Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

L ’ e b o o k

Conversione | Realizzazione | Modifiche | Validazione

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

TABLE OF CONTENTS Concetti base I formati dell’ebook Tabelle comparative

o Formati e caratteristiche o Device e formati supportati

ePub standard, fixed layout, read aloud, etc... (vediamoli sull’iPad!) La struttura di un ebook formato ePub HTML e CSS... Software per impaginare, principi base per ePub accettabili... Come modificare un file in formato ePub e validarlo Programmi utili Il parere di un self-publisher...

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

CONCETTI BASE (sicuramente già trattati...)

Un ebook è un libro in formato digitale, un file consultabile su computer, smartphone, tablet, ebook reader, etc (i cosiddetti ‘device’)...

Il termine ‘lettura di un ebook’ è riduttivo ed è usato solo per convenzione, giacché le funzioni di un ebook possono andare ben al di là della semplice lettura del solo testo

Per la lettura sono necessari diversi componenti:

il documento elettronico di partenza o e-text un formato elettronico (ebook format) con cui digitalizzare la pubblicazione (ad es. l’ePub) un software di lettura compatibile con tale formato un device (il più appropriato per la lettura di testi è un ebook reader con tecnologia e-ink)

In un ebook tutte le azioni di un normale libro cartaceo sono immediate e scontate

L’ebook approfitta dei vantaggi offerti dalla sua natura digitale, che risiedono nelle possibilità di essere un

ipertesto, inglobare elementi multimediali, utilizzare dizionari o vocabolari contestuali, interattività, etc...

La comodità, semplicità d’uso ed ergonomicità degli ultimi device e-ink rendono il mercato degli ebook sufficientemente maturo per potersi sviluppare notevolmente e modificare definitivamente gli assetti dell’editoria classica.

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

I FORMATI DELL’eBOOK I più usati:

ePub, formato aperto adottato come standard Mobipocket (mobi), utilizzato da Amazon Kindle LIT, formato nativo Microsoft, ormai obsoleto iBooks, formato Multi-touch per iPad PDF e txt...

I principali:

Broadband eBooks (BBeB)

Format: Sony media Published as: .lrf; .lrx

The digital book format used by Sony Corporation. It is a proprietary format, but some reader software for general-purpose computers, particularly under Linux (for example, calibre’sinternal viewer), have the capability to read it. The LRX file extension represents a DRM encrypted eBook. Sony has converted its books from BBeB to EPUB. Comic Book Archive file

Format: compressed images Published as: .cbr (RAR); .cbz (ZIP); .cb7 (7z); .cbt (TAR); .cba (ACE)

A Comic Book Archive file or ComicBook Reader File consists of a series of image files, typically PNG (lossless compression) or JPEG (lossy compression) files, stored as a single archive file, for the purpose of sequential viewing of images, especially comic books. The idea was made popular by the CDisplay image viewer; since then, many viewers for different platforms have been created.

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

Desktop Author

Format: DNL Reader Published as: .dnl; .exe

Desktop Author is an electronic publishing suite that allows creation of digital web books with virtual turning pages. Digital web books of any publication type can be written in this format, including brochures, ebooks, digital photo albums, e-cards, digital diaries, online resumes, quizzes, exams, tests, forms and surveys. DesktopAuthor packages the ebook into a ".dnl" or ".exe" book. Each can be a single, plain stand-alone executable file which does not require any other programs to view it. DNL files can be viewed inside a web browser or stand-alone via the DNL Reader. DjVu

Format: DjVu Published as: .djvu

DjVu is a format specialized for storing scanned documents. It includes advanced compressors optimized for low-color images, such as text documents. Individual files may contain one or more pages. DjVu files cannot be re-flowed. The contained page images are divided in separate layers, each compressed in the best available method. The format is designed to decompress very quickly, even faster than vector-based formats. ePUB

Format: IDPF/EPUB Published as: .epub

The .epub or OEBPS format is an open standard for ebooks created by the International Digital Publishing Forum (IDPF). The EPUB format is rapidly gaining popularity and as of 2011 is the most widely supported vendor-independent XML-based ebook format. The format can be read at least by almost all devices. The only notable device lacking integrated support for the EPUB format is the Amazon Kindle, although there has recently been speculation that the Kindle will soon support this format.

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

FictionBook (Fb2)

Format: FictionBook Published as: .fb2

FictionBook[8] is a popular XML-based ebook format, supported by free readers such as FBReader, Bebook, Haali Reader and STDU Viewer.

Founder Electronics

Format: Apabi Reader Published as: .xeb; .ceb

APABI is a format devised by Founder Electronics. It is a popular format for Chinese ebooks. It can be read using the Apabi Reader software, and produced using Apabi Publisher. Both .xeb and .ceb files are encoded binary files. The Iliad ebook device includes an Apabi ‘viewer’. iBook (Apple)

Format: iBook Published as: .ibooks

The .ibooks format is created with the free iBooks Author ebook layout software from Apple Inc.. This proprietary format is based on the EPUB standard, with some differences in the CSS tags used in an ibooks format file, thus making it incompatible with the EPUB open standard. The End-User Licensing Agreement (EULA) that comes with iBooks author states that "If you want to charge a fee for a work that includes files in the .ibooks format generated using iBooks Author, you may only sell or distribute such work through Apple". The "through Apple" will typically be in the Apple iBookstore...

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

Mobipocket

Format: Mobipocket, KF8 Published as: .prc; .mobi

The Mobipocket ebook format is based on the Open eBook standard using XHTML and can include JavaScript and frames. It also supports native SQL queries to be used with embedded databases. There is a corresponding ebook reader. A free ebook of the German Wikipedia has been published in Mobipocket format. The Mobipocket Reader has a home page library. Readers can add blank pages in any part of a book and add free-hand drawings. Annotations — highlights, bookmarks, corrections, notes, and drawings — can be applied, organized, and recalled from a single location. Images are converted to GIF format and have a maximum size of 64K, sufficient for mobile phones with small screens, but rather restrictive for newer devices. MobipocketReader has electronic bookmarks, and a built-in dictionary. The Amazon Kindle’s AZW format is basically just the Mobipocket format with a slightly different serial number scheme (it uses an asterisk instead of a dollar sign), and .prc publications can be read directly on the Kindle. The Kindle AZW format also lacks some Mobipocket features such as JavaScript. Amazon has developed an .epub to .mobi converter called KindleGen (supports IDPF 1.0 and IDPF 2.0 epub format, according to the company).

KF8 (Amazon Kindle Fire 8)

Format: Kindle Published as: .azw; .kf8

With the release of the Kindle Fire reader in late 2011, Amazon.com also released Kindle Format 8, their new file format. The .kf8 file format supports a subset of HTML5 and CSS3 features, with some additional nonstandard features; the new data is stored within a container which can also be used to store a MOBI content document (allowing limited backwards compatibility). Older Kindle eBook readers use the proprietary format, AZW. It is based on the Mobipocket standard, with a slightly different serial number scheme (it uses an asterisk instead of a dollar sign) and its own DRM formatting. Because the eBooks bought on the Kindle are delivered over its wireless system called Whispernet, the user does not see the AZW files during the download process. The Kindle format is now available on a variety of platforms, such as through the Kindle app for the iPad.

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

Microsoft LIT

Format: Microsoft Reader Published as: .lit

DRM-protected LIT files are only readable in the proprietary Microsoft Reader program, as the .LIT format, otherwise similar to Microsoft’s CHM format, includes Digital Rights Management features. Other third party readers, such as Lexcycle Stanza, can read unprotected LIT files. There are also tools such as Convert Lit, which can convert .lit files to HTML files or OEBPS files. Microsoft announced Microsoft Reader will be discontinued on August 30th 2012.

Portable Document Format

Format: Adobe Portable Document Format Published as: .pdf

A file format created by Adobe Systems, initially to provide a standard form for storing printable documents containing a set of page images. The format derives from PostScript, but without language features like loops, and with added support for features like compression, passwords and DRM. Because PDF documents can easily be viewed and printed by users on a variety of computer platforms, they are very common on the World Wide Web. PDF files are supported on many ebook readers including: Mobipocket, iRex iLiad, iRex DR1000, Sony Reader, Bookeen Cybook, Foxit eSlick, Amazon Kindle (2, 3, International & DX), Barnes & Noble Nook[21], the iPad, PocketBook Reader, Bebook Neo and the Kobo eReader. Also, pdf files can be read on the iPod Touch using the free Stanza app. On iPad, there are also many readers such as Stanza, iBook, FlipReader.

Plain text files

Format: text Published as: .txt

Ebooks in plain text exist. The size in bytes is simply the number of characters, including spaces, and with a new line counting for 1 or 2. For example, the Bible, an 800,000-word book, is about 4 MB. The ASCII standard allows ASCII-only text files to be interchanged and readable on Unix, Macintosh, Microsoft Windows, DOS, and other systems. These differ in their preferred line ending convention and their interpretation of values outside the ASCII range (their character encoding). Conversion of files from one to another line-ending convention is easily possible with free software on most computers.

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

TABELLE COMPARATIVE

Formati e caratteristiche

Ext. DRM Images Tables Sound Interact Word wrap

Open

standard Annota-

tion Book-

marking Video

DjVu .djvu ? Sì Sì No No No Sì Sì Sì ?

EPUB (IDPF) .epub Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì/No Sì/No Sì

FictionBook .fb2 No Sì Sì/No No No Sì Sì Sì ? ?

Kindle .azw Sì Sì Sì Sì Sì Sì No Sì Sì Sì

MS Reader .lit Sì Sì ? No No Sì No ? Sì ?

Mobipocket .prc, .mobi Sì Sì Sì No Sì Sì No Sì Sì ?

Plain text .txt No No No No No Sì Sì No No No

PDF .pdf Sì Sì Sì Sì Sì No Sì Sì Sì Sì

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

Device e formati supportati

PDF ePub HTML Mobi Fiction

Book DjVu Broad-band eReader Kindle KF8 Tome

Raider Open eBook

Kindle Sì No Sì Sì No No No No Sì No No No

Kindle Fire Sì Sì Sì Sì No No No No Sì Sì No No

Android

Apple iOS Sì Sì Sì Sì Sì Sì No Sì Sì No Sì Sì

B&N Nook Sì Sì Sì No No No No Sì No No No No

Bookeen Sì Sì Sì Sì Sì No No No No No No Sì

Iriver Story Sì Sì No No Sì Sì No No No No No No

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

ePUB STANDARD, FIXED LAYOUT, READ ALOUD, iBOOKS, ETC... (VEDIAMOLI SU iPAD!)

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

LA STRUTTURA DI UN eBOOK FORMATO ePUB

L’ePub è un archivio zippato (ma con estensione .epub) che contiene file e directory, ciascuno con una specifica funzione. Ogni elemento è realizzato sulla base di alcuni standard internazionali definiti dall’IDPF (International Digital Publishing Forum). Open Publication Structure (OPS / OEBPS) Definisce le regole di marcatura dei file, le relazioni con gli altri standard (tra cui l’xml, l’xhtml, l’html5, il css, e i diversi formati di immagine), e quindi le specifiche sintattiche e semantiche dei diversi tipi di file presenti nel formato. In una parola, l’OPS è la sintassi dell’ePub. Open Packaging Format (OPF) Definisce il modo in cui vengono organizzati e posti in relazione i contenuti e le componenti dell’ePub, inclusi i metadata (informazioni sulla pubblicazione), l’ordine e la composizione dei file da leggere, delle immagini e il sommario. Queste informazioni vengono incluse in un file con estensione .opf. L’OPF è la guida di riferimento, la bussola dell’ePub.

Open Container Format (OCF) Definisce la composizione del file con estensione .epub pronto per la lettura. L’OCF stabilisce il modo in cui impacchettare e comprimere i file e le directory che compongono l’ePub. Descrive, dunque, la composizione dell’archivio.

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

I file del pacchetto ebook

ROOT - mimetype -> il marchio - content opf -> i metadata, il manifest (tutti i file), lo spine - toc ncx -> table of contents

CARTELLA META-INF - container.xml -> il puntatore - (com.apple.ibooks.display-options.xml) -> opzionale per iDevices

CARTELLA OEBPS o OPS

- foglio di stile -> formattazione - file html5, xml, xhtml... -> contenuti - immagini - fonts - video / audio - smil -> per sincronizzare audio e testo - etc...

Andiamo a toccare con mouse...

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

L'HYPERTEXT MARKUP LANGUAGE

In informatica il “linguaggio a marcatori per ipertesti” è il linguaggio di markup solitamente usato per i documenti ipertestuali disponibili nel World Wide Web, ma non solo... In tali documenti, un tratto di testo può essere contrassegnato inserendo delle etichette, tag, che ne possono descrivere tra le altre cose la funzione, il colore, le dimensioni, il link o altre caratteristiche. L'HTML non è un linguaggio di programmazione (in quanto non prevede alcuna definizione di variabili, strutture dati, funzioni, strutture di controllo), ma solamente un linguaggio di markup che descrive le modalità di:

impaginazione formattazione (dal ’96 sconsigliata...) visualizzazione grafica (il cosiddetto layout)

del contenuto, testuale e non, di una pagina solitamente letta da ‘browser’ attraverso tag di formattazione.

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

I CASCADING STYLE SHEETS Il CSS (o foglio di stile) è un linguaggio usato per definire la formattazione di documenti HTML, XHTML e XML. L'introduzione del CSS (1996) si è resa necessaria per

separare i contenuti dalla formattazione permettere una programmazione più chiara e facile da utilizzare (sia per

gli autori delle pagine HTML che per gli utenti).

Il codice è esterno alle pagine e richiamato da un tag link:

<html> <head> <title>Esempio</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="foglio_di_stile.css"/> </head>

Andiamo a toccare con mouse...

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

SOFTWARE PER IMPAGINARE, PRINCIPI BASE PER ePUB ACCETTABILI...

I fase: a caval donato non si guarda in bocca... Open Office o LibreOffice con Writer2ePub plugin (da ODT a ePub fatto male) Calibre (dal PDF all’ePub fatto male)

II fase: “basta poco, che ce vo’?” Sigil (da ePub fatto male a ePub fatto benino)

Per molti, ma non per tutti...

Adobe Acrobat Pro (dal PDF all’XML o all’HTML) Adobe InDesign (con plugin per ePub) HTML Editor NON wysiwyg (necessario, ma per esperti...)

Anche in questo caso andiamo a toccare con mouse...

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

COME MODIFICARE UN FILE IN FORMATO ePUB E VALIDARLO Supponiamo di avere il nostro ebook modificato e finito... Non resta che zippare la cartella e cambiare l’estensione del file .zip in .epub, ma bisogna ricordarsi due regole fondamentali:

1. bisogna seguire questo ordine: mimetype, cartella META-INF, cartella OEBPS 2. il file mimetype va archiviato senza essere compresso.

E infine il file va VALIDATO! Come?

Online da:

http://validator.idpf.org http://www.epubconversion.com/ePub-validator-iBook.jsp

oppure con programmi come:

FligthCrew -> http://code.google.com/p/flightcrew ePubCheck -> http://code.google.com/p/epubcheck/downloads/list ePub Validator -> http://www.ebook-tool.com/epub-validator.htm

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

PROGRAMMI UTILI NECESSARI:

LibreOffice: http://it.libreoffice.org/ ...oppure OpenOffice: http://www.openoffice.org/it/ Adobe Reader (Acrobat Professional sarebbe meglio ma non è freeware...): http://get.adobe.com/it/reader Editor HTML / CSS (uno a scelta tra i freeware): http://goo.gl/54YQA WinZip / WinRar (uno a scelta tra i freeware): http://goo.gl/0CAcQ

PER CONVERTIRE:

Writer2ePub: http://lukesblog.it/ebooks/ebook-tools/writer2epub Calibre: http://calibre-ebook.com/download Sigil: http://code.google.com/p/sigil/downloads/list Adobe Buzzword (servizio online, non è freeware...): http://www.adobe.com/uk/acom/buzzword

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

EMULATORI DI eREADER:

Adobe Digital Editions: http://www.adobe.com/it/products/digital-editions.html Kindle Previewer: http://www.amazon.com/gp/feature.html?ie=UTF8&docId=1000765261 Kindle per PC / Mac: http://www.amazon.it/gp/feature.html/ref=sv_kinc_1?ie=UTF8&docId=1000576423 Plugin per Mozilla Firefox: https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/epubreader

VALIDATORI:

ePubValidator: http://www.ebook-tool.com/epub-validator.htm FightCrew: http://code.google.com/p/flightcrew/downloads/list Validatore IDPF (servizio online): http://validator.idpf.org

DA ePub A MOBI:

KindleGen: http://www.amazon.com/gp/feature.html?ie=UTF8&docId=1000765211 ConvertFiles (servizio online): http://www.convertfiles.com/convert/ebook/EPUB-to-MOBI.html ePub2Mobi (servizio online): http://www.epub2mobi.com

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

IL PARERE DI UN SELF-PUBLISHER (ebbene sì, sono sempre io)...

Il self-publisher che non è in grado di realizzare in formato ebook la propria opera dovrebbe cercare aiuto in professionisti che offrono i loro servizi in modo da concentrarsi sullo ‘scrivere’ e non sul ‘convertire’.

È vero che in questo caso si accollerebbe delle spese, ma d'altra parte chi sia serio nel proprio tentativo di diffondere la propria opera ha il dovere di farsi carico del lavoro necessario per migliorarla

.

...e con questa ho finito :-)

Sergio Covelli – Modulo didattico ‘L’ebook’

Editoria digitale e self-publishing – Firenze, 04 Aprile 2013

Grazie!

Domande?

Sergio Covelli

web: www.epubmatic.com

twitter: @sergiocovelli

Documento soggetto a copyright Creative Commons - Attribuzione Non commerciale - Non opere derivate - 3.0 Unported License.