V. évfolyam. Kis-Czell, 1903. szeptember 13 37. szám.

K Ö Z É R D E K Ű F Ü G G E T L E N U J S A G Megjelen minden vasárnap. Jelige: >Küzdelem az igazságért 1«

I l l l K l M l >r:

E i í j . é f r e . . ;. - ^ - . 8 kor. I Negyedévre . . 2 kor. — I f é l é»re . . . . • * a I é r * — . . S O

keKitével értekfltlietni i k. .1.1. „ e r d a én csütörtökön.

Felelős szerkesztő:

H U S S G Y U L A .

S « « r k e a « t t í i « e on k i a d r J h l v a t . l ;

Kis-Czell, Gyarinathi-tér 76. n&m, lileintézendő*: a lap szel­

lemi én anyagi részét il lető miaden ktildeinényea-. Névtelen

'.evclfk figyelembe nem Tétetnek.

Községi takarekpéDztárak. -Irta: Papp Ferencz.

Jogé le tünk most éli az á ta laku lás idejét . A k ö z i g a z g a t á s t e g y s z e r ü s i t e t t é k s daczára az uj m ó d s z e r h ibá inak, k é t s é g e t sem szen­ved, hogy é r v é n y e s ü l benne az elv : töbh . s z ó b e l i s é g , kevesebb irás, kevesebb forma, több l é n y e g .

A mai k ö l t s é g e s , hosszadalmas eljárás helyett, a j o g k e r e s ő g y o s á b b a n , o l b s ó b b a n s mert az uj eljárás k ö z v e t l e n e b b , bizonyo­sabban is jut i g a z á h o z .

Lassan- lassan é r v é n y e s ü l ez az e lv az állami g é p e z e t minden r é s z é b e n . A tör­v é n y k e z é s t e r é n is újítás készül . K é s z ü l az uj p o l g á r i t ö r v é n y k ö n y v , az uj m a g á n j o g A v á l ó p e r tooo k o r o n á n alóli suboztratuni­tnál k ivé te t ik a rendes e l járás alól . O l c s ó b b lesz, nem kell h o z z á fiskális. A z avult v é g ­rehaj tás i , t ö r v é n y h e l y é b e uj novella l ép , j

olyan, hogy a h i t e l ező is megkapja p é n z é t de az a d ó s se jusson teljesen t ö n k r e . Csak egy nem vá l toz ik , . a g a z d a s á g i helyzet. D e mit é r mindez, ha napró l -napra fogyunk, anyagilag t ö n k r e m e g y ü n k ? Mit ér a - k ö z ­i g a z g a t á s e g y s z e r ű s í t é s e , ha nem lesz, ak i a hasznát vegye? Mit ér a végrehaj tá s i el-

Rákóczi Forsaes és kora, — Ünnepi előadás a sárvári Rákóczi-ünnepen. —

Tartotta: Kulcsár Gyula. A vallásos felbuzdulás nagy napjaiban Ve­

ronika' kendőjén a hivő 4wresztények előtt min­dig szcramelláthatóvá lesz Krisztus urunknak halotthalvány, vértől csöpögő, tövissel koronázott képe.

A hazafi ÍÖlbuzdulás mostani nagy napjui-ban pedig a magyarnemzet előtt azon u fátylon, azon a bizonyos múl tra Tetett fátylon, egy féifi-

a vértanúság Kálváriáját, akinek a fején szintén •ott virul>-tÖviskoszöfu a hazafi fájdalom . líjvis-koszoruja. A Marmora-tenger tiin'dőklő reftese az a képí és csodálatos fényben ragyog az idén, mert hála legyen a magyarok Istenének, egünk­ről eloszlott a kőd, mely eddig évtizedeken ke­resztül elvette állócsillagjaink Izzó tűzét s csak hídcg-faalvány képük tetszett át a rideg homályon keresztül, anélkül, hogy sziveinket lángra tudták volna- gyújtani.

Rákóczit is állócsillagjaink közé sorolom; mert épen ügy önmagától kapja fényét és tüzét.

járás o l c s ó s á g a , ha már nincs mit l e f o g l a l n i ] ú j j á s z e r v e z é s e a lkalmával az é v e k k e l e z e l ő t t

ha a nép nem birva a terheket, e l a d ó s o d v a j m e g p e n d í t e t t , de Isten tndja miért a napi­

más hazába bujdosik v'js v a g y o n á t dobra vereti a bank, tálán é p p e n a n e m z e t i s é g i bank? F ö l d j e megterhelve 10 s z á z a l é k o s ' a d ó s s á g g a l , küzd , dolgozik éjjel-nappal, a föld azonban nem hoz IU százalék hasznot, s nem k é p e s jó l lakatn i azt a hatalmas mOL-l o c h ö t , a takarékpénztárt , s ő a t e r m e l ő ,

k ü z d e l m e s , vere j t ékes i n u n k á j á m e l l é i t is^rvagy k i v á n d o r o l n i . H a a magyar kisgazda

éhezik , családjával együtt ; . Mi baja a magyar g a z d á n a k : A d r á g a p é n z ! Pedig a pénz o l c s ó — ime a takarékpénztár csak 4 1 /,

száza lékot fizet a b e t é t é r t , a k ö l c s ö n é r t azon­ban 10 et vesz. É v e k k e l eze lő t t lát ták m á r ezt. Megindult a mozgalom, s e g í t e n i , jav í ­tani, a helyzeten, társadalmi uton is. A g r á r bankok keletkeztek. Megindult a mozgalom ál lami t é r e n is. A/bfc4ÖgyminiszterÍumban

é v e k k e l e z e l ő t t ö s s z e ült ̂ g y anké t . T á r g y a l ­tak, tanácskoz tak -a n é p n y o m o r á r ó l , az e l a d ó s o d o t t gazda h e l y z e t é n e k jav í tásáró l . a> módokról*

V i l á g o s erniej j ó s á g o s lélek m e g p e n d í ­tett egy e s z m é t : a k ö z s é g e k által ál l í tassa­nak takarékpénztárak , ahol nem az anyagi é r d e k a főczé l , hanem _a g a z d a s á g i é l e t f e l l endí tése . Vártuk , hogy a k ö z i g a z g a t á s

rendrő l levett e s z m é t felszínre hozzák i smét . Sajnos lepi az aktát t o v á b b is az idők pora. Pedig fontosabb k é r d é s ez a v i l á g minden e g y s z e r ű s í t é s é n él. Nézzük a m e z ő g a z d a éle^ tet, matematikai p o n t o s s á g g a l ki lehet s z á ­mítani , hogy a magyar gazda mennyi i d ő alatt fog teljesen t ö n k r e menni, elzüllení ,

mint az égen a nap : azon történelmi személyisé k köriéi; tartozik, kik egy nagy. eszme_ klasszi­

kus .képviselői vcltak. S hogy még most is idő­ről időre ugy kigyullad a képe szemcink clőtt-hogy minden magyar tekintete rajta vész, annak az az oka, mert Ő a nemzet lelkének ma is ha­talmasan működő ösztönét, vágyát, törekvését képviselte: függetlenségi Ösztönét; azt, ami a nemzetek lelkének lelke, ami* maga a nemzet — éle te ; a nemzeti önállóságáért küzdött, ami még most sincs valóságosan birtokunkban, amiért most is szívósan, kitartóan , küzdenünk kell. ha nem akarunk elveszni a népek nagy forgatagában.

Harmadfélszáz esztendeje tart cz a küzdelem A <̂igtr4ft~«»41«?4iT rfifit] volt az az es/trnrlő, mikor egész megdöbbentő nagyságában tárult föl a ve-szedelem a. magyarok előtt, mely Bécsből lescl-kedett a nemzetre. Ekkur kötötték meg a fényes szt.-gotThárdi győzelem után a gyalázatos vasvári békét, melyben a magyarok megkérdezése nélkül ugy egyeztek meg a felek, hogy Bécs teljesen kiszolgáltatta Magyarországot á töröknek. Vilá­gossá vált, hogy Ausztria nem bánná, ha a török utolsó szálig kiirtaná a magyart. Ettől fogva a jó hazafiak közt Őszinte híve nem volt a Habs­burgoknak. Ezután következtek a súlyosabb al­kotmánysértések, ezután történt, hogy ősi alkot­mányunkat egyszerűen sutba dobták ; ekkor kez­dett dühöngeni a központosítás és annak-minden

ma akár b e f e k t e t é s , akár vagyonjogi , ö r ö ­k ö s ö d é s i , k é r d é s e k t isztázása miatt p é n z h e z akar jntni , k é n y t e l e n a t a k a r é k p é n z t á r a k h o z fordulni, ső t m i e l ő t t m é g az a k é r d é s e ldő l hogy kaphat-e pénzt , tízet a banknak azért , hogy b i r tokát a k iküldöt t hivatalnok meg­tekinti, s zázakat űze t a k ü l ö m b ö z ő b i z o ­n y í t v á n y o k é i t , a k ö l t s é g e s , ötrága ü g y v é d i b e k e b e l e z é s e k é r t sokat. Fizet a k ö l c s ö n é r t S száza lék kamatot, 2 száza lék k e z e l é s i di­jat, ez xo százalék. H o t az a föld, amelyik a h a t a l m á s a d ó mellett 10 s záza lék kamatot hoz? A k ö z s é g i - takarékpénztáraké e s z m é j e e g é s z s é g e s volt. í m e pár alföldi v á r o s , a D u n á n t ú l pedig P inkafő k ö z s é g lé tes í t k ö z s é g i takarékpénztárt^ s a l e g v á l s á g o s a b b i d ő b e n is. k é p e s l 6% mellett k ö l c s ö n adni, s m é g i s van vagyona, mil l iókra m e n ő va-

átka rázúdult az országra Ezután már -nem a protestánsok rcbelisek csupán; a—Vcsselényi-féle összeesküvést cgytŐI-cgyig katholikus főurak csi­nálják". A protestáns Tököly nevenépszerü azok előtt is, kik nem az ő zászlai aiatt harczolnak; szárnyára veszi a.dal. Megkezdődik vele az a sajátos kör.melyet kuruez-kornak nevezünk. S megkezdődik az igazi embervadászat a bécsi kor­mány részéről a magyarok ellen; az embereket tömegesen Jiurczolják vérpadra, gályarabságra, kölönöscu protestáns papokat és tanítókat; de Cáraffa csakhamar kiveti hálóját a katholikus főurak ellen is; s mikor emiatt buknia kell; föl­felé bukik, ebből a vérszopó vadállatból birodalmi titkos tanácsos_és az aranygyapjas-rend lovagja lesz. Üdvözlik mindenfelé a gyanúsakat és min­denki gyanns, akinek valamije van. A nép ros­kadozik a leggyülöletcscbb adónemek terhe alatt, az idegen zsoldos katonák nyúzzák az egész or­szágot. Egy dal abban az időben azt mondja:

Ez az istentelen német annyi kárt tött már. Ahhoz képest hogy mitsem tött török és tatár.

Oh de nem folytatom a rémségeket tovább, az emlékezés lelkemnek fáj. Uh csak nem tudunk ünnepelni attól az időtől fogva, hogy ajkú okra ne tolakodjék a százados kinkeservek jajszava ! nem tudunk emlékezni, hogy azon a bizonyos fátylon iszonyú gy;u/vs_j^akzaluk is meg ne je­lenjenek : ..vérpad, gálya, kínpad,' orgyiklok é s a

Előrehaladt idény végett az összes nyári áruk mélyen leszállított olcsó árban adatnak el

R ó z s a S á n d o r d i v a t á r u k'e r e-s k e d ő n é 1

U s KIS C Z E L L , F ő t é r ,

Kis-Cze l l , 1903. KIS-CZELL é s VIDÉKÉ V a s á r n a p , szeptember 6.

0 0

M a l á t a - l i k ő r gészségesebö üdítő Egy ital. kellemes izij , és zamatu.

» "̂ 5 " palaezk 2 kur. 30 fill.

« ^ _ '• nak és vadászoknak kedvenez és A C H nélkülözhetetlen itala. Egy palaezk f 2 kor. 30 fill.

0 feH Eoy palaezk 375, 2 — kor., —.05 §11-

0 Se; Maláta-rum t i s z ' a i i n r a i k a i r u m

lioz 2.30,

mai van készítvC.tcá-Ir.gjobb .rum. Egy palaezk

i.So" kor-

Szálloda-átvétel.

0 0 j *g Maláta-cak.a ^Jfe & A 3 © rendű tanárok és orvosok ajánljak. Q

Nairy doboz 2.— korona, kis doboz * ¥ .. _ . ? 6 fillér. í 0 Fenti készítmények mind tiszta maláta- ? 0 ból készülnek, kitűnő minőségűek, élvezetük Q 0 kellemes és hatásban felülmúlnak minden Q A ilynemű gyártmányt. 0 0 Kaphatő csakis eredeti csomagolásban: 0

0 Hor ler J á n o s ( N é m e t h E i i l u t ó d a ) Q 0 1 Kis-Czellben. 4—4 0 ^ O O O O O O O f H > O O O O O C » O i d

ASBŐTB LAJOS selyem , szőr é s karton fe s tő G

S á r v á r ott, Ár pád-uteza. S

Ajánlja m a g á t m i n d e n n e m ű %L selyem, szőr é s karton festészet i >í> munkákra , a legfinomabb é s leg­modernebb kivitelben; .ugy szin-

^ t é n . férfi- é s - n ő i - r u h á k - t i s z t i t á s á r a szétfejtés nélkül.

Minden Kis -Cze l l v idék i v á s á r ban személyesert m e g j e l e n v é n , a m u n k á k a t ott is á t v e h e t e m , eset­leg postai szál l í tás utján.

Tisztelettel

-10 Asbóth Lajos.

V a n s z e r e n c s é m ezennel szives tudo­másul adni, hogy a kis~czelli

„Ilia.ri.grá.xia,"-< Í ^ & $ r & § r ® irí§> S Z - á l l O d - á b t ,

fo lyó h ó e lse jéve l á t v e t t e m é s azt teljesen

ú jonnan felszerelve • -. •

k á v é h á z i h e l y i s é g g e l egybekapcsolva, a forgalomnak á t a d t a m .

É v e k s o r á n át voltam a pápa i .Gri f f*: 'szálloda bér lője , melyben f ő t ö r e k v é s e m mindenkor m. t. v e n d é g e i m k i e l é g í t é s é r e irányult .

A . H u n g á r í a V s z á l l o d á b a n ugyanazon elvek a lapján S z á n d é k o z o m ni. t. v e n d é g e i ­met k i e l é g í t e n i , mint e lőbbi b é r l e t e m b e n a pápai .Gri f f" szá lodábsri . "

F ő t ö r e k v é s e m lesz mindenkor j ó , elis­mert -magyar konyháva l , k i tűnő s á g i é s s o m l y ó i borokkal s zo lgá lha tn i t. v e n d é ­geimnek,

11! Szoba-árak m ú B é k a l t s k ! 11 A n. é. k ö z ö n s é í szives p á r t f o g á s á t

k é r v e maradtam mély tisztelettel

Özv. Lakner Arnoldné, 4 - 5 . . H u n g á r i a * szá l lodás K I S - C Z E L L

Eladó trágya., A » S a s « - s z á i l o d a istáMóiban összegyűl t

k ü ' ö n b ö z ő állati t r á g y a j u t á n y o s á r o n eladó.

B ő v e b b e t B á l i n t I s t v á n v e n d é g l ő s n é l . 4—4

Horler János ( N É M E T H E M I L U T Ó D A )

fűszer-, festék-, csemege- é s gyarmatáru­kereskedése . Kis-Czell , Fő-tér.

' V a n s z e r e n c s é m a n. é . k ö z ö n s é g e t tudatni, hogy Kis -Cze l lben , a Píck féle h á z b a n , N é m e t h E m i l e z é , ; alatt fennállott

f ű s z e r - , f e s t é k - , csemege- é s g y a r m a t á r u - k e r e s k e d é s t

minden fizetési k ö t e l e z e t t s é g né lkül á t v e t t e m é s azt friss á r u c z i k k e k k e l ú jonnan beren­dezve, saját nevem alatt fogom t o v á b b vezetni.

M i d ő n j e l é n sorokkal a n. é . k ö z ö n s é ­get a c z é g v á l t o z á s r ó l é r t e s í t e m , - e g y ú t t a l t u d o m á s á r a hozom, hogy é v e k s o r á n ke resztül t ö b b v i d é k i nagyobb v á r o s b a n szer­zett tapasztalataim után , ü z l e t e m n é l főtörek­v é s e m oda fogom irányuln i , miszerint pontos k i s z o l g á l á s é s az áruk legjobb mi­n ő s é g e által a m é l y é n tisztelt v e v ő k bizal • m á t k i é r d e m e l j e m , miér t is k é r e m nagyra­becsü l t p á r t f o g á s á t .

Mély tisztelettet

Borin Jáaoi, 4—5 . füszerkereskedő .

Vadászat i czikkek dus raktára .'

Kerékpár a lkatrészek beszerezhetők; ^ O O 0 G O 3 0 O O G I 0 í O 0 O O O O O 0 0 0 ^

P SEIFEKT JÓZSEF Ö T S ^ L -T C8. és kir. udv. fegyverszállító. • Interurbahn telefon 252. . -__

E g y k o r o n á é r t p o r t ó m e n t e s e n j

lj jvilld az O r v o s s z ö v e t s é g s o r s j á t é k a - 0

0 hoz egy sorsjegyet az • ^9

0. O R S Z Á G O S S A J T Ó I R O D A , 0 0 B U D A P E S T , Kemény Zsigmond u. 11 . | 0 0 0 Húzás m á r o k t ó b e r IO-én 0 Ő 0 w - - - 184») n y e r e m é n y . I 0 1. f ő n y e r e m é n y -io.OOO korona . 0

0 L e g n a g y o b b . n y e r e m é n y l e g k e d v e z ő b b 0

esetben 50.000 korona . — J

0 Szerencse fel 1 « l J í u j o i r j _ p T s u r s j e g y . i W f - 1 korona

1 sorsjegy.

Ajánlja dus r a k t á r á t : Henri Pieper

• eredeti Diana fegyverekből ugy szinte czéhsserii—.

Hetrmerle-fdle fegyver, kböl,

eiedeti gyári árakon.

J . P. Sauer u. Sohn c z é g

Krupp Frigyes-fele

krilönh'.jps aczélcsSrn

fegyverekből,

E z e n fegyverek a jelenkor lagtnegai'.hiti 'ltl é s legjoiü tti Mii v a d á s z ­fegyverei s kimerítő le í rással , valamint s z á n ó * e l ő k e l ő vadiszkedvelAlt é s h i v a t á s o s vadászreferencziávi l , u ^ y s z i n t é a árjai jyzá'tkSl k é s z í é ^ j f e l s z o ' g á l o k .

P l ! 00 b i r á l lami á i u i f l á i l t a l o s z t r á k - m a g y a r füstnélküli I . s z á m ú \)3. I L I I . a U d l i i l HIMO. vadásza t i é s t á r c . a - l ő p i r r a l tö l tö t t t ö l ­

t é n y e k , t o v á b b á szalutok minden fajta k é s z v a d á s z t ö l t é n y e k e t min­d e n k o r pontosan é s frissen t ö l t v e min len ka i iberühöz a l e g o l c s ó b b á r o n .

Vadászati, utazási és sportK&lönlegesség! Saját lövölde! A pozsonyi I l i k m e z ő g a z d a s á g i o r s z á g o s kiál l í tás a lka lmáva l v a d á a s -

f e g y v e r e i m es v a d á s z e s z k ö z ö k az e g y e d ü l i a r a n y é r m e t nyertek.

1

| s a r | « l I

115111 TL _ • • a'"IS. • « * "

Minden vevő jogosí tva van az árut (eredeti csomagolásban) az alant emiitett intézetben ( W i e n I X . ) díjmentesen megvizsgál tatni

Az első Triesti Cognac párlati intézet (Destillerie.) CAM1S és S T O C K Barcolában Triest mellett ajánlja belföldi

G Y Ó G Y - C O G N AC-ját mely frauezia módszer szerint készült é s az :dtalános ausztriai gyógyszerész-egyesület kísérleti állomása

ellenőrzése alatt áll. — '/, palaezk 5 korona, '/, palaezk 2 60 korona. KAVHATÖi ^áiMsiéfén: Sjnger Sándornál , .nagybani eladás a vidék részére Sattler Jőzs: fné l N-Kamtsán.

Kis-€zell és vidéke részére egyedüli elárusító Nagy Gyula füszerkereskedő Kis-Ctellben.

Minden vevő jogosúva van az árut (eredeti csomagolásban) az alant cm'itett intézetben ( W i e n I X . ) díjmentesen megvizsgáltatni. «

á l 8 " ? ! * : ?

tlfsrir co a) 2-1 BE" • f - f 8 Í f 8 S

Nyomatott a kiadótulajdonos .Vörösmarty'-könyvnyomda és hírlapkiadó vállalat gyorssajtójan Devecserben, 1903.

V. évfolyam. Kis-Czell, 1903. szeptemberig. 37. s z á m

VIDÉKE K Ö Z i l R D E K Ü F Ü G G E T L E N U J S A G .

Megjelen minden vasárnap. Jelige: .Küzdelem az igazságért U

E U H 1 iwí E|íy é tre Fél érre .

.- 8 kot. ' 4 .

NfgyedéTte . . 2 kor. — fii. EgveB Htáni ára — „ 20 „

*s.'.wrb»;»E(ovel t'rl•*kcílH-tm""t ktdil, ir.erda éa cBötörtökün.

Felelős szerkesztő:

H U S S G Y U L A .

Sacirkeeattíiéc ea kUdfJhlvn.ta.1 ;

KÍH-Cz8ll, Gyarmathi-tér 76. •i&m. Ideintesendo'k a lap szel-

temi én anyagi lenét illet5 tniaden küldemény**. Névte len levelek figyelembe nem Tétetnek.

Községi takarékpénztárak. Ir ta: Papp Ferencz.

Jogé le tünk most éli az áta lakulás idejét .

A k ö z i g a z g a t á s t e g y s z e r ű s í t e t t é k s daczára

az uj módszer h ibá inak, k é t s é g e t sem szen­

ved, hogy é r v é n y e s ü l benne az elv : t ö b b .

s z ó b e l i s é g , kevesebb irás, kevesebb forma,

több l é n y e g .

A mai k ö l t s é g e s , h o s s z a d a l m a s - e l j á r á s

helyett, a j o g k e r e s ő gyosabban, o l b s ó b b a n

s mért az uj eljárás k ö z v e t l e n e b b , bizonyo­

sabban is jut i g a z á h o z . '".

Lassan- lassan é r v é n y e s ü l ez az elv az

állami g é p e z e t minden r é s z é b e n . A tör­

v é n y k e z é s t e r é n is ujitás készül. Készü l az u j p o l g á r i t ö r v é n y k ö n y v , az uj m a g á n j o g

A v á l ó p e r 1000 k o r o n á n alóli s u b o z i r á t á m ­

mal k ivé te t ik a rendes e l járás alói . O l c s ó b b

lesz, nem ke lL h o z z á fiskális. A z avult v é g -

rehajtási t ö r v é n y h e l y é b e uj novella léprj

olyan, hogy a h i t e l ező is megkapja p é n z é t

de az a d ó s se jusson teljesen tönkre . Csak

egy nem vál toz ik , a g a z d a s á g i helyzet. D e

mit ér mindez, ha napró l -napra fogyunk,

-anyagilag t ö n k r e m e g y ü n k ? Mit ér a köz­

i g a z g a t á s e g y s z e r ű s í t é s e , ha nem lesz, aki

a j i a s z n á t _vegyg ? _ M i t é r a végrehaj tás i el

E T Á H O Z A . * R á k ó c z i Fsrsacz és kora,

— Ünnepi előadás a sárvári Rákóczi-ünnepen. — Tartotta: Kulcsár Gyula.

A vallásos felbuzdulás nagy napjaiban Ve ronika kendőjén a hivő keresztények előtt min­dig szemmelláthatóvá lesz Krisztus urunknak halotthalvány, vértől csöpögő, tövissel koronázott képe.

A hazafi íolbuzdulás mostani nagy napjai­ban pedig a magyarnemzet előtt azon a fátylon azon a bizonyos múltra vetett fátylon, egy féifi nak az arcza jelent meg, aki szintén végigjárta a vértanúság Kálváriáját, akinek a fején szintén ott virul a töviskOszoru a hazafi fájdalom , Iqvis-koszorúja. A Mámora-tenger timdökiő reflexe az a k$p; és csodálatos fényben ragyog áz idén, mert hála legyen a magyarok. Istenének, egünk­ről eloszlott a köd, mely eddig évtizedeken' ke­resztül elvette állócsillagjaink izzó tüzét s csak. hideg-halvány képük tetszett át a rideg homályon keresztül, anélkül, hogy sziveinket lángra tudták volna gyújtani.

Rákóczit is állócsillagjaink közé sorolom; mert épen ugy önmagától kapja fényét é s tüzét.

járás o l c s ó s á g a , ha már nincs mit lefoglalni

ha a nép nem birvá a terheket, e l a d ó s o d v a

m á s hazába bujdosik; |s v a g y o n á t dobra

veheti a bank, talán' é p p e n a n e m z e t i s é g i

bank? F ö l d j e megterhelve 10 s z á z a l é k o s

a d ó s s á g g a l , küzd, jo lgxiz ik éjjel-nappal, a

föld azonban neirthoz io százalék hasznot,

s nem k é p e s jó l lakatni azt a hatalmas mo-

löchot , a takarékpénztárt , s ő a t e r m e l ő ,

k ü z d e l m e s , verej tékes munkája mellett is,

éhezik, c s a á d j á v a l e g y ü t t . Mi baja a magyar

g a z d á n a k : A d r á g a p é n z ! Pedig a' pénz

o l c s ó — ime a takarékpénztár csak 4'/,

s záza lékot fizet a be té tér t ; a k ö l c s ö n é r t azon­

ban 10 et vesz. É v e k k e l e ze lő t t látták már

ezt. Megindult a mozgalom, s e g í t e n i , jav í ­

tani, a helyzeten, társadalmi uton is. A g r á r

bankok keletkeztek. Megindult a mozgalom

ál lami t é r e n is. A b e l ü g y m i n i s z t é r i u m b a n

é v e k k e l e z e l ő t t ö s s z e ü l t 5 é g y a n k é t . T á r g y a l ­

tak, ' t a n á c s k o z t a k a n é a n y o m o r á r ó l , az

e l a d ó s o d o t t gazda h e l y z e t é n e k jav í tásáró l ,

a m ó d o k r ó l - T

V i l á g o s elme, j ó s á g o s lé lek m e g p e n d í ­

tett egy e s z m é t : a k ö z s é g e k által áll ítassa­

nak takarékpénztárak , ahol nem az anyagi

é r d e k a f ő c z é l , hanem a g a z d a s á g i é l e t

f e l l end i t é se . V á r t u k , - hogy a - k ö z i g a z g a t á s

mint az égen a nap: azon történelmi személyisé• gck közé tartozik, kik egy nagy eszme klasszi­kus képviselői-vcltak. 5 hogy még most is idő­ről időre ugy kigyullad a képe szemeink előtt, hogy minden magyar, tekintete rajta vész, annak az az óka, mert Ő a nemzet lelkének ma Is ha­talmasan működő ösztönét, vágyát, törekvését képvise l te : függetlenségi ösztönét; azt, ami a nemzetek lelkének lelke, ami maga a nemzet :—•• é le te ; a nemzeti önállóságáért küzdött, ami még most sincs valóságosan birtokunkban, amiért most is szívósan, kitartóan küzdenünk kell, ha nem akarunk elveszni a népek nagy forgatagában.

Harmadfélszáz esztendeje tart ez a küzdelem Ausztria ellen. 1664 volt az az esztendő, mikor egész megdöbbentő nagyságában tárult föl a ve­szedelem a magyarok előtt, mely Bécsből. lesel-kedett a nemzetre. Ekkor kötötték meg a fényes szt.-gott'nardi győzelem után a gyalázatos vasvári békét, melyben a magyarok megkérdezése nélkül ugy egyeztek meg a felek, hogy Bécs teljesen kiszolgáltatta Magyarországot a ' töröknek. Vilá­gossá vált, hogy Ausztria nem bánná, ha a török utolsó szálig kiirtaná a magyart. Ettől fogva a jó hazafiak közt őszinte htve nem volt a Habs­burgoknak. Ezután következtek a súlyosabb al­kotmánysértőnek, ezután tortént, hogy ősi alkot­mányunkat egyszerűen sutba dobták ; ekkorkez-dett dühöngeni a központosítás é s annak minden

újjászervezése a lka lmáva l az é v e k k e l e z e l ő t t

megpeSditetr, de Istenr tudja miért a napi­

rendről levett e s z m é t felszínre hozzák i smét .

Sajnos lepi áz aktát t o v á b b is az idők pora.

Pedig fontosabb k é r d é s ez a v i l á g minden

e g y s z e r ű s í t é s é n é l . Nézzük a m e z ő g a z d a é l e ­

tet, m a t e m a t i k á t p o n t o s s á g g a l kLJehet s z á ­

mítani , hogy a magyar gazda mennyi i d ő

alatt fog teljesen tönkre menni, elzüllení ,

vagy k i v á n d o r o l n i . H a a magyar kisgazda

ma akár b e f e k t e t é s , akár vagyonjogi , ö r ö ­

k ö s ö d é s i , k é r d é s e k tisztázása miatt, p é n z h e z

akar jntni , k é n y t e l e n a t a k a r é k p é n z t á r a k h o z '

fordulni, s ő t m i e l ő t t m é g az a k é r d é s e l d ő l

hogy kaphat-e pénzt , fizet a banknak azért ,

hogy b i r tokát a kiküldött hivatalnok meg­

tekinti, s zázakat fizet a k ü l ö m b ö z ő bizo­

n y í t v á n y o k é r t , a k ö l t s é g e s , d r á g a ü g y v é d i

b e k e b e l e z é s e k é r t sokat. Fizet a k ö l c s ö n é r t

8 száza lék kamatot, 2 százalék keze l é s i di­

jat, ez 10 százalék. H o l az a föld, amelyik

a hatalmas a d ó mellett 10 százalék kamatot

hoz? A k ö z s é g i takarékpénztárak e s z m é j e

e g é s z s é g e s volt. í m e pár al földi v á r o s , a

Dunántú l pedig Pinkafő k ö z s é g Iétesit

k ö z s é g i t a k a r é k p é n z t á r t , s a l e g v á l s á g o s a b b

időben is .képes 6"/0 mellett k ö l c s ö n adni,

s m é g i s van vagyona, mil l iókra m e n ő va -

átka rázuduit az országra Ezután már nem a protestánsok rebclisck csupán ; a-VesscIényi-ftte összeesküvést egytől-cgyig kathollkus főurak csi­nálják.-A protestáns Tököly neve népszerű azok előtt is, kik nem az ő zászlai aiatt harczolnak; szárnyára veszi a dal. Megkezdődik vele az a sajátos kor melyet kuruez-kornak nevezünk. S megkezdődik az igazi embervadászat a bécsi kor­mány részéről a magyarok ellen ; az embereket tömegesen hurczolják vérpadra, gályarabságra, kőlönösen protestáns papokat és tanítókat; de Caraffa csakhamar kiveti hálóját a kathollkus főurak ellen is; s mikor emiatt buknia kell: föl­felé bukik, ebből a vérszopó vadállatból birodalmi titkos tanácsos és az aranygyapjas-rend lovagja lesz. Üdvözlik mindenfelé a gyanúsakat és min­denki g-yauns, akinek valamije van. A nép ros­kadozik a leggyülölctesebb adónemek terhe alatt, az idegen zsoldos katonák nyúzzák az egész or­szágot. Egy dal abban az időben azt mondja:

Ez az Istentelen német annyi kárt tött már. Ahhoz képest hogy mitsem tött török és tatár.

Oh de nem folytatom a rémségeket tovább, az emlékezés lejltcmnek fáj. Uh csak nem tudunk ünnepelni attól az időtől fogva, hogy ajkunkra ne tolakodjék a százados kinkcservek jajszava! nem tudunk emlékezni, hogy azon a bizonyos fátylon iszonyú gyászos alakzatok is meg nc jc-lenjenetrr:vérpády^áryá7THnpTd\ "orgyiklok é s a

Előrehaladt idény végeit az összes nyári áruk R ó z s a S á n d o r mélyen leszállított olcsű árban adatnak el d i v t i ü / J Ü ^ 6 a i l

t-ifc eldal. K I S C Z E L L é s V I D É K E

gyona. E n n e k a községi takarékpénztárnak

mint erkölcsi testület vezetése alatt álló

banknak, nem az volna a czélja, hogy rész­

vényeseinek zsebét tömje, hanem gazdasági

életünk fellenditése, a szocziális kérdések

megoldása. A szomszédunkban, van egy

parányi állam : Románia. E z a jóformán 30

esztendős állam nem ismer más bankot,

csak államit, és nem is 10 százalékra adja

ám a pénzt, de nem is vándorol ám ki az

oláh para>zt onnan. Minden községnek van

alapja, egy kis jóakarattal, egy kis ésszel

minden község teremthet bankot, amelyik

kölesönt ad a megterhelt birtokra vagy a

befektetésre. É s vájjon nem lehetne e az

1877. X X . törvényen segíteni hiszen már

úgyis elavult ? E z a törvény megengedi,

hogy az árvák pénze ingatlanokra kölcsön

adassék, az ingatlanok egyharmad értékét

képviselő összeg erejéig. N e m lehetne ezen

a törvényen változtatni, s kimondani hogy

ezentúl kétharmad értékig adható kölcsön?

A v a g y az á r v á k pénzére biztosabb egy

magán takarékpénztár? Hiszen az sem ad

többet 5 százaléknál. A bürokrata urak ta­

lán felhozzák, hogy hátha visszaélések tör­

ténnek az árvák •p^ruéveU-Banális - é r v !

-Nincs elég felelős tiszviselője v v á r m e g y é ­

nek.? Szolgabíró, községi képviselőtestület,

azoknak együttes személyenkint vagyonuk?

Talán több garancziát nyújt a magán

intézet? Segítsünk, mert maholnap árvábbak

leszünk az árvánál. Mi a közigazgatás? A

nemzet fizikai, szellemi és gazdasági élete.

N e m az államnak, a kormánynak volna-e

kötelessége tehát, hogy éppen most, mikor

a közigazgatást ujjászervezikj foglalkozzék,

az annak keretébe tartozó gazdasági élettel

is. Szedjék csak elő az irattárból azt a

H I R E K .

— Acetylin világítás. Megírtuk nemrég lapunkban, hogy Bauir József, soproni acetylin világítás berendező, az ö saját találmányit, rob­banás mentes, tehát teljesen veszélytelen acety­lin világítását a kis-czelli .Magyar Király" szállodában bevezeti. A berendezéssel Bauer József, már'terjesen elkészült és a mult. hé t óta a .Magyar Király" szállodában, már acetylin világítás van. Az uj világítás rendkívüli kényel­mes, s z é p ' t i s z a fényt .ni és ami fő, olcsó. Egy l(i os gyergya fény óránkint alig 2 fillérbe kerül. Mint halljuk, Bauer találmányát többen szándékoznak bevezettetni, igy legközelebb . az Uj Kávéházba is berendezik. Tekintettel arra, hogy a város" közvilágítását is előbb vagy utóbb rendezni kell, a mostani pislogó mécsesek már épenséggel nem felelnek meg a czélnak, felhív­juk a város intézőinek ügyeimét Bauer találmá­nyára, mely olcsóságáról hchizonyosu.lt jóságánál fogva teljesen megfelelne nálunk, egészhatáro-zottsággal merjük állítani, hogy jobban mint az |J egyesek által annyira prOtegnlt villamvilágit-.is.

— Felemelt húsárak. Kis-Cellbeh a mé­szárosok a marhahús árát 53 krojczárról 60-fa. emelték fel kilógrammonkínt. Jól tudjuk, hogy a marha árak most magasak, de a hus árának kilónként 8 krajczárrali felemelése „nem indokolt, nem jogos, amennyiben az idei marha'-árak, a tavalyi marha árakat kilónként 1. l ' / a krajezár-ral haladják csak tul. Tehát a 8 krajezárral hus ár felemelés tul magas. -

Lovagias ügy. Tekintetes Szdrkesztőség ! Dr. Martón Adolf orvos ur és Koloszár István ur hözt felmerült lovagias ügyből kifolyólag becses lapjában megjelent nyilatkozatból tévedésből- ki­maradt a következő rész, -melynek közzétételére kérjük: . r - ''

Koloszár István, ur,. mikor mi ót elégtétel adásra felszólítottuk, kijelentette azt is, hogy részéről az ügyet befejezettnek tekinti, mert a provokálás 24-óra alatt-meg nem történt. János­háza 1903. aug. 31 Dr. Reehnitzer_Eniö, Szűcs Nándor mint dr. Marton Adolf, ur megbízottai

— HirteU-n halál. Kovács József a kis­czelli főszolgabírói hivatal, katonája szerdán este 6—7 óra.közütt minden előzetes betegség nélkül, hirtelen meghalt 60 éves korában. Antftelen elhunyt katona, kedden, délután még a legjobb hangulatban .végezte dolgát a hivatalban és a hivatalnoki karral még tréfálódzott is és, egy

hatalmas akta c s o m ó t y J tész , egészsége.S-[üzóval sem .emiitette,, hogy bármi baja is volna Esti ö. órakor megvacsorázott othol s elkezdett beszélgetni családjával_ Rövid beszélgetés után lefordult a székről, s azonnal meghalt. Az elhunyt katona. 37 évig állott a vármegye szolgálatában; temetése pénteken ment végbe, melyen megje­lent a főszolgabirói hivatal is testületileg.

Katonák szemléje . A cs. kir. hadsereg sza­badságolt állományú legénységének ellenőrzési szemléje Kis-Czellben a .Korona" szálloda nagy­termében okt. hó 16, 16, 17,19, 20. napjain fog megtartatni.

javaslatot foglal az magában, s állami fenn­

hatósággal megkell valósítani.

S ha majd 6 százalékos pénzhez jut a

magyar gazda, bizonnyal nem fog kivándo­

rolni, hanem itt marad és dolgozik, s a

gazdátlanul maradt falusi hajlékokba nem

vonulhat be a külföld <népe.

magyar szabadság dicsőséges keresztfája: az akasztófa! Pedig, mink ma nem a gyűlölet, hanem a szeretet ünnepét akarjuk ülni, lelkesedésünk nem a százados ellenfél hitvány voltából akar táplálkozni, hanem a nagy szabadító csodaszép egyéniségéből, nem akarunk meddőn a bukás, a halál gyászos képein szemlélődni, hanem a nagy Kákócii^-s a kuruezkor dicső példáján okulva, lelkünkben a föltámadás hitét erősiteni!

Igen, a nemzet nyitott sírja mellett megje­lent a nagy szbaditó. 1703-ban, éppen most kétszáz esztendeje, beküldte Lengyelországból a vérpiros kurucz zátlókat s nemsokára átlépte a határt maga ís A szegény agyongyötört nép, a parasztság leborult előtte, sirva, zokogva ölelte lábait, csókolta kezét, ruháját. Lépte i rémület­tel töltik cl a hóhérok szivét. A kardja hegyén hozza mindazt, amire a mindenéből kifosztott nemzetnek szüksége van. Ő a magya-rág, a hazafiság, a szabadság. Ő az önzetlenség, a tisztaság, a hit. Ő az élet, az erő, a méltóság. Ö a boszu. *

A végzet vagy a Gondviselés jelöltedé ki erre a nagyszerű szerepre, dc bizonyos, hogy kivolt jelölve. Atyai ágon fejedelmi ivadék, erdé­lyi Icicdchiick sarja, kik már helyzetüknél fogva

őrei voltak a magyarságnak. Atyja, Rákóczi Ferencz, a Vessclényi összeesküvés részese volt s e miatt elvesztette uradalmai jó részét s úgy­szólván szabadságát. Anyja Zrínyi Ilona, a magyar nő eszménye, az asszonyok gyöngye . Nagyatyja Zrínyi Péter, kinek feje a hóhér bárdja alatt hullott le a Vesselényi özszeesküvés miatt. En­nek testvérje volt Zrínyi Miklós, a zseniális költő és hadvezér, a nemzet szemefénye. Mostoha­atyja pedig a hires kurucz király, Thököly Imre volt. Hiába akartak Csehországban a jezsuiták németnek nevelni, családjának üj nagyszerű ha­gyományait megtagadtatni vele nem tudtak. Sőt mar gyermekkorában meglátszott rajta, hogy nagy hivatás vár rá. Már akkor a kedvesség, okosság és méltóság oly csodás vegyüléke ömlött él egész valóján, hogy legdühösebb ellenségeit lefegyverezte s kénytelenek voltak megszerelni s nem volt lelkük rajta eredeti tervüket végre hajtani, egy csöndes* kolostorban örök rabságra kárhoztatni. S hogy kijutott a világba, mindjárt mégértette kicsoda ö é s hogy mért akarták a sasfiókot szelíd galambnak nevelni, vagy lega­lább is hatalmasnak induló szárnyait k i t é p n i . — ~

(Fojyt. köv.)

1903. szeptember, 13.

— Országos baromvásárunk, mint azt má-lapunk legutóbbi számában jeleztük is, csütörr tökön, folyó hó 17-én lesz megtartva.

— Feljelentett vadász. Néki Antal sági lakost, amiért a Sághegyen vadászott a kis-czelli főszolgabirói hivatalnál feljelentették. Mi ugy tudjuk, hogy a Sághegyen többen is vadásznak, nem csak Néki, igy nem értjük, hogy miért csupán Néki jelentetett' tel.

— Ólmot . öntöttek a fülébe. Megirtuk lapunk mult vasárnapi számában, hogy Tóth Gáza ostfiasszonyfai vasúti váltóőrnek múlatás közben a fülébe ólmot öntöttek. Tóth Géza orvosi tanácsra Bpestre utazott, hol fülét siker­rel megoperálták s már tüll van minden veszé­lyen. Hogy ki öntötte Tóth fiilébe az ólmot, még máig sem derült ki. daczára annak, hogy a csendőrség szigorú nyomozást indított e rejté­lyes ügyben.

—Siketnémák intézete . F . évi október 1-én nyilik meg Sopronban a siketnémák sopronvár­megyei és sopronvarosi áll. segélyezett Intézete, a melybe ugyan első sorban a Sopron városá­nak és Sopronmegye területén lakó siketnéma gyermekek vetettnek fel, de amennyiben a lét­szám ily folyamodókkal bc nen tellík, felvétetnek az ország bármely helyén, különösen pedig a szomszédos varmegyék területén lakó siketnémák is. még pedig vallásra, nemzetiség - és nemr való tekintet nélkül.-

A kik gyermekeiknek a városban való eltartásáról gondoskodni képesek, c iónyben ré­szesülnek. A teljes vagyontalan szülők, kik gyer­mekeiket a magák költségén a városbás :ei-ne helyeztetik, forduljanak segélyért illetékes köz­ségükhöz, mert—az~* intézet feTügyelÓ-blzottsága csak mérsékelten nyújthat segélyt.-

A gyermekeknek megbízható családoknál, való elhelyezéséről az iskola hatósága gondos-kod.k.-

A tandij egész évre 20 korona, mely öszr szeg azonban Vi é s */, évi részletekben is lefi-" zethető. Szegénysorsu szülőknek á tanüij részben, elengedtetik,-

A felvétel} iránti kérvények szeptember 20-áig küldendők be és pedig a Sopron váro­sában lakók részéről a város , polgármesteri hi­vatalába, a többiek részérói pedig Sopronvár­megyének alispáni hivatalába.-.

A-kérvényhéz melléklendők: a) keresztle­vél, vagy születési- bizonyítvány: b) a gyermek siketségét igazoló tiszti orvosi bizonyítvány: c) uj-raoltási bizonyítvány': d) hatósági kimutatás a családi é s birtokállapotról. A b, é s d, alatti csatolmány számára csakis a Sopron városának polgármesteri é s Sop-onvármegyének alispáni hivatalában kapható nyomtatvány - Uflapók hasz­nálhatók. * - "

-Sopron, 1908. évi szeptember hő 3.. Az igazgatóság.

— Ingyenes himzőtanfolyampt rendez a Singer Co. varrógép-részvénytársaság városunk­ban, a ,Korona^s iá l loda nagytMTnében; hol az eredeti himzőmmikák mint ajour, tiillapplikatió, grainir, laposhimzés, pointelace munkák készül­nek; felesleges ezen uj iparágnak hasznos mi­voltát kiemelni, mely sok női kéznek jövedel­mező kereseti forrást nyit meg, A gépeknek az a különös előnyük, hogy nem csak himzőgépek, hanem elsősorban kitűnő varrógépek é s minden külön készülék nélkül hímeznek. Hölgyközönsé-günk mindenesetre élénken fog a czégnek ezen teljes díjtalan tanfyolamán résztvenni.

— Nyulvadászat a padláson. Hárman va-lának ók a hősvitézek, kik nyúl pecsenyére megéhezének. A „Sas" padlására felmenőnek, hogy az ott lappangó vadnyulat megkerítsék pecsenyének. Ámde a tapsifüles észrevette, hogy három vadász tör életére Két lábára állott, fü­léit hegyezve, vigyázott magára é s az életére. Kutatták vadászok, hej de mindhiába, tapsifüles uram. nevetett magába. Végre is csak az lett, a vadászat vége, hiába fájt foguk a nyul pecse­nyére. A „Sas" padlásának zig-zugos sarkába, éjjelenkint mostan, víg czepedli járja. Tapsi flb les uram, ugrál, bugrál nagyot, hogy három vadászt ő, oly jól beugratott. Hárman valának ők, „8as" padlás vadászok, bizony kárba veszett, a nagy fáradságuk.

— Visszaélések a cséplés idején. Lang kereskeeelmi miniszter körirattal figyelmezteti a gazdákat, hogy ilyenkor, cséplés idején váratla­nul Alkazánbiztosok jelentkeznek a gazdáknál, a kiktől szemledijat szednek, 3 másképpen is meg­zsarolják őket A gápvizsgálatra kizárólag ipar-felügyelóségek jogosultak s szemledijaikat az adóhivatalokhoz, nem pedig kezeikhez kell fizetnie A vizsgálatra elóre felhívják a gazdákat, míg az alkazánbiztosok váratlanul toppannak a gép mellé, hogy a gazdának ideje se legyen árról gondol­kozni, nem szélhámossal van-e dolga. ' *

1903. szeptember 13. KIS-CZELL és VIDÉKE. S-flc oldal.

— Hős asszony. Iván-Egeszegról jöttek be — Konyha, gyümölcs ós virágkertész,

sok literben, nem fértek me£ békességben, henem hogy fizetni kellett, a suszter olyast jelentett, hogy esak fizessen a gazda, mert az ó bügyela-j risa" biz az üres s bizony sajna! Olyan mint az állam kassza, az ex-lex állapotban. Dühbe, gurult erre az asszony, s hogy mindjárt- boszut állhasson, felkapott egy bunkós botot, s nosza rajta neki rontott férjének, s a suszter fejének s amúgy Isen igazába, mindkettőt elagyabugyálta mígnem a könyörgő szókra, (s mert a verést már maga is unta) futni hagyá a két férfit a kikről is már azóta, bizonyosan szól a nóta ott­hon Iván-Egerszégen, mert hát furesa is az bizony ha két férfit egyetlen asszuuy összeverhet elker­gethet! Pedig hát megtörtént-Sárvár városában e hó tizedikén a „Korona • nzállodában.

— Elfogott-tolvaj, ü.uar* községben utóbbi idóben igen gyakran fordultak elő lopások s a legnagyobb igyekezet daczára a csendőrség csak áz utóbbi időben tudta felfedezni a tolvajt Kemény Lajos 18 éves legény személyében, ki a többek között, Béns József perselyéből, annak feltörése után 18 koronát, Simon Péter szatócs kereskedéséből pedig 5 darab pipát, .l-pipaszárt, egy doboz czigarettát . é s 2 drb. dohányzacskót lopott el. A beismerésben levő"tolvajt a csend­őrség a járásbíróságnál feljelentette.

— Pilóta szójátéka. Pilóta a napokban kárörvendő areczal állított be a szerkesztőségbe az ajtót maga mögött nyitva hagyván kiugrásra készen, szólt:

— Szójátékot hoztam. — Haljuk, szolt a szerkesztő és jobb ke­

i é b e a tollkését, balkezébe a papirvágó ollót fogta, jobb lábát pedig magasra emelte.

— Mi a hasonlatosság a bicikli és a hűt­len asszony*Tíözött, kérdé Pi lóta?

— Mondja I — Az," hogy a biczikli is sport, a hűtlen

asszony is pori hint az ura szemébe. Szerkesztőnk ájultan rogyott a dívámra, a

mit Pilóta felhasználván büntetlenül megugrott.

— Leégett major. Urai-Ujfaluban felsőbUkki Nagy Pál birtokos majorján tüz ütött ki e hó 5-én délután 2 órakor, mely a cselédség legoda­adóbb oltási igyekezete daczára a cselédlakást és égj- nagy istállót teljesen elhamvasztott. A kár 4000 kor., mely biztosítás utján megtérül; a cselédeknek' a padláson elégett holmiját, pedig mint hallottuk, a nemesszivü birtokos téritette meg a károsultaknak

— Elfogott betörőr-A Rábakovácsin portyázó csendőrőrjárat a napóíban jo fogást tett. A fa­luban észrevettek egy ütött-kopott alakot, amely állandóan bujkált előlük. A csendörök iiyomábá érvén igazolásra szólították fel, midőn is megval­lotta, hogy neve Kriimanits János és ő a húsvéti betöréses lopás' tettese. A megrémült betörőt járór azonnal letartóztatta és a szombathelyi törvényszéknek további eljárás végett átadta.

-—" A .Budapesti Lapok" a Parh Club hivatalos értesítője légutóbbi száma valóban kitűnő tartalommal é s aktuális szép képekkel jelent meg é s küldetett a szerkesztőséghez. A lap vezető czikké X . Piuszró szól, még pedig szakavatott tollal irta meg Huszár Miklós. „Fel a zászlóval I" czinunel a fürdőügy érdekében száll síkra a lap felelős szerkesztője : ismeret terjesztő czikket irt nem rég elhuny, ismert irónk: Palotai Csorba Ágos t megható kedves tárczát irt. Szombatos Aladár regényt .Fehér lélek" czimmcl Miskolczi Henrik a lap"szerkesz-' * j e - Verseket írtak dr. Prém József. Papp Zol­tán. Bijraió Mariska. A rovatok változatosak és élénkek. A lapot melynek előfizetési ára: egész évre mellékletekkel 24 korona a legmelegebb pártfogásába ajánljuk minden szép és jóért lel­kesedő müveit családnak, úgyszintén kaszinók és olvasóköröknek. A lap szerkesztősége : Budapest, István ut 44 szám. '

egtudható hírlapunk Üzlethelyiség élénkf'orgalmu he­

lyen azonnal kiadó. Bővebb értesítést ad: Rózsa Sándor Kis-Czell.

— Tanoncz kerestetik. Egy szorgal-jó liu, tanonczul azonnal felvétetik

Adolf férfi-szabó mesternél mas Gutlmann Kis-Czell. 1 - 3

— Egy ügyes, szolid szakácsné, ki már- több előkelő helyen volt alkalmazásban, ajánlkozik vidékre plébániára, vágy maga nyos úrhoz. Címe: megtudható a kiadóhi-vatalban.

C3-öre <3-á/box l e " v e l e Tudatom magával teins újságíró uram,

hogy van neköm egy régi kocsmáros kollega barátom, merhát teezczik tunyi nem csak a'.fiskálisok kollgák, hanem a Rücskös meg a Poczokos fiáklerosok is kollegák, hát ez a kocsmáros kollegám megkért rá, hogy hát irgyam meg az ó viszontagságos életét mer hát ö nem tud irnya hanem csak máriásoznyi, én hajútatn kollegáin szavára 'és az megígért 2-ét lütyü 3(i-osér meg 2-ét szaif'aládéérfjnög irtain a -zegészet és áztat inoiita a kol­legám, hogy hát az írást elteszi majd halála utána-dömöki pap ki predikajja, de mer hát a zeggyik lütyü bort mög a zeggyik szafoládét a kollegáin etagátta; boszubul leirom a zegészet, nöm váfprh meg áztat, hogy a dömöki pap peredikájja ki ö. m. a. f.

Hát az öregebb embórök tnggyák, hogy 48-ba mfndön magyar embör beál­lított katonának, már peig csak azok, kik nöm fitek a nimöttű mög hát el merték sütnyi az puskát, mig aki nem akart har-ezónyi az f̂ogadott maga helett katonát, hát az kollegám sem merte az irháját az háborúba vönnyi, hanem hát fogadndott maga helett neinis egy, hanem kettő cseh vándorlegényt, magakudott velük. leóvasta nekiek a megígért 60-an pergő foréntót, azután elvette tőlük a vándorló könyvü­ket abba bele irta az (íO-au pöngőt és azt a hősökkel aláíratta azután elvitte üket a fercselliö, mikor aztán a testvérek elfogaták, kollegám föllélegzett és aztal|boesájtkozni nem szokott, monta a haza védelmére felfogadott cseh atyafiaknak, hogy hát ha a háború után vissza győnnek kapnak még tíz pengőt meg egy porczió két hetes guláshust, maga meg elpárolgott Csornára s ottand beállította magát az Kokas kocsmába pin czellérnek.

.—Mikor., osztán a horvátok mög az honyvidek csornán az ucezán lüdöztek az öreg kollegám hősies elszántsággal az padaíá bujt, nehogy az golóbis megtálájja ütet, de mer hát az ablakon egy golóbis beröpöt a kollegám befutott az pinczébe és ottan egy hordó hátsó fenekét kivette tv nyilast a falhon fordétotta é.s bele bujt abba és aztán a csaplikon vigyázott, hogy nem-e gyün egy bolondos golóbis amelyik bele fut a csaplikba, dehát szüröbosére nem történvén baleset, az ellenség elment és kollegám megint a boros korsó mellé át és büszkén mutogatta az ablakon hol a golyóbis a szobáb befutott " 1

Azúta a kollegám mnidig szígygya a nimötöt mer tugyá, hogy a két cseh le­gény a honyvidektö megszökött és az ö vizes borávó „keresett 60-an .pengőjét el­vitték, de azér a vándoló könyveket em­lékül tartya, várgya, hogy majd ecezer csak meggyflnftek azér a cseh atyafia.k és akkor hát vissza vasajja tőlük a 60-an pengőjét, tisztülettel vagyok,

Kircze'i Gbre Gábor, a* öreg barátom kollegája.

A közönség köréből. (Az e rovatban foglaltad;, közérdekű voltuknál fogva díjtalanul közöltetitek, a felelősség azonban .

a beküldőt illeti. Szerk.)

Tisztelt Szerkesztő Ur!

Becses lapjának szept. 6-iki számá­ban, a közönség köréből rovatban, Hübsch Károly ur .aláírásával „Döghus kimérés" czim alatt egy felszólalás jelent meg, mely dr. Miskolczy Imre urat a közegészségügy terén elkövetett visszaéléssel vádolja.

' Nagyon helyes, sőt szép ha valaki hazafias ambitóból a közügyek iránt ér­deklődik, ha Hübsch ur felszólalásában ezen — saját szávai szerint általa egészen más szempontból megítélt dolog­ban benne van a közügyek iránt való önzetlen érdeklődés is; a való, a tény-elmondásával-talán megnyugtathatom.

Dr. Miskolczy urnák 4 drb, szarvas­marhája folyó év július 25-én fiatal luczer-náson való legeltetés közben felpuffadt. Az "óda siető emberek hármat bendőszu-rással megmentettek, a negyedikét azon­ban a bendöbeu felgyülemlő sok gáz miatt megmenteni nem lehetett, annak nyakát elvágták, azt elvéreztették.

A község vágóbiztosa Riczinger János nem tartotta magát illetékesnek, hogy a kényszervágott állat busának közfogyasz­tásra való bocsájtását megengedje, kár-valott tulajdonost a szolgabírósághoz utalta. A kiküldött m. kir. állatorvos a helyszíni vizsgálat megejtése alkalmával a húst tel­jesen egészségesnek találta s. mint "kény-szervágottat — mészárszék kizárásával —-közfogyasztásra bocsáthatónak vélemé­nyezte. Ennek folytán én a hus kiméré­sét engedélyeztem.

Aki ezen különben egészséges húsból vett, jelentékenyen olcsóbban (1 kgr: 40 fillér) és tudva vette és miként Hübsch ur is-állítja nemcsak jóllakott belőle, ha­nem mamár az is hozzátehető, hogy hála Isten egészségére is vált.

_Ne fájjon tehát a tisztelt Hübsch ur feje a mások gyomra miatt. 1 „

.Magánfél tárgytalan feljelentésére pedig a hivatal senkivel corespondálásba

Kis-Czell, 1903. szept. Szabó Péter

szbiró.

Piaczi gabona árak.

— 1903. évi szeptember 10-én. — Az árak korona értékben 50 kilónként értendők.

Buza _ _ _ _ _ 7 _ 740 Rozs — — — — — 680 6 — Árpa _ _ _ _ _ 5-60 6 — Zab - r i " — —•. — — — 5— 5-20

[MfM¥_lki__GÍI^a'̂ --GÜ-CJJ

Eladd czimbalom. Egy keveset használt, igen jó karban

levő p e d á l o s czimbalom, jutányos áron eladó részletre is. A czimbalom megte­kinthető az eladó

Ilosenthál Lipót gazd. gépkereskedönól

1—3 - KIS-CZELL.

f^lM_M_llki_a^isgiT__Tffi_J

v

Kis-Czell, 1903.

Szálloda-átvétel. V a n s z e r e n c s é m ezennel szives tudo

másul adni, hogy <a-kis czelli

KIS-CZELL és. VIDÉKE Vasárnap, szeptember 13.

„I3:-u.ri.g-á,xia."-<<̂ <§̂ |̂Ntr### szállod.á,t,

. f o lyó h ó elsejével á t v e t t e m é s azt teljesen újonnan felszerelve

ASBCTH' LAJOS selyem , szőr- é s karton festő

S á r v á r o t t , Á r p á d - u t c z a .

k á v é h á z i 1 h e l y i s é g g e l egybekapcsolva, a forgalomnak á t a d t a m .

É v e k során á t voltam a pápai „Grifí* szá l loda bérlője , melyben í ő t ü r e k v é s e m mindenkor m. t. v e n d é g e i m k i e l é g í t é s é r e irányult .

A „ H u n g á r i a ' - s z á l l o d á b a n ugyanazon elvek alapján s s á n d é k o z o m m. t. v e n d é g e i ­met k ie lég í ten i , mint e lőbbi b é r l e t e m b e n a pápai .Griff" s zá l l odában .

F ő t ü r e k v é s e n i lesz mindenkor jó , elis­mert magyar konyháva l ! k i tűnő sági é s s o m l y ó i borokkal szo lgá lhatn i f. v e n d é geimnek.

T i t S z o b a - á r a k m é r s é k e l t e k 1 1 ! A n. é. k ö z ö n s é g szives p á r t f o g á s á t

k é r v e maradtam m é l y tisztelettel

' ÖZT. S k w l r u ö l u D é r " • H u n g á r i a ' szá l lodás K I S - C Z E L L 5 - 5

Horler János ( N É M E T H E M I L U T Ó D A )

fűszer-, festék-, csemege- és gyarmatáru-kereskedése, Kis-Czell, l'o-tér.

' V a n s z e r e n c s é m a n. é. k ö z ö n s é g e t tudatni, hogy Kis-Czel lben, a Pick fé le h á z b a n , N é m e t h E m i l c z é g alatt fennál lo t t

fűszer - , f e s ték- , csemege- é s g y a r m a t á r u - k e r e s k e d é s t

minden fizetési k ö t e l e z e t t s é g nélkül á t v e t t e m és azt friss árucz ikkekkel njonnan beren­dezve, saját nevem alatt fogom t o v á b b vezetni.

Midőn jelen sorokkal a n. é . k ö z ö n s é -

> get a czégvá l tozásró l é r t e s í t em, e g y ú t t a l t u d o m á s á r a hozom, hogy é v e k s o r á n ke­resztül t ö b b vidéki nagyobb v á r o s b a n szer­zett tapasztalataim után, ü z l e t e m n é l főtorek-v é s e m oda fogom irányulni , miszerint pontos k i szo lgá lás é s az áruit legjobb mi­n ő s é g e által a m é l y e n tisztelt v e v ő k bizal­m á t k i érdemel jem, miért is k é r e m nagyra becsül t párt fogását .

M é l y tisztelettel

Horler János, 5—5 fűszerkereskedő .

Vadászati czikkek dus rak tá ra i Kerékpár alkatrészek beszerezhetek!

Ajánlja m a g á t m i n d e n n e m ű selyem, szór é s karton fes tészet i munkákra , a legfinomabb é s leg­modernebb kivite lbeír; ugy szin­tén férfi- é s női-ruhák t iszt í tására szé t l e j tés nélkül. '-. ,

Minden Kis-Czell v idék i v á s á r ban s z e m é l y e s e n m e g j e l e n v é n , .a m u n k á k a t ott is á t v e h e t e m , eset­leg postai szállítás utján.'

Tisztelettel

7—10 Asbóth Lajos.

I Egy koronáért p o r t ó m e n t e H e n

I küld'az Orvosszövetség sorsjdtéká-hój^egy sorsjegyet az J _

I ORSZÁGOS SAJTÓIRODA, 1 B U D A P E S T , Kemény Zsigmond u. 11.

H u z á s m á r o k t ó b e r IO-én — 1840 nyeremény. -•

I . főnyeremény 40 .000 korona. Legnagyobb nyeremény legkedvezőbb

— esetben 50.000 korona. — * —

0

Szerencse fel I 1 korona 1 korona

Jl sorsjegy. x sorsjegy.

Díjtalan himzés-oktatás. Sin-g-er Co. T7-a-rxc5g-ép-részT7"érL37-tá,r3a.aág-

országunk házi iparának emelésére f. é v i szeptember 1 7-tői

Kis-Czellben, a „Korona"-szálloda nagy terme'ben £ V h i m z é s-t a 11 f o 1 y a m o t tart himzésoktatásra a Singer-varrógépeken, melyben való élénk részvételre valamint az eddigi tanítványaink által készített hímzések megtekintésére Kis-Czell és vidéke mélyen tisztelt hölgyközönségét tisztelettel meghívja. -y* -

Az oktatás teljesen dijtalanul, vizsgázott íanitónó által eszközölteti.. Varrás-oktatás a Siager-varrdgépekea, XL Wjww díjtalan. S2si-^"es"be3elentés©aset * - . - SINGEK C2 ""• a, i2.ir^LZő-terem."berL

Dsér-ü.ra.33: lea.d.ni. v a r r ó g é p - F - é s z v é n y t á r s a s á g

. ezelőtt NEIDLINGER 6. G-yőröt t , Baross-ut 2.

\ SEIFERT JÓZSEF 3 * g « l cs. é s kir. udv. fegyverszállító. . -Interurbahn telefon 252 .—

Ajánlja dus r á k t á r á t :

Henri Piepér L:. eredeti - *

Diana fegyverekből ugyszinte czclszerii

Herrmerle-fele fegyverekből,

eredeti g y á r i á r a k o n .

JVP. Sauer u. Sohn czég

Krupp Frigyes-fele

különleges aczélcsöVü

f e g y v e r e k b ő l ,

Ezen fegyverek a jelenkor legmag^i i tntóbb Isgjaab tn I • vő v a d á s z ­fegyverei s kimerítő leírással , valamint s z á m o s e lő ' te lő vad iszkedveló't é s h i v a t á s o s vadászreferenczlávi t , u ^ y i z m t é n á r ja j /zé ' tka l k á m é j j s l s z o ' g á l o k .

P.O. ÁC VlP állami nimdü á ' t a l o sz trák magyar fditnélkül i I, s z á m a US. Cö Ml. allallll alUlll v a d á s z a t i é s t á r c s a - l ő p o r r a l t ö l t ö t t t ö l -t é n y e k , t o v á b b á szá l l í tok minden fajta k é s z v a d á s z t ö l t é n y e k e t min-

Jr denkor pontosan é s frissen t ö l t v e minden ká l ibsrühöz a l e g o l c s ó b b á r o n .

0 Vadászati, utazási és sportkülönlegesség! Saját lövölde! Z A pozsonyi I l i k m e z ő g a z d a s á g i o r s z á g o s kiállítás a lka lmáva l v a d U s s -(¿1 f e g y v e r e i é n es v a d á s z e s z k ö z ö k az e g y e d ü l i a r á n y é r m e t nyertek.

i o o o o o o o o o o i o n o o o o o o o o o a J

*ÍÍÍ CS C M I I a « ja = 3 í * -fi

l - f f S ' - s l * !

3 ÍS -W '

Minden vevő jogosítva van az árut (eredeti csomagolásban) az alant emiitett intézetben (Wien I X . ) díjmentesen megvizsgáltatni.

Az elsó Tríesti Cognac párlati intézet (Destillerie.) CAMIS és STOCKBareolában Triest mellett ajánlja belföldi

G Y Ó G Y - C O G N AC-ját mely franezia módszer szerint készlllt és az általános ausztriai gyógyszerész-egyesület kísérleti. ál lomása

ellenőrzése alatt áll. — */i palaczk 5 korona. palaczk 2 60 korona. KAPHATÓ': Jánoskáján : Sínger Sándor-nál. nagybani eladás a viduk részeréSat t ler Józsefnél X-Kanizsán.

Kis-Czell é s v idéke részére egyedüli elárusító Nagy Gyula filszerkareskedó Kis-Ctelliem. : — Minden vevS jogosítva van az árut (eredeti csomagolásban) az alant em'itett intézetben ( W i e n I X . )

díjmentesen megvizsgáltatni.

°- & g a

'S. S- B «' =. ? É

Nyomaton a kiadótulajdonos ,Voró»marty'-k.«iyvnyouida 'é» hírlapkiadó vállalat gyorssajtdjin Devccserben, 1903