la matraca 96

Segunda Quincena de Noviembre 2011- N. 96 Buscanos en www.lamatracamagazine.com

Jenni Rivera luce unas 'Joyas prestadas'

Lady Gaga no se olvida de Winehouse

Reconocerá Billboard el ascenso de

Nicki minajLa rapera y cantante recibirá dicho honor en el even-to 'Women in Music'

"Otra Vez" Vicente Fernández y Joan Sebastian se unen para ti

Tips y Consejos para

Moda&Belleza

Tips para no manchar al aplicar el tinte

Magazine

2 LA MATRACA MAGAZINE • Año 4 N.96, Segunda Quincena de Noviembre 2011

3LA MATRACA MAGAZINE • Año 4 N.96, Segunda Quincena de Noviembre 2011


Espectáculos & Farándula

Jenni Rivera presentó este lunes en los es-tudios Universal de Hollywood su nuevo

álbum doble titulado 'Joyas prestadas', en el que interpreta éxitos de cantantes de los años 70 y 80 y lo hace en versiones pop y banda.Sobre este material de estreno, del que ya se escucha el éxito 'Basta ya', la Diva de la Ban-da expreso: "Le tengo mucha fe y mucho cariño por muchas razones y porque recu-erdo que vendía esa música cuando trabajé para mi papa en tianguis de Los Ángeles".

La gira de Lady Gaga por Londres ha dado mucho de qué hablar, primero la noticia de que asustó a una pequeña dio la vuelta al mundo, ahora lo es la visita que hizo a la

casa donde murió Amy Winehouse el pas-ado 23 de julio.En esta ocasión Gaga no quiso llamar la atención y la famosa optó por no ser reconocida durante su visita al hogar

de la artista, ubicada al norte de la capital británica, así que utilizó un disfraz, según afirmó el diario bri-tánico The Sun.Su visita fue a manera de hom-

enaje porque como sabemos

Jenni Rivera luce unas 'Joyas prestadas'

Jenni aseguró que ha logrado más de lo que había soñado en su carrera, por lo que no des-carta retirarse de la música más adelante, para alcanzar otros objetivos."Tengo que aceptar todo lo que venga. Me pude haber quedado en el primer lugar en mi carrera y decir ya estoy aquí, pero ahora tengo otras metas y quiero buscar el éxito en otras facetas y sé que al final lo voy a lograr", advirtió al ser cuestionada por el veto de la cadena Univision y la cancelación de su talk show en Estrella TV

Lady Gaga era una gran admira-dora de Winehouse, y quedó dev-astada tras enterarse de la repen-tina muerte de la cantante a los 27 años, además dijo la intérprete de "Bad romance" que cuando lucía cabellera negra, la confundían mucho con su colega, por eso podría protagonizar su película bi-ográfica.En el mes de diciembre, la estrella recibirá el premio Trevor Hero en Hollywood, por ser considerada como una inspiración para los jóvenes y desarrollar su capacidad

La Diva de la Banda presenta su nuevo álbum doble, en el que interpreta éxitos de los años 70 y 80

Gaga no se olvida de Winehouse


Espectáculos & Farándula

Justin Bieber

Tal parece que

Tal parece que Adal Ramones no vivía como él quería, o al menos es lo que ha externado en un video que se en-

cuentra en la cuenta "CristoSalvaTuAlma" en el portal YouTube, donde habló de su unión al cristianismo.

Una revista de espectáculos retoma el video donde el conductor de televisión comentó "que la vida de la farándula te da muchos brillos y que agradece dedicarse al entretenimiento, tal como lo soñó, pero que dentro de sí tenía un gran vacío, además de no saber amar a su pareja e hijos", quienes le han dado grandes satisfacciones.

Ramones comentó que durante la boda de uno de sus mejores amigos en Costa Rica, un pastor lo invitó a ser cristiano, el actor aceptó al darse cuenta que su vida no marchaba de la mejor manera.

Ahora que Adal Ramones ha en-contrado la paz y estabilidad que necesitaba, le sugirió a su amigo Yordi Rosado y a su esposa Gaby a sumarse al cristianismo y así darle una segunda opor-tunidad a su matrimonio.

Adal RamonesAdal Ramones dijo en un video que 'el no saber amar la vida que tenía y sentir un vacio dentro de sí', fue lo que lo motivó a unirse al cristianismo

se realiza pruebas de paternidadEl pasado fin de semana Justin Bieber se realizó las pruebas de paternidad para determinar si el hijo de Mariah Yeater es suyo

Para de una vez por todas terminar con el asunto de su supuesta paternidad, Justin Bieber decidió someterse a unas pruebas de ADN, que comprobarán si en realidad Mariah Yeater está diciendo la verdad acerca de que es el padre de su hijo, quien nació hace sólo tres meses.

La chica, originaria de California, ha dado diferentes versiones de cómo fue la relación que tuvo con el cantante de 17 años, primero dijo que tuvo con él un encuentro íntimo en octubre del año pasado después de una pre-sentación del cantante en el Staples Center de Los Ángeles.

También se sabe que la joven de 20 años vivió un problema con la justicia de Las Vegas al estar acusada por agresiones a su ex novio, a quien también le aseguró que el bebé era suyo y que tenía que hacerse responsable.

Un amigo de Yeater mostró una serie de mensajes a los abogados de Bieber en donde ella pedía que no se comentaran nada sobre el asunto, que borraran todas las pruebas que pudieran perjudicarla y así demostrar que

estaba mintiendo pues el cantante no era el padre de su bebé.

ahora es cristiano


MusicalLo más Reciente de la Escena

Solo en La Matraca

"Otra Vez" Vicente Fernández y Joan Sebastian se unen para ti

Hace tan sólo unos días Don Vicente Fernán-dez recibió otro importante recono-cimiento en su carrera, el Grammy Latino por "Mejor álbum ranchero" (El hombre

que más te amó), hecho que confirma la calidad con la cual realiza cada uno de sus discos. Esta-mos seguros que su nueva producción discográfica titulada "Otra Vez", recibirá la misma respuesta por parte de la crítica especializada así como del público, ya que cuenta con todos los elementos para constituirse en un éxito: una producción im-pecable, estupendos temas inéditos de la autoría de Joan Sebastian y una voz experimentada y con personalidad.

Por primera vez, el intérprete, totalmente convencido de la creatividad y talento de Joan Sebastian como compositor y produc-tor, ha aceptado que se incluyan guitarras eléctricas en un tema suyo, innovando den-tro de la música ranchera y logrando cauti-var nuevamente la aceptación del público que gusta de su trabajo e interpretación. Con el fin de brindarle una propuesta dife-rente al público, en esta ocasión se eligió como primer sencillo un tema totalmente diferente, ya que además de ser muy rítmico y bailable, "Volcanes Dormidos" posee una instrumentación y arreglos poco comunes.

La mancuerna de Vicente Fernández y Joan Sebastian fue asegurada años atrás con "Para Siempre" ¿La recuerdas? Esta fue su propuesta musical

En Otra vez, se han incluido temas verdaderamente sorprendentes, con grandes letras, y diferentes arreglos como: Bolero, Ranchero, Son, Balada, Hua-pango y Banda, en los que una vez más escucharemos al número 1 de la música mexicana, quien también nos realiza un dueto con Joan Sebastian, creador de todos los temas.

Esto es "Volcanes Dormidos" ¿Qué te parece?


Reconocerá Billboard el ascenso de

Nicki minajLa rapera y cantante recibirá dicho honor en el even-to 'Women in Music'

Nicki Minaj podrá disfrutar otro mo-mento de su gran año: Billboard la honró como su estrella en ascenso de 2011.

La rapera y cantante recibirá dicho honor en el evento Women in Music de Billboard el 2 de diciembre en la ciudad de Nueva York.

Ha surgido como una de las artistas musicales más populares desde que debutó con el álbum Pink Friday a fines del año pasado, y cuenta con éxitos como "Super bass" y "Moment 4 life".

Minaj dijo hoy sentirse "pro-fundamente honrada en ser reconocida por Billboard". Ella y sus seguidores han recorrido un largo camino, indicó, pero aún no están cerca de donde "Dios nos llevará".

Estará acompañada por una de sus principales se-guidoras: Taylor Swift está siendo honrada como la Mujer del Año.


ProcedimientoAqui teneis un hechizo para aumentar la confianza en uno mismo y asi mejo-rar nuestra inseguridad

Este ritual tomara especialmente atractiva a la persona que lo practique. Es muy efectivo para aquellos que experimentan inseguridad y miedo a no gus-tar. Durante una semana seguida, a medianoche, encienda dos velas de color violeta en su dormitorio y luego proceda a tomar una ducha breve. Al termi-nar diríjase al cuarto y apague las velas con los dedos. Al séptimo día de reali-zar este rito, encienda nuevamente las velas y disponga a la derecha de ella una copita de licor y a la izquierda un platito con sal gruesa. Diga siete veces la siguiente oración: Reclamo las caricias del amor para mi alma y mi cuerpo. Luego con sus dedos vaya salpicándose unas gotas del licor por la frente, el pecho, el vientre, los muslos y los pies. Prenda un sahumerio de musk y repita: Que la sal se lleve mis amarguras y mis inseguridades. Vuelque el resto del licor en la sal y deje todo así hasta que las velas se consuman. Finalmente tire en una bolsa las velas, la sal y los restos de sahumerio.

Hechizo con arroz para adelgazar

ProcedimientoPor la mañana., en ayunas (miercoles)1°media taza de agua, agregar el numero de granos de arroz por kilos que quieras adelgazar.

2°no pongas más granos de arroz de los necesarios porque esos kilos unca más se recuperan.

3° en la noche tomese el agua dejando los granos de arroz para luego volver a llenar la taza.Por la mañana (jueves)1°por la mañana en ayunas, beba toda el agua dejando los granos de arroz y luego llene nuevamente de agua la taza, por la mitad.Por la mañana (viernes)Beba toda el agua,incluyendo los granos de arroz.Importante!!1°Conserve la taza tapada durante el proceso.

2°Reparta copias (fotocopias) a personas que usted sabe que quieren perder peso,copias conforme a los kilos que quiera perder (1 copia x kilo)

3°Comience la dieta en miercoles y no antes de haber repartido las copias.

4°Puede repartir la dieta a cualkier persona de su entorno.

5°No haga regimen, esta dieta es INFALIBLE.

Hechizo para aumentar la confianza en uno mismo

Este es un hechizo para adelgazar con arroztienen que empezar un dia miercoles.


Mundo AnimalHong Dong El perro más caro del mundo

“Hong Dong” en chino o “Big Splash” en inglés. Así se llama el can más caro del mundo. Un llamativo ejemplar de mastín tibetano que ha sido vendido por más de 1 millón de euros.

El perro en cuestión pesa cerca de 80 kilos, mide 90 centímetros, aunque puede llegar a los 120 y tiene un tono rojizo que ha multi-plicado su valor.

Por su altísimo precio y singularidad se ha convertido en un sím-bolo de status económico para los nuevos ricos en China El mastín tibetano es una de las razas más antiguas del mundo; se cree que durante siglos cuidaron de los campos nómades y de los monaste-rios en la región del Tibet. La creencia popular es que es una raza “puramente china”. Por su altísimo precio y singularidad, en los últi-mos años, se convirtió en un símbolo de status económico para los nuevos ricos en China.

El perro puede ser alquilado a otros criadores para procrear y cada mezcla puede significarle al dueño una suma de más de 1000 euros. El mastín tibetano suele vivir 10 años e incluso, con los métodos modernos de almacenamiento de semen, es posible obtener el se-men del perro y guardarlo para futuras mezclas.


ComputaciónSoftware

PirataSoftware Genuino v/s


AUTOMUNDOEn La Matraca

Volkswagen eT!

Suzuki Regina Conceptbusca la excelencia

La automotriz alemana presentó el prototipo de un utilitario eléctrico que tiene como objetivo facilitar el trabajo de los repartidores.

La marca japonesa presentó, en el Tokyo Motor Show, un stand donde muestra una línea de vehículos compactos con el lema de automóviles pequenos para un gran futuro.

Volkswagen eT!, el futuro del transporte comercial

32 kilómetros por litroCO2 son tan bajas como 70g/km

El futuro deltransporte comercialCon la intención de probar nuevas tecnologías que

puedan ayudar a los comerciantes en unos años, Volkswagen Group Research junto con el Ser-

vicio Postal alemán (Deutsche Post AG) y la Universidad de Arte de Braunschweig

desarrollaron el eT!, una furgoneta ligera de propulsión eléctrica que permite una conducción semi-automática cuando se requiere.

Este utilitario presentado en el Centro de Diseño de Potsdam, y que cuenta con un diseño moderno, busca contribuir con el segmento de los vehícu-

los de reparto y mensajería al optimizar la logística de las entregas y acortar el tiempo de cada una.

Para lograr esto, el eT! dispone de una con-ducción semi-automática que permite que el vehículo pueda seguir al repartidor entre casa y casa mediante la función Follow me, o regresar a él cuando éste lo pida a través del sistema Come to me, todo sin la necesidad de que un conductor esté sentado frente al volante.

Otra novedad única que tiene este con-cepto es la posibilidad de poder manejar los movimientos con un stick de dirección ubica-do en el asiento del acompañante.

Por su parte, en el interior existe un asiento plegable y varios canastos, distribuidos por todo el habitáculo, que sirven para alojar la mercadería sin problemas. Además, en el sec-tor derecho hay una puerta corredera eléc-trica que puede abrirse en dos fases distintas que facilita el acceso a la zona de carga para tener un mejor acceso al material a repartir.

Suzuki aprovechó la localía en el Salón del Automóvil de Tokio 2011 para poder mostrar el nuevo enfoque inflexible de la marca en la satisfacción de las necesidades contemporáneas: relación cali-dad-precio y placer de conduc-ción.

Uno de estos modelos es el Re-gina Concept que encarna la visión de Suzuki de una nueva generación global de vehículos compactos. Este prototipo tiene como ejes principales el reducido peso de sólo 730 kilogramos y el excelente coeficiente de resisten-cia por lo menos 10% menor que la de los modelos actuales gracias a los esfuerzos sin compromisos para aumentar el rendimiento aerodinámico.

Como resultado de estos estu-dios, la economía de combust ib le es de al menos 32 kilómetros por litro y las emisiones de dióxido de carbono CO2 son tan bajas como 70g/km, utilizando un motor de gasolina.

El Regina Concept es una visión de la nueva generación mundial de automóviles compactos con excelente eficiencia de combus-tible y bajas emisiones gracias a la aerodinámica y ligereza supe-riores.


Tips y Consejos para

Solo enModa&Belleza La Matraca

Tips para no manchar al aplicar el tinte

Sabemos que estás dispuesta a hacer lo que sea por lucir hermosa, pero lo que más te preocupa de teñirte el cabello cada 4 a 6 semanas es cómo sueles manchar tu piel, la ropa, el baño. Sin embargo tu tono de pelo habla mucho de ti, por eso te facilitamos la vida con estos consejos para no manchar de tinte o hacerlo lo menos posible:

Fuera todo. Si lo que menos quieres es que tu baño quede como una matanza después de aplicarte ese hermoso tono rojo sangre, primero que nada saca todo lo que no quieras salpicar: tapete, toallas, cubiertas del sanitario, papel higiénico, cepillos de dientes, sandalias, botellas de crema, jabón.

¿Lo que más te preocupa de teñirte el cabello es cómo sueles manchar

tu piel, ropa y baño? Te facilitamos la vida con estos consejos

* Fuera todo. Si lo que menos quieres es que tu baño quede como una matanza después de aplicarte ese hermoso tono rojo sangre, primero que nada saca todo lo que no quieras salpicar: tapete, toallas, cubiertas del sanitario, papel higiénico, cepillos de dientes, sandalias, botellas de crema, jabón.

* Periódico. Cubre todos los espacios de donde te aplicarás el tinte en que puedan caer salpicaduras: el suelo, el lavamanos, el sanitario y la pared más cercana. Créelo, ese lugar sagrado que es tu baño te lo agradecerá.

* Ropa negra. Ninguna mancha de tinte se verá sobre este color de ropa. Búscate una prenda vieja que sólo uses para teñirte, de preferencia de manga larga ya que el cabello suele rozar la piel de tus muñecas durante la aplicación del producto.

* Cubierta de hombros. Es un plástico especial que venden en las tiendas especial-izadas en pelo, uñas y belleza. Incluso puedes dejártelo puesto bajo el chorro de la regadera al enjuagarte el tinte para evitar en lo posible que éste caiga sobre tu rostro y cuerpo.

* Guantes de hule. Puedes usar los que vienen con el tinte, pero si quieres protegerte mejor, utiliza unos de látex que consigues en el súper, son más gruesos y te ser-virán para repetidas aplicaciones siempre y cuando los enjuagues de inmediato y dejes secar bien.

* Tinte en espuma. Una nueva forma más fácil de dejar atrás lo complicado de teñirte el cabello es Koleston en espuma, esta nueva presentación no gotea, así evitarás escurrimientos, manchas y mientras tanto podrás realizar otras actividades en casa. Sólo coloca la espuma en tu mano con guante y aplícala directamente en el cabello, espera 40 minutos, enjuaga ¡y listo!

* Reloj. Usa uno que se pueda desmanchar, colócalo desde el principio sobre una repisa del baño a la vista, la idea es no tener que buscarlo entre la ropa de la recá-mara cuando tengas los guantes impregnados de tinte.

* Espejo de mano. Si te tiñes el cabello tú misma, el espejo te ayudará a ser más pre-cisa en la parte posterior de la cabeza, tus movimientos serán más controlados y por lo tanto ocasionarás menos salpicaduras.

* Pinzas estilo mariposa. Con varias pinzas de plástico sujeta los mechones de ca-bello en los que vayas aplicando el tinte para que no tengan contacto con tus hombros.

* Algodón con shampoo. Ten a la mano bolas o discos de algodón fuera de su bolsa y una botella de shampoo, pues en lo que esperas a que el producto trabaje podrás aprovechar para desmanchar cualquier salpicadura de tinte que haya caído sobre el espejo, lavamanos, puerta del baño y tu piel.


612-423-5615

NACIONALES

LATINOAMERICA

MIGRACION

Crece cifra de migrantes mexica-nos en situación de pobreza en EUA

Continúa en pág 23 >>

Defensores de los inmigrantes aplauden la deman-da federal contra la ley de UtahContinúa en pág 25 >>

Estudio vincula incendios forestales Arizona con indocumentados

Cerca de un 40 por ciento de los recientes incendios forestales de gran tamaño provocados por huma-nos en la región fronteriza entre Arizona y México han sido vincula-dos a la actividad de inmigrantes ilegales, según un estudio del Go-bierno de Estados Unidos publicado el martes.

El Senador estadounidense John McCain, un republicano de Arizona que pidió el estudio de la Oficina de Responsabilidad Gubernamen-tal (GAO, por su sigla en inglés), dijo que los hallazgos respaldan los comentarios que hizo culpando a quienes cruzan la frontera de parte de los incendios.

Prepara movimiento Ocupa Wall Street actos contra consum-ismo en EUAContinúa en pág 23 >>

Impacta a Canadá imposición de visa a mexicanos

Continúa en pág 24 >>

Gobernador de Min-nesota: Nuevo es-tadio quedó en el limboContinúa en pág 22 >>

Dinamitan rebeldes de las FARC Oleoducto Transandino en Colombia

Continua en pág24>>

Presuntos “zetas” realizan en Texas ataque al “estilo mexicano”

Crecen internaciones EEUU ligadas a consumo bebidas energéticas

Las consultas en salas de emergencia relacionadas con el consumo de bebidas energéticas aumentó mucho en los últimos años, según un informe del Gobierno estadounidense, ya que cada vez más personas combinan los populares refrescos con alcohol y drogas.

La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias de Estados Unidos dijo que las hospitalizaciones en el país relacionadas con el consumo de bebidas energéticas treparon 10 veces, desde 1.128 en el 2005 a 13.114 en el 2009, último año del que se tienen datos disponibles.

La agencia, parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, dijo que el 44 por ciento de las consultas incluían a personas que habían combinado las bebidas estimulantes con alcohol, fármacos o drogas ilícitas.

La amplia mayoría de las visitas fueron de va-rones de entre 18 y 39 años, indicó la agencia.

Los investigadores no dijeron qué síntomas lleva-ban a las personas a consultar a las salas de emer-gencia o qué condiciones médicas subyacentes po-

Una operación encubierta en Texas para arrestar a un grupo de narcotraficantes al momento de una entrega de droga, terminó en una balacera que co-bró la vida de un civil que colaboraba con las auto-ridades estadounidenses y dejó a un policía herido.

El incidente ocurrió en el Condado de Harris, en la zona metropolitana de Houston, cuando un in-filtrado haciéndose pasar por camionero conducía hacia el lugar donde entregaría una cargamento de más de 130 kilos de mariguana.

De la nada, según reportan los medios estadoun-idenses Fox News y Houston Chronicle, tres ca-mionetas tipo sport-utility con presuntos "Zetas" a bordo emboscaron el tráiler y abrieron fuego con-tra la cabina, matando al conductor.

"No vamos a tolerar este tipo de maleantes allá afuera usando sus armas como si estuvieran en el salvaje oeste. Vamos a ir tras ellos", dijo Javier Peña, el nuevo jefe de la división de Houston de la Agencia Antidrogas de EU (DEA, por sus siglas en inglés).

Los principales diarios fronterizos en Estados Unidos han calificado el ataque de los presuntos "zetas" como una emboscada "al estilo mexicano", debido al gran número de incidentes similares que ocurren en el sur del Río Bravo.

De acuerdo con los reportes de las autoridades, cuando los narcotraficantes abrieron fuego contra el camionero los agentes arribaron al lugar y repeli-eron la agresión con el objetivo de aprehender a los

atacantes. La refriega terminó con un oficial herido en la pierna y el conductor del tráiler sin vida.

Hasta el momento las autoridades han capturado a cuatro sujetos identificados como Eric De Luna, Fernando Tavera, Ricardo Ramírez y Rolando Re-séndiz, quienes dijeron pertenecer a una célula de "Los Zetas" que opera en Texas.

Sin embargo, las autoridades intentan descifrar por qué este grupo criminal autorizó un ataque tan violento en suelo americano por apenas 130 kilo-gramos de mariguana.

"Todo el mundo está sorprendido con el descaro del ataque. Nunca hemos visto esta clase de violen-cia, y nos preocupa", agregó Peña.

drían tener esas personas.

No obstante, indicaron que otros estudios señal-aron que el consumo excesivo de bebidas energé-ticas solas puede causar reacciones adversas como arritmias, hipertensión y desihidratación.

"Combinar bebidas energéticas con abuso de sustancias aumenta el riesgo de lesiones graves, e incluso potencialmente letales, además de la posi-bilidad de participar de conductas riesgosas como conducir bajo su influencia", manifestaron los au-tores.

El reporte fue criticado inmediatamente por un grupo comercial que representa a los fabricantes de bebidas energéticas, que suelen contener estim-ulantes, como cafeína y guaraná, y otros aditivos que pueden potenciar sus efectos.

El hecho de que casi la mitad de las hospital-izaciones incluyera a personas que además habían consumido alcohol o tomado sustancias ilegales o fármacos convierte "su consumo de bebidas ener-géticas en algo potencialmente irrelevante", dijo la Asociación Estadounidense de Refrescos.

• NOVIEMBRE / 2 / 2011 22 El SOL de Minnesota

23• NOVIEMBRE / 2 / 2011 El SOL de Minnesota


Grupo EL SOL de MNLa Matraca MagazineEl Sol de Minnesota

Publicación GRATUITA quincenal para la comu-nidad latina

Director GeneralDouglas Billmeier

EditorialNohemi Acosta

Humberto ToscanoItzel Figueroa

Diseño GráficoCesar Acosta

AdministraciónMargaret Christian

ColaboradoresDavid Armenta

Oliva RiveraLia de La Torre

NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS

Distribución LocalDon Nicho

Distribución EstatalZairita “La Coqueta”H Brooks & Company

LogísticaTeresa CanalesKurt Fiemberg

FotografíaAlex BuendiaEl Panchito

Dirección de VentasPahola Clysdale

Dirección de Ventas y MercadotecniaJorge Cano

952-367-6773Pahola Clysdale

Oficina: 612-825-1057Cell: 651-398-6250

[email protected]

Focus MarketingTel: 612-605-441

Estamos en…Argentina, Australia, México y USALa Matraca Magazine es una publicación quin-cenal que se distribuye gratuitamente en pun-tos clave dentro del estado de Minnesota. Todos los diseños y artículos elaborados son propiedad de nuestras publicaciones y queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización por escrito de esta empresa.El contenido de los artículos en esta publicación es responsabilidad única de los autores y no refleja la postura ideológica de La Matraca o El Sol de MN. Los anuncios publicitarios a si como sus fotos o contenidos son responsabilidad de la empresa anunciada.Locaciones:3060 Bloomington Ave in Minneapolis, MN 55407Tel: 612.825-1057Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.net/

LocalesGobernador de Minnesota: Nuevo estadio quedó en el limbo

Las posibilidades de que los legisladores estatales resolvieran este año si habría finan-ciación para un nuevo estadio de los Vikings de Minnesota se desplomaron el miércoles, lo que llevó la decisión más allá de la fecha en que vence el contrato de arrendamiento del inmueble actual.

El gobernador Mark Dayton salió de una reunión vespertina con líderes legislativos y declaró que el proyecto del estadio está en el "limbo". Se quejó de que los legisladores no hayan aceptado su plan de convocar a una sesión especial en noviembre con el objetivo de votar la financiación de un estadio que sustituya el Metrodome.

"Mi cronograma ha sido rechazado por la legislatura", dijo el demócrata Dayton. "Aho-ra la pregunta es, ¿cuál es el cronograma de ellos?"

Al comienzo de la jornada, cuando surgier-on noticias de que el líder de la cámara baja Kurt Zellers se oponía a una sesión especial, un ejecutivo de los Vikings de Minnesota advirtió que si el asunto se posponía hasta el periodo ordinario del año próximo, ello el-evaría el costo del proyecto, ya oneroso.

El vicepresidente de los Vikings, Lester Bagley, no llegó a señalar que el equipo se marchará del estado, pero advirtió que "será el único sin un contrato de arrendamiento"

después de esta temporada.

"La estrategia de eludir el tema del estadio no ha funcionado", señaló Bagley. "Esto sólo se vuelve más costoso y difícil de resolver, particularmente si ellos permiten que el alquiler expire sin tomar medidas".

Tras el encuentro vespertino, los Vikings difundieron un comunicado en el que con-sideraron "muy decepcionante" el resultado.

En un correo electrónico enviado el martes por Zellers a sus 71 colegas republicanos en la cámara baja, dijo que el tema deberá espe-

rar hasta enero, cuando los legisladores co-miencen sus sesiones del 2012. Los Vikings tienen cuatro partidos restantes como locales en su contrato actual de arrendamiento del Metrodome, y los rumores de una reubi-cación han surgido durante las discusiones acerca del estadio.

Ha habido pocas propuestas directas a los Vikings por parte de Los Angeles o de otras ciudades que buscan tener un equipo de la NFL, pero Dayton advirtió que se toma en serio la posibilidad de que el equipo se mude en caso de que no surja una decisión.

Perdona Obama a dos pavos por Día de Acción de Gracias

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dio hoy cumplimiento a una tradición iniciada en 1947 y perdonó a dos pavos con motivo de las cel-ebraciones por el Día de Acción de Gracias.

Con ello Obama modificó uno de los actos para los que (bromeó) no requi-ere de la aprobación del Congreso, al perdonar a dos pavos y no a uno como la tradición lo marca.

“Algunos de ustedes saben que recientemente he estado tomando una serie de actos ejecutivos que no requieren aprobación del Congreso y éste es uno de ellos”, dijo ante invitados y periodistas.

Desde que el presidente Harry Truman la inició, la tradición era perdonar un pavo y esta será la primera ocasión en que dos aves serán enviadas a una granja en Monte Vernon donde pasarán el resto de sus días.

Las dos aves presentadas por la Asociación de Criadores de Pavos de Minnesota y nombradas “Peace” (“Paz”) y “Liberty” (“Libertad”), fueron enviadas al cuidado de estudiantes de una escuela primaria de la comunidad de Willmar tras su se-lección entre 30 candidatos.

Acompañado de sus hijas Malia y Sasha, el mandatario hizo un llamado a los estadunidenses a reflexionar más allá del sentido comercial que domina ahora esta festividad.

“Cuando nos sentemos en nuestras mesas mañana para compartir los frutos de nuestras bendiciones, recordemos lo que (la fecha) significa”, dijo Obama desde el pórtico princi-pal de la Casa Blanca.

“Demos gracias por lo que tenemos, pero pensemos en los que tienen menos. Apreciemos a quienes guardan un lugar especial en nuestras vidas y asegurémonos que lo sepan”, se-ñaló.

Más tarde, Obama, la Primera Dama y sus hijas se traslad-aron a un banco de alimentos de la capital para donar dos pavos que se sumarán a otros con los que mañana jueves in-digentes y personas de bajos recursos celebrarán el Día de Acción de Gracias.


NacionalesPrepara movimiento Ocupa Wall Street actos contra consumismo en EUA

El movimiento Ocupa Wall Street anun-ció hoy una serie de actos diseñados para contrarrestar el consumismo de los esta-dunidenses durante el Día de Acción de Gracias, a celebrarse mañana jueves, y du-rante el llamado Viernes negro.

“El movimiento Ocupa le dio al mundo una nueva manera de pensar acerca de los altos ejecutivos y los piratas financieros de Wall Street. Ahora, démosle una nueva manera de pensar sobre sus días de asueto y sobre sus propios hábitos de consumo”, expresó Ocupa Wall Street.

La serie de eventos comenzará mañana jueves con una invitación abierta de Ocu-pa Wall Street para que la gente disfrute de una comida caliente y gratuita en el parque Zuccotti, donde aún tienen su base de op-eraciones, aunque sin tiendas de campaña.

“Todos los miembros de la comunidad global están invitados a partir el pan con nosotros”, expresó el movimiento en su pá-gina de internet.

Ocupa Wall Street explicó que serán en-tregados más de tres mil platos de comida, con provisiones y alimentos otorgados tan-to por miembros de la comunidad como por los dueños de pequeños negocios de la zona que apoyan la protesta.

El Día de Acción de Gracias es la cele-bración familiar por excelencia en Estados Unidos, debido a su carácter laico, en que se festeja la primera cosecha obtenida por los colonizadores en el nuevo mundo.

Otras acciones más agresivas realizará el movimiento para contrarrestar el llamado Viernes negro, que se considera el inicio de las ventas de la temporada de invierno y el más activo en términos de ingresos comer-ciales en Estados Unidos.

En conjunto con la revista Adbusters, Ocupa Wall Street llamó a sus simpa-tizantes a no comprar nada durante el próximo viernes, con objeto de “poner durante 24 horas los frenos al rabioso con-sumismo”.

De acuerdo con los organizadores, el “Día de no comprar nada” es una tradición que lleva 20 años de existencia, pero que en esta temporada ha sido alineado con el mensaje de los movimientos de ocupación

en Estados Unidos y el mundo.

“No acampamos en las banquetas por una rebaja en el precio de una pantalla plana o de un videojuego de asesinos psicóticos. En cambio, ocuparemos el mismo paradig-ma que alimenta nuestro declive ecológico, social y político”, según el movimiento.

Finalmente, tres movimientos de ocupa-ción en el estado de Washington se unirán este viernes para ocupar un centro comer-cial Wal-Mart en la ciudad de Seattle.

Los organizadores no sólo quieren frenar el consumismo en esa tienda, sino criticar la manera en que ésta trata a sus emplea-dos y la influencia que tiene en el Congreso mediante los recursos que gasta en activi-dades de cabildeo.

De acuerdo con Ocupa Wall Street, Wal-Mart invirtió el año pasado 4.3 millones de dólares en contribuciones a campañas políticas, sin contar el dinero entregado a sus actividades de cabildeo.

“Con su larga historia de maltratar traba-jadores y proveedores, sus recientes anun-cios para recortar la cobertura de salud de sus empleados y sus obscenas ganancias, Wal-Mart es un perfecto ejemplo de cómo el 99 por ciento sufre a manos del uno por ciento”, enfatizó el movimiento.

Crece cifra de migrantes mexicanos en situación de pobreza en EUADerivado de la reciente crisis económica,

el número de migrantes mexicanos en situ-ación de pobreza en Estados Unidos se in-crementó en casi un millón, lo cual tardará de tres a cuatro años en revertirse, de acu-erdo con BBVA Research.

En la presentación del informe “Situación migración”, el economista en jefe para México de BBVA, Adolfo Albo Márquez, precisó que en 2007 el número de mexi-canos en situación de pobreza en el vecino país se ubicó en 2.6 millones, cifra que para 2011 se elevó a 3.5 millones.

Así, señaló, la tasa de pobreza de los mi-grantes mexicanos registró uno de los may-ores aumentos entre 2007 y 2011, al pasar de 22.1 a 29.8 por ciento, “con lo que 3.5 millones se encuentran en esa situación”.

El directivo de la institución financiera de-stacó además que esa tasa es el doble que la de la población general en Estados Unidos.

De acuerdo con las cifras de la Current Population Survey (CPS), la disminución

de la pobreza que se observó en Estados Unidos hasta 2006 se revirtió con la pasada crisis económica.

El número de personas en esa condición creció en 9.8 millones entre 2007 y 2011, al pasar de 36.8 millones a 46.6 millones de personas en el vecino país, con lo que 15 por ciento de sus habitantes se encuentran en situación de pobreza en la actualidad.

Lo anterior ha sido resultado de la crisis económica reciente, y pese a que ésta ofi-cialmente concluyó en el segundo trimestre de 2009, la pobreza ha continuado en au-mento, expuso el directivo.

Los niveles de pobreza de la población hispana están por encima del promedio de la población estadounidense en general y han mostrado una mayor tendencia al alza.

Dentro de la población mexicana, los de segunda o más generaciones (nacidos en Estados Unidos de origen nacional) muestran menores niveles que los migran-tes nacidos en México.


Latino AmericaImpacta a Canadá imposición de visa a mexicanosA poco más de dos años de que el go-

bierno de Canadá impuso visa a los ciu-dadanos mexicanos, el impacto negativo al turismo de este país ha sido del 40 por ciento, revelaron cifras de Estadísticas Canadá.

De acuerdo con el organismo que maneja las cifras oficiales de Canadá, en 2008 poco más de 270 mil mexicanos visitaron el país de la hoja de maple.

Después de la repentina medida impu-esta por el Ministerio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, el volumen de visitantes mexicanos en el segundo se-mestre de 2009 cayó a tan solo 45 mil.

De noviembre de 2008 a noviembre de 2009, el número de visitantes de México se redujo en un rotundo 62.3 por ciento, siempre según las cifras del organismo.

El gobierno canadiense del conservador Stephen Harper impuso el requerimien-to de visa a los viajeros mexicanos el 14 de julio de 2009 como una medida para

contrarrestar el alto número de peticio-nes de refugio.

La medida fue muy criticada no sólo por la oposición política canadiense sino también por la industria turística, que en el verano ve repuntar sus cifras de in-gresos.

Las escuelas de inglés para estudiantes internacionales también manifestaron su desacuerdo ya que en promedio son más de 10 mil los estudiantes mexicanos que se registraban cada año.

En promedio, la industria turística de Canadá reporta una caída de 40 por ciento en el turismo mexicano desde ju-lio de 2009 a la fecha.

En mayo del 2010, durante la visita de Estado que realizó el presidente Felipe Calderón a Canadá el tema de la im-posición de visa a los mexicanos fue par-te del diálogo que sostuvo con el primer ministro Harper.

“Respetamos profundamente el

derecho de Canadá de tomar decisiones respecto a su sistema de inmigración. Sin embargo, esperamos que las enmien-das a su sistema de refugio permitan un mayor flujo de visitantes mexicanos”, dijo Calderón en la sede del Parlamento Federal.

En octubre de 2010, en la pasada cita de la Iniciativa México-Canadá de Expertos Independientes, la senadora mexicana Rosario Green y su contraparte el ex can-ciller canadiense William Graham coin-cidieron en su rechazo a la imposición de la visa para los mexicanos.

Dinamitan rebeldes de las FARC Oleoducto Transandino en ColombiaGuerrilleros de las FARC

dinamitaron hoy un tramo del Oleoducto Transandino en el sureño departamento colombiano de Putumayo, lo que obligó a suspender el bombeo de crudo mientras se repara el daño, informa-ron hoy las autoridades lo-cales.Los insurgentes, quienes

serían parte de las rebeldes Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (FARC), atacaron la red en cinco sitios, lo cual provocó un derrame de petróleo que ya fue controlado.Según informes prelimi-

nares, el atentado contra el oleoducto ocurrió entre las

poblaciones de Orito y Sibe-ria, cerca de la frontera con Ecuador, donde se reportó una conflagración que ya fue extinguida.Las fuentes indicaron que

este es el segundo ataque de las FARC, la mayor y más antigua guerrilla del conti-nente, en menos de 24 horas contra ese ducto transporta-dor de crudo en el Putu-mayo.Ante la emergencia, las au-

toridades activaron un plan de contingencia para evi-tar la contaminación de las aguas y reparar lo antes po-sible el tramo del oleoducto dañado por los rebeldes en las últimas horas.


MigraciónDefensores de los inmigrantes aplauden la demanda federal contra la ley de Utah

Grupos defensores de los inmigrantes en Estados Unidos aplaudieron hoy la decisión del Departamento de Justicia de interponer una demanda contra la ley de inmigración aprobada este año por el estado de Utah, como ya hizo con las de Arizona, Carolina del Sur y Alabama.

La ley HB497 de Utah buscó diferenci-arse de la ley SB1070 de Arizona, en la que se basa, precisamente para evitar un recurso federal.

La demanda, anunciada por el secretar-io de Justicia de EE.UU., Eric Holder, se enfoca en tres secciones de la ley HB497: la que requiere que la policía local veri-fique el estatus migratorio de ciertos detenidos, la que permite el arresto sin órdenes para ello de supuestos indocu-mentados, y la que transforma en delito el alojar a sin papeles.

"Con la presentación de esta demanda, el Departamento de Justicia está toman-do una posición firme y de principios contra la dura ley de inmigración del estado", dijo hoy Ali Noorani, director Ejecutivo del Foro Nacional de Inmi-gración en un comunicado facilitado a Efe.

"Los estados están comprensiblemente frustrados con la falta de liderazgo fed-eral en materia de inmigración, pero eso no implica que les dé la luz verde para

tomar sus propias medidas punitivas, que son costosas, ineficaces y muy prob-ablemente inconstitucionales", añadió Noorani.

Noorani insistió en que no es respon-sabilidad de los estados regular la in-migración y apuntó que promulgar este tipo de leyes es un intento desesperado de legislar, aunque eso no exime al Con-greso de trabajar en la "urgente" reforma migratoria, porque además "debe evitar que aparezca un mosaico confuso de leyes estatales".

Elena Lacayo, coordinadora de inmi-gración del Consejo Nacional de La Raza, compartió la opinión de Noorani y dijo a Efe que la posición del Depar-tamento de Justicia es un paso positivo para evitar que estas leyes atenten contra los derechos de los inmigrantes.

"El Consejo Nacional de La Raza apoya los esfuerzos del Gobierno federal para que estas leyes no sean aplicadas, y que además sean declaradas como inconsti-tucionales, porque hay muchos estados que se ven afectados por estos intentos de regulación", dijo Lacayo.

"Los estados deberían tener cuidado al imitar las leyes de inmigración que se es-tán llevando a cabo en otros, y deberían estudiar cuidadosamente las desastrosas consecuencias que su desarrollo está

provocando", dijo Benjamin Johnson, director ejecutivo del Consejo Ameri-cano de Inmigración.

Johnson explicó que aunque estas leyes tienen el presunto objetivo de controlar a los inmigrantes indocumentados, el im-pacto en los negocios, las familias y las comunidades demuestra que "las leyes son, de hecho, una carga y una amenaza para el bienestar de todos los residentes en estos estados".

El abogado especialista en temas mi-gratorios David Leopold dijo a Efe que inmigración "no es de la incumbencia de los estados" y añadió que este tipo de leyes, como la de Utah o Arizona, son "antiestadounidenses, antidemocráticas y anticonstitucionales".

"Su objetivo es marcar a los latinos, lo cual es antiestadounidense, antidem-ocrático y viola todos los principios por los que mucha gente ha sacrificado sus vidas durante años para mantener a EE.UU. libre, y eso no es lo que nosotros somos", insistió Leopold.

Las asociaciones defensoras de los in-migrantes y muchos expertos subrayan el peligro de que este tipo de leyes, como la de Utah, abran la veda de la criminal-ización del denominado "perfil latino", que implica "una presunción de culpa-bilidad" en las personas de esta comuni-

• NOVIEMBRE / 2 / 2011 28 El SOL de Minnesota Familia


Cocina fácilALBONDIGAS DE CARNE

1/2 Kilo de Carne Molida Mixta1 Jitomate grande picado1 Cebolla mediana picada2 Cucharadas soperas de arroz2 Huevos1 Rama de Perejil picado1 Rama de Oregano picado1 Rama de Hierba Buena picada1 Pisca de tomillo3 Jitomates Cocidos1 Trozo de Cebolla

200 gramos de Chile Pasilla2 Cebollas2 Dientes de Ajo6 Chiles Verdes en Vinagre1/2 Litro de Pulque100 gramos de Queso añejo

INGREDIENTES

Postre de la QuincenaFLAN DE CAJETA

SALSA BORRACHA Primero se prepara la miel, en una olla se disuelve el azúcar con un poco de agua y se pone a calentar a fuego bajo sin dejar de mover hasta que se forme un cara-melo, enseguida se vacea el caramelo en un molde para flan tratando de untar el caramelo por todo el molde.

Enseguida se licuan los demás ingredientes, la cajeta, leche, huevos, yemas y maizena hasta que se forme una pasta homogénea, ya que esta licuado se le agregan las nueces picadas y se incorpora en la pasta, se coloca la pasta en un molde de flan o refractario y se hornea en baño maria por aproximadamente una hora o hasta que tenga una consistencia durita.

Después se deja enfriar y se pone en le refrigerador por unas 6 horas mas o me-nos, enseguida se desmolda el flan y se adorna con las nueces enteras.

Preparación del Relleno:

En un recipiente se pone la carne, el jitomate picado, la cebolla, las hierbas, sal, huevos, el tomillo y el arroz. Se revuelve todo y se hacen bolitas .

Se licuan los jitomates cocidos y el trozo de cebolla, se pasan por el colador y se guisa en un poquito de aceite, se le agrega agua y ya que esta hirviendo se agre-gan las albondigas y se dejan cocer y por último se sasonan con sal.

2 Tazas de Cajeta de Leche Cremosa2 Tazas de Leche4 Huevos2 Yemas1 Cucharada de Maizena1/2 Taza de Nueces PicadasNueces enteras para adornar

Ingredientes para la Miel

1 Taza y media de azcúcar1/2 Taza de Agua

Se tuestan los chiles, se desvenan, se remojan durante media hora y se muelen con el ajo. Se les agrega el aceite y el pulque necesario para que quede espeso, se sazona con sal.

Para servir, se le agregan los chiles en vinagre, la cebolla finamente picada y el queso rallado.

Nota: Esta salsa no sirve después de pasadas alguna horas, ya que fermenta con rápidez.


DeportesLeón sale victorioso y casi liquida a IrapuatoSin defenderse a ultranza, con un orden táctico que dio

también para generar las máximas aproximaciones de gol, León venció 1-0 de visita en el estadio Sergio León Chávez, para dejar moribundo al campeón Irapuato, con gol del brasileño Eder Pacheco.

En lo que fue el capítulo de ida de esta serie de cuartos de final del Torneo Apertura 2011 de la Liga de Ascenso, Freseros empezó con ánimo y vocación ofensiva, con disparos de media y larga distancia como su principal forma de buscar el gol que los pusiera al frente.

Sin embargo, conforme avanzó el tiempo, el cuadro local bajó de intensidad y careció de ingenio para fabricar opciones de peligro.

El portero Melitón Hernández alejó cualquier peligro de su meta para mantener sin movimiento el marcador, mientras que, de forma paulatina, “la fiera” empezó a generar algunas aproximaciones sobre el arco de los locales y, de hecho, tuvo las opciones más claras para tomar ventaja en el partido.

Pacheco echó su remate afuera a la derecha, al no conectar de buena manera pese a estar solo en el área en el minuto 27. José Cruz Gutiérrez respondió por Freseros (30), pero no golpeó bien el balón al recibir a la espalda de un defensa y cruzó de más su intento a la derecha, que dejó a la afición de casa con el grito ahogado.

El ídolo de la afición de casa, el veterano Cuauhtémoc Blanco, salió por lesión en la ingle derecha poco antes de que concluyera la primera parte (43). Su lugar fue ocupado por Ulises Mendívil, quien se mostró participativo pero errático y distraído, pues cayó varias veces en fuera de juego.

Para el complemento, otra vez “la fiera” tuvo las mejores ocasiones para abrir el marcador, como sucedió con Carlos Peña, quien recién había ingresado minutos antes, desperdició la primera aproximación a los 64, cuando quiso rematar de "taquito" y no conectó el balón.

Mendívil, en el 66, echó por encima un remate a la media vuelta dentro del área, ya con el portero Melitón Hernández sin

opción de tapar su intento, en la más cercana de los anfitriones.

Después de mucho insistir y tener las mejores opciones, el propio Pacheco aprovechó un "bombón" que le puso el uru-guayo Nelson Sebastián Maz dentro del área y conectó el ser-vicio de media vuelta que mandó al rincón inferior izquierdo para batir la estirada del veterano arquero Adrián Martínez, a los 69 para el 0-1.

En el 75, las autoridades iniciaron la salida "escoltada" de los aficionados que acudieron desde León a apoyar a “la fiera”, pero lamentablemente se dieron algunos golpes de seguidores de uno y otro conjunto, que fueron frenados tras un par de minutos.

No se había calmado la situación en las tribunas cuando León tuvo para aumentar su ventaja, cuando el “charrúa” Maz escapó por la derecha y entró al área, sacó tiro cruzado que dio en el poste y en el rebote dio en los pies de su compañero Edy Brambila, quien no pudo empujarla hacia la portería, en el 77 de tiempo corrido.

Ratifican suspensión a Carlos SalcidoNo procedió la inconformidad de Tigres ante la Comisión Disciplinaria

Los Tigres tendrán que jugar sin Carlos Salcido el partido de vuelta de los Cuartos de Final frente a Pachuca, debido a

que la Comisión Disciplinaria desechó la petición del cuadro regiomontano para quitarle el

castigo de un juego al futbolista.

Después de haber analizado las pruebas presentadas por la dirigencia

de la escuadra felina, la Comisión mantuvo el castigo para Salcido.

“La Comisión Disciplinaria informa que no procedió el escrito de inconformidad de parte del club Tigres, donde solicitó se retirara la sanción

de un partido impuesta al jugador Carlos Salcido,

por ser culpable de juego brusco grave, durante el cotejo que sostuvieron ante Pa-chuca, correspondi-

ente a los Cuartos de Final de Ida

del Torneo

Apertura 2011 de la Primera División Profesional.

“Esta Comisión, revisó las pruebas aportadas por el club Tigres y determinó que no hay motivos para anular dicha sanción, por lo que Carlos Salcido deberá cumplir con la suspensión impuesta”, informó la Disciplinaria a través de un comunicado.

De esta manera, Salcido quedará fuera del duelo del próximo sábado en el Estadio Universitario, y podría volverá a la actividad para las Semifinales en caso de que su equipo consiga el pase para esa instancia.

Los argumentos de la UANL para solicitar que Salcido no fuera castigado son los siguientes:

Se trataba de una jugada con balón dividido, en donde los dos jugadores van con fuerza.

El balón sale rebotado a favor de Salcido; es decir, que sí jugó el esférico.

El historial de Salcido, con pocas expulsiones en su haber futbolístico.

Lo anterior no convenció a la Comisión Disciplinaria, por lo que el jugador felino tendrá que pagar la sanción de un partido, tras haber cometido la falta sobre Jaime Ayoví de Tuzos.


Se renta un cuarto en basement disponible inmediatamente en el sure de St. Paul en 215 West Ash, South St. Paul, MN 55075 Tel: 612-205-1906 a $300 por una persona $400 por dos no se aceptan ninos.

tengo un hermoso departamento de 2 reca-maras 1 recamara disponible para compar-tir con persona responsable departamento ubicado por la excelsior blvd. en hopkins cerca entrada 169 north y south a 10 minu-tos mall of america st.louis park minnetonka informes con liliana 612 328 17 19

Rento un apartamento de 2 recamaras disponible de inmediato. Localizado en South St. Paul, MN fr-ente a la parada de autobus, cerca del freeway 494, y Hiway 52, incluye agua,drenaje y basura por $625 (mal credito o bancarota es aceptable) no acepta-mos con problemas criminales, (Se requiere de 1 mes de renta y 1 mes de deposito) Tel: 651-398-6250

rento o vendo una traila en el area de apple valle en buenas condiciones buen precio lla-ma al 952-3881047.

GRA

SE NECESITA VENDEDORES(AS)

Necesitamos vendedores y vendedorasNo se requiere experiencia, solo necesitas tener telefono propio

Altas comisiones, pagos quincenales.Para mayor informacion, comunicate al 763-3772667

AUTOS EMPLEO RENTAS96 honda passport, 150xxxx mil-las 4x4, automatica,, con cds. pido $1,600 o mejor oferta 763 607 4752

Estoy vendiendo un carro mercury cougar 99 en 1000 dolares y una chev-rolet trailblazer 04 mi #6122291415y 6127351494

vendo una trailblazer 04 y un car-ro mercury cougar 99 estoy pidi-endo 1500 y 5500 x la camioneta 6122291415 y6127351494carro usado honda economico…llama al 952-374-7312

vendo una trailblazer 04 y un car-ro mercury cougar 99 estoy pidi-endo 1500 y 5500 x la camioneta 6122291415 y6127351494

Estamos buscando una persona trabajadora, un mantenimiento fiable y con experiencia. Debe tener su propio negocio con licencia o LLC, así como su propio transporte. Para más información por favor llame al 612-874-

6789 y Fernando a dejar un mensaje.

Se Busca Personal Con Experiencia Para Trabajar En Un Taller De Cos-tura, Coverstitch,Overlock, Singer Una Aguja,En La Area De Minneap-olis (763)843 45 72

“Se solicita personal para limpieza de casa” (We are looking for person-nel for cleaning activities)NO TRA-BAJAMOS DE NOCHE, NI FINES DE SEMANA! es importante que tenga transportacion y que tenga aseguranza de carro. interesados comunicarse al 612-204-3750

Se solicita RECEPCIONISTA que sepa un poco de computacion inte-resadas presentarse a 3105 Bloom-ington Ave s , Minneapolis, MN 55407 o llamar al 612-729-5459 con Genny

OPORTUNIDADESDiálogo espiritual: Cómo obtener respu-estas a tus preguntas más profundas e espirituales. Gratuito. sábado, 19 de noviembre, 3 a 4:30 pm, Biblioteca de Eden Prairie, 565 Prairie Center Dr, Eden Prairie, MN, 55344 ¿Has tenido experi-encias con sueños, viajes de Alma o vi-das pasadas? ¿Has tenido experiencias con la luz o el sonido del cielo? Taller gratuito con facilitadores con experien-cia internacional que en México, Nortea-mérica, Europa, Australia y África han compartido sencillas técnicas espiritu-ales con personas de diversas tradicio-nes y creencias. Eckankar-Experimenta la Luz y el Sonido de Dios

Envia tus Clasificados por email y seran gratis

[email protected]$10 Dolares por clasificado resivido por telefono

612.825-1057

35• NOVIEMBRE / 2 / 2011 El SOL de MinnesotaLos materiales en los Clasificados de La Matraca Magazine y El Sol de Minnesota son presentados sin ser ed-itados. Y El grupo El Sol de Minnesota no hace ninguna garantía expresa o implícita y se deslinda de cualquier

reclamo o cualquier disputa con respecto a dicho contenido.

Servicios America, te ofrece ayuda en legal-izaciones de autos, licencias internacionales, abogados, seguros de autos con o sin licen-cia del pais. Llame para una cita al 612-866-2900

INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los mejores disenos en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio dis-eno. Fotomontajes, posters y ampliaciones . Contamos con manteleria para tu fiesta, al mejor precio de las Twin Cities, igualamos el color que estas buscando . Tenemos decora-cion con globos, arcos, pilares y mas. Llama-nos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901.Legalizaciones de Autos, Tramites seguros y confiables llame para darle un buen precio al tel: 612-866-2900Licencias internacionales, no tienes ID? llama para ordenar su licencia internacional al 612-866-2900

ofrecemos servicio de instalacion de alarma,arrancadores y sonido para auto.llama al 612-385-3729

ofrecemos reparaciones de aparatos electro-nicos tv,amplificadores,recividores,dvd,psp,xbox,etc llama al 612-203-8878

SERVICIOS VENTAS

Clasificados

Se vende negocio en area de cottage grove, para mas informacion llame al 651-459-1159

Venta y fabricacion de salas nuevas ofrece su servicio nuevo en donde tu puedes escojer el color y modelo. cel 6122725588

Vendo un juego de lavadora y secadora de monedas en perfectas condiciones el par por $799 interesados llamar al 651-398-6250

Vendo refrigerador y estufa usadas en condi-ciones decentes de operación son de color beige, interesados tienen que pasar a reco-gerlos en Cottage Grove, MN. El par lo vendo por $120 llame para más detalles o mande mensaje de texto al 651-398-6250

Se vende negocio en area de cottage grove, para mas informacion llame al 651-459-1159.

Clean with the best!

Ask About our $100 HIrE boNus!

• No nights, weekends or holidays• Weekly paychecks• Paid training, travel & mileage• Medical Insurance available

Dependable car, valid driver’s license & insurance required.

LImpIAdorAs dE CAsA - ¡LImpIE CoN LA mEjor CompAñíA!

pregúntenos sobre nuestro $100 boNo dE CoNtrAtACIóN!

• No trabajamos noches, los fines de semana, o días festivos• El pago es semanal• El entrenamiento, el tiempo de manejo y el millaje es pagado• Seguro médico disponible

Es requerido un vehiculo fiable con seguro y licencia válida de conducir.

612-204-3750

HousE CLEANErs


Con Juan Olvera al 612 290 2051 Ultimate Connections

la matraca 96

Documents