~jil |e~azge-az| |ej cb|r |a ixx~ibsj |ejm ad|ej sb|zi|bao iol ej~ xfios is cebjdjujcz|btj ad |ej x~atbocj/

B| bs yzb|j antbazs |ei| bo |ejfbge| ad ~jcjo| jtjo|s& samj xja-xfj wazfl ~jilbfr ~jsa~| |a inzsj|ejb~ xafb|bcif cfaz| da~ |ejb~ awoxafb|bcif gibo& sej |afl mjmnj~sad |ej Dbfbxboa-Cebojsj Ceimnj~ad Cammj~cj iol Bolzs|~r/

B |ebok Cjnzioas i~j zsjl |a|ej ~zfjs ad dib~ xfir/ B gzjss |ei|bs samj|ebog |ei| wj ojjl |a seaw

fjs| |ej a|ej~s da~gj| |ei| |ej~j bsszce i tifzj is dib~ojss& sej sibl/

Cjnz I~cenbseax @asj Xifmi lj-sc~bnjl |ej szsxjosbao is zo|bmjfriol zoda~|zoi|j njcizsj ad |ejcambog jfjc|baos oju| Mir& nz| sejiltbsjl Gi~cbi |a iccjx| b| is ~jifb|r/

Ej sibl |ei| bd Gi~cbi bs i tbc-|bm ad bo`zs|bcj& zf|bmi|jfr& |ej|~z|e wbff camj az| saao/

Mificiiog ciffjl ao Gi~cbi |aejjl |ej szsxjosbao a~lj~ a~ |a gj|i ~js|~ibobog a~lj~ d~am |ej caz~|sa |ei| gatj~omjo| sj~tbcjs |a |ejxjaxfj wbff oa| nj lbs~zx|jl/

Ljxz|r X~jsbljo|bif Sxakjsxj~saoInbgibf Tif|j ciffjl ao Cjnzioas |anj cifm iol sibl sej lajs oa| juxjc||ej xafbcj |a xersbciffr ~jmatj Gi~-cbi d~am |ej cixb|af njcizsj ad ej~ljiocj ad i fiwdzf a~lj~/

\ei| wbff oa| ojcjssi~bfr jolbo samj|ebog fbkj |ei|/ Wj i~j iff~jisaoinfj xjaxfj iol |ebs cio nj

laoj bo |ej x~axj~ wir& sej sibl/Tif|j ljobjl ~jxa~|s |ei| Mifi-

cioiog wis jisbog az| |ej axxasb-|bao njda~j |ej ~zo zx |a |ej mbl-|j~m jfjc|baos oju| rji~ iol sibl|ej Ilmbobs|~i|bao eis ifsa mj|jlaz| xjoif|bjs |a adcbifs wea i~j

xi~|rmi|js ad |ej x~jsbljo|/Sej cb|jl |ej cisj ad |ej gatj~-

oa~ ad Kifbogi& wea wis szsxjoljlda~ issizf|bog i ~ilba iooazocj~&iol Xigilbio Mira~ Simzjf Ca&wea bs dicbog cei~gjs da~ botaftj-mjo| bo io botjs|mjo| scim/

Gi~cbi& wea eis sj~tjl |wa|j~ms is gatj~oa~& eis iooazocjlxfios |a ~zo da~ i caog~jssbaoifsji| bo |ej |eb~l lbs|~bc| zolj~ |ejaxxasb|bao Zob|jl Oi|baoifbs| If-fbiocj ejiljl nr da~mj~ X~jsbljo|@asjxe Js|~ili iol Tbcj X~jsbljo|@jàmi~ Nboir/

Gi~cbis n~a|ej~& |ej boczmnjo||eb~l lbs|~bc| caog~jssmio Xinfa

@aeo Gi~cbi& bs i ciolbli|j da~gatj~oa~/ Ej bs ~zoobog igibos|Ebfi~ba Litblj @~/& |ej ilmbobs|~i-|bao-nickjl ciolbli|j/

Gi~cbi sibl ej wis x~jxi~bog|a yzjs|bao ej~ szsxjosbao i| |ejCaz~| ad Ixxjifs iol sjjk |jm-

xa~i~r ~jfbjd& oa|bog b| wis sj~tjlnjraol |ej x~jsc~bnjl xj~bal sj|

nr |ej Facif Gatj~omjo| Calj/Sej sibl |ej botjs|bgi|bao ad |ej

cisj igibos| ej~ joljl bo Izgzs|>899 iol zolj~ |ej Facif Gat-j~omjo| Calj |ej x~jsbljo| mzs|~jolj~ i ljcbsbao 38 lirs id|j~ |ejjol ad |ej botjs|bgi|bao/

\ej |bmbog bs tj~r szsxjc|/ Oa|aofr bs b| oji~bog /// |ej |bmj wejomas| ad |ej caz~|s wbff nj cfasjllz~bog |ej eafblirs& b|s ifsa tj~roji~ |ej cambog jfjc|baos bo Mir&sej sibl/ Iol icca~lbog |a |ebsszsxjosbao a~lj~& B im |a nj szs-xjoljl da~ sbu mao|es|ei| bs

x~ic|bciffr |ej ~js| ad mr |j~m/X~jsbljo|bif Cammzobci|baos

Ljtjfaxmjo| iol S|~i|jgbc Xfio-obog Adcj Sjc~j|i~r ^bckrCi~ioliog wjfcamjl Gi~cbisxfio |a ga |a |ej caz~|s |a yzjs-|bao |ej szsxjosbao a~lj~/

Bd |ej x~acjss wis boljjl oa| daf-fawjl iol |ej~j wj~j fixsjs ao |ej

xi~| ad |ej LBFG& |ejo |ej njs| |ebog|a la& ~bge| oaw& webce bs juic|frwei| sej lbl& bs |a n~bog b| |a caz~|/\ej caz~| wbff sjj tj~r yzbckfr |ei||ej x~acjss wis oa| daffawjl iol b|wbff bsszj i ljcbsbao& ej sibl/

Bd |ej x~acjss wis oa| daffawjl&|ej gatj~oa~ eis oa|ebog |a dji~/ Bo|ej mjio|bmj& |ej~j bs i x~jszmx-|bao ad ~jgzfi~b|r iol sej seazfls|jx lawo& fj ej~ %xj|b|bao" iolbd |ej x~acjss wis oa| daffawjl& b|bs aofr i mi||j~ ad |bmj wejo |ejcaz~| wbff sir |ej ~zfjs wj~j oa| daf-fawjl& Ci~ioliog sibl/

Jsxboa///|ei| Jsxboa ~jcjbtjl x~a|jc|baomaojr d~am `zj|jog axj~i|a~s

âuis ebo|jl ad xassbnfj lbs-cbxfboi~r ic|bao igibos| Jsxboanisjl ao x~jsc~bnjl ~zfjs iolx~acjlz~js ao botjs|bgi|bao adilmbobs|~i|btj cisjs igibos| jfjc-|btj facif adcbifs/

Jsxboa& i ciolbli|j ad |ej Oi-|baoifbs| Xjaxfjs Caif|bao bs ~zo-obog da~ ~jjfjc|bao igibos| Ifi-mboas Mira~ Ej~oiob N~igiopi&i mjmnj~ ad X~jsbljo| IyzboasFbnj~if Xi~|r/ Nzgiffao Mira~ ^b-ci~la A~lzoi iol Ni~iogir Ceib~-mio Dj~oiola Ifbmigoa cfibmjlej ~jcjbtjl oa| fjss |eio X588 mbf-fbao n~bnj d~am `zj|jog axj~i|a~s/

Jsxboa wis |ej sjcaol axxa-sb|bao gatj~oa~ |a dicj xjoif|bjswjjks njda~j |ej s|i~| ad adcbifcimxibog da~ |ej mbl|j~m jfjc-

|baos bo Mir oju| rji~/ CjnzGatj~oa~ Gwjolafro Gi~cbi wisszsxjoljl |ebs wjjk da~ iffjgjlinzsj ad iz|ea~b|r nz| sej ljjl|ej a~lj~ iol ni~~bciljl ej~sjfdbo |ej x~atbocbif cixb|af/

Tifjopzjfi jx/ ^ju Gi|ceifbioad |ej OXC ljdjoljl Jsxboa iolxabo|jl |a facif xafb|bcs is |ej ~aa|ad |ej cei~gjs igibos| |ej gatj~oa~/

Fj| zs oa| da~gj| |ei| jfjc|baosi~j cambog iol gbtjo |ej ezgjiltio|igj |ei| ej joàrs atj~ ebsxj~cjbtjl axxaojo|s& is jtbljocjlnr |ej fi|js| sz~tjr ~jszf|s& b| bs oa|ei~l |a |ebok |ei| xafb|bcs cazfl nj|ej ~jisao njebol iff |ejsj i||icks&Gi|ceifbio sibl/

\ej OXC bs safblfr njebolGatj~oa~ Jsxboa& wea eis njjol~iggjl bo|a |ebs cao|~atj~sr& oa|nr ebs sawo labog& nz| nr samjxjaxafj& wea i~j az| |a ljs|~arebs gaal oimj iol ~jxz|i|bao&ej sibl/

Gi|ceifbio sibl âuis& weabs da~mj~ x~jsbljo| ad |ej Fbn-j~if Xi~|r& x~jsjo|jl A~lzoi bo ix~jss caodj~jocj/

Bo |ej jol& wj i~j caoljo||ei| Gatj~oa~ Jsxboa wbff njtbolbci|jl& oa| aofr bo |ej da~|e-cambog x~anj ao |ej mi||j~& nz|ma~j bmxa~|io|fr& bo |ej cambogjfjc|baos wejo |ej xjaxfj wazflsz~jfr ~jjfjc| ebm bo|a adcj&Gi|ceifbio sibl/

Simi~ ^jx/ Njo Jti~laoj ad|ej Fbnj~if Xi~|r ljobjl b| wis

xj~sjcz|bog Jsxboa iol Gi~cbi&sirbog |ej~j bs oa|ebog xafb|bcifbo |ej cisjs fjl igibos| |ejmiol |ej ic|baos igibos| |ejm wj~jnisjl ao tifbl camxfibo|s/

Wj tjejmjo|fr ljor |ei| FXbs xj~sjcz|bog oao-FX gatj~oa~s/FX eis oa|ebog |a la wb|e b|& siblJti~laoj& wea cfibmjl ej wisissbgojl nr |ej xi~|r fjilj~sebx|a sxjik ao |ej bsszj/


3/20

LJCJMNJ >9& >89>D^BLIR I3

Ojws MiobfiS|ioli~l\alirms|/lirljskHgmibf/cam


Iogi~i ax|s az|; Tbffiozjti bo

BO N^BJD

D~imjwa~k ljif wb|e MBFDgj|s Caog~jss szxxa~|

Gat|& ^jls ciff |~zcj;Oa~wir |a n~akj~ xjicj\EJ Xebfbxxboj gatj~omjo| iol cammzobs|~jnjfs eitj ig~jjl ao i oi|baowblj |~zcj |aejfx ~js|i~| xjicj |ifks |a jol aoj ad Isbisfaogjs|-~zoobog bosz~gjocbjs/

\ej Cammzobs| Xi~|r ad |ej Xebfbxxbojs sirs b|eis a~lj~jl |ej Ojw Xjaxfjs I~mr |a s|ax i||icksao mbfb|i~r iol xafbcj da~cjs s|i~|bog \ez~slir/\ej cjisj-~j ig~jjmjo| wis ~jicejl daffawbog imjj|bog ad ojga|bi|a~s |ebs wjjk bo Eaffiol wej~j~jnjf fjilj~s fbtj bo jubfj/

\ej ~jnjfs eil ji~fbj~ ljcfi~jl i mao|e-faog cjisj-~j bo i saz|ej~o x~atbocj ~it-igjl nr i |rxeaao |ei| kbffjl ma~j |eio 9&888xjaxfj/ \ez~slirs iooazocjmjo| sirs |ebseis njjo ju|joljl |a @io/ 9:& iol wbff catj~a|ej~ i~jis wej~j |ej gzj~~bffis axj~i|j/ IX

\EJ Sjoi|j ixx~atjl ao Wjlojslir obge|i ~jsafz|bao jux~jssbog szxxa~| da~ |ej >89>D~imjwa~k Ig~jjmjo| nj|wjjo |ej Xebfbx-xbojs iol |ej Ma~a Bsfimbc Fbnj~i|bao D~ao|/B| ifsa jola~sjl |ej c~ji|bao ad i |~iosb|baocammbssbao |iskjl |a l~id| |ej x~axasjlNiogsima~a nisbc fiw |ei| wbff nj sznmb||jl|a Caog~jss da~ joic|mjo|/

Sjoi|a~ \jas|a Gzbogaoi BBB& wea bo|~a-lzcjl ^jsafz|bao Oa/ 2>>& sibl |ej d~imj-wa~k ig~jjmjo| bs c~zcbif bo |ej i||ibomjo|ad fis|bog xjicj iol jcaoambc ljtjfaxmjo|bo |ej ~jgbao/ Iff sjoi|a~s wj~j fi|j~ milj ca-iz|ea~s ad |ej ~jsafz|bao/

\ej sbgobog ad |ej ig~jjmjo| eis bosxb~jlax|bmbsm iol eaxj |ei| i `zs| d~imjwa~kda~ xjicj bo |ej Mzsfbm Mbolioia ~jgbao&

|e~azge i xi~|oj~sebx wb|e |ej Niogsima~a&eis njjo icebjtjl& Gzbogaoi sibl bo ebs~jsafz|bao/ Micao I~ioj|i

\EJ gatj~omjo|s io|b-g~id| nalr eis

sickjl b|s awo botjs|bgi|a~ iol g~azoljl io-

a|ej~ adcj~ da~ iffjgjl ju|a~|bao/Bo i àbo| ~jsafz|bao& |ej Amnzlsmio Bo-

|j~oif Iddib~s Nai~l lbsmbssjl d~am sj~tbcj

Wbfgj~ Z~mipi ad |ej Amnzlsmio Dbjfl

Botjs|bgi|bao Adcj iol szsxjoljl da~ sbu

mao|es @zio Lb|i lj fi C~zp ad |ej Adcj ad|ej Ljxz|r Amnzlsmio da~ |ej Mbfb|i~r iol

A|ej~ Fiw Joda~cjmjo| Adcj~s/Jtbljocj seawjl |ei| Z~mipi i|-

|jmx|jl |a ju|a~| maojr d~am ^jmjlbas

Jsxboasi& addbcj~-bo-cei~gj ad |ej Bmxa~|

Issjssmjo| Sj~tbcj ad |ej Nz~jiz ad

Czs|ams/Mj~ck Migzlliria

> g~id|nzs|j~s sickjl

Db~s| wis Sjoi|a~ Jlgi~laIogi~i wea l~axxjl az| ad |ejgznj~oi|a~bif cao|js| bo ebs x~at-bocj& i seackbog iooazocjmjo||ei| i xafb|bcif ansj~tj~ sibl af|-jl ebs x~atbocjmi|js |ej wir|ejr wj~j s|zoojl nr |ej koack-az| fass ad Mioor Xicyzbia/

\ej sjcaol wis \T jtiogjfbs|Jllbj Tbffiozjti ad |ej @jszsBs Fa~l matjmjo| wea sibl ej

wazfl |ikj |ej xficj ad ebs xi~-|rs sjoi|a~bif ciolbli|j Bs~ijfTb~gbojs bo |ej >893 jfjc|bao& ifis|-mboz|j ljcbsbao/

Iogi~i da~ ebs xi~| sibl ej eilljcbljl |a iccjx| i Cinboj| xa-sb|bao/ Ej wazfl nj ~jxficjl nrebs n~a|ej~ Nifj~ Mira~ I~|ez~Iogi~i is s|yioli~l-nji~j~ adebs xi~|r |ej Finio go Ljmak~i-|bkaog Xbfbxboa/

Bo |ikbog |ej xficj ad Tb~gbojs&Tbffiozjti sibl b| wis i fis|mboz|j ljcbsbao/ \ej~j eis njjoi cfima~ wb|ebo Niogao Xbfbxbois%ebs xi~|r" |a jfl i ciolbli|j |akjjx |ej tbsbao %ad sjjbog i ojwXebfbxxbojs" nz~obog& sibl Tbf-fiozjti id|j~ ej fjl ebs ciolb-licr njda~j |ej Jfjc|baos Cam-mbssbao mibo adcj bo Miobfi/

Ji~fr |ei| lir& Tb~gbojs wb|e-l~jw ebs ciolblicr njda~j |ejCamjfjc& ~jszf|bog bo i ticiocrbo |ej xi~|rs aofr sjoi|a~bif sfa|da~ |ej >893 mbl|j~m xaffs/ Ejsibl |ej xi~|r bs gbtbog wir |a ima~j cixinfj fjilj~ szce is Tbf-fiozjti bo |ej oi|baoif jfjc|baos/

Tbffiozjti wis infj |a nji|

|ej ljilfboj bmxasjl nr |ej xaffnalr da~ szns|b|z|j ciolbli|js/

\ej cammbssbao aofr iffawsszns|b|z|js njfaogbog |a |ej simjxi~|r zo|bf |alir& Ljc/ >9/

Zolj~ Camjfjc jsafz|bao Oa/2:95& b| x~atbljs |ei| |ej~j seiffnj oa szns|b|z|bao lzj |a wb|e-l~iwif id|j~ |ebs lir/

Tbffiozjti wis iccamxiobjl nrebs wbdj La~r iol Niogao Xbfbxb-ois szxxa~|j~s fjl nr da~mj~ Cebjd@zs|bcj ^jroi|a Xzoa& da~mj~ Oi-|baoif Jcaoambc iol Ljtjfaxmjo|Iz|ea~b|r cebjd Cbjfb|a Einb|a iola|ej~ x~ambojo| xj~saoifb|bjs/

Da~mj~ Ejif|e zolj~sjc~j|i~r@ilj Ljf Mzola iol da~mj~ Nz-ficio Gatj~oa~ ânj~|a Xiglio-

Nr @ajf J/ Pz~nioa iol Dj~lbj Lamboga

\WA x~ambojo| xj~saoifb|bjs sx~iogsz~x~bsj ljcbsbaos ao \ez~slir ao |ejjtj ad |ej Mirio laamslir x~jlbc|bao/

gioio wj~j ifsa x~jsjo| bo |ejfbog ad ebs ciolblicr/

B| wis Xzoa iol |ej N~a/ Jllbjda~ Sjoi|a~ Matjmjo|& webce~jxa~|jlfr caotbocjl |ej jtio-gjfbs| |a ~zo da~ sjoi|a~/

Ji~fr |ebs mao|e& |ej cammbs-sbao g~io|jl |ej xj|b|bao ad Tb~-gbojs |a bocfzlj ebs oimj bo |ej fbs|ad sjoi|a~bif ciolbli|js& iccjx|bogebs ifbnb |ei| ej wis ao ebs wir |a|ej Camjfjc mibo adcj |a fj ebscj~|bci|j ad ciolblicr wejo ejwis cizge| bo ejitr |~idc/

99|e eaz~

Fjss |eio daz~ mao|es id|j~ ejfizocejl ebs gznj~oi|a~bif nbllz~bog ebs 75|e nb~|elir cjfjn~i-|bao fis| Sjx|jmnj~ 38& Iogi~imilj |ej iooazocjmjo| daffaw-bog i mjj|bog wb|e facif xa-fb|bcif fjilj~s i| ebs ~jsbljocj bo

Ni~iogir ^jsj~ti i| i~azol 99im rjs|j~lir/

\ej S\IOLI^L \ALIR|~bjl |a ciff zx |ej Iogi~is Sjoi|a~ Iogi~i& ebs Caog~jss-mio @zio Jlgi~la& ebs sbs|j~Gat/ Njffia~ Iogi~i-Cis|bffaiol |ej sjoi|a~s ~zoobog mi|jiol ojxejw âmmjf - da~ |ejb~s|i|jmjo|s/ Nz| da~ aoj ~jisao a~ioa|ej~& oaoj ad |ejm ~j|z~ojl|ej ciffs oa~ cio nj ~jicejl/

Nz| i facif xafb|bcif fjilj~ ad|ej Iogi~is& wea ljcfbojl |a njoimjl& cao~mjl |ej mjj|bogiol |ej iooazocjmjo|/

\ej sjoi|a~& |ej fjilj~ sibl&|afl |easj x~jsjo| |ei| ej ~j-cjbtjl i xasb|bao bo |ej Cinboj|webce ej eil iccjx|jl/ Ej lj-cfbojl |a sxjcbdr wei| xi~|bczfi~xasb|bao b| wis/

\easj x~jsjo| wj~j |ej gatj~-oa~& âmmjf iol Mira~ Iogi~iwea wis ebmsjfd ~jxa~|jlfr |ik-jo inick nr |ej iooazocjmjo|/

Saz~cjs sibl aoj ad |ej cam-xjffbog ~jisaos da~ |ej sjoi|a~swb|el~iwif& isblj d~am |ej addj~wis |ej faw ~iokbog ad ebs sao&Caog~jssmio Iogi~i bo ~jcjo|sz~tjrs/ \ej Ei~ti~l-jlzci|jlcaog~jssmio& i ~jcbxbjo| ad |ejx~js|bgbazs \jo Az|s|iolbogRazog Mjo %\ARM"& wis ~iokjl93|e bo |ej fi|js| Sacbif Wji|ej~S|i|baos Sz~tjr& lawo d~am i ebgead sjtjo i mao|es iga/

Aofr fis| mao|e& |ej sjoi|a~

ciffjl ao ebs xafb|bcif fjilj~s bo|ej x~atbocj |a juxfibo |a Iz~a-~ios |ei| ej wazfl oa| nj infj |aljta|j ebmsjfd dzff-|bmj bo |ejcimxibgo |~ibf njcizsj ej wazflifsa nj ejfxbog ebs sao az|/

Iogi~i bs |ej faogjs|-sj~tbogsjoi|a~ bo |ej xas|-Jlsi Sjoi|jwb|e Iz~a~i fjilj~s sirbog b|sinaz| |bmj |ej x~atbocj njoj|d~am |ej sj~tbcjs ad b|s awo sao/

\ej cammbssbao ji~fbj~ lj-cfi~jl :8 ad |ej 5< xjaxfj weafjl CACs is ozbsiocj ciolbli|js/

\ej cammbssbao jo nioc s|i|jl|ei| |ej xaff nalr ~jdzsjl |a gbtjlzj caz~sj iol ciocjffjl |ej cj~-|bci|js ad ciolblicr ad |ej :8ciolbli|js lzj |a |ej daffawbog~jisaos0 9" oa| seawo gjozboj bo-|j~js| a~ sj~bazsojss |a ~zo da~ |ejxasb|bao ad sjoi|a~; >" oa| oamb-

oi|jl nr i xafb|bcif xi~|r a~ i~j oa|szxxa~|jl nr i ~jgbs|j~jl xafb|bcifxi~|r wb|e i oi|baoif caos|b|zjocreitj oa| seawo a~ x~atjo |ejb~cixicb|r |a boljxjoljo|fr wigj ioi|baoif cimxibgo; iol 3" nr a|ej~cb~czms|iocjs a~ ic|s webce cfji~-fr ljmaos|~i|j |ei| |ej ciolbli|jeis oa bo|jo|bao |a ~zo da~ sjoi|a~/

Sjoi|a~binfjs

\ej sjoi|a~bif ciolbli|js adFbnj~if Xi~|r i~j boczmnjo| Sjoi-|a~s Fa~jo Fjgi~li& D~iocbs Js-czlj~a& Iyzbfboa Xbmjo|jf BBB&Ifio Xj|j~ Cirj|ioa& iol Io|aoba\~bffiojs BT; Caog~jssmjo @zioJlgi~la Iogi~i iol Cro|ebi Tbf-fi~; da~mj~ sjoi|a~s îmao Mig-sirsir @~/ iol @imnr Mil~bgif;fasbog >898 sjoi|a~bif nj| ^bsiEao|btj~as; Xiafa Iyzboa BT iolG~icj Xaj-Ffimjopi~js/

\ej ZOI sjoi|a~bif ciolbli|jsi~j boczmnjo| Sjoi|a~ G~jga~baEaoisio; boczmnjo| caog~jssmjo@zio Xaocj Jo~bfj @~/& Mi~bi Mbfi-g~as Migsirsir iol @asjxe Tbc|a~J`j~cb|a; da~mj~ sjoi|a~s ^bcei~lGa~lao& @zio Mbgzjf Pznb~b iolJ~ojs|a Micjli; Mi~gi~b|i Ca-

`ziogca iol Oiocr Nboir/\ej a|ej~ yzifbjl ciolbli|js

i~j boczmnjo| Nirio Mzoi xi~-|r fbs| ^jx/ \jllr Cisboa& >898fasbog x~jsbljo|bif nj| @aeo Ci~-fas ljfas ^jrjs& Mi~wbf Ffisas&^bpifb|a Litbl& Xifiwio Cb|rMira~ Jlwi~l Eigjla~o iol ~j-|b~jl Gjo/ îmao Mao|ioa/

Jtiogjfbs| Jllbj Tbffiozjti seaws ebs cj~|bdbci|j ad ciolblicr bo |ej x~jsjocj adwbdj La~r& da~mj~ Jcaoambc Xfioobog sjc~j|i~r Cbjfb|a Einb|a %fjd|" iol szxxa~|j~sid|j~ |ej dbfbog i| ej Camjfjc addbcj |a db~m zx ebs xfio |a ~zo da~ Sjoi|j/ Bosj|&Sjoi|a~ Jlgi~la Iogi~i/ LIOOR XI\I

\EJ xissigj ad |ej X>-|~bffbao oi-|baoif nzlgj| da~ >893 iol |ej sbo|iu webce wj~j sbgojl bo|a fiw nrX~jsbljo| Sbmjao Njobgoa IyzboaBBB cixxjl |ej wa~k bo Caog~jss is b|gajs ao i mao|e-faog Ce~bs|mis iolOjw Rji~ tici|bao/

Sjoi|j X~jsbljo| @zio Xaocj Jo-~bfj sibl |ej Sjoi|j joljl b|s xfjoi~rsjssbaos ao Wjlojslir eitbog ix-x~atjl 57 ad b|s awo nbffs iol >389>/

Caog~jss wbff ~jszmj ~jgzfi~ sjs-

sbao ao @io/ >9& >893/Ao ~jca~l& >5 a|ej~ nbffs i~j xjol-

bog da~ ixx~atif nr |ej X~jsbljo|&webce bocfzlj& imaog a|ej~s& |ejinsjo|jj ta|bog da~ mjlbi nbff& |ejKisimnieir nbff webce x~atbljs il-lb|baoif x~a|jc|bao iol njoj|s da~eazsj ejfxj~s& |ej nbff imjolbog |ejic| |a jfbmboi|j |~idckbog bo xj~saosjsxjcbiffr wamjo iol cebfl~jo& |ejx~axasjl fiw ~jyzb~bog iff ~jgbs|j~jlta|j~s wb|eaz| nbamj|~bc li|i |a eitj|ejb~ xea|ag~ixes& ogj~x~bo|s iolsbgoi|z~js& imaog a|ej~s& cix|z~jl|e~azge |ej mj|eals ad nbamj|~bc

li|i& iol |ej nbff ljobog iol xjoif-bpbog |ej c~bmj ad joda~cjl a~ botaf-zo|i~r lbsixxji~iocj/

Ixx~atjl nr |ej Sjoi|j iol xjol-bog bo |ej caodj~jocj cammb||jj i~j|ej nbffs imjolbog |ej Xjaxfjs \jfjtb-sbao Oj|wa~k Boc/& |ej Sjoi|j tj~sbaoad |ej D~jjlam ad Boda~mi|bao nbff&iol |ej nbff x~atblbog da~ |ej ~jxi~i-|bao iol ~jcagob|bao ad Mi~|bif Fiwtbc|bms/ Ifsa xissjl ao |eb~l ~jilbog|ebs mao|e wj~j |ej x~axasjl Ic|iz|ea~bpbog wb~j|ixxbog iol bo|j~cjx-|bao iol ~jca~lbog ad cammzobci|baosiol sz~tjbffiocj ad l~zg xzsej~s iol

miozdic|z~j~s& |ej nbff ~ja~giobpbogiol malj~obpbog |ej Oi|baoif Nz~jizad Botjs|bgi|bao& |ej nbff s|~jog|ejo-bog |ej Nz~jiz ad Ca~~jc|baos& |ej nbffju|jolbog |ej fbdj ad |ej Fiol Niok ad|ej Xebfbxxbojs& iol |ej nbff g~io|bogbocamj |iu jujmx|baos |a bo|j~oi|baoifci~~bj~s ao |ej nisbs ad ~jcbx~acb|r/

Na|e |ej Sjoi|j iol |ej Eazsj ad^jx~jsjo|i|btjs eitj ixx~atjl nbffsc~ji|bog ~jgbaoif iol mzobcbxif |~bifcaz~|s& js|infbsebog oi|baoif ebgesceaafs& iol caotj~|bog x~atbocbif~ails bo|a oi|baoif ~ails& imaog a|e-j~ mjisz~js/ Micao îmas-I~ioj|i

\ej Bfbgio Cb|r gatj~omjo| sibl ao \ez~slir |ei|b| ixxjifjl |a |ej Cammbssbao ao Izlb| |a bmmjlb-i|jfr ~jsaftj |ej xawj~ az|igjs bo sjtj~if Mbolioiacb|bjs nr sj||fbog |ej bsszj ao |ej awoj~sebx ad |ej98>-mjgiwi|| Bfbgio Lbjsjf Xawj~ Xfio| is x~atbljlnr i caz~| a~lj~ |ei| g~io|jl Bfbgio Cb|r awoj~sebx ad|ej jfjc|~bcb|r gjoj~i|bao dicbfb|r/

Bo i ~jcjo| fj||j~-ixxjif& |ej Bfbgio cb|r gatj~o-mjo| ~jyzjs|jl CAI |a ~jcaosblj~ |ej caolb|baos b|bmxasjl ao |ej lbsxasif ad |ej 98>-mjgiwi|| lbjsjf-~jl xawj~ xfio| weasj ~jeinbfb|i|bao iol axj~i|baowazfl jol n~awoaz|s |ei| cz| add jfjc|~bcb|r szxxfr

bo mas| Mbolioia cb|bjs da~ |wa |a jbge| eaz~s libfr

sbocj szmmj~ |ebs rji~/Wj i~j eaxjdzf |ei| ljsxb|j b|s nzsr wa~kfail& |ej

CAI wbff nj infj |a ~jsaftj |ejsj mi||j~s wb|e lbs-xi|ce bo a~lj~ |a ejfx jisj |ej nz~ljo ad n~awoaz|scz~~jo|fr na~oj nr |ej xjaxfj ad Bfbgio iol |ej ~js| adMbolioia& Bfbgio Cb|r Mira~ Fiw~jocj C~zp sibl/

Bo b|s Ma|bao da~ ^jcaosblj~i|bao fjl wb|e |ejCAI& |ej Bfbgio cb|r gatj~omjo| oa|jl |ei| |ej cisjsiol sznsjyzjo| ixxjifs fjl nr Oixaca~ |a yzjs-|bao |ej |iu ljfboyzjocr sifj eil njjo lbsmbssjlnr N~ioce 3 ad |ej Bfbgio ^jgbaoif \~bif Caz~| |ei|ifsa sj||fjl bo i camx~ambsj ig~jjmjo| nj|wjjo |ej

Oixaca~ iol |ej Xawj~ Sjc|a~ Issj|s iol Fbinbfb|bjs

Mioigjmjo| %XSIFM" Ca~xa~i|bao |ei| |aak atj~iff ad Oixaca~s issj|s zolj~ |ej ojw JXBÎ Fiwiol |ej Bfbgio cb|r gatj~omjo| zolj~ |ej Iyzboa Il-mbobs|~i|bao ao Mir >3& >899/

\ej Bfbgio cb|r gatj~omjo| |aak awoj~sebx ad|ej lbjsjf-~jl xawj~ xfio| bo Ix~bf >:& >887 d~am|ej s|i|j-awojl Oi|baoif Xawj~ Ca~xa~i|bao bo i|iu ljfboyzjocr sifj njcizsj ad |ej gatj~omjo|

xawj~ ~ms oao-xirmjo| ad facif |iujs/ \ejOixaca~ da~miffr |z~ojl atj~ awoj~sebx iol ax-j~i|bao ad |ej xawj~ xfio| |a |ej cb|r gatj~omjo|zolj~ |ej ilmbobs|~i|bao ad X~jsbljo| Njobgoa S/

Iyzboa BBB ao Ljcjmnj~ >898/

X>-| nzlgj|& sbo |iu ebgefbge| fjgbsfi|btj wa~k

Bfbgio isks Izlb| cammbse da~ jol |a Mbolioia az|igjs

Laoi|bao/ Mj|~aniokDazoli|bao %MNDB" iol G\Dazoli|bao %G\D" ~jfjisjcifimb|r issbs|iocj da~\rxeaao Xinfa tbc|bms/Mj|~aniok Dazoli|baoJujcz|btj Lb~jc|a~ Obcioa~\a~~js @~/ %>ol d~am ~bge|"|z~os-atj~ |ej laoi|bao adMNDB iol G\ Dazoli|bao&|ej dimbfr dazoli|bao adMj|~aniok G~azx Ceib~mioL~/ Gja~gj S/K/ \r& |a |ejXebfbxxboj jl C~ass& |e~azgeb|s Ceib~mio iol CJA bcei~lGa~lao %>ol d~am fjd|"/ MNDBiol G\ Dazoli|bao laoi|jli |a|if ad X:-mbffbao |ajbge| a~giobpi|baos |a ejfxdimbfbjs iddjc|jl nr \rxeaaoXinfa/ Wb|ojssbog |ejlaoi|bao |z~o-atj~ i~j %d~amfjd|" Xebfbxxboj jl C~assGwjolafro iol MNDB G~io|sAdcj~ Mi~bjtbc Mi~bioa/


4/20

AxbobaoIljffj Cezi&Jlb|a~ MiobfiS|ioli~l\alir ms|/fj||j~|a|ejjlb|a~Hgmibf/camLJCJMNJ >9& >89>D^BLIRI893&Inil ljcfi~jl \ebs wbff iffawzs sxicj sa mior ad |ejsjx~a`jc|s cio jucjjl a~ jtjo njcamxfj|jl njda~j |ej jfjc|bao

nio/ Wj eitj i gaal |e~jjmao|es/\ej gatj~omjo| mir

szccjjl bo gj||bog iojujmx|bao d~am |ej jfjc|baonio d~a m |ej Cammbssba o aoJfjc|baos& jsxjcbiffr ao tb|ifbod~is|~zc|z~j x~a`jc|s/ M~/Inil iol |ej gatj~omjo| is iweafj& eawjtj~& mzs| josz~j|ei| |ej x~a`jc|s i~j njbog nzbf||a fbd| |ej jcaoamr& iol oa| da~~jisaos |ei| wbff mj~jfr naas||ej s|ack ad ilmbobs|~i|baociolbli|js/

Jfjc|bao nio jujmx|bao

^jcifczfi|bogIyzboas Ê wbo

WB\E X~jsbljo| Iyzboa ~affbogaz| |ej xa~k iol c~ickbog |ej webxi| |ej simj |bmj& |ej Eazsj ad^jx~jsjo|i|btjs xissjl |ej bodimazs^jx~alzc|btj Ejif|e nbff nr i ta|jad 993 da~ iol 98< igibos| ao sjcaol~jilbog& iol 933

da~ iol 72 igibos|&ao |eb~l/ Bo |ejSjoi|j |ej ta|jao sjcaol ~jilboglbl oa| ceiogj ao|eb~l---93 bo dita~&5 igibos|/

B| wis i|jceobcif tbc|a~rda~ |ej x~a-Ê

nfac is di~ isxissbog |ej nbffwis caocj~ojl/Nz| nr oa mjioswis b| i gjozbojtbc|a~r da~ Iyzboa&wea eil wio|jl|a ezmbfbi|j |ejCez~ce& oa~ isbgoif tbc|a~rad |ej Dbfbxboa

xjaxfj& iscfibmjl nr |easjcjfjn~i|a~r dzff

xigj ojwsxixj~ils |ei| gitj razio blji ad |ej kbolad maojr awbogaz| ad |ej x~a-Ê g~azxs ji~s/

@zs| faak i| |ej ozmnj~s iol la |ejmi|e raz~sjfd/ \ej Eazsj eis >57mjmnj~s/ Dbd|r xj~cjo| xfzs 9 ad |ei|ozmnj~ caos|b|z|js i yza~zm ad 98 ma~j ta|js&iol |ej io|bs fas| >2 ad wei| |ejreil/ \ebs mjios |ei| bd iff |ej >8illb|baoif ta|js da~ |ej x~as eilcamj d~am |ej 98< io|bs& |ejo oboja|ej~s eil sbmxfr ceasjo oa faogj~|a ta|j/ Nz| wj eitj eil oa |bmj|a cejck& |ej illb|baoif >8 a~ ior

xa~|bao |ej~jad cazfl eitj camjd~am |ej 44 a~bgboif insjo|jjs/

\ej na||am fboj bs |ebs/ \ej |a|ifozmnj~ ad |easj wea ta|jl ljcfbojld~am >97 ao sjcaol ~jilbog |a >9: ao|eb~l/ Iol |ej 933 mjmnj~s wea ta|jlda~ |ej nbff lbl oa| yzb|j caos|b|z|j

eifd ad |ej Eazsj/ Ma~j caog~jssmjo|ejo %9:7-:894%Sifjs iol Lbs|~bnz|bao!Sznsc~bx|bao" iol:>7->8:7 %C~jlb| iol Caffjc|bao"/ Diuozmnj~s0 4:2 -233& MiobfiCjo|~if Xas| Adcj& Miobfi/ Wjnsb|j0 www/miobfis|ioli~l|alir/cam J-mibf0 ms|Hmiobfis|ioli~l|alir/cam

MI/ JLB\EI L/ IOGJFJS Iltj~|bsbog Mioigj~JLGI^ M/ TIFMA^BLI Cb~czfi|bao Mioigj~

MI^FAO C/ MIG\BÎ Aofboj Jlb|a~

DÎOCBSCA S/

\I\IL

DB^S\\EBOGSDB^S\

Webfj |ejCaos|b|z|bao sirs|ej S|i|j bs |ejx~a|jc|a~ ad |ejfbdj ad |ej zona~o

d~am caocjx|bao&|ej x~axasjl fiwx~jsc~bnjs nb~|ecao|~af |a iff& iolmikjs |ej S|i|j|ej mibo x~atblj~iol x~ama|j~ adcao|~icjx|bao/

@A@A

I/ ANFJS

FAWLAWOM~/ ânfjs cafzmo wbff ~jszmj|ama~~aw/


5/20

I:

AxbobaoIljffj Cezi&Jlb|a~ MiobfiS|ioli~l\alirms|/fj||j~|a|ejjlb|a~Hgmibf/cam

Ê Nbff wbff nj xaffbsszj bo >893

LJCJMNJ >9& >89>D^BLIR

MIBF MI\\J^S

B\S gaal |ei| zofbkj âck szxj~s|i~S|bog wea swiffawjl eaak& fboj iolsbokj~ |ej erxj~nafbc s|a~r ao |ej szx-xasjl jotb~aomjo|if lbsis|j~ xasjlnr |ej xfio ad SM Nigzba |a niff iol|~iosdj~ 95> |~jjs& Nigzba ^jgbaoif\~bif Caz~| @zlgj Io|aoba Js|jtjs|aak |bmj |a ~jiffr s|zlr |ej bsszjs/

Nisjl ao |ej ljcjx|btj iol j~~a-ojazs cfibms milj bo i fj||j~ d~am imjmnj~ ad |ej sa-ciffjl X~a`jc| Sitj95> g~azx webce |ifkjl inaz| |ejSM xfios |a CZ\ LAWO 95> dzffrg~awo |~jjs bo ljiocj ad i caz~| a~-lj~ S|bog ljcbljl |a matj ebs Ljcjm-nj~ 2 aoj-obge| caocj~| d~am |ej s|i|j-ad-|ej-i~| SM Miff ad Isbi %MAI"I~joi |a |ej I~ioj|i Cafbsjzm/

Eil S|bog wjo| |e~azge jtjo i cz~-sa~r tifbli|bao ad |ej cfibms ad |ejfj||j~-w~b|j~ ej wazfl eitj dazol az||ei| |ej ozmnj~ ad |~jjs botaftjl bo|ej weafj n~azeiei bs aofr 95> xbojiol ifozs |~jjs az| ad samj >&888 |~jjsbo |ej SM Nigzba camxfju bo Fzoj|iEbff/

S|bog wazfl eitj ifsa dazol az||ei| |ej 95> |~jjs wbff oa| nj cz| lawonz| ~i|ej~ |ejr wbff nj ji~|e niffjl nrjuxj~|s eb~jl nr SM iol wazfl nj|~iosdj~~jl |a i ma~j tbinfj faci|bao/

\eiokdzffr |ej Nigzba ^\C wisma~j lbscj~obog |eio S|bog/ Id|j~ ieji~bog webce fis|jl ma~j |eio jbge|mao|es @zlgj Js|jtjs lbsmbssjl |ej|wa cisjs fjl nr |ej Ca~lbffj~i Gfa-nif Oj|wa~k igibos| Jotb~aomjo|Sjc~j|i~r imao Xi`j @~/& Nigzba Cb|rMira~ Miz~bcba Lamagio iol SM

Szxj~miffs Boc/Js|jtjs ifsa fbd|jl |ej \jmxa~i~r

Jotb~aomjo| X~a|jc|bao A~lj~ ej bs-szjl ji~fbj~/ \ebs mjios |ei| SM ciooaw x~acjjl wb|e b|s X9/> nbffbao ju-

xiosbao x~a`jc| |ei| wis njbog zolj~-|ikjo& icca~lbog |a SM Szxj~miffsBoc/ x~jsbljo| Ioobj Gi~cbi oa| samzce da~ cammj~cbif xz~xasjs nz|

is i faog |j~m safz|bao |a |ej j~a-sbao bsszj da~ |ej weafj SM Nigzbacamxfju |ei| cazfl |e~ji|jo b|s mibo

s|~zc|z~js/Bo b|s >8-xigj ljcbsbao& |ej Nigzba

^\C bljo|bjl oboj bsszjs da~ ~jsafz-|bao oimjfr0

9/ Wej|ej~ |ej bssziocj ad |ej \~jjCz||bog iol Ji~|e-niffbog xj~mb| |aSM nr LJO^ iol |ej Cb|r ad Nigzbadaffawjl fjgif iol x~acjlz~if ~jyzb~j-mjo|s;

>/ Wej|ej~ |ej fjgif iol x~acjlz~if~jyzb~jmjo|s da~ bssziocj ad |ej JCCwj~j camxfbjl wb|e nr SM;

3/ Wej|ej~ |ej fjgif iol x~acjlz~-if ~jyzb~jmjo|s da~ |ej bssziocj ad iNzbflbog Xj~mb| wj~j camxfbjl wb|enr SM;

3 a~ |ej\a|if Fag Nio& cb|jl nr |ej xfibo|bdds&lajs oa| ixxfr |a |ej SM juxiosbaox~a`jc| iol |ei| |ej xfibo|bdds dibfjl |ax~jsjo| ior jtbljocj |a seaw |ei| |ejiddjc|jl 95> |~jjs i~j xi~| ad i oi|bao-if iol ~jsblzif da~js|/

Ao |ej cfibm |ei| |ej ji~|e-niffbogad |ej 95> |~jjs wbff cizsj b~~jxi~infjlimigj |a |ej jotb~aomjo| |ej Caz~|sibl |ei| |ej |js|bmaor ad L~/ Mbceijf

Njogwirio& caotjoa~ ad |ej X~a`jc|Sitj 95>& bs oa| nisjl ao xj~saoifkoawfjlgj nz| ao mj~j x~jlbc|baosiol |ei| |ejr ixxji~s |a nj mj~j cao-cfzsbaos ad dic| ljtabl ad ior scbjo-|bc nisbs/

@zlgj Js|jtjs ~zfjl |ei| |~iosdj~-~bog 95> |~jjs bo Fzoj|i Ebff wazflcizsj oa b~~jxi~infj limigj |a |ejjotb~aomjo| a~ |a |ej cb|r ~jsbljo|s/

Njogwirio sibl |ejr i~j oa| gbt-bog zx |ej ge| iol wbff mikj i xj|b-|bao da~ cj~|ba~i~b njda~j |ej Szx~jmjCaz~|/

Ljsxb|j |ej iltj~sj caz~| ~zfbogNjogwirio iol ebs g~azxs seazflnj eixxr da~ samj tbc|a~bjs/ \ejrwj~j infj |a eaalwbok S|bog d~ammatbog |ej caocj~| tjozj az| adMAI I~joi iol |ejr wj~j infj |aljfir |ej x~a`jc| da~ ma~j |eio jbge|

mao|es if~jilr/Ad caz~sj |ejb~ c~jlbnbfb|r eis ifsa

szddj~jl samjwei| bo |~rbog |a mikj imazo|ibo az| ad i mafjebff nz| b| sjjms|ei| |ebs lajs oa| mi||j~ |a |ejm/

Nigzba caz~| tbolbci|js SM

\ebs bs bo ~jic|bao |a |ej Miobfi

S|ioli~l \alir s|a~r fis| Ljcjmnj~

97 |b|fjl Ci~ga sebx bmxazoljl nrCjcbffj Gi~cbi/

\ej ~jca~ls wbff seaw |ei| NOMB

bs |ej fjgb|bmi|j cao|~ic|a~ iol

axj~i|a~ ad i obckjf mboj bo S|i/

C~zp& Pimnifjs& zolj~ MXSI Oa/>>4->8:-999/ Bo |ej caz~sj ad b|slb~jc| sebxxbog a~j %LSA" axj~i|bao&

sxjcbciffr |ej failbog ad obckjf a~j

|a da~jbgo tjssjfs d~am |ej xa~|s adCioljfi~bi iol Nafb|ak& S|i/ C~zp&

b| oa~miffr cei~|j~s ni~gjs d~am

ti~bazs sebxxbog camxiobjs& b| bsjmxeisbpjl |ei| iff sebxmjo|s ad

obckjf a~j nr NOMB eitj ixx~atjl

A\X& MAJX iol a|ej~ juxa~|laczmjo|s lzfr bsszjl nr |ej MGN&XXI& FGZ iol a|ej~ gatj~omjo|

igjocbjs/

Fis| @zoj >89>& lz~bog |ej s|i~|

ad |ej ~ibor sjisao& NOMB wis boojjl ad i ni~gj ad fi~gj~ cixicb|r

% ni~gjs

%wb|e |zgnai|" wj~j addj~jl |a

NOMB/ Facif ni~gjs wj~j bo sea~|szxxfr lz~bog |ebs xj~bal/ Id|j~

njbog si|bsj l ad |ej camxfj |j

xixj~s ad |ej ni~gj awoj~& |ejKa~jio awojl ni~gjs wj~j zsjl

nr NMMB - bo illb|bao |a b|s a|ej~

cei~|j~jl ni~gjs awojl nr lbddj~jo|camxiobjs& da~ failbog ad tj %:"

sebxmjo|s lz~bog @zoj& Sjx|jmnj~&Ac|anj~ iol Oatjmnj~ >89>& zolj~

i libfr cei~|j~ i~~iogjmjo| a~ is

ojjljl wejo |ej~j bs failbogaofr/ \ej ni~gjs wj~j oa| zsjl nr

NOMB da~ a|ej~ xz~xasjs jucjx|

da~ failbog ad obckjf a~j/ Na|e |ejEi~na~ Mis|j~ ad Misbofac iol |ej

XXI wis boda~mjl ad |ej ni~gj zsj/

NOMB lajs oa| eitj koawfjlgjad a|ej~ cei~|j~bog cao|~ic|s jo|j~jl

bo|a nr |ej Ka~jio ni~gj awoj~

wb|e a|ej~ xj~saos/ \ej Ka~jioawojl ni~gjs wj~j ojtj~ jucfzsbtj

|a NOMB njcizsj b|s mibo ic|btb|r

bs |ej l~jlgbog cao|~ic| bo Na|afio/

NOMB eil axxa~|zob|r |a zsj |ejni~gjs aofr da~ fbmb|jl |bmj iolsafjfr caoojl |a b|s obckjf failbog

axj~i|bao/

NOMB bs oa| bo|a mbobog& oa~nzrbog& a~ juxa~|bog ad ce~amb|j

iol migoj|b|j %nfick" siol/ Ior

iffjgi|baos |a |ej cao|~i~r i~jdifsj& mifbcbazs iol zodazoljl/ Iff

b|s obckjf sebxmjo|s i~j x~axj~fr

catj~jl wb|e xj~mb|s iol iff |iujs&lz|bjs i~bl a|ej~ xa~| cei~gjs eitj

njjo xibl |a |ej gatj~omjo|/ Isfi~gj scifj mboj~& NOMB wbff

oa| ~bskjl sioc|baos d~am |ej

gatj~omjo| nr jogigbog bo|asmiff scifj mbobog bo ce~amb|j iol

migoj|b|j siol/

I\\R/ ^JROIFLA X/ MJOLAPI

STX-Fjgif Sj~tbcjs

NOMB cfi~bjs obckjf sebxmjo| ~jxa~|

OA\BCJ |a iff 34: Cfzn mjmnj~s iolwiooinjjs i| Ea|jf Bo|j~cao|bojo|if Ea-|jf @jjxojr Caddjjseax0

Wj eitj da~jgaoj |ej |~ilb|baoifCe~bs|mis xi~|r da~ |ej rji~ iol wei|-jtj~ laoi|baos iol cao|~bnz|baos wj ciogj| d~am gjoj~azs mjmnj~s& wj eitjljcbljl |a laoi|j |ejm |a |ej \rxeaaoXinfa tbc|bms bo Litia A~bjo|if iolCamxas|jfi Tiffjr/

I||r/ Nar ^jroa& az~ x~jsbljo| iolraz~s |~zfr is ceib~mio jmj~b|zs ad |ejCfzn& |agj|ej~ wb|e az~ sjc~j|i~r-|~jisz~-j~ Mifafb Jsxboasi-Szxoj|& eitj ig~jjl|ei| wjff zs| eitj i sbmxfj n~jikdis| |a-gj|ej~ |ama~~aw d~am 5 bo |ej ma~obogzo|bf 99 a cfack da~ cfzn mjmnj~s iolcfzn wiooinjjs/

Ej~js wbsebog raz iol raz~s i Mj~~rCe~bs|mis iol i Eixxr Ojw rji~)

***Ljsxb|j |ej xissigj ad |ej ^jx~alzc-

|btj Ejif|e Nbff iol b|s Nbcimj~if ~i|bci-|bao& x~a-fbdj iol io|b-Ê Nbff iltaci|jseitj oa| gbtjo zx |ej ge|/ Iol ojb|ej~eitj |ej Nbseaxs Caodj~jocj ad |ej Xebf-bxxbojs ~ibsjl |ej web|j ig/

Ma~j |eio x~jxi~bog |a ceiffjogj |ejÊ Nbff aocj b|s sbgojl bo|a fiw nr X~js-bljo| Iyzboa njda~j |ej Szx~jmj Caz~|ao b|s caos|b|z|baoifb|r& x~a-fbdj iol io|b-Ê Nbff iltaci|js iol |ej CNCX wbffmikj |ej x~ama|bao ad cao|~icjx|bao zs-bog s|i|j dzols io jfjc|bao bsszj da~ |ej>893 xaffs/

\ej~j mir oa| nj i Ci|eafbc ta|j `zs|is |ej~js io Bgfjsbi Ob C~bs|a ta|j& nz| |ejnbseaxs iol x~bjs|s wbff cj~|ibofr |ikj |a |ej

xzfxb|s |a ljoazocj ~j-fjc|baobs|s iol cao-g~jssbaoif wiooinjjs wea ta|jl bo dita~ ad|ej E nbff/ Iol |ej nbseaxs iol x~bjs|s eitji ~zoobog sca~j ao wea |ejr i~j/

I ojgi|btj ta|j ad |ej Ci|eafbc dib|e-dzf cio cj~|ibofr nj |ej |bxxbog xabo| da~mjmnj~s ad Caog~jss wea ta|jl iolszxxa~|jl |ej E Nbff& fbkj wejo nbseaxsiol x~bjs|s bo i xi~|bczfi~ caog~jssbaoiflbs|~bc| juea~| |ej dib|edzf |a ta|j igibos|i ~jjfjc|baobs| a~ i wiooinjj/ I Ci|eafbcta|j mir oa| eitj s|axxjl da~mj~ Ejif|eSjc~j|i~r @zio Dfitbj~& i x~axaojo| da~caolams& d~am njcambog i sjoi|a~& oa~s|axxjl X~a|js|io|s Dbljf T/ imas d~amnjcambog X~jsbljo| bo 922>& nz| B ciox~jlbc| |ebs |bmj i ojgi|btj Ci|eafbc ta|jwbff mikj |ej lbddj~jocj/

***Wejo |wa webs|fjnfawj~s d~am Xio-

gisboio cimj az| d~am |ej waalwa~kigibos| Gatj~oa~ Imila Jsxboa& wea

bs ~zoobog da~ ~jjfjc|bao& |ei| Jsxboawis gj||bog is mzce is cfasj |a i nbffbaoxjsas bo `zj|jog maojr& mr bmmjlbi|j~jic|bao wis |ei| b|s inaz| |bmj |ej bf-fjgif ozmnj~s gimj bo |ei| x~atbocj ioljfsjwej~j nj juxasjl/

Nz|& ao cfasj~ faak& samj|ebog |jffsmj |ei| |ej~js ma~j |eio mjj|s |ej jrjao |ej icczsi|bao |e~awo igibos| Jsxboa&i Oi|baoifbs| Xjaxfjs Caifb|bao ~jjfjc-|baobs|& wea bs njbog ceiffjogjl nr Fbn-j~if Xi~|r ciolbli|j/ Sio|i Nioioi& |ej|bmbog wis szsxbcbazs sbocj |ej >893xaffs i~j cambog zx/

Bm oa| sirbog ej~j |ei| Jsxboa bs oa|gzbf|r is cei~gjl/ Nz|& ma~j |eio |ej id-litb| ad |wa webs|fj nfawj~s |ei| |ejrxissjl ao `zj|jog maojr |a |ej gatj~-oa~ fjl njda~j |ej Amnzlsmio& |ej~jseazfl nj samj kbol ad laczmjo|i~r jtb-ljocj |a szxxa~| |ej cei~gj/

Mr gzfir& wejo xafb|bcs bs botaftjl&iornalr cio `zs| camj az| ad |ej waal-wa~k |a icczsj ioa|ej~ sbocj |ej oimj

ad |ej gimj bs |~bif nr xznfbcb|r/ Aocj

raz~ oimj bs mjo|baojl bo samj c~bmja~ ioa|ej~& xznfbc xj~cjx|bao bs if~jilrigibos| raz sbocj xjaxfj |ebok ad |ejwa~sj bo ior xznfbc adcbif/

Wb|e |ej iooazocjmjo| ad Mificiiogszsxjolbog Cjnz Gat/ Gwjo Gi~cbi da~sbu mao|es %igibo |ej |bmbog bs szsxjc|sbocj |ej >893 xaffs i~j `zs| tj mao|esiwir"& Bm gj||bog caotbocjl |ei| |ej~jsi xi||j~o ad ei~issmjo| iol xj~sjcz|baonr |ej Iyzboa ilmbobs|~i|bao |a ljmaobpjiornalr b| njfbjtjs oa| |ejb~ iffr a~ d~bjol|a joinfj mjmnj~s ad |ej Fbnj~if Xi~|r iol|ejb~ iffbjs |a ~jxficj |ej axxasb|bao/

\ej tj~r dic| |ei| |ej sbs|j~ ad Cinb-oj| Sjc~j|i~r @asj ^joj Ifmjol~is eis

njjo swa~o bo|a adcj is ~jxficjmjo| adGwjo Gi~cbi ~ibsjs szsxbcbao |ei| X~jsb-ljo| Iyzboa bs iff-az| |a cao|~af ta|j-~bcex~atbocjs fbkj Xiogisboio iol Cjnz da~|ej zxcambog xaffs/

\ei|s wer B ciooa| nfimj Gatj~oa~Gwjo Gi~cbi& wea bs ao ej~ fis| |j~miol ~zoobog da~ Caog~jss& d~am ~jdzsbog|a tici|j ej~ xas| cfibmbog b|s i xawj~g~in/ Sio|i Nioioi& aoj ojjl oa| nj i~ackj| scbjo|bs| |a smjff samj|ebog ~a|-|jo bo Ljomi~k/

@zs| eaw |ebs xi||j~o da~ xafb|bcif ei~-issmjo| iol xj~sjcz|bao wbff fjil |a bs iornalrs gzjss/ Nz|& b| wazfl ixxji~ |ei| Bo-|j~ba~ iol Facif Gatj~omjo| Mi~ âuisbs ifsa x~jxi~bog da~ i x~jsbljo|bif cao-|js| wb|e Tbcj X~jsbljo| @aà Nboir camj>894& wb|e âuis njcambog |ej Xificjxabo|mio bo na|e cisjs ad Xiogisboio iolCjnz/ B| wazfl sjjm X~jsbljo| Iyzboa bsiff-az| |a mikj âuis |ej oju| X~jsbljo|/Nz|& mr gzfir& wbff ej1 B eitj mr lazn|s/

***Bd |ej~j i~j |wa ilmbobs|~i|bao adcbifs

|ei| X~jsbljo| Iyzboa cio |~zfr nj x~azlad igibos| |ej mior ljilwaals iol ni~-

oicfjs bo gatj~omjo|& B cio oimj |wa NB^Cammbssbaoj~ Kbm @icbo|a Ejoi~js iolMMLI ceib~mio D~iocbs \afjo|boa/

Ejoi~js& wea eis |~jil ao g~azols|ei| jtjo iogjfs eitj dji~jl |a |~jil nrgabog igibos| nbg nzsbojssmjo iol xj~-saoifb|bjs& iol |ej NB^ ejil |ejr fatj|a ei|j& nz| sej eis laoj samj|ebogej~ x~jljcjssa~s eitj oa| laoj njda~j-njcamj |ej NB^ cammbssbaoj~ wea eiscaffjc|jl X9 |~bffbao/

B cammjol Kbm oa| aofr da~ ej~ dji~-fjss cimxibgo igibos| \iu jtilj~s& nz| da~njbog i cz| inatj |ej ~js|/ Bo mr naak&sejs oa| aofr i xj~da~mj~& nz| io icebjtj~/

Bo |ej simj tjbo& B ifsa cammjol \a-fjo|boa da~ eitbog laoj mzce ma~j |eioda~mj~ MMLI ceib~mio njda~j ebm iolda~ labog sa mzce |a mikj Mj|~a Mi-obfis itjozjs& ebgewirs iol s|~jj|s sidjda~ ma|a~bs|s iol xjljs|~bios/ Iol inatjiff&d a~ ebs booati|btj ixx~aicejs |a saftj

Mj|~a Miobfis |~idc g~blfacks nr bm-xfjmjo|bog mjisz~js |a ~bl Jlsi da~ aoj&ad |ej mior cafa~zm nzsjs/

B eil |ej axxa~|zob|r |a eitj i aoj-ao-aoj wb|e |ej MMLI ceib~mio bm-mjlbi|jfr id|j~ ej wis ixxabo|jl nr |ejX~jsbljo|& caz~|jsr ad i mz|zif d~bjol&iol B dazol ebm tj~r ~jcjx|btj |a ojwbljis wei| |a la |a mikj Mj|~a Miobfisitjozjs iol s|~jj| sidj~ da~ jtj~rnalr/ Bsxjcbciffr ~jcammjoljl i sxjcbif fiojda~ ma|a~nbkjs bo |ej wikj ad sa mioriccbljo|s cizsjl nr zo~jgzfi|jl c~bss-c~assbog ad ma|a~crcfjs ifaog nzsr|ea~azgedi~js& fbkj Jlsi/ Iol Bm gfil|ei| \afjo|boa lbl b|/

Sio|i Nioioi& wei| B fbkj njs| wb|e\afjo|boa bs |ei| ej bs ifwirs caaf iolojtj~ gj|s ~i||fjl ljsxb|j |ej n~bckni|s|e~awo i| ebm nr `jjxojr iol nzs ax-j~i|a~s wea eitj faog njjo inzsbog az~

s|~jj|s/ Ljsxb|j i mjigj~ nzlgj|& \afjo-|boa eis laoj sa mzce/\afjo|boa ljsj~tjs x~ibsj/

EAÎCJ

\JMXFA

DBFBXBOAXJOSBAOJÎM B mr n~a|ej~s kjjxj~1 bs i yzjs-|bao |ei| B fbkj ioswj~jl id~mi|btjfr

wb|e Ej ibo| ejitr& Ejs mr n~a|ej~/

\ej |b|fj ad |ebs eb| saog ad \ej Eaffbjs&

mr d~bjol joj xabo|jl az|& bs sbmbfi~ |a|ej ma||a ad Nars \awo |ei| Di|ej~ Jl-

wi~l @/ Dfioigio dazoljl/ Nars \awoss|a~r wis xabgoio| joazge |a nj ilix|jl

bo|a i matbj |ei| wao da~ Sxjocj~ \~icr

io Asci~ Njs| Ic|a~ Iwi~l/\bmj iol igibo& Dbfbxboas seaw

|ejr ci~j da~ |ejb~ fjss da~|zoi|j n~a|e-

j~s lz~bog a~lboi~r iol ju|~i-a~lboi~r|bmjs wejo cifimb|bjs s|~bkj/ Bolb-

tblzifs iol bos|b|z|baos sxao|iojazsfrgbtj zo|bf b| ez~|s/

\ejsj az|xaz~bogs ad oao-gatj~o-

mjo|if bob|bi|btjs ifsa juxasj |ej boil-jyzicr ad gatj~omjo|if ~jsxaosj/ \ejr

iccjo|zi|j |ej ojjl da~ i ma~j jddjc|btj

oi|baoif sacbif wjfdi~j iol lbsis|j~ ~j-sxaosj x~ag~im ljsxb|j |ej amobx~js-

jocj ad |ej ljtaftjl Ljxi~|mjo| adSacbif Wjfdi~j iol Ljtjfaxmjo| bo

iff da~jd~ao|s ad az~ lbsis|j~s/ Dfaals&

|rxeaaos& ji~|eyzikjs& ~js& tafciobc

j~zx|baos& |szoimbs& fiolsfbljs& iol

mzlsfbljs caoszmj b|s |bmj& xj~saoojfiol nzlgj|i~r ~jsaz~cjs/

Rj|& |ej Oi|baoif Lbsis|j~ ^bsk ^j-

lzc|bao iol Mioigjmjo| Cazocbf& ioigjocr zolj~ |ej Ljxi~|mjo| ad Oi|bao-

if Ljdjosj& eis njjo ljsbgoi|jl is |ej

aoj ~jsxaosbnfj da~ josz~bog |ej x~a-|jc|bao iol wjfdi~j ad |ej xjaxfj lz~bog

lbsis|j~s a~ jmj~gjocbjs/LSWL eis b|s eiols if~jilr dzff bo

ilmbobs|j~bog i mzf|b|zlj ad x~ag~ims

|ei| ljmiol b|s zolbtbljl i||jo|bao aocaotjo|baoif sacbif wjfdi~j x~ag~ims

da~ |ej inzsjl& eamjfjss iol inio-

laojl jflj~fr& wamjo& raz|e& xj~saoswb|e lbsinbfb|r& j|c/ B| caolzc|s fbtjfb-

eaal |~ibobog x~ag~ims& cfji~s ilax-|bao iol |~itjf laczmjo|s ad mboa~s&

iol i||jols |a lbs|~jssjl atj~sjis Dbfb-

xboa wa~kj~s/ B| issbs|s bolbgjo|s gj|dzolbog da~ |ejb~ fbdj-sitbog sz~gbcif

axj~i|baos/

LSWL eis njjo |ej zoceiffjogjligjocr da~ sacbif wjfdi~j iol xznfbc

issbs|iocj ic|btb|bjs& i ~afj |ei| wisdz~|ej~ s|~jog|ejojl bo >883 zolj~

Jujcz|btj A~lj~ >>9/ Nz| oa ebo| wis

jtj~ l~axxjl inaz| ior juxioljl ~afjcaocj~obog sacbif x~a|jc|bao& i ojwfr-

ljtjfaxjl sacbif d~imjwa~k ad sacbif

bosz~iocj& fina~ mi~kj| bo|j~tjo|baos

iol sacbif issbs|iocj/ Sacbif Sjcz~b|rSrs|jm& Gatj~omjo| Sj~tbcj Bosz~-

iocj Srs|jm iol XebfEjif|e mikj

zx aofr i xi~| ad |ej sacbif bosz~iocj

camxaojo|/Zooa|bcjl& LSWL ~jcjo|fr ~jbotjo|-

jl b|sjfd nr isszmbog i tj~r imnb|bazs

mbssbao0 \a ljtjfax& bmxfjmjo| iolcaa~lboi|j sacbif x~a|jc|bao iol xat-

j~|r ~jlzc|bao safz|baos da~ iol wb|e |ejxaa~& tzfoj~infj iol lbsiltio|igjl/

B wis xfjisjl ~jilbog LSWLs tb-

sbao ad i sacbj|r wej~j |ej xaa~& tzf-oj~infj iol lbsiltio|igjl i~j jmxaw-

j~jl da~ io bmx~atjl yzifb|r ad fbdj nz|

wis igeis| |ei| b| oaw jotbsbaos b|sjfd |anj |ej wa~fls s|ioli~l da~ |ej ljfbt-

j~r ad caa~lboi|jl sacbif sj~tbcjs iolsacbif x~a|jc|bao da~ xatj~|r ~jlzc|bao

nr >838/ Iff |ejsj ~jyzb~j |ej zocao-

lb|baoif cammb|mjo| ad X~jsbljo|s rj| |anj jfjc|jl bo >894& >8>> iol >8>5/

\ej Juxioljl Sjoba~ Cb|bpjos Ic|

ad >898 in~zx|fr js|infbsejl i sacbifxjosbao x~ag~im wb|e LSWL is bmxfj-

mjo|a~/ \ebs x~ag~im boc~jisjl |~jmjo-lazsfr b|s fail/ Wb|e fb||fj x~jxi~i|bao

iol i mbobsczfj nzlgj| ad X9/> nbffbao&

LSWL cazfl aofr iccammali|j inaz|>88&888 njojcbi~bjs az| ad |ej 4/3 mbf-

fbao sjoba~ cb|bpjos/

Bo cao|~is|& b| iccjfj~i|jl |ej ljtjf-

axmjo| ad |ej caolb|baoif cise |~iosdj~

x~ag~im d~am i mj~j xbfa| x~a`jc| bo>887 bo|a aoj ad |ej cazo|~rs mas| xax-

zfi~ sacbif x~ag~ims wb|e i czmzfi|btj

nzlgj| |ei| bs saao |a ~jice X988 nbffbao/Nr >7 @zoj >89>& b|s ~jgbs|j~jl njojcb-

i~r eazsjeafls s|iol i| 3 mbffbao/ B| bs

bmxfjmjo|jl bo 72 x~atbocjs catj~bog9&>49 mzobcbxifb|bjs iol 935 kjr cb|bjs

bo iff 97 ~jgbaos oi|baowblj/\ej mibo|joiocj ad i oi|baoif

~jgbs|~r ad njojcbi~bjs bs |ej mas|

ceiffjogbog axj~i|baoif isxjc| ad |ejCC\ x~ag~im/ Njojcbi~bjs mzs| nj

cao|bozazsfr ~jtifbli|jl& camxi~jl

wb|e a|ej~s |a itabl lzxfbci|bao& iolzxli|jl |a ill ojw njojcbi~bjs/ \ej

|isks i~j ma~j ljmiolbog |eio |ejcamnbojl Camjfjc& SSS& GSBS iol

XebfEjif|e li|inisjs iol cazfl n~jik

|ej nick ad ior wa~kea~sj/LSWL juxioljl |aa saao iol |aa

dis| lz~bog |ej I~~ara iol Iyzboa Il-

mbobs|~i|baos/ B| cazflo| jtjo mzs|j~joazge caoljocj |a lbsxjosj ao b|s

awo |ej nzlgj|jl nbffbaos ad xjsas |a b|smbffbaos ad njojcbi~bjs/ B| eil |a cao-

|~ic| az| |a oao-gatj~omjo|if iol xja-

xfjs a~giobpi|baos& i caotjobjo| wirad itablbog oiocbif ~jsxaosbnbfb|r& sa

|eazge| LSWL/

Oa| sz~x~bsbogfr& |ej Cammbssbao

ao Izlb| eis dazol LSWL bojddjc|btj

bo ilmbobs|j~bog b|s ezgj dzols/ Wa~sj&CAI eis zocatj~jl i X>-nbffbao fjik bo

b|s dzol |~iosdj~s |a OGAs iol XAs bo

>899/Io booati|btj sacbif x~ag~im wazfl

njoj| az~ xjaxfj& nz| Caog~jss mzs|~s| gbtj b|s bmx~bmi|z~ tbi io joinfbog

fiw/ \ej axj~i|baoif s|~zc|z~js& caolb-

|baos iol fbmb|i|baos i~j |ejo caffjc-|btjfr iol |~iosxi~jo|fr js|infbsejl bo i

ma~j ixafb|bcif miooj~/ Nz| da~ ~jisaos

oa| lbscfasjl xznfbcfr& |ej CC\ x~ag~imcao|bozjs |a axj~i|j iol jtjo juxiol

ljtabl ad |ebs fjgbsfi|btj x~acjss/

Sa di~ |ej CC\ x~ag~im eis njjojuxjlbjo|fr gbtjo i ezgj nzlgj| bo |ejGjoj~if Ixx~ax~bi|baos Ic| nz| ao i

rji~-|a-rji~ nisbs/ B| bs bmmjlbi|jfr |j~-

mboi|jl aocj ljx~btjl ad nzlgj|i~r if-

faci|bao/Wj wjjx bo sbfjocj wejo wj sjj i

smiff cebfl ci~~r i nbggj~ n~a|ej~ wb|e

lbsinbfb|r iol cfix az~ eiols bo ixxfizsjwejo wj wb|ojss |awosxjaxfj mj~~bfr

matj i eazsj Niriobeio-s|rfj/ Nz|wj s|imx az~ djj| bo x~a|js| wejo wj

sjj i wa~kea~sj njbog atj~nz~ljojl/

Fbkj io atj~nz~ljojl wa~kea~sj&LSWLs wa~kfail seazfl nj fbge|jojl/

A|ej~ xznfbc bos|b|z|baos wazfl nj ma~j

|eio cixinfj ci~~rbog |ei| fail/

Sacbif Wjfdi~j io atj~nz~ljojl wa~kea~sj


6/20



Ojws MiobfiS|ioli~l\alir ms|/lirljskHgmibf/camLJCJMNJ >9& >89>D^BLIRI4

Ljsixi~jcblas fiw sbgojl

^jdz~nbsejl i~ms/ Ljdjosj Zolj~sjc~j|i~r Dj~oiola Mioifa %fjd|" bosxjc|s ojwfr ~jdz~nbsejl issizf| ~bjs ifaog wb|e Gatj~omjo|I~sjoif lb~jc|a~ @aoi|eio Mi|eb~ iol mbfb|i~r cebjd Gjoj~if @jssbj Ljffasi i| Cimx Igzboifla ao \ez~slir/ MIOOR XIFMJÂ

Nr Mi~bcjf T/ C~zp

\EJ Xebfbxxbojseis njcamj |ej ~s|Isbio cazo|~r |ac~bmboifbpj joda~cjllbsixxji~iocjs id|j~X~jsbljo| NjobgoaIyzboa BBB sbgojlbo|a fiw jxznfbcIc| Oa/ 983:8& a~ |ejIo|b-Joda~cjl a~ Bo-tafzo|i~r Lbsixxji~-iocj Ic| ad >89>& aoWjlojslir& icca~l-bog |a |ej fiws x~bo-cbxif sxaosa~ Ifnir

^jx/ Jlcjf Figmio/Figmio ao \ez~slir wjf-

camjl |ej Cebjd Jujcz|btjssbgobog ad |ej fiw webce |aakifmas| |wa ljciljs bo |ejmikbog/

Î 983:8 sxjcbjl |e~jjjfjmjo|s ad |ej c~bmj ad jo-da~cjl lbsixxji~iocj0 i tbc-|bm bs ljx~btjl ad fbnj~|r&|ej xj~xj|~i|a~ bs |ej S|i|j a~igjo|s ad |ej S|i|j iol boda~-mi|bao ao |ej wej~jinaz|sad |ej tbc|bm bs caocjifjl a~ljobjl/

\ejsj x~bocbxif jfjmjo|smikj joda~cjl lbsixxji~-iocj i lbs|boc| c~bmj sjxi-~i|j d~am kbloixxbog& sj~b-azs bffjgif lj|jo|bao& mz~-lj~ a~ ior cammao c~bmj&Figmio sibl/

\ej fiw sjjks |a jol bmxz-ob|r ad addjolj~s jtjo is b| jo-tbsbaos i ojw a~ i nj||j~ n~jjlad mbfb|i~r& xafbcj iol cbtbfbioadcbifs iol jmxfarjjs wea~jsxjc| iol ljdjol |ej ezmio~bge|s iol cbtbf fbnj~|bjs ad|ej xjaxfj |ejr eitj swa~o |asj~tj iol x~a|jc|/

Oa xafb|bcif bos|inbfb|r&|e~ji| ad wi~& s|i|j ad wi~ a~ior xznfbc jmj~gjocbjs cio

`zs|bdr |ej szsxjos bao ad |ejjoda~cjmjo| ad Î 983:8&Figmio sibl/

\EJ Miki|b Cb|r Cazocbf ~jcjo|frixx~atjl |ej g~io|bog ad X988&888cise bocjo|btj |a NFZ Ci~l eafl-j~s wea |z~ojl 988 rji~s afl bo>89>& wb|e io bob|bif ixx~ax~bi|baoad X> mbffbao/

Miki|b Mira~ @jàmi~ J~wbo S/Nboir sibl |ebs aoj-|bmj cise njo-j| da~ ~jsbljo|-cjo|joi~bios sj~tjsis |ej cb|rs |~bnz|j da~ |ejb~ cao|~b-

nz|baos iol ~afj bo |ej ebs|a~r iolljtjfaxmjo| ad Miki|b |e~azge |ejrji~s/

Wj ljjxfr cej~bse iol tifzjaz~ sjoba~ cb|bpjos/ Wj awj |ejmsa mzce da~ |ej x~ag~jss iol ljtjf-axmjo| |ei| Miki|b eis icebjtjl|ezs di~& iol sa wj cao|bozj |a |ebokad wirs |a seaw az~ sbocj~j g~i|b-

|zlj iol g~ji| ~jsxjc| da~ |ejm&Nboir sibl/

Nboir sibl Cb|r A~lboiocj Oa/>89>-822 x~atbljs |ei| |ej cjo|j-oi~bios cio iwibf ad |ej X988&888cise bocjo|btj id|j~ camxfrbog wb|egzbljfbojs sj| nr |ej Miki|b SacbifWjfdi~j Ljxi~|mjo|& webce bmxfj-mjo|s |ej NFZ Ci~l X~ag~im/

\ej mira~ ifsa sibl |easj wea~jicejl |ej igj ad 988 rji~s bo >89>

nz| lbjl id|j~wi~ls wbff ifsa nj jo-|b|fjl |a |ej cise gbd|& webce wbff njgbtjo |a ebs a~ ej~ yzifbjl ejb~s/

Icca~lbog |a ^rio Ni~cjfa&MSWL adcj~-bo-cei~gj& njoj-cbi~bjs seazfl nj Dbfbxboa cb|bpjos&

naoilj ~jsbljo|s ad Miki|b& mzs|eitj ~jicejl 988 rji~s afl d~am

@io/ 9& >89> |a Ljc/ 39& >89> iolmzs| nj i NFZ Ci~l iol Web|jCi~l eaflj~ da~ i| fjis| tj rji~s/

Ni~cjfa sibl |a li|j& |ejr eitjbljo|bjl i| fjis| oboj xa|jo|bif ~j-cbxbjo|s ad |ej gbd| bo |ej daffawbog

ni~iogirs& aoj jice bo Camjmna&Gzilifzxj Tbjà& Afrmxbi& Lis-mi~bis& Da~njs Xi~k& Kisbfiwio&iol Niogkif& iol |wa bo SioFa~jopa/

Ifsa& |ej cjo|joi~bios seazfl njinfj |a sznmb| io a~bgboif caxr ad|ejb~ nb~|e cj~|bci|js a~ mi~~bigjcj~|bci|js& NFZ Ci~l iol Web|jCi~l/

Isblj d~am |ej X988&888 cisebocjo|btj da~ cjo|joi~bios& |ej cb|rgatj~omjo| ~jcjo|fr boc~jisjl |ej

nb-ioozif iffawiocjs gbtjo |a jf-lj~fr cb|bpjos 78-72 rji~s afl d~amX>&888 |a X3&888& iol da~ |easj 58rji~s afl iol inatj& d~am X3&888|a X&888& ifsa gbtjo bo|wa jyzif bos|iffmjo|s/

A|ej~ njoj|s gbtjo |a |ejMiki|b jflj~fr& ao |ax ad |easj x~j-sc~bnjl nr |ej oi|baoif fiw& bocfzljmanbfb|r ibls %j/g/ wifkbog s|bcks&yzil ciojs& wejjfceib~s"& jujmx-|bao d~am cafa~ calbog& d~jj mat-bjs& nb~|elir cikjs ljfbtj~jl lz~-bog |ejb~ nb~|elirs& d~jj eib~cz| iolsifao |~ji|mjo|s& iol d~jj missigj/Miki|b sjoba~ cb|bpjos ifsa joàrd~jj |az~s |e~azge Fiknir Siri/

Miki|b cjo|joi~bios |a gj| X988&888 gbd|

BO N^BJD

Ma~j ~a|zolis jrjl

\EJ Mj|~axafb|io Miobfi

Ljtjfaxmjo| Iz|ea~b|rsibl b| wbff xz| zx jbge| xj~-miojo| ~a|zolis ifaog lbd-dj~jo| mià~ bo|j~sjc|baoswej~j |ej bocbljocj ad ~ailmbseixs bs ebge/

Id|j~ rjs|j~lirs bos|if-fi|bao ad |ej igjocrs ~s|

xa~|infj ~a|zoli ao Jxb-dioba lj fas Sio|as-IrifiItjozj bo|j~ceiogj& Ceib~-mio D~iocbs \afjo|boa io-oazocjl ebs xfio |a |isk |ejigjocrs Xfioobog Adcj|a s|zlr |ej caos|~zc|bao ad

xj~miojo| ~a|zolis/Ej sibl |ejr i~j caa~-

lboi|bog wb|e |ej Oi|baoifCammbssbao ao Czf|z~jiol |ej I~|s da~ |ej ljsbgoad xj~miojo| iol zobda~m

~a|zolis& nz| ej lbl oa| sirwej~j |ejr wazfl nj xz| zx/^BA O/ IÎ@I

Ji~fbj~ |~ibo scejlzfjs

\WA Mj|~a Miobfi |~ibofbojs wbff jol axj~i|baos |waeaz~s |eio zszif ao Ce~bs|misiol Ojw Rji~s Jtjs |a gbtj|ejb~ s|i|bao iol sjcz~b|r xj~-saoojf ma~j |bmj |a gj| eamjiol cjfjn~i|j |ej eafblirs&icca~lbog |a F^\ sxakjsmioEj~oiola Cin~j~i/

Ao Ljc/ >& ao |ej a|ej~eiol& fjitj |ej Sio|afioiol ^jc|a s|i|baos i| : i/m/webfj |ej fis| |~bx d~am Sio-|afio wbff nj i| 5 x/m/ webfj|ej fis| |~bx d~am ^jc|a wbff

nj i| 5038 x/m/Ao Ljc/ 39& |ej F^\-9s

~s| |~ibos wbff fjitj Nicfi~ioiol âasjtjf| i| : i/m/& iol|ej fis| |~bxs wbff nj i| 7 x/m/\ej F^\->s ~s| |~ibos wbfffjitj Sio|afio iol ^jc|a i| :i/m/ \ej fis| |~bx d~am Sio|a-fio wbff nj i| 7 x/m/ iol |ejfis| |~bx d~am ^jc|a wbff nj i|7038 x/m/ ^BA O/ IÎ@I

^x e Xexx

LjXi^|mjo| ad Xznfbc Wa^ks ioL EbgEWirs

ADDBCJ AD \EJ SJC^J\I^Rm

%MS\-Oat/ >9& >89>

b/ |e gt~ e ^x e Xexx %g^X" e ~tl f ~ @xb~ cx~ ir %@ci" w~l e e l zx~l l X~~tX~` m~e 38& >89>/ b ll xxr x~ e x~l e f xirmjo|s da~ webce |ebs Botb|i|bao da~ X~jyzifbci|bao iol Nbls bs bsszjl/

bb/ |e Lx~ X W~k l Eewr %LXWE" e~~ ~~~l e jxr~&botb|js facif iol da~jbgo cao|~ic|a~s iol!a~ ~ms |a ixxfr da~ x~jyzifbci|bao iol nbls da~0

X~a`jc| Cao|~ic| BL 0 9>P888792+288/88 wb|e Jucjx|baos

Oj| fjog|e 0 3/23 Kbfamj|j~s

Faci|bao 0 X~atbocjs ad Ozjti Jcbì iol Iz~a~i

Lz~i|bao 0 :98 cifjoli~ Lirs

Mià~ Scaxj ad Wa~ks 0

i/" Caos|~zc|bao ad 3/38/88mm |ebckn/" ^jcaos|~zc|ba o ad daz~ %:*" ad |ej yzifbci|bao ~jyzb~jmjo|s/

%" i ~ e @Ti ~y~l x~~ x~ %r fjss |eio ol S|~jj|& Xa~| I~ji& Miobfi 9895\jfjxeaoj Oa/0 %43>" 38" 38" 38" 38893& 98088 i/m/ iol mzs| nj iccamxiobjl nr NblSjcz~b|r bo |ej daffawbog imazo|0

9/ X 4/:8 Mbffbao a~ b|s jyzbtifjo| bo ZS Laffi~ a~ @ixiojsj Rjo; bd nbl sjcz~b|r bs bo cise&cisebj~s a~ cj~|bjl cejck& niok l~id|!gzi~io|jj a~ b~~jtacinfj fj||j~ ad c~jlb|/

BU/ Nbls wbff nj axjojl bo |ej x~jsjocj ad |ej x~jyzifbjl Nbllj~s ~jx~jsjo|i|btjs wea ceaasj |ai||jol ao Ix~bf 99& >893& 98088 i/m/ i| |ej ill~jss njfaw;

Cjo|~if X~acz~jmjo| Adcj %CXA"Dzoc|bao âam& :e d~& LXWE nln L~t& X~ i~& m

%sl/" IFD^JLA G/ \AFJO\BOAzl~~~rce~& nic ~ ct W~k ~ diX

BOTB\I\BAO DA^ X^JYZIZDBCI\BAO IOL NBLS

>9 L~ >89>âil Zxg~ilbog iol X~jsj~ti|bao X~a`jc|& ZB Camxaojo|

@fCI Faio Ig~jjmjo| Oa/ XE-X>9& >89>

|e Lx~ X W~k l Eewr %LXWE"& ^ T& ^w& fpxcr& e~e nl l iw~l c %nic"& t ~~ xxr l ~|ej daffawbog cao|~ic|%s"0

Cao|~ic| BL0 9>D88854Cao|~ic| Oimj0 ^jein/ Ad OJLI : ^jgbaoif Adcj Nzbflbog/Cao|~ic| Faci|bao0 îwbs& Fjgipxb Cb|rScaxj ad Wa~k0 NzbflbogIxx~atjl Nzlgj| da~ |ej Cao|~ic| %INC"0 X:&592&293/37Cao|~ic| Lz~i|bao0 958 clCas| ad Nbllbog Laczmjo|s0 X98&888/88

Cao|~ic| BL0 93D88887Cao|~ic| Oimj0 âil Zxg~ilbog!Caoc~j|bog ad \bgiao-Gai-Sio @asj-

Figaoar-Gzbìfa tbi Sio Tbcjo|j âil/Cao|~ic| Faci|bao0 Cimi~bojs Sz~Scaxj ad Wa~k0 âilIxx~atjl Nzlgj| da~ |ej Cao|~ic| %INC"0 X95& >89> i| >088 X/M/

>/ ^x nl $ X~ A~bgboif Adcbif jcjbx| ad Xirmjo| da~ NblLaczmjo|s %X~a`jc| Sxjcbc"

Ljilfboj0 zo|bf 98088IM ad @iozi~r 2& >893

3/ ax nl 98089IM ad @iozi~r 2& >893

X~xt ll~ e x~ e~ A^BGBOIF ADDBCBIF ^JCJBX\ AD XIRMJO\da~ Nbl Laczmjo|s& x~a`jc| sxjcbc& |a |ej NIC Sjc~j|i~bi| ad |ebs Adcj njda~j |ej ljilfbojl t ~ e ~~ ~ r x~/

Iff Nbls mzs| nj iccamxiobjl nr i Nbl sjcz~b|r bo |ej da~m wb|e |ej daffawbog scejlzfj0

Da~m Mbobmzm imazo| bo * ad INC

ce& ce~!m~ cek& nkL~id|!Gzi~io|jj cao~mjl nr i Zobtj~sif a~c~ nk ~ b~~t f~ c~l

|wa xj~cjo| %>*"

s~r l x ll l ri sz~j|r a~ bosz~iocj camxior lzfr cj~|bjl

r e b~ c e~pl e ~r

tj xj~cjo| %:*"

ir e ~X~x~ e~ ~ we~x ~r/

nl s~ L~ e l~k wee & e~& e e ll~e ~ ~ we e x~~ r l ~e e ~y~l x~~~r we %98" l~ lr& ~ & ll e nll L&d~am ~jcjbx| ad |ej Oa|bcj ad Iwi~l& iol cammb||bog |a xir |ej ca~~jsxaolbog oj iolnj szsxjoljl da~ i xj~bal ad |bmj d~am njbog yzifbjl |a xi~|bcbxi|j bo ior gatj~omjo|x~~ tr e t t r e l l e~ ~y~l e l l r e gXXn/

X~asxjc|btj nbllj~s seiff sznmb| |ejb~ lzfr iccamxfbsejl da~ms is sxjcbjl bo |ej NLs bo|wa %>" sjxi~i|j sjifjl nbl jotjfaxjs |a |ej NIC Ceib~mio/ \ej ~s| jotjfaxj seif f cao|iboe e x e l& wee e l xr e c^c/ |e ljotjfaxj seiff cao|ibo |ej oiocbif camxaojo| ad |ej nbl/ \ej \jceobcif iol DboiocbifLaczmjo|s mzs| nj nazoljl& iff laczmjo|s seiff nj |inmi~kjl iol Laczmjo|i~rS|imx bs ~jyzb~jl ao iff laczmjo|s wb|e Oa|i~r Xznfbc iol x~axj~fr sjifjl/ i nll~~ tl l e X~-nl c~ ell ~ w ~/ c~ w w~ll e fw cl ^xt nl l~l e l tiol xas|-yzifbci|bao/

|e LXWE ~~t e ~e x ~ ~` r ~ l l e llx~ r ~ c~ w~l& we ~~ r r e l ll~/

%sl/" DJ^MBO J/ XJ\JPIj~ T %nic ce~"LXWE& â T& ^w& fpx cr

OA\JL0

%sl/" LIOBFA J/ LJYZB\A& CJSA BBB^ L~~

^jxznfbc ad |ej Xebfbxxbojs

LJXI^\MJO\ AD XZNFBC WA^KS IOL EBGEWIRSADDBCJ AD \EJ LBS\^BC\ JOGBOJJ^Bsinjfi Cb|r Szn-Lbs|~bc| Jogbojj~bog Adcj

\inzk& Bsinjfi Cb|r& Nisbfio

BOTB\I\BAO \A IXXFR DA^ JFBGBNBFB\R IOL \A NBL

|e Ljxi~|mjo| ad Xznfbc Wa~ks iol Ebgewirs& fsinjfi Cb|r Szn-Lbs|~bc|Jogbojj~bog Adcj& e~e nl l iw~l c %nic"& t ~~~jgbs|j~jl wb|e iol cfissbjl nr |ej X ebfbxxboj Cao|~ic|a~s Icc~jlb|i|bao Nai~l %XCIN"|a ixxfr da~ jfbgbnbfb|r iol bd dazol jfbgbnfj |a nbl da~ |ej cao|~ic| |a wb|0

Cao|~ic| BL0 9>@E8885Cao|~ic| Oimj0 ^jxib~!^jeinbfb|i|bao iol Bmx~atjmjo| ifaog

Nisbfio Cb~czmdj~jo|bif âil& Bsinjfi-Fimb|ioâil Sjc|bao K 8+748 |a K9+>48 wb|e jucjx|bao&Bsinjfi Cb|r& Nisbfio

Cao|~ic| Faci|bao0 Nisbfio X~atbocjSaz~cj ad Dzol0 Î-DZOL 9:9-Sxjcbif ail Szxxa~| DzolScaxj ad Wa~k0 Isxeif| Atj~fir& Bos|iffi|bao ad Gzi~l~ibfixx~tl nlda~ Cao|~ic|0 Xex 2&775&437/> ad |ej ^jtbsjlb^^/

X~asxjc|btj nbllj~s seiff sznmb| |ejb~ lzfr iccamxfbsejl da~ms is sxjcbjl bo|ej NLs bo |wa %>" sjxi~i|j sjifjl nbl jotjfaxjs |a |ej NIC Ceib~mio/ \ej ~s|tx e e e x e l& wee e l caxr ad |ej C^C/ \ej sjcaol jotjfaxj seiff cao|ibo |ej oiocbif camxaojo| ad |ejl/ c~ w w~ll x e fw cl ^xt nl %fc^n" lj|j~mbojl bo |ej nbl jtifzi|bao iol xas|-yzifbci|bao/

\ej LXWE Bsinjfi Cb|r Szn-Lbs|~bc| Jogbojj~bog Adcj ~jsj~tjs |ej ~bge| |ax ~ ~` r l& e ll x~ r x~~ ~ w~l&we e~r ~~ r r e l ll~!/

Ixx~atjl0

%Sgl/" IÎCJFB S/ IFNJ^\ANIC Ceib~mio

Oa|jl0

%Sgl/" NJOSIFB I/ KISBMJogbojj~ BT %ILJ"ABC-Lbs|~bc| Jogbojj~

%ms|-Ljc/ >9 $ >>& >89>"


7/20

LJCJMNJ^ >9& >89>D^BLIR I7

Sxa~|s^bj~i Z/ Miffi~b&Jlb|a~ MiobfiS|ioli~l\alirsxa~|sQms|ioli~lHrieaa/cam

\ezolj~ cfbx Eiwks wbogs



NJBOG i x~ama|baoif d~jj igjo| bo |ej Zob|jlS|i|js& Ce~bs \ej L~igao @aeo ad Bolaojsbi&cazfl nj i wa~|er axxaojo| da~ Xebfbxxboj nau-bogs ojwjs| sjosi|bao Oaob|a Laoib~j& @~/

\ej scjoi~ba mir njcamj i xassbnbfb|r oaw |ei|Laoib~j eis ~jtjifjl i dj~tjo| xfio |a matj zx bowjbge| iol ill ioa|ej~ |b|fj lbtbsbao/

Btj fji~ojl oa| |a wib| da~ iornalr/ Wj~j ga-bog |a |ikj |ej ebge ~ail az| bd |ej~js io axxa~|z-ob|r bo |ei| lbtbsbao& sibl Laoib~j/

\eazge Laoib~j ~jmibos db~m bo wio|bog |a dbge| zo-ljdji|jl Mjubcio iol djffaw szxj~nio|imwjbge| |b|fjeaflj~ Inoj~ Mi~js& ej bs iwi~j ad |ej mià~ s|zmnfbognfack |ei| bs x~jtjo|bog |ei| dbge| d~am eixxjobog/

Laoib~j ge|s zolj~ Nan I~zm& webfj Mi~js~jx~jsjo|s nb||j~ x~ama|baoif ~btif Gafljo Nar/

Bo |ej dji|ej~wjbge| lbtbsbao& Laoib~j wazflfatj |a ge| Wa~fl Naubog Cazocbf ceimxbaoLiobjf Xaocj Lj Fjao ad Mjubca/ Nz| `zs| fbkjMi~js& Lj Fjao bs ifsa i Gafljo Nar ge|j~/

Laoib~j njfbjtjs A~fiola Sifblas lirs is Wa~fl Nau-bog A~giobpi|bao dji|ej~wjbge| ceimxbao i~j ozmnj~jlis ej juxjc|s |b|fj ceiffjogj~ Mbkjr Gi~cbi |a cfibm |ejc~awo bo |ejb~ @io/ 92 seawlawo bo Ojw Ra~k/

Mbkjrs n~a|ej~ ânj~| bs mr |~iboj~ iol sa wji~j bo aoj |jim/ B lao| sjj mrsjfd ge|bog Mbkjr&jtjo bd b| botaftjs i fa| ad maojr& sibl Laoib~j/

JO\J^ \EJ LÎGAO/ \ej 33-rji~-afl @aeobs i faog|bmj Wa~fl Naubog Issacbi|bao dji|ej~wjbge|ceimxbao iol eis ljdjoljl ebs c~awo mas|fr bo Bola-ojsbi& @ixio iol Izs|~ifbi sbocj >883/

@aeos sjffbog xabo| bs |ei| ej bs bo io jfb|j camxioriol aoj i |ej djw wea eitj ljdji|jl Mjubcio @zioMiozjf Mi~yzjp bo |ej fis| tj rji~s/

Bo >884& @aeo kjx| ebs WNI c~awo wejo ej ljcb-sbaojl Mi~yzjp bo i 9>-~azol naz| ejfl bo Bolaojsbi/\ej |wa a|ej~ dbge|j~s wea eitj ljdji|jl Mi~yzjp bo |ei|s|~j|ce wj~j Mioor Xicyzbia iol Dfarl Mirwji|ej~ @~/

@aeo eis kjx| io zonfjmbsejl sfi|j sbocj |z~obogx~adjssbaoif bo 9225 nr wboobog > s|axxigjs/

XE-MU \BJN^JIKJ^/ \ejb~ oimjs miroa| ~bog i njff nz| |ej cazo|~bjs |ejsj |wa nauj~si~j ~jx~jsjo|bog sz~jfr la/

Mjubcio Ce~bs|bio Jsyzbtjf iol Dbfbxboa Mif-

cafm \zoicia i~j sj| |a ni||fj bo i wa~fl | b|fj jfbmb-oi|a~ |ama~~aw bo Kanj& @ixio/

\ej wbooj~ wbff nj ljcfi~jl nr |ej Wa~fl NaubogCazocbf is mioli|a~r ceiffjogj~ |a cz~~jo| nio|im-wjbge| ceimxbao Seboszkj Rimioiki ad @ixio/

Nz| ma~j |eio |ej wa~fl |b|fj sea| i| s|ikj& \zoiciaiol Jsyzbtjf i~j az| |a n~jik |ej |bj nj|wjjo Mjubca

iol |ej Xebfbxxbojs bo |ej |wa cazo|~rs ceimxbao-sebx ni||fjs nj|wjjo mi~yzjj ge|j~s/Bo io atj~sjis bo|j~tbjw d~am @ixio& |ej

3:-rji~-afl \zoicia ~jtjifjl |ei| sjtj~if Mjub-cio w~b|j~s wjo| |a ebs grm iol |afl ebm inaz||ejb~ iwi~jojss ~jgi~lbog |ej ~btif~r/

B wis sz~x~bsjl wejo |ejr |afl mj |ebs wbff n~jik|ej |bj nj|wjjo |ej Xebfbxxbojs iol Mjubca/ B| aofrmjios Mjubcios i~j gbtbog bmxa~|iocj |a |ebs naz|/B la eaxj az~ cazo|~rmjo i~j ifsa iwi~j inaz| |ebsnaz|& sibl \zoicia/

B| iff s|i~|jl wejo N~bio Tbfa~bi ni||fjl MjubcioEj~oio \rsao Mi~yzjp bo i WNA iol WNIrwjbge| zobci|bao mi|ce Sjx|jmnj~ ad |ebs rji~bo Fas Iogjfjs& Cifbda~obi/

\ej ge| siw |ej Xebfbxxbojs l~iwbog ~s| nfaalwejo Tbfa~bi s|axxjl Mi~yzjp bo |ej 98|e ~azol/

\ej Mjubcios cimj nick bo i camxjffbog wirwejo @zio Miozjf Mi~yzjp iol fbge|wjbge| wa~flceimxbao Mbgzjf Iogjf Tipyzjp cimj az| tbc|a~sigibos| |ejb~ Dbfbxboa axxaojo|s bo aoj ci~l fis| Ljc/5 bo Fis Tjgis& Ojtili/

Mi~yzjp& ad caz~sj& |iffbjl |ej nbggjs| wboicebjtjl nr Mjubca wejo ej s|axxjl Dbfbxboa sjosi-|bao Mioor Xicyzbia tbi sbu|e-~azol koackaz|/

Bo |ej zolj~ci~l& Tipyzjp ljcbsbaojl ZS-nisjl Mj~cb|a Gjs|i& i oi|btj ad Miolizj& tbi i9>-~azol ljcbsbao |a kjjx ebs Bo|j~oi|baoif NaubogDjlj~i|bao fbge|wjbge| c~awo/

Laoib~j fjtjfjl |ej sca~j tbi ebs smisebog |eb~l-~azol koackaz| wbo atj~ @a~gj I~cj fis| Ljcjmnj~ 9:i| |ej \ara|i Cjo|j~ bo Eazs|ao& \juis/

AXXA^\ZOJ CEIOCJ/ Da~ \zoicia& |ebs bs |ej~bge| mamjo| da~ ebm |a tbj da~ ioa|ej~ wa~fl |b|fj/

\zoicia njcimj |ej |ais| ad |ej |awo wejo ejljdji|jl Xicyzbia caoyzj~a~ Mjlgajo Sbogsz~i|tbi sjtjo|e-~azol \KA iol ~jcfibmjl XicyzbiasWNC rwjbge| |b|fj >888/

Eawjtj~& \zoicia fas| |ej c~awo id|j~ njbogs|axxjl nr \eib sjosi|bao Xaogsikfjk Waoàog-kim |ej daffawbog rji~/

\zoicia sibl ej wis aocj szccjssdzf bo n~bog-bog nick i wa~fl c~awo da~ |ej cazo|~r wejo ej~jcfibmjl Xicyzbias WNC njf| d~am Sbogsz~i|/

\ebs |bmj& ej bs jrjbog |a lzxfbci|j |ej icebjtj-mjo| nr |~rbog |a ~jgibo |ej WNC nio|imwjbge|s|~ix aocj ejfl nr Laoib~j/

Wbff Laoib~j jo|j~ \ej L~igaos fib~1

@zga sjifs Xebf|i |joobs |b|fj cfise wb|e Jifi

XE i|efj|js mzs| |~iboji~fr& sirs sxa~|s ceib~

SJCAOL sjjl @zio Jo~byzj @zgasz~tbtjl i ~s|-sj| sci~j iol wjo|ao |a s|ax Ifjuiol~i Jifi& 7-:& 4-9&iol dabf i n~a|ej~-sbs|j~ oifj bo |ej98-zobsju cfiss ad |ej XebfbxxbojSxa~|s Cammbssbao-Xebfbxxboj \jo-obs Issacbi|bao Igj-G~azx \joobsCeimxbaosebxs i| |ej bpif Mjma-~bif \joobs Cjo|j~ rjs|j~lir/

\ax sjjl Mbka Jifi x~bmjl zxda~ i lzjf wb|e @zga wb|e i 4-8& 4-8

~az| ad Oba \~bi bo |ejb~ awo sjmbscfise bo i tbc|a~r |ei| zolj~sca~jlebs ~jilbojss |a ill |ej c~awo |aebs g~awbog fbs| ad tbc|a~bjs iolitjogj ebs sbs|j~s fass/

Nj||boi Niz|bs|i |~azocjl GbiSigiolar& 4-3& 4->& |a iltiocj|a |ej oifs ad |ej gb~fs 9>-zo-lj~ lbtbsbao ad |ej wjjk-faog&|az~oimjo| xz| zx nr XSC iolXebf|i wb|e Lzofax Da~| is |ej

adcbif niff/Ifjuiol~i Jifi iol Mbkijfi Tb-cjocba lbsxz|j |ej a|ej~ oifs nj~|ei| ~jszmx|bao ad |ej a|ej~ sjmboifmi|cejs |alir %D~blir" wb|e |ej -oifs sj| |ama~~aw %Si|z~lir"/

\ax sjjl âuiooj ^jsmixfirjl |~zj |a da~m iol sma|e-j~jl Kebm Bgfzxis& 4-3& 4-8& |anaak |ej ~s| ceimxbaosebx nj~|ebo |ej x~jmbj~ gb~fs 95-iol-zo-

lj~ ci|jga~r ad |ej jtjo| webces|ikjs ~iokbog xabo|s/Kebm Bgfzxis ifsa disebaojl

az| i s|~ibge| 4-8& 4-> tbc|a~r atj~J~bki Miolz~bia |a matj bo|a |ejsjmbs ad |ej gb~fs 94-iol-zolj~cfiss webfj |eb~l sjjl Mi~czs ljfâsi~ba l~axxjl `zs| |wa gimjs|a cfbx @zga& 4-8& 4->& iol cfbocei sxa| bo |ej sjmbs ad |ej nars9>-iol-Z lbtbsbao/

Lz~io| sj| i sjisao ebge wb|e ao Wjlojslir obge| da~b|s 9>|e s|~ibge| wbo/

Wjs|n~aak eil >7 xabo|s>9 bo |ej~s| eifdiol 99 issbs|s/ Lz~io| sca~jl

>5 xabo|s bo |ej sjcaol eifd& bocfzlbog 95bo |ej daz~|e& iol ifsa eil 93 ~jnazols/

Oa a|ej~ Akfieami Cb|r xfirj~sca~jl bo laznfj gz~js/

\ej~js gabog |a nj obge|s wej~jaoj eis |ej ea| eiol iol |ej~js gabog

\EJ Xebfbxxboj Sxa~|s Cam-mbssbao bs manbfbpbog i |iskda~cj iol i sjc~j|i~bi| |a jo-caz~igj oi|baoif i|efj|jsmas|fr bo b|s x~ba~b|r fbs| |as|i~| x~jxi~bog da~ mià~ bo|j~-oi|baoif mjj|s wb|ebo |ej oju||wa rji~s/

Iog |e~zs| oimbo si XSCbs |ei| wj eitj |a s|i~| ji~-fr/ @iozi~r xi fiog wj eitj|a eitj |ej |isk da~cj iol|ej sjc~j|i~bi| ad |ej SJIGimjs& sibl XSC ceib~mio^bci~la Gi~cbi/

Ej illjl |ej Xebfbxxbojsxi~|bcbxi|bao bo |ej >893 Saz|e-jis| Isbio Gimjs bo Mriomi~bs oa| |ej aofr bo|j~oi|baoifcamxj|b|bao |ej |isk da~cj |ejsjc~j|i~bi| wbff |ikj ci~j ad/

\ej àbo| nalr wbff ifsa il-l~jss |ej ojjls ad i|efj|js iolljfjgi|js |a nj sjo| |a |ej >89 ~jnazols& iol If Ea~da~l iol FazWbffbims sca~jl 93 ixbjcj/

Lz~io| wis jsxjcbiffr s|~aog id|j~I|fio|i cz| i 94-xabo| ljcb| mblwir|e~azge |ej |eb~l yzi~|j~ |a 73-42/ IX

LJOOBS X^BOCBXJ

SXA^\S CEI\

BO N^BJD\jim ZIIX 7|exficjTBJO\BIOJ\jim Zobtj~sb|r I|efj|bcIssacbi|bao ad |ej Xebfbxxbojs djff sea~|

bo b|s nbl |a jyzif |ej tj-gafl mjlif eizf|wa rji~s iga id|j~ sj||fbog wb|e |e~jj sbf-tj~ mjlifs i| |ej jol ad |ej 94|e ISJIOZobtj~sb|r Gimjs Wjlojslir ej~j/

Fi Siffjs icj |iokj~ @aeiosjo Igzbfi~dibfjl |a ljdjol ebs >88-mj|j~ nicks|~akj|b|fj& is |ej ~jbgobog ZIIX I|efj|j ad |ejRji~ obsejl sjcaol wb|e i |bmj >082/82&njebol gafl-mjlif wbooj~ Gfjoo Tbc|a~Sz|io|a ad Bolaojsbi& wea obsejl wb|e>085/34/

Zobtj~sb|r ad |ej Xebfbxxbojs s|iolaz|Cfib~j Ila~oi ifsa sj||fjl da~ |ej ~zooj~-zx eaoa~s bo |ej wamjos >88-mj|j~nicks|~akj& ~jgbs|j~bog i |bmj ad >0>7/89&is Bolaojsbio Xi|~bcbi Rasb|i Eixsi~bwao |ej gafl wb|e i |bmj ad >0> sbftj~s

iol 94 n~aopjs& |ej XE s|zljo|-i|efj|jsobsejl sjtjo|e bo |ej nbjoobif mjj| a~-giobpjl nr |ej Isjio Zobtj~sb|r Sxa~|sCazocbf/ \jim ZIIX-Xebfbxxbojs ~j-ca~ljl i d|e-xficj obse |wa rji~s igabo Ceiog Mib& \eibfiol/

\EJ Xebfbxxbojs Jzsjnba Nifzi~|j eisnjjo eb| da~ ebs cfawobse njeitba~ bo iXio Isbi Naubog Issacbi|bao fbge| mbl-lfjwjbge| |b|fj ge| bo Xj~|e& Izs|~ifbi& bowebce ej wis s|axxjl bo |ej daz~|e ~azoli| |ej WI B|ifbio Cfzn bo Xj~|e& Wjs|j~oIzs|~ifbi/

Liobjf Liwsao& obckoimjl \ejâck l~axxjl Nifzi~|j |e~jj |bmjs bo|ej daz~|e ~azol wb|e tbcbazs nalr sea|s|a da~cj io iz|ami|bc s|axxigj nr ~jdj~jjCei~fbj Fzcis i| 90>: ad |ej ~azol/

Naubog w~b|j~ Ojbf Ljtjr ad |ej Wjs|Izs|~ifbio ~jxa~|jl |ei| Liwsao& weabmx~atjl |a 32-3-9 wb|e >4 koackaz|sfaakjl bo dio|is|bc caolb|bao iol wiswir |aa gaal da~ Nifzi~|j %92-5& 9>KAs"& weasj |ic|bc ad eaflbog zx ebsi~ms iol botb|bog Liwsao |a i||ick ebsnalr wis ljsc~bnjl is ~blbczfazs/

\ej Izssbj naubog w~b|j~ nfis|jlNifzi~|j& s|i|bog |ei| iooarbogfr& |ejcfawobse njeitba~ ad Nifzi~|j lblo| s|axi| |ej oif njff iol is saao is |ej ge|wis ciffjl add |ej Dbfbxboa nauj~ `zmxjls|~ibge| |a ebs djj| iol |ejo dazol |ejjoj~gr |a fbd| Liwsao i~azol |ej ~bog/âoobj Oi|eiobjfsp

Cfawobse XE nauj~ eb|

Cigj axjoj~/ Xi~iiyzj Cb|r Cazocbfa~ Njoà Nj~oinj fjils |ej axjobog ad |ej Zob|jlN~a|ej~eaal Cfzn Niskj|niff Fjigzj bo Ni~iogir Nicfi~io/ \ej facif gatj~omjo| iltaci|js i|efj|bcic|btb|bjs |a x~ama|j sxa~|smiosebx iol i ejif|er fbdjs|rfj bo b|s cimxibgo igibos| c~bmj iol tbcj/

Ioa|ej~ IFI nauj~ wbos c~awoNr âoobj Oi|eiobjfsp

I LIR id|j~ wa~fl-~i|jl rwjbge| ceimxbaoâckr Dzjo|js eimmj~jl @ixios A~bjo|ifiol Xicbc Naubog Djlj~i|bao Oa/ 2- ~iokjlRzkb Oisz |a ~j|ibo ebs |b|fj& ioa|ej~ c~ickIFI ge|j~ I~|ez~ Tbffiozjti wao |ej ticio|AXND szxj~ rwjbge| |b|fj wb|e i cfasj& nz|ei~l-dazge| zoiobmazs ljcbsbao atj~ \ibkbJ|a ad @ixio i| |ej Ka~ikzjo Eiff bo \akra/

Mioigjl nr ^jt/ Xis|a~ Gziopao ad Ni-cafal iol obckoimjl Kbog I~|ez~& |ej Oa/ >Tbffiozjti wis l~axxjl |wbcj icca~lbog |a i|ju| mjssigj d~am |~iboj~ Jlb|a Tbffima~& nz|~jcatj~jl |a xzobse Oa/ 5-~iokjl J|a |a wbo|e

manila standard today - friday (december 21, 2012) issue

Documents