la matraca 134

Edici

ón: 1

34 |

Sem

ana

: 44/

2012

| Fe

cha

de Im

pres

ión

: Oct

ubre

- 1

2 -

2012

EscanEa EstE código con tu sMaRtPHonE

síguEnos En FacEbook y twittER

1 2 c o n s E j o s P a R a l a H o R a d E c o c i n a R H o R ó s c o P o s c a l E n d a R i o d E E v E n t o s d E l a s E M a n a

¡la REvista FavoRita

d E M i n n E s o t a !

esotéricaamuletos para la buena suerte

estrenos de cineLooper / Miedos / salvajes

actuaLidadPor 4 horas, el MP no supo que era Lazcano

El NuEvo RodEo EstRENa salóN dE EvENtosLila Downs

por Estela Paola De Lerma

Música

top5

2 Año 5 #134 Viernes 12 de Octubre, 2012 lamatracamagazine.com La Matraca Magazine

fb.com/lamatracamagazine Viernes 12 de Octubre, 2012 Año 5 #134 3La Matraca Magazine

MexicoGuadalajaraMonterreyLeónGuatemalaSan SalvadorBogotáGuayaquilQuitoLimaSao PauloRioBuenos AiresSan Juan

ChicagoDallasLos AngelesLas VegasNew YorkMiamiOrlandoHoustonMc AllenSeattleDenverSan DiegoPhoenixWashington

$289$299$289$291$399$418$399$598$609$485$791$795$880$169

$ 85$132$139$ 99$129$199$130$145$299$139$ 89$146$128$120

Especiales

Mi Boleto Trav

el

Avión Hotel Auto Cruceros Paquetes Boletos de Autobús

Viaje por menos

www.miboleto.com

Tenemos NOTARIOPUBLICO

(En la esquina azul de Bloomington Avenue y 31st)3060 Bloomington Ave, Minneapolis, MN 55407

One Way

Precios con impuestos, sujetos a cambios sin previo aviso

Igualamos cualquier Presupuesto

612-721-2288

Más barato que en

INTERNET


La Matraca Magazine

La Mejor pubLicación gratuita seManaL para La coMunidad Latina

PresidenteDouglas Billmeier

EditorialAngel GomezNohemí AcostaHumberto Toscano

Diseño GráficoÁngeles Bobrik

AdministraciónDon Billmeier

ColaboradoresDavid ArmentaOliva RiveraNOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS

Distribución EstatalH Brooks & Company LogísticaÁngeles DelgadoIris Olivares

FotografíaBrian Lalor

dirección de Ventas y Mercadotecnia612 825 1057

Locación

3060 Bloomington AveMinneapolis, MN 55408Tel: 612.825-1057Fax: 612-825-2408

#134 Contenido

5

12

1110

15

18

20

9

16

22

19

Pag

Pag

PagPag

Pag

Pag

Pag

Pag

Pag

Pag

Pag

EspEctáculos & Farándula

automundo

nuEvo rEnault twizy

nuEvo wolkswagEn golF vii pack stylE

vivir mEjorcocina

12 consEjos para la hora dE cocinar

cinE

dEportEs

matraca vip

intErEsantE

música

top 5

EvEntos dE la sEmana

salud para él

andropausia

24 LationaMérica

25 Vida en usa

26 regionaLes

29 Migración

30 pLaticando con esteLa

32 horóscopos

35 cLasificados

38 esotérica

síguenos en Fb.com/lamatracamagazinE


esPectácuLos & faránduLa

Lamentablemente cuando las celebridades deciden no aclarar el por que de sus acciones y se limitan a hablar en dichos y no con clarida-des, dan lugar a que la gente, en especial los medios de comunicación, especulen del por que de las cosas.Este es el caso de Jenni Rivera, quien en el pasado siempre ha sido muy transparente y clara con respecto a su vida personal. Sin embargo decidido no hacerlo con lo de su divorcio del ex beisbolista.

Ejemplos de su claridades: El abuso sexual de sus hijas por parte de su padre, su vídeo porno, la infidelidad de su padre Don Pe-dro Rivera la cual lo llevo al divorcio de sus madre quien no es figura publica y la mas reciente el problema legal de su hijo Mi-chael quien fue acusado de violación pero salio absuelto.

Jenni Rivera no quiso ser clara ahora que se divorcia de Esteban Loaiza y después de 2 años de matrimonio solo comento:

“Simplemente es mi decisión. Yo quiero y ocupo este divorcio por unas buenas ra-

zones, no haría algo así porque sí, hay muy buenas razones y no es de una dama, de una mujer, por lo menos en este momen-to, hablar de la persona con la cual yo es-toy casada, por respeto a lo que existió y quedarme con lo bueno.”

Jenni Rivera también comento que tras su divorcio se refugia en la canción “La Chan-cla” lo cual llevo a especular que la separa-ción fue por infidelidad. Sin embargo aho-ra sale una amiga a decir lo siguiente:

“Si llevar un matrimonio Sin hijoS eS difícil, llevarlo

con hijoS propioS también eS difícil, llevarlo con cinco

hijoS que no Son tuyoS también eS difícil. aparte

eStá el aSunto de cuando la eSpoSa eS máS famoSa que el marido, de Ser el ‘el eSpoSo de’, no a todoS leS guSta eSa

parte”.

Ahora los medios de comunicación están especulando que este podría ser el motivo por el que su hija Chiquis se fue de la casa. Que tal vez Esteban se propaso con ella y mejor se fue.

Los dimes y diretes entre las Thalia, las hermanas Sodi y Laura Zapata no han cesado. La guerra apenas empieza. Laura les advierte a todas muy claro, que han abierto la cloaca y van a salir raspadas.

Los sucesos

En estos últimos días Laura Zapata y su abuelita, Doña Eva Mange, han declarado que Thalia como también el resto del clan Sodi no le han pagado $8000 dolares que le deben. La misma abuelita declaro que ya no se preocupan por ella.

De estas acusaciones salio Thalia a defen-derse y utilizo el programa de Univision “El Gordo y la Flaca” para darle la entrevista a su amiga del alma Lili Estefan. Lamenta-blemente Lili por primera vez en la histo-ria decidió meter mano en el asunto para defender a Thalia y salio manchada. Tanto fue el enojo de Lili que dijo que Laura le ha-cia bulling a Thalia y que esta una malagra-decida.

Otra que también decidió meter mano fue Camila Sodi, esposa de Diego Luna, quien utilizo el Twitter para decirle a su tía ado-rada que “¡Es una vergüenza que seas par-te de mi familia!, ¡nadie te ha querido ni te querrá nunca por tu veneno tan nefasto, querida!

Zapata no le interesaron las declaraciones de Camila, pues según ella solo demostró

su falta de “educación” y le recomendó que consiguiera alguien que la educara.

nueVa decLaraciones de Laura zapata

Ahora Laura dio unas declaraciones al pro-grama El Gordo y La Flaca y milagrosa-mente Lili Estefan no pudo estar en el pro-grama.

Luego de distintas versiones que afirma-ban que Laura Zapata no permitía que su abuela viera a sus demás nietas como Tha-lia, la actriz pidió a sus hermanas que ya le paren y que le devuelvan el dinero que le deben a doña Eva Mange, ya que de lo con-trario saldrán “muy raspadas” .

“Acaban de abrir una cloaca muy grande, les pido que ya le paren, que no mientan y que le devuelvan el dinero que le deben a la abuela. Se están peleando unos pesos cuando ellas son multimillonarias”, afirmó Zapata.

Laura afirmó que le parece irrisorio que sus hermanas se estén peleando ocho mil dólares de una señora mayor, ya que ellas acaban de recibir la herencia de su madre.

Asimismo, señaló que ella, ya que no reci-be ninguna ayuda de sus con sanguíneas para la manutención de su abuela, lo úni-co que les pide es sentir un poco de amor y cariño por una señora de 94 años de edad, que se porten bien, educadas y decentes, como les enseñó su madre.

“Esas señoras no han aportado ningún cen-tavo y la señora tiene necesidades, ojalá trataran a mi abuela como mi madre la tra-taba” , sentenció.

El divorcio de Jenni Rivera fue causado por ¿los hijos?

Lili estefan huye de Lau-ra Zapata, quien manda advertencia a thalia


esPectácuLos & faránduLa

Tras 67 años de trayectoria, donde lo mismo ha conquis-tado con su voz y elegancia a México que al mundo, Marco Antonio Muñiz está listo para cerrar su ciclo en los escena-rios el 2 de marzo próximo, en un memorable concierto en el Palacio de Bellas Artes.Muñiz es considerado uno de los intérpre-tes de la música romántica más aclamados en América, cuya carrera ha sabido cuidar ganándose el reconocimiento del público, tanto en el terreno de la actuación como el mundo la música.

El cantante, quien fue distinguido con el Premio Nacional de Imagen Pública 2012 en la categoría de Artista, platicó sobre lo sa-tisfactoria que ha sido su carrera, donde ha sabido aquilatar cada uno de los aplausos que le ha otorgado su público.

A unos meses de que cierre su ciclo en los escenarios, Muñiz dijo estar más que satis-

fecho con lo que ha logrado en 67 años de carrera; "esta carrera me ha dado satisfac-ciones y fracasos, pero si debo de hacer un balance son más cosas buenas las que ten-go que contar" .

Sumamente emocionado, el cantante apro-vechó la ocasión para agradecer el cariño brindado en su carrera, donde ha pisado todo tipo de escenarios nacionales e inter-naciones, además de haber contado siem-pre con el apoyo incondicional del público.

Muñiz también reiteró que se encuentra embarcado en su gira del adiós, "sólo me resta dar un millón de gracias" .

"El Lujo de México" , comentó referen-te al premio recibido, "parece mentira que a unos meses de cerrar un ciclo tenga es-tas muestras de reconocimiento, lo que me deja agradecido" .

"Fue una verdadera sorpresa para mí, la no-ticia, debido a que no estaba en México" , dijo Muñiz quien celebra este tipo de mo-mentos en compañía de su familia.

Sin embargo, el tema que no podía quedar fuera; es la llegada de su retiro de los esce-narios, donde señaló que el último concier-to que ofrecerá será el 2 de marzo en el Pa-

lacio de Bellas Artes, "es la segunda vez que estoy en este foro tan especial, la primera fue cuando cumplí 50 años de carrera" .

"llegar ahí eS muy importante para mí porque eSe día eStaré con la gente

que me quiere, ademáS de que podré decirle haSta pronto" , dijo el intérprete quien inició

Su carrera a loS 13 añoS en el mundo de la actuación, Sin imaginar que Sería el

principio de una prolífera carrera.

En cuanto a su salud Muñiz, con la sencillez que lo caracteriza, expresó que ha estado muy bien y con mucho trabajo con las pre-sentaciones de su actual gira.

El Premio Nacional de Imagen Pública 2012 también le fue otorgado al artista plástico José Luis Cuevas en la categoría de cultura, donde anunció que en breve será homena-jeado en el museo que lleva su nombre.

prensa españoLa protesta contra shakira y piquéLa carrera por conseguir la me-jor imagen de Shakira embara-zada está provocando más de un problema en Barcelona.Varios medios de la farándula españoles emi-tieron el viernes una nota de protesta en la que denuncian que la cantante colombiana y su pareja, el futbolista del Barcelona Gerard Piqué, conducen su coche de manera temera-ria para intentar eludirles.

En la carta recuerdan que esas actitudes po-drían degenerar en "males mayores" y se re-fieren al accidente en 1997 de Diana de Gales, quien murió al chocar el vehículo en el que via-jaba contra el pilar de un túnel cuando huía de varios fotógrafos en París.

En la misiva, en la que no consta el número de personas que la suscriben, fotógrafos y redac-tores se quejan de la "lamentable actitud" de la pareja "conduciendo por el área urbana a ve-locidades muy por encima de lo permitido, de no respetar los semáforos en rojo" y "de con-ducir en contra dirección".

Además, acusan a la guardia urbana de Bar-celona de trabajar a las órdenes de Shaki-ra y Piqué y aseguran que los agentes de po-licía suelen dar el alto a los fotógrafos en sus seguimientos bajo pretextos muy va-gos para facilitar el tránsito de la pareja. Shakira y Piqué son auténticas celebridades y su relación sentimental ha llenado decenas de portadas de la llamada prensa del corazón. Después de meses de rumores, Shakira confir-mó que estaba embarazada a través de las re-des sociales. Recientemente reveló a una tele-visora alemana que el bebé que espera es un varón.

Marco antonio Muñiz se despedirá en Bellas artes


interesante

Un equipo de investigadores japoneses consiguió crear ovocitos viables de ratones a partir de células madre norma-les extraídas de un ejemplar adulto, creando esperanzas para millones de mujeres estériles.Este avance científico, confirmado este vier-nes, abre la vía a que mujeres incapaces de producir naturalmente ovocitos puedan ha-cerlo a partir de sus células. Los ovocitos, "fa-bricados" en probeta, se reimplantarían luego en sus propios cuerpos.

Un equipo de investigadores de la Universi-dad de Kioto extrajo células madre de rato-

nes y modificó varios genes para crear célu-las lo más parecidas posible a las que están en el origen del esperma en el macho y de los ovocitos en las hembras.

Posteriormente, los investigadores "alimen-taron" esas células con otras, constitutivas de ovarios. Y la "mezcla" fue implantada en una ratona, que pudo producir ovocitos com-pletamente desarrollados. Los investigado-res extrajeron luego esos óvulos maduros, los inseminaron in vitro y luego los implantaron en una ratona madre adoptiva.

Los pequeños ratones nacieron en buen esta-do de salud y fueron capaces de reproducirse al llegar a la edad adulta. En un artículo sobre el trabajo de su equipo publicado en la revis-ta científica estadounidense Science, el pro-fesor Michinori Saito consideró que los re-sultados obtenidos hasta el momento consti-tuían un avance importante en la lucha contra

la esterilidad.

Sin embargo, añadió que todavía queda mu-cho por hacer hasta llegar al remedio defini-tivo en el caso del ser humano. "El resultado de nuestras experiencias nos ayudará a com-prender el mecanismo de producción de ovo-citos y, así, contribuir a dilucidar y clarificar las causas de la esterilidad", declaró Michino-ri Saito a los periodistas. "Las investigaciones continuarán, primero con monos, después en el ser humano", añadió.

"nueStroS trabajoS Sirven de baSe Sólida para eStudiar y reconStituir in vitro el deSarrollo de laS célu-laS reproductoraS femeninaS, no

Solo en loS ratoneS, Sino también en otroS mamíferoS, incluido loS hu-

manoS", Subrayó KatSuhiKo hayaShi, otro miembro del equipo.

Los mismos científicos de la Universidad de Kioto que han trabajado en la creación de ovo-citos ya crearon el año pasado esperma a par-tir de células madre.

Fotografía divulgada este viernes por la japo-nesa Universidad de Kioto que muestra a una ratona, nacida de una célula madre hecha con células modificadas de ratones, y la camada de crías recién nacidas.

Descripción de la creación de ovocitos a par-tir de células madre. Un equipo de investiga-dores japoneses consiguió crear ovocitos viables de ratones a partir de células madre normales extraídas de un ejemplar adulto, creando esperanzas para millones de muje-res estériles.

Ratones nacidos de células madre abren vías para vencer la esterilidad


cocina

¿por que brinca eL aceite caLiente cuando fries aLiMentos?

Salta porque el aceite se separa del agua, en especial si los alimentos están mojados. Prue-ba agregando unos granitos de sal o una pisca de harina al aceite caliente.

¿coMo disMinuye La acidez de una saLsa de toMate o jitoMate?

Agrega un poquito de azúcar casi al final de la preparación.

¿coMo Lograr una coccion pareja aL hornear?

Precalienta el horno antes, así distribuye el calor. Para cocciones estándar precalienta de 160 a 180 grados centígrados.

¿que hago si un guiso caLdoso, creMa o sopa queda Muy saLado?

Agrega trozos de papa y hierve hasta que sua-vicen. No olvides retirarlas antes de servir. También un poco de caldo o agua, hasta regu-lar el sabor final y ya no usar más sal.

¿coMo saber si ya esta cocido un caLdiLLo?

Cuando empiece a hervir, el jitomate cambia-rá de color rosado a rojo intenso. Por el calor burbujeará y poco a poco hervirá. Si tu prepa-ración contiene carne agrégala previamente cocida o sellada, pues los tiempos de cocción de cada uno son diferentes.

¿es Mejor coMprar pescados enteros o fiLeteados?

Las piezas enteras son más baratas y frescas porque están menos expuestas al aire que los filetes ya cortados.

¿coMo eVito que eL aguacate se oXide?

Échale unas gotas de limón, lo mismo funcio-na con otras frutas. De hecho para que un gua-

camole esté verde más tiempo, ponle un poco de aceite de oliva.

¿La carne de cerdo es MÁs dañina que Las de res?

Definitivamente no. De hecho llega a ser más magra, con menos contenido de grasa en los músculos, que algunos cortes de res. Cocínala de forma más saludable retirando el exceden-te de grasa que rodea la carne.

¿cóMo se si ya esta Listo eL pescado?

Introduce un palillo o punta de un cuchillo en el centro del filete, verifica que los jugos sean de tonos dorados, similares a un caldo, o pue-des abrir ligeramente por la parte más gruesa y checar que la carne esté suave y tenga un co-lor similar al del exterior.

¿coMo cocinar Verduras crudas y duras?

Hiérvelas por uno segundos en agua con sal y de inmediato saltéalas con un chorrito de aceite de oliva por tres minutos en un sartén caliente. Las zanahorias, calabazas y ejotes deben ser crujientes en el interior, eso signifi-ca que aún mantienen sus nutrientes y sabo-res originales.

¿coMo cocinar Las Verduras de hojas Verdes?

Lávalas, desinféctalas, pícalas y trocéalas crudas , luego saltéalas por tres minutos en una sartén caliente, con aceite. Las hojas se conservan crujientes, el color se incrementa y los nutrientes se mantienen.

¿coMo eVito que La MantequiLLa se queMe?

Agrega un poco de aceite de girasol o canola al empezar a calentarla. Siempre utiliza acei-tes con sabores neutros para evitar que cu-bran el sabor de la mantequilla.

12 consEjos PaRa la HoRa dE

cocinaR


vivir Mejor

Lleno de plantas y rin-cones de colores, "Las Parcelas" es el corazón de los seis jardines que par-ticipan del Norris Square Neigborhood Project (NSNP) en Filadelfia, una iniciativa para recuperar uno de los barrios más sa-cudidos por la droga en la ciudad y que ahora es una casa más para la comuni-dad puertorriqueña.En 1973, dos profesoras locales se unieron para crear un centro educati-vo ciudadano, en el que las nuevas ge-neraciones encontraran un lugar de protección ante la oleada de droga-dicción que sacudía el barrio y a la vez pudieran tener acceso a la cultura y al intercambio comunitario.

Con la ayuda de las familias del barrio, en 1982 se limpió un terreno abando-

nado sobre el que se construyó el pri-mero de los jardines, "Raíces", dedi-cado a la exploración de las raíces puertorriqueñas, una de las mayores comunidades de la zona.

Hoy ya, junto a "Raíces" y "Las Parce-las", existen otros cuatro jardines a los que, como si se trataran de un oa-sis dentro del barrio, acude gente de todas las edades para colaborar y compartir momentos con la comuni-dad.

Rafael Álvarez, director del programa Jardines para el NSNP, explicó duran-te una visita a la que asistió Efe, que durante casi cuatro décadas el traba-jo de decenas de voluntarios y vecinos ha ido creciendo exponencialmente hasta lograr crear un pequeño paraíso en medio del barrio, donde las raíces de Puerto Rico se notan a cada paso.

Además de "Las Parcelas", existen otros cinco jardines en las inmediacio-nes, donde realizan talleres de lectu-ra, celebraciones folclóricas, proyec-ciones de películas o representacio-nes teatrales.

Los programas de educación ambien-tal y cultural del NSNP han ayudado a transformar la comunidad que la ro-

dea y la vida de los latinos residentes en Norris Square, donde ahora "Las Parcelas" se ha convertido en un lugar "auténticamente puertorriqueño".

Los jóvenes plantan y cuidan de las especies que embellecen los jardi-nes, entre los que existe uno dedica-do a las fuertes influencias de la cul-tura africana en Puerto Rico con ver-daderas casas aborígenes hechas por ellos mismos.

"Cultivamos las hierbas con las que después cocinamos en nuestras reu-niones. Con nuestras plantas los pla-tos saben 3.000 veces mejor", dice Ál-varez entre risas.

Uno de los mayores atractivos del jardín es "La casita", una reproduc-ción "muy fiel" de las pequeñas casas costeras que se construían antes en Puerto Rico.

"La casita es un auténtico museo -dice Álvarez-. Todos los objetos que hay aquí los ha ido donando gente de la comunidad hasta el punto de que sea tan auténtico", relata mientras pa-sea por sus pequeñas dependencias que, como esos jardines, transportan a otro lugar.

Las Parcelas, oasis puertorriqueño en la profunda filadelfia


autoMundo

Para quienes gusten de personalizar su auto con los accesorios indicados, Vo-lkswagen ha anunciado un “Pack Style” para el nuevo Golf VII donde el único límite es el presupuesto.Antes de que la versión GTI de esta nueva entrega del Golf vea la luz, la marca de Wol-fsburg ha preparado una serie de acceso-

rios para darle un toque personal a uno de los autos con más tradición en el ambien-te de las modificaciones. Obviamente, cada uno de estos accesorios esta hecho única y exclusivamente para este modelo, por lo que no hay necesidad de adaptar ni cortar nada; todo es “plug & play”.

La lista de accesorios para el Golf consta de:

1. Spoiler delantero

2. Alerón para el portón trasero

3. Defensa trasera

4. Estribos laterales

5. Salidas de escape en cromado

6. Rines en 17 y 18 pulgadas.

En México, Volkswagen esta a punto de in-cluir en su catalogo de accesorios una lista de varios accesorios aplicables al recién lle-gado Golf VI y podrán pedirse en el conce-sionario al momento que adquirir la unidad ó posteriormente. De esta manera la marca pretende abarcar un abanico más amplio de clientes; por un lado con la séptima genera-ción para Europa y con la sexta en América, concretamente para México y que recién le presentamos en la edición 212 de Automó-vil Panamericano.

nueVo renauLt tWizyEl nuevo Renault Twizy ex-puesto en el Salón del Auto-movil de París, Francia. Renault presentó en el Salón del Au-tomóvil de París una solución desmontable que pone venta-nillas al pequeño urbano eléc-trico Twizy fabricado en exclu-siva para todo el mundo en la planta española de Valladolid.El sistema para cerrar la parte superior de las puertas del Twizy es un accesorio de fácil instalación que incrementa la versatilidad del vehículo más urbano de Renault

Nuevo Volkswagen Golf VII Pack Style


MiedosDespués de mudarse de casa, los hermanos Dane (Chris Massoglia) y Lucas (Nathan Gamble) descubren con su nueva vecina Julie (Haley Bennett) una puerta en el sóta-no de su hogar.

Al abrirla hallan un pozo sin fondo que deja escapar todo el mal que aloja en su interior.

Asediados por extrañas sombras que acechan detrás de cada esquina y por pesadillas que cobran vida, los tres jó-venes deberán afrontar sus peores miedos para poner fin al misterio del pozo.

SalvajesEl tres veces ganador del Oscar de la Academia, el cineasta Oli-ver Stone, vuelve a la pantalla con el thriller Salvajes, en cuyo elenco encontramos estrellas como Taylor Kitsch, Blake Lively, Aaron Johnson, John Travolta, Uma Thruman, Benicio del Toro, Salma Hayek, Emile Hirsch y Demian Birchir.

La película está basada en la novela de Don Wilson, nombrada por el New York Times como uno de los mejores 10 libros del año 2010.

Un empresario de Laguna Beach (Johnson), toda un alma cari-tativa, así como sus amigos Chon (Kitshc), un ex SEAL de la ma-rina y ex mercenario, cosecha una de las mejores variedades de marihuana. Ambos comparten el amor de la bella Ofelia (Li-vely). La vida es idílica en una bonita ciudad de California. Todo va bien hasta que el sangriento cartel de la droga de Baja se muda hasta su ciudad y les exige su negocio.

Cuando la bella y despiadada Elena (Hayek), y su brutal ejecu-tor (Del Toro) subestimen el inquebrantable vínculo entre los tres amigos, Ben y Chon comenzarán un juego de venganza contra el cartel, ayudados por un amigo de la DEA (Travolta).

LooperEl argumento de 'Looper' nos habla de un mundo en el que se han descubierto los viajes en el tiempo.

Aunque los mismos están prohibidos y sólo están disponibles en el mercado negro.

Cuando la mafia quiere deshacerse de alguien, le envía 30 años en el pasado para que un "looper" (lanzadera) o asesino a suel-do, está a la espera para hacer la limpieza.

Joe (Joseph Gordon-Levitt) se está haciendo rico haciendo este trabajo, es una buena vida, hasta que un día la mafia deci-de "cerrar el círculo", devolviendo su yo futuro (Bruce Willis) al pasado para que él mismo lo asesine.

cine

puedes Leer La nota coMpLeta en LaMatracaMagazine.coM

gaeL garcía bernaL actuarÁ aL Lado de MattheW Mcconaughey


gerardo ortiz Solo Vine A Despedirme

banda el recodoSin Respiracion

la arolladora banda el limónCabecita Dura

banda carnaval y calibre 50Gente Batallosa

don omarHasta Que Salga El Sol

daddy yankeePasarela

romeo SantosLa Diabla

prince royceIncondicional

alejandro SanzNo me compares

ShakiraAddicted To You

manaHasta Que Te Conoci

jesse y joyCorre

michel teloAi Se Eu Te Pego

juan magan ft. el cataBailando Por El Mundo

Wisin y yandel ft. chris brown y tpainAlgo Me Gusta De Ti

prince royceLas Cosas Pequenas

Música

top

5Fuente: monitorlatino.com

latin hits

urban

spanish1roberto tapiaMirando Al Cielo

1Wisin y yandelAlgo me gusta de tí

1prince royceIncondicional

2

3

4

5

2

3

4

5

2

3

4

5

6

7

8

9


dePortes

pheLps se Luce en Los caMpos de goLfEl estadounidense demostró que no sólo en la piscina da de qué hablar, con un genial golpe en un torneo de golf en Escocia

El atleta estadounidense, Michael Phelps, demostró su habilidad en los campos de golf al conseguir un impresionante 'putt' desde casi 50 metros, en el 'Dunhill Links Championship' de Escocia.

Phelps dejó con la boca abierta a propios y extraños con un genial golpe en el hoyo 6, al to-mar el 'putter' para embocar la pelota, la cual viajó lentamente antes de entrar, para conseguir una 'águila'.

El estadounidense, que juega junto al inglés Paul Casey, de-mostró que puede destacar no sólo dentro de la piscina, en la que consiguió múltiples títulos, sino también en los campos de golf.

Martínez (50-2-2, 28 KO) lució dominan-te ante el sinaloense JC Jr., y se impuso por decisión unánime. Sergio amaría tener la oportunidad de destronar a Álvarez (41-0-1, 30 KO) también y convertirse en el nuevo Devorador de Mexicanos.

A Maravilla no le molestaría poder pelear ante El Canelo a principio del próximo año, pero el argentino dice que no se sorprende-ría si Álvarez no desea enfrentarlo, ya que piensa que el pugilista tapatío optaría por una pelea mucho más “sencilla”.

“canelo tiene mejoreS ofertaS, y máS SeguraS”, comentó martínez con reSpecto a un potencial com-bate entre amboS. “deSpuéS de lo

que le paSó a [chávez] junior, la ló-gica me dice que buScará pelear

ante [miguel] cotto, porque impli-ca un menor rieSgo medirSe al bo-

ricua y hay máS dinero”.

Saúl venció al veterano y ya retirado boxea-dor Sugar Shane Mosley a principio de este año, y el pasado 15 de septiembre doble-gó por nocaut a Josesito López. El pelirro-jo boxeador de 22 años se siente más segu-ro con su desarrollo profesional, y ha dicho que está en buscsa de un buen rival que le brinde mayor realce a su carrera.

Cotto (37-3, 30 KO) tiene actualmente pac-tado un combate ante el invicto estadouni-dense Austin Trout (25-0, 14 KO) por el ce-tro superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) el 1 de diciembre, en el Ma-dison Square Garden, en Nueva York.

Miguel parece una elección lógica para en-frentarse a Álvarez, aunque primero Cotto debe vencer a Trout. Cabe recordar que El Canelo derrotó al hermano de Junito, José Miguel Cotto, el 1 de mayo de 2010, cuando lo noqueó en el noveno round.

Pelear ante Miguel Cotto le brindaría a Ál-varez una bolsa mayor garantizada, ade-

más de la oportunidad de enfrentarse ante uno de los mejores boxeadores del momen-to; Cotto ganó muchos aficionados tras su última pelea ante Floyd Mayweather Jr., y será mucho más cotizado si consigue do-blegar a Trout.

Una cartelera estelarizada por un combate entre un mexicano y un puertorriqueño se-ría un imán en las taquillas. La de Junito con-tra Canelo no sería la excepción, pero falta que los promotores se pongan de acuerdo.

Entre los pugilistas de élite, Martínez no sería una de las apuestas confiables para el equipo de Álvarez, debido a que es mucho más alto y corpulento que Cotto.

Pero Maravilla Martínez no pierde la espe-ranza y alza la mano para ser el futuro reta-dor de El Canelo.

'Maravilla' quiere enfrentar a 'Canelo'El triunfo ante Julio César Chávez Jr., el pasado 15 de septiembre, lo inyectó de confianza y se-guridad. Ahora, al argentino Sergio Maravilla Martínez, campeón medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), desearía tener la oportunidad de pelear ante el tapatío Saúl Canelo Álvarez.


Algunos hombres la sufren con el paso de los años, tanto como las mujeres con la menopau-sia. Este padecimiento exclusivo de los hombres y producido por un des-equilibrio hormonal,, no afecta a todos, como pasa con las mujeres y la menopausia.La andropausia se produce por la baja de testosterona, equivalente a la baja de estrógenos en ellas. Tal vez por esta razón, los hombres al notar sínto-mas como cambios de humor radica-les o falta de apetito sexual, los ocul-tan por considerarlos signos de debi-

lidad, lo que afecta notablemente su autoestima.

factores de riesgo

El elemento principal es rebasar la edad de 50 años. Aunque no es de-terminante, la obesidad, con cada vez más frecuencia acompaña a la andro-pausia.

pLan de accion

El tratamiento se administra con par-ches, inyecciones y pastillas, así su-ben los niveles hormonales y la tes-tosterona. Si hay disfunción eréctil se usan medicinas y si el estado aními-co del paciente lo requiere, se recetan antidepresivos. El tratamiento puede ser temporal o permanente, de acuer-do a lo severo de los síntomas.

razones para no esperar

Si visitas al geriatra o urólogo a tiem-

po, evitas que el tratamiento sea per-manente, pues aunque a cierta edad se deterioran las funciones del orga-nismo, recuperas tu calidad de vida de forma notable. Además la tempra-na detección hace que los efectos del tratamiento sean más rápidos.

cuando ir aL Medico

• Cambio súbito de ánimo.

• Ansiedad, insomnio y depresión sin motivo.

• Disfunción eréctil o pérdida del apetito sexual de manera pro-gresiva.

• Disminución de fuerza y masa muscular.

• Pérdida de vello en general, so-bre todo genital.

• Obstrucción urinaria.

• Alteraciones del apetito.

saLud Para éL

Lo que hay que saber sobre la andropausia


ev

en

to

s


eventos de La seMana

baiLe

gran baile de apreciación gratis!

9:00 PMeL nueVo rodeo

2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55408 612-728-0101

12viernes

18jueves

13sáBado

14doMingo

19viernes

17MiércoLes

baiLe

Me gusta

9:00 PMfaces Mears park

380 Jackson St, St Paul, MN 55101

salsa del soul

10:00 PMcrooked pint aLe house

501 Washington S, Minneapolis, MN 55415 612-877-6900

$10

Los Morros del norte



saLud

feria de salud

12:00 PM - 3:00 PMigLesia de La asunción

Habrá vacunas para la gripe y neumo-nía, pruebas de colesterol, diabetes, VIH/SIDA y presión arterial ¡SIN COS-TO! 305 E. 77th Street, Richfield, MN, 55423" 651-771-5494

arte

Lila downs

7:30 PMordWay theater

345 Washington St, St Paul, MN 55102 651-224-4222

$60

saLud

Plática informativa de “salud Mental” de Hennepin county

10:30 aMconsuLado de MéXico

797 East 7th Street, Saint Paul, MN, 55106 651-771-5494

baiLe

La Malquerida



cine

twin cities film fest - reportero (documentary)

1:50 PMshoW pLace icon West end

$10¡agrega tu evento al calendario! envíanos un mail a [email protected]


LatinoaMérica

triunfo de chÁVez garantiza senda sociaLista en VenezueLaEl presidente Hugo Chávez inició el lunes un nuevo ciclo en Venezuela con la promesa de afianzar su "revolución" y corregir los errores cometidos durante 14 años de grandes cambios políticos, sociales y económicos, en un país que es cada vez más dependiente de los altos precios del crudo.Chávez ganó su tercera reelección con más de 10 puntos de ventaja sobre el joven goberna-dor Henrique Capriles, cuya titánica campaña sucumbió ante la conexión del mandatario con los que menos tienen y la aplastante maquina-ria de propaganda y subsidios que agregó más presión a las finanzas públicas.

Superada la prueba en las urnas, donde el mili-tar retirado obtuvo el 55 por ciento de los vo-tos, todas las miradas están puestas en su sa-lud tras haberse declarado curado de cáncer meses atrás, así como en las medidas para "blindar" su polémico proyecto político en los próximos seis años, con los que sellará dos dé-cadas en el poder.

"¡venezuela máS nunca volverá al neoliberaliSmo! ¡venezuela Seguirá tranSitando hacia el SocialiSmo de-

mocrático y bolivariano del Siglo XXi!", bramó en la madrugada un eu-fórico chávez deSde el balcón del pueblo del palacio de mirafloreS,

avivado por mileS de entuSiaSmadoS SeguidoreS.

Con una Asamblea Nacional dominada indis-cutiblemente por el oficialista Partido Socia-lista Unido de Venezuela (PSUV), Chávez ten-drá al menos dos años de vía libre para eje-cutar reformas legislativas que garanticen la profundización de su proyecto antes de que un nuevo Congreso tome asiento en el 2015.

En paralelo, deberá consolidar en las eleccio-nes de gobernadores en diciembre el contun-dente apoyo que sus seguidores demostraron en las presidenciales.

Los cuerpos de Heriberto Lazcano Lazcano El Lazca y de Mario Alberto Rodríguez Ro-dríguez, presunto escolta del capo, fueron llevados a dicha funeraria y ahí se les rea-lizaría la necropsia de ley debido a que no hay Semefo en Sabinas, informaron las au-toridades locales.

Ambos fueron abatidos durante un enfren-tamiento con elementos de la Marina, el 7 de octubre del año en curso en las inme-diaciones del parque de beisbol que se ubi-ca justo a la entrada del municipio de Pro-greso.

De acuerdo con la dependencia, el enfren-tamiento ocurrió al filo de las 13:40 horas, luego de que los marinos recibieran una lla-mada donde alertaban de la presencia de los gatilleros.

Personal del Ministerio Público y de Ser-vicios Periciales de la Procuraduría Gene-ral de Justicia de Coahuila acudieron al lu-gar de la escena cinco horas con 20 minutos

después para levantar las evidencias y tras-ladar los cuerpos.

Los propietarios de dichos negocios (fune-rarias) son notificados por el Ministerio Pú-blico de que los cuerpos serán trasladados y preparados, por lo que los empleados pro-cedieron a realizar los trabajos respectivos para iniciar con las maniobras.

Personal de Servicios Periciales tomo foto-grafías y huellas dactilares de los cuerpos, procedieron a la realización de la necropsia.

Los cadáveres permanecían en la funeraria García, localizada en la calle La Madrid 259, poniente en la zona centro de Sabinas, des-de las 21:00 horas del pasado 7 de octubre.

Las autoridades federales y estatales des-conocían que la persona que había sido aba-tida era el fundador de la organización cri-minal de Los Zetas, por lo que dejaron los cuerpos al resguardo del personal de la fu-neraria.

Por lo mismo, no se montó un operativo en las inmediaciones del inmueble, ni tampoco se resguardó el lugar por fuerzas federales o estatales.

Habían transcurrido cuatro horas cuando el personal fue sorprendido por un comando armado que arribó a bordo de dos camione-tas, de las cuales se desconocen sus carac-terísticas y descendieron para obligar a los trabajadores a entregar los cuerpos.

Fue entre la 01:00 y 01:30 horas cuando los hombres encapuchados y con armas lar-gas se introdujeron al negocio, ahí sustraje-ron los cuerpos y los subieron a una carro-za, posteriormente obligaron al propietario a conducir dicho vehículo, informó el procu-rador general de Justicia de Coahuila, Ho-mero Ramos Gloria.

La carroza iba al frente del comando, mien-tras que el resto de las camionetas iban es-coltándola hasta su destino, el cual se des-conoce.

Los propietarios de la funeraria García fue-ron llamados a declarar por la Procuradu-ría General de Justicia de Coahuila, luego de que fueran obligados a entregar los cuer-pos de Heriberto Lazcano Lazcano El Laz-ca y de Mario Alberto Rodríguez Rodríguez, escolta y conductor de la camioneta en la que se desplazaba el cofundador de la or-ganización criminal de Los Zetas.

Y el juego se suspendió cuando inició el ti-roteo

El fundador de Los Zetas, Heriberto Lazca-no Lazcano, se encontraba viendo un par-tido de beisbol en el momento de ser per-seguido por elementos de la Secretaría de Marina Armada de México, durante un en-frentamiento en Progreso, Coahuila.

Lo anterior fue informado por el procura-dor general de Justicia de Coahuila, Home-ro Ramos Gloria, quien detalló que en las in-mediaciones del parque se registró el en-frentamiento que terminó con la vida de uno de los capos más buscados en México y Estados Unidos.

Por 4 horas, el MP no supo que era LazcanoPersonal del Ministerio Público y de Servicios Periciales de Coahuila ordenaron el levanta-miento y traslado de los cuerpos a la funeraria García, en Sabinas, al permanecer un convenio con este tipo de negocios y la Procuraduría General de Justicia del estado para realizar las necropsias que marca la ley en esos lugares.


vida en usa

La ventaja del presidente estadounidense, Barack Obama, sobre su rival Mitt Romney se redujo a sólo 2 puntos porcentuales tras el sólido desempeño del repu-blicano en el primer debate entre ambos candidatos a la Casa Blanca, según un sondeo de Reuters/Ipsos divulgado el viernes.En el sondeo, uno de cada cinco votantes dijo que el desempeño de Obama en el debate del miércoles en Denver los dejó con una sensación negativa y casi un ter-cio dijo que tuvo una sensación más posi-tiva sobre su rival republicano.

"romney lo hizo bien, Se percibió que lo hizo bien, y eStamoS vien-do el efecto de eSo hoy", dijo el director gerente de ipSoS cliff young. "ahora, en el corto pla-zo, él eStá ganando gente debi-

do a Su deSempeño en el debate", SoStuvo.

El sondeo online realizado entre el lunes y el viernes mostró que un 46 por cien-to de los probables votantes respaldan a Obama, frente al 44 por ciento que pre-fiere a Romney.

Obama tenía una ventaja de 6 puntos porcentuales sobre Romney en el son-deo del miércoles y la diferencia se redu-jo a 5 puntos, por un 48 a un 43 por cien-to, en el seguimiento diario al jueves, el primer día que incluyó entrevistas tras el debate en Denver.

Aún resta por verse si su débil desem-peño en Denver será un problema a lar-go plazo para Obama. El mandatario tie-ne dos oportunidades más para redimir-se en los debates: el 16 y el 22 de octubre.

La menor ventaja de Obama podría re-flejar el efecto de la gran cobertura que ha recibido el sorprendente desempe-ño de Romney en el debate, dijo Young. "La gran pregunta es si esto es sólo efec-to del debate o si la carrera va a volver al status quo", comentó Young.

Más de 9 de cada 10 votantes registra-dos -un 91 por ciento- dijo que habían vis-to, escuchado o leído algo sobre el deba-te, y un 54 por ciento dijo que creía que Romney hizo un mejor trabajo.

Un 30 por ciento dijo que quedó con una sensación más positiva hacia Romney, ex gobernador de Massachusetts. Esa cifra es más que el doble del 14 por ciento que se sintió mejor sobre Obama después de ver a ambos candidatos en el cara a cara.

Un 20 por ciento dijo que el encuentro los hizo sentir una sensación más negati-va sobre Obama, mientras que un 14 por ciento dijo que quedaron con una sensa-ción más negativa sobre Romney.

Romney reduce ventaja de Obama a 2 pts tras el debate


regionaLes

Platicando en rueda de amigos me sorprendió el comentario de Miguel “Mira Estela”, me ha dicho mi buen amigo, “cuando hablamos de diversión y en-tretenimiento en las cuidades gemelas debemos mencionar el antes y el despues, “Como es eso” le pregunté, “si el antes y el despues del nacimiento del nightclub de la comunidad Hispana, El Nuevo Rodeo”. “Explícame eso, por favor amigo”. Y Miguel prosiguió: claro, en los años '90 era muy co-mún ir a bailes Hispanos en salones rentados para tal fin, o en barras Americanas donde se organizaban bailes con DJ's latinos, como también en nightclubs Americanos que ofre-cían una noche latina para la comunidad. Por-supuesto sin dejar de recordar al inolvidable Vannandy's Salón, lugar de reunión todos los fines de semana brindando bailes para la co-munidad Hipana, con grupos como LosTigri-llos, Jenny Rivera y muchos más de alto re-nombre y fama en el mundo del espectaculo Hispano. Claro, que no contaba con come-dor, y su capacidad era acorde a las necesida-des de la comunidad en ese entonces. La di-versión estaba a la órden del dia en el Vannan-dy' s salón ubicado en el tercer piso del actual Nuevo Rodeo.

El gran cambio se produce en el año 2003, cuando cierra el Vannandy's dejando un vacio en las noches de entretenimiento Hispano.

Es cuando el “después” surge, durante el año 2003 al nacer el Restaurante y dance club El Nuevo Rodeo, enfocado totalmente en la co-munidad Hispana. Como todos ya sabemos durante estos nueve años el Nuevo Rodeo ha ofrecido bailes con grupos de gran renom-bre desde la tropical salsa, ba-chata, rock, hasta los grupos Mexicanos de todos los ge-neros. Operando en el prime-ro y segundo piso, el Nuevo Rodeo asciende en dirección de crecimiento, y es asi como este próximo Viernes se in-nagura su tercer piso, donde funcionaba anteriormente el Vannandy's salón.

Tanto este tercer piso que hasta ahora, ha permanecido vacio por años, como el res-to del edificio, tiene una histo-ria muy especial. Para los que firmemente creen que cada lu-gar cuenta con un destino pre-establecido, misterio o no, el edificio del Nuevo Rodeo fue construído en el año 1905 por la Orden Fraternidad de los Odd Fellows, con base en In-glaterra. Operando como un elegante ballroom, se organi-zaban funciones de baile de gala con mucho estilo y gla-mour. El propósito de estos eventos era benéfico, siendo la Orden de los Odd Fellows una organización que se caracteriza por las obras de caridad y donaciones para causas humanitarias.

En la actualidad , a parte de los dos pisos que ya todos concocemos, toda la comunidad va a

contar un nuevo lugar de reuniones, y me es-toy refiriendo al tercer piso del Nuevo Rodeo. Para saber mas sobre el tema, nos reunimos con la señora Maya Santamaria quien genero-samente nos hace un lugarcito en su ocupada agenda.

Maya nos cuenta que ... luego de esfuerzos y mucha dedica-ción por parte de la adminis-tración del Nuevo Rodeo, este viernes 12 de octubre se inan-gura el tercer piso del Nuevo Rodeo. Este tercer piso dedi-cado a la comunidad tiene un concepto diferente a lo ofre-cido hasta el momento.

Se trata de un salón distinto en todos los aspectos que nos podamos imaginar:

Como centro de eventos, se podra rentar para festejar desde un bautismo hasta una boda, y todo lo que tu quieras celebrar con tu familia y ami-gos, segun la disponibilidad.

¿Por qué es un concepto nue-vo?, pues bien, como salón de eventos, tu podrás también elegir catering para tu banque-te de un amplio menu de coci-na gourmet intercontinental e internacional, como asi tam-bién la típica comida Mexica-na, sabrosos platillos en ma-

nos de Chef especializado.

En cuanto a los diseños de la decoración para tus eventos, podrás hacerlo con la diseñadora Pilar, quien se caracteriza por su estilo artísti-co e innovador, único en el rubro en el estado

de Minnesota. Pilar nos trae nuevas ideas en ámbito de la decoración.

El salón cuenta con barra completa hasta las 2:00 am , sevicio de dj's, un escenario, siste-ma de sonidos y luces, y una bellisima pista de baile con piso de madera para que te luz-cas con tus pasos de bailes.

La arquitectura del lugar se remonta a los ori-genes del salón, con ladrillos a la vista, al me-jor estilo Inglés, ventanales enmarcados en madera original, cortinados blancos, y luces exquisitas que combinadas con todos estos elementos generan un ambiente muy armóni-co y positivo para cualquier festejo.

Este próximo Viernes los invito a todos a que participen totalmente gratis en la innagura-ción que tendra lugar a partir de las 9:00 pm. Se presentaran las Voces del Rancho, Los Ca-balleros de la Musica del Norte, Tamborazo Tradicional, y por supuesto no puede faltar la musica de Mariachis.

para maS información o para hacer tuS reServaS, puedeS llamar al 612- 728 – 0101. el nuevo rodeo Se encuentra

ubicado en el 2701 e laKe Street, minneapoli. mn 55406.

la dirección para el tercer piSo eS 3003 27th av. South,

minneapoliS. mn 55406.

Ya saben, este Vienes estamos todos invita-dos a esta gran fiesta. Entrada libre toda la noche para mayores de 18 años, busca tus pa-ses gratis en los lugares de costumbre. Habra concurso de baile, con muchos premios.

el nuevo rodeo estrena 3er piso

por esteLa LerMa


Migración

dreaM act estiMuLaría econoMía en 329,000 MiLLonesSi el Dream Act fuera aprobado, para el 2030 se percibiría un estímulo económico de 329,000 millones de dólares, se crearían 1.4 millones de trabajos y las arcas federales en-gordarían en más de 10,000 millones, indicó un estudio.

Del estímulo, 148,000 millones serían resulta-do de un aporte directo, mientras que el res-to, 181,000 millones, serían inducidos, indica el reporte del Centro para el Progreso Esta-dounidense y la Partnership for a New Ameri-can Economy.

La promoción de nuevos trabajos, entre tanto, sería generada por la demanda que crearían los nuevos profesionales, mientras que las ar-cas federales aumentarían mediante impues-tos indirectos: 5,600 millones a través de im-puestos a la renta y 4,600 millones mediante incremento de impuestos comerciales, agre-ga el análisis.

No se calcularon los impuestos directos que pagarían los inmigrantes beneficiarios por-que serían "neutros" a la economía, aparte de ser complicados de calcular debido a las regu-laciones que tiene cada estado, explicó Juan Carlos Guzmán, coautor del análisis.

"La dinámica del futuro va a ser trabajos temporales (en otros países) o por lo me-nos de un sector del mercado de trabajo", como el agrícola, dijo Durand, investigador titular del Departamento de Estudios so-bre los Movimientos Sociales de la Univer-sidad de Guadalajara.

"ahora eStamoS en una Situación de criSiS, ahora

eStán volviendo loS eSpañoleS a trabajar en

la agricultura porque no tienen trabajo, no leS queda

de otra. pero una vez que empiece la dinámica otra vez,

el crecimiento económico", loS pueStoS loS volverán

a ocupar loS migranteS, conSideró.

El antropólogo, nacido en Perú pero nacio-nalizado mexicano, destacó también que ahora "el 90 % de trabajadores en el sec-

tor de la agricultura en Estados Unidos son mexicanos".

De ahí que, según Durand, que participa en Quito en el seminario internacional "La mi-gración de retorno en América Latina. Nue-vos desafíos para la política migratoria", en-tre los asuntos que se deben negociar entre los Estados figura quién paga el pasaje y el alojamiento, así como pactar el salario, el se-guro, el contrato de trabajo, entre otros.

"Esos son convenios que el migrante no puede negociar, se tiene que negociar de Gobierno a Gobierno", dijo Durand al vatici-nar que también se puede buscar un acuer-do para que se plantee el tema a nivel de re-gión con la Unión de Naciones Suramerica-nas (Unasur).

El experto nombró a Estados Unidos, Ale-mania, Francia e Inglaterra entre los países que se verían tentados a ampliar la recep-ción de inmigrantes temporales.

Comentó a Efe que no sólo se debe pen-sar en el momento actual con la migración de retorno sino preparar el camino para los procesos futuros relacionados con el even-tual incremento de la migración temporal.

Para Ana Fonseca, directora del Programa de Retorno Voluntario Asistido y para rein-tegración de la Organización Internacional del Migrante (OIM), los programas labora-les temporales "son parte de la solución de toda la gestión de migración mundial".

Durand destacó los esfuerzos de países an-dinos para acoger a los migrantes que re-tornan, muchos de los cuales regresan "en una situación de estrés, fracaso, endeuda-miento, de haber perdido su empleo".

El experto señaló que se debe repensar el vínculo entre desarrollo y migración, pues no siempre están ligados.

Las remesas sirven para tener un "mayor bienestar", pero eso "no necesariamente" significa desarrollo, apuntó durante el se-minario en el que comentó que México reci-be anualmente 25.000 millones de dólares por concepto de remesas.

Fonseca dijo a Efe que no se puede decir que ahora hay una relación directa entre la crisis en Europa y la migración de retorno.

Experto insta a acuerdos estatales ante un posible repunte de la migración temporalLa migración de latinoamericanos a naciones ricas para trabajos temporales puede repuntar una vez que esos países superen la crisis en la que están inmersos, dijo hoy en Quito el exper-to mexicano Jorge Durand al alertar sobre la necesidad de acuerdos entre Gobiernos para regular esos procesos.


PLaticando con esteLa

sigueMe en La fogata de La Mera buena

WWW.LaMerabuena107.5fM

nuMero en cabina 763 -412- 4629

ceLuLar 612-819-6322

Lunes y MiercoLes de de 8 a 10 pM.

LILA DOWNS. Oaxaquena de nacimiento e hija de artistas, su mamá fue la cantante Mixteca Anita Sanchez, y su papá, quien era de origen Escoces- americano, el profesor de arte y ci-neasta Allen Downs, Lila creció en Oaxaca, Ca-lifornia, y Minnesota; graduándose de la Uni-versidad de Minnesota en Canto y Antropo-logía. Downs se presenta en sus conciertos acompañada de su banda La Misteriosa, gru-po instrumental multicultural formado por di-versos músicos entre ellos el productor, cola-borador y esposo, Paul Cohen.

La musica de Downs es única en su genero,. De naturaleza antropológica, deja en evidencia el origen indigena de Lila, en combinación con el jazz, la música soul, los blues, raiíces africanas y la kleiner. Lila cuenta con una voz de colora-

tura especial que interpreta las canciones que llegan al corazón, a la vez que nos hacen re-flexionar sobre el como y el cuando de las co-sas, tocando temas desde inmigración, políti-ca, hasta transformación personal. Su música ha transcendido fronteras, nos tranporta en un viaje imaginario desde Oaxaca hasta Nueva Orleans, pasando por el ingrediente de cum-bia rock, rap al mejor estilo Downs, o aun los chillidos de una iguana, que impregnan su mu-sica de un sabor enigmático. No sin dejar de lado los mundos ancestrales Mixteca y Zapo-teca, lenguas que forman parte del vasto re-pertorio de Downs.

Reconocida en el ámbito nacional e internacio-nal, ha recibido el Latin Grammy por su Disco “Una Sangre” en el año 2004, y fue nominada

para el Grammy en el 2008 por su disco “Shake Away”, albun que fue nombrado enre los 10 mas escuchados por VOMEX, la organización mundial de música. Ofreciendo conciertos por todo el mundo, Lila se ha presentado en el Car-negie Hall, el Festival de Musica Sacra en pre-sencia del Dalai Lama, WOMAD, Live Earth, y en el gran baile latino de inauguración para el Presidente Barack Obama.

Su música ha trancendido fronteras, hacien-do presentaciones desde Mexico hasta Ho-llywood, donde aparece en la pelicula Fri-da, junto Salma Hayek. Donde produce y can-ta la banda de sonido nominada pra el Oscar 'Burn it Blue'. Pero esta no es la unica apari-cion la meca del cine, su musica ha estado pre-sente en peliculicas como Tortilla Soup, Real Women have Curves, The Three Burials of Mel-quiades Estrada, y Fados, bajo la direccion de Carlos Saura.

Lila Downs ha lanzado recientemente su al-bum PECADOS Y MILAGROS, en I Tunes, muy pronto se podra adquirir en el mercado. Esta tambien trabajando en la presentacion musi-cal de la obra Como Agua para Chocolate, del director Mexican Laura Esquivel.

Cualquiera sea tu origen, la musica de Lila Downs te toca el alma y llega al corazon, pro-

funda, intima, y plena de vida y misterio. La cita es en el 17 de Octubre a las 7:30 pm en el Ordway Center for the Performing Arts 345 Washington Street Saint Paul, MN 55102 Bole-tos: 651.224.4222

discografia de LiLa doWns.

• Pecados y Milagros (2011)

• Lila Downs y La Misteriosa en Paris – Live A FIP (2010)

• The Very Best of El Alma de Lila Downs (2009)

• Shake Away (2008)

• La Cantina (2006)

• One Blood (Una Sangre) (2004)

• Border (La Linea) (2001)

• Tree of Life (Yutu tata) (2000)

• La Sandunga (1999)

• Azuláo: En Vivo con Lida Downs (1996)

• Ofrenda (1994)

Para saber mas de Lila Downs, no dejes de sin-tonizar la FOGATA de La Mera Buena, donde estaré entrevistando a Lila muy pronto.

Máscaras y milagrosLas ciudades Gemelas siempre se han caracterizado por la calidad y variedad de espectáculos que brindan a la co-munidad integrando diversas culturas. Durante el mes de Octubre , exáctamente del 12 al 26 los Hispanos estaremos representados por artistas de renombre como Lila Downs el dia 17, la compañia Mazatleca Delfos de Danza Contem-poranea el 20 de Octubre, y el musico Poncho Sanchez y su Banda Latina el dia 26 de Octubre.

por esteLa de paoLa de LerMa


HoróscoPos

aries20 de marzo a 20 de abril

Ya va siendo hora de olvidar relaciones pa-sadas. Aún guardas demasiados recuer-dos que te siguen haciendo daño cada vez que los miras. Empieza a mirar hacia ade-lante porque a lo mejor te estás perdien-do algo bueno. Fíate de tu instinto y verás que muy cerca de tí hay una persona que está loquito/a por tí. Date una oportuni-dad, puede que incluso sea mejor de lo que piensas. Eres una persona propensa a los dolores en tus pies. No deberías de dejar-lo pasar porque puede que no sea una ton-tería. A veces, simplemente el pisar mal ya nos provoca dolores.

tauro21 de abril al 21 de mayo.

Te encanta estar rodeado/a de gente total-mente diferente. Para tí, este tipo de rela-ciones son las que te llenan tu vida y a la vez son como una válvula de escape para el res-to de tus problemas cotidianos. En tu en-torno familiar no es que entiendan ese afán de conocer a gente tan diferente a tí pero como te ven feliz lo respetan. para tí en este momento de tu vida lo primordial no es en-contrar pareja y mucha gente no lo entien-de. Esta semana notarás que no ves con to-tal claridad como sueles hacer.

sagitario23 de noviembre al 21 de diciembre

Dicen que los polos opuestos se atraen, pero en vuestro caso os separan. Cuando empezasteis la relación parecía que te-nías mucho en común pero, ahora mismo, no tenéis nada que os guste. Puede que sea hora de que les hagas caso a tus ami-gos y te replantees esta relación. Piensa si esto que tenéis es lo que quieres. Es-tos días tendrás la cabeza hecha un lío. No dejes que toda esta situación con tu pare-ja te borre la sonrisa de tu cara. Eres una persona a la que le encanta reírse y eso no puedes cambiarlo. Decidas lo que de-cidas intenta seguir siendo esa persona alegre. Tus problemas son tuyos y no tie-ne por qué enterarse todo el planeta., sólo las persona que tú desees. Las cosas en el trabajo no van demasiado bien.

capricornio22 de diciembre al 20 de enero

Da igual lo que pase y el tiempo que pase, tienes metida en tu cabeza a una persona y por mucho que lo intentes no hay manera de olvidarle. Sabes de sobra que si algo pa-sase entre vosotros provocaríais muchos problemas. En tu caso, está claro que siem-pre no enamoramos de quién no debemos, ni podemos. Intenta verle lo menos posible para intentar olvidarle. Si te abriesen la ca-beza para poder ver lo que tienes en ella te la volverían a cerrar. Tienes siempre mil co-sas rondándote y es el momento de que al-gunas cosas las dejes de lado. Te preocu-pas demasiado por gente que ni piensa en lo que te ocurre a tí. No quieras arreglar la vida de todos, a tí te llega con la tuya. En el trabajo te surgirán nuevas oportunida-des para demostrar lo que vales.

piscis19 de Febrero al 20 de Marzo

La relación con tu pareja funciona depen-diendo del aguante que tengas tú cada día. Mientras no le digas lo que a él/ella no le gusta escuchar, todo funciona a las mil maravillas pero como no sea así, tienes conflicto asegurado. Deberías replantear-te si quieres estar así mucho tiempo, pon-le las cosas claras, si es que quieres que la cosa cambie. Estás acostumbrado/a a vivir ya con ciertos dolores pero, aun-que algunos e ellos no tengan ya reme-dio, otros si que puedes aliviarlos. Llevas mucho tiempo con molestias cervicales y ni siquiera te has ido a dar unos masa-jes para aliviarte. Si has nacido para su-frir, allá tú, pero desde luego no te quejes. En el trabajo últimamente no tienes de-masiada suerte.

acuario21 de enero y el 18 de febrero

Cuando una relación se desgasta no hay nada que hacerle. Lo mejor que podéis hacer es alejaros y no haceros daño, que es lo peor que podríais llegar a haceros. Nadie dice que las relaciones sean fáciles pero, cuando no hay de donde sacar es mejor no seguir. Quién sabe lo mismo la distancia os ayuda. Evita durante toda la semana los lugares poco seguros. Tampoco vayas a hacer de-portes de riesgo porque estos días no serán los indicados para eso. Si eres una persona supersticiosa saca a relucir todos tus amu-letos. Mala semana para los supersticiosos. Si piensas que las loterías van a a ser la vál-vula de escape para tus problemas econó-micos, te equivocas. La única manera de que puedas guardar un poco de dinero es aho-rrando. Tienes la mala costumbre de com-prar cosas que realmente no te hacen falta.

Libra24 de septiembre al 23 de octubre

Estás pasando una mala racha en el amor.Por más que lo intentas, no encuentras a nadie que te llene emocionalmente. No te agobies porque, aunque no es lo mis-mo, los/as amigos/as suelen llenar un poco ese hueco. Apóyate en ellos/as para se-guir adelante. Aunque para tí el estar con una pareja sea el estado perfecto, no te agarres a un clavo ardiendo. Eres una per-sona que si emocionalmente no estás bien, no lo estás con nada. En estos días ten-drás un humor bastante cambiante. Aun-que la gente que te rodea es bastante com-prensiva contigo, por que te conocen de sobra, procura no abusar de su paciencia. Para de dejar pufos por todas partes por-que no tienes necesidad de ello. Estás dan-do una impresión de tí pésima respecto a eso.

escorpio24 de octubre al 22 de noviembre

En estos días surgirán cosas alrededor tuya que te van a abrir los ojos de golpe. Hay gente de tu entorno que te venía avi-sando de que esa persona no era de fiar y que te engañaba como un/a bobo/a. Pues bien, vete mentalizándote porque estos es esta semana te encontrarás con la ver-dad de frente. Delante de él/ella mantén el tipo, aunque te sea casi imposible, no le des el gusto de verte mal. Por tu vida va a pasar un terremoto que te dejará to-talmente descolocado/a. Siéntate a pen-sar en todo lo que te está pasando y ve-rás como vas a ver las cosas de diferente manera. No te dejes llevar por la triste-za porque tú no eres una persona triste.

Leo24 de julio al 23 de agosto

Eres de esas personas que tiene, como se suele decir "ángel". Cautivas a todo el mundo sólo con sonreír como tú sólo sa-bes hacer. De todas formas las cosas no siempre salen como nos gustaría. Esta se-mana se avecina una ruptura que te va do-ler más de lo que te piensas. Normalmen-te no sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos, sea de quién sea la culpa. Empezarás la semana bastante animado/a pero según pasen los días se te irán apa-gando esas energías. Todo será provo-cado por esa ruptura que vas a sufrir. No dejes que eso te borre esa sonrisa, no te vuelvas vulnerable de cara a los demás. En cuestión de dinero, no te fíes de nadie que te ofrezca el oro y el moro.

cÁncer22 de junio al 23 de julio

Tienes la sensación de que las cosas no van como a tí te gustaría. Aunque sabes que tus amigos/as están ahí ahora mismo las cosas no son como eran hace un tiem-po. Las personas que ahora mismo están más cerca de tí no son los que tú espera-bas. Es el momento de que os sentéis a hablar de lo que está pasando en vuestro entorno y arreglarlo o deshacerlo y cada uno por su lado. Hace mucho tiempo que realmente no te sientes a gusto contigo mismo/a.

géMinis22 de may al 21 de junio

Dicen que la distancia es el olvido pero en vuestro caso es todo lo contrario. Sabías que mantener una relación a distancia iba a ser bastante complicado pero, con vuestras ansias de manteneros juntos lo hacéis todo más fácil. Si conseguís superar esto no ha-brá nada, ni nadie que os separe. Tu vida se ha vuelto un poco más caótica desde que tu chico/a está lejos. El viajar tan a menudo le ha añadido a tu vida más dinamismo. Eres una persona de naturaleza tranquila pero ahora mismo eres puro nervio. Lo que antes hacías en una semana, ahora lo haces en tres días para poder tener el fin de semana libre.

Virgo24 de agosto al 23 de septiembre

Eres de esas personas que siempre in-tenta hacer cosas nuevas para no te-ner una vida monótona pero, por más que a veces lo intentes, no lo consigues. Tie-nes una pareja a la que le gusta ir siem-pre a los mismos sitios con la misma gen-te y de ahí no le sacas. Es cuestión de que encontréis un punto intermedio. En esta semana no esperes grandes cosas. Respecto a tu salud nunca has tenido gran-des problemas más allá de los catarros. De todas maneras, ten cuidado con las corrien-tes que son muy traicioneras. Estos días procura abrigar un poco más tu garganta. Mejorará tu economía en estos días pero, no tendrás tanta suerte en la búsqueda de tu piso ideal para mudarte. O te piden autén-ticas barbaridades o no te gustan nada.


GRA

• Ingresa a www.lamatracamagazine.com/clasificados y envía tu clasificado gratis

• envía tus clasificados por email a [email protected] y serán gratis • $10 dólares por clasificado recibido por teléfono 612-825-1057

autoslegalización de autoS"Legalisacion de autos legalmente registrada te ayudamos a legalizar tu camioneta, moto, maqui-naria pesada, trailes, a todo mexico precios ra-sonables. Para imformacion llamar a señores ba-rreto" 612-876-1821

Servicio de grúaMecánica en General y Servicio de Grúa Profe-sional 651-528-1791

hojalatería y pinturaBarona Autoshop contamos con 20 años de ex-periencia 612-432-0659

tapicería para autoSTapicería de autos, botes, le cambiamos el color, la alfobmra, contamos con gran variedad de ma-teriales. 612-272-5588

minivan2006 Crysler town and Country, $8,995 (612) 743-0145

Sedan2004 Chevrolet Classic $2,600 (612) 743-0145

camioneta2006 Ford F150 Harley Davidson $21,895 (612) 743-0145

blazerVendo Chevy Blazer $1,999 (651) 489-3333

GRAtIs

niSSan queSt 2005Vendo una Nissan Quest 2005, con dvds, 140xxx millas en buenas condiones en $7,000 612-223-3349

pt cruiSer 2005Vendo un PT Cruiser 2005, en buenas condicio-nes en $5,000 y una Kia Sportage EX, SUB, 4x4, 2005, 90000 millas bien cuidada limpia mo-tor 2.7, quemacocos , excelente condiciones en $7000 612-223-3349

uplander vanUPLANDER CON 108 MIL MILLAS CON DVD ,EN MUY BUENAS CONDICIONES LA VEN-DO POR QUE ME VOY PARA MEXICO Y NE-CESITO EL DINERO O LA DOY ACAMBIO POR UNA TROCA DE BATEA PARA LLEVAR MIS COSAS SI DE VERDAD TE INTERESA. 651-434-0523

toyota corolla 1997 149K millaS4 puertas vidrios electricos no esta picado no problemas macanicos $2500. 651-500-6805

2003 dodge neonSe vende 2003 Dodge Neon 115xxx millas en 2800 o mejor oferta el carro esta bueno! 651-242-8929

mecánico automotrizMECANICO ATOMOTRIZ PRECIOS ECONOMI-COS Y TRABAJOS GARANTIZADOS 612-390-5409

EmplEosventaSLa Matraca Magazine, busca personal de ventas por comisión. Intersados enviar resumen a [email protected] 612-825-1057

tiempo completoTenemos varias posiciones, todos los horarios, incluyendo fines de semana. 952-925-9229

perSonal fabrica y reStaurantePersonal para fabrica: Trabajo general, Perso-nal para restaurante, Taqueros, Carniceros. 612-490-5429

Se Solicitan gerenteSSolicito gerente para restaurante y gerente de cocina. 612-490-5429

Se Solicita perSonal de limpiezaMedio tiempo, horarios variados, necesario te-ner auto propio y hablar inglés. 612-294-1207

vivaz enterpriSeSSolicita personal bilingue y con buena presencia Puestos disponibles Representantes de ventas Interesados favor llamar de Lunes - Viernes 9am - 2pm Posiciones inmediatas (763) 202-0210

chofereSse solicitan CHOFERES con licencia de manejar con record limpio y DOT card. 612-369-3078

empleoEstoy buscando personas que realmente quieran ganar dinero. El empleo es relacionado en ven-tas, desdiente a triunfar sé dueño(a) de tu propio tiempo, de tu propio negocio y ahorra mucho di-nero en tus productos de primera necesidad. Es-pero su llamada pron 612-636-1128

otroscompramoS oro!Nadie paga mejor el ORO que Uptown Pawn 612-823-3001

rEntas1 y 2 recSe rentan apts de 1 y 2 rec en el sur mpls por ni-collet ave, muy cerca de lake y k mart, 612-562-4584

caSaSe renta una casa de 3 dormitorios por 1,100.00 mensuales tiene garage para tres carros base-mant lavadora y secadora yarda grade para ha-cer parrilladas en frente del parque farwien ubi-cado en 406 29 ave Norte MPLS MN 55411 con un contrato de un ano, 6 personas maximo que pueden vivir 612-636-7023


cLasificados

vendo chrysler town and country minivan 2006, 122K millas, excelentes

condiciones!, todo funciona a la perfección!, una gran

oportunidad, $5,500. llame hoy o envíe un texto al

teléfono 612-432-0659

Solicito chofercon experiencia y buen record de manejo.

Se requiere tener licencia clase a o b. hablar inglés y disposición de trabajo.

contactar a jack li tel. 612-355-9066

Solamente personas con ganas de trabajar!

buscas trabajo o empleo? tienes trabajo pero necesitas dinero extra? esta puede ser

la oportunidad que has estado esperando. Sin

rieSgoS!, compañía que se especializa en ayudar a gente que no nació con riqueza pero que busca una oportunidad para

salir adelante en la vida. llámenoS! nosotros

podemos ayudarle. 612-418-2606 612-532-3741

renta de caSa o dupleXRenta de casa o duplex 2 dormitorios en el norte de minneapolis en la 2906 4 street y la 29 ave-nida a dos cuadras de la parada del bus #22 y en la esquina del parque. Nesecitas inglás basico el dueno habla inglés. Cerca del 94 west puedes ver en mapquest en google la dirección y ubicar-te. 763 535 33 81

renta oficinaRento una oficina dentro de la tienda Nathaly Boutique esta ubicado en la 38 y la Nicollet Ave. La oficina se puede usar como para una agen-cia de seguros o para taxes. Llámeme para cual-quier informacion, gracias 612 823 0750 o 612 267 2599

rentaSSi necesita rentar una casa o apartamento lla-menos y le ayudamos! Tenemos varias casas en distintas localidades!! 651-348-2483

rento cuarto para chicaEstoy rentando un cuarto para una chica prefe-rencia que sea del Ecuador y que viva por el nor-te de minneapolis. 612-636-7023

rentoHola rasita bella estoy rentando una casa en muy buenas condiciones limpia, cómoda muy gran-de de 4 recamaras, cocina, comedor, sala, baño y tan bien rento 2 recámaras si lo desean 612-636-1128

sErviciosinStalacioneSHOLA..OFREZCO MIS SERVICIOS DE INSTALA-CION DE SONIDO,ALARMA,ARRANCADORES,PANTALLAS PARA TODO TIPO DE CARRO 612-385-3729

reparación de aparatoS eléctricoShola ofrecemos servicios de reparacion de apa-ratos electronicos, tv, dvd, amplis, xbox, psp ps2, ps3, estereo 612-236-1955

mudanzaSNESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGO, yo te puedo ayudar tengo una traila cerrada (952)261-6552

mantenimientoCorte de pasto, limpiza de yarda, poda de arbus-tos ,fertilizantes y resiembra (952)261-6552

diSeño páginaS WebDiseño de paginas web economico $199, servicio honesto y puntual. Tu negocio en internet para nuevos clientes. 612-567-0066

mecánicoMecanico, electrico, frenos, mofles, tun-up, ali-neacion, cortos, luces, cableria, ruidos de motor, cambio o repacion de transmissionse, bujias ro-tas, sensores, mofles, frenos 651-487-3711

paqueteríaLlevo paquete a Morelos. Salgo todos los Mar-tes. Hablame con cualquier pregunta 612-296-7084

loS boletoS máS baratoS!Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

hojalatería y pinturaHola a todos ofrezco mi servicio de hojalateria y pintura y colisiones se instalan y se pintan body kits trabajos garantisados 763-291-5068

inStalación de SonidoHola ofrecemos servicio de instalacion para auto

alarmas,arrancadores,video y sonido. 612-236-1955

regreSamoS al Ser amado!Expertos en unión de Parejas y Amarres, lectu-ra de Manos, y cartas, Retiramos Maleficios. 612-288-3288

remodelacioneS cortezConcreto, Roofing, Estuco, Mudanzas, Tumba-mos árboles, Tiles, Banquetas, Garages, Baños 651-325-9459

roofingDuro LAST, TPO, Hot Tar, Snow Steam, LOS ME-JORES TECHOS Y CON LOS MEJORES PRE-CIOS! 612-685-4495

ponle fin a laS plagaS!Ratones, Arañas, Termitas, Cucarachas, Chin-ches, Insectos, Plagas de gardin. 612-220-6046

gruaSSt Clair Towing, le da descuento en grúas si le re-paramos su vehículo 612-408-1722

diSeño Web movil $250Diseño web economico paga solo $199 Traba-jo responsable y honesto en Minneapolis 612-567-0066

Servicio internetNo tienes Internet o tienes y deseas obtenerlo gratis de por vida. 651-249-8843

mecanico automotrizMECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMI-COS Y TRABAJOS GARANTIZADOS (ERNI) SER-VICIO A DOMICILIO. 612-390-5409

reparacion electronicoSOfrecemos servicios de reparación de aparatos electrónicos, tv plasma, tv lcd, tv led, tv proyec-tor, dvd, amplificadores, recividores, estéreos, psp, xbox, wii, etc . 612-203-8878

limpieza de alfombraSLavado, desinfectado, desmanchado y aromati-zacion de la alfombra. 612-961-5769

reciclaje de metaleSLAVADORAS, BREKAS, DISCOS, BICICLETAS,


cLasificados

oportunidad de empleo*Se buScan trabajadoreS de limpieza, para tercer

turno (madrugada)*área: minneapoliS y SuburbioS.

*ofrecemoS haSta 45 horaS por Semana. pagamoS overtime!

*de preferencia tener tranSporte propio.*trabajo permanente (no temporal)

llame ahora!651-403-0841

la matraca magazine buSca

▶ Personal de ventas por comisión

Interesados enviar resumen a [email protected]

la matraca magazine buSca

▶ Repartidor para el área, de Burnsville, Shakopee y Chaska

Llamar a la oficina 612-825-1057

PODADORAS DE PASTO, BASES DE CAMAS, SI-LLAS DE METAL, SECADORAS, ESTUFAS, BO-TES, ESTEREOS DE CARROS, RINES TODO LO KE SEA FIERRO!!. 612-205-3864

legalizacioneS de autoSLEGALIZAMOS TU AUTO Y TE LO LLEVAMOS A CUALQUIER PARTE DE MEXICO , EVITATE MO-LESTIAS Y RIESGOS EN LA FRONTERA 920-217-5562

decoración con globoSDecoracion de salon con globos; manteleria cu-bre sillas; centros de mesa natural, recuerdos para toda ocasion. 651-450-0994

mecanico generalAuto Climas, Reparacion y Mantenimiento del CALETON del automovil y Aire Acondicionado. Tu carro no calienta ven te podemos ayudar, no pases frio este invierno, presupuesto sin com-promiso. Especialista Electricos del Automovil y Mecanica General 100 cottage ave West saint paul MN 55117. Carrillo 651-487.3711

nueva era luz y SonidoOfrece sonido y luces de alta calidad para cual-quier clase de eventos. Somos responsables ho-nestos y puntuales. 3 años trabajando en Min-nesota. Llamar a dj Melvin 612-518-5313

reparacion lavadoraS y SecadoraSPORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECA-DORA NUEVA PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 11 AÑOS DE EXPE-

RIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL O DE-JAR SU MENSAJE. ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. (612) 598-9592

diSh netWorKQUE LA COMPETENCIA NO QUIERE QUE US-TED LO SEPA TAL COMO LE REGALAMOS UN DVR., QUE NO LO ENGANEN SI USTED CA-LIFICA TIENE DERECHO A TODO GRATIS. 6123231193

tech SupportTECH SUPPORT REPAIR DE REPARACION 612-414-0455

vEntasvendo dump trailerVendo dump trailer 8x10 en muy buen estado como nuevo solo tiene tres meses de uso,, $4.500 ,00 dólares o mejor oferta 763 245 9802

vendo covertoreS providenciaHola vendo covertores de la marca providencia, diferentes tamaños. Para más información lla-mar a Flor 612 280 5612


HechizosRitualesAmarres

Magia blancay mucho más Esoterica

Amuletos de bolsillo para la buena suerteDigan lo que digan nadie puede negar la cercanía que tenemos al esoterismo que es parte de nues-tra cultura, de nuestras costumbres y que está más cercano a nosotros de lo que podemos pensar.

Los símbolos, colores o formas nos pueden dar una clara representación de esta afirma-ción y como habrás podido comprobar, no hay lugar que se precie de tener una cercanía al significado de estos.

Elefantes, tréboles, billetes doblados, cin-tas de colores, son solo algunos ejemplos de esos amuletos que muchos usamos por tradi-ción o sugerencia de alguna persona conoci-da. Si quieres tener un objeto protector en tu bolso o maleta o sales de viaje y quieres sa-ber cuales son los amuletos con los que pue-des acompañarte, hoy te damos algunos da-tos súper importantes.

Entre los más comunes están las piedras pre-ciosas, los tréboles o las patas de conejo en las que muchos encuentran la forma de sen-tirse respaldados o protegidos de cualquier peligro, de ahí se desprende que no se trata más que de una cuestión psicológica.

En el caso de los tréboles es bien conocido que son un anuncio de buenas noticias y solo tiene efecto si es encontrado por la persona.

Como joyas no tienen gran valor, pero son una buena representación de apertura a la felici-dad.

Los animales también cumplen su función en lo que a amuletos se refiere y entre estos fi-guran:

Lechuza: actúa como protector de energías negativas, proporcionan atracción e intuición. Son muy útiles cuando se quiere resolver fa-vorablemente asuntos relacionados al dinero o negocios.

Delfín: debido a su fama como el animal más comunicativo que existe, se puede decir que tiene un atractivo poder para abrir el diálogo y llevar a buenos acuerdos siempre y cuando sea necesario. Puedes llevar una miniatura de este animal en un viaje de negocios, para ce-rrar un contrato o arreglar un asunto con esa persona.

Herradura: sin lugar a dudas uno de los más conocidos y comúnmente usados, aunque este sea un amuleto para la casa, también po-

demos ponerlo en un llavero o dentro del bol-so para absorber las energías positivas.

Si eXiSte un amuleto ideal eSte eS Sin duda el de la luna, que

eStá relacionado a la belleza de laS mujereS, a Su juventud

y la protección que Se obtiene con eSte objeto Si Se uSa como

colgante o collar.


Llame sin costo

877.409.8134

Highway 61, just North of 694White Bear Lake

BarnettAuto.com

la matraca 134

Documents

n d a r i

s p a r

i n a r h

matraca magazinefb

internet4 ao

revista favorita d

bloomington avenue

bloomington aveminneapolis